1 00:00:15,056 --> 00:00:16,224 Le yachting repose sur le leadership, 2 00:00:16,850 --> 00:00:18,852 travail d'équipe et respect, 3 00:00:18,935 --> 00:00:20,979 et cela commence par le haut. 4 00:00:21,062 --> 00:00:22,731 Je ne peux pas avoir quoi c'est arrivé l'année dernière 5 00:00:22,772 --> 00:00:24,441 avec mes têtes de département les uns aux autres. 6 00:00:24,524 --> 00:00:25,817 Et maintenant tu es un connard. 7 00:00:25,900 --> 00:00:26,901 Je suis un connard ? 8 00:00:27,027 --> 00:00:29,070 Vous avez été tellement désorganisé. 9 00:00:29,154 --> 00:00:30,363 -Arrêtez ce que vous faites. -S'il te plaît. 10 00:00:30,488 --> 00:00:31,740 Maintenant. 11 00:00:31,823 --> 00:00:33,158 Eh bien, quelqu'un a besoin prendre le contrôle. 12 00:00:33,199 --> 00:00:34,534 Ouais, mais c'est votre travail. 13 00:00:34,659 --> 00:00:36,995 Ne me parle pas ! 14 00:00:38,663 --> 00:00:41,666 Cette saison, J'ai besoin d'un professionnel, 15 00:00:41,708 --> 00:00:43,793 chefs de département chevronnés. 16 00:00:43,918 --> 00:00:45,503 Il n'y a pas de place pour le chaos ici. 17 00:00:45,587 --> 00:00:48,590 Tout le monde doit savoir leur rôle et exécuter. 18 00:00:48,631 --> 00:00:51,968 C'est pourquoi j'ai apporté vous êtes tous ici ensemble. 19 00:00:52,052 --> 00:00:55,722 Ben, je ne fais pas de microgestion, mais j'ai des normes élevées. 20 00:00:55,847 --> 00:00:57,682 Bien. Aimer. Aimer. Aimer. J'aime ça. 21 00:00:57,724 --> 00:00:59,225 Je veux du service immédiatement. 22 00:01:00,769 --> 00:01:02,645 Nous avons besoin d'épinards. Spinacci maintenant. 23 00:01:02,729 --> 00:01:04,731 Nous devons râper du parmesan. Très important. 24 00:01:04,814 --> 00:01:06,858 Je ne m’attends pas à du bien. Je veux de l'exceptionnel. 25 00:01:06,900 --> 00:01:08,610 Cette poitrine de porc est délicieuse. 26 00:01:08,777 --> 00:01:10,070 C'est délicieux. 27 00:01:10,153 --> 00:01:10,904 j'ai cuisiné depuis que j'ai quatre ans. 28 00:01:11,071 --> 00:01:12,822 Ouais. 29 00:01:12,947 --> 00:01:15,492 Joao, tu es capitaine maintenant. Vous avez gagné vos galons. 30 00:01:15,575 --> 00:01:17,786 Je veux que tu diriges ton équipe avec structure 31 00:01:17,869 --> 00:01:19,162 et l'expérience et la discipline 32 00:01:19,329 --> 00:01:20,663 c’est nécessaire sur le pont. 33 00:01:20,747 --> 00:01:22,123 Le bien n’est pas suffisant. 34 00:01:22,207 --> 00:01:23,500 Nous devons nous assurer que tout 35 00:01:23,583 --> 00:01:25,251 c'est là que c'est censé être. 36 00:01:25,293 --> 00:01:27,337 Récupérez votre énergie. Allez. 37 00:01:27,420 --> 00:01:29,881 Je suis ici pour le faire comme aussi facile que possible pour vous. 38 00:01:29,964 --> 00:01:31,299 Daisy, tu es l'hôtesse en chef. 39 00:01:31,383 --> 00:01:33,593 Tu es celui pour établir la norme. 40 00:01:33,677 --> 00:01:35,303 J'ai besoin d'attention aux détails. 41 00:01:35,345 --> 00:01:38,306 Le papier toilette doit être remplacé. C'est trop petit. 42 00:01:38,390 --> 00:01:40,058 Vérifiez l'acier inoxydable dans le miroir. 43 00:01:40,100 --> 00:01:41,810 La boîte à mouchoirs est à faire. 44 00:01:41,935 --> 00:01:44,270 J'ai besoin d'un professionnel prestation de luxe. 45 00:01:44,354 --> 00:01:46,648 -C'est tellement sexy. -Oh mon Dieu! 46 00:01:46,731 --> 00:01:48,316 -Ravi de vous rencontrer. -Ouais, toi aussi. 47 00:01:48,400 --> 00:01:49,734 Vous ne vous êtes pas rencontrés tous les deux ? 48 00:01:49,776 --> 00:01:50,694 -Non. -Non, je ne me suis jamais rencontré. 49 00:01:50,777 --> 00:01:51,861 Vous connaissez João ? 50 00:01:51,945 --> 00:01:53,279 Vous avez déjà travaillé ensemble. 51 00:01:53,363 --> 00:01:56,491 J'ai travaillé avec le capitaine Sandy il y a longtemps. 52 00:01:56,574 --> 00:01:57,992 Vous êtes les meilleurs les gars des meilleurs. 53 00:01:58,076 --> 00:01:59,953 C'est pourquoi je t'ai amené les gars tous ici ensemble. 54 00:02:00,036 --> 00:02:01,955 Il n’y a pas de place pour les egos. 55 00:02:01,996 --> 00:02:03,331 Daisy, je pense que nous avons fini ici. 56 00:02:03,415 --> 00:02:05,417 Absolument ---- très bien. 57 00:02:05,458 --> 00:02:06,418 Déterminez-le par vous-même. 58 00:02:14,300 --> 00:02:17,137 Joao a un agenda avec Daisy. 59 00:02:17,262 --> 00:02:18,471 C'est un problème. 60 00:02:18,513 --> 00:02:19,931 Je veux dire, il voulait dire être mon ami. 61 00:02:20,015 --> 00:02:21,975 Je t’ai soutenu. C'est ça. 62 00:02:22,100 --> 00:02:23,977 Cette amitié est partie parce que nous l'avons rendu personnel. 63 00:02:24,060 --> 00:02:25,311 Nous devons travailler en équipe. 64 00:02:25,437 --> 00:02:26,980 Mais si tu continues autour comme ça, 65 00:02:27,147 --> 00:02:30,275 ça va juste être un échec, un échec, un échec. 66 00:02:30,358 --> 00:02:32,235 Vous êtes déjà venus ici. Vous avez parcouru ce chemin. 67 00:02:32,277 --> 00:02:33,820 Si seulement nous savons que nous avons nous nous sommes soutenus, 68 00:02:33,945 --> 00:02:35,363 et nous sommes là se soutenir mutuellement 69 00:02:35,488 --> 00:02:38,825 et vraiment faire exploser ça du parc. 70 00:02:38,908 --> 00:02:40,535 [bip] toi-même, connard. 71 00:02:40,618 --> 00:02:42,996 Maintenant [bip] éteint, espèce de branleur. 72 00:02:55,800 --> 00:02:58,386 Très bien, nous devons renommez-vous les gars cette année. 73 00:02:58,470 --> 00:03:00,930 Je vois Joao. C'est lui le grand. 74 00:03:00,972 --> 00:03:02,932 Daisy passe juste la tête dehors pour le moment 75 00:03:03,016 --> 00:03:06,353 et voici Ben, devant, prêt à partir. 76 00:03:06,394 --> 00:03:07,854 Cette saison nous sommes à Canouan 77 00:03:07,896 --> 00:03:09,147 et je ne peux pas être plus excité. 78 00:03:09,189 --> 00:03:11,358 C'est un endroit exclusif. 79 00:03:11,441 --> 00:03:12,567 Arriver ici est une mission. 80 00:03:12,692 --> 00:03:14,110 Il faut affréter votre propre avion, 81 00:03:14,152 --> 00:03:15,695 mais c'est là que le les gens haut de gamme veulent être. 82 00:03:15,820 --> 00:03:17,280 Il a le plus grand récif chaîne dans les Caraïbes. 83 00:03:17,364 --> 00:03:19,908 C'est un endroit parfait pour faire de la plongée en apnée. 84 00:03:19,991 --> 00:03:21,284 Il y a beaucoup de vie marine. 85 00:03:21,368 --> 00:03:23,411 Nous sommes sous les Caraïbes, 86 00:03:23,453 --> 00:03:26,581 mais, tu sais, en bas est un état d'esprit. 87 00:03:26,706 --> 00:03:29,918 Et en plus, je suis australien, donc en bas, c'est partout où je suis. 88 00:03:31,461 --> 00:03:32,545 Maudite pluie. 89 00:03:40,887 --> 00:03:42,514 Wow, regarde le bateau. 90 00:03:42,555 --> 00:03:44,516 -Elle est grande. -Elle est grande. 91 00:03:44,557 --> 00:03:47,143 Eh bien, il y a probablement beaucoup de grosse cuisine si c'est si large. 92 00:03:47,227 --> 00:03:48,812 J'adore un bateau avec une grosse circonférence, hein ? 93 00:03:48,895 --> 00:03:49,938 Ouais. 94 00:03:51,189 --> 00:03:53,566 Cela fait environ six ans 95 00:03:53,650 --> 00:03:55,068 puisque j'ai travaillé sur un yacht. 96 00:03:55,151 --> 00:03:56,486 Mais tu sais quoi ? 97 00:03:56,569 --> 00:03:58,905 Les étoiles se sont alignées, mes petites chéries, 98 00:03:58,988 --> 00:04:01,408 et je suis ici et je suis de retour. 99 00:04:01,533 --> 00:04:03,576 Oups ! 100 00:04:03,660 --> 00:04:06,579 Si ta nourriture était de la musique, tu serais Jimi Hendrix. 101 00:04:06,621 --> 00:04:08,289 Parle-moi, bébé. Parle moi. 102 00:04:08,331 --> 00:04:09,833 Oh, bébé. 103 00:04:09,874 --> 00:04:11,209 Rappelez-vous, je suis le plus grand [bip] dans le monde. 104 00:04:11,292 --> 00:04:12,669 S'il y avait un problème, Je vous le dirais. 105 00:04:12,752 --> 00:04:14,587 Je ne sais jamais quel Ben Je vais l'avoir. 106 00:04:14,713 --> 00:04:16,464 Je suis 50 nuances de Ben, bébé. 107 00:04:16,506 --> 00:04:18,550 [rire] 108 00:04:18,633 --> 00:04:20,593 J'apprécie vraiment ma liberté ces jours-ci. 109 00:04:20,677 --> 00:04:22,887 j'ai réussi entreprise de restauration. 110 00:04:22,929 --> 00:04:27,183 Cependant, ma vie personnelle a pas eu autant de succès. 111 00:04:27,225 --> 00:04:31,396 Mais il y a environ une semaine, J'ai croisé le capitaine Jason 112 00:04:31,438 --> 00:04:33,023 et je l'ai emmené déjeuner 113 00:04:33,064 --> 00:04:36,067 au steakhouse de l'Outback parce qu'il est australien. 114 00:04:36,192 --> 00:04:37,902 C'est le seul Un endroit australien que je connais. 115 00:04:37,986 --> 00:04:40,155 Mon chef vient d'abandonner juste avant la saison 116 00:04:40,238 --> 00:04:42,240 et Ben était la première solution cela m'est venu à l'esprit. 117 00:04:42,365 --> 00:04:45,160 Il avait besoin d'un chef et J'avais besoin d'une évasion 118 00:04:45,243 --> 00:04:46,745 et je me suis dit, pourquoi pas ? 119 00:04:46,786 --> 00:04:48,830 Essentiellement, nous nous sommes sauvés. 120 00:04:48,872 --> 00:04:51,041 Cela pourrait être le parfait peu de distraction, 121 00:04:51,124 --> 00:04:54,085 tu sais, juste un peu la bonté dans ma vie. 122 00:04:54,210 --> 00:04:55,837 Ooh. 123 00:04:55,879 --> 00:04:57,339 Oh, wow. 124 00:04:57,422 --> 00:04:58,882 -C'est gros. -Wow, c'est vraiment gros. 125 00:04:58,923 --> 00:05:00,258 C'est énorme. 126 00:05:00,383 --> 00:05:01,843 -Oh, [bip]. -Oh mon Dieu. Ce n’est pas le cas. 127 00:05:01,926 --> 00:05:03,511 Oh ouais. Prudent. 128 00:05:03,595 --> 00:05:04,846 Je viens de serrer fort mon mamelon. 129 00:05:04,888 --> 00:05:06,014 [en riant] 130 00:05:06,139 --> 00:05:07,057 Ooh, les uniformes. 131 00:05:07,140 --> 00:05:08,850 Oh, des vêtements de yacht liquides. 132 00:05:08,933 --> 00:05:11,853 Mes quatre dernières saisons sur Parsifal j'ai eu tellement de hauts et de bas. 133 00:05:11,936 --> 00:05:15,398 je suis tellement prêt pour une table rase. 134 00:05:15,440 --> 00:05:18,068 J'aime discuter de certains des choses qui ont mal tourné : 135 00:05:18,151 --> 00:05:19,444 débarrassage des assiettes. 136 00:05:19,527 --> 00:05:21,154 Marguerite, Marguerite, pourquoi cela n'est-il pas fait ? 137 00:05:21,196 --> 00:05:22,697 Daisy, qu'est-ce qui ne va pas avec service ? 138 00:05:22,739 --> 00:05:25,283 Daisy, j'en ai tellement marre en entendant mon nom ----ing. 139 00:05:25,367 --> 00:05:26,659 Vous serez sur votre téléphone et alors tu viens 140 00:05:26,701 --> 00:05:27,911 et puis tu nous cries dessus pour quelque chose 141 00:05:28,036 --> 00:05:28,953 et puis je me dis, je suis tellement... 142 00:05:28,995 --> 00:05:30,538 -Je te crie dessus. -Parfois. 143 00:05:30,580 --> 00:05:31,831 Oh. 144 00:05:31,873 --> 00:05:33,249 Vous ----ing j'aurais pu m'avoir 145 00:05:33,375 --> 00:05:35,585 un million de fois et tu ne voulais pas de moi. 146 00:05:35,627 --> 00:05:37,921 Maintenant que tu ne peux pas m'avoir, maintenant tu me veux. 147 00:05:38,004 --> 00:05:39,589 J'en ai tellement fini avec cette conversation. 148 00:05:39,631 --> 00:05:42,425 J'attends avec impatience un nouvelle phase de ma vie. 149 00:05:42,467 --> 00:05:43,760 J'ai de nouveaux cheveux. 150 00:05:43,885 --> 00:05:45,553 j'ai hâte à un nouvel équipage. 151 00:05:45,637 --> 00:05:47,389 je vous veux tous les deux partager une cabane. 152 00:05:47,472 --> 00:05:48,556 Vous pouvez choisir quelle cabine tu veux y être. 153 00:05:48,598 --> 00:05:50,475 Très bien. 154 00:05:50,558 --> 00:05:52,185 J'attends avec impatience un bateau ça ne se détruit pas 155 00:05:52,227 --> 00:05:53,728 à chaque fois que ça frappe l'eau libre. 156 00:05:54,771 --> 00:05:56,898 [bip], [bip], [bip]. 157 00:05:56,981 --> 00:05:58,024 Bon sang ! 158 00:05:59,109 --> 00:06:00,110 [cris] 159 00:06:00,193 --> 00:06:01,444 C'est de la voile. 160 00:06:01,486 --> 00:06:03,530 Non merci. 161 00:06:03,571 --> 00:06:05,323 Vous avez un cuisine entière du restaurant. 162 00:06:05,365 --> 00:06:06,950 Ouais, ouais, c'est majeur, mon pote. 163 00:06:07,033 --> 00:06:09,160 je vais mettre mon lit ici, je pense. 164 00:06:09,285 --> 00:06:10,912 [rire] 165 00:06:10,995 --> 00:06:12,414 Il a définitivement quitté l'Angleterre. 166 00:06:12,497 --> 00:06:14,582 Attention à tous les HOD. 167 00:06:14,624 --> 00:06:16,626 Hé. 168 00:06:16,668 --> 00:06:17,877 Voici votre équipage. 169 00:06:19,671 --> 00:06:21,089 Comment s'ouvrent ces portes ? 170 00:06:21,172 --> 00:06:23,049 On y va. Nous y sommes. 171 00:06:23,091 --> 00:06:24,884 -Mike est le ragoût de pont. -D'accord, cool. 172 00:06:24,926 --> 00:06:26,511 C'est à vous les gars pour le gérer 173 00:06:26,553 --> 00:06:28,263 et votre équipe et travaillez ensemble. 174 00:06:28,388 --> 00:06:29,389 Ouais, bien sûr. 175 00:06:29,472 --> 00:06:30,724 Expérience en ingénierie donc 176 00:06:30,765 --> 00:06:31,766 j'espère qu'il a une tête sur lui. 177 00:06:31,850 --> 00:06:33,309 Je me demande où est tout le monde. 178 00:06:33,393 --> 00:06:34,561 Voici vos filles. 179 00:06:34,644 --> 00:06:35,979 Vous avez Jenna et Joe. 180 00:06:36,062 --> 00:06:37,772 Montre-leur les ficelles du métier et leur montrer le chemin. 181 00:06:39,524 --> 00:06:41,401 Je connais un ragoût de pont toujours un peu 182 00:06:41,443 --> 00:06:43,403 tombe sous le pont pour une raison quelconque. 183 00:06:43,486 --> 00:06:45,071 Vas-tu être le gérer pleinement 184 00:06:45,238 --> 00:06:46,948 ou va-t-il venir plus sous l'intérieur ? 185 00:06:46,990 --> 00:06:49,075 D'après ce que je peux voir, ce serait plus intérieur. 186 00:06:49,159 --> 00:06:51,077 Cet intérieur est massif. 187 00:06:51,202 --> 00:06:53,455 Donc ce que je pense c'est nous l'utilisons le matin, 188 00:06:53,496 --> 00:06:55,999 étant donné l'espace dans l'après-midi pour se reposer, 189 00:06:56,082 --> 00:06:57,751 et puis tu l'utilises le soir. 190 00:06:57,792 --> 00:06:59,627 J'ai commencé le yachting il y a huit ans 191 00:06:59,669 --> 00:07:02,380 et j'ai l'impression que maintenant J'ai une excellente réputation. 192 00:07:02,422 --> 00:07:06,843 Je veux dire, j'ai dû en quelque sorte compenser ma mauvaise réputation. 193 00:07:06,885 --> 00:07:09,429 Je ne demande pas de [bip] jongler avec le tonnerre [bip]. 194 00:07:09,512 --> 00:07:11,014 sors et sois un connard. 195 00:07:11,056 --> 00:07:12,932 Oh, rembobine, rembobine. 196 00:07:13,016 --> 00:07:15,435 Je paie beaucoup d'argent pour cette merde. N’y mettez pas les doigts. 197 00:07:15,477 --> 00:07:16,895 Je m'en fiche, mon pote. 198 00:07:16,978 --> 00:07:18,146 Alors prends le [bip] hors de ma cuisine. 199 00:07:18,271 --> 00:07:19,647 Jésus-Christ. 200 00:07:19,773 --> 00:07:20,732 j'en ai marre de toi Conneries... ce soir. 201 00:07:20,774 --> 00:07:21,983 Mais j'ai grandi maintenant. 202 00:07:22,067 --> 00:07:23,234 Demande-moi si je pars prendre position 203 00:07:23,318 --> 00:07:24,527 en tant qu'officier sur n'importe quel autre bateau. 204 00:07:24,652 --> 00:07:26,446 Je ne le ferais pas. Je suis capitaine. 205 00:07:26,529 --> 00:07:28,073 J'ai un permis pour conduire n'importe quel navire de moins de 3 000 tonneaux de jauge brute. 206 00:07:28,198 --> 00:07:29,866 Et je le fais. 207 00:07:29,908 --> 00:07:33,036 Mais Jason, c'est comme un grand frère pour moi et un mentor. 208 00:07:33,078 --> 00:07:36,122 Je lui fais confiance et je crois que Je peux en apprendre davantage auprès de lui. 209 00:07:36,247 --> 00:07:38,667 D'accord, eh bien, J’en suis super content. 210 00:07:38,750 --> 00:07:41,002 [vocalisant] 211 00:07:41,086 --> 00:07:42,170 -Salut. -Salut. 212 00:07:42,295 --> 00:07:43,254 -Ça va ? -Ouais, bien. 213 00:07:43,296 --> 00:07:44,422 Ravi de vous rencontrer, je m'appelle Mike. 214 00:07:44,547 --> 00:07:46,049 Je m'appelle Daisy. Ravi de vous rencontrer. 215 00:07:46,132 --> 00:07:46,841 -Avec plaisir, Daisy. -Quelle est ta position ? 216 00:07:46,883 --> 00:07:47,926 Ragoût de pont. 217 00:07:47,967 --> 00:07:48,718 Oh, tu es un ragoût de pont. 218 00:07:48,760 --> 00:07:50,011 D'accord, j'adore. 219 00:07:50,095 --> 00:07:51,096 Je suis Daisy. Je suis votre ragoût en chef. 220 00:07:51,179 --> 00:07:52,472 -Oh, ton ragoût de chef ? -Oui. 221 00:07:52,514 --> 00:07:53,515 Alors je serai je te fais rapport, ouais ? 222 00:07:53,598 --> 00:07:54,849 Oui. 223 00:07:54,933 --> 00:07:56,351 Ouais, tu y vas être sous mon équipe. 224 00:07:56,434 --> 00:07:58,812 Salut, je m'appelle Jenna. Ravi de vous rencontrer. 225 00:07:58,853 --> 00:08:00,397 -Ravi de vous rencontrer. -Superbe. 226 00:08:00,438 --> 00:08:01,898 Merci, toi aussi. 227 00:08:01,981 --> 00:08:03,525 -C'est Ben. -Ravi de vous rencontrer. Comment vas-tu? 228 00:08:03,650 --> 00:08:04,901 Ouais, ravi de vous rencontrer. 229 00:08:04,984 --> 00:08:06,069 Je suis un peu un bavard, 230 00:08:06,194 --> 00:08:07,445 alors je veux dire, ouais, ouais, ouais. 231 00:08:07,529 --> 00:08:10,031 Je suis comme le grand bruyant caractère extraverti. 232 00:08:10,073 --> 00:08:11,324 Nous vous mettrons devant les invités. 233 00:08:11,408 --> 00:08:12,409 -100%. -Tu vas les divertir. 234 00:08:12,492 --> 00:08:13,785 Ouais. 235 00:08:13,868 --> 00:08:15,120 je suis un artiste, Je serai juste. 236 00:08:15,203 --> 00:08:17,622 -D'où venez-vous? -Je viens d'Afrique du Sud. 237 00:08:17,664 --> 00:08:18,707 -Oh, sympa. -Et toi? 238 00:08:18,748 --> 00:08:20,208 Montréal. 239 00:08:21,334 --> 00:08:22,252 Cool. Moi aussi. 240 00:08:22,377 --> 00:08:24,129 -Salut, je m'appelle Daisy. -Salut. 241 00:08:24,212 --> 00:08:25,839 -Enchantée de te rencontrer, Jenna. -Ravi de vous rencontrer. 242 00:08:25,880 --> 00:08:27,549 -Ravi de vous rencontrer. -Ravi de vous rencontrer. 243 00:08:27,632 --> 00:08:29,676 -Je m'appelle Joe. -Joe, ravi de te rencontrer. 244 00:08:29,843 --> 00:08:30,969 Accueillir. 245 00:08:31,011 --> 00:08:35,515 Oh ouais. Regardez-la. 246 00:08:35,640 --> 00:08:38,476 Elle a l'air plutôt bien. Très bon. 247 00:08:38,560 --> 00:08:41,938 C'est ton chef et maître d'équipage. 248 00:08:42,022 --> 00:08:43,148 -Voici Ben et Joao. -Bonjour. 249 00:08:43,231 --> 00:08:44,399 Ravi de vous rencontrer. 250 00:08:44,482 --> 00:08:46,568 -C'est Joe. -Et voici Jenna. 251 00:08:46,651 --> 00:08:49,070 Salut. Ravi de vous rencontrer. 252 00:08:51,031 --> 00:08:52,907 Nous avons ces deux garçons ici. 253 00:08:52,991 --> 00:08:55,035 - Calme-toi, mon pote. -[bip] 254 00:08:55,076 --> 00:08:57,370 -Mec ! -C'est juste une plaisanterie. 255 00:08:57,412 --> 00:08:59,998 D'accord. D'accord. Cool. 256 00:09:00,081 --> 00:09:02,876 Cela pourrait venir comme un choc pour tout le monde, 257 00:09:02,959 --> 00:09:04,419 mais je suis en fait célibataire. 258 00:09:04,502 --> 00:09:08,006 Assez récemment, J'ai rompu avec mon fiancé, 259 00:09:08,089 --> 00:09:12,552 avoir dépensé 50 000 $ pour un mariage auquel je n'ai pas assisté. 260 00:09:12,635 --> 00:09:14,971 C'est étrange quand ton l'avenir s'est solidifié 261 00:09:15,055 --> 00:09:17,015 pour que tout disparaisse dans les airs. 262 00:09:17,098 --> 00:09:19,476 La navigation de plaisance occupait une très grande place de ma vie formatrice. 263 00:09:19,559 --> 00:09:21,603 C'est effectivement sympa pour y revenir. 264 00:09:21,686 --> 00:09:24,814 Ils disent ça se remettre de quelqu'un, 265 00:09:24,898 --> 00:09:26,566 tu dois trouver quelqu'un d'autre. 266 00:09:26,608 --> 00:09:29,235 Je pense que Katina pourrait être ma nouvelle copine. 267 00:09:29,319 --> 00:09:33,323 -D'accord. Désolé. -Oh. 268 00:09:33,406 --> 00:09:34,908 Oh mon Dieu. 269 00:09:43,375 --> 00:09:45,043 -Hein? -Qu'est-ce que vous avez dit? 270 00:09:45,126 --> 00:09:47,837 J'ai dit, je suis si heureux Je n’ai pas l’air sud-africain. 271 00:09:47,921 --> 00:09:48,922 Oh oui. 272 00:09:49,005 --> 00:09:50,423 It’s so expensive to be Jenna. 273 00:09:50,590 --> 00:09:54,552 Je travaille dur pour pouvoir subvenir à mes besoins. 274 00:09:54,594 --> 00:09:57,013 J'aime un style de vie de luxe. 275 00:09:57,055 --> 00:10:00,058 Je me suis lancé dans le yachting parce que vous rencontrez les 1% les plus riches. 276 00:10:00,141 --> 00:10:02,977 Vous vous entourez de les personnes que tu veux être, 277 00:10:03,103 --> 00:10:04,646 avec qui vous êtes associé, 278 00:10:04,729 --> 00:10:06,147 et c'est qui tu es va devenir. 279 00:10:11,444 --> 00:10:12,570 Ouais. 280 00:10:12,696 --> 00:10:14,030 Cela fait longtemps. 281 00:10:14,114 --> 00:10:16,241 je ne nettoie pas les toilettes jusqu'à mes 30 ans. 282 00:10:16,324 --> 00:10:17,992 C'est quoi ce [bip] ? 283 00:10:21,496 --> 00:10:23,123 -Salut. -Comment vas-tu? 284 00:10:23,164 --> 00:10:24,874 Ravi de vous rencontrer. Oh, fais-moi un câlin. 285 00:10:24,958 --> 00:10:26,835 -D'accord. C'est Betul. -Tourbillon. 286 00:10:26,918 --> 00:10:29,504 -Eddy, salut, quel joli nom. -Quel est ton nom? 287 00:10:29,587 --> 00:10:30,839 -Euh, Betul. -Betul. 288 00:10:30,964 --> 00:10:32,048 Est-ce que je dis ça, n'est-ce pas ? 289 00:10:32,090 --> 00:10:33,174 -Bon. -Betul. 290 00:10:33,299 --> 00:10:34,426 Je suis turc. 291 00:10:34,467 --> 00:10:37,012 Au fait, Betul signifie vierge. 292 00:10:37,053 --> 00:10:38,847 -D'où venez-vous? -Je viens de Nouvelle-Zélande. 293 00:10:38,930 --> 00:10:42,475 Mes parents, genre, ils essaient pour me dire quelque chose, tu sais. 294 00:10:42,517 --> 00:10:44,477 Chaque fois qu'ils appelle-moi, hé, vierge. 295 00:10:49,274 --> 00:10:52,569 J'étais musulman en une famille religieuse stricte. 296 00:10:52,610 --> 00:10:55,947 Dans notre culture, les femmes ne sont ni vus ni entendus. 297 00:11:02,746 --> 00:11:06,249 Dans notre religion, il ne faut pas fais ça, c’est un très gros péché. 298 00:11:06,374 --> 00:11:10,795 Et j'ai réalisé que je méritais vivre une vie normale. 299 00:11:10,837 --> 00:11:12,213 -Qu'est-ce que tu es? -Pont. 300 00:11:12,255 --> 00:11:13,381 Oh ouais. Tu vas être avec moi ? 301 00:11:13,465 --> 00:11:14,341 -Allez. -Toi? 302 00:11:14,466 --> 00:11:15,508 Ouais, pont. 303 00:11:15,675 --> 00:11:17,927 Heureusement, j'ai trouvé faire du yachting et s'enfuir. 304 00:11:18,011 --> 00:11:21,639 J'ai quitté ma maison. J'ai quitté ma famille. Tout. 305 00:11:21,681 --> 00:11:23,683 Et je peux faire ce que je veux. 306 00:11:23,767 --> 00:11:26,227 Je suis libre. Je suis intelligent. 307 00:11:26,311 --> 00:11:28,897 je suis un fort, femme indépendante. 308 00:11:28,980 --> 00:11:31,107 Depuis combien de temps es-tu, genre, faire du yachting, alors ? 309 00:11:31,149 --> 00:11:34,611 J'ai plus de trois ans d'expériences sur le pont. 310 00:11:34,694 --> 00:11:36,112 Bon sang, tu es depuis un moment, alors, ouais. 311 00:11:36,196 --> 00:11:37,572 Et toi? 312 00:11:37,655 --> 00:11:39,949 J'ai commencé le yachting en mai de l'année dernière. 313 00:11:40,075 --> 00:11:41,451 Donc pas si longtemps, genre, un peu moins d'un an. 314 00:11:41,534 --> 00:11:42,911 Oh, wow. Oh, bienvenue. 315 00:11:42,994 --> 00:11:44,621 Ouais, ouais. Oh, mon pote, j'adore ça. 316 00:11:44,704 --> 00:11:45,955 -Salut. -C'est Betul. 317 00:11:46,039 --> 00:11:48,166 João. Betul, ravi de vous rencontrer. 318 00:11:48,249 --> 00:11:49,334 -Désolé? -Tourbillon. 319 00:11:49,417 --> 00:11:50,669 -Jonow ? -João. 320 00:11:50,710 --> 00:11:53,171 -Joanow ? -Ouais, pas de "maintenant". 321 00:11:53,254 --> 00:11:54,339 -João. -Ouais. 322 00:11:54,464 --> 00:11:55,382 Ouah. 323 00:11:55,465 --> 00:11:56,466 [rire] 324 00:11:56,549 --> 00:11:57,926 Fermer. 325 00:11:57,967 --> 00:11:59,302 Je ne sais pas, ce couteau ce n'est peut-être pas assez grand 326 00:11:59,344 --> 00:12:00,679 pour couper ce fromage. 327 00:12:00,804 --> 00:12:01,763 [rire] 328 00:12:03,890 --> 00:12:05,558 Un chez-soi doux. Ouais. 329 00:12:05,684 --> 00:12:06,935 Je sais où est le pont. 330 00:12:07,060 --> 00:12:10,105 Alors prenez vos chambres, prends ton uniforme et c'est parti. 331 00:12:15,068 --> 00:12:17,237 Tu ne pouvais pas venir de la manière conventionnelle. 332 00:12:17,362 --> 00:12:18,405 Comment vas-tu? 333 00:12:19,531 --> 00:12:20,490 Content de te revoir. 334 00:12:20,573 --> 00:12:21,783 Merci de m'avoir reçu. 335 00:12:21,866 --> 00:12:22,784 Tu es ici en premier à gauche. 336 00:12:22,826 --> 00:12:24,119 Le suivant. 337 00:12:25,704 --> 00:12:27,622 Courtiser! Mec, j'ai besoin de pisser. 338 00:12:27,706 --> 00:12:28,957 -C'est bon d'être de retour. -Content de te revoir. 339 00:12:29,040 --> 00:12:30,500 Ouais. Mon Dieu. 340 00:12:30,583 --> 00:12:32,293 Juste au moment où je pensais J'en ai vu la fin. 341 00:12:32,377 --> 00:12:34,087 -As-tu déjà rencontré le chef ? -Non. 342 00:12:34,170 --> 00:12:35,547 Il sait ce qu’il fait. 343 00:12:35,630 --> 00:12:37,132 Il est anglais, il a de bons plaisanterie 344 00:12:37,215 --> 00:12:39,134 et cette galère je peux voir il y aura une super ambiance. 345 00:12:39,300 --> 00:12:41,636 [grognements] [bip] 346 00:12:41,678 --> 00:12:44,139 Si tu peux garder ça plaisanteries impertinentes, 347 00:12:44,222 --> 00:12:45,598 -il va juste adorer ça. -Parfait. 348 00:12:45,640 --> 00:12:47,475 Cette saison étant de retour dans la cuisine, 349 00:12:47,517 --> 00:12:50,937 ça me donne beaucoup angoisses, pour être honnête. 350 00:12:51,021 --> 00:12:52,605 A la fin de la saison dernière, 351 00:12:52,689 --> 00:12:56,151 J'avais toute l'ambition aller à l'école culinaire. 352 00:12:56,234 --> 00:12:57,694 Vous pouvez le faire à partir de l'autre côté, 353 00:12:57,777 --> 00:12:59,237 descendez puis retirez-le. 354 00:12:59,320 --> 00:13:00,822 Pratique ce mouvement également. 355 00:13:00,989 --> 00:13:03,742 Existe-t-il une technique pour les faire tous pareils ? 356 00:13:03,783 --> 00:13:05,660 Cohérence et pratique. 357 00:13:08,246 --> 00:13:09,873 et puis quand j'ai dit à ma mère à propos de l'école culinaire, 358 00:13:09,998 --> 00:13:13,126 elle était juste comme, comme, « Arrête, Alésia. 359 00:13:13,168 --> 00:13:14,878 "Tu n'iras jamais être cuisinier. 360 00:13:14,919 --> 00:13:16,296 Faisons juste quelque chose pour lequel tu es doué." 361 00:13:16,338 --> 00:13:18,548 Et j'ai dépensé toute ma vie d'adulte 362 00:13:18,631 --> 00:13:19,799 essayer de décider ce que c'est. 363 00:13:19,841 --> 00:13:21,593 Alors je n'y suis pas allé à l'école culinaire. 364 00:13:21,676 --> 00:13:23,428 je n'ai rien fait avoir à voir avec la cuisine. 365 00:13:23,511 --> 00:13:26,348 Mais mon objectif est définitivement pour me prouver quelque chose 366 00:13:26,473 --> 00:13:28,892 et à ma mère que je peux faire ça. 367 00:13:29,017 --> 00:13:30,352 -Alésia. -Ravi de vous rencontrer. 368 00:13:30,477 --> 00:13:31,728 Ouais, toi aussi. Ben. 369 00:13:31,811 --> 00:13:33,229 Ravi de vous rencontrer, Ben. 370 00:13:33,355 --> 00:13:35,190 J'arrive juste à s'empare de cet endroit. 371 00:13:35,273 --> 00:13:37,359 -Je ne suis pas formé. -Ouais, ouais. 372 00:13:37,484 --> 00:13:38,651 Je suis juste passionné. 373 00:13:38,693 --> 00:13:40,362 Nous pouvons élargir vos horizons, je pense. 374 00:13:40,403 --> 00:13:41,905 Avec un peu de chance. 375 00:13:41,988 --> 00:13:44,949 Attention, chefs de département. João, Daisy et Ben. 376 00:13:44,991 --> 00:13:46,910 Pouvez-vous me rencontrer dans le mess de l'équipage pour une réunion de feuille de préférences ? 377 00:13:46,993 --> 00:13:48,119 Je vais me changer alors Je peux voir de l'aide. 378 00:13:48,161 --> 00:13:49,204 Ouais, ouais. S'il vous plaît, faites-le. 379 00:13:49,329 --> 00:13:50,872 Copie pour Daisy. 380 00:13:52,665 --> 00:13:53,541 -Salut! -Regarde-toi ! 381 00:13:53,708 --> 00:13:55,627 -Alésia. -Betul. 382 00:13:55,710 --> 00:13:57,962 D'accord, c'est donc une feuille de préférences. 383 00:14:00,131 --> 00:14:01,466 Charte-en un. 384 00:14:01,591 --> 00:14:03,301 Les vraies femmes au foyer de Salt Lake City. 385 00:14:10,308 --> 00:14:13,103 Nous avons Heather Gay, Whitney Rose, Meredith Marks, 386 00:14:13,186 --> 00:14:16,147 Lisa Barlow, Bronwyn Newport, Mary Crosby, 387 00:14:16,231 --> 00:14:18,775 Britani Bateman et Angie Katsanevas. 388 00:14:18,858 --> 00:14:20,402 J'ai rencontré Heather et Sydney une fois. 389 00:14:20,527 --> 00:14:23,113 Et ils sont tous habitué à une qualité, 390 00:14:23,196 --> 00:14:25,615 ultra-riche, luxe, haut niveau. 391 00:14:25,699 --> 00:14:26,866 Ils ont déjà été sur des yachts 392 00:14:26,908 --> 00:14:28,827 et parcouru le monde profiter de la vie. 393 00:14:28,868 --> 00:14:30,245 Au meilleur jour de ma vie. 394 00:14:30,286 --> 00:14:31,746 [applaudissements] 395 00:14:31,788 --> 00:14:32,831 Ils vont venir d'un endroit qui 396 00:14:32,872 --> 00:14:33,748 ils veulent un bon service. 397 00:14:33,832 --> 00:14:35,250 Je ne pense pas que j'aime ça. 398 00:14:35,291 --> 00:14:36,668 Oh ouais. 399 00:14:37,961 --> 00:14:39,879 Excusez-moi. Elle doit partir. 400 00:14:39,963 --> 00:14:42,799 Je suis l'hôtesse du dîner et j'aimerais qu'elle parte. 401 00:14:42,841 --> 00:14:44,175 Bon sang. 402 00:14:44,259 --> 00:14:46,636 Ils vont être très exigeant. 403 00:14:46,761 --> 00:14:48,430 Ils sont bruyants. Ça va être un problème. 404 00:14:48,471 --> 00:14:50,432 On dirait qu'aucun de tu es solidaire 405 00:14:50,557 --> 00:14:51,641 avec les bonnes choses de ma vie. 406 00:14:51,725 --> 00:14:53,560 Bronwyn, tu es une salope. 407 00:14:53,643 --> 00:14:54,853 Tais-toi, Lisa. 408 00:14:54,936 --> 00:14:57,063 Britani, pourquoi tu enregistres ? Fou. 409 00:14:57,105 --> 00:14:59,315 Vous êtes ignoble. Vous nous enregistrez ? 410 00:14:59,399 --> 00:15:01,067 Tu n'aimes pas ça je ne fais pas que faire 411 00:15:01,151 --> 00:15:02,402 tout ce que tu veux que je fasse. 412 00:15:02,444 --> 00:15:03,236 je n'en donne pas [bip] qu'est-ce que tu fais ! 413 00:15:03,319 --> 00:15:04,863 Oui, c'est vrai. 414 00:15:04,988 --> 00:15:06,489 Et je ne porte pas mes cheveux comme si j'avais un nombre élevé de morts. 415 00:15:06,573 --> 00:15:08,074 Tu trouves que mes cheveux ont l'air de salope ? 416 00:15:08,116 --> 00:15:09,534 Cela ressemble à cheveux à grand nombre de corps. 417 00:15:09,617 --> 00:15:12,620 Ce n’est pas le cas. Ce n’est pas le cas. Ce n’est pas le cas. 418 00:15:12,704 --> 00:15:14,164 Ça a l'air amusant. 419 00:15:14,247 --> 00:15:15,874 Il faudra peut-être construire un ring de boxe sur le pont supérieur. 420 00:15:15,957 --> 00:15:18,835 -C'est beaucoup de travail. -Ouais. 421 00:15:18,960 --> 00:15:22,172 Je ne vais pas mentir. Je suis assez anxieux. 422 00:15:22,255 --> 00:15:24,799 Les femmes au foyer sont connues pour avoir été au-dessus. 423 00:15:24,883 --> 00:15:27,594 Ils se disputent. Ils s'attendent à de belles choses. 424 00:15:27,677 --> 00:15:29,262 Quelqu’un va partir en trombe. 425 00:15:29,346 --> 00:15:30,805 Quelqu'un va pleurer. 426 00:15:30,889 --> 00:15:33,433 Et quelqu'un est définitivement je vais jeter un verre. 427 00:15:33,475 --> 00:15:36,186 Cela ne va pas être facile du tout. 428 00:15:36,353 --> 00:15:38,980 L’anxiété atteint des sommets. 429 00:15:39,105 --> 00:15:40,231 C'est vrai. Merci beaucoup. 430 00:15:47,322 --> 00:15:48,573 ♪ Fais de ton mieux ♪ 431 00:15:49,282 --> 00:15:51,034 ♪ C'est tout ce que tu peux faire ♪ 432 00:15:51,117 --> 00:15:54,079 Jusqu'à ce que nous comprenions où tout est... 433 00:15:54,162 --> 00:15:55,372 j'en prendrai deux microfibres avec nous. 434 00:15:55,413 --> 00:15:56,998 Si vous trouvez du vinaigre, faites-le-moi savoir. 435 00:15:57,082 --> 00:15:58,500 Oui. 436 00:15:58,583 --> 00:16:00,543 Et puis nous trois aura une réunion d’équipe. 437 00:16:00,627 --> 00:16:02,295 Vous avez deux tonnes de structures gonflables. 438 00:16:02,379 --> 00:16:04,089 -AquaBanas. -Ça doit être déballé. 439 00:16:04,172 --> 00:16:05,340 C’est énorme. 440 00:16:05,423 --> 00:16:06,841 -Oh mon Dieu. -Oh, je sais, ouais, ouais. 441 00:16:06,966 --> 00:16:10,637 En gros, les femmes au foyer sont notoirement bruyants. 442 00:16:10,762 --> 00:16:12,305 Ouah. 443 00:16:12,430 --> 00:16:13,932 Au moins il y a il n'y en a pas beaucoup. 444 00:16:15,266 --> 00:16:17,310 -Ouais, tu as compris ? -Ouais. 445 00:16:17,435 --> 00:16:20,063 Ooh, merde--. C'est un bon début. 446 00:16:20,188 --> 00:16:23,358 D'accord, alors Jenna, as-tu tu fais du yachting depuis longtemps ? 447 00:16:23,441 --> 00:16:25,402 Cela dure deux ans sur des bateaux privés. 448 00:16:25,485 --> 00:16:27,612 Joe, quel genre de bateaux sur lesquels vous avez travaillé ? 449 00:16:27,654 --> 00:16:28,738 Je n'ai jamais fait de super yachts. 450 00:16:28,822 --> 00:16:30,782 D'accord, alors les petits voiliers ? 451 00:16:30,824 --> 00:16:33,535 -Ouais, mais ne t'inquiète pas. -D'accord. 452 00:16:33,618 --> 00:16:35,495 J'ai grandi au Canada. 453 00:16:35,578 --> 00:16:38,415 Il faisait froid, c'est pourquoi je me suis enfui. 454 00:16:38,498 --> 00:16:40,792 Je suis allé aux Bahamas. 455 00:16:40,875 --> 00:16:42,711 En tant qu'adolescent, J'étais horrible. 456 00:16:42,794 --> 00:16:46,798 J'avais l'habitude de fabriquer de fausses cartes d'identité et les vendre au lycée. 457 00:16:46,881 --> 00:16:49,342 Toujours à faire la fête, se faufiler. 458 00:16:49,426 --> 00:16:51,511 Pauvres parents. Oh mon Dieu. 459 00:16:51,636 --> 00:16:52,887 Mike est plutôt vert aussi. 460 00:16:53,013 --> 00:16:55,140 Avant de t'avoir, j'étais apprendre les cygnes en origami. 461 00:16:55,223 --> 00:16:57,892 Genre, je faisais coins de l'hôpital. 462 00:16:57,976 --> 00:17:00,437 Oh, incroyable. 463 00:17:00,562 --> 00:17:02,772 Donc, puisque j'ai une plus grande équipe cette saison, 464 00:17:02,856 --> 00:17:04,399 Je veux un deuxième ragoût pour m'aider. 465 00:17:04,524 --> 00:17:06,192 Alors, Jenna, tu avoir plus d'expérience. 466 00:17:06,276 --> 00:17:08,278 Tu vas obtenir la deuxième position de ragoût. 467 00:17:08,361 --> 00:17:09,988 Parfait. 468 00:17:10,030 --> 00:17:11,656 Pensez-vous que nous tu devrais faire le dîner de l'équipage ? 469 00:17:11,740 --> 00:17:13,408 -C'est ce que tu penses ? -110%. 470 00:17:13,491 --> 00:17:15,869 Je vais m'en sortir avec toi. 471 00:17:15,952 --> 00:17:17,620 Est-ce que quelqu'un connaît Real Housewives de Salt Lake City ? 472 00:17:17,746 --> 00:17:20,040 -Oui. -Oui. 473 00:17:20,123 --> 00:17:22,542 C'est notre première charte de la saison. 474 00:17:22,625 --> 00:17:26,963 Je pense que ça va être amusant, mais mouvementé. 475 00:17:27,005 --> 00:17:29,257 Les femmes au foyer de Salt Lake City. 476 00:17:33,178 --> 00:17:36,014 Avoir un flirt, être un un peu méchant et effronté. 477 00:17:36,097 --> 00:17:37,682 Je suis ici pour fournir un service. 478 00:17:37,766 --> 00:17:41,019 Et moi, je leur donne un bon le temps rend service. 479 00:17:41,102 --> 00:17:44,647 En gros, l'essentiel est n'importe quoi l'invité veut, l'invité obtient. 480 00:17:44,773 --> 00:17:45,940 -Cool. -Ouais. 481 00:17:45,982 --> 00:17:46,900 Nous avons ceci. 482 00:17:48,276 --> 00:17:50,779 -Allons-y. -Allons-y. 483 00:17:50,904 --> 00:17:52,447 Allons en chercher un des bouées nautiques. 484 00:17:52,489 --> 00:17:53,406 D'accord. 485 00:17:57,619 --> 00:17:58,870 -Ou exigeant ? -Ouais. 486 00:17:58,953 --> 00:18:00,497 Ce sera plus facile pour à vous d'y aller en premier. 487 00:18:00,580 --> 00:18:02,165 Non. Je veux que tu sois le premier. 488 00:18:02,248 --> 00:18:03,708 -D'accord. -Oh mon Dieu. 489 00:18:03,792 --> 00:18:04,709 C'est trop. 490 00:18:07,212 --> 00:18:08,463 Rattrapé, non ? Elle l’a. 491 00:18:08,546 --> 00:18:10,298 -Ouais. -Comme ça. 492 00:18:10,382 --> 00:18:12,050 Apprenez, les garçons. Apprendre. 493 00:18:15,553 --> 00:18:17,305 Même chose ? 494 00:18:24,729 --> 00:18:26,773 Quelqu'un de plus âgé. Il n’est définitivement pas dans le yachting. 495 00:18:26,815 --> 00:18:27,774 D'accord. Alors c'est moi hors de la question. 496 00:18:27,816 --> 00:18:29,484 [en riant] 497 00:18:29,526 --> 00:18:31,778 Ouais. J'ai l'impression que je devrais bien me comporter, pour être honnête. 498 00:18:31,861 --> 00:18:33,238 Je peux être un peu flirteur. 499 00:18:33,321 --> 00:18:35,824 -Je suis pareil. -Oh ouais? 500 00:18:35,865 --> 00:18:38,993 Avoir la possibilité de travailler sur Katina comme ragoût sur le pont, 501 00:18:39,077 --> 00:18:41,871 on se sent définitivement plus en accord avec ma personnalité. 502 00:18:41,955 --> 00:18:43,373 Dès la sortie de l'université, 503 00:18:43,456 --> 00:18:45,750 J'ai rejoint la Royal Navy britannique, 504 00:18:45,792 --> 00:18:48,336 où j'ai eu mon diplômes d'ingénieur. 505 00:18:48,461 --> 00:18:51,798 Travailler dans une salle des machines c'est comme une prison. 506 00:18:51,923 --> 00:18:54,384 Cela peut devenir assez solitaire et ennuyeux. 507 00:18:54,467 --> 00:18:56,219 C'est le dernier endroit que je veux être 508 00:18:56,344 --> 00:18:59,597 quand je pourrais être sur le pont supérieur, au grand air, en prenant un bain de soleil, 509 00:18:59,723 --> 00:19:00,849 craquer avec les invités. 510 00:19:04,227 --> 00:19:05,729 Être un ragoût de pont. 511 00:19:05,854 --> 00:19:09,524 C'est comme, je suis ça petit jack-in-the-box. 512 00:19:09,566 --> 00:19:11,943 Et j'essaie juste de sors et sors et sors. 513 00:19:11,985 --> 00:19:13,445 Et puis quelqu'un laissez-nous sortir. 514 00:19:13,528 --> 00:19:15,321 Et je suis libre. 515 00:19:15,405 --> 00:19:19,659 Maintenant, à 100%, j'ai toujours été le flirter, genre, lors d'une soirée. 516 00:19:19,743 --> 00:19:20,660 Vous obtenez boissons gratuites toute la nuit. 517 00:19:20,744 --> 00:19:21,703 Exactement. 518 00:19:24,205 --> 00:19:25,874 -Tu veux de la pluie ? -Allez-y. 519 00:19:25,957 --> 00:19:27,500 Oh. 520 00:19:27,584 --> 00:19:30,211 Non, raté. Complètement raté. 521 00:19:30,295 --> 00:19:32,339 Je nous vois travailler un un peu plus ensemble 522 00:19:32,422 --> 00:19:34,632 que comment tu étais avec... 523 00:19:34,674 --> 00:19:36,092 Tsarine. 524 00:19:36,176 --> 00:19:37,677 Mais que se passe-t-il si Je ne suis pas assez bien ? 525 00:19:37,802 --> 00:19:39,137 Cela ne m’inquiète pas. 526 00:19:39,179 --> 00:19:42,140 Tous les plats, même des plats compliqués, 527 00:19:42,182 --> 00:19:44,809 sont composés de des tâches simples, vous savez ? 528 00:19:44,893 --> 00:19:47,979 J'ai eu plus de sous-chefs que je voudrais mentionner. 529 00:19:48,063 --> 00:19:50,523 Un grand sous-chef peut je m'occupe juste de la préparation, 530 00:19:50,565 --> 00:19:52,734 sait cuisiner vraiment très bien. 531 00:19:52,776 --> 00:19:55,820 Si quelqu'un a des normes, En fait, j’aime bien ça. 532 00:19:55,862 --> 00:19:59,449 Parce que ma priorité est une nourriture parfaite. 533 00:19:59,532 --> 00:20:01,576 Ouais, nous ferons ça. 534 00:20:01,659 --> 00:20:03,995 Ensuite, mets simplement une belle couche de purée par dessus, 535 00:20:04,037 --> 00:20:04,996 et puis nous avons un dîner avec l'équipage. 536 00:20:05,038 --> 00:20:06,247 Doux. 537 00:20:06,331 --> 00:20:07,999 C'est définitivement une courbe d’apprentissage. 538 00:20:08,124 --> 00:20:10,001 Et c'est une relation. 539 00:20:10,126 --> 00:20:14,506 Je suis ici pour cuisiner et j'en ai besoin découvrez si nous sommes prêts à cuisiner. 540 00:20:14,631 --> 00:20:16,966 Oh, voilà. C'est sympa, n'est-ce pas ? C'est bien. 541 00:20:17,050 --> 00:20:18,635 Très bien, bien. 542 00:20:18,718 --> 00:20:20,053 -Quel est ton nom? -Jenna. 543 00:20:20,095 --> 00:20:21,179 -Jenna. -Encore. 544 00:20:21,304 --> 00:20:25,100 -Jenna, et la tienne ? -Betul. 545 00:20:25,183 --> 00:20:26,434 Vous aimez les fruits ? 546 00:20:26,476 --> 00:20:28,395 Pensez-vous vraiment que je m'appelle Betterave ? 547 00:20:28,436 --> 00:20:30,480 Je veux dire... 548 00:20:30,605 --> 00:20:31,606 Non, ma fille. 549 00:20:36,903 --> 00:20:38,279 Presque là. 550 00:20:39,572 --> 00:20:41,991 Oh, c'est si joli. 551 00:20:42,075 --> 00:20:43,702 Ouais, je vais bien. Aïe. 552 00:20:43,785 --> 00:20:45,578 Nous avons terminé pour la soirée. 553 00:20:45,620 --> 00:20:47,330 Si quelqu'un veut gâcher ça va, ce sera moi. 554 00:20:47,372 --> 00:20:48,832 Équipe Deck, merci pour aujourd'hui. 555 00:20:48,915 --> 00:20:50,417 -Bonne nuit, ma chérie. -Bonne nuit. 556 00:20:53,169 --> 00:20:55,046 Oh, merde.... 557 00:20:55,088 --> 00:20:56,631 Des ampoules à profusion. 558 00:20:59,009 --> 00:21:00,468 Quel genre de fille do you usually go for? 559 00:21:00,552 --> 00:21:02,345 Je ne sais pas. 560 00:21:02,387 --> 00:21:03,805 C'est difficile, parce que j'ai Je suis célibataire depuis des années. 561 00:21:03,930 --> 00:21:05,390 Ouais. 562 00:21:05,432 --> 00:21:07,100 Ainsi, par exemple, vous êtes sur une soirée, non ? 563 00:21:07,183 --> 00:21:08,685 -Avec ce groupe ici ? -Ouais, tout ça, ouais. 564 00:21:08,727 --> 00:21:09,644 Pour qui iriez-vous généralement ? 565 00:21:09,728 --> 00:21:10,770 -Alésia. -Alésia ? 566 00:21:10,854 --> 00:21:12,564 Eh bien... C'est cinq filles. 567 00:21:12,689 --> 00:21:14,190 Le fait est-ce que c'est quatre gars alors... 568 00:21:14,274 --> 00:21:15,358 Quelqu’un n’a pas de chance là-bas. 569 00:21:15,483 --> 00:21:16,526 [rire] 570 00:21:16,568 --> 00:21:18,194 En grandissant, j'étais très petit. 571 00:21:18,278 --> 00:21:19,779 J'ai toujours été le plus court à l'école. 572 00:21:19,863 --> 00:21:21,072 Et pour moi, j'étais une floraison assez tardive. 573 00:21:21,156 --> 00:21:22,866 C'était juste nul. 574 00:21:22,907 --> 00:21:25,326 Être dans une école réservée aux garçons où tout le monde parle, 575 00:21:25,368 --> 00:21:26,619 regarde-moi. 576 00:21:26,703 --> 00:21:28,872 J'ai des cheveux là-bas, et je suis comme... 577 00:21:28,955 --> 00:21:30,707 Cela n’arrive pas encore. 578 00:21:30,749 --> 00:21:33,043 J'ai eu du mal avec beaucoup d'image corporelle, 579 00:21:33,084 --> 00:21:35,253 mais il y a eu un moment, 580 00:21:35,295 --> 00:21:37,297 il y avait dans un rugby changing room 581 00:21:37,339 --> 00:21:39,341 où j'étais comme, tous ces gars, tout le monde s'en fiche. 582 00:21:39,466 --> 00:21:41,176 Vous êtes tous différents formes et tailles, 583 00:21:41,259 --> 00:21:42,886 et c'est la meilleure chose J'aime le rugby. 584 00:21:43,011 --> 00:21:45,305 Et j'ai vraiment eu un beaucoup plus confiance en moi. 585 00:21:45,388 --> 00:21:46,639 Maintenant je suis le premier qui enlève sa serviette 586 00:21:46,765 --> 00:21:48,224 et entre là-dedans comme, woo ! 587 00:21:48,350 --> 00:21:50,018 Tu es juste en train de baiser l'équipage juste pour une baise ? 588 00:21:50,143 --> 00:21:51,978 -Ouais. - Évidemment, ce n'est pas génial. 589 00:21:52,062 --> 00:21:53,521 -À coup sûr. -Bien, mon garçon. 590 00:21:53,563 --> 00:21:55,440 Et sur cette note, Je vais me coucher. 591 00:21:55,482 --> 00:21:56,858 D'accord. Bonne nuit. 592 00:22:04,908 --> 00:22:05,867 Matin. 593 00:22:05,909 --> 00:22:07,285 Wakie-wakie. 594 00:22:08,995 --> 00:22:10,622 Tout ça il faut sortir. 595 00:22:10,663 --> 00:22:13,083 -Il faut donc trouver un endroit. -Ouais, exactement. Ouais. 596 00:22:13,166 --> 00:22:14,125 -Beaucoup de choses à faire. -Ouais. 597 00:22:14,250 --> 00:22:15,335 -Essuyage de base. -Ouais. 598 00:22:15,460 --> 00:22:16,878 Pont soleil, pont supérieur, pont principal. 599 00:22:16,961 --> 00:22:19,381 - Cool, les gars. Ouais. -D'accord, copie. C'est toi le patron. 600 00:22:19,422 --> 00:22:20,924 Nous faisons un brunch pour l'équipage, d'accord ? 601 00:22:21,049 --> 00:22:22,092 Oui, chef. 602 00:22:22,175 --> 00:22:23,677 Il nous reste encore à trouver une couette. 603 00:22:23,802 --> 00:22:25,345 -Ouais. - Et nous avons besoin d'un nettoyage. 604 00:22:25,428 --> 00:22:27,138 Nous avons encore le principal salon pour passer l'aspirateur également. 605 00:22:27,180 --> 00:22:28,390 Ouais. 606 00:22:28,515 --> 00:22:30,684 Nous avons besoin d'un vide ici et là-haut. 607 00:22:30,767 --> 00:22:32,477 Oh mon Dieu. 608 00:22:32,519 --> 00:22:33,770 Qu'est-ce que c'est? C'est une frittata, n'est-ce pas ? 609 00:22:33,853 --> 00:22:34,729 Ouais. 610 00:22:40,527 --> 00:22:41,569 Ça va être amusant. 611 00:22:43,655 --> 00:22:44,698 Fille stupide. 612 00:22:47,367 --> 00:22:49,703 [bip], [bip], [bip], [bip]. 613 00:22:58,211 --> 00:22:59,546 Euh-oh. 614 00:22:59,587 --> 00:23:00,964 Est-ce brûlé ? Ce qui se passe? 615 00:23:01,047 --> 00:23:02,507 -Je suis désolé. -Ce qui s'est passé? 616 00:23:02,590 --> 00:23:04,300 -Est-ce qu'on l'a brûlé ? -Ça brûlait 617 00:23:04,342 --> 00:23:06,094 et ne pas cuire complètement. 618 00:23:06,177 --> 00:23:08,430 Comment [bip] est-ce arrivé ? Ce n’est pas vraiment un super look. 619 00:23:08,471 --> 00:23:10,265 Ouais, bébé, nous ne pouvons pas utilisez des casseroles en acier inoxydable, 620 00:23:10,348 --> 00:23:11,766 ça va, chérie ? 621 00:23:11,891 --> 00:23:13,476 Vous devez utiliser un antiadhésif à l'avenir, d'accord ? 622 00:23:13,518 --> 00:23:15,145 Avec des œufs, d'accord ? 623 00:23:15,228 --> 00:23:16,479 Mettez-le simplement à la poubelle. 624 00:23:16,563 --> 00:23:17,981 Obtenez-en un peu mélange d'œufs, s'il vous plaît. 625 00:23:18,064 --> 00:23:20,984 D'habitude, je fais juste cuire le fond puis mettez-le dans un four. 626 00:23:21,026 --> 00:23:22,819 Cela ne l'aurait pas brûlé. 627 00:23:22,861 --> 00:23:24,237 Un énorme travail d'équipe, ces gars. 628 00:23:24,320 --> 00:23:25,989 Fantastique. 629 00:23:26,072 --> 00:23:29,534 J'aimerais que tu témoignes à quel point cette méthode est géniale 630 00:23:29,576 --> 00:23:31,286 contrairement à ce que arrivé plus tôt, 631 00:23:31,369 --> 00:23:33,455 ce qui était à peu près le [bip] du siècle, 632 00:23:33,580 --> 00:23:34,748 à mon avis. 633 00:23:36,541 --> 00:23:37,792 Très bien, regarde. 634 00:23:37,917 --> 00:23:39,711 Tu vois, c'est ce que nous le faisons, d'accord ? 635 00:23:39,794 --> 00:23:42,630 Apprenez à cuisiner. Apprenez à cuisiner. 636 00:23:44,674 --> 00:23:46,301 Aïe ! 637 00:23:46,426 --> 00:23:47,427 Et je viens de brûler toute ma main. 638 00:23:49,721 --> 00:23:50,889 -Lesquels ? -Ceux-ci. 639 00:23:51,014 --> 00:23:52,807 Pourquoi sont-ils chauds ? 640 00:23:52,891 --> 00:23:54,642 Eh bien, ils sont en dessous, ils sont littéralement en ébullition. 641 00:23:54,684 --> 00:23:57,771 D'accord, d'accord, détends-toi. Pouvez-vous... Aïe ! 642 00:23:57,854 --> 00:23:59,814 Ce n'est pas si mal d'une brûlure, cependant. 643 00:23:59,856 --> 00:24:02,984 Prends juste un peu d'Advil et puis ça va mieux. 644 00:24:03,068 --> 00:24:04,652 [vocalisant] 645 00:24:07,072 --> 00:24:08,573 je vais juste utiliser aux toilettes rapidement. 646 00:24:08,656 --> 00:24:11,284 Très bien, merci. Excellente nouvelle. 647 00:24:11,326 --> 00:24:13,370 Ne vous inquiétez pas pour ça. Bravo, ouais. 648 00:24:13,453 --> 00:24:14,871 Ooh, cette quiche est magnifique. 649 00:24:14,996 --> 00:24:16,331 C'est incroyable. 650 00:24:33,098 --> 00:24:34,516 Ouais, tu as fait du bon boulot là, merci, mon pote. 651 00:24:35,016 --> 00:24:36,267 C'est incroyable. 652 00:24:36,393 --> 00:24:37,352 Rien de mal avec les glucides. 653 00:24:40,271 --> 00:24:42,107 Je suis gêné, je ne suis pas en sécurité. 654 00:24:42,148 --> 00:24:45,360 J'ai probablement un peu de une crise d'identité parce que... 655 00:24:45,443 --> 00:24:48,071 Je ne vais pas à l'école de cuisine était une énorme erreur. 656 00:24:48,113 --> 00:24:51,908 Après que ma mère m'ait persuadé que la cuisine n'était pas pour moi, 657 00:24:51,950 --> 00:24:55,328 Je me suis retrouvé à Whistler, Le Canada fait une saison de ski. 658 00:24:55,370 --> 00:24:57,539 je tombe dedans l'amour et, ouais, 659 00:24:57,622 --> 00:24:59,416 J'ai juste un peu oublié à propos de la cuisine en général. 660 00:24:59,499 --> 00:25:01,001 J'ai perdu tout sens de moi. 661 00:25:01,126 --> 00:25:02,877 J'ai besoin d'une carrière, J'ai besoin d'un ensemble de compétences 662 00:25:02,961 --> 00:25:05,213 afin de cimenter ma vie d'adulte. 663 00:25:05,338 --> 00:25:06,506 C'est ma mission. 664 00:25:11,469 --> 00:25:14,556 Oh, les curseurs, salade et cheesecake. 665 00:25:14,639 --> 00:25:15,724 [le téléphone sonne] 666 00:25:20,103 --> 00:25:21,896 Nous avons juste besoin de accélérez également le rythme. 667 00:25:22,022 --> 00:25:23,106 Je sais que vous l'êtes, mais poussons. 668 00:25:23,148 --> 00:25:24,149 Du son, du son, du son. 669 00:25:25,525 --> 00:25:26,735 [le téléphone sonne] 670 00:25:30,113 --> 00:25:32,198 Tout l'équipage, tout l'équipage, entrez vos blancs pour l'arrivée des invités. 671 00:25:34,534 --> 00:25:36,536 Mais pourquoi ? Une raison, mec ? 672 00:25:36,578 --> 00:25:38,455 La seule chose que j'ai entendue qu'elle s'est brûlé la paume, 673 00:25:38,538 --> 00:25:40,123 mais je me demande si Ben lui a peut-être crié dessus. 674 00:25:40,165 --> 00:25:41,750 On dirait que c'est le genre de gars. 675 00:25:41,875 --> 00:25:44,002 Zen un instant et puis juste ----ing... 676 00:25:44,044 --> 00:25:45,170 Mais tous les chefs le sont. 677 00:25:45,211 --> 00:25:46,254 Nous sommes en train de changer maintenant. 678 00:25:50,216 --> 00:25:51,718 Je déteste tellement cette journée. 679 00:25:51,760 --> 00:25:53,803 Mon anxiété est, comme, à travers le toit. 680 00:25:53,845 --> 00:25:55,180 Allons-y, salopes. 681 00:25:55,305 --> 00:25:57,182 -Woo-hoo ! -Oh mon Dieu. 682 00:25:57,223 --> 00:25:59,059 Oh, mon Dieu, c'est si joli. 683 00:25:59,184 --> 00:26:00,518 [bip] moi. 684 00:26:00,643 --> 00:26:03,188 Saint [bip]. Je transpire. 685 00:26:04,898 --> 00:26:05,982 Montez! 686 00:26:06,107 --> 00:26:07,984 Venons-en au navire. 687 00:26:08,068 --> 00:26:09,819 -Fabuleux. -Faisons ça. 688 00:26:09,944 --> 00:26:11,279 Je suis vraiment enthousiaste. 689 00:26:11,363 --> 00:26:13,865 [bavarder] 690 00:26:16,326 --> 00:26:17,994 Très bien. 691 00:26:18,078 --> 00:26:20,622 Commencez à vous rassembler vers le principal salon dans les cinq prochaines minutes. 692 00:26:20,747 --> 00:26:22,624 - S'il vous plaît, cinq minutes. -Oh mon Dieu. 693 00:26:22,707 --> 00:26:23,958 [le téléphone sonne] 694 00:26:24,084 --> 00:26:25,460 Bonjour. 695 00:26:37,931 --> 00:26:39,307 Oh non. 696 00:26:41,768 --> 00:26:43,228 Oh non. 697 00:26:45,271 --> 00:26:47,357 Je pense que j'ai vos épaulettes. 698 00:26:47,440 --> 00:26:48,483 [pleurer] 699 00:26:48,525 --> 00:26:50,318 Euh, d'accord. 700 00:26:51,611 --> 00:26:54,114 D'accord, donne-moi une seconde. 701 00:26:54,197 --> 00:26:55,657 Est-ce que ça va, Joe ? 702 00:26:58,076 --> 00:26:59,244 Ce qui se passe? 703 00:26:59,369 --> 00:27:00,954 Une urgence familiale, et... 704 00:27:02,747 --> 00:27:05,500 Ok, genre, est-ce que tu tu dois rentrer à la maison ? 705 00:27:08,753 --> 00:27:10,380 C'est bon. 706 00:27:10,422 --> 00:27:12,257 Pourquoi ne restes-tu pas ici ? Tout ira bien. 707 00:27:13,466 --> 00:27:14,426 C'est bon. 708 00:27:14,551 --> 00:27:16,511 Cela fait un an qu'il est malade. 709 00:27:16,636 --> 00:27:19,139 Il avait, genre, un cancer pulmonaire, 710 00:27:19,222 --> 00:27:21,099 et c'est venu dans le cerveau. 711 00:27:21,141 --> 00:27:25,812 Je me sens mal, mais je le suis déjà stressé à propos de ma famille. 712 00:27:25,895 --> 00:27:28,940 Et si je reste ici, ça va être de plus en plus. 713 00:27:31,151 --> 00:27:32,360 Oh mon Dieu. 714 00:27:32,444 --> 00:27:33,611 Nous sommes arrivés. 715 00:27:33,695 --> 00:27:35,155 Regardez l'eau. 716 00:27:35,196 --> 00:27:36,698 Regardez ça. C'est fou. 717 00:27:38,158 --> 00:27:40,368 Asseyez-vous, asseyez-vous. 718 00:27:40,410 --> 00:27:42,871 Calme-toi. Tout ira bien. 719 00:27:42,954 --> 00:27:45,790 Je n'aime pas voir les gens bouleversés. 720 00:27:45,874 --> 00:27:47,125 Je n'aime pas voir les gens lutter 721 00:27:47,250 --> 00:27:48,877 s'occuper des affaires familiales. 722 00:27:48,960 --> 00:27:50,170 Cela m'écraserait. 723 00:27:50,211 --> 00:27:52,756 Mais en même temps, nous avons une énorme charte 724 00:27:52,797 --> 00:27:54,507 avec les femmes au foyer qui arrivent. 725 00:27:54,549 --> 00:27:55,967 Nous sommes ----ed. 726 00:27:56,051 --> 00:27:57,844 Allez les gars, plus vite. Enfilez vos épaulettes. 727 00:27:57,927 --> 00:27:59,220 Allez, allez, allez. 728 00:27:59,346 --> 00:28:00,722 Dis, regarde ça ! C'est notre bateau ? 729 00:28:00,805 --> 00:28:03,224 Jupe noire, pantalon noir, chaussures. 730 00:28:03,308 --> 00:28:04,976 Je déteste ça. 731 00:28:06,353 --> 00:28:08,688 -Dépêche-toi. -Je me lave le cul. 732 00:28:08,730 --> 00:28:10,482 Bon, allons-y. Tous en ligne. 733 00:28:10,523 --> 00:28:11,900 Regardez ça ici. 734 00:28:11,983 --> 00:28:14,319 Daisy, es-tu prête ? Intérieur? 735 00:28:14,444 --> 00:28:16,821 -Allons-y. Courtiser! -Courtiser! 736 00:28:16,863 --> 00:28:17,697 Bon, sors, sors. 737 00:28:17,822 --> 00:28:18,948 Ouais! 738 00:28:19,074 --> 00:28:20,283 Je suis vraiment enthousiaste. 739 00:28:20,325 --> 00:28:21,826 Joe s'en va. 740 00:28:21,910 --> 00:28:24,079 Je pense qu'il y a une urgence familiale. 741 00:28:25,747 --> 00:28:27,749 -Ouah. -Ouais. 742 00:28:27,874 --> 00:28:29,292 Ecoute, j'ai été dans faire du yachting depuis longtemps. 743 00:28:29,417 --> 00:28:31,252 J'ai vu l'équipage venir et partir pendant la location, 744 00:28:31,294 --> 00:28:32,962 début de la location, à la fin de la location. 745 00:28:33,088 --> 00:28:35,423 Ecoute, nous ne pouvons tout simplement pas que cela fasse bouger le bateau. 746 00:28:35,507 --> 00:28:38,468 Nous devons avancer, être positifs, et passer au travers. 747 00:28:38,551 --> 00:28:39,636 je ne veux pas d'elle rencontrer les invités 748 00:28:39,719 --> 00:28:40,762 parce que c'est tout simplement inutile. 749 00:28:40,845 --> 00:28:42,389 Cela va être une longue charte. 750 00:28:42,472 --> 00:28:43,932 Nous sommes entre de très bonnes mains. 751 00:28:44,057 --> 00:28:45,725 Capitaine Jason, le meilleur des meilleurs. 752 00:28:47,852 --> 00:28:48,603 C'est vrai, écoute. 753 00:28:48,728 --> 00:28:50,480 Joe doit nous quitter. 754 00:28:50,605 --> 00:28:52,315 Elle a une urgence familiale. 755 00:28:52,399 --> 00:28:54,109 Alors jetez un œil à votre coéquipier. 756 00:28:54,234 --> 00:28:56,277 Sachez qu'ils ont besoin une paire de mains supplémentaire. 757 00:28:56,361 --> 00:28:57,612 Participez partout. 758 00:28:57,654 --> 00:28:59,364 Si nous ne pouvons pas battre eux avec les mains sur le pont, 759 00:28:59,489 --> 00:29:01,825 nous allons les battre avec du bonheur et du dynamisme, d'accord ? 760 00:29:01,908 --> 00:29:03,118 Nous y arriverons. 761 00:29:03,201 --> 00:29:05,704 Oh mon Dieu, c'est tellement beau. 762 00:29:05,787 --> 00:29:07,497 - Allons-y. -Allez l'équipe, allez. 763 00:29:07,539 --> 00:29:09,541 Deux, trois, Katina. 764 00:29:10,917 --> 00:29:11,918 [soupirs] 765 00:29:20,260 --> 00:29:21,469 Prêt à partir ? 766 00:29:23,596 --> 00:29:26,599 - Vous échangez tous les deux. -Ouais. 767 00:29:26,683 --> 00:29:27,684 Ils descendent maintenant. 768 00:29:27,726 --> 00:29:29,060 Oh mon Dieu. Salut! 769 00:29:29,185 --> 00:29:30,645 Salut les filles. Salut Heather. 770 00:29:30,687 --> 00:29:32,897 Salut. Salut. Salut. C'est si bon de te voir. 771 00:29:32,939 --> 00:29:33,815 Content de te voir, magnifique. 772 00:29:33,940 --> 00:29:35,275 Oh, salut. 773 00:29:35,358 --> 00:29:36,317 -Nous sommes tellement excités. -Quel est ton nom? 774 00:29:36,401 --> 00:29:37,569 -João. -Ravi de vous rencontrer. 775 00:29:37,736 --> 00:29:39,404 Vous êtes tellement mignons. 776 00:29:39,571 --> 00:29:41,531 Mesdames, nous allons avoir tu es gentil et tu connais bien 777 00:29:41,614 --> 00:29:42,991 au bateau avec Daisy 778 00:29:43,116 --> 00:29:44,743 et nous allons faire une croisière autour pendant environ une heure 779 00:29:44,826 --> 00:29:47,579 et arriver à un endroit et j'espère te mouiller, 780 00:29:47,620 --> 00:29:48,872 vous mettre à l'eau. 781 00:29:48,997 --> 00:29:50,373 Oh, putain. 782 00:29:50,457 --> 00:29:51,958 Capitaine Jason. 783 00:29:52,083 --> 00:29:53,209 Ouais, dans l'autre sens. 784 00:29:53,293 --> 00:29:55,670 --[riant] -Oh mon Dieu. Terrible. 785 00:29:55,712 --> 00:29:57,630 Terrible. 786 00:29:57,756 --> 00:29:59,132 D'accord, faisons-le. Allons-y. 787 00:30:00,633 --> 00:30:01,551 [soupirs] 788 00:30:01,593 --> 00:30:02,886 -Salut les filles. -Salut. 789 00:30:02,927 --> 00:30:04,179 Oh mon Dieu. 790 00:30:04,220 --> 00:30:06,014 J'aime le bien salutation avec un cocktail. 791 00:30:06,097 --> 00:30:07,432 [bip] moi, regarde comment ils sont nombreux. 792 00:30:07,474 --> 00:30:08,850 Spécialement conçu juste pour vous. 793 00:30:08,892 --> 00:30:11,144 - C'est un shot de margarita. -Margarita a tiré. 794 00:30:11,311 --> 00:30:14,230 -Margarita a tiré. -J'adore ton accent. 795 00:30:14,272 --> 00:30:15,273 Changez-vous vite. 796 00:30:16,816 --> 00:30:19,110 Quand les salopes font la fête, quoi ? 797 00:30:20,487 --> 00:30:22,238 -Chahuteur. -Comment vas-tu, mon pote ? 798 00:30:22,364 --> 00:30:23,365 -Es-tu prêt? -Prêt. 799 00:30:23,406 --> 00:30:24,908 D'accord. 800 00:30:24,949 --> 00:30:27,327 Mon esprit n'arrive pas à se concentrer si je dois être avec ma famille. 801 00:30:27,410 --> 00:30:29,996 Vous faites la bonne chose. Vous devez vous en souvenir. 802 00:30:30,121 --> 00:30:31,456 je vais donner vous une tournée. 803 00:30:31,498 --> 00:30:32,665 - Sommes-nous prêts ? -Oui. 804 00:30:32,749 --> 00:30:34,000 Vous n'êtes que six ? 805 00:30:34,042 --> 00:30:35,460 -Il y en a sept. -Il y en a sept. 806 00:30:35,543 --> 00:30:37,128 -D'accord. -Encore un à venir. 807 00:30:37,295 --> 00:30:38,254 Quel invité manque-t-il ? 808 00:30:38,338 --> 00:30:40,131 -Bronwyn. -Bronwyn. 809 00:30:40,256 --> 00:30:41,841 D'accord, nous organiserons le transport pour l'amener jusqu'au bateau. 810 00:30:41,925 --> 00:30:45,970 Nous emmènerons Joe sur le côté tribord, intérieur. 811 00:30:46,012 --> 00:30:47,347 Dis-moi quand le le salon principal est clair. 812 00:30:47,430 --> 00:30:48,973 je vais t'amener tout en haut 813 00:30:49,015 --> 00:30:50,183 jusqu'au sommet du bateau. 814 00:30:50,350 --> 00:30:52,143 Excusez-moi, Heather est la principale. 815 00:30:52,227 --> 00:30:54,521 -Mais je suis deuxième premier. - Lève-toi ici, magicien. 816 00:30:54,646 --> 00:30:57,357 -Ils viennent de partir maintenant. -Merci. 817 00:30:58,441 --> 00:30:59,859 Ce sont donc les primaires. 818 00:30:59,943 --> 00:31:01,277 -Meredith a besoin d'une baignoire. - Il nous faut une baignoire. 819 00:31:01,361 --> 00:31:03,405 Les deux avant ont des baignoires. 820 00:31:03,530 --> 00:31:04,531 D'accord. 821 00:31:04,698 --> 00:31:05,865 - Alors désolé. -Non, ça va. 822 00:31:05,949 --> 00:31:08,702 Tout ira parfaitement bien pour nous. 823 00:31:08,868 --> 00:31:10,704 je vais à la cuillère Marie dans notre lit. 824 00:31:10,829 --> 00:31:12,497 Non, je vais te mettre à la cuillère. 825 00:31:12,539 --> 00:31:13,707 Elle dort nue. 826 00:31:13,748 --> 00:31:15,208 Personne ne sinon dormir nu ? 827 00:31:15,375 --> 00:31:16,918 -Non. -Je le prétends. 828 00:31:16,960 --> 00:31:18,211 Non. 829 00:31:18,336 --> 00:31:19,838 Meredith, elle pense elle le revendique. 830 00:31:19,921 --> 00:31:21,506 -J'étais ici avant. -Au revoir. 831 00:31:21,631 --> 00:31:22,632 -Non, chérie. -Deux contre un. 832 00:31:22,799 --> 00:31:24,300 Vous les gars. 833 00:31:24,342 --> 00:31:26,052 Pourriez-vous demander à quelqu'un d'apporter notre des bagages ici, s'il vous plaît ? 834 00:31:26,094 --> 00:31:27,637 -Oui, je le ferai. -Nous deux. 835 00:31:27,679 --> 00:31:29,472 Elle a besoin d'une baignoire et Je couche avec Meredith. 836 00:31:29,514 --> 00:31:31,141 Je ne comprends pas vraiment ce qui se passe en ce moment. 837 00:31:31,266 --> 00:31:33,476 Genre, qui aura la meilleure chambre ? Qui a la pire chambre ? 838 00:31:33,601 --> 00:31:35,812 Vraiment sur ce bateau, ils sont un peu tous pareils. 839 00:31:35,937 --> 00:31:37,397 Daisy, tu es la patronne. 840 00:31:37,480 --> 00:31:39,190 Vous devez contrôler ces animaux. 841 00:31:39,232 --> 00:31:41,151 Voilà donc la terrasse. 842 00:31:41,234 --> 00:31:43,778 Oh, wow. 843 00:31:43,862 --> 00:31:46,406 Regardez cette belle vue. 844 00:31:46,531 --> 00:31:49,159 -Bonne chance. -Merci. 845 00:31:49,200 --> 00:31:51,536 -Tout va bien, d'accord ? -Merci beaucoup. 846 00:31:51,578 --> 00:31:52,746 Daisy, c'est fabuleux. 847 00:31:54,330 --> 00:31:56,750 D'accord. Attends, où est le volcan actif ? 848 00:31:56,791 --> 00:31:58,626 Commençons par celui-ci ici. 849 00:31:58,710 --> 00:32:01,504 Jenna, Daisy, pouvez-vous s'il vous plaît aider avec les bagages des invités maintenant ? 850 00:32:01,588 --> 00:32:03,423 -D'accord. -Vous pouvez supprimer toutes les lignes. 851 00:32:03,506 --> 00:32:04,799 Copiez ça. 852 00:32:05,967 --> 00:32:07,677 Allons voir. 853 00:32:07,761 --> 00:32:09,679 Allons voir si toi et Bronwyn survivra dans cette pièce. 854 00:32:09,763 --> 00:32:12,349 Quoi? Je partage avec Bronwyn ? 855 00:32:12,474 --> 00:32:14,768 Toi et Bronwyn, les meilleurs amis. B est pour les meilleurs amis avec Bronwyn. 856 00:32:14,934 --> 00:32:15,894 -Allez. -C'est facile. 857 00:32:15,935 --> 00:32:17,354 Comment sort-on ? 858 00:32:17,479 --> 00:32:18,980 Montons au sommet quand on décolle, non ? 859 00:32:19,105 --> 00:32:20,190 D'accord. 860 00:32:20,273 --> 00:32:22,067 Voies avant bâbord. 861 00:32:22,192 --> 00:32:24,069 Jason, Jason, Daisy. 862 00:32:24,110 --> 00:32:25,904 Nous avons un invité qui est en retard. 863 00:32:26,071 --> 00:32:28,156 Il faut organiser le transport pour l'amener jusqu'au bateau. 864 00:32:28,198 --> 00:32:29,491 Copiez ça. 865 00:32:29,532 --> 00:32:31,159 C’est toutes les lignes coupées. Toutes les lignes coupées. 866 00:32:31,242 --> 00:32:33,161 Parfait. Merci. 867 00:32:35,288 --> 00:32:38,041 -Nous y allons. -Ce qui se passe? 868 00:32:38,083 --> 00:32:39,000 Cela arrive. 869 00:32:39,084 --> 00:32:40,210 Tout est clair à tribord. 870 00:32:40,293 --> 00:32:41,586 Ouais, nous allons tous bien, mon pote. 871 00:32:41,670 --> 00:32:43,004 Nous pouvons commencer à apporter toutes les ailes en place, s'il vous plaît. 872 00:32:43,088 --> 00:32:44,506 Oh, c'est lourd. 873 00:32:44,589 --> 00:32:47,676 Jetez ces lignes, les garçons. Nous sommes prêts à mettre les voiles. 874 00:32:49,511 --> 00:32:51,763 j'adorerais un mexicain mule avec un reposado. 875 00:32:51,805 --> 00:32:53,556 -D'accord. -Merci beaucoup. 876 00:32:53,598 --> 00:32:54,808 Très bien, déjeuner d'invité maintenant. 877 00:32:54,974 --> 00:32:57,018 Nous allons faire des sliders. 878 00:32:57,102 --> 00:32:59,729 Je pense que nous devrions faire un très bonne salade de homard. 879 00:32:59,813 --> 00:33:01,356 D'accord. 880 00:33:04,776 --> 00:33:06,611 -C'est pour quoi ? -C'est du concombre. 881 00:33:06,653 --> 00:33:08,863 -Pour quoi? -La salade. 882 00:33:08,947 --> 00:33:09,864 Tu as coupé ça avec un marteau ? 883 00:33:11,908 --> 00:33:12,826 -Non. -Non? 884 00:33:12,909 --> 00:33:14,411 -Tronçonneuse ? -Non. 885 00:33:14,452 --> 00:33:15,745 Qu'est-ce que c'est? 886 00:33:15,787 --> 00:33:17,247 Je l'ai juste fait avec un couteau. 887 00:33:17,330 --> 00:33:19,040 Tout va bien, bébé. 888 00:33:19,124 --> 00:33:21,584 C'est juste, je ne sais pas si nous allons l'utiliser. 889 00:33:21,710 --> 00:33:22,877 C'est trop dur ? 890 00:33:23,003 --> 00:33:23,878 Voulez-vous se changer très vite ? 891 00:33:24,004 --> 00:33:25,422 Ouais. 892 00:33:25,547 --> 00:33:27,799 Quand nous faisons de la nourriture pour les invités, c'est juste gentil de le passer un peu devant moi, 893 00:33:27,841 --> 00:33:30,635 parce que, tu sais, nous pourrions mettre nous-mêmes dans une position où 894 00:33:30,719 --> 00:33:33,596 tu fais quelque chose que je n'aime pas, 895 00:33:33,680 --> 00:33:35,056 et tu aimes peut-être... 896 00:33:35,140 --> 00:33:36,725 Perdre du temps. 897 00:33:36,766 --> 00:33:39,811 Alors allons-y. Je suis vraiment particulier. 898 00:33:43,148 --> 00:33:45,483 Pouvez-vous les gars installer la section arrière maintenant ? 899 00:33:45,567 --> 00:33:46,901 -Ouais. -D'accord. 900 00:33:46,943 --> 00:33:48,319 Jenna ! 901 00:33:48,361 --> 00:33:49,612 Oh mon Dieu. Merci. 902 00:33:49,654 --> 00:33:50,572 Nous vous aimons tellement. 903 00:33:50,655 --> 00:33:51,614 Mon dernier. 904 00:33:51,698 --> 00:33:53,074 Appelez Daisy. 905 00:33:53,116 --> 00:33:54,367 Raconter des hors d'œuvres sont prêts, s'il vous plaît. 906 00:33:56,286 --> 00:33:58,913 Daisy, Daisy, galère. Les hors d’œuvres sont prêts à partir. 907 00:33:58,955 --> 00:34:00,081 Copie. 908 00:34:02,959 --> 00:34:04,961 je ne vais pas être intéressé quelqu'un s'il n'est pas en moi, 909 00:34:05,045 --> 00:34:06,546 -et c'est mon combat. -Jared n'est pas intéressé par toi, cependant. 910 00:34:06,588 --> 00:34:07,922 C'est mon combat avec Jared, 911 00:34:07,964 --> 00:34:09,341 c'est qu'il est juste pas ça en moi. 912 00:34:09,382 --> 00:34:11,301 Nous sommes en pause de 30 jours. 913 00:34:11,384 --> 00:34:13,762 D'accord, c'est donc un jeu gratuit alors. L'un de ces gars ? 914 00:34:17,474 --> 00:34:19,934 J'aimerais sortir avec le capitaine Jason. 915 00:34:26,816 --> 00:34:28,068 Alors, qu’est-ce que j’évoque ? 916 00:34:28,109 --> 00:34:30,570 Saumon fumé, crostini beurrés, 917 00:34:30,695 --> 00:34:33,573 super simple, olive verte tapenade dessus. 918 00:34:33,615 --> 00:34:35,784 - Asseyez-vous. -Peux-tu en parler ? 919 00:34:35,825 --> 00:34:37,911 C'est du saumon fumé, crostini beurrés. 920 00:34:37,994 --> 00:34:40,789 Nous ne voulons pas entendre un mot sur Jared. 921 00:34:40,872 --> 00:34:43,917 En fait, si tu dis Le nom de Jared lors de ce voyage, 922 00:34:44,042 --> 00:34:45,960 nous allons t'asperger d'eau. 923 00:34:46,044 --> 00:34:47,837 Jared, Jared, Jared, Jared. 924 00:34:47,921 --> 00:34:49,422 Je te défie, je te défie, Je te mets au défi. 925 00:34:49,506 --> 00:34:50,840 [rire] 926 00:34:50,965 --> 00:34:53,009 Ouais, c'est du saumon fumé, crostini beurrés. 927 00:34:53,051 --> 00:34:54,803 Vous l'avez fait ! 928 00:34:54,844 --> 00:34:56,763 Pourquoi? 929 00:34:56,846 --> 00:34:58,556 Jenna, nous nous entraînons elle comme un chat. 930 00:34:58,598 --> 00:34:59,933 Ce sont les amis dont j'ai besoin. 931 00:34:59,974 --> 00:35:02,894 Genre, si jamais j'apporte avec mon ex encore une fois, 932 00:35:03,061 --> 00:35:04,187 me jette de l'eau au visage. 933 00:35:04,312 --> 00:35:06,356 Vous savez comment on entraîne un chat avec un vaporisateur ? 934 00:35:06,439 --> 00:35:07,774 Nous formons Britani. 935 00:35:07,816 --> 00:35:10,235 Ils ne savent pas comment montrer l'un l'autre s'aime, 936 00:35:10,276 --> 00:35:14,197 mais ils ont définitivement chacun other’s best interests at heart. 937 00:35:14,364 --> 00:35:17,367 J'ai besoin de me changer les idées d'une certaine personne. 938 00:35:17,534 --> 00:35:19,077 Oh, oh oh ! 939 00:35:19,202 --> 00:35:21,079 [en criant] Oh mon Dieu ! 940 00:35:33,842 --> 00:35:35,010 En supplément, juste au cas où. 941 00:35:35,927 --> 00:35:37,595 -Il suffit de le tirer ? -Oh, voilà. 942 00:35:37,679 --> 00:35:39,014 Ce n'était tout simplement pas étant assez fort. 943 00:35:39,055 --> 00:35:40,265 D'accord. 944 00:35:40,348 --> 00:35:42,350 Oh mon Dieu, ils sont déjà partis. 945 00:35:42,392 --> 00:35:43,685 Ouah. 946 00:35:43,727 --> 00:35:44,853 Okie-doke. 947 00:35:53,236 --> 00:35:55,238 Pont avant, dis-moi quand tu es prêt 948 00:35:55,321 --> 00:35:56,197 pour la chute d'ancre à bâbord. 949 00:35:56,239 --> 00:35:57,615 Copiez ça. 950 00:35:57,741 --> 00:35:59,826 Eddy, Eddy, puis-je t'avoir sur la station avancée ? 951 00:35:59,951 --> 00:36:01,870 Ouais, je copie. 952 00:36:01,911 --> 00:36:04,247 Jason, Jason, Bronwyn, le huitième invité. 953 00:36:04,330 --> 00:36:06,750 ETA, environ 15 minutes. 954 00:36:06,833 --> 00:36:08,001 Copie. 955 00:36:08,168 --> 00:36:09,002 Alors je vais enseigner vous comment faire. 956 00:36:09,169 --> 00:36:10,462 Ouais. 957 00:36:10,545 --> 00:36:12,339 Déposez-le à la ligne de flottaison, fixez le frein. 958 00:36:12,422 --> 00:36:13,423 Nous allons supprimer la pression de ceci. 959 00:36:13,506 --> 00:36:15,091 Ouais. 960 00:36:15,175 --> 00:36:17,594 Nous allons le soulever, et ensuite quand il dit laisse tomber, on laisse tomber. 961 00:36:17,677 --> 00:36:18,678 Quand tu es capitaine, tu cherches 962 00:36:18,762 --> 00:36:19,929 pour un solide bras droit. 963 00:36:20,013 --> 00:36:21,181 On ne peut pas avoir des yeux partout. 964 00:36:21,222 --> 00:36:23,016 Ok, laisse tomber, laisse tomber, ancre tribord. 965 00:36:25,018 --> 00:36:26,936 Joao sait diriger un navire. 966 00:36:26,978 --> 00:36:29,481 Il sait gérer un charter, et il sait ce que je pense. 967 00:36:29,564 --> 00:36:31,775 Pour savoir que tu as le responsabilité et confiance là-bas, 968 00:36:31,900 --> 00:36:34,402 c'est un énorme ascenseur de mes épaules. 969 00:36:34,486 --> 00:36:36,237 -Quatre chaînes dans l'eau. -Bon travail. 970 00:36:36,279 --> 00:36:37,238 Copie. 971 00:36:38,531 --> 00:36:39,741 Trois, deux, un. 972 00:36:39,824 --> 00:36:41,493 Emmenez-le à la partie inférieure. 973 00:36:41,576 --> 00:36:42,827 -Ouvre-le. -Voyez ce que nous avons. 974 00:36:42,911 --> 00:36:43,828 Commencez à le pomper. 975 00:36:43,870 --> 00:36:45,246 Puis-je obtenir un du champagne maintenant ? 976 00:36:45,330 --> 00:36:47,499 Champagne? Ouais, bien sûr, Je vais t'en chercher. 977 00:36:47,582 --> 00:36:48,875 Comment se passe ton deuxième ragoût ? 978 00:36:48,917 --> 00:36:50,210 Elle va vraiment bien. Ouais. 979 00:36:50,335 --> 00:36:51,628 Est-ce l'arrivée ? 980 00:36:51,711 --> 00:36:53,963 Equipage de pont, équipage de pont ? This is our inbound vessel. 981 00:36:54,130 --> 00:36:56,716 En fait, je pense qu'elle est là. Il y a un bateau juste là. 982 00:36:56,800 --> 00:36:58,510 Est-ce elle ? Ouais, et ça... 983 00:36:58,551 --> 00:36:59,636 C'est elle dans cet appel d'offres ! 984 00:36:59,719 --> 00:37:01,429 Bronwyn! 985 00:37:01,554 --> 00:37:03,390 Enfin, vous êtes là ! 986 00:37:03,515 --> 00:37:05,517 -Bonjour, bonjour. -Elle porte un flotteur. 987 00:37:05,600 --> 00:37:08,728 Déposez-la simplement dans l'eau. Elle a un flotteur. 988 00:37:08,770 --> 00:37:10,647 Juste le verre de champagne. Merci. 989 00:37:10,689 --> 00:37:13,483 Oh, ouais, bravo. 990 00:37:13,566 --> 00:37:14,818 -Je m'appelle Jason. -Ravi de vous rencontrer, Bronwyn. 991 00:37:14,901 --> 00:37:16,027 -Salut. -Plaisir, une coupe de champagne ? 992 00:37:16,152 --> 00:37:17,195 Merci. 993 00:37:17,278 --> 00:37:18,446 Salut, je m'appelle Daisy. 994 00:37:18,530 --> 00:37:19,864 Est-ce que tu me veux prendre tes chaussures ? 995 00:37:19,948 --> 00:37:21,074 Ouais, bien sûr. Ceux que je n’en aura probablement plus besoin. 996 00:37:21,157 --> 00:37:22,867 On faisait des superlatifs. 997 00:37:22,951 --> 00:37:25,328 Je suis très susceptible d'en faire trop avec ces femmes, c'est sûr. 998 00:37:25,453 --> 00:37:28,748 Si Katina plante, nous pouvons monter sur Bronwyn. 999 00:37:28,832 --> 00:37:32,002 Je le jure devant Dieu, il y en a assez de la place sur ce chapeau pour nous tous. 1000 00:37:32,085 --> 00:37:33,628 Beau. Ouah. 1001 00:37:33,670 --> 00:37:34,754 Oh d'accord. 1002 00:37:34,838 --> 00:37:36,131 Oh, mon Dieu, ça va ? 1003 00:37:36,214 --> 00:37:39,718 Cela prend une minute mais il faut s'habituer à un bateau. 1004 00:37:39,759 --> 00:37:42,470 Bronwyn! Elle est là ! 1005 00:37:42,512 --> 00:37:44,514 Je l'ai fait ! 1006 00:37:44,556 --> 00:37:46,057 Jenna, Jenna, Daisy, 1007 00:37:46,141 --> 00:37:48,643 nous pouvons commencer à nous installer déjeuner sur la terrasse. 1008 00:37:48,727 --> 00:37:49,853 Copie, Daisy. 1009 00:37:49,936 --> 00:37:51,479 C'est incroyable. 1010 00:37:53,189 --> 00:37:54,149 Merci. 1011 00:37:55,567 --> 00:37:58,695 Euh... Ce n'est pas très... 1012 00:37:58,778 --> 00:38:00,196 Il faut qu'il soit plus grand ? 1013 00:38:00,280 --> 00:38:01,823 Quoi? Non, non, non. 1014 00:38:01,865 --> 00:38:03,825 C'est trop gros, tu ne trouves pas ? Ouais? 1015 00:38:03,867 --> 00:38:05,410 Je pense que le plateau est... le plateau est trop grand. 1016 00:38:05,493 --> 00:38:07,162 Je pense que les feuilles sont trop gros, n'est-ce pas ? 1017 00:38:07,245 --> 00:38:08,163 Si tu devais manger ça en salade, 1018 00:38:08,288 --> 00:38:09,706 les morceaux du milieu, 1019 00:38:09,789 --> 00:38:10,749 donne-leur juste un peu un peu compliqué, tu sais ? 1020 00:38:10,790 --> 00:38:12,834 C'est bien, merci. 1021 00:38:12,917 --> 00:38:15,253 C'est juste un peu, tu sais. C'est un peu trop. 1022 00:38:15,378 --> 00:38:17,130 Puis-je saupoudrer les oignons sur la salade ? 1023 00:38:17,172 --> 00:38:19,299 Ouais, tu y vas pour l'habiller ? 1024 00:38:19,341 --> 00:38:21,676 L'habiller ? Faites la salade aussi jolie. 1025 00:38:21,760 --> 00:38:25,513 Vas-tu l'habiller avec, genre, un habillage ? 1026 00:38:25,597 --> 00:38:28,183 -Ouais, des morceaux. -Ouais, ouais, laisse ça. 1027 00:38:30,352 --> 00:38:31,603 Mike, Mike, Daisy. 1028 00:38:31,686 --> 00:38:33,396 - Et voilà. -Droite. 1029 00:38:33,480 --> 00:38:36,024 Mike, Mike, Mike, Daisy. 1030 00:38:36,066 --> 00:38:38,318 Marguerite, Marguerite. Nous avons besoin de Mike en ce moment. 1031 00:38:38,485 --> 00:38:39,903 Copie. 1032 00:38:39,986 --> 00:38:40,862 Merci, nous voulons juste pour prendre de l'avance 1033 00:38:40,987 --> 00:38:42,822 et installez-vous dès que possible. 1034 00:38:42,906 --> 00:38:45,408 Changeons tous et puis venons de retour en bikini pour le déjeuner. 1035 00:38:45,492 --> 00:38:47,952 [bip]. Ne le laisse pas attraper le vent, mon pote. 1036 00:38:48,036 --> 00:38:49,371 Nous allons ----ing nager avec. 1037 00:38:57,045 --> 00:38:58,546 -Jenna. -Ouais. 1038 00:38:58,630 --> 00:39:00,840 Y a-t-il quelqu'un qui pourrait venez faire nos valises 1039 00:39:00,882 --> 00:39:01,966 et, genre, s'installer dans nos chambres ? 1040 00:39:02,050 --> 00:39:03,385 Ouais, bien sûr. Ouais. 1041 00:39:03,426 --> 00:39:05,053 Je le ferais absolument j'adore un autre champagne. 1042 00:39:05,095 --> 00:39:06,346 D'accord. 1043 00:39:06,388 --> 00:39:07,389 -Regarder. -Tu as amené une peluche ? 1044 00:39:10,308 --> 00:39:11,393 C'est exact. 1045 00:39:11,518 --> 00:39:13,019 je jette cette merde... par-dessus bord. 1046 00:39:13,186 --> 00:39:15,355 Non, non. 1047 00:39:15,397 --> 00:39:17,482 J'ai un petit mal de mer. 1048 00:39:17,649 --> 00:39:20,235 -Bruyère. -Attendez. Je suis désolé. 1049 00:39:20,276 --> 00:39:21,861 [criant] 1050 00:39:21,945 --> 00:39:23,196 Jenna, viens ici. 1051 00:39:23,321 --> 00:39:24,239 Je suis là. 1052 00:39:29,285 --> 00:39:30,745 Allez-vous fouiller le sol ? 1053 00:39:30,787 --> 00:39:32,122 Oui. 1054 00:39:32,205 --> 00:39:33,164 Mon cache-téton tombé quelque part. 1055 00:39:33,248 --> 00:39:34,040 -D'accord. -Marguerite. 1056 00:39:34,207 --> 00:39:36,001 Ouais. 1057 00:39:36,042 --> 00:39:36,960 Je deviens un peu malade. J'ai l'impression que je vais vomir. 1058 00:39:37,085 --> 00:39:38,169 je t'aurai un peu d'eau maintenant. 1059 00:39:38,253 --> 00:39:40,296 Quoi? Quoi? Quoi? 1060 00:39:40,338 --> 00:39:43,383 Puis-je faire monter mes affaires dans un sac beige Saint Laurent 1061 00:39:43,466 --> 00:39:46,094 -avec un sac violet ? -Bien sûr. Je vais te chercher ça. 1062 00:39:46,136 --> 00:39:48,596 Oh, mon Dieu. 1063 00:39:48,638 --> 00:39:50,932 L'anti-nausée. J'en ai déjà pris un aujourd'hui. 1064 00:39:51,016 --> 00:39:52,767 Auras-tu juste ils font monter mon eau ? 1065 00:39:52,851 --> 00:39:53,852 -Bien sûr. -Merci. 1066 00:39:53,893 --> 00:39:55,103 Tu es le meilleur. Merci. 1067 00:39:55,145 --> 00:39:56,229 [vomissements] 1068 00:39:58,690 --> 00:40:00,108 Andrea, tu vomis ? 1069 00:40:00,191 --> 00:40:02,027 -Je l'ai fait. -Oh, Seigneur. 1070 00:40:02,068 --> 00:40:05,572 Je vais nettoyer les toilettes. 1071 00:40:05,655 --> 00:40:08,616 Ces femmes sont déséquilibrées. 1072 00:40:08,700 --> 00:40:09,868 Toutes ces revendications. 1073 00:40:09,909 --> 00:40:11,161 Nous avons des cache-tétons. 1074 00:40:11,286 --> 00:40:12,537 Nous avons tout les demandes de boissons. 1075 00:40:12,662 --> 00:40:14,789 Joe est parti. Mike est sur le pont. 1076 00:40:14,873 --> 00:40:15,957 Nous sommes deux. 1077 00:40:16,041 --> 00:40:18,543 Huit d'entre eux, Je ne peux pas suivre. 1078 00:40:18,585 --> 00:40:20,045 Genre, c'est quoi le vrai [bip] ? 1079 00:40:20,170 --> 00:40:23,298 Tout l'équipage, tout l'équipage. Il manque un cache-tétine. 1080 00:40:23,423 --> 00:40:25,467 Si vous le voyez, s'il vous plaît, faites-le moi savoir. 1081 00:40:25,550 --> 00:40:28,345 Ces filles vont être un cauchemar. 1082 00:40:28,428 --> 00:40:30,472 Elle a besoin d'un revitalisant. Pouvez-vous l'aider à se coiffer ? 1083 00:40:30,555 --> 00:40:32,098 Avez-vous mis le Dr Pepper sur le bateau pour moi ? 1084 00:40:32,182 --> 00:40:33,099 Oh, mon Dieu. 1085 00:40:34,351 --> 00:40:35,602 C'est vraiment stressant. 1086 00:40:35,643 --> 00:40:38,146 -C'est le chaos. -Paging Daisy. 1087 00:40:45,612 --> 00:40:46,988 Avez-vous le des bracelets contre le mal de mer ? 1088 00:40:47,781 --> 00:40:49,324 -Oui je le fais. -Je peux en avoir un ? 1089 00:40:49,449 --> 00:40:50,700 Et prenons-en un pour Angie aussi. 1090 00:40:50,784 --> 00:40:52,202 - Elle vient de vomir. -Courtiser. 1091 00:40:52,285 --> 00:40:54,537 [soupirs] 1092 00:40:54,621 --> 00:40:56,081 Ouais, je serai là. 1093 00:40:56,164 --> 00:40:58,375 -On y va. -Non, mets-le à l'intérieur. 1094 00:40:58,458 --> 00:41:00,293 Ouais. 1095 00:41:00,377 --> 00:41:01,711 Qui frappe à ma porte ? 1096 00:41:01,836 --> 00:41:04,631 Jenna, entre. Avez-vous trouvé le cache-téton ? 1097 00:41:04,714 --> 00:41:07,801 Mettez-le là-dessus. Fille! 1098 00:41:07,884 --> 00:41:09,636 Montons à l'étage et déjeuner en ce moment. 1099 00:41:09,719 --> 00:41:12,430 Celui-ci est à l’extérieur. Poussez-le. 1100 00:41:12,472 --> 00:41:14,724 Mon pote, bravo. Bravo les gars. 1101 00:41:14,808 --> 00:41:16,309 Waouh ! 1102 00:41:17,977 --> 00:41:20,522 Waouh ! 1103 00:41:20,647 --> 00:41:22,565 Gallerie, nous sommes bons aller déjeuner. 1104 00:41:22,649 --> 00:41:25,777 Mike et Jenna, s'il vous plaît, descendez à la cuisine. 1105 00:41:25,819 --> 00:41:27,570 Copie. 1106 00:41:27,654 --> 00:41:30,198 Serveur en service cinq étoiles à venir. 1107 00:41:31,866 --> 00:41:34,244 Laissez-moi juste réinitialiser. 1108 00:41:34,327 --> 00:41:35,870 C'est la salade verte. 1109 00:41:35,954 --> 00:41:39,165 Ouais, ils n'aiment pas ça. C'est Alésia qui a fait ça. 1110 00:41:39,207 --> 00:41:40,750 [rire] 1111 00:41:40,792 --> 00:41:43,128 Et puis, oui, nous sommes je vais faire des offres de poulet. 1112 00:41:43,211 --> 00:41:46,965 Suivant leurs préférences draps, ils adorent la nourriture de bar. 1113 00:41:47,048 --> 00:41:48,341 Je vais donc sortir des sliders. 1114 00:41:48,466 --> 00:41:50,468 Mais j'y vais aussi être chic et faire 1115 00:41:50,552 --> 00:41:52,470 un joli homard salade, mes chéris. 1116 00:41:52,595 --> 00:41:55,098 -Bonjour mesdames. Comment vas-tu ? -Salut. 1117 00:41:55,181 --> 00:41:56,683 -Salades vertes. -Merveilleux. 1118 00:41:56,766 --> 00:41:59,102 -Salade de homard au curry. -Ça a l'air délicieux. 1119 00:41:59,185 --> 00:42:01,813 Oh, mon Dieu. Le homard est incroyable. 1120 00:42:01,855 --> 00:42:03,898 -Comment te sens-tu? -Hmm. 1121 00:42:03,982 --> 00:42:06,192 J'ai pris un anti-nausée et je l'ai vomi. 1122 00:42:06,276 --> 00:42:08,945 -J'ai le vertige en ce moment. -Je suis désolé. 1123 00:42:09,029 --> 00:42:10,113 J'ai besoin de quelque chose à mettre ceux 1124 00:42:10,196 --> 00:42:11,990 filets de poulet, chérie, s'il te plaît. 1125 00:42:12,115 --> 00:42:14,451 -Dans ou sur ? -Quoi? 1126 00:42:14,492 --> 00:42:16,786 -Dans ou sur ? -Bébé, arrête ça. Arrêtez-le. 1127 00:42:16,870 --> 00:42:17,787 Vous savez ce que je veux dire. 1128 00:42:17,871 --> 00:42:19,247 Je dois mettre quelque chose. 1129 00:42:19,289 --> 00:42:20,915 je dois mettre le poulet appels d'offres sur quelque chose. 1130 00:42:20,999 --> 00:42:23,710 Ou dans quelque chose. Peu importe. Un bol, quel que soit le [bip]. 1131 00:42:23,793 --> 00:42:25,545 Très bien, s'il vous plaît. 1132 00:42:25,628 --> 00:42:28,298 Je n'ai aucune idée de ce que c'est se passe dans le cerveau de Ben. 1133 00:42:28,423 --> 00:42:30,800 C'est comme un écureuil c'est sur Red Bull 1134 00:42:30,884 --> 00:42:35,055 ça essaie d'en organiser un de ces trucs de pantomime. 1135 00:42:35,180 --> 00:42:37,349 Comment appellent-ils ces poupées ? 1136 00:42:37,432 --> 00:42:39,100 Je ne peux pas lire dans ton cerveau, Ben. 1137 00:42:39,184 --> 00:42:41,853 Je ne m'attends pas à ce que vous le fassiez. Je ne peux pas non plus lire dans mon cerveau. 1138 00:42:41,895 --> 00:42:43,980 Hachez un citron, s'il vous plaît. Médaillons. 1139 00:42:44,064 --> 00:42:45,815 C’est ce que je ressens. 1140 00:42:45,899 --> 00:42:48,068 Genre, je suis sur une poupée à cordes et je suis juste là, comme... 1141 00:42:49,569 --> 00:42:52,155 J'ai dit médaillons. J'ai dit médaillons. 1142 00:42:52,238 --> 00:42:53,740 je ne sais pas quoi un médaillon est. 1143 00:42:58,036 --> 00:42:59,579 C'est bien. Reculer. 1144 00:42:59,662 --> 00:43:01,706 Couteau. Merci. 1145 00:43:01,790 --> 00:43:03,750 Le ketchup a besoin de cuillères dedans 1146 00:43:03,833 --> 00:43:05,251 et il faut qu'il soit sortez d'ici, s'il vous plaît. 1147 00:43:06,461 --> 00:43:08,296 -Ce n'est pas si lourd. -Non. 1148 00:43:09,547 --> 00:43:11,216 Ouais, génial. 1149 00:43:11,299 --> 00:43:12,967 Les gars, c'est notre premier repas ensemble sur le yacht. 1150 00:43:13,051 --> 00:43:14,177 Ouais! 1151 00:43:14,260 --> 00:43:15,387 Et Bronwyn est là. 1152 00:43:15,470 --> 00:43:18,181 J'ai tellement faim. C'est incroyable. 1153 00:43:18,223 --> 00:43:19,391 Filets de poulet, mesdames. 1154 00:43:19,474 --> 00:43:22,352 Nous adorons les filets de poulet. Transmettez-les. 1155 00:43:22,394 --> 00:43:24,270 -Curseurs. Vous êtes les bienvenus. -Merci. 1156 00:43:24,396 --> 00:43:26,231 Alors, dis-nous pourquoi tu es arrivé en retard. 1157 00:43:29,234 --> 00:43:31,236 Il s'est passé beaucoup de choses la semaine dernière et ça a bouleversé Todd. 1158 00:43:31,277 --> 00:43:32,904 Les gens continuent d'essayer creuser dans mon passé 1159 00:43:32,987 --> 00:43:34,239 et il y a des choses désagréables 1160 00:43:34,322 --> 00:43:35,490 qui sont sortis dans la presse 1161 00:43:35,615 --> 00:43:37,075 après avoir passé du temps ensemble avec ce groupe. 1162 00:43:37,158 --> 00:43:39,452 Et je pense que nous deux sont concernés 1163 00:43:39,494 --> 00:43:40,829 c'est peut-être quelqu'un dans ce groupe le fait. 1164 00:43:40,912 --> 00:43:42,831 Personne ne ferait ça ici. Personne. 1165 00:43:49,254 --> 00:43:50,171 Qu'est-ce que c'est? 1166 00:43:52,090 --> 00:43:53,049 -Tu as fini ? -Tout est fini ? 1167 00:43:53,091 --> 00:43:54,843 Cela ressemble à une accusation. 1168 00:43:54,884 --> 00:43:56,511 Non, j'essayais juste pour dire que je n'arrive pas à comprendre 1169 00:43:56,594 --> 00:43:58,013 d'où ça vient parce que ce serait vraiment 1170 00:43:58,096 --> 00:44:00,056 dévastateur si je m'asseyais et je vous ai présenté mes excuses. 1171 00:44:00,181 --> 00:44:01,683 Ce n'était pas moi. 1172 00:44:01,766 --> 00:44:06,396 j'attendais des femmes au foyer être très classe et modeste. 1173 00:44:06,438 --> 00:44:09,899 Genre, vous êtes tous, pouvez-vous prends ça pour moi s'il te plaît, chérie ? 1174 00:44:09,983 --> 00:44:12,318 Mais ils sont juste arrivés comme de vrais boulots de cinglés. 1175 00:44:12,402 --> 00:44:13,611 Qui l'a nourri ? Qui a nourri mes affaires ? 1176 00:44:13,737 --> 00:44:15,196 Qui a nourri mes affaires ? 1177 00:44:15,280 --> 00:44:17,032 Qui allait sur les blogs et Salt Lake Tribune ? 1178 00:44:19,451 --> 00:44:20,827 C'est comme irritant. 1179 00:44:20,910 --> 00:44:22,495 -J'ai chaud. -Sautons à l'eau. 1180 00:44:22,620 --> 00:44:24,289 Rafraîchissons-nous. Redémarrons. 1181 00:44:24,330 --> 00:44:25,874 Faisons tout cela. D'accord. 1182 00:44:25,957 --> 00:44:29,169 Les invités commencent à descendez jusqu'à la zone de baignade. 1183 00:44:29,252 --> 00:44:30,503 D'accord, copie. 1184 00:44:30,587 --> 00:44:32,088 je veux faire un cheesecake pour eux. 1185 00:44:32,172 --> 00:44:33,131 -Je peux faire un cheesecake. -Je voudrais un cheesecake. 1186 00:44:33,214 --> 00:44:34,299 -Oh, tu peux ? -Ouais. 1187 00:44:34,382 --> 00:44:35,633 Nous y serons ensemble, ouais. 1188 00:44:35,675 --> 00:44:37,510 -Très bien, on se voit dans cinq heures. -Ouais. 1189 00:44:39,763 --> 00:44:41,556 -Tu viens nager ? -Je veux des palmes. 1190 00:44:41,681 --> 00:44:43,641 Je veux un masque de plongée. Je veux tout. 1191 00:44:43,725 --> 00:44:44,851 C'est luxueux. 1192 00:44:44,976 --> 00:44:47,187 Qu'est-ce que c'est? J'aime cela. 1193 00:44:51,399 --> 00:44:52,525 Oh, j'adore un canard. 1194 00:44:54,194 --> 00:44:55,320 Juste en déplacement. Écoute, tu vois ça ? 1195 00:44:58,365 --> 00:45:00,992 Continuez sur elle. Suivez-la. Suivez-la. 1196 00:45:03,828 --> 00:45:04,829 Aïe ! 1197 00:45:13,922 --> 00:45:15,590 -Tu vas bien ? -Ouais, je vais bien. 1198 00:45:15,674 --> 00:45:17,425 Tu veux autre chose ? Que puis-je faire pour vous ? 1199 00:45:17,509 --> 00:45:19,552 Boire quelque chose ? 1200 00:45:19,594 --> 00:45:20,595 -Je vais bien. -D'accord. 1201 00:45:20,679 --> 00:45:21,930 D'accord, très bien. 1202 00:45:22,055 --> 00:45:23,556 C'est un traditionnel Un cheesecake toscan, ouais ? 1203 00:45:23,640 --> 00:45:27,811 C'est 500 grammes de Philadelphia, 500 grammes de mascarpone, 1204 00:45:27,936 --> 00:45:30,438 200 grammes de sucre, trois œufs et un jaune, 1205 00:45:30,480 --> 00:45:32,023 le zeste de deux oranges. 1206 00:45:32,065 --> 00:45:33,858 Je suis là pour toi, chérie. 1207 00:45:33,942 --> 00:45:35,193 Parfait, parfait. 1208 00:45:35,276 --> 00:45:36,736 Combien d'œufs font tu veux là-dedans ? 1209 00:45:36,861 --> 00:45:38,405 Trois et puis trois puis deux jaunes. 1210 00:45:38,530 --> 00:45:41,408 En fait, trois plus un jaune. 1211 00:45:42,909 --> 00:45:44,202 Prêt? 1212 00:45:44,327 --> 00:45:45,995 Et voilà. Et voilà. 1213 00:45:46,079 --> 00:45:47,247 Comment vas-tu, Angie> 1214 00:45:50,667 --> 00:45:52,877 Oh, mon Dieu. 1215 00:45:52,961 --> 00:45:54,796 Je suis tout à fait pour Angie avoir des vomissements. 1216 00:45:54,921 --> 00:45:57,549 Enlève ça de toi, femme. Sortez-le et continuez. 1217 00:45:57,590 --> 00:45:59,092 C'est créer l'énergie et l'espace. 1218 00:45:59,175 --> 00:46:00,593 Nous avons dîné et on boit à l'avance, madame. 1219 00:46:00,677 --> 00:46:01,761 Continuez à craquer. 1220 00:46:03,680 --> 00:46:05,682 Hé, prends ce mélange, tu veux bien, s'il te plaît ? 1221 00:46:05,724 --> 00:46:07,475 Le mélange, mélange à cheesecake, ouais ? 1222 00:46:07,559 --> 00:46:10,103 Assurez-vous que, comme, touche-les très délicatement 1223 00:46:10,145 --> 00:46:12,022 parce que tes empreintes digitales vont partout 1224 00:46:12,105 --> 00:46:13,690 les jolis verres propres. 1225 00:46:13,773 --> 00:46:15,275 Oui, ils le sont. 1226 00:46:19,738 --> 00:46:22,032 Oh, merde, merde, merde, merde, merde. 1227 00:46:22,073 --> 00:46:23,825 Chérie, as-tu mis du sucre là-dedans ? 1228 00:46:23,950 --> 00:46:25,827 En quoi ? 1229 00:46:25,910 --> 00:46:28,121 Gâteau au fromage. 1230 00:46:28,204 --> 00:46:30,331 Non, je pensais juste j'ai ajouté les œufs et le jaune. 1231 00:46:30,415 --> 00:46:33,084 Ouais, tu as juste... d'accord. 1232 00:46:33,126 --> 00:46:36,338 Ouah. C'est un dessert, chérie. 1233 00:46:36,463 --> 00:46:38,840 Dessert, ils généralement avoir du sucre dedans. 1234 00:46:38,882 --> 00:46:40,216 Juste avancer. Je t'ai donné la recette. 1235 00:46:40,342 --> 00:46:41,926 Je ne cuisine pas très souvent. 1236 00:46:42,010 --> 00:46:46,306 Dire que tu as passion pour la nourriture, d'accord ? 1237 00:46:46,348 --> 00:46:48,933 C'est incroyablement vague déclaration. 1238 00:46:49,017 --> 00:46:51,227 -Je ne suis pas formé. -Ouais, ouais, ouais. 1239 00:46:51,311 --> 00:46:53,855 Je suis juste passionné. 1240 00:46:53,938 --> 00:46:56,441 Non, je suis bon en cuisine ou Je suis assez doué en cuisine 1241 00:46:56,566 --> 00:46:58,360 ou je suis bon en pâtisserie. 1242 00:46:58,443 --> 00:47:00,945 Non, non, j'ai juste une passion pour la nourriture. 1243 00:47:01,029 --> 00:47:02,697 je n'ai pas commencé cuisiner pour les invités 1244 00:47:02,822 --> 00:47:05,992 jusqu'aux trois derniers charters de la saison dernière. 1245 00:47:06,117 --> 00:47:07,285 C'est en fait assez intelligent 1246 00:47:07,327 --> 00:47:09,579 parce que tu évites toute responsabilité 1247 00:47:09,662 --> 00:47:10,955 pour vos actions futures. 1248 00:47:11,039 --> 00:47:12,957 Je ne suis pas un pâtissier. 1249 00:47:13,041 --> 00:47:15,168 Passion pour la nourriture pourrait potentiellement signifier 1250 00:47:15,210 --> 00:47:18,046 j'ai absolument aucune compétence culinaire. 1251 00:47:18,129 --> 00:47:20,799 C'est en fait assez intelligent parce que ça m'a trompé. 1252 00:47:33,728 --> 00:47:37,565 Tout l'équipage, tout l'équipage. Nous sommes prêts pour le dîner de 19h30. 1253 00:47:37,857 --> 00:47:38,817 Copie. 1254 00:47:38,858 --> 00:47:40,443 Jason, Jason, nous avons besoin de ton aide. 1255 00:47:40,568 --> 00:47:42,821 Angie est dans la cabine. Elle a le mal de mer. 1256 00:47:42,946 --> 00:47:45,031 Copie. Je suis en route. 1257 00:47:45,115 --> 00:47:46,116 Merci. 1258 00:47:46,157 --> 00:47:47,409 Je vais chercher des compresses froides. 1259 00:47:47,534 --> 00:47:49,369 -Peux-tu m'aider avec quelque chose ? -Ouais. 1260 00:47:49,411 --> 00:47:51,621 Juste pour ne pas regarder tellement moche quand le capitaine arrive. 1261 00:47:51,705 --> 00:47:52,831 Fille. 1262 00:47:53,915 --> 00:47:55,166 Ne l’aidez pas du tout. 1263 00:47:57,669 --> 00:47:59,504 Tu es bronzée, bébé ! 1264 00:47:59,629 --> 00:48:01,297 Merci, Jenna. 1265 00:48:01,339 --> 00:48:02,841 Monte, salope. 1266 00:48:04,592 --> 00:48:05,635 -Oui? -Bonjour. 1267 00:48:05,719 --> 00:48:08,013 Salut. Tout cet amour et ces soins. 1268 00:48:08,096 --> 00:48:12,183 Marie à mes côtés. Le capitaine ici me glace. 1269 00:48:12,267 --> 00:48:14,102 Voici. Cela a l'air vraiment joli. 1270 00:48:14,144 --> 00:48:16,938 And Mike is getting vos verres à vin. 1271 00:48:17,063 --> 00:48:19,232 Je vais vous dire quoi. Je deviens bon dans ce domaine. 1272 00:48:19,357 --> 00:48:21,818 Ouais. Bon travail. J'aime ça. Beaucoup. 1273 00:48:21,860 --> 00:48:23,278 On y va. 1274 00:48:23,319 --> 00:48:24,696 Vas-tu être assis pour le dîner ? 1275 00:48:24,738 --> 00:48:25,905 Tu vas te reposer ? 1276 00:48:25,989 --> 00:48:27,323 Pensez-vous que vous pouvez manger ? 1277 00:48:27,365 --> 00:48:28,992 Peut-être des crackers. 1278 00:48:29,034 --> 00:48:30,243 Je vais rester ici et dîner ici. 1279 00:48:30,285 --> 00:48:31,411 Ouais, ouais, ouais. Bien sûr. 1280 00:48:31,453 --> 00:48:33,580 -Merci. -Vous êtes les bienvenus. 1281 00:48:33,621 --> 00:48:35,081 Ils veulent tous les deux dîner au lit. 1282 00:48:35,123 --> 00:48:36,833 -[bip] -D'accord ? 1283 00:48:36,958 --> 00:48:39,085 Il suffit de mettre un peu de poudre bronzante sur mes côtés. 1284 00:48:41,588 --> 00:48:43,840 -On va boire un verre ? -Ouais, allons boire un verre. 1285 00:48:43,965 --> 00:48:46,092 C'est sympa. Ça le scelle en quelque sorte, n'est-ce pas ? 1286 00:48:46,134 --> 00:48:48,762 Brouillade salade de mozzarella de bufflonne. 1287 00:48:48,887 --> 00:48:50,138 Sésame ouvert. 1288 00:48:50,221 --> 00:48:51,473 -Salut. -Marguerite. 1289 00:48:51,514 --> 00:48:53,141 Vous êtes très belle. 1290 00:48:54,809 --> 00:48:56,978 A l'air fonctionnel ici, n'est-ce pas ? 1291 00:48:57,062 --> 00:48:58,063 Les apparences sont trompeuses. 1292 00:48:59,773 --> 00:49:02,609 Cuisine, nous avons des invités à table. 1293 00:49:02,650 --> 00:49:05,612 C'est un bon moment pour le placage, d'accord ? 1294 00:49:05,737 --> 00:49:08,573 Je suis Michael Jackson. 1295 00:49:08,615 --> 00:49:10,241 Hé-hé. 1296 00:49:10,325 --> 00:49:12,827 - Garde ça pour la dame, d'accord ? -Oui, ça va. 1297 00:49:12,869 --> 00:49:14,204 -Je prends ? -Elle prend celui-là. 1298 00:49:14,245 --> 00:49:15,705 Bravo à nous tous. 1299 00:49:15,747 --> 00:49:17,040 Merci, primaire. 1300 00:49:17,123 --> 00:49:18,708 C'est le bon moment les filles Tournée de la Victoire. 1301 00:49:18,833 --> 00:49:20,085 Profitons-en ensemble. 1302 00:49:20,168 --> 00:49:21,503 Qu'est-ce que je prends ? 1303 00:49:21,586 --> 00:49:24,297 Burrata salad with marinara. 1304 00:49:24,422 --> 00:49:27,676 Sergé pecorino romano et basilic croustillant. 1305 00:49:27,717 --> 00:49:29,386 Oh, qu'est-ce que c'est ? 1306 00:49:29,427 --> 00:49:30,887 Eh bien, bonjour. 1307 00:49:30,970 --> 00:49:34,099 Ici tu as de la burrata avec un sergé de pecorino 1308 00:49:34,140 --> 00:49:35,725 et une feuille de basilic croustillante. 1309 00:49:35,809 --> 00:49:37,769 -Délicieux. -Délicieux, merveilleux. 1310 00:49:37,852 --> 00:49:38,895 Merci beaucoup. 1311 00:49:38,937 --> 00:49:40,146 Est-ce que Marie est là ? 1312 00:49:40,188 --> 00:49:42,357 Marie est allée au aux toilettes pendant une minute. 1313 00:49:42,399 --> 00:49:45,360 Il nous manque Angie et Le commentaire de Marie. 1314 00:49:45,443 --> 00:49:46,361 Oh mon Dieu, le chef. 1315 00:49:46,486 --> 00:49:47,946 Il descend. 1316 00:49:48,029 --> 00:49:49,155 Mettez du jus de citron là-dedans, s'il vous plaît. 1317 00:49:49,197 --> 00:49:50,740 Le prochain cours, donnez-moi cinq minutes. 1318 00:49:50,865 --> 00:49:53,743 Laisse-moi le faire, parce que Je ne peux pas avoir de [bip]-ups 1319 00:49:53,827 --> 00:49:55,954 du tout sur celui-ci. Ouais. 1320 00:49:56,079 --> 00:49:58,748 Le commentaire de Mary ne me manque pas. 1321 00:49:58,790 --> 00:50:00,917 Oh, chérie, Britani. Nous avons une règle. 1322 00:50:01,001 --> 00:50:02,752 Quoi? 1323 00:50:02,877 --> 00:50:05,171 Tu ne peux parler que si ils sont juste devant vous. 1324 00:50:05,255 --> 00:50:07,757 Tu peux descendre voir Jenna et aidez-la lors des refus. 1325 00:50:07,882 --> 00:50:09,634 -D'accord? -Quoi? 1326 00:50:09,676 --> 00:50:11,219 Je veux dire, il y a d'autres personnes à table, tu es en colère contre 1327 00:50:11,344 --> 00:50:12,929 que tu n'es pas dire quelque chose. 1328 00:50:12,971 --> 00:50:15,890 Contre qui es-tu en colère ? 1329 00:50:15,974 --> 00:50:18,560 Elle a dit que tu Grande Soeur dans ses affaires 1330 00:50:18,685 --> 00:50:19,936 et elle ne le fait pas je veux vos conseils. 1331 00:50:20,061 --> 00:50:21,521 -Et c'est des conneries--. -D'accord. 1332 00:50:21,646 --> 00:50:23,773 Et elle a dit que tu fais semblant d'avoir des convulsions 1333 00:50:23,857 --> 00:50:26,192 et passe au niveau 100 et c'est des conneries... 1334 00:50:26,276 --> 00:50:27,402 et elle ne croit rien qui sort de ta bouche. 1335 00:50:29,988 --> 00:50:32,907 Drame. Le drame est dans l’air. 1336 00:50:32,949 --> 00:50:35,076 Je n'ai jamais eu une crise dans ma vie. 1337 00:50:37,620 --> 00:50:41,958 C'est une chose horrible dire de quelqu'un. 1338 00:50:42,042 --> 00:50:44,461 Le prochain cours est prêt, s'il vous plaît, merci. 1339 00:50:44,544 --> 00:50:46,046 Intérieur, cuisine, faut savoir 1340 00:50:46,171 --> 00:50:47,547 que ce soit ou non ils devraient plaquer. 1341 00:50:47,672 --> 00:50:48,882 [bip] moi. 1342 00:50:48,923 --> 00:50:50,467 Il y a des gens qui ont des convulsions, 1343 00:50:50,592 --> 00:50:53,386 et ils sont très sérieux, dont l'un était mon enfant. 1344 00:50:53,511 --> 00:50:54,763 Oh mon Dieu. 1345 00:50:54,888 --> 00:50:56,723 Hé, hé, hé, J'ai besoin de savoir maintenant. 1346 00:50:56,848 --> 00:50:58,850 Ils se battent à cause des crises. Tout est en suspens. 1347 00:50:58,975 --> 00:51:01,519 Je n'ai pas... vraiment, je n'ai pas une réponse pour vous maintenant. 1348 00:51:01,644 --> 00:51:03,730 Je trouve que c'est méprisable. 1349 00:51:03,855 --> 00:51:05,148 -Je m'en fiche! -Voir? 1350 00:51:05,273 --> 00:51:06,358 C'est de cela que je parle. 1351 00:51:06,441 --> 00:51:07,734 On y va. Où est Daisy ? 1352 00:51:07,817 --> 00:51:09,861 ---- c'est l'enfer, comme, que se passe-t-il ? 1353 00:51:09,903 --> 00:51:13,281 Vous passez de zéro à... Vous plaisantez ? 1354 00:51:13,365 --> 00:51:15,575 -Tu peux arrêter. -Êtes-vous sérieux? 1355 00:51:15,617 --> 00:51:18,495 -Oh mon Dieu. -[le verre se brise] 1356 00:51:18,578 --> 00:51:19,996 Vous n'aviez pas besoin de dire cela. 1357 00:51:20,121 --> 00:51:21,206 Je suis dans le noir ici, mes chéris. 1358 00:51:21,247 --> 00:51:23,041 D'accord, tu trouves ça drôle ? 1359 00:51:23,083 --> 00:51:25,669 Mike, il y a du cassé verre sur la table, 1360 00:51:25,752 --> 00:51:26,544 peux-tu venir clarifier ? 1361 00:51:26,586 --> 00:51:27,837 Copie. 1362 00:51:27,921 --> 00:51:29,172 -[bip] pour l'amour de toi. -C'est fou. 1363 00:51:29,255 --> 00:51:31,383 Saint... 1364 00:51:31,508 --> 00:51:33,426 Oh, ça démarre là-haut. 1365 00:51:33,468 --> 00:51:35,345 Cuisine, les invités mangent encore. 1366 00:51:35,428 --> 00:51:37,430 Si nous pouvions trouver un moment, ce serait génial. 1367 00:51:39,307 --> 00:51:41,184 je ne sais pas quand ils vont arrêter de manger. 1368 00:51:41,309 --> 00:51:43,895 Tout démarre. 1369 00:51:44,020 --> 00:51:45,397 C'est des conneries.... 1370 00:51:45,480 --> 00:51:48,274 Tu pourrais partir de zéro à 100 en 0,2 seconde. 1371 00:51:48,400 --> 00:51:52,779 ---- c'est fou. Absolument fou. 1372 00:51:52,904 --> 00:51:54,531 Premier repas de la première charte, 1373 00:51:54,656 --> 00:51:57,283 et les invités sont déjà s'entre-tuer. 1374 00:51:57,325 --> 00:51:58,660 Mais c’est votre opinion. 1375 00:52:01,538 --> 00:52:03,581 Service, service. 1376 00:52:03,707 --> 00:52:05,000 -Désolé. -Tu vas bien. 1377 00:52:05,125 --> 00:52:08,044 Ces salopes sont délire de niveau suivant. 1378 00:52:08,086 --> 00:52:10,839 J'en ai fini avec ça. 1379 00:52:10,880 --> 00:52:13,967 Ne fais jamais, jamais, jamais dit ça de moi. 1380 00:52:14,092 --> 00:52:16,636 -Ouah. -Daisy, Daisy, Ben. 1381 00:52:16,720 --> 00:52:19,681 Cette saison sur "Sous le pont, en dessous"... 1382 00:52:19,723 --> 00:52:21,224 [criant] 1383 00:52:21,307 --> 00:52:23,893 Première personne à sauter de cette marina 1384 00:52:23,977 --> 00:52:28,231 les fesses nues reçoivent 1 000 $. 1385 00:52:28,273 --> 00:52:30,025 C'est que du plaisir et des jeux jusqu'à ce que ce ne soit plus le cas. 1386 00:52:30,150 --> 00:52:33,069 Il y a une doublure pour chatte collé au mur. 1387 00:52:33,111 --> 00:52:34,320 Oh mon Dieu. 1388 00:52:36,239 --> 00:52:38,533 Pour nouer de nouvelles amitiés, 1389 00:52:38,575 --> 00:52:41,870 travailler ensemble à bord, faire des souvenirs. 1390 00:52:41,953 --> 00:52:43,371 -Fais-le. -Non. 1391 00:52:43,413 --> 00:52:45,457 Bateau à moteur. 1392 00:52:47,500 --> 00:52:48,877 Bada bing, bada boum. 1393 00:52:48,918 --> 00:52:50,962 -Klaxonnez si vous êtes excité. -Klaxonne, klaxonne. 1394 00:52:51,087 --> 00:52:53,048 -Je ne fais pas de promenades en bateau. -Pourquoi? 1395 00:52:53,131 --> 00:52:54,883 Probablement le genre de personne Je suis attiré par. 1396 00:52:54,966 --> 00:52:56,051 Des connards absolus. 1397 00:52:56,176 --> 00:52:57,677 Ouais, j'aime les connards. 1398 00:52:59,596 --> 00:53:01,181 Vous êtes amoureux ou quoi ? 1399 00:53:01,222 --> 00:53:02,390 Je ne sais pas. 1400 00:53:02,474 --> 00:53:04,142 Eddy est dans mon esprit. 1401 00:53:04,225 --> 00:53:06,353 Mais c'est agréable d'avoir connaître Ben. 1402 00:53:06,394 --> 00:53:09,606 -Je t'aime bien, d'accord ? -Tu es mon ambiance. 1403 00:53:09,731 --> 00:53:11,733 Reste à l'écart d'eux deux. 1404 00:53:12,817 --> 00:53:14,277 [les assiettes se brisent] 1405 00:53:14,319 --> 00:53:15,820 Stupide, stupide. 1406 00:53:15,904 --> 00:53:18,948 J'en ai découvert incapacités avec mon sous-chef. 1407 00:53:18,990 --> 00:53:20,283 Ils ressemblent à des merdes. 1408 00:53:20,367 --> 00:53:21,826 Oh, c'est trop. 1409 00:53:21,868 --> 00:53:23,870 Ben est une tête brûlée dans la cuisine. 1410 00:53:23,953 --> 00:53:25,622 Qui appelle les coups de feu par ici ? 1411 00:53:25,747 --> 00:53:27,207 Je suis là pour mettre la pression. 1412 00:53:27,290 --> 00:53:30,293 - Arrête de faire ça. -Mais c'est mon travail. 1413 00:53:30,418 --> 00:53:31,836 Je ne dirais pas que c'est service cinq étoiles. 1414 00:53:31,920 --> 00:53:33,171 C'est misérable. 1415 00:53:33,213 --> 00:53:34,756 La nourriture doit être là maintenant. 1416 00:53:34,798 --> 00:53:36,299 Ils s’énervent. 1417 00:53:36,341 --> 00:53:37,676 Tout cela, c'est de l'ego. 1418 00:53:37,759 --> 00:53:38,885 Eh bien, ce n'est pas elle ----un bateau, 1419 00:53:38,927 --> 00:53:40,470 et elle va l'apprendre. 1420 00:53:40,512 --> 00:53:42,722 Je suis utilisé comme un facile cible vers laquelle les gens doivent aller 1421 00:53:42,764 --> 00:53:44,224 pourquoi ça n'est pas fait ? Pourquoi cela n’est-il pas fait ? 1422 00:53:44,349 --> 00:53:45,475 [bip] éteint. 1423 00:53:45,558 --> 00:53:47,394 Lâchez ma bite, mon pote. 1424 00:53:47,477 --> 00:53:49,354 D'accord, vous pouvez descendre du bateau. Descendez du bateau. 1425 00:53:49,479 --> 00:53:50,730 Descendez du bateau. 1426 00:53:50,772 --> 00:53:52,232 Où est-ce arrivé n'est pas acceptable. 1427 00:53:52,273 --> 00:53:53,817 Nous essayons de faire un travail. 1428 00:53:53,900 --> 00:53:55,318 Ignorez les petites choses. 1429 00:53:55,443 --> 00:53:58,238 Ne te plains pas de moi derrière mon ----ing de retour. 1430 00:53:58,279 --> 00:54:00,865 Nous devons nous unir avant que tout ne s'effondre. 1431 00:54:00,907 --> 00:54:02,784 Vas-y [bip] toi-même, connard. 1432 00:54:02,867 --> 00:54:05,704 Maintenant [bip] éteint, espèce de branleur. 1433 00:54:09,624 --> 00:54:10,959 Nous sommes les meilleurs. 1434 00:54:11,084 --> 00:54:14,295 Nous sommes les seins un bâton, poupée.