1 00:00:05,547 --> 00:00:07,173 Précédemment sur "Sous le pont, en dessous"... 2 00:00:08,341 --> 00:00:10,844 Cette saison, j'ai fini 40 ans d'expérience. 3 00:00:10,927 --> 00:00:12,220 Je ne m’attends pas à du bien. 4 00:00:12,303 --> 00:00:13,513 Je veux de l'exceptionnel. 5 00:00:13,555 --> 00:00:15,598 Salut, je m'appelle Jenna, ravi de vous rencontrer. 6 00:00:15,682 --> 00:00:16,808 C'est Betul. 7 00:00:16,891 --> 00:00:18,059 -Tourbillon. -Copain. 8 00:00:18,184 --> 00:00:19,185 Oh, tu es un ragoût de pont. Je l'aime. 9 00:00:19,310 --> 00:00:21,187 Alicia. Ben. 10 00:00:21,271 --> 00:00:23,023 Je ne suis pas formé. Je suis juste passionné. 11 00:00:23,064 --> 00:00:24,899 La passion pour la nourriture pourrait potentiellement signifier 12 00:00:24,941 --> 00:00:28,111 j'ai absolument aucune compétence culinaire. 13 00:00:28,194 --> 00:00:30,363 -Je suis désolé. -Ce qui s'est passé? 14 00:00:30,488 --> 00:00:31,531 L'as-tu brûlé ? 15 00:00:31,573 --> 00:00:32,615 Ça brûlait et pas la cuisine. 16 00:00:32,699 --> 00:00:33,700 Comment le [bip] est-ce arrivé ? 17 00:00:33,783 --> 00:00:35,452 Mettez-le simplement à la poubelle. 18 00:00:35,493 --> 00:00:37,620 C'est à peu près le [bip] de le siècle à mon avis. 19 00:00:37,662 --> 00:00:40,999 Ma mère m'a convaincu que la cuisine n'était pas pour moi, 20 00:00:41,082 --> 00:00:44,711 et je ne vais pas à la cuisine l'école était une énorme erreur. 21 00:00:44,836 --> 00:00:46,588 Stupide, stupide. 22 00:00:48,089 --> 00:00:49,799 Heather Gay est la rendant scandaleuse 23 00:00:49,841 --> 00:00:52,635 groupe d'amis du Real Femmes au foyer de Salt Lake City. 24 00:00:52,761 --> 00:00:54,429 Je ne vais pas mentir, Je suis assez anxieux. 25 00:00:54,512 --> 00:00:55,930 Quoi? Quoi? 26 00:00:56,014 --> 00:00:56,931 Auras-tu juste ils font monter mon eau ? 27 00:00:56,973 --> 00:00:58,475 Bien sûr. 28 00:00:58,516 --> 00:00:59,768 Allez-vous mettre Dr Pepper sur le bateau pour moi ? 29 00:00:59,809 --> 00:01:01,102 Elle a besoin d'un revitalisant. Pouvez-vous l'aider ? 30 00:01:01,186 --> 00:01:02,145 Ces dames vont devenir fous. 31 00:01:02,187 --> 00:01:03,646 Bon sang. 32 00:01:03,730 --> 00:01:04,898 Intérieur, cuisine doit savoir que ce soit ou non 33 00:01:04,981 --> 00:01:06,399 ils devraient plaquer. 34 00:01:06,441 --> 00:01:07,650 -[bip] moi. -Je m'en fiche. 35 00:01:07,734 --> 00:01:09,652 Je passe de zéro à 100. 36 00:01:09,736 --> 00:01:11,696 Ils se battent, tout est en suspens. 37 00:01:11,780 --> 00:01:13,490 Vraiment, je n'ai pas une réponse pour vous maintenant. 38 00:01:13,573 --> 00:01:16,910 Vous plaisantez j'espère? Sérieux? 39 00:01:17,035 --> 00:01:19,079 -Il y a du verre brisé. ----- c'est l'enfer. 40 00:01:19,162 --> 00:01:21,039 Que se passe-t-il? 41 00:01:21,122 --> 00:01:23,875 Ne fais jamais, jamais jamais dit ça de moi ! 42 00:01:24,000 --> 00:01:24,876 Ouah! 43 00:01:24,959 --> 00:01:26,127 Daisy, Daisy, Ben ! 44 00:01:39,391 --> 00:01:42,060 je pense qu'elle devrait rester loin de moi définitivement. 45 00:01:42,143 --> 00:01:43,853 Il y a du verre partout sur le sol. 46 00:01:43,937 --> 00:01:45,105 Je ne vais pas entrer dans le verre. 47 00:01:45,146 --> 00:01:47,357 Cuisine, les invités mangent encore. 48 00:01:47,440 --> 00:01:49,901 Si nous pouvions trouver un moment, ce serait génial. 49 00:01:49,984 --> 00:01:52,487 Je ne sais pas quand ils le seront je vais arrêter de manger. 50 00:01:52,570 --> 00:01:55,615 Tu n'avais pas besoin de dire ça et remuez la marmite. 51 00:01:55,740 --> 00:01:57,033 Elle ne sait pas quand ils vont arrêter de manger. 52 00:01:57,117 --> 00:01:58,868 C'est fou. 53 00:01:58,993 --> 00:02:01,621 J'essaie de faire ce dîner servir et communiquer 54 00:02:01,746 --> 00:02:03,873 avec Ben en ce moment est ennuyeux comme [bip]. 55 00:02:03,957 --> 00:02:05,709 Nous devons interrompre Troisième Guerre mondiale, 56 00:02:05,834 --> 00:02:08,086 étant comme, excusez-moi, je peux prendre ton assiette ? 57 00:02:12,549 --> 00:02:14,801 Tu as fait beaucoup de choses vraiment désagréables. 58 00:02:14,884 --> 00:02:16,469 Oh, mon Dieu. 59 00:02:16,553 --> 00:02:18,221 Je veux dire, je ne veux pas énervez à nouveau ces femmes au foyer. 60 00:02:18,304 --> 00:02:19,848 Cela ne semble pas comme mon idée du plaisir. 61 00:02:19,973 --> 00:02:22,517 J'ouvre la bouche, Meredith y va, rah ! 62 00:02:23,768 --> 00:02:25,437 Mm. 63 00:02:25,478 --> 00:02:26,855 -Tu l'aimes ? -Mm. 64 00:02:26,896 --> 00:02:29,399 Je vais effacer leur démarreur dans deux minutes. 65 00:02:29,482 --> 00:02:30,650 Enfin. 66 00:02:30,692 --> 00:02:33,236 D'accord. Mettez-les tous de la même manière. 67 00:02:33,319 --> 00:02:35,447 Mettez-les là, et ensuite vous je peux même mettre cette boîte de conserve 68 00:02:35,530 --> 00:02:37,991 -De retour sur le gril, ouais ? -Copie. 69 00:02:38,116 --> 00:02:39,367 J'ai essayé. 70 00:02:39,451 --> 00:02:40,410 Elle a fait de jolies choses des choses méprisables. 71 00:02:40,493 --> 00:02:41,369 Oui, merci. 72 00:02:41,494 --> 00:02:42,579 Alors reste loin de moi. 73 00:02:42,662 --> 00:02:44,456 Je pense que c'est méprisable. 74 00:02:44,539 --> 00:02:45,957 Bon, galère, nous sommes débarrassés. 75 00:02:46,041 --> 00:02:47,292 -Copie. -[bip] 76 00:02:47,334 --> 00:02:49,044 Puis-je aider avec quoi que ce soit ? 77 00:02:49,127 --> 00:02:50,754 Descendez à la cuisine et puis attendez le plat principal. 78 00:02:50,837 --> 00:02:52,213 D'accord. 79 00:02:52,255 --> 00:02:53,798 J'ai dit que tu ne devrais pas dire ça à propos de Meredith. 80 00:02:53,840 --> 00:02:54,924 C'est dégoûtant. 81 00:02:55,008 --> 00:02:56,676 Saint ----ing... 82 00:03:00,722 --> 00:03:02,682 Non, c'est comme ça une volte-face. 83 00:03:02,807 --> 00:03:04,559 Absolument pas. 84 00:03:04,642 --> 00:03:06,227 D'accord, c'est fou. 85 00:03:06,311 --> 00:03:08,229 -Why don’t you just disengage? -D'accord. 86 00:03:08,271 --> 00:03:10,398 Oh, je serais plus qu'heureux de se désengager 87 00:03:10,523 --> 00:03:12,525 de toi pour toujours, chérie. 88 00:03:12,650 --> 00:03:13,735 Au revoir. 89 00:03:15,612 --> 00:03:17,906 Ils sont pleins d'avoir une bagarre de salope là-haut. 90 00:03:17,989 --> 00:03:20,784 [bip] ouais ! Apportez-le, apportez-le ! 91 00:03:20,825 --> 00:03:22,494 Obtenez les axes. 92 00:03:23,870 --> 00:03:25,914 C’est toujours le coup d’envoi. 93 00:03:25,997 --> 00:03:27,540 Qui a des convulsions ? 94 00:03:27,665 --> 00:03:28,708 OMS? 95 00:03:28,792 --> 00:03:30,460 Mettons ça dans une assiette, 96 00:03:30,502 --> 00:03:33,046 et nous allons l'obtenir c'est encore fait maintenant, si nous le pouvons. 97 00:03:33,129 --> 00:03:35,465 C'est pour Marie. 98 00:03:35,548 --> 00:03:36,758 Ok, donc c'est panko, wahoo, 99 00:03:36,841 --> 00:03:38,301 safran, pomme de terre, broccolini. 100 00:03:38,343 --> 00:03:40,011 Bon, allons-y. 101 00:03:40,095 --> 00:03:41,888 Je sais que tu vas bien intentions, et je t'aime, 102 00:03:41,930 --> 00:03:44,015 mais j'étais gêné que j'ai l'impression 103 00:03:44,057 --> 00:03:45,350 Je ne peux pas me défendre. 104 00:03:45,433 --> 00:03:48,978 Panko, Wahoo. Panko, Wahoo. 105 00:03:49,062 --> 00:03:50,313 Tu parles de ma copine. 106 00:03:50,355 --> 00:03:52,190 Panko, Wahoo. 107 00:03:52,232 --> 00:03:55,485 Alors pour que tu continues à quelqu'un d'autre, c'est mal. 108 00:03:55,568 --> 00:03:56,569 Panko. 109 00:03:56,695 --> 00:03:58,780 Panko branle. Oh, [bip]. 110 00:03:58,863 --> 00:04:00,281 J'ai continué. 111 00:04:00,365 --> 00:04:01,616 Daisy, dis-nous ce que nous mangeons. 112 00:04:01,700 --> 00:04:03,118 Oh, mon frère. 113 00:04:03,159 --> 00:04:04,119 Tu vois, c'est ce que Je parle. 114 00:04:04,160 --> 00:04:05,412 Marguerite? 115 00:04:05,453 --> 00:04:07,872 Vous avez panko encrusted wahoo. 116 00:04:09,916 --> 00:04:11,209 -D'accord. -C'est un plat de poisson. 117 00:04:11,334 --> 00:04:12,919 -Tu vas bien ? -Oh mon Dieu. 118 00:04:13,044 --> 00:04:14,045 Y arriver. 119 00:04:14,087 --> 00:04:15,755 Merci. Tu es si gentil. 120 00:04:17,632 --> 00:04:19,509 Vous voyez, il est international. 121 00:04:19,634 --> 00:04:20,969 Vous faites ressortir le grec. 122 00:04:24,556 --> 00:04:26,016 Je veux dire, j'ai l'impression Je suis très jolie. 123 00:04:26,057 --> 00:04:27,267 Les couguars nous adorent. 124 00:04:27,350 --> 00:04:28,935 J'ai l'impression d'être leur petit garçon jouet, 125 00:04:29,060 --> 00:04:33,356 et ils veulent juste nous choisir lève-toi et ramène-nous à la maison. 126 00:04:33,440 --> 00:04:36,234 Michael, tu as un si bon de l'énergie et j'adore tes cheveux. 127 00:04:36,276 --> 00:04:39,654 -Aimez-vous? -Oui, nous le faisons. 128 00:04:43,575 --> 00:04:46,244 Mais écoute, elle aurait pu je viens de dire, je suis désolé. 129 00:04:46,327 --> 00:04:47,495 She doubled down. 130 00:04:47,620 --> 00:04:49,497 Oh, c'est délicieux. 131 00:04:49,539 --> 00:04:51,458 Elle est tellement impolie et méchante pour moi sans raison. 132 00:04:51,541 --> 00:04:54,294 -Comment c'est? -10 autres. 133 00:04:54,419 --> 00:04:55,837 10 sur 10. 134 00:04:55,920 --> 00:04:57,213 Puis-je avoir un petit ramequin, s'il te plaît, avec du beurre ? 135 00:04:57,255 --> 00:04:58,298 Absolument. 136 00:04:58,381 --> 00:04:59,841 Très bien... 137 00:04:59,883 --> 00:05:01,426 Merci. 138 00:05:01,509 --> 00:05:03,178 Je n'ai pas demandé de cuillère, ai-je aimé ? 139 00:05:03,219 --> 00:05:06,264 Merci. 140 00:05:06,306 --> 00:05:07,265 Je n'ai pas demandé, n'est-ce pas ? 141 00:05:09,684 --> 00:05:11,353 Oh, nous devons Découpez le cheesecake. 142 00:05:13,355 --> 00:05:14,814 Je suis vraiment fier de toi. 143 00:05:17,317 --> 00:05:19,486 Je sais. 144 00:05:19,611 --> 00:05:20,904 Non, je sais. 145 00:05:20,987 --> 00:05:22,864 Mike, s'il te plaît, viens nettoyer. 146 00:05:22,947 --> 00:05:24,741 Ensuite tu peux descendre et aide Jenna. 147 00:05:24,824 --> 00:05:27,535 Genre, écoute, tu peux combattez-le à Bronwyn. 148 00:05:27,619 --> 00:05:29,454 Vous aimez être ludique avec Britani, 149 00:05:29,537 --> 00:05:31,706 et puis tu aimes assassiner elle à une table de dîner. 150 00:05:31,790 --> 00:05:33,583 Je ne l'assassine pas. 151 00:05:33,667 --> 00:05:34,834 Désolé. 152 00:05:35,001 --> 00:05:36,086 Avez-vous tous fini avec ta nourriture ? Désolé. 153 00:05:36,169 --> 00:05:37,796 Oui, merci. 154 00:05:37,879 --> 00:05:39,589 Tu es la source de tout la saleté sur tous ceux que nous connaissons. 155 00:05:39,673 --> 00:05:41,174 je ne suis pas la source d'informations. 156 00:05:41,257 --> 00:05:42,342 Des gens me disent des trucs. 157 00:05:42,509 --> 00:05:43,426 Exactement. 158 00:05:43,510 --> 00:05:44,803 [dialogue qui se chevauche] 159 00:05:44,886 --> 00:05:46,304 On dirait que tu dis 160 00:05:46,429 --> 00:05:47,764 elle est la source de tout les informations. 161 00:05:47,847 --> 00:05:49,641 Genre, c'est elle qui m'a fait ça. 162 00:05:49,766 --> 00:05:51,685 Je n’ai rien fait à personne. 163 00:05:51,726 --> 00:05:54,145 Je ne peux pas supporter ça, plus ! 164 00:05:54,270 --> 00:05:56,106 Les gars, fermez le [bip] à propos de moi. 165 00:05:56,189 --> 00:05:57,232 Je ne te fais rien. 166 00:06:00,568 --> 00:06:01,903 -Regarde bien, Ben. -Merci, mon pote. 167 00:06:03,780 --> 00:06:05,281 Salut. 168 00:06:05,365 --> 00:06:07,075 Je suis. 169 00:06:07,158 --> 00:06:08,451 Une partie de moi veut monter à l'étage, mais je sais dès que je le fais, 170 00:06:08,535 --> 00:06:10,328 Je vais juste... 171 00:06:10,370 --> 00:06:12,706 Eh bien, pour le moment, c'est un un peu chauffé à l'étage. 172 00:06:12,789 --> 00:06:14,582 Ne t'approche pas de moi. Ne t'approche pas de moi. 173 00:06:14,708 --> 00:06:15,667 Je m'approche de toi. 174 00:06:15,834 --> 00:06:17,127 Asseyez-vous petit cul en bas. 175 00:06:17,252 --> 00:06:18,545 je déménage si tu t'approches de moi. 176 00:06:18,628 --> 00:06:19,963 Que se passe-t-il? Quel est le sujet ? 177 00:06:20,046 --> 00:06:21,256 Je n'en ai aucune idée. 178 00:06:22,799 --> 00:06:24,092 Oh, Seigneur. 179 00:06:24,175 --> 00:06:25,802 Cela ne vaut pas un dîner de changement alpha. 180 00:06:25,885 --> 00:06:28,304 -Mais de toute façon, je reviendrai. -Merci. 181 00:06:28,388 --> 00:06:29,389 D'accord. 182 00:06:38,982 --> 00:06:40,859 Ouah. 183 00:06:40,942 --> 00:06:42,485 Très bien, juste, juste, c'est bien. 184 00:06:42,569 --> 00:06:44,612 C'est bien. 185 00:06:44,654 --> 00:06:46,406 Très bien, j'ai besoin d'une fourchette, s'il te plaît, chérie. 186 00:06:46,489 --> 00:06:50,660 S'il te plaît, tu vas bien, d'accord ? Vous êtes doué. 187 00:06:50,744 --> 00:06:52,328 Tu fais du bien travail ce soir, d'accord ? 188 00:06:52,412 --> 00:06:53,997 Merci, vous l'êtes aussi. 189 00:06:54,080 --> 00:06:55,874 - Très bien, tu es prêt à partir ? -Ouais, je suis prêt. 190 00:06:55,915 --> 00:07:00,045 C'est un cheesecake déconstruit avec une sauce au chocolat noir. 191 00:07:00,128 --> 00:07:02,255 [bip] toi, j'ai été un ---- c'est un bon ami pour toi. 192 00:07:02,380 --> 00:07:03,798 Non, [bip] toi. 193 00:07:03,840 --> 00:07:05,550 Tu pensais qu'elle l'était disant le truc ----ing. 194 00:07:05,633 --> 00:07:06,801 Où est-ce que je me trompe ? 195 00:07:06,885 --> 00:07:07,844 -Écoutez-moi. -Où est-ce que je me trompe ? 196 00:07:07,886 --> 00:07:09,137 Regardez-moi. 197 00:07:09,220 --> 00:07:10,472 Qui cherches-tu à, Meredith ? 198 00:07:10,597 --> 00:07:12,599 Lisa Barlow, regarde-moi. 199 00:07:12,682 --> 00:07:14,184 J'ai été un bon ami à toi. 200 00:07:14,267 --> 00:07:15,602 J'ai été totalement ----ing fidèle à vous. 201 00:07:15,643 --> 00:07:17,854 Tu es celui c'est ----ing-- 202 00:07:17,937 --> 00:07:20,774 Donc désolé. Je suis vraiment désolé. 203 00:07:20,857 --> 00:07:22,150 [criant] 204 00:07:23,485 --> 00:07:24,944 -Je le possède simplement ! - Posséder quoi ? 205 00:07:25,028 --> 00:07:26,529 Je peux juste te donner ça. 206 00:07:26,613 --> 00:07:28,990 Que tu es la source de toute cette saleté. 207 00:07:29,032 --> 00:07:30,867 Je ne vais pas posséder ça. [bip] ça. 208 00:07:30,950 --> 00:07:33,119 [bip] ça. 209 00:07:33,203 --> 00:07:35,038 Ils m'ont demandé venir au dessert, 210 00:07:35,121 --> 00:07:38,500 mais j'entre la fosse aux lions en ce moment. 211 00:07:40,919 --> 00:07:42,128 [bip] non. 212 00:07:43,421 --> 00:07:44,381 Tu veux le concombre ? 213 00:07:44,464 --> 00:07:45,548 Quoi? 214 00:07:45,674 --> 00:07:47,008 Ne le ramasse pas sans gants. 215 00:07:47,092 --> 00:07:48,009 Ah ! 216 00:07:49,636 --> 00:07:51,262 Pourquoi auraient-ils un de ceux-là ? 217 00:07:51,346 --> 00:07:53,014 -Je l'ai mis à côté de son lit. -D'accord. 218 00:07:53,139 --> 00:07:55,100 Est-ce qu'ils aiment ça ? 219 00:07:55,141 --> 00:07:56,768 Je ne pense pas vraiment qu'ils le sachent que se passe-t-il avec la nourriture. 220 00:07:56,851 --> 00:07:58,603 Ils sont en pleine dispute. 221 00:07:58,687 --> 00:08:00,063 Pensez-vous qu'ils le feront donnez-nous moins de pourboire, 222 00:08:00,230 --> 00:08:01,439 parce qu'ils se disputent ? 223 00:08:01,564 --> 00:08:04,317 Non. 224 00:08:04,401 --> 00:08:05,652 Je ne vais pas posséder ça. 225 00:08:05,819 --> 00:08:07,362 Je ne suis pas la source de toute saleté ----ing. 226 00:08:07,404 --> 00:08:09,656 Ne mets-tu pas ça sur moi plus jamais. 227 00:08:09,739 --> 00:08:10,657 Oh mon Dieu. 228 00:08:12,992 --> 00:08:14,911 Salut les gars. Ça va ? 229 00:08:14,994 --> 00:08:15,954 Je vais dire ce que je pense. 230 00:08:16,079 --> 00:08:17,664 je vais dire à ton visage, 231 00:08:17,747 --> 00:08:18,998 et si tu ne peux pas être mon ami à cause de ça, 232 00:08:19,082 --> 00:08:20,542 [bip] toi, Descendez du yacht 233 00:08:20,625 --> 00:08:22,460 si tu n'entends pas quoi Je dois dire. 234 00:08:22,502 --> 00:08:24,170 D'accord, je suis content d'y aller. 235 00:08:28,216 --> 00:08:30,135 Je n'ai eu absolument aucun retour 236 00:08:30,260 --> 00:08:31,761 quant à savoir s'ils ont apprécié le dîner. 237 00:08:31,845 --> 00:08:34,681 Est-ce qu'ils m'aiment ? Est-ce qu'ils me détestent ? 238 00:08:34,764 --> 00:08:37,809 Ce n'est pas grave, Je ne pense pas. 239 00:08:37,934 --> 00:08:39,602 Comment te sentirais-tu si Je me dis, tu es la source. 240 00:08:39,644 --> 00:08:40,895 C’est toi qui l’as fait. Vous l'avez fait. Admettez-le. 241 00:08:40,979 --> 00:08:43,565 -Ils le sont juste, admets-le. -Asseyez-vous. 242 00:08:43,690 --> 00:08:45,358 [bip] ça. 243 00:08:46,568 --> 00:08:48,278 Je veux savoir qui est impliqué. 244 00:08:48,445 --> 00:08:49,529 Tu es la garce qui a dit la garce que je suis la garce. 245 00:08:49,612 --> 00:08:50,822 Eh bien, cette salope ! 246 00:08:50,864 --> 00:08:52,615 -Hé, John. -John. 247 00:08:52,699 --> 00:08:55,618 Non, je suis tellement triste. 248 00:08:55,744 --> 00:08:57,829 Eddy et Betul, vous descendez les gars 249 00:08:57,871 --> 00:09:00,498 et vous pourrez vous réveiller tous les deux dans six heures. 250 00:09:00,582 --> 00:09:02,334 Tu vas descendre les escaliers et ---- tu me quittes ? 251 00:09:02,375 --> 00:09:03,543 Vous ---- me quittez. 252 00:09:03,585 --> 00:09:06,755 Oh, mon Dieu. C’est tellement intense. 253 00:09:06,880 --> 00:09:10,383 je n'ai jamais leur ai fait n'importe quoi. 254 00:09:10,467 --> 00:09:12,135 Ils sont comme, si méchants les uns envers les autres. 255 00:09:12,260 --> 00:09:13,428 Et puis ils pleurent. 256 00:09:13,470 --> 00:09:14,512 [sanglotant] 257 00:09:16,014 --> 00:09:17,265 Hé. 258 00:09:23,021 --> 00:09:24,647 Elle m'a regardé. Ha ha ! 259 00:09:24,689 --> 00:09:26,816 Heather, je pensais juste que nous étions dans un endroit si différent. 260 00:09:26,900 --> 00:09:28,026 Tu passes une bonne nuit ? 261 00:09:28,109 --> 00:09:29,819 Ish, ça a été une nuit difficile. 262 00:09:29,861 --> 00:09:32,572 Laisse-moi te demander ceci, n'est-ce pas en fait, comme diriger le navire ? 263 00:09:32,739 --> 00:09:33,907 Ouais. 264 00:09:33,990 --> 00:09:35,116 Je veux un peu voir. 265 00:09:35,241 --> 00:09:36,493 -Pas maintenant. -Pourquoi pas? 266 00:09:36,576 --> 00:09:37,744 Demain, quand nous courrons. 267 00:09:37,786 --> 00:09:38,870 Ce sera mieux quand nous partons. 268 00:09:38,953 --> 00:09:40,455 Je veux juste sors d'ici. 269 00:09:41,498 --> 00:09:42,499 Je cherchais une excuse. 270 00:09:42,624 --> 00:09:44,417 -Oh, c'était vrai ? -Oui. 271 00:09:44,501 --> 00:09:45,794 Pour aimer, sortez d'ici. 272 00:09:45,877 --> 00:09:47,128 Je ne sais pas si elle est flirter ou pas, 273 00:09:47,212 --> 00:09:48,672 mais Heather est la principale. 274 00:09:48,797 --> 00:09:50,298 je ne flirte pas avec n'importe qui sauf elle. 275 00:09:50,382 --> 00:09:51,966 Au moins, elle est attiré par quelqu'un 276 00:09:52,050 --> 00:09:54,094 Je peux comprendre, pour une fois. 277 00:09:54,135 --> 00:09:55,345 D'accord, bonne nuit. Dormez un peu. 278 00:09:55,428 --> 00:09:56,471 -S'il te plaît, dors bien. -Nous sommes prêts. 279 00:09:56,554 --> 00:09:57,806 Je vais me coucher. 280 00:10:00,100 --> 00:10:00,975 Sont-ils tous couchés ? 281 00:10:01,059 --> 00:10:02,102 Je pense que oui. 282 00:10:02,227 --> 00:10:03,311 [bip] oui ! 283 00:10:03,395 --> 00:10:04,312 L'équipage doit descendre à 11 heures. 284 00:10:04,354 --> 00:10:05,188 11, ouais. 285 00:10:05,313 --> 00:10:06,481 Je vais dormir dehors. 286 00:10:08,733 --> 00:10:10,485 Bébé, ça va ? 287 00:10:15,365 --> 00:10:16,991 [ronfler] 288 00:10:27,919 --> 00:10:29,254 [bips d'alarme] 289 00:10:38,304 --> 00:10:40,056 [bip] 290 00:10:40,098 --> 00:10:41,850 Tuez la journée. 291 00:10:42,017 --> 00:10:43,810 Ah, tu es là. 292 00:10:51,317 --> 00:10:52,360 [s'éclaircit la gorge] 293 00:10:55,321 --> 00:10:56,531 C'est bon ? 294 00:11:00,577 --> 00:11:02,370 L’autre ne va pas bien. 295 00:11:05,999 --> 00:11:08,793 Bien. Merci. Comment vas-tu? 296 00:11:08,918 --> 00:11:11,129 A quoi penses-tu pour le petit déjeuner ? 297 00:11:11,212 --> 00:11:12,255 Faites une assiette de fruits. 298 00:11:12,380 --> 00:11:14,466 -D'accord. Ananas? -Ouais. 299 00:11:14,507 --> 00:11:15,592 Laisse-moi te montrer, d'accord ? 300 00:11:15,633 --> 00:11:17,093 Je ne m’en soucie pas. 301 00:11:17,177 --> 00:11:18,720 je ne fais rien de tout ça Conneries..., d'accord ? 302 00:11:18,803 --> 00:11:20,138 -D'accord. -Juste un peu plus épais. 303 00:11:20,263 --> 00:11:21,639 Essayer. 304 00:11:25,060 --> 00:11:28,063 J'en ai découvert incapacités avec mon sous-chef. 305 00:11:28,146 --> 00:11:30,357 Tu as mis du sucre dedans ? 306 00:11:30,398 --> 00:11:31,858 Non, je pensais Je viens d'ajouter les œufs. 307 00:11:31,900 --> 00:11:33,777 Dessert? Ils contiennent généralement du sucre. 308 00:11:33,818 --> 00:11:34,944 Juste avancer. 309 00:11:35,028 --> 00:11:36,029 J'essaie juste de comprendre. 310 00:11:36,071 --> 00:11:37,822 J'essaie de trouver l'équilibre. 311 00:11:37,906 --> 00:11:39,657 Elle veut probablement apprendre, 312 00:11:39,741 --> 00:11:44,245 et je veux lui apprendre pour nous s'améliorer tout le temps. 313 00:11:48,416 --> 00:11:49,959 Alors, quel est le plan avec Mike ? 314 00:11:50,043 --> 00:11:51,044 Eh bien, si je pouvais l'avoir maintenant, ce serait génial. 315 00:11:51,169 --> 00:11:52,003 Ouais, bien. 316 00:11:52,045 --> 00:11:54,589 Radio-moi quand tu as besoin de lui. 317 00:11:54,631 --> 00:11:56,049 [éternue] 318 00:11:57,967 --> 00:12:00,762 Je pense que tu es avec moi parce que nous sommes en train de manger un ragoût. 319 00:12:00,845 --> 00:12:01,763 Alors viens me trouver dans le flybridge. 320 00:12:01,805 --> 00:12:03,264 Copiez ça. 321 00:12:03,306 --> 00:12:04,391 Quel est le plan pour ce matin, Jase ? 322 00:12:04,474 --> 00:12:05,433 Décollage définitif à 9 heures. 323 00:12:05,517 --> 00:12:07,143 Arrivez à 10h, 10h30. 324 00:12:07,227 --> 00:12:09,604 Ensuite, ils vont débarquer, prendre des amuse-gueules et du champagne, 325 00:12:09,688 --> 00:12:11,231 et reviens déjeuner. 326 00:12:11,356 --> 00:12:13,942 Aujourd'hui, ce sera absolument mouvementé pour l’équipe de pont. 327 00:12:14,025 --> 00:12:15,902 Nous devons descendre aux clés de Tobago, 328 00:12:15,944 --> 00:12:17,153 quitter le mouillage à 9 heures, 329 00:12:17,237 --> 00:12:19,322 soyez là-bas à 10h30. 330 00:12:19,406 --> 00:12:21,074 Les clés de Tobago, 331 00:12:21,199 --> 00:12:23,243 c'est l'épicentre de la croisière ici dans les Caraïbes. 332 00:12:23,368 --> 00:12:25,578 C'est du luxe, des plages magnifiques, beaucoup de tortues, 333 00:12:25,662 --> 00:12:27,414 beaucoup de vie marine. 334 00:12:27,497 --> 00:12:29,082 Nous avons installé la plage, nous avons de la plongée en apnée. 335 00:12:29,207 --> 00:12:31,459 Espérons que la tranquillité de sous l'eau 336 00:12:31,584 --> 00:12:34,129 peut retourner au bateau. 337 00:12:34,212 --> 00:12:35,380 Ça devrait être amusant. Cool. 338 00:12:35,422 --> 00:12:37,132 -Bonjour. -Oh merci, 339 00:12:37,215 --> 00:12:38,883 pour m'avoir laissé je retourne dans ma chambre. 340 00:12:38,967 --> 00:12:40,802 Pont, pont, nous allons soulever mouiller dans 20 minutes. 341 00:12:40,885 --> 00:12:42,679 D'accord, copie. 342 00:12:42,721 --> 00:12:44,222 Long, moyen, court. 343 00:12:44,305 --> 00:12:45,390 -D'accord. -D'accord. 344 00:12:45,432 --> 00:12:46,808 -Ouais, bien sûr. -Cool. 345 00:12:46,850 --> 00:12:48,018 Si ça s'accumule, arrêtez immédiatement, 346 00:12:48,101 --> 00:12:49,060 et je viendrai t'aider. 347 00:12:49,185 --> 00:12:50,311 -Ouais, copie ça. -D'accord. 348 00:12:50,395 --> 00:12:53,398 Bonjour, matin. 349 00:12:53,440 --> 00:12:54,816 Petit-déjeuner sur la terrasse. 350 00:12:54,941 --> 00:12:56,234 -D'accord. -Ouais, alors... 351 00:12:56,317 --> 00:12:57,277 Nous allons changer et viens manger. 352 00:12:57,360 --> 00:12:58,153 D'accord, super. 353 00:12:58,278 --> 00:12:59,904 Cuisine, Daisy. 354 00:12:59,988 --> 00:13:02,449 Les invités seront prêts pour petit déjeuner dans environ 10 minutes. 355 00:13:02,532 --> 00:13:03,992 Roger, merci. 356 00:13:05,535 --> 00:13:06,995 Beau. 357 00:13:07,078 --> 00:13:08,913 Mary et moi avons raté quelque chose. Nous avons besoin d'une mise à jour complète. 358 00:13:08,955 --> 00:13:10,498 Que s'est-il passé hier soir ? 359 00:13:13,251 --> 00:13:15,337 Deck crew, start prendre l'ancre. 360 00:13:15,378 --> 00:13:16,338 Merci. 361 00:13:19,883 --> 00:13:21,176 Il reste trois chaînes. 362 00:13:22,260 --> 00:13:24,095 [claquement] 363 00:13:24,137 --> 00:13:26,097 Arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrêter, arrêter, arrêter, arrêter, arrêter. 364 00:13:26,181 --> 00:13:29,017 L'ancre s'accumule un peu. Alors descends. 365 00:13:29,100 --> 00:13:31,811 Cap, un des principaux maillons est resté coincé. 366 00:13:31,978 --> 00:13:33,355 je vais juste le sortir donc ça tombe, 367 00:13:33,480 --> 00:13:34,397 puis remontez-le. 368 00:13:34,481 --> 00:13:35,440 Copie. 369 00:13:35,565 --> 00:13:37,025 je vais y aller vers le bas rapidement. 370 00:13:37,108 --> 00:13:38,902 La chaîne d'ancre est toujours en place et en bas, capitaine. 371 00:13:39,027 --> 00:13:40,904 Copiez ça. Merci. 372 00:13:40,945 --> 00:13:43,239 Chaque fois que nous levons l'ancre, la chaîne peut s'accumuler 373 00:13:43,323 --> 00:13:45,367 trop haut et trop vite et bloquer le système. 374 00:13:45,450 --> 00:13:47,160 Abaissez l'ancre. 375 00:13:47,327 --> 00:13:48,328 Copie. 376 00:13:50,121 --> 00:13:52,665 La seule façon de résoudre ce problème c'est laisser sortir la chaîne 377 00:13:52,749 --> 00:13:54,084 et recommencez le processus. 378 00:13:54,209 --> 00:13:56,461 Et en l'apportant, étalez-le correctement. 379 00:13:57,837 --> 00:13:58,797 Copie. 380 00:14:01,966 --> 00:14:03,385 [claquement] 381 00:14:03,468 --> 00:14:05,720 Le treuil est bouché. Le treuil est bouché. 382 00:14:09,933 --> 00:14:12,352 Je suis confus. Tu viens juste J'ai dit que tu avais acheté un cheval. 383 00:14:12,435 --> 00:14:13,561 Les chevaux coûtent très cher. 384 00:14:13,603 --> 00:14:15,438 Ouais. 385 00:14:15,522 --> 00:14:16,648 Copie. 386 00:14:19,609 --> 00:14:22,946 [claquement] 387 00:14:23,029 --> 00:14:24,072 Mon Dieu. 388 00:14:24,197 --> 00:14:25,407 [bip] ça. 389 00:14:25,490 --> 00:14:27,033 Oh, [bip]. 390 00:14:28,284 --> 00:14:30,161 ----ing... 391 00:14:30,203 --> 00:14:32,956 Vas-tu encore faire caca ? Mon Dieu, tu es une machine. 392 00:14:32,997 --> 00:14:34,958 [bip] cette ancre. 393 00:14:43,842 --> 00:14:45,593 Pont avant, comment allons-nous ? Comment regardons-nous ? 394 00:14:46,678 --> 00:14:47,929 Ça continue à arriver coincé à chaque tour, 395 00:14:48,054 --> 00:14:49,347 mais nous le faisons juste très lentement. 396 00:14:49,431 --> 00:14:51,891 Copiez ça. Je reste juste inactif pour le moment. 397 00:14:52,017 --> 00:14:52,976 -[claquement] -Arrête, arrête, arrête. 398 00:14:53,018 --> 00:14:54,477 -Arrêté. - Redescendez. 399 00:14:54,561 --> 00:14:56,896 -Vers le bas. -[bip] cette ancre. 400 00:14:57,022 --> 00:14:59,816 Attendez, attendez, s'il vous plaît. 401 00:14:59,858 --> 00:15:00,900 En attente. 402 00:15:04,571 --> 00:15:05,947 Copie. 403 00:15:10,869 --> 00:15:12,120 Essayez de l'aligner. 404 00:15:13,079 --> 00:15:14,497 D'accord. 405 00:15:14,581 --> 00:15:16,499 Mike, Jenna, pouvez-vous se lancer dans les cabines ? 406 00:15:16,541 --> 00:15:17,876 -Copiez ça. -En chemin. 407 00:15:18,001 --> 00:15:19,502 Pont avant, où en sommes-nous ? 408 00:15:19,627 --> 00:15:20,503 -[claquement] -Arrêtez. 409 00:15:20,587 --> 00:15:22,005 Arrêt. 410 00:15:22,088 --> 00:15:24,382 Nous sommes environ un quart d'un élévateur à manille. 411 00:15:26,926 --> 00:15:28,845 N'ayez crainte, la fête est là. 412 00:15:28,970 --> 00:15:30,263 Cela prendra un peu de temps, ne vous inquiétez pas. 413 00:15:30,305 --> 00:15:32,640 -Relever à nouveau. - Soulevez-le. 414 00:15:32,724 --> 00:15:34,684 [claquement] 415 00:15:34,768 --> 00:15:35,852 Vers le bas un peu plus. 416 00:15:35,894 --> 00:15:37,270 D'accord, laissez-moi réinitialiser. 417 00:15:37,354 --> 00:15:39,064 Je l'ai reposé et allumé. 418 00:15:40,732 --> 00:15:41,691 Pouvez-vous le voir ? 419 00:15:41,775 --> 00:15:42,901 L'ancre sur la ligne de flottaison. 420 00:15:42,942 --> 00:15:45,028 Ouais! Bravo, toi ! 421 00:15:45,070 --> 00:15:46,154 Oh, mon Dieu. 422 00:15:47,322 --> 00:15:48,406 -Ouais! -Ouais ! 423 00:15:48,448 --> 00:15:49,991 Ancre dans la poche. 424 00:15:50,116 --> 00:15:51,284 Copie. 425 00:15:51,409 --> 00:15:53,536 Ce n’était pas une tâche facile. Bon travail, équipe. 426 00:15:53,578 --> 00:15:54,537 -[bip]! -D'accord. 427 00:15:54,579 --> 00:15:55,955 Quelle mission. 428 00:15:56,039 --> 00:15:58,166 Comment vas-tu, les filles, avec l'emprise ? 429 00:15:58,249 --> 00:15:59,417 Je respire profondément. 430 00:15:59,459 --> 00:16:00,585 Avez-vous un bandeau contre les nausées ? 431 00:16:00,669 --> 00:16:01,961 Oui, j'en ai un sur chaque bras. 432 00:16:05,590 --> 00:16:06,966 Je pensais qu'ils cuisaient plus vite. 433 00:16:09,094 --> 00:16:10,095 Des oignons blancs ? 434 00:16:10,136 --> 00:16:11,638 Je sais que tu le sais. 435 00:16:11,680 --> 00:16:13,348 Je pensais aux échalotes étaient des oignons. 436 00:16:16,851 --> 00:16:18,978 Ça va prendre beaucoup de temps plus de temps à éplucher ça. 437 00:16:19,020 --> 00:16:20,814 Je pensais juste qu'ils l'étaient la cuisson la plus rapide. 438 00:16:20,939 --> 00:16:23,942 Quand Ben veut jouer gentiment, il joue bien. 439 00:16:23,983 --> 00:16:25,985 Mais la deuxième fois, les choses tournent mal, 440 00:16:26,069 --> 00:16:29,531 c'est comme revenir à ----ing... [imite le fouet] 441 00:16:29,572 --> 00:16:31,908 Très bien, où est mon couteau ? Daisy m'a piqué mon couteau. 442 00:16:31,991 --> 00:16:35,286 Ses sautes d'humeur balancez-vous toutes les minutes. 443 00:16:35,370 --> 00:16:37,789 C'est comme, quel visage est-il tu vas le mettre aujourd'hui ? 444 00:16:37,831 --> 00:16:40,250 Oh, d'accord, c'est mon 10 minutes de bonheur. 445 00:16:40,333 --> 00:16:42,293 Et puis 10 minutes de folie. 446 00:16:42,335 --> 00:16:43,795 Et puis 10 minutes de folie. 447 00:16:43,837 --> 00:16:47,799 Je n'ai jamais rencontré un tel une personne dans ma vie. 448 00:16:55,015 --> 00:16:56,016 Pouvons-nous prendre tout cela ? 449 00:16:56,099 --> 00:16:57,350 Oui s'il vous plait. 450 00:16:57,392 --> 00:16:59,060 -Bonjour? -Ouais. 451 00:16:59,144 --> 00:17:00,603 Ce n'est pas un problème. je suis juste je vais nettoyer ta chambre, 452 00:17:00,645 --> 00:17:02,939 -mais je le ferai après. -C'est moi, espèce d'idiot. 453 00:17:03,064 --> 00:17:05,191 Ah, c'est toi. 454 00:17:05,275 --> 00:17:06,901 [rire] 455 00:17:10,947 --> 00:17:13,116 Mesdames, c'est donc ça le spécial du chef. 456 00:17:13,199 --> 00:17:15,910 Nous avons du Pecorino Romano omelettes. 457 00:17:16,036 --> 00:17:17,037 Cela semble merveilleux. 458 00:17:17,120 --> 00:17:18,413 Merci. 459 00:17:18,538 --> 00:17:20,331 À quel point cette ancre est-elle mauvaise alors, en termes de... 460 00:17:20,373 --> 00:17:22,250 Eh bien, nous n'allons pas utiliser l'ancre tribord à nouveau 461 00:17:22,292 --> 00:17:23,918 si nous pouvons l'aider. 462 00:17:24,002 --> 00:17:25,670 -Est-ce que celui du port fonctionne ? -Ouais, ça marche. 463 00:17:25,754 --> 00:17:27,464 Hé, ferme juste le siège des toilettes là-bas. 464 00:17:27,547 --> 00:17:29,299 Ouais. 465 00:17:29,424 --> 00:17:31,801 C'est la chose la plus féminine Je l’ai déjà fait dans ma vie. 466 00:17:31,885 --> 00:17:33,636 Je me demande comment se passe le petit-déjeuner 467 00:17:33,678 --> 00:17:35,972 s'ils sont en train de s'étrangler déjà les uns les autres. 468 00:17:36,056 --> 00:17:38,558 Puis-je vous poser une question ? Je suis tellement curieux. 469 00:17:38,683 --> 00:17:40,352 Tu lui dis ça je suis un horrible ami 470 00:17:40,393 --> 00:17:42,520 parce que je ne t'utilise pas vendre ma maison ? 471 00:17:42,645 --> 00:17:44,898 Votre maison ne se vend pas. 472 00:17:44,981 --> 00:17:47,108 J'ai un cadre, maison sur mesure 473 00:17:47,192 --> 00:17:49,152 avec des vues à 360 degrés. 474 00:17:49,194 --> 00:17:50,737 11 millions de dollars. 475 00:17:50,820 --> 00:17:52,530 Si tu veux l'affaire de quelqu'un... 476 00:17:52,572 --> 00:17:56,368 Je ne veux pas de tes affaires. Je n'ai pas besoin de vos affaires. 477 00:17:56,409 --> 00:17:59,496 Je me manifeste pour être chacun et chacune de ces femmes. 478 00:17:59,621 --> 00:18:02,374 En grandissant, nous avons vécu un style de vie confortable, 479 00:18:02,457 --> 00:18:04,709 mais mes parents travaillaient leurs fesses. 480 00:18:04,751 --> 00:18:07,295 Ils comptaient chaque centime, 481 00:18:07,337 --> 00:18:10,215 et ce n'est tout simplement pas le cas ça va être ma vie. 482 00:18:10,256 --> 00:18:13,343 Je me suis lancé dans le yachting pour devenir le top 1%, 483 00:18:13,426 --> 00:18:17,055 et je crois à ce travail est une passerelle vers cela. 484 00:18:17,138 --> 00:18:20,850 Ces femmes sont sur un yacht à Canouan, 485 00:18:20,934 --> 00:18:22,394 râler et gémir. 486 00:18:22,435 --> 00:18:24,187 C'est un rameau d'olivier. 487 00:18:24,312 --> 00:18:25,939 Ce n’est pas une bonne affaire. 488 00:18:26,022 --> 00:18:29,359 C'est comme une masterclass du comportement des femmes riches. 489 00:18:29,442 --> 00:18:30,694 C'est ce que Britani fait pendant ses temps libres. 490 00:18:30,777 --> 00:18:31,736 Oui, de rien. 491 00:18:31,778 --> 00:18:33,279 Elle fait des recherches sur ma maison. 492 00:18:33,405 --> 00:18:34,656 Désespoir. 493 00:18:34,739 --> 00:18:36,282 Désolé, vous avez fini d'ici ? 494 00:18:36,366 --> 00:18:38,284 Vous les gars, j'ai besoin de mettez une épingle dedans. 495 00:18:38,368 --> 00:18:39,703 Il faut descendre du bateau. 496 00:18:39,786 --> 00:18:43,289 La galère, c'est petit déjeuner débarrassé et terminé. 497 00:18:43,415 --> 00:18:44,874 Sur le pont avant, attendez l'ancre. 498 00:18:44,958 --> 00:18:46,167 Bon, allons nous changer. 499 00:18:49,462 --> 00:18:50,338 Vraiment? 500 00:18:53,258 --> 00:18:54,342 OK, laisse tomber. 501 00:19:04,394 --> 00:19:05,687 Deux chaînes dans l'eau. 502 00:19:05,770 --> 00:19:06,938 Parfait, merci. 503 00:19:10,191 --> 00:19:11,985 -Merci. - Sortons les bouées nautiques. 504 00:19:12,110 --> 00:19:13,903 D'accord, donc je pense il est temps de partir. 505 00:19:13,987 --> 00:19:16,364 Vous savez, nous voulons détendez-vous, asseyez-vous, 506 00:19:16,406 --> 00:19:17,866 parle de merde--. 507 00:19:17,991 --> 00:19:19,075 Déposez-les sur l'autre côté de la plage 508 00:19:19,117 --> 00:19:20,785 avec quelques tubas et quelques serviettes. 509 00:19:20,827 --> 00:19:22,620 Très bien, c'est parti. 510 00:19:22,662 --> 00:19:25,040 Je dois m'asseoir devant pour ne pas tomber malade, dit-il. 511 00:19:25,123 --> 00:19:27,292 Bon voyage, Capitaine. 512 00:19:27,417 --> 00:19:29,169 Nous vous reverrons de l’autre côté. 513 00:19:31,004 --> 00:19:33,465 Joao, tu es un bon conducteur. 514 00:19:33,506 --> 00:19:35,258 Ouais, de belles coupes nettes. 515 00:19:35,383 --> 00:19:38,011 Essuyez cette lame à chaque fois aussi, s'il te plaît, chérie. 516 00:19:38,094 --> 00:19:39,596 Sinon, tu vas [biper] monter le blanc d'oeuf. 517 00:19:39,679 --> 00:19:42,974 [soupirs] 518 00:19:43,016 --> 00:19:43,933 -Merci. - Rouler en douceur ? 519 00:19:44,017 --> 00:19:45,602 Ouais. 520 00:19:45,727 --> 00:19:46,936 Très bien, les gars, j'y vais te laisser ici, hein ? 521 00:19:47,020 --> 00:19:48,730 -Ouais. -À bientôt les gars. 522 00:19:48,813 --> 00:19:50,648 Les gars, je pense qu'ils vont pour nous aménager un espace. 523 00:19:50,732 --> 00:19:52,942 Où, exactement ? Je te suivrai. 524 00:19:53,026 --> 00:19:55,612 Je ne suis pas entièrement sûr. 525 00:19:55,653 --> 00:19:57,197 Faisons-le ici. 526 00:19:57,280 --> 00:20:00,033 L'équipe de pont n'a pas soulevé l'ancre à l'heure 527 00:20:00,075 --> 00:20:02,827 et maintenant toute la journée est je vais jouer au rattrapage. 528 00:20:02,911 --> 00:20:05,622 C'est la première plage mise en place de la saison 529 00:20:05,663 --> 00:20:07,540 et nous devons le faire devant les invités. 530 00:20:07,624 --> 00:20:09,918 C'est comme être au lit avec ta connexion chaude 531 00:20:09,959 --> 00:20:13,338 et glisser un pet. C'est mortifiant. 532 00:20:13,421 --> 00:20:15,423 Le décor est en désordre, le moment est venu. 533 00:20:15,548 --> 00:20:18,009 Les femmes au foyer ne le font pas il faut que je sache ça. 534 00:20:18,051 --> 00:20:20,762 Distraire, distraire, distraire. 535 00:20:20,845 --> 00:20:22,263 Vous avez des mains magiques. 536 00:20:22,347 --> 00:20:23,932 Non, tu as retrouvé la magie. 537 00:20:24,057 --> 00:20:25,975 Nous sommes en plein charme mode offensif. 538 00:20:26,017 --> 00:20:28,311 Genre, j'ai l'impression tu me soutiens, 539 00:20:28,395 --> 00:20:30,146 genre, et elle a dit... 540 00:20:30,230 --> 00:20:31,648 tu sais, comme tu l'as dit elle tu me soutiens en privé, 541 00:20:31,690 --> 00:20:33,191 J'ai l'impression que c'est le cas. 542 00:20:33,233 --> 00:20:34,693 Je vous soutiens publiquement. 543 00:20:34,776 --> 00:20:37,654 Ouais, je pense, Je pense plus en privé. 544 00:20:37,696 --> 00:20:38,738 Vous n'aimez pas mon soutien ? 545 00:20:38,822 --> 00:20:39,823 Je suis désolé. 546 00:20:39,864 --> 00:20:41,324 Tu n'es pas un bon ami. 547 00:20:41,449 --> 00:20:42,909 -D'accord, je ne te l'ai pas demandé. - Ce n'est tout simplement pas le cas. 548 00:20:43,034 --> 00:20:44,494 Comment se battent-ils encore ? 549 00:20:44,619 --> 00:20:46,996 Est-ce que c'est ce que les riches faire pour s'amuser ? 550 00:20:47,080 --> 00:20:48,164 Je pense que tu es ennuyeux. 551 00:20:48,289 --> 00:20:49,833 Je pense que tu es juste... 552 00:20:49,916 --> 00:20:50,959 Je m'en fiche vraiment ce que tu penses, Mary. 553 00:20:54,421 --> 00:20:55,463 Mm-hmm. 554 00:20:58,216 --> 00:21:00,093 [le téléphone sonne] 555 00:21:00,218 --> 00:21:02,262 -Oui-oui. -Comment vas-tu? 556 00:21:02,387 --> 00:21:04,097 C'est un absolu merde... montre, maman. 557 00:21:04,139 --> 00:21:06,516 Le chef cuisinier, je ne sais pas, 558 00:21:06,599 --> 00:21:07,517 c'est juste partout dans la gaffe. 559 00:21:07,600 --> 00:21:09,352 Il s'attend à ce que je sache quoi faire 560 00:21:09,436 --> 00:21:10,812 et je n'en ai littéralement aucune idée qu'est-ce que [bip] je fais. 561 00:21:12,397 --> 00:21:13,481 Ben. 562 00:21:15,942 --> 00:21:17,777 Non, je suis traîné à travers cette merde. 563 00:21:17,861 --> 00:21:19,362 [rire] 564 00:21:19,446 --> 00:21:20,739 C'est difficile à mettre en mots 565 00:21:20,822 --> 00:21:23,158 parce que le deuxième il devient vraiment mauvais, 566 00:21:23,283 --> 00:21:25,201 puis ça redevient normal et, genre, il crie 567 00:21:25,285 --> 00:21:26,911 et puis il dit qu'il est désolé. 568 00:21:26,995 --> 00:21:28,246 Et il fait vraiment chaud dans la cuisine 569 00:21:28,371 --> 00:21:30,248 et c'est juste, c'est juste... 570 00:21:30,290 --> 00:21:31,458 Ouais. 571 00:21:31,583 --> 00:21:33,918 Oh. 572 00:21:33,960 --> 00:21:37,672 I don’t live in a chef culture c'est volatile comme ça. 573 00:21:37,714 --> 00:21:39,758 Faire n'importe quoi avec Ben a des enjeux élevés, 574 00:21:39,799 --> 00:21:40,925 Je ne peux pas le décevoir. 575 00:21:40,967 --> 00:21:42,719 Je ne peux pas ne pas connaître la réponse 576 00:21:42,844 --> 00:21:45,722 parce que ce sera ça finit par des disputes. 577 00:21:45,805 --> 00:21:47,557 J'ai la peau épaisse, 578 00:21:47,682 --> 00:21:50,602 mais il s'effrite à cela minute par minute. 579 00:21:53,480 --> 00:21:55,023 Je m'effondre, maman. 580 00:22:20,340 --> 00:22:22,217 Non, j'ai besoin de rire. 581 00:22:23,468 --> 00:22:25,887 C'est en fait assez drôle pour t'entendre rire. 582 00:22:25,970 --> 00:22:27,889 Oh! 583 00:22:31,309 --> 00:22:34,729 Prépare mon éloge funèbre, maman. Préparez mon éloge funèbre. 584 00:22:34,813 --> 00:22:36,648 Très bien, je t'aime aussi. 585 00:22:36,731 --> 00:22:38,983 Tourbillon! Des palmes, s'il vous plaît ! 586 00:22:39,067 --> 00:22:40,902 Vous allez entrer. Allez, mets-le. 587 00:22:45,740 --> 00:22:47,283 Chéri, es-tu tu portes tes chaussures ? 588 00:22:47,325 --> 00:22:48,618 C'est tellement joli. 589 00:22:48,660 --> 00:22:49,536 On y va. 590 00:22:49,661 --> 00:22:51,162 Je vais entrer avec toi, Whit. 591 00:22:51,246 --> 00:22:52,080 je vais venir avec toi aussi. 592 00:22:52,205 --> 00:22:53,415 Et ça ? 593 00:22:53,498 --> 00:22:54,833 Ouais, ce sera changer votre vie. 594 00:23:08,138 --> 00:23:09,472 J'adore être dans l'eau. 595 00:23:09,556 --> 00:23:10,807 C’est pourquoi je fais du yachting. 596 00:23:10,890 --> 00:23:12,600 Mon père est mort quand j'étais plus jeune, 597 00:23:12,642 --> 00:23:14,728 deux jours avant à six ans, en fait. 598 00:23:14,853 --> 00:23:16,980 Il est décédé juste une crise cardiaque complètement anormale 599 00:23:17,022 --> 00:23:18,273 le jour du Nouvel An. 600 00:23:18,356 --> 00:23:20,900 Et il était juste la plus grande personne 601 00:23:21,026 --> 00:23:23,153 tu pourrais jamais le savoir, un super père de famille. 602 00:23:23,278 --> 00:23:24,904 Il a toujours juste encouragé à voyager, 603 00:23:24,946 --> 00:23:26,656 sortir là-bas, voir le monde. 604 00:23:26,740 --> 00:23:29,409 C'est un sentiment agréable de savoir je vais faire 605 00:23:29,451 --> 00:23:32,662 ce que mon père ferait m'as aimé... 606 00:23:32,746 --> 00:23:34,873 C'est une sensation agréable sachant que je peux le faire 607 00:23:34,914 --> 00:23:37,917 ce que mon père voudrait que je fasse. 608 00:23:38,084 --> 00:23:39,294 Ouais. 609 00:23:45,550 --> 00:23:46,843 Avez-vous apprécié l'eau ? 610 00:23:46,885 --> 00:23:48,011 Comment s'est passée la plongée en apnée ? 611 00:23:48,094 --> 00:23:50,513 La plongée en apnée était incroyable. 612 00:23:50,555 --> 00:23:53,808 J'ai nagé avec la raie juste comme si j'étais Nemo. 613 00:23:53,850 --> 00:23:55,810 [rire] 614 00:23:55,852 --> 00:23:57,103 Imaginez comment vos filles vont briller 615 00:23:57,187 --> 00:23:58,313 quand tu as un ragoût supplémentaire ? 616 00:23:58,396 --> 00:24:01,566 -Beaucoup plus de repos. -Oui. 617 00:24:01,608 --> 00:24:03,651 Mesdames, notre tendre manège est là. 618 00:24:03,777 --> 00:24:06,279 Allons-y. Je suis prêt. Ici, pourquoi tu ne t'assois pas sur mes genoux ? 619 00:24:06,363 --> 00:24:07,655 Je vais juste faire le pilotage. 620 00:24:07,739 --> 00:24:09,366 Allons-y. 621 00:24:09,407 --> 00:24:12,494 Yacht à moteur Katina, nous approchons du yacht. 622 00:24:14,662 --> 00:24:16,373 Okie doke. Merci. 623 00:24:16,456 --> 00:24:17,957 -Attends, qu'est-ce que c'est ? -Punch au rhum. 624 00:24:18,083 --> 00:24:19,959 -J'en adorerais un. Merci. -Parfait. 625 00:24:20,043 --> 00:24:21,294 Je veux la même chose que Heather. 626 00:24:21,378 --> 00:24:23,046 Boire, boire des copains. 627 00:24:23,129 --> 00:24:24,839 Salut mesdames, juste pour que vous le sachiez, 628 00:24:24,923 --> 00:24:27,801 nous allons faire un 16h00, déjeuner sur la terrasse. 629 00:24:27,967 --> 00:24:29,594 D'accord? 630 00:24:29,678 --> 00:24:31,221 -Tu penses qu'on pourrait l'échanger ? -D'accord. 631 00:24:31,262 --> 00:24:33,682 Déjeuner au salon in the AC, dinner on deck. 632 00:24:33,765 --> 00:24:34,849 D'accord, bien sûr. 633 00:24:34,974 --> 00:24:36,351 C'est tout à fait bien. 634 00:24:36,434 --> 00:24:37,852 -Est-ce que ça va ? -Tout à fait bien. 635 00:24:37,977 --> 00:24:39,562 Merci beaucoup. D'accord. 636 00:24:39,604 --> 00:24:40,480 [bip]. Jenna. 637 00:24:40,605 --> 00:24:42,190 Hé. 638 00:24:42,273 --> 00:24:44,859 Ils ont juste dit déjeuner au salon ? 639 00:24:44,901 --> 00:24:46,569 Ouais. 640 00:24:46,653 --> 00:24:48,154 Allez, allez, allons le faire ensemble. 641 00:24:48,238 --> 00:24:50,198 ---- des connards. 642 00:24:50,281 --> 00:24:51,282 Au revoir. 643 00:24:51,324 --> 00:24:53,159 C’est comme garder des enfants. 644 00:24:53,284 --> 00:24:55,578 Ouais, je veux dire, c'était amusant. 645 00:24:55,620 --> 00:24:59,541 Cela ressemble toujours à un 16h déjeuner et 20h dîner. 646 00:24:59,582 --> 00:25:00,583 D'accord. 647 00:25:00,625 --> 00:25:01,626 Parfait. Merci. 648 00:25:03,461 --> 00:25:05,338 Ouvre cette porte, préparez-vous pour Joao. 649 00:25:05,380 --> 00:25:06,381 Nous allons décharger tout. 650 00:25:06,423 --> 00:25:08,091 D'accord. 651 00:25:08,216 --> 00:25:11,845 D'où je viens, je travaille sur un le pont est considéré comme un travail d'homme. 652 00:25:11,928 --> 00:25:13,513 Mettez ça avec les serviettes. 653 00:25:13,638 --> 00:25:16,349 Quand j'étais enfant, mon père ne voulait même pas de nous 654 00:25:16,433 --> 00:25:19,644 aller à l'école parce que la mentalité de mon père, 655 00:25:19,686 --> 00:25:23,398 c'était comme si les femmes ne travaillaient pas et c’était un monde d’hommes. 656 00:25:27,944 --> 00:25:31,698 Mais mes grands-parents m'a emmené à l'école. 657 00:25:31,740 --> 00:25:35,702 Maintenant, je crois si tu veux quelque chose, 658 00:25:35,785 --> 00:25:37,746 il faut se battre pour cela. 659 00:25:37,787 --> 00:25:39,247 Bon travail. 660 00:25:43,084 --> 00:25:45,045 Est-ce que ça va être chiant if I just 661 00:25:45,170 --> 00:25:46,963 et toi, moi, Mary et Ang ? 662 00:25:47,047 --> 00:25:48,965 En fait, je suis entièrement d'accord. 663 00:25:49,049 --> 00:25:50,467 Genre, j'ai besoin d'une pause. 664 00:25:50,550 --> 00:25:51,593 Parfait. 665 00:25:54,929 --> 00:25:56,723 Hé, y en a-t-il façon dont nous pourrions 666 00:25:56,806 --> 00:25:58,266 vider quelques-unes de ces assiettes ? 667 00:25:58,308 --> 00:25:59,309 Nous allons juste prenez-en quatre pour le déjeuner. 668 00:25:59,392 --> 00:26:01,019 D'accord. 669 00:26:01,102 --> 00:26:02,854 J'aimerais que les autres dames pour être simplement servis dans leur chambre. 670 00:26:02,979 --> 00:26:04,022 Est-ce possible ? 671 00:26:04,105 --> 00:26:05,523 C'est bien, c'est bien. 672 00:26:05,648 --> 00:26:07,734 -Merci beaucoup. -Vous êtes les bienvenus. 673 00:26:07,859 --> 00:26:09,194 [soupir] D'accord. 674 00:26:11,279 --> 00:26:12,572 -[bip] moi. -Quoi de neuf, mec ? 675 00:26:12,655 --> 00:26:14,699 -Ils sont juste... -Ouais. 676 00:26:14,783 --> 00:26:18,453 -Patience mise à l'épreuve. - Pose-le-moi. 677 00:26:18,536 --> 00:26:21,122 Patience.... le déjeuner est dans 10 minutes. 678 00:26:21,206 --> 00:26:24,501 Mais ils en veulent quatre servis dans leur chambre. 679 00:26:24,584 --> 00:26:26,378 Ouais, c'est logique. 680 00:26:26,503 --> 00:26:28,463 Il faut qu'il soit plaqué, donc tout sera plaqué. 681 00:26:28,505 --> 00:26:30,173 Nous n'allons donc pas faire le style familial n'est plus. 682 00:26:30,256 --> 00:26:32,425 Il faut donc supprimer quatre de ces assiettes. 683 00:26:32,550 --> 00:26:34,636 J'ai mis la table deux fois. 684 00:26:34,719 --> 00:26:38,765 Personne ne vient déjeuner. D'accord. 685 00:26:38,848 --> 00:26:40,392 C'est vraiment nul pour nous parce que nous allons 686 00:26:40,475 --> 00:26:42,060 devoir en quelque sorte individualiser tout. 687 00:26:42,143 --> 00:26:43,603 C'est magnifique. 688 00:26:43,728 --> 00:26:47,023 Ok, alors qu'en penses-tu on devrait plaquer ça ? 689 00:26:47,065 --> 00:26:50,819 Pensez-vous que nous devrions faire les cabines ou la table d'abord ? 690 00:26:50,944 --> 00:26:52,028 -Table, non ? -Table first, yeah. 691 00:26:52,112 --> 00:26:53,279 Ouais, c'est ce que je pense. 692 00:26:53,321 --> 00:26:55,240 [bip] Cela ne va pas être facile. 693 00:26:55,323 --> 00:26:56,408 Je ne veux pas manquer de nourriture. 694 00:26:56,449 --> 00:26:57,701 Combien d’ailes ai-je ? 695 00:26:57,784 --> 00:26:59,327 Deux, quatre, six. 696 00:26:59,369 --> 00:27:00,829 Salut. 697 00:27:00,870 --> 00:27:02,205 Tu vas venir à la table des adultes ? 698 00:27:02,288 --> 00:27:03,456 Je suppose. 699 00:27:03,540 --> 00:27:07,627 Déjeuner discret avec les dames discrètes. 700 00:27:07,711 --> 00:27:09,170 Joli pot, c'est bien. 701 00:27:09,254 --> 00:27:11,464 Non, mais nous y allons pour faire tomber les assiettes. 702 00:27:11,589 --> 00:27:13,008 Il va être plaqué. 703 00:27:13,049 --> 00:27:14,175 je ne pense pas que tu devrait les plaquer. 704 00:27:14,300 --> 00:27:16,094 Je ne sais pas. Essayez juste de réfléchir. 705 00:27:16,136 --> 00:27:17,387 Elle a demandé qu'ils soient tous plaqués. 706 00:27:17,470 --> 00:27:18,680 Cela ne me concerne pas vraiment. 707 00:27:18,763 --> 00:27:20,306 C’est ce qui sera le mieux. 708 00:27:20,432 --> 00:27:23,727 En grandissant, je voulais vraiment être portraitiste. 709 00:27:23,768 --> 00:27:25,770 J'étais très bien. 710 00:27:25,854 --> 00:27:28,690 Issu d'un milieu artistique, ça aide à cuisiner, 711 00:27:28,732 --> 00:27:31,526 donc je base mon repas autour à quoi ça va ressembler. 712 00:27:31,651 --> 00:27:35,071 Cocktail de crevettes, une salade et ailes de poulet à la sauce Buffalo 713 00:27:35,155 --> 00:27:37,157 et crudité et tout de ça dans cette assiette 714 00:27:37,240 --> 00:27:38,742 va ressembler à de la merde. 715 00:27:38,825 --> 00:27:41,369 Tu ne peux pas juste au hasard jeter les choses dans l'assiette 716 00:27:41,411 --> 00:27:42,620 parce que les couleurs ne vont pas correspondre. 717 00:27:42,787 --> 00:27:44,372 Les formes ne sont pas va correspondre, 718 00:27:44,456 --> 00:27:46,958 donc malheureusement il y a plus que cela. 719 00:27:47,042 --> 00:27:49,044 je vais contre Daisy doit la contrarier. 720 00:27:49,169 --> 00:27:51,129 C'est juste que c'est notre département. 721 00:27:51,171 --> 00:27:52,213 Je ne le suis pas... je viens juste... 722 00:27:52,297 --> 00:27:53,715 J'ai vraiment faim. 723 00:27:53,798 --> 00:27:55,550 Mais je n'en veux pas ressembler à une merde. 724 00:27:55,675 --> 00:27:57,218 Ce sont toujours des invités, tu sais? 725 00:27:57,302 --> 00:27:59,012 Je me sens plutôt bien. J'ai faim. 726 00:27:59,095 --> 00:28:00,347 Moi aussi. 727 00:28:00,472 --> 00:28:03,850 Galley, nous en avons quatre invités à table. 728 00:28:03,933 --> 00:28:05,185 Nous faisons juste du vin. 729 00:28:05,268 --> 00:28:08,355 ---- c'est l'enfer. Il y a tellement de choses à faire. 730 00:28:08,438 --> 00:28:09,773 Je pense que nous devrions faire les convives dans la chambre en premier. 731 00:28:09,814 --> 00:28:13,109 Je meurs de faim. 732 00:28:13,193 --> 00:28:15,820 Daisy, combien de temps avant le repas ? 733 00:28:15,904 --> 00:28:17,572 Ça vient tout de suite. 734 00:28:17,697 --> 00:28:19,407 As-tu copié, galère ? 735 00:28:19,491 --> 00:28:21,910 Daisy, Daisy, nous pouvons faire le les dîners dans la chambre rapidement en premier. 736 00:28:21,993 --> 00:28:23,328 Ils sont prêts maintenant. 737 00:28:23,411 --> 00:28:25,163 Nous avons juste eu en quelque sorte faire comme ça. 738 00:28:25,246 --> 00:28:26,623 Oh mon Dieu. D'accord. 739 00:28:26,664 --> 00:28:27,665 [bip] moi. 740 00:28:27,707 --> 00:28:28,667 C'est quoi le vrai [bip] ? 741 00:28:28,708 --> 00:28:30,126 Heather est la principale. 742 00:28:30,210 --> 00:28:32,212 Cela veut dire qu'elle est la personne la plus importante. 743 00:28:32,295 --> 00:28:33,588 Allons faire la nourriture. 744 00:28:33,672 --> 00:28:35,507 J'ai eu un gros appétit. 745 00:28:35,632 --> 00:28:38,593 Nous devons donc servir le déjeuner à table en premier. 746 00:28:38,635 --> 00:28:40,470 Comme, le ----ing les invités sont chaotiques. 747 00:28:40,512 --> 00:28:41,596 Maintenant, Ben est chaotique. 748 00:28:41,680 --> 00:28:43,473 Donnez-moi une pause. 749 00:28:43,556 --> 00:28:44,808 [bip]. 750 00:28:44,891 --> 00:28:46,476 Combien de temps avant la nourriture ? 751 00:28:57,278 --> 00:28:59,572 Daisy, combien de temps avant le repas ? 752 00:29:00,240 --> 00:29:02,242 Ça vient tout de suite. 753 00:29:02,367 --> 00:29:03,451 Oh, [bip]. 754 00:29:03,576 --> 00:29:05,328 Marguerite, Marguerite. 755 00:29:05,453 --> 00:29:07,205 Y a-t-il un moyen de faire le les dîners dans la chambre rapidement en premier ? 756 00:29:07,247 --> 00:29:08,832 Ils sont prêts maintenant. 757 00:29:08,873 --> 00:29:10,417 Ouais, copie. Pouvez-vous juste donne-moi une seconde, s'il te plaît ? 758 00:29:10,458 --> 00:29:13,378 Peux-tu commencer à faire ces repas dans la chambre, s'il vous plaît ? 759 00:29:13,420 --> 00:29:15,005 Ouais. 760 00:29:15,130 --> 00:29:16,798 Hé les gars, nous sommes prêts, n'est-ce pas ? Ouais, s'il te plaît ? 761 00:29:16,923 --> 00:29:17,882 Ouais. 762 00:29:17,924 --> 00:29:18,883 -[bip] moi ? -Ouais. 763 00:29:18,925 --> 00:29:20,218 Très bien, allons-y. 764 00:29:20,301 --> 00:29:21,261 Cette nourriture devient froid, s'il vous plaît. 765 00:29:21,344 --> 00:29:22,345 Puis-je simplement le dire de cette façon ? 766 00:29:22,429 --> 00:29:23,513 Vous aurez besoin de plus de coureurs. 767 00:29:23,596 --> 00:29:24,639 ---- c'est l'enfer. Allons-y. 768 00:29:24,764 --> 00:29:26,516 Tout le monde veut un verre du champagne, ouais ? 769 00:29:26,641 --> 00:29:29,477 Ouais, je pense que nous en sommes tous à bout fête, tu vois ce que je veux dire ? 770 00:29:29,602 --> 00:29:30,603 Ouais. 771 00:29:30,687 --> 00:29:31,563 Tu es content de partir avec ça ? 772 00:29:31,604 --> 00:29:33,189 Ouais, oh, ouais, ouais, s'il te plaît. 773 00:29:33,314 --> 00:29:34,524 Vous allez devoir le faire attirez plus de monde, s'il vous plaît. 774 00:29:34,566 --> 00:29:36,026 J'ai besoin de tout le monde. 775 00:29:36,151 --> 00:29:37,861 Je ne sais pas ce que c'est se passe en ce moment. 776 00:29:37,902 --> 00:29:39,154 C'est très bizarre. 777 00:29:42,782 --> 00:29:44,576 -Salut. -Bonjour mesdames. 778 00:29:44,617 --> 00:29:45,618 Nous vous proposons un déjeuner. 779 00:29:45,744 --> 00:29:47,328 -Merci. -Aucun problème. 780 00:29:47,370 --> 00:29:49,998 je vais mettre ta nourriture sur le côté du lit, d'accord ? 781 00:29:50,081 --> 00:29:51,249 Oh, merci. 782 00:29:51,374 --> 00:29:53,710 Tu n'es pas à la hauteur assis à table ? 783 00:29:53,752 --> 00:29:55,003 C'est compliqué. 784 00:29:55,128 --> 00:29:56,713 D'accord. 785 00:29:56,838 --> 00:29:59,007 Très bien, ils peuvent y aller et alors donne-moi ça, s'il te plaît. 786 00:29:59,090 --> 00:30:00,675 Je vais le faire. 787 00:30:00,800 --> 00:30:02,260 Dieu, je suis toujours j'attends Daisy. 788 00:30:02,302 --> 00:30:03,511 C'est quoi ce [bip], mec ? 789 00:30:03,636 --> 00:30:05,180 Ces bols de coquillages sont si mignons. 790 00:30:05,221 --> 00:30:06,556 Salut. 791 00:30:06,639 --> 00:30:08,683 Je ne suis pas très doué pour ça, alors c'est parti. 792 00:30:08,725 --> 00:30:09,684 Ici, je peux vous aider. 793 00:30:09,726 --> 00:30:10,769 Acclamations. Merci. 794 00:30:10,852 --> 00:30:12,145 C'était fabuleux. 795 00:30:12,228 --> 00:30:13,104 Nous allons obtenir quelques ustensiles pour vous. 796 00:30:13,229 --> 00:30:14,314 Les assiettes seraient super. 797 00:30:14,397 --> 00:30:16,358 C'est quoi ce [bip] ? 798 00:30:16,483 --> 00:30:18,610 Pourquoi l'ont-ils pris sans assiettes ? 799 00:30:18,651 --> 00:30:20,653 Ben et moi avions un plan. 800 00:30:20,695 --> 00:30:22,739 Ils veulent quatre servis dans leurs chambres, 801 00:30:22,864 --> 00:30:24,908 donc nous ne le ferons pas le style familial n'est plus. 802 00:30:24,949 --> 00:30:27,452 Puis il monte avec des plateaux, 803 00:30:27,494 --> 00:30:30,455 surprise, il n'y a pas d'assiettes. 804 00:30:30,538 --> 00:30:32,374 Et qui ressemble à un ----ing ding-dong ? 805 00:30:32,415 --> 00:30:34,459 Moi. 806 00:30:34,584 --> 00:30:37,003 Croyez-vous... 807 00:30:39,673 --> 00:30:40,840 Oh, tu les aimes ? 808 00:30:42,759 --> 00:30:45,428 Serve-moi comme Je suis un riche roi romain. 809 00:30:45,470 --> 00:30:47,389 C'était en fait de la merde de chauve-souris. 810 00:30:47,514 --> 00:30:48,932 Ouais, ça l'était. 811 00:30:49,057 --> 00:30:50,684 je ne comprends pas quoi s'est produit juste à l'instant. 812 00:30:50,767 --> 00:30:53,478 Ben dit, je sers les quatre autres en premier. 813 00:30:53,561 --> 00:30:55,271 Je ne laisse pas quatre invités, y compris le primaire, 814 00:30:55,313 --> 00:30:56,773 sans boire. 815 00:30:56,898 --> 00:30:58,566 Et je me dis, tu auras quand je l'aurai. 816 00:30:58,650 --> 00:31:01,820 Genre, je me tenais ici, genre, je regarde mon trou du cul. 817 00:31:01,861 --> 00:31:03,988 Vous les gars, cette nourriture est tellement délicieux. 818 00:31:04,114 --> 00:31:05,323 Si bon. C'est fou. 819 00:31:05,448 --> 00:31:06,533 Bravo les gars. 820 00:31:06,658 --> 00:31:09,411 Mes femmes de l'aile et mes femmes de l'aile. 821 00:31:12,372 --> 00:31:13,289 Bien. Comment vas-tu, chérie ? 822 00:31:13,331 --> 00:31:15,583 Mieux maintenant. 823 00:31:15,709 --> 00:31:16,710 Tu aimes ça, n'est-ce pas ? 824 00:31:16,835 --> 00:31:17,919 Mmmm. 825 00:31:21,381 --> 00:31:22,590 J'ai nagé avec une tortue. 826 00:31:22,716 --> 00:31:23,591 Quoi? 827 00:31:23,717 --> 00:31:24,759 J'ai nagé avec une tortue. 828 00:31:24,884 --> 00:31:25,802 As-tu? 829 00:31:25,844 --> 00:31:27,220 ---- c'est énorme. 830 00:31:27,303 --> 00:31:28,263 Comme la taille de cette table est plutôt grande. 831 00:31:28,388 --> 00:31:30,390 Mec, caboche. 832 00:31:30,432 --> 00:31:32,183 -Caboche. -Caboche. 833 00:31:32,308 --> 00:31:33,309 Il m'a donné une nageoire ? 834 00:31:33,351 --> 00:31:34,561 Fin, caboche. 835 00:31:39,691 --> 00:31:41,109 Je vais aller faire une sieste. 836 00:31:41,234 --> 00:31:42,610 Bien, comment puis-je aider ? 837 00:31:42,736 --> 00:31:44,487 je pense à ce dessert ce soir. 838 00:31:44,529 --> 00:31:47,282 Nous voulons le corps d'une sorte de chose zombie. 839 00:31:47,323 --> 00:31:49,534 Salut. 840 00:31:49,659 --> 00:31:50,618 Bien, comment vas-tu ? 841 00:31:50,744 --> 00:31:52,037 Bien. 842 00:31:52,078 --> 00:31:53,246 Laisse-moi te chercher le coca light. 843 00:31:56,708 --> 00:31:57,584 Oh, tu veux qu'elle fasse ça ? 844 00:31:57,709 --> 00:31:58,752 Oui. 845 00:31:58,835 --> 00:31:59,586 Très bien, quand, ce soir ? 846 00:31:59,711 --> 00:32:01,963 Oui. 847 00:32:02,047 --> 00:32:04,049 Laissez-moi l'organiser. 848 00:32:04,174 --> 00:32:05,467 À table. 849 00:32:05,508 --> 00:32:06,801 Tu sais, c'est un strip-teaseuse à temps partiel. 850 00:32:08,094 --> 00:32:09,220 Je suis. 851 00:32:11,681 --> 00:32:13,266 Il en est très fier. 852 00:32:13,308 --> 00:32:16,144 Il aurait été contrarié si je me taisais. 853 00:32:16,269 --> 00:32:19,397 Au cours des cinq dernières années, entre deux concerts d'ingénieur, 854 00:32:19,481 --> 00:32:22,984 je suis tombé sur le monde du strip-tease. 855 00:32:23,109 --> 00:32:25,153 Le monde du strip-tease et le monde de l'ingénierie 856 00:32:25,278 --> 00:32:27,489 sont deux complètement différents endroits. 857 00:32:27,530 --> 00:32:32,410 Il n'y a pas de dénominateur commun, sauf le lubrifiant. 858 00:32:32,535 --> 00:32:36,164 Le dîner est à 8h00, et c'est thème zombie sur la terrasse. 859 00:32:36,289 --> 00:32:37,499 -Ouais. -Je vais leur donner une routine. 860 00:32:43,838 --> 00:32:45,674 Je vous laisse prendre les devants. C'est toi la strip-teaseuse. 861 00:32:47,717 --> 00:32:49,928 [rire] 862 00:32:51,846 --> 00:32:53,431 Ceinture, nous en aurons besoin ce soir. 863 00:32:59,854 --> 00:33:01,231 Merci. Tu as passé une bonne journée ? 864 00:33:01,272 --> 00:33:03,066 Ouais, ce n'était pas mal du tout. 865 00:33:03,108 --> 00:33:04,859 J'ai des coups de soleil. 866 00:33:04,984 --> 00:33:06,653 -Oh! -Ouais. 867 00:33:10,323 --> 00:33:11,449 Non, non, non, je ne peux pas. 868 00:33:11,491 --> 00:33:13,576 Je ne peux pas. C'est mauvais. 869 00:33:13,618 --> 00:33:16,955 Je ne sais pas, mais je ----ing timide comme [bip] 870 00:33:16,996 --> 00:33:17,956 quand il s'agit de ça. 871 00:33:18,081 --> 00:33:19,541 Je pense que tu l'as compris. 872 00:33:19,582 --> 00:33:22,002 Donc en gros, c'est vrai, prends la chaise, 873 00:33:22,085 --> 00:33:24,337 éloigne-le de la table avec elle assise dessus. 874 00:33:27,924 --> 00:33:29,259 [rire] 875 00:33:29,342 --> 00:33:31,886 Je ne suis pas étranger à performances à bord. 876 00:33:32,012 --> 00:33:33,388 Grand brunch gay ! 877 00:33:35,765 --> 00:33:36,850 [criant] 878 00:33:37,851 --> 00:33:41,396 Un, deux, trois, glissez et enclenchez. 879 00:33:41,438 --> 00:33:42,731 [applaudissements] 880 00:33:42,856 --> 00:33:44,399 Très bien, d'accord. 881 00:33:44,441 --> 00:33:46,317 Nous en avons obtenu un tiers. 882 00:33:46,359 --> 00:33:47,402 Est-ce que je me sens à l’aise de le faire ? 883 00:33:47,527 --> 00:33:49,195 Non, je ne le fais pas. 884 00:33:49,279 --> 00:33:53,241 Dès son plus jeune âge, J’ai toujours été très timide. 885 00:33:53,324 --> 00:33:55,118 J'ai été taquiné par mon frère à propos de mon poids. 886 00:33:55,160 --> 00:33:56,494 J'ai toujours été le personne pour aller à la plage 887 00:33:56,578 --> 00:33:58,329 avec ma chemise. 888 00:33:58,371 --> 00:34:00,290 Donnez-lui un peu de ça. Donnez-lui un peu de ça. 889 00:34:00,373 --> 00:34:02,250 Et c'est très intimidant, 890 00:34:02,292 --> 00:34:04,169 me faisant regarder comme un clown absolu 891 00:34:04,210 --> 00:34:05,378 à côté d'un professionnel. 892 00:34:05,420 --> 00:34:06,880 -Oh, [bip] ! -C'est exact. 893 00:34:07,005 --> 00:34:08,256 Non! 894 00:34:08,381 --> 00:34:11,301 [siffle] Waouh. C'est très calme. 895 00:34:11,384 --> 00:34:13,511 Je peux enfin m'entendre réfléchir. 896 00:34:13,553 --> 00:34:14,512 Vous pouvez entendre une épingle tomber. 897 00:34:15,847 --> 00:34:17,849 Montre-moi tes seins. 898 00:34:17,891 --> 00:34:19,559 Oh, c'est tellement propre ici. 899 00:34:19,642 --> 00:34:20,894 Et calme. 900 00:34:20,935 --> 00:34:22,854 Donc tout le monde reçoit habillé maintenant. 901 00:34:22,979 --> 00:34:25,190 Je suis tellement soulagé. 902 00:34:25,231 --> 00:34:26,858 [soupirs] 903 00:34:26,900 --> 00:34:27,942 Angie. 904 00:34:30,070 --> 00:34:31,112 Comment regardons-nous? 905 00:34:31,196 --> 00:34:33,323 Nous avons l'air si bien. 906 00:34:33,406 --> 00:34:34,407 D'accord. 907 00:34:34,491 --> 00:34:35,533 Ton petit nez d'hippocampe. 908 00:34:35,617 --> 00:34:37,243 C'est tellement parfait. 909 00:34:37,327 --> 00:34:39,537 Oh, [bip] ! La porte s'est fermée sur ma main. 910 00:34:39,579 --> 00:34:41,706 -Oh mon Dieu. -Oh non! 911 00:34:41,748 --> 00:34:43,875 -Oh non! -Oh mon Dieu. 912 00:34:44,000 --> 00:34:44,959 Oh, mon Dieu, est-ce que c'est mauvais ? 913 00:34:45,001 --> 00:34:48,838 Ah ! 914 00:34:48,922 --> 00:34:51,299 Oh mon Dieu. J'ai tellement mal. 915 00:34:53,051 --> 00:34:54,469 [sifflant] 916 00:34:58,390 --> 00:34:59,974 Mon Dieu, je saigne ! 917 00:35:00,100 --> 00:35:01,267 Nous avons besoin d'aide ! 918 00:35:01,309 --> 00:35:02,352 -Oh, je viens d'entendre. -[bip]. 919 00:35:02,394 --> 00:35:03,645 Oh mon Dieu. 911. 920 00:35:03,770 --> 00:35:05,188 Aide. 921 00:35:05,271 --> 00:35:08,358 - De qui était cette idée ? -SOS ! 922 00:35:08,441 --> 00:35:10,193 Putain de merde.... Regardez-le. 923 00:35:10,235 --> 00:35:11,194 Êtes-vous d'accord? 924 00:35:11,277 --> 00:35:13,154 -Marguerite. -Oh mon Dieu. 925 00:35:13,196 --> 00:35:14,823 Oh, Jésus. 926 00:35:14,906 --> 00:35:17,325 Nous étions stupides et puis sa main s'est coincée. 927 00:35:17,409 --> 00:35:19,828 D'accord. Attends ici, j'ai quelque chose. 928 00:35:19,911 --> 00:35:21,162 -Oh mon Dieu. -Oh, it’s so much. 929 00:35:21,246 --> 00:35:22,664 Oh mon Dieu. C'est tellement de sang. 930 00:35:22,789 --> 00:35:25,166 Jason, peux-tu s'il te plaît venir au salon principal ? 931 00:35:26,543 --> 00:35:27,669 -Putain de merde--. 932 00:35:27,752 --> 00:35:29,004 C'est un problème sérieux quantité de sang. 933 00:35:29,129 --> 00:35:33,049 Oh mon Dieu. Cela a l'air si terrible. 934 00:35:33,174 --> 00:35:34,634 Ça fait mal ! 935 00:35:43,810 --> 00:35:45,353 Oh mon Dieu! 936 00:35:45,937 --> 00:35:47,981 Cela a l'air si terrible. 937 00:35:48,106 --> 00:35:51,151 Angie l'a critiquée la main dans la porte. 938 00:35:51,234 --> 00:35:52,569 Ça saigne. 939 00:35:52,694 --> 00:35:53,862 Je ne sais pas quoi faire. 940 00:35:53,945 --> 00:35:55,447 Je pense que j'ai déchiré mon ongle arraché. 941 00:35:55,488 --> 00:35:57,282 -Oh mon Dieu. -Capitaine Jason. 942 00:35:57,365 --> 00:35:59,367 C'est encore moi. 943 00:35:59,409 --> 00:36:00,869 -Je suis vraiment désolé. -J'essaie de ne pas rire. 944 00:36:00,952 --> 00:36:02,662 J'ai été tellement des ennuis pour vous. 945 00:36:02,746 --> 00:36:04,205 Me récupéreras-tu un jour ? 946 00:36:04,289 --> 00:36:05,665 Je vais. Habillé comme ça. 947 00:36:05,790 --> 00:36:07,000 Laisse-moi mettre un petit pansement. 948 00:36:07,042 --> 00:36:08,043 Tenons simplement la pression dessus. 949 00:36:08,168 --> 00:36:09,377 -D'accord. -Pauvre Angie. 950 00:36:09,461 --> 00:36:10,420 Elle a le pire voyage de tous les temps. 951 00:36:10,462 --> 00:36:11,463 J'ai tout compris. 952 00:36:11,504 --> 00:36:13,006 Capitaine, tout ira bien. 953 00:36:13,048 --> 00:36:14,549 C'est deux pour deux pour le moment. 954 00:36:14,674 --> 00:36:16,217 Elle vomissait hier, mal de mer. 955 00:36:17,761 --> 00:36:19,888 Oh! 956 00:36:20,013 --> 00:36:21,181 Maintenant, ses doigts étaient coincés. 957 00:36:21,306 --> 00:36:22,891 Ça a l'air pire que qu'est-ce que c'est, je sais, 958 00:36:22,974 --> 00:36:24,392 mais il y a encore beaucoup de sang ici. 959 00:36:31,399 --> 00:36:33,109 Angie est habillée en hippocampe. 960 00:36:33,151 --> 00:36:35,945 Si c'était une étoile de mer, son doigt peut se régénérer. 961 00:36:36,029 --> 00:36:37,864 L'obtenir? 962 00:36:37,947 --> 00:36:39,240 Une blague de papa ? 963 00:36:39,324 --> 00:36:40,325 Mais je vais bien. 964 00:36:40,450 --> 00:36:42,118 je vais avoir une bonne soirée. 965 00:36:42,160 --> 00:36:43,870 J'espère que c'est la dernière fois que tu me verras. 966 00:36:43,995 --> 00:36:45,246 Oh, j'adore ça. 967 00:36:45,372 --> 00:36:46,706 Oh, ça a l'air incroyable. 968 00:36:46,790 --> 00:36:48,458 L'amour, l'amour, l'amour. 969 00:36:48,500 --> 00:36:50,752 Pour le dîner de ce soir, les invités ont demandé 970 00:36:50,877 --> 00:36:52,671 une soirée à thème zombie. 971 00:36:52,712 --> 00:36:54,714 Complet avec des cocktails étranges, 972 00:36:54,839 --> 00:36:57,884 un décor d'une beauté envoûtante, et un menu à tomber par terre. 973 00:36:57,967 --> 00:37:00,804 Honnêtement, je n'arrive pas à penser quelque chose de plus approprié. 974 00:37:00,845 --> 00:37:03,223 Tout ce qu'ils ont fait c'est se mangent vivants, 975 00:37:03,348 --> 00:37:05,100 se jeter des merdes les uns sur les autres. 976 00:37:05,183 --> 00:37:07,769 C'est très mort. 977 00:37:07,894 --> 00:37:09,729 Dîner ce soir. Qu'est-ce que c'est? 978 00:37:09,813 --> 00:37:11,439 D'accord. Ouais, ouais. Parlons. 979 00:37:11,481 --> 00:37:13,650 Après un show de merde une excursion à la plage, 980 00:37:13,692 --> 00:37:17,070 les retards du déjeuner, et La communication merdique de Ben, 981 00:37:17,153 --> 00:37:18,488 le dîner sera parfait 982 00:37:18,613 --> 00:37:19,739 parce que ça va être selon mes conditions. 983 00:37:19,781 --> 00:37:22,117 Le premier plat est un bol, un plat de coquilles Saint-Jacques, 984 00:37:22,158 --> 00:37:25,453 mais avec un peu lentilles noires veloutées, 985 00:37:25,495 --> 00:37:29,124 et puis nous faisons de l'agneau, donc des couteaux à steak, 986 00:37:29,207 --> 00:37:33,003 et puis un zombie tête de glace. 987 00:37:33,086 --> 00:37:36,965 Est-ce un énorme mal de balle si j'ajoute Jason à ça ? 988 00:37:37,132 --> 00:37:38,842 Ce n’est pas le cas, mon pote. 989 00:37:38,883 --> 00:37:40,385 Écoute, tu as affaire à professionnels ici, mon amour. 990 00:37:40,427 --> 00:37:41,970 C’est ce que j’aime entendre. 991 00:37:43,972 --> 00:37:45,557 Je pense que c'est plutôt bien, pour être honnête. 992 00:37:45,682 --> 00:37:47,142 Oh, c'est vraiment cool, Bronwyn. 993 00:37:49,769 --> 00:37:51,771 Je suis revenu d'entre les morts. Je suis comme un fantôme. 994 00:37:51,813 --> 00:37:53,982 C'est très cool. Bien joué. 995 00:38:13,626 --> 00:38:16,379 Daisy, j'ai tous les invités à l'étage. 996 00:38:16,421 --> 00:38:18,840 [gémissant, gémissant] 997 00:38:20,967 --> 00:38:24,596 Vous n'êtes pas un zombie ! 998 00:38:24,679 --> 00:38:29,476 Nous devons manger de la chair humaine pour les nutriments. 999 00:38:30,602 --> 00:38:32,354 Oh mon Dieu. 1000 00:38:32,437 --> 00:38:33,938 Les gars, nous avons des invités à table. 1001 00:38:34,022 --> 00:38:35,648 Je vais commencer par juste faire de l'eau et du vin. 1002 00:38:35,732 --> 00:38:37,567 Merci. 1003 00:38:37,692 --> 00:38:40,403 Mesdames, mesdames, bienvenue à Horror Night. 1004 00:38:40,487 --> 00:38:43,031 Puis-je offrir à boire à l'un de vous ? 1005 00:38:43,114 --> 00:38:45,492 -Des taxis ensanglantés tout autour. -Bien sûr. 1006 00:38:45,575 --> 00:38:47,786 C'est incroyable. C'est incroyable. 1007 00:38:47,827 --> 00:38:49,579 Je ne le savais pas. 1008 00:38:49,621 --> 00:38:51,414 Je n'ai pas touché à cette boisson, mais il y a comme des lèvres. 1009 00:38:51,498 --> 00:38:53,583 Ce n'est pas le mien. Je ne fais pas ça. 1010 00:38:53,625 --> 00:38:54,542 Tout va bien, Je vais t'en chercher un autre. 1011 00:38:54,584 --> 00:38:56,044 Merci. 1012 00:38:56,169 --> 00:38:57,212 Ce ne sont pas mes lèvres. 1013 00:38:57,295 --> 00:38:58,755 Oh mon Dieu. 1014 00:38:58,838 --> 00:39:01,675 Je n'aime pas avoir attrapé pour mes erreurs. 1015 00:39:01,716 --> 00:39:04,761 Je suis un expert en dissimuler les choses. 1016 00:39:04,803 --> 00:39:06,346 -Marguerite? -Ouais. 1017 00:39:08,640 --> 00:39:10,517 Oh, [bip]. 1018 00:39:10,642 --> 00:39:11,768 N'y en avait-il pas ? 1019 00:39:11,893 --> 00:39:13,061 -Qui était-ce ? -Marie. 1020 00:39:13,186 --> 00:39:15,313 -Et elle a un verre frais. -Ouais. 1021 00:39:15,397 --> 00:39:19,025 Ne t'inquiète pas. je ne le ferai pas dites-le à n’importe qui si vous ne le faites pas. 1022 00:39:19,109 --> 00:39:21,736 Votre voyage en yacht de luxe est le voyage de l'enfer pour vous. 1023 00:39:21,778 --> 00:39:24,406 Ok, nous sommes prêts aller avec le service. 1024 00:39:24,489 --> 00:39:25,490 Vous pouvez commencer les cabines. 1025 00:39:25,573 --> 00:39:27,909 -Oh, mon préféré. -Parfait. 1026 00:39:27,992 --> 00:39:29,703 Brillant. C'est bien. 1027 00:39:29,828 --> 00:39:32,080 C'est en fait plutôt bien. Ouais, sympa. 1028 00:39:34,040 --> 00:39:35,750 [gémissements] 1029 00:39:35,875 --> 00:39:37,502 Qu'est-ce que c'est ? 1030 00:39:37,585 --> 00:39:39,754 Okay, ça a l'air infernal lentilles au caviar noir 1031 00:39:39,879 --> 00:39:41,756 et puis un beurré pétoncle poêlé. 1032 00:39:41,840 --> 00:39:43,299 Nous y sommes, mesdames. 1033 00:39:43,383 --> 00:39:47,095 Vous avez des lentilles au caviar et une coquille Saint-Jacques poêlée au beurre. 1034 00:39:47,178 --> 00:39:48,346 Ouh ! 1035 00:39:48,471 --> 00:39:49,347 Délicieux! 1036 00:39:49,431 --> 00:39:50,432 C'est tellement bon. 1037 00:39:52,058 --> 00:39:54,185 Prêt à poser les chips ? 1038 00:39:54,310 --> 00:39:55,812 Ouais. 1039 00:39:55,895 --> 00:39:57,605 Comment est le tempérament ce soir ? Est-ce que quelqu'un sait ? 1040 00:39:57,731 --> 00:39:59,858 J'ai vu quelque chose sur TikTok aujourd'hui 1041 00:39:59,899 --> 00:40:05,155 à propos de Seth ayant une maîtresse. 1042 00:40:05,238 --> 00:40:07,115 Mon mari le fait pas de maîtresse. 1043 00:40:08,700 --> 00:40:10,410 -Un shot de tequila. -J'adore ça. 1044 00:40:10,493 --> 00:40:11,786 Merci. 1045 00:40:11,870 --> 00:40:13,413 Parce que ton petit ami rompt avec toi 1046 00:40:13,496 --> 00:40:14,706 chaque fois qu'il veut coucher avec quelqu'un d'autre. 1047 00:40:14,789 --> 00:40:15,874 C'est votre problème. 1048 00:40:16,041 --> 00:40:17,625 -Je romps avec lui. -Pas le mien. 1049 00:40:17,751 --> 00:40:19,210 Vous voulez un de ces clichés ? 1050 00:40:19,294 --> 00:40:21,463 Il n'y a pas d'examen. 1051 00:40:21,546 --> 00:40:23,173 Tous ces combats 1052 00:40:23,256 --> 00:40:25,300 est en quelque sorte en train de devenir comme un bruit blanc pour moi. 1053 00:40:25,383 --> 00:40:28,011 je ne vais pas l'admettre quelque chose que je n'ai pas fait putain ! 1054 00:40:28,178 --> 00:40:29,262 Elle parle de merde... de toi. 1055 00:40:29,387 --> 00:40:31,765 Toi, toi, toi. 1056 00:40:31,848 --> 00:40:34,476 - Grand vol, faux. -Tu es un menteur. 1057 00:40:34,601 --> 00:40:35,602 [bruit blanc] 1058 00:40:35,727 --> 00:40:37,062 Je m'y suis juste habitué. 1059 00:40:37,103 --> 00:40:38,938 -Tu veux de l'eau ? -Ouais. 1060 00:40:39,064 --> 00:40:41,358 Oh, j'adore ça. 1061 00:40:41,483 --> 00:40:43,526 Oh, je suis si content vous avez apprécié. 1062 00:40:43,610 --> 00:40:45,987 La galère, c'est plat principal dégagé. 1063 00:40:46,112 --> 00:40:47,364 Faisons cela. 1064 00:40:47,489 --> 00:40:49,407 Où sont ceux des boules de glace, s'il vous plaît ? 1065 00:40:49,449 --> 00:40:50,617 Je dois le mettre en place. 1066 00:40:55,497 --> 00:40:57,916 Je vais devoir adapter ça. 1067 00:41:01,336 --> 00:41:03,630 Euh, euh, euh, euh... 1068 00:41:03,713 --> 00:41:04,964 Je suis derrière toi. Désolé. 1069 00:41:05,006 --> 00:41:06,716 Vite, vite, vite. Ça va tomber. 1070 00:41:06,841 --> 00:41:08,301 Dieu merci, c'est un zombie 1071 00:41:08,426 --> 00:41:09,678 parce que ça ne va pas avoir l'air parfait 1072 00:41:09,761 --> 00:41:11,680 dans n'importe quel tronçon de l'imaginaire. 1073 00:41:13,473 --> 00:41:15,100 -Je l'ai fait! - Reste loin de moi. 1074 00:41:15,225 --> 00:41:17,936 Votre haine a été abondamment clair, 1075 00:41:17,977 --> 00:41:20,522 et je ne suis pas intéressé. 1076 00:41:22,857 --> 00:41:24,484 Laisse-moi tranquille, d'accord ? Laisse-moi tranquille. 1077 00:41:27,654 --> 00:41:28,655 Assez de combats. 1078 00:41:28,738 --> 00:41:29,698 Je sais... 1079 00:41:34,786 --> 00:41:36,204 J'ai dit ce que j'ai dit, et je ne le reprends pas. 1080 00:41:36,329 --> 00:41:37,706 Vous êtes ennuyeux. 1081 00:41:37,789 --> 00:41:40,875 [bip] moi. Tu peux faire les yeux, s'il te plaît ? 1082 00:41:40,917 --> 00:41:42,127 Ouais. 1083 00:41:42,168 --> 00:41:43,837 C'est quoi, zombie ? 1084 00:41:43,920 --> 00:41:45,839 Zombies de glace à la pistache. 1085 00:41:45,880 --> 00:41:47,882 Je déteste travailler avec de la glace. 1086 00:41:47,966 --> 00:41:49,217 Personnellement, j'aurais les a fait plus tôt. 1087 00:41:49,300 --> 00:41:50,218 Et je les ai fait congeler. 1088 00:41:50,301 --> 00:41:51,511 Prenez et partez. 1089 00:41:51,553 --> 00:41:52,971 Prenez et partez, s'il vous plaît. Merci. 1090 00:41:53,013 --> 00:41:54,806 Manipulez-le avec précaution, s'il vous plaît. 1091 00:41:54,848 --> 00:41:57,308 -Pas de soucis. -Allez, allez, allez, allez. 1092 00:41:57,434 --> 00:41:59,060 Merci. 1093 00:42:01,271 --> 00:42:02,230 Ça fond, alors nous devons nous dépêcher. 1094 00:42:02,272 --> 00:42:03,440 Ouais. 1095 00:42:03,523 --> 00:42:05,358 Ce qui est réel est nos relations, 1096 00:42:05,442 --> 00:42:06,776 sa relation avec Seth. 1097 00:42:06,818 --> 00:42:08,445 C'est tellement mignon. 1098 00:42:08,528 --> 00:42:09,904 -Capitaine Jason. -Merci. 1099 00:42:10,030 --> 00:42:11,031 Voilà. 1100 00:42:11,114 --> 00:42:12,657 Oh, vous les gars, les zombies. 1101 00:42:12,741 --> 00:42:15,118 Oh, mon Dieu, ils sont si mignons. 1102 00:42:15,201 --> 00:42:18,288 Et j'ai cuisiné ça, et ça n'a pas été au dessert, 1103 00:42:18,371 --> 00:42:20,749 parce que j'étais trop occupé ---- je répare ça. 1104 00:42:20,874 --> 00:42:22,542 C'est tellement bon. 1105 00:42:22,667 --> 00:42:25,128 Ça adoucira le coup pour avoir votre aimable énergie. 1106 00:42:25,211 --> 00:42:28,965 Nous sommes ----ed pour celui-ci. 1107 00:42:29,007 --> 00:42:33,511 Je ne sais pas pourquoi nous avons choisi faire un dessert glacé. 1108 00:42:33,636 --> 00:42:35,972 J'aurais réussi d'une manière ou d'une autre pour les construire 1109 00:42:36,056 --> 00:42:37,223 et conservez-les au congélateur. 1110 00:42:37,265 --> 00:42:38,850 Je sais que ce n’est pas ce que nous avons fait. 1111 00:42:38,892 --> 00:42:39,809 Alors pourquoi tu ne l’as pas fait ? 1112 00:42:39,851 --> 00:42:41,478 Je vais te dire pourquoi, 1113 00:42:41,519 --> 00:42:42,687 parce que j'étais en fait voir comment tu t'en sortirais 1114 00:42:42,812 --> 00:42:44,481 avec ce dessert. 1115 00:42:44,522 --> 00:42:46,733 C'était un test, parce que je veux pour savoir où tu luttes 1116 00:42:46,775 --> 00:42:48,401 et je veux voir à quel point tu es rapide. 1117 00:42:48,485 --> 00:42:49,611 Je vais te le dire tout de suite, c'est toujours le dessert. 1118 00:42:49,694 --> 00:42:52,280 D'accord, d'accord, eh bien, 1119 00:42:52,364 --> 00:42:53,656 ce n'était pas vraiment le cas, 1120 00:42:53,740 --> 00:42:55,909 nous ne l'avons pas vraiment fait fais le dessert, vraiment. 1121 00:42:56,034 --> 00:42:58,078 Je veux dire, j'ai fait le chocolat, J'ai fait le coulis. 1122 00:42:58,161 --> 00:43:00,497 Tu as moulé la glace, 1123 00:43:00,622 --> 00:43:01,790 mais tu n'y es pas parvenu. 1124 00:43:01,873 --> 00:43:03,416 En réalité, c'était une assemblée. 1125 00:43:03,500 --> 00:43:05,835 Je pense que c'est un loin en disant, 1126 00:43:05,877 --> 00:43:07,671 nous avons fait le dessert. 1127 00:43:07,796 --> 00:43:09,506 Alicia est un taureau dans un magasin de porcelaine. 1128 00:43:09,631 --> 00:43:11,549 Il cuisine depuis plus de 20 ans. 1129 00:43:11,633 --> 00:43:13,218 Je l'ai fait pour deux. 1130 00:43:13,301 --> 00:43:15,512 Genre, ramasser les morceaux que tu vas laisser tomber. 1131 00:43:15,595 --> 00:43:18,223 Ils étaient ----ed, mec, juste complètement ----ed. 1132 00:43:21,476 --> 00:43:22,727 En fait, elle ne l'a pas fait faire n'importe quoi. 1133 00:43:22,811 --> 00:43:24,479 Rien! Rien! 1134 00:43:34,072 --> 00:43:35,907 Je m'en fiche [bip] à propos de ce dessert. 1135 00:43:39,953 --> 00:43:40,829 Je sais, la scie est bonne. 1136 00:43:40,954 --> 00:43:42,122 Oh, merci. 1137 00:43:42,247 --> 00:43:43,373 Comment est le dessert, mesdames ? 1138 00:43:43,456 --> 00:43:44,582 Essayons et voyons. 1139 00:43:44,708 --> 00:43:46,167 Oh, c'est tellement bon. 1140 00:43:46,251 --> 00:43:47,877 Je veux dire, je pense que nous devrions parle de toi et de Jared 1141 00:43:48,003 --> 00:43:50,255 et toutes les choses qu'il dit à propos des autres. 1142 00:43:51,381 --> 00:43:52,799 Nous pouvons, si tu veux. 1143 00:43:52,882 --> 00:43:54,592 Le capitaine, ne pars pas s'il chauffe. Rester. 1144 00:43:54,718 --> 00:43:57,887 Je ne suis pas intéressé à ce que tu essayes m'immiscer dans ma relation 1145 00:43:57,971 --> 00:43:59,806 parce que tu es jaloux de ça vous ne pouvez pas retenir un homme. 1146 00:43:59,889 --> 00:44:01,975 je n'essaye pas d'intervenir dans une relation. 1147 00:44:02,058 --> 00:44:04,644 Demandons au capitaine ce qu'il pense. 1148 00:44:04,769 --> 00:44:07,480 Alors, si un gars paie vos factures 1149 00:44:07,522 --> 00:44:08,732 et va et raconte tout le monde derrière ton dos 1150 00:44:08,857 --> 00:44:09,858 qu'il paie vos factures... 1151 00:44:09,941 --> 00:44:10,942 Il ne paie pas mes factures. 1152 00:44:10,984 --> 00:44:12,444 Il nous a dit qu'il payait vos factures. 1153 00:44:12,527 --> 00:44:13,945 je ne sais pas pourquoi il dit ça. 1154 00:44:16,656 --> 00:44:19,200 Ferais-tu jamais ça à une femme, capitaine ? 1155 00:44:19,284 --> 00:44:21,953 Diriez-vous un jour que vous payez les factures de quelqu’un alors que vous ne le faites pas ? 1156 00:44:21,995 --> 00:44:23,621 Non, je ne ferais pas ça. 1157 00:44:23,705 --> 00:44:26,041 Non. Je veux dire, il ne paie pas mes factures. 1158 00:44:26,082 --> 00:44:28,752 Je vais t'apporter ton dessert, mais je ne suis pas censé être là. 1159 00:44:28,793 --> 00:44:30,503 C'est comme l'apocalypse. 1160 00:44:30,545 --> 00:44:32,213 C'est ainsi que j'envisage la fin du monde. 1161 00:44:32,339 --> 00:44:34,466 Écoute, j'aime m'engager avec un invité 1162 00:44:34,549 --> 00:44:36,301 et généralement ils demandent moi beaucoup de questions. 1163 00:44:36,343 --> 00:44:37,927 Je n'arrive même pas à insérer un mot. 1164 00:44:38,053 --> 00:44:41,348 j'aurais été mangé vivant grâce à eux, je pense. 1165 00:44:41,473 --> 00:44:43,600 Merci de m'avoir sauvé des zombies. 1166 00:44:43,683 --> 00:44:45,435 -Ce qui s'est passé? -C'était ma faute. 1167 00:44:45,477 --> 00:44:47,020 Des alarmes se déclenchent. 1168 00:44:47,062 --> 00:44:48,605 Est-ce que je viens de mettre la barre pour la saison ? 1169 00:44:48,688 --> 00:44:49,689 je n'ai pas à faire n'importe quoi là-bas 1170 00:44:49,773 --> 00:44:51,066 pour le reste de la saison. 1171 00:44:51,107 --> 00:44:52,317 - Continue à faire ça. -Ouais, d'accord. 1172 00:44:52,359 --> 00:44:53,318 Continuez simplement à faire ça. 1173 00:44:53,360 --> 00:44:54,986 Mais c’était un bon timing. 1174 00:44:55,111 --> 00:44:56,696 Ils m'ont posé une question et J'essayais de me déplacer 1175 00:44:56,821 --> 00:44:58,531 and I was like, have you tu en as eu un peu ? 1176 00:44:58,656 --> 00:45:00,950 Ouais, je vais essayer ça. Merci. 1177 00:45:00,992 --> 00:45:05,246 Deux hommes assoiffés de sang qui cherchent pour des célibataires sexy. 1178 00:45:08,166 --> 00:45:09,334 Salut. 1179 00:45:09,376 --> 00:45:10,627 Est-ce qu'ils se sont bien passés ? 1180 00:45:10,669 --> 00:45:13,171 Ouais, parfait. 1181 00:45:13,213 --> 00:45:15,757 Tu as faim d'un un peu de bite... de queue ? 1182 00:45:15,799 --> 00:45:17,592 [rire] 1183 00:45:21,721 --> 00:45:23,348 Nous sommes prêts à vous accueillir, équipage de pont. 1184 00:45:23,390 --> 00:45:24,974 Nous sommes prêts pour toi pour la danse. 1185 00:45:25,016 --> 00:45:26,810 Dieu. [bip] 1186 00:45:26,893 --> 00:45:29,104 Le bateau tangue. 1187 00:45:29,229 --> 00:45:30,438 D'accord. 1188 00:45:30,563 --> 00:45:31,439 Allez, allez. 1189 00:45:33,191 --> 00:45:35,485 Oh mon Dieu! 1190 00:45:35,568 --> 00:45:39,906 Il y en a deux sérieusement des hommes affamés là-bas 1191 00:45:40,031 --> 00:45:43,827 et ils sont juste assoiffés de sang pour les femmes célibataires. 1192 00:45:43,910 --> 00:45:45,954 Ils feraient mieux d'être nus. 1193 00:45:45,995 --> 00:45:47,706 [applaudissements] 1194 00:45:48,873 --> 00:45:50,709 Où sont nos dames célibataires ? 1195 00:45:50,834 --> 00:45:53,003 Je suis une femme célibataire. 1196 00:45:53,086 --> 00:45:54,087 Quoi? 1197 00:45:55,588 --> 00:45:57,757 Oh, tu es si belle ! 1198 00:45:57,882 --> 00:46:00,343 Oh mon Dieu! Oh mon Dieu! 1199 00:46:00,427 --> 00:46:01,428 Woo-hoo ! 1200 00:46:01,511 --> 00:46:02,804 Oui! 1201 00:46:02,846 --> 00:46:04,222 Ah ! 1202 00:46:04,264 --> 00:46:05,932 Oh mon Dieu! Arrêt! 1203 00:46:05,974 --> 00:46:08,101 -Je ne pense pas... -Oh ! 1204 00:46:08,184 --> 00:46:09,978 Apportez-le, bébé. Apportez-le. 1205 00:46:10,103 --> 00:46:12,272 Oh mon Dieu ! 1206 00:46:13,857 --> 00:46:15,483 Oui. Et voilà. 1207 00:46:15,525 --> 00:46:17,902 Ah ! 1208 00:46:19,070 --> 00:46:21,531 Oui. 1209 00:46:21,614 --> 00:46:23,116 Oh, mon Dieu. 1210 00:46:23,241 --> 00:46:25,035 j'espère que tout le monde est distrait 1211 00:46:25,118 --> 00:46:26,119 par tout ce qui se passe, 1212 00:46:26,161 --> 00:46:28,413 parce que je suis le zombie le plus raide 1213 00:46:28,496 --> 00:46:31,416 que tu as déjà vu dans votre vie. 1214 00:46:31,541 --> 00:46:33,418 Et je ne veux pas dire dans le bon sens. 1215 00:46:33,460 --> 00:46:34,836 Bruyère! 1216 00:46:40,467 --> 00:46:42,302 Merci les gars ! 1217 00:46:42,385 --> 00:46:43,845 C'était incroyable. 1218 00:46:44,971 --> 00:46:46,097 C'était sérieux... 1219 00:46:46,222 --> 00:46:48,767 Merci Mikey et Joao! 1220 00:46:58,485 --> 00:46:59,486 J'ai l'impression d'être moins gêné, 1221 00:46:59,611 --> 00:47:00,612 mais [bip] moi, j'étais maladroit. 1222 00:47:00,653 --> 00:47:02,113 Mes jambes tremblaient. 1223 00:47:02,197 --> 00:47:03,365 -Je suis tellement fier de toi. -C'est tellement drôle. 1224 00:47:03,490 --> 00:47:04,741 Je suis tellement fier de toi. 1225 00:47:04,824 --> 00:47:06,159 Je vous aime, les gars. Bonne nuit. 1226 00:47:06,242 --> 00:47:07,911 -Bonne nuit. -Je t'aime. 1227 00:47:07,952 --> 00:47:08,912 Tu peux aller dormir ? 1228 00:47:09,037 --> 00:47:10,455 -Dormir? -Ouais. 1229 00:47:10,497 --> 00:47:11,414 Nous allons nous coucher. 1230 00:47:11,498 --> 00:47:13,750 Tu vas te coucher ? 1231 00:47:13,833 --> 00:47:16,211 Je serai ici à neuf heures. Vous pouvez être ici à huit heures. 1232 00:47:18,463 --> 00:47:20,131 Oh, bravo, Eddy. 1233 00:47:20,215 --> 00:47:22,050 Tu devrais être fier de toi, mon pote. 1234 00:47:22,175 --> 00:47:23,551 Vous avez ----ing je l'ai écrasé aujourd'hui. 1235 00:47:35,146 --> 00:47:36,064 [fissures au dos] 1236 00:47:39,943 --> 00:47:41,319 Ah ! 1237 00:47:41,403 --> 00:47:42,320 Muffins au chocolat. 1238 00:47:42,445 --> 00:47:43,697 -Tout va bien ? -Ouais. 1239 00:47:43,738 --> 00:47:44,948 -Concentrons-nous sur le pont principal. -D'accord. 1240 00:47:45,031 --> 00:47:47,701 Et enlevez les taches d'eau. 1241 00:47:47,784 --> 00:47:48,993 Merci. 1242 00:47:50,495 --> 00:47:51,371 Merci, comment vas-tu ? 1243 00:47:54,624 --> 00:47:57,293 Lequel préfères-tu quand même, Mike, intérieur ou extérieur ? 1244 00:47:57,419 --> 00:47:59,462 Tu sais, je ne peux pas choisir et choisis, Daisy, tu sais, 1245 00:47:59,587 --> 00:48:00,588 Je ne peux pas faire ça. 1246 00:48:00,672 --> 00:48:01,673 Si il fallait choisir ? 1247 00:48:01,715 --> 00:48:04,384 -Je devais en choisir un ? -Ouais. 1248 00:48:04,509 --> 00:48:05,885 Où puis-je discuter le plus, tu penses ? 1249 00:48:06,011 --> 00:48:09,472 -Bonjour, homme sexy. -Bonjour, mon frère. 1250 00:48:09,556 --> 00:48:10,598 -Vraiment bien. -Bonjour. 1251 00:48:10,682 --> 00:48:11,725 J'adore ça. 1252 00:48:11,850 --> 00:48:12,851 -Merci. -C'est un look. 1253 00:48:12,892 --> 00:48:15,645 Ce ne sont pas des nattes, n'est-ce pas ? 1254 00:48:15,770 --> 00:48:17,313 -Cornes. -Cornes. 1255 00:48:17,355 --> 00:48:18,440 Cornes de diable. 1256 00:48:23,069 --> 00:48:24,529 Je pense qu'il essayait. 1257 00:48:27,157 --> 00:48:29,325 Bonjour, poisson. Joao a perdu un peu de poids. 1258 00:48:29,409 --> 00:48:31,578 Il a été un peu occupé. 1259 00:48:31,619 --> 00:48:33,830 Le muffin a l'air étrange, n'est-ce pas ? Ce qui s'est passé? 1260 00:48:33,872 --> 00:48:34,873 Qu'avons-nous fait ? 1261 00:48:34,914 --> 00:48:38,084 J'ai fait du chocolat. 1262 00:48:38,168 --> 00:48:40,754 Je sais que je suis probablement partial, mais Je ne pense pas qu'ils aient l'air trop mauvais. 1263 00:48:40,795 --> 00:48:42,797 Ils ont de jolis seins. 1264 00:48:45,884 --> 00:48:47,260 Avons-nous des encore des moules à muffins ? 1265 00:48:47,385 --> 00:48:48,636 Non. 1266 00:48:50,096 --> 00:48:51,139 [soupirs] 1267 00:48:51,181 --> 00:48:53,350 Ils seraient vraiment bien 1268 00:48:53,475 --> 00:48:55,268 si on ne les remplissait pas tellement, chérie. 1269 00:48:55,352 --> 00:48:58,688 Vous ne faites tout simplement pas ça. Tu viens juste ne remplissez jamais la pâtisserie. 1270 00:48:58,772 --> 00:49:00,357 J'ai entendu. 1271 00:49:00,440 --> 00:49:01,941 Je sais, mais tu viens de je dois comprendre. 1272 00:49:02,025 --> 00:49:04,527 La pâtisserie va doubler, sinon trois fois. 1273 00:49:04,652 --> 00:49:07,238 Ouais. Toujours. 1274 00:49:07,280 --> 00:49:08,490 Et ils ressemblent à des merdes. 1275 00:49:08,615 --> 00:49:11,284 Oh, merci. 1276 00:49:11,409 --> 00:49:14,871 Assez tôt dans la saison se chamailler. 1277 00:49:14,954 --> 00:49:17,040 Ça va être une longue saison. 1278 00:49:17,082 --> 00:49:19,501 [bip]. Bébé... 1279 00:49:23,338 --> 00:49:24,756 La prochaine fois, ne faisons pas ça. 1280 00:49:27,092 --> 00:49:30,136 Qu'est-il arrivé au le mélange à pâtisserie, le mélange à muffins ? 1281 00:49:30,261 --> 00:49:31,596 Je l'ai jeté. 1282 00:49:31,638 --> 00:49:32,681 -Dans la poubelle ? -Oui. 1283 00:49:32,764 --> 00:49:34,432 -Mes muffins ? -Ouais. 1284 00:49:34,516 --> 00:49:35,475 Nous ne pouvons donc pas leur donner à l'équipage ? 1285 00:49:35,600 --> 00:49:37,143 Non. 1286 00:49:37,268 --> 00:49:38,937 Ils étaient toujours en train de ----ing cru au milieu 1287 00:49:39,020 --> 00:49:40,897 parce que tu en mets trop mettre la pâte, d'accord ? 1288 00:49:40,980 --> 00:49:44,234 Et j'avais besoin des moules à muffins pour les invités. 1289 00:49:44,359 --> 00:49:46,820 Alors je les ai retournés et a jeté les ----ers. 1290 00:49:48,571 --> 00:49:50,281 Parce que si je les cuisinais, 1291 00:49:50,407 --> 00:49:52,075 nous n'aurions pas le temps cuisiner les muffins des invités 1292 00:49:52,158 --> 00:49:53,702 parce que nous n'avions que ces plateaux. 1293 00:49:53,785 --> 00:49:55,745 Je n'essayais pas de saboter toi ou [bip] toi. 1294 00:49:55,829 --> 00:49:58,373 Cela prend beaucoup de temps. Je suis déjà stressé. 1295 00:49:58,456 --> 00:50:00,417 Êtes-vous ----ing pour de vrai en ce moment ? 1296 00:50:00,458 --> 00:50:02,544 Genre, je pense qu'il essaie pour tuer mon estime de soi. 1297 00:50:02,585 --> 00:50:03,837 Non. 1298 00:50:03,962 --> 00:50:06,047 Non, va [bip] toi-même, pour être honnête. 1299 00:50:19,644 --> 00:50:21,521 Ils étaient toujours en train de ----ing cru au milieu. D'accord? 1300 00:50:22,814 --> 00:50:24,482 Je n'essayais pas de saboter toi ou [bip] toi. 1301 00:50:24,566 --> 00:50:26,943 Hé, as-tu vu un presse-agrumes ? 1302 00:50:27,027 --> 00:50:28,611 Ouais, il y a comme cinq d'entre eux. 1303 00:50:28,695 --> 00:50:30,030 Viens ici, bébé. 1304 00:50:34,200 --> 00:50:35,493 -Celles-là. -Oh, ce genre de chose. 1305 00:50:35,535 --> 00:50:38,413 -That’s a juicer. -D'accord. 1306 00:50:38,496 --> 00:50:40,040 Très bien, faisons ça. 1307 00:50:42,292 --> 00:50:44,669 Je vais juste aux toilettes. Je reviens dans deux minutes. 1308 00:50:46,296 --> 00:50:47,464 Ils vont avoir pour remplacer le tapis 1309 00:50:47,589 --> 00:50:48,965 dans la chambre de Heather et Whitney. 1310 00:50:49,049 --> 00:50:50,759 Nous allons avoir pour payer ce bateau. 1311 00:50:50,842 --> 00:50:54,054 Il y a du maquillage et du faux sang et autobronzant partout. 1312 00:50:54,137 --> 00:50:55,430 Je sais. Nous l’avons ruiné. 1313 00:50:55,555 --> 00:50:56,765 [le téléphone sonne] 1314 00:50:58,475 --> 00:51:01,019 -Salut, bébé. -Hé, bébé. 1315 00:51:01,102 --> 00:51:02,854 -Comment vas-tu? -Je vais bien. 1316 00:51:02,979 --> 00:51:05,106 C'est tellement agréable d'entendre ta voix. 1317 00:51:05,231 --> 00:51:07,067 Comment ça se passe dans une galère ? 1318 00:51:07,150 --> 00:51:08,735 C’est un véritable cauchemar, Bri. 1319 00:51:08,818 --> 00:51:10,653 Arrêtez-le maintenant. 1320 00:51:10,695 --> 00:51:12,614 J'adore Bri. 1321 00:51:12,655 --> 00:51:14,616 Elle fait vraiment partie de moi cercle cool dans mon cœur. 1322 00:51:14,741 --> 00:51:18,453 Et ce n'est pas facile de rester amis après la saison 1323 00:51:18,578 --> 00:51:20,038 parce que c'est tellement rapide. 1324 00:51:20,080 --> 00:51:23,124 Mais je peux appeler Bri en cas de crise. 1325 00:51:23,166 --> 00:51:24,417 À tout moment, j'ai l'impression tout le monde pourrait le faire 1326 00:51:24,501 --> 00:51:25,710 avec un Bri dans leur vie. 1327 00:51:25,752 --> 00:51:27,879 Cela fait deux jours. 1328 00:51:28,004 --> 00:51:30,757 Et j'ai déjà brisé en larmes. 1329 00:51:30,799 --> 00:51:33,051 C'est comme grignoter à mon âme. 1330 00:51:33,176 --> 00:51:35,970 Genre, l'argent ne vaut pas cette quantité de tristesse. 1331 00:51:36,054 --> 00:51:38,139 Dès le début, c’est un signal d’alarme majeur. 1332 00:51:38,264 --> 00:51:40,642 Et tu ne peux pas te retenir une cocotte minute comme ça. 1333 00:51:40,725 --> 00:51:43,937 Je vivais de mon mieux ---- vivre la vie au Canada. 1334 00:51:44,020 --> 00:51:46,523 je n'ai jamais été plus heureux dans ma vie. 1335 00:51:46,564 --> 00:51:48,608 Et puis tout laisser juste pour venir sur ce bateau 1336 00:51:48,692 --> 00:51:50,235 et être fondamentalement traité comme ça ? 1337 00:52:05,166 --> 00:52:07,919 Genre, je ne peux littéralement pas faire une seule chose correctement. 1338 00:52:35,989 --> 00:52:37,282 Ouais. 1339 00:52:38,491 --> 00:52:39,492 Merci, ma chérie. 1340 00:52:42,746 --> 00:52:43,955 Quoi de neuf, Magic Mike ? 1341 00:52:43,997 --> 00:52:46,291 Salut les gars, comment ça va ? 1342 00:52:47,876 --> 00:52:49,627 Hé, n'oublie pas ton gode. 1343 00:52:51,504 --> 00:52:53,298 -Merci pour ça. -Euh-huh. 1344 00:52:53,340 --> 00:52:54,966 Essayez d'étaler l'eau. 1345 00:52:58,428 --> 00:52:59,888 [frapper] 1346 00:52:59,971 --> 00:53:02,015 -Salut. -Salut. 1347 00:53:02,098 --> 00:53:04,392 Que se passe-t-il? 1348 00:53:04,517 --> 00:53:06,519 Je ne peux pas faire la galère. 1349 00:53:06,561 --> 00:53:08,646 Je ne peux pas faire face aux sautes d’humeur de Ben. 1350 00:53:08,772 --> 00:53:10,273 C’est tellement toxique. 1351 00:53:10,357 --> 00:53:11,983 Je fais de mon mieux, 1352 00:53:12,067 --> 00:53:14,152 et je peux le tolérer pendant un certain temps, 1353 00:53:14,235 --> 00:53:17,781 mais ça fait trois jours et Je perds déjà la tête. 1354 00:53:17,864 --> 00:53:20,367 Cela ne prend même pas une heure, une heure. 1355 00:53:20,408 --> 00:53:21,910 Je prends des choses chaque 10 minutes, 1356 00:53:21,993 --> 00:53:24,245 comme si aujourd'hui ça dure si longtemps, 1357 00:53:24,371 --> 00:53:25,830 parce que c'est une journée de 15 heures, 1358 00:53:25,955 --> 00:53:29,000 et c'est dur pour moi juste pour continuer à compter. 1359 00:53:29,084 --> 00:53:31,878 C'est comme, d'accord, ce sera le cas mieux en 15 minutes. 1360 00:53:31,961 --> 00:53:35,590 Mais c'est comme, combien de fois dois-je me dire ça 1361 00:53:35,632 --> 00:53:38,051 avant, c'est comme, c'est trop. 1362 00:53:38,176 --> 00:53:40,220 C'est véritablement, c'est vraiment comme, 1363 00:53:40,303 --> 00:53:42,931 c'est vraiment trop. 1364 00:53:42,972 --> 00:53:44,557 Ça me donne une crise cardiaque à 26 ans. 1365 00:53:44,641 --> 00:53:46,142 Ah, c'est bien. 1366 00:53:46,226 --> 00:53:47,811 J'ai trouvé ça. Bon. 1367 00:53:47,852 --> 00:53:49,729 Si vous pouvez trouver quelqu'un avec une plus grande compétence que moi, 1368 00:53:49,771 --> 00:53:53,942 alors... [sanglots] s'il te plaît, fais ça. 1369 00:53:54,025 --> 00:53:55,610 Je t'entends. 1370 00:53:55,652 --> 00:53:57,779 Je ne veux pas que tu partes, mais depuis le premier jour, 1371 00:53:57,904 --> 00:53:59,656 nous sommes en sous-effectif. 1372 00:53:59,739 --> 00:54:01,741 Ouais, définitivement, définitivement. 1373 00:54:01,866 --> 00:54:03,868 Nous avons eu cette vision de toi je sors de la fin 1374 00:54:03,910 --> 00:54:05,328 et j'apprends tellement de choses. 1375 00:54:05,370 --> 00:54:07,247 Je suis vraiment désolé. 1376 00:54:07,330 --> 00:54:09,290 J'agite un drapeau blanc et je ne peux tout simplement pas le faire.