1
00:00:21,260 --> 00:00:26,260
Субтитри от explosiveskull
www.OpenSubtitles.org

2
00:01:07,417 --> 00:01:09,414
Не знаеш кой е той?

3
00:01:09,448 --> 00:01:10,548
Как не знаеше?

4
00:01:10,581 --> 00:01:12,845
Просто никога не съм влизал в него.

5
00:01:12,877 --> 00:01:14,177
Кажете му, сержант.

6
00:01:14,210 --> 00:01:15,510
Никога не съм го чувал.

7
00:01:15,542 --> 00:01:16,375
Той има.

8
00:01:16,408 --> 00:01:17,273
Той има.

9
00:01:20,836 --> 00:01:22,368
Няма да вземеш мик.

10
00:01:22,401 --> 00:01:24,833
Гледайте линията, редник.

11
00:01:45,941 --> 00:01:47,874
Това е Дани Финеган.

12
00:01:47,907 --> 00:01:48,772
Дани Бой.

13
00:01:48,805 --> 00:01:50,170
Момчето Дани.

14
00:01:50,203 --> 00:01:51,036
Непобеден.

15
00:01:51,070 --> 00:01:53,135
Колко бяха, Дани?

16
00:01:53,167 --> 00:01:54,365
не знам

17
00:01:54,399 --> 00:01:55,499
Съжалявам, приятел.

18
00:01:55,531 --> 00:01:56,497
Просто никога не съм влизал в него.

19
00:01:56,530 --> 00:01:57,795
Всичко е наред.

20
00:01:57,829 --> 00:01:58,995
Не бих се тревожил за това сега.

21
00:01:59,027 --> 00:02:00,060
Той можеше
битка за Англия.

22
00:02:00,093 --> 00:02:00,993
ако какво?

23
00:02:01,025 --> 00:02:02,758
Войната не беше ли започнала?

24
00:02:06,819 --> 00:02:09,118
Приятелю, трябва
виж го на крака.

25
00:02:09,150 --> 00:02:10,415
Какво е това нещо, което казват?

26
00:02:10,448 --> 00:02:12,146
Не става въпрос за
удари, които давате.

27
00:02:12,180 --> 00:02:13,312
Става дума за онези
не вземаш.

28
00:02:13,346 --> 00:02:14,311
прав ли съм

29
00:02:14,345 --> 00:02:15,477
Отдясно и отляво.

30
00:02:15,509 --> 00:02:16,908
Сякаш не е
дори докосване на постелката.

31
00:02:16,941 --> 00:02:18,306
Хайде, покажи му.

32
00:02:20,370 --> 00:02:22,369
Тази битка, нали.

33
00:02:22,403 --> 00:02:24,002
Той все още отива в 11-ти.

34
00:02:24,033 --> 00:02:24,966
Дори не се изпотява.

35
00:02:24,999 --> 00:02:26,266
Седни, идиот такъв.

36
00:02:26,298 --> 00:02:27,863
И тук идва
Дани Бой Финеган.

37
00:02:27,895 --> 00:02:29,262
Леко на краката му, докато пресича
пръстена към полюса.

38
00:02:29,295 --> 00:02:30,394
Харпър, слез долу.

39
00:02:30,426 --> 00:02:31,326
Роджър.

40
00:02:31,358 --> 00:02:32,724
Бързо наляво.

41
00:02:32,758 --> 00:02:34,190
Този свързан
като чук на копита.

42
00:02:34,222 --> 00:02:35,321
Нивински се спъва.

43
00:02:35,355 --> 00:02:36,288
Дани натиска.

44
00:02:36,321 --> 00:02:37,852
Реферът се намесва и.

45
00:02:46,142 --> 00:02:47,841
Нека да видя.

46
00:02:47,875 --> 00:02:48,708
Нека да видя.

47
00:02:48,741 --> 00:02:49,340
Нека да видя.

48
00:02:49,373 --> 00:02:50,937
О боже

49
00:02:50,970 --> 00:02:52,204
Има ли медик?

50
00:02:53,768 --> 00:02:54,834
Той е мъртъв.

51
00:02:54,867 --> 00:02:56,100
Остави го.

52
00:03:01,925 --> 00:03:04,124
Бил, хайде, хайде.

53
00:03:04,158 --> 00:03:06,255
Какво трябва да правим?

54
00:03:06,288 --> 00:03:08,352
Просто натиснете и стреляйте.

55
00:03:08,386 --> 00:03:10,651
Добре дошли във войната, момчета.

56
00:03:13,447 --> 00:03:15,046
Хайде, Били.

57
00:03:15,079 --> 00:03:16,276
Били.

58
00:03:20,106 --> 00:03:21,339
Просто насочете огън.

59
00:03:27,098 --> 00:03:28,263
добре ли си

60
00:03:37,754 --> 00:03:38,752
Да се нулираме.

61
00:03:40,218 --> 00:03:42,715
Една мина ще унищожи напълно
разби ни на парчета.

62
00:03:42,749 --> 00:03:43,915
Трябва да се махаме оттук веднага.

63
00:03:43,948 --> 00:03:45,312
Първо вие двамата.

64
00:03:45,346 --> 00:03:46,145
хайде

65
00:03:46,177 --> 00:03:47,010
аз не мога

66
00:03:47,044 --> 00:03:48,077
не мога да го направя

67
00:03:48,109 --> 00:03:48,941
Били, хайде.

68
00:03:50,739 --> 00:03:51,573
Сержант.

69
00:03:54,268 --> 00:03:58,031
Смайт, дай ми прикритие
и огън и не спирай.

70
00:03:58,064 --> 00:03:58,964
Били.

71
00:03:58,997 --> 00:03:59,863
Били.

72
00:04:00,895 --> 00:04:01,696
Идваш с мен.

73
00:04:01,728 --> 00:04:02,826
готов ли си

74
00:04:02,860 --> 00:04:03,926
Едно, две, три.

75
00:04:03,959 --> 00:04:04,959
хайде

76
00:04:28,332 --> 00:04:29,931
Не умирам тук.

77
00:04:29,964 --> 00:04:31,762
Не умирам тук.

78
00:04:40,186 --> 00:04:41,185
Дани, хайде.

79
00:04:46,679 --> 00:04:48,943
Не спирай, недей
спри, не спирай.

80
00:04:55,703 --> 00:04:57,236
остави го, остави го,
остави го. хайде

81
00:05:00,165 --> 00:05:01,930
какво правиш

82
00:05:01,962 --> 00:05:04,526
Няма да използваме газ
течът идва твърде бързо.

83
00:05:04,559 --> 00:05:06,092
Ще бъдем закачени.

84
00:05:06,125 --> 00:05:08,955
Няма да умрем, Били.

85
00:05:08,987 --> 00:05:10,287
господине

86
00:05:10,319 --> 00:05:11,784
Ще се срещнем бързо, момчета.

87
00:05:11,818 --> 00:05:13,717
Това означава, че можем
отговорете на огъня, сър.

88
00:05:13,749 --> 00:05:15,647
Те ще получат
забави там.

89
00:05:15,680 --> 00:05:18,178
Трябва да се отдръпнем.

90
00:05:18,211 --> 00:05:19,643
Сър, ние
трябва да се отвърне на огъня.

91
00:05:19,677 --> 00:05:20,941
С какво, лично?

92
00:05:20,974 --> 00:05:22,207
Ами къде
на Томпсън ли са?

93
00:05:22,240 --> 00:05:23,640
Изоставен.

94
00:05:23,672 --> 00:05:25,870
Какъв е планът, сър?

95
00:05:27,202 --> 00:05:29,766
Трябва да бягаме от
тук за проклетия Робет.

96
00:05:29,798 --> 00:05:31,197
Трябва да се оттеглим.

97
00:05:31,230 --> 00:05:33,528
Отдръпнете се още, сър,
ще сме в морето.

98
00:05:33,561 --> 00:05:34,726
Това е планът.

99
00:05:34,760 --> 00:05:35,593
Място, наречено Дюнкерк.

100
00:05:35,626 --> 00:05:36,792
какво?

101
00:05:36,824 --> 00:05:38,223
Кралският флот е
идва да ни отведе у дома.

102
00:05:38,256 --> 00:05:39,721
Защо ние, сър?

103
00:05:39,755 --> 00:05:40,788
Да държи бира.

104
00:05:40,820 --> 00:05:42,485
Разпространете думата.

105
00:05:42,518 --> 00:05:43,783
Това е заповед.

106
00:05:44,982 --> 00:05:46,781
Дръпнете се, момчета.

107
00:05:50,209 --> 00:05:51,808
Хей, отдръпваме се.

108
00:05:51,841 --> 00:05:52,707
да вървим

109
00:05:53,872 --> 00:05:55,604
Били, той не ме чува.

110
00:05:55,638 --> 00:05:56,937
Ще го взема.

111
00:05:58,034 --> 00:05:59,600
Хайде да тръгваме.

112
00:05:59,633 --> 00:06:00,233
Отстъпваме назад.

113
00:06:03,561 --> 00:06:04,861
Тръгвахме си.

114
00:06:04,894 --> 00:06:07,692
Тръгвахме си по дяволите.

115
00:06:07,723 --> 00:06:08,523
върви

116
00:06:31,932 --> 00:06:33,164
Къде са всички?

117
00:06:33,196 --> 00:06:34,695
аз не знам

118
00:06:35,893 --> 00:06:38,691
Не разпознавам нищо от това.

119
00:06:39,855 --> 00:06:41,088
Къде ти е картата?

120
00:06:43,085 --> 00:06:44,984
Обратно в лисичата дупка.

121
00:06:45,982 --> 00:06:47,481
Да, моят също.

122
00:06:48,647 --> 00:06:51,544
Каквото и да е останало от него.

123
00:06:51,576 --> 00:06:54,541
Ние сме дълбоко в лайна, Дани Бой.

124
00:06:54,573 --> 00:06:55,838
Все още дишаме.

125
00:06:55,872 --> 00:06:56,971
Загубени сме.

126
00:07:05,528 --> 00:07:07,859
Трябва да намерим това
място. как се казва

127
00:07:09,191 --> 00:07:10,056
Дюнкерк.

128
00:07:13,420 --> 00:07:14,087
отиваме

129
00:07:16,783 --> 00:07:18,115
север.

130
00:07:18,147 --> 00:07:19,645
Това правим ние.

131
00:07:19,678 --> 00:07:21,045
Тръгнете на север, докато видим светлина.

132
00:07:21,077 --> 00:07:22,410
Знак стълб.

133
00:07:22,442 --> 00:07:23,941
Нещо, което ние
разпознай, добре.

134
00:07:23,974 --> 00:07:25,373
Или на море.

135
00:07:25,407 --> 00:07:26,939
Да, или на море, Били.

136
00:07:26,971 --> 00:07:28,770
И дома.

137
00:08:09,726 --> 00:08:11,790
Разпознавате ли нещо от това?

138
00:08:13,554 --> 00:08:16,052
Всяка кървяща сграда
тук е селска къща, нали?

139
00:08:16,084 --> 00:08:17,951
Всички изглеждат еднакво.

140
00:08:22,911 --> 00:08:23,877
Почакай.

141
00:08:25,375 --> 00:08:27,074
Можем да я попитаме.

142
00:08:27,105 --> 00:08:29,536
Не мисля
трябва, приятелю.

143
00:08:29,570 --> 00:08:30,569
Трябва да
разберем къде сме.

144
00:08:30,602 --> 00:08:32,966
Ще ни липсва
тази евакуация.

145
00:08:32,999 --> 00:08:33,898
хайде

146
00:08:33,931 --> 00:08:35,597
Бавно.

147
00:08:35,630 --> 00:08:37,395
Дръжте очите си отворени, да.

148
00:08:56,839 --> 00:08:57,707
извинете ме

149
00:08:58,938 --> 00:08:59,771
Не, не бягай.

150
00:08:59,803 --> 00:09:00,637
Ние сме британски войници.

151
00:09:00,670 --> 00:09:01,702
хей

152
00:09:01,735 --> 00:09:02,968
Уау, уау, уау.

153
00:09:05,697 --> 00:09:07,029
Няма да ти повтарям.

154
00:09:07,062 --> 00:09:07,995
ще стрелям.

155
00:09:08,028 --> 00:09:09,526
Обещавам ти, че ще стрелям.

156
00:09:09,559 --> 00:09:10,958
Остави го долу.

157
00:09:10,992 --> 00:09:11,825
Остави го долу.

158
00:09:11,857 --> 00:09:12,889
Няма да те питам отново.

159
00:09:12,922 --> 00:09:14,389
Чакай, чакай, чакай.

160
00:09:14,422 --> 00:09:15,354
Добре чакай.

161
00:09:15,919 --> 00:09:16,852
Вижте.

162
00:09:18,417 --> 00:09:19,251
окей

163
00:09:19,283 --> 00:09:21,280
какво правиш

164
00:09:21,313 --> 00:09:23,312
Свалих пушката.

165
00:09:27,040 --> 00:09:28,772
Просто.

166
00:09:28,806 --> 00:09:30,437
отпуснете се

167
00:09:30,470 --> 00:09:31,704
окей

168
00:09:31,737 --> 00:09:34,601
Просто искаме да знаем къде сме.

169
00:09:35,732 --> 00:09:37,996
Не те разбираме.

170
00:09:38,028 --> 00:09:39,328
Търсим брега.

171
00:09:41,524 --> 00:09:42,591
Лесно, лесно.

172
00:09:49,383 --> 00:09:50,217
всичко е наред

173
00:09:50,250 --> 00:09:51,848
Той е уплашен.

174
00:09:51,880 --> 00:09:53,412
английски.

175
00:09:53,446 --> 00:09:54,712
Слава Богу.

176
00:09:54,744 --> 00:09:57,707
Вижте, ние търсим
посоки към брега.

177
00:09:59,506 --> 00:10:00,838
Крайбрежието на север.

178
00:10:00,870 --> 00:10:04,234
Северът е по този начин, но
Германците вече са там.

179
00:10:04,267 --> 00:10:05,465
къде отиде

180
00:10:05,498 --> 00:10:07,297
Отиваме в а
място, наречено Дюнкерк.

181
00:10:09,596 --> 00:10:10,694
Но имаме нужда от.

182
00:10:11,926 --> 00:10:13,325
Какво означава карта на френски?

183
00:10:14,289 --> 00:10:14,922
Планирайте.

184
00:10:14,955 --> 00:10:16,420
Да, имаме нужда от план.

185
00:10:17,319 --> 00:10:19,784
Хей, мога да ти нарисувам един.

186
00:10:23,279 --> 00:10:25,477
Влез и ще ти намеря храна.

187
00:10:30,239 --> 00:10:32,571
Той казва, че сте добре дошли тук.

188
00:10:34,334 --> 00:10:36,899
Вярваш ли му, Дани.

189
00:10:36,932 --> 00:10:39,164
Просто запази своя
пушка и твоя пистолет.

190
00:10:39,197 --> 00:10:39,829
върви

191
00:11:05,666 --> 00:11:07,298
Това е 40 километра.

192
00:11:07,331 --> 00:11:12,260
Трябва да намерите Hazebrouck и
след това отиваш на север към Дюнкерк.

193
00:11:12,293 --> 00:11:14,225
добре благодаря

194
00:11:15,589 --> 00:11:18,320
Сега малко храна преди да тръгнеш.

195
00:11:28,176 --> 00:11:28,809
40 километра.

196
00:11:28,842 --> 00:11:30,841
Какво е това в мили?

197
00:11:36,235 --> 00:11:37,533
Съжалявам за татко.

198
00:11:37,566 --> 00:11:39,230
Той не е на себе си.

199
00:11:46,888 --> 00:11:51,417
Съпругът ми отиде в Лил
ден преди идването на немците.

200
00:11:51,450 --> 00:11:54,247
Оттогава не сме го виждали.

201
00:11:54,281 --> 00:11:57,111
Казват германците
застреляй всички мъже.

202
00:12:00,174 --> 00:12:01,273
Какво в Лил?

203
00:12:01,307 --> 00:12:03,272
Не, ние бяхме там
преди няколко дни.

204
00:12:03,305 --> 00:12:04,404
Не бяхме ли, Бил?

205
00:12:04,437 --> 00:12:06,236
Излязоха купища мъже.

206
00:12:07,234 --> 00:12:08,199
да

207
00:12:08,232 --> 00:12:09,231
Натоварвания.

208
00:12:15,691 --> 00:12:16,525
слушай

209
00:12:18,654 --> 00:12:20,153
Най-добре е всъщност да сме извън себе си,

210
00:12:20,187 --> 00:12:21,786
така че благодаря ти за това

211
00:12:24,482 --> 00:12:26,247
и за картата.

212
00:12:26,280 --> 00:12:27,778
Мое удоволствие.

213
00:12:27,812 --> 00:12:29,576
Той е известен, знаете ли.

214
00:12:29,609 --> 00:12:31,075
Можете да кажете на всички себе си
срещна великия Дани Финеган

215
00:12:31,107 --> 00:12:32,206
когато това свърши.

216
00:12:32,240 --> 00:12:33,140
Филмова звезда?

217
00:12:33,172 --> 00:12:33,804
не

218
00:12:33,837 --> 00:12:34,705
Боксер.

219
00:12:36,170 --> 00:12:39,366
Дани, мисли тя
ти си филмова звезда.

220
00:12:40,764 --> 00:12:41,563
Дани?

221
00:12:46,824 --> 00:12:47,722
Слез долу.

222
00:12:56,313 --> 00:12:57,278
Той ни разправя.

223
00:12:57,312 --> 00:12:58,146
Той ни е затръшнал.

224
00:12:58,178 --> 00:13:00,209
не

225
00:13:00,243 --> 00:13:03,339
Не й позволявай
погледни през прозореца.

226
00:13:03,372 --> 00:13:04,405
Застреляй го.

227
00:13:04,438 --> 00:13:05,270
Недей, не стреляй.

228
00:13:05,304 --> 00:13:06,503
Не стреляй.

229
00:13:06,535 --> 00:13:07,501
Той ни предава.

230
00:13:07,535 --> 00:13:08,601
Ти ни излъга.

231
00:13:08,634 --> 00:13:09,467
Никога, кълна се.

232
00:13:09,499 --> 00:13:10,731
Той никога не би.

233
00:13:10,765 --> 00:13:12,363
Има ли друга
изход оттук?

234
00:13:12,396 --> 00:13:13,995
Какво, няма друг
изход от този начин?

235
00:13:14,027 --> 00:13:15,426
не

236
00:13:15,458 --> 00:13:18,523
Това вече е сериозно, Били.

237
00:13:18,556 --> 00:13:20,488
Трябва да намерим друг изход.

238
00:13:20,520 --> 00:13:21,553
Исус.

239
00:13:25,782 --> 00:13:26,613
Остави го долу.

240
00:13:26,646 --> 00:13:27,646
Остави го долу.

241
00:13:29,610 --> 00:13:30,410
Излез навън.

242
00:13:30,442 --> 00:13:32,208
какво правиш

243
00:13:33,141 --> 00:13:34,540
Излез навън.

244
00:13:34,572 --> 00:13:37,269
Те дойдоха тук за теб, не за него.

245
00:13:41,598 --> 00:13:42,464
слушай

246
00:13:43,663 --> 00:13:47,291
Ако ме застреляш,
той ще те застреля.

247
00:13:47,324 --> 00:13:49,456
Те ще застрелят баща ти.

248
00:13:51,253 --> 00:13:53,086
Ти не си като тях.

249
00:13:54,550 --> 00:13:56,115
хайде

250
00:14:02,474 --> 00:14:05,406
Ще го застрелят, Дани.

251
00:14:09,599 --> 00:14:10,933
Обкръжени сме.

252
00:14:10,967 --> 00:14:12,065
Какво ще правим сега?

253
00:14:14,962 --> 00:14:17,093
Ние сме войници, Били.

254
00:14:18,224 --> 00:14:19,957
Ние не сме герои.

255
00:14:19,990 --> 00:14:22,187
- какво правиш
- Сложи пушката си в раницата.

256
00:14:22,220 --> 00:14:24,052
Ще бъдем мъртви
все пак след минута.

257
00:14:24,084 --> 00:14:27,248
А вие, госпожице, по-добре се скрийте.

258
00:14:27,282 --> 00:14:30,080
Дани, просто искам да се прибера вкъщи.

259
00:14:41,067 --> 00:14:43,431
Кой друг е вътре?

260
00:15:14,631 --> 00:15:17,394
Донесете тези два като сделка.

261
00:15:27,416 --> 00:15:30,180
Къде ни водят?

262
00:15:34,009 --> 00:15:36,307
Сега сте затворници
на Райха.

263
00:17:00,915 --> 00:17:02,314
Дани Бой.

264
00:17:49,262 --> 00:17:53,059
Това не е похарчено много
на постелка, нали?

265
00:17:59,018 --> 00:18:00,117
Добре ли си, приятел?

266
00:18:06,343 --> 00:18:09,707
Слушай, не си виновен.

267
00:18:09,740 --> 00:18:11,239
Старецът.

268
00:18:11,271 --> 00:18:12,137
фермер.

269
00:18:14,335 --> 00:18:15,635
Те са нацисти.

270
00:18:16,832 --> 00:18:17,698
знаеш ли

271
00:18:21,860 --> 00:18:23,892
Не знам, приятел.

272
00:18:25,190 --> 00:18:27,355
Вътре се чувствам доста зле.

273
00:18:29,185 --> 00:18:30,085
да

274
00:18:31,983 --> 00:18:33,115
Да, аз също.

275
00:18:37,777 --> 00:18:39,375
Все още диша.

276
00:18:45,068 --> 00:18:47,033
Какво да правим сега?

277
00:20:07,679 --> 00:20:09,609
добро утро

278
00:20:09,643 --> 00:20:13,139
името ми е
Хаупструмфюрер Дрекслер

279
00:20:13,172 --> 00:20:16,270
и аз съм вашият тъмничар
докато ви изпратят

280
00:20:16,303 --> 00:20:19,599
към една от нашите марки
нови stalags в Германия.

281
00:20:19,632 --> 00:20:22,497
Всички проблеми вие
ще дойде при мен.

282
00:20:23,662 --> 00:20:25,027
Моят английски е отличен.

283
00:20:25,059 --> 00:20:28,954
Бях при вас
университет в Кеймбридж.

284
00:20:28,988 --> 00:20:30,621
Но колко грубо от моя страна.

285
00:20:33,317 --> 00:20:37,247
Знаеш кой съм, но аз
не знам кой си.

286
00:20:39,076 --> 00:20:39,944
Вие.

287
00:20:41,009 --> 00:20:42,641
как се казваш

288
00:20:44,105 --> 00:20:45,736
Редник Уилямс.

289
00:20:45,770 --> 00:20:46,935
Уилямс.

290
00:20:46,969 --> 00:20:48,102
тишина

291
00:20:53,196 --> 00:20:54,062
а ти

292
00:20:57,290 --> 00:21:00,188
Ти ме познаваш
вече имате списък?

293
00:21:01,987 --> 00:21:03,717
Ефрейтор Бенет.

294
00:21:08,177 --> 00:21:09,810
И кой от
ти си Финеган?

295
00:21:25,126 --> 00:21:26,459
Дани Финеган.

296
00:21:28,723 --> 00:21:30,622
Великият Дани Финеган.

297
00:21:38,579 --> 00:21:41,909
Това се оказва
бъде най-добрата война

298
00:21:41,943 --> 00:21:44,108
и току-що започнахме.

299
00:21:44,141 --> 00:21:45,439
ела с мен

300
00:22:05,550 --> 00:22:09,578
Да, не искам да те обидя
но това е най-доброто, което имам.

301
00:22:14,773 --> 00:22:16,172
Женевската конвенция
върху леченията

302
00:22:16,206 --> 00:22:19,069
на военнопленници ясно
заявява, че не трябва

303
00:22:19,103 --> 00:22:24,064
да бъдат подложени на действия на
насилие, което е нелепо.

304
00:22:24,096 --> 00:22:25,661
Ние сме във война.

305
00:22:25,695 --> 00:22:27,993
Цялото това предприятие
е акт на насилие.

306
00:22:28,026 --> 00:22:29,592
не си ли съгласен

307
00:22:31,090 --> 00:22:33,519
Давам ти шанс да

308
00:22:34,651 --> 00:22:38,382
да намеря някаква чест
сред цялата тази лудост.

309
00:22:39,979 --> 00:22:43,442
Ще го направя много
струва си много време.

310
00:22:43,476 --> 00:22:47,706
Благодаря ви много, но
Няма да се бия с него.

311
00:22:48,804 --> 00:22:50,635
Не за вас, сър.

312
00:22:54,996 --> 00:22:56,362
Мисля, че те
отиде там.

313
00:22:56,395 --> 00:22:57,362
млъкни

314
00:22:59,558 --> 00:23:01,523
ела с мен

315
00:23:06,051 --> 00:23:08,614
Къде го води?

316
00:23:08,647 --> 00:23:12,843
Мъжете като нас не сме изградени
за грозотата на войната.

317
00:23:12,877 --> 00:23:16,740
Ние сме танцьори,
ловци, спортисти.

318
00:23:16,773 --> 00:23:18,105
Ние сме спортисти.

319
00:23:18,137 --> 00:23:20,568
Ние следваме код, ти и аз.

320
00:23:20,602 --> 00:23:22,100
£ за правилата.

321
00:23:22,134 --> 00:23:25,098
Думата на рефера е последна.

322
00:23:25,131 --> 00:23:29,459
Съдбата временно ни постави
от противоположните страни на съдбата,

323
00:23:29,492 --> 00:23:31,857
но ти давам шанс

324
00:23:34,054 --> 00:23:37,717
поне да си верен на себе си.

325
00:23:37,749 --> 00:23:40,880
О, няма да се бия
за вашата тръпка, сър.

326
00:23:40,914 --> 00:23:42,078
Не за мое удоволствие.

327
00:23:42,112 --> 00:23:44,077
Не, не, не, не, не.

328
00:23:44,110 --> 00:23:45,875
След два дни,
ще ни бъде чест

329
00:23:45,907 --> 00:23:49,337
да получите посещение от
моят началник.

330
00:23:49,370 --> 00:23:53,333
Obersturmbannfuhrur Lang е
самият голям спортист.

331
00:23:53,367 --> 00:23:55,299
И студент.

332
00:23:55,331 --> 00:23:59,627
Не, истински фен като
Американците казват за това благородно изкуство

333
00:24:00,825 --> 00:24:04,921
от които сте направили
себе си такъв майстор.

334
00:24:04,953 --> 00:24:08,618
Вие сте както ние казваме a
подарък от мен за него.

335
00:24:10,515 --> 00:24:14,378
В замяна това е в рамките на моя
правомощия да направите своя опит

336
00:24:14,411 --> 00:24:17,341
на тази война
значително подобрена.

337
00:24:18,772 --> 00:24:20,703
Какво ще кажете за момчетата?

338
00:24:20,737 --> 00:24:23,600
Нищо общо с тях.

339
00:24:23,634 --> 00:24:24,467
добре

340
00:24:25,797 --> 00:24:27,329
добре

341
00:24:27,363 --> 00:24:29,795
Е, тогава можете да ги пуснете

342
00:24:30,958 --> 00:24:34,022
и ще се бия с когото искаш.

343
00:24:34,055 --> 00:24:36,720
Знаеш, че не мога.

344
00:24:36,752 --> 00:24:38,651
Тогава и аз не мога.

345
00:24:40,447 --> 00:24:43,778
Ще дойдеш наоколо
и ще се биеш

346
00:24:43,811 --> 00:24:47,542
или ще намерите тази война
много неудобно наистина.

347
00:25:11,481 --> 00:25:13,612
Трябва да направиш това, момче.

348
00:25:13,645 --> 00:25:16,343
Трябва да си дяволите
него за всички нас.

349
00:25:16,376 --> 00:25:18,641
Ако искаш да се биеш с него, направи го.

350
00:25:18,674 --> 00:25:19,940
Не зависи от теб.

351
00:25:19,972 --> 00:25:22,570
Той е страхливец, какъвто е.

352
00:25:22,603 --> 00:25:24,601
Той не е страхливец.

353
00:25:24,633 --> 00:25:26,532
Карах се с момчето.

354
00:25:26,564 --> 00:25:28,396
Той е прав.

355
00:25:28,430 --> 00:25:32,293
Той се бори, дори и да победи,
това е победа за тях.

356
00:25:32,326 --> 00:25:33,458
Не за нас.

357
00:25:33,490 --> 00:25:35,656
Кой попита Alibaba?

358
00:25:35,688 --> 00:25:37,653
Аз съм френски войник Абунуом.

359
00:25:37,686 --> 00:25:40,383
Прилича ли ви на французин, момчета?

360
00:25:42,814 --> 00:25:46,644
Ние не играем неща
за да им се наслаждават

361
00:25:46,676 --> 00:25:48,842
кога и как избират.

362
00:25:52,504 --> 00:25:53,936
Това му казах.

363
00:25:53,968 --> 00:25:55,501
Пацифист ли си?

364
00:25:55,533 --> 00:25:56,765
Удари копелето.

365
00:25:56,798 --> 00:25:57,631
Ще те окървавя.

366
00:25:57,665 --> 00:25:58,564
Хайде тогава

367
00:25:58,597 --> 00:26:01,262
седнете

368
00:26:01,295 --> 00:26:02,592
Караш ни да се караме
един срещу друг

369
00:26:02,626 --> 00:26:05,823
когато трябва да се борим с тях.

370
00:26:05,855 --> 00:26:10,517
Този германец е много умен
с целия боксов трик,

371
00:26:10,551 --> 00:26:12,350
той ни разсея
от нашия истински дълг.

372
00:26:12,382 --> 00:26:13,315
седнете

373
00:26:17,842 --> 00:26:18,708
давай

374
00:26:20,506 --> 00:26:21,439
бягство.

375
00:26:22,604 --> 00:26:25,568
Нашето задължение е да удряме
не са на спортната арена.

376
00:26:25,601 --> 00:26:26,467
не

377
00:26:28,199 --> 00:26:29,830
Където го боли.

378
00:26:29,862 --> 00:26:30,696
Във война.

379
00:26:31,927 --> 00:26:35,324
Така че трябва да намерим
изход оттук.

380
00:26:35,358 --> 00:26:37,322
Трябва да
оценяват техните защити.

381
00:26:37,355 --> 00:26:39,352
Как са
ще направим ли това?

382
00:27:31,428 --> 00:27:33,327
Махни се от мен.

383
00:27:42,117 --> 00:27:44,581
Изглежда, че е така
време е за миене, момчета.

384
00:27:53,638 --> 00:27:55,470
Няма да се вместим всички в това.

385
00:28:03,061 --> 00:28:05,492
Сър, какво
гледаме ли

386
00:28:05,526 --> 00:28:09,022
MG над портата.

387
00:28:09,056 --> 00:28:11,453
И още един там.

388
00:28:11,486 --> 00:28:13,117
Да кажем около 50 ярда.

389
00:28:14,450 --> 00:28:16,314
Да кажем 50 метра.

390
00:28:21,243 --> 00:28:23,574
Ще ти кажа нещо.

391
00:28:23,606 --> 00:28:26,169
Той не е глупак, този Дрекслър.

392
00:28:26,203 --> 00:28:30,332
Можеше да държи 50 от нас на разстояние
само с този проклет пистолет.

393
00:28:30,365 --> 00:28:33,030
Не виждам това като
жизнеспособен вариант, момчета.

394
00:28:33,063 --> 00:28:34,995
Ние не сме
излизане от тази страна.

395
00:28:35,027 --> 00:28:36,725
Не е жив.

396
00:28:36,759 --> 00:28:38,590
Мисли, че е прав.

397
00:28:38,622 --> 00:28:40,754
Трябва да започнете да търсите
другаде, момчета.

398
00:28:59,166 --> 00:29:00,732
Доставчикът не е въоръжен.

399
00:29:42,621 --> 00:29:43,453
Горе главата, момчета.

400
00:29:43,486 --> 00:29:44,551
Охраната идва.

401
00:29:50,644 --> 00:29:52,677
Редник Дани Финеган.

402
00:29:52,709 --> 00:29:55,008
Редник Хайме Уилямс.

403
00:29:55,040 --> 00:29:56,272
ела с мен

404
00:29:56,305 --> 00:29:58,169
Добре, какво има
за всичко това?

405
00:29:58,203 --> 00:29:59,602
Какво искат?

406
00:30:01,199 --> 00:30:02,433
Хайде, Хайме.

407
00:30:03,630 --> 00:30:04,663
Бъдете добре.

408
00:30:06,627 --> 00:30:09,524
какво става там

409
00:30:09,556 --> 00:30:11,023
не знам

410
00:30:28,336 --> 00:30:29,536
Току що говорих по телефона

411
00:30:29,570 --> 00:30:32,867
с Obersturmbannfuhrur Lang.

412
00:30:32,900 --> 00:30:37,095
Той очаква много с нетърпение
да те гледам в действие

413
00:30:37,127 --> 00:30:40,091
и докато това е неприлично
за офицер на Райха

414
00:30:40,125 --> 00:30:42,456
да преговаря с
предадени затворници,

415
00:30:42,488 --> 00:30:44,485
също е действащ
на офицера

416
00:30:44,519 --> 00:30:47,516
да се адаптират към непосредствените нужди.

417
00:30:47,550 --> 00:30:51,580
Специални обстоятелства
изискват уникални решения.

418
00:30:54,010 --> 00:30:58,004
Готов съм да направя
еднократна оферта

419
00:30:58,038 --> 00:31:01,103
и позволете да се обадим
ги щедрости

420
00:31:01,967 --> 00:31:04,132
на вашите другари затворници.

421
00:31:06,862 --> 00:31:08,227
какво имаш

422
00:31:08,261 --> 00:31:10,358
Имам известно влияние върху
където ще те изпратят.

423
00:31:10,391 --> 00:31:12,023
Към кой лагер.

424
00:31:12,057 --> 00:31:15,453
Някои от тях ще намерите далеч
по-малко приятен от другите.

425
00:31:15,486 --> 00:31:16,819
Не е достатъчно.

426
00:31:17,517 --> 00:31:19,248
повярвай ми

427
00:31:19,282 --> 00:31:22,079
Ако трябваше да срещнеш някои
на стари колеги моряци,

428
00:31:22,111 --> 00:31:26,340
не бихте взели предвид
тази оферта като незначителна.

429
00:31:26,374 --> 00:31:29,405
Не е достатъчно, сър.

430
00:31:29,438 --> 00:31:31,136
Последен шанс.

431
00:31:31,168 --> 00:31:32,534
Няма да му позволим
да се бие дори и да иска.

432
00:31:32,567 --> 00:31:34,132
Чакай, Хайме.

433
00:31:36,497 --> 00:31:38,529
И какво, Дани?

434
00:31:38,562 --> 00:31:41,858
Всичко е наред, Дани.

435
00:31:52,013 --> 00:31:53,245
Какво не получава, Дани?

436
00:32:00,336 --> 00:32:01,304
Закачете го.

437
00:32:02,502 --> 00:32:04,167
Не, чакай.

438
00:32:04,200 --> 00:32:05,299
чакай

439
00:32:05,332 --> 00:32:07,929
Добре спри, изчакай.

440
00:32:07,962 --> 00:32:08,795
аз ще го направя

441
00:32:08,827 --> 00:32:10,127
Ще се бия с него.

442
00:32:11,324 --> 00:32:12,324
Отлично.

443
00:32:15,455 --> 00:32:19,051
Откъде да знам, че ще го направиш
как го казваш,

444
00:32:20,282 --> 00:32:21,714
даваш всичко от себе си?

445
00:32:22,413 --> 00:32:24,378
Давам ти думата си.

446
00:32:24,410 --> 00:32:25,743
много добре

447
00:32:25,776 --> 00:32:27,408
Вашата дума, но какво
гаранции имам ли

448
00:32:27,442 --> 00:32:29,473
Вижте, казах, че ще се бия с него.

449
00:32:29,505 --> 00:32:33,468
Тогава нека не ме безпокоим
човек, докато тренира.

450
00:32:33,502 --> 00:32:34,934
ела с мен

451
00:32:34,966 --> 00:32:35,799
Не, не, не.

452
00:32:35,831 --> 00:32:36,465
Чакай, чакай.

453
00:32:36,499 --> 00:32:37,897
Казах, че ще го направя.

454
00:32:37,930 --> 00:32:39,029
Казах, че ще го направя,
всичко наред аз ще се бия

455
00:32:39,061 --> 00:32:39,993
Няма да го нараниш, нали?

456
00:32:40,027 --> 00:32:41,194
Виж, ще се бия с честта си.

457
00:32:41,227 --> 00:32:43,092
За съжаление вие
пропуснахте възможността си

458
00:32:43,124 --> 00:32:44,422
да действат само за чест

459
00:32:44,455 --> 00:32:46,488
и направи това неприятно
малка сделка.

460
00:32:46,520 --> 00:32:48,151
казах да.

461
00:32:53,480 --> 00:32:57,709
Кралските военновъздушни сили бяха заети
над Мелвил снощи.

462
00:32:57,742 --> 00:33:00,172
Нищо, което да ни спре
предварително разбира се,

463
00:33:00,206 --> 00:33:04,702
но тази сутрин изглежда
по-голямата част от града е добре,

464
00:33:04,735 --> 00:33:08,297
има по-малка нужда от
стълби от вчера.

465
00:33:08,329 --> 00:33:12,359
Разбирам, че ще бъдат
изравяне на кухини с дни.

466
00:33:12,393 --> 00:33:16,954
След това идва сложната задача
за установяване кой кой е.

467
00:33:16,986 --> 00:33:21,416
Много от труповете те дърпат
никога няма да бъде идентифициран.

468
00:33:21,450 --> 00:33:26,811
Още едно тяло сред толкова много
няма да бъде забелязано от никого.

469
00:33:30,938 --> 00:33:32,170
о боже

470
00:33:34,734 --> 00:33:36,334
Какво са ти направили?

471
00:34:05,402 --> 00:34:07,732
Казах, че ще го направя.

472
00:34:07,765 --> 00:34:09,230
Да, дадохте думата си

473
00:34:09,264 --> 00:34:12,761
и сега се успокоих
ще го запазиш.

474
00:35:28,678 --> 00:35:29,975
Може би по-късно, де.

475
00:36:00,044 --> 00:36:01,842
Това е протеин.

476
00:36:01,875 --> 00:36:04,572
Сила за вашата битка.

477
00:36:04,604 --> 00:36:06,704
Не мога да взема храната ти, приятелю.

478
00:36:06,736 --> 00:36:08,135
не мога да го приема

479
00:36:10,832 --> 00:36:13,896
Тези момчета са загубили
цялата им надежда.

480
00:36:17,957 --> 00:36:23,453
Ако ще се измъкнем от
тук, имаме нужда да ни помогнеш.

481
00:36:24,649 --> 00:36:27,480
Не съм сигурен, че съм
човек да им помогне.

482
00:36:27,513 --> 00:36:29,213
Върнете ни надеждата.

483
00:36:30,576 --> 00:36:32,741
Надеждата, че можем да победим.

484
00:36:34,138 --> 00:36:36,603
И ще намерим
изход оттук.

485
00:36:45,028 --> 00:36:48,791
Всеки един от нас ще го направи
гладувайте, за да спечелите.

486
00:37:00,643 --> 00:37:03,142
Много искаш от мен
бийте се с този германец тогава?

487
00:37:03,174 --> 00:37:04,142
Да, момче.

488
00:37:05,839 --> 00:37:06,804
Не аз.

489
00:37:06,837 --> 00:37:08,969
Само наденицата не ми харесва.

490
00:37:48,491 --> 00:37:49,724
Голяма нощ утре.

491
00:37:53,887 --> 00:37:56,051
Бяхте прав за
Хайме, знаеш ли.

492
00:37:56,083 --> 00:37:57,883
Нищо не променя.

493
00:38:00,845 --> 00:38:02,644
Не е нужно
преминете през него.

494
00:38:02,677 --> 00:38:04,110
Все още можете да се отдръпнете.

495
00:38:04,142 --> 00:38:07,938
Беше време да се отдръпна
преди да се присъединим, приятел.

496
00:38:07,971 --> 00:38:09,002
Какво изобщо правиш тук?

497
00:38:09,035 --> 00:38:10,568
Защо се записахте?

498
00:38:12,067 --> 00:38:16,962
Изглеждаш сякаш живееш
извън Източна Англия, момче.

499
00:38:18,494 --> 00:38:21,490
Бях обвинен в
кражба с взлом през 39-та.

500
00:38:22,755 --> 00:38:24,852
Изправи се срещу този съдия.

501
00:38:24,886 --> 00:38:28,084
Той беше само приятел
с полковник Дойл.

502
00:38:29,447 --> 00:38:30,713
Даде ми избор.

503
00:38:33,043 --> 00:38:34,409
И ето ме тук.

504
00:38:35,608 --> 00:38:38,039
Някакъв избор той ти дава, а.

505
00:38:38,071 --> 00:38:41,801
Е, ще го направиш
положете един на тази глупост.

506
00:38:41,834 --> 00:38:44,531
Ще получиш
отново сме на крака

507
00:38:44,564 --> 00:38:47,763
и ще намеря
изход оттук.

508
00:38:49,425 --> 00:38:50,060
да

509
00:38:51,690 --> 00:38:52,623
защо не

510
00:39:09,105 --> 00:39:11,502
Всичките ви момчета са там.

511
00:39:11,535 --> 00:39:14,365
Дрекслър каза, че ще даде
има спортна атмосфера.

512
00:39:14,399 --> 00:39:16,297
Той е умен, нали?

513
00:39:16,331 --> 00:39:19,061
Доведе ги със себе си
да видиш как слизам.

514
00:39:19,093 --> 00:39:20,558
Местните също.

515
00:39:20,592 --> 00:39:21,891
И пълен с СС.

516
00:39:23,488 --> 00:39:26,753
Не бих се изненадал
ако започне.

517
00:39:28,749 --> 00:39:30,015
вярно

518
00:39:30,049 --> 00:39:33,511
Бил, трябва да кажа
ти нещо, приятел.

519
00:39:33,545 --> 00:39:36,542
Виждате ли, когато спечелих колана си,
правилно, биех много твърди мъже.

520
00:39:36,574 --> 00:39:37,707
разбираш ли

521
00:39:37,739 --> 00:39:38,973
Мога да си представя.

522
00:39:40,603 --> 00:39:44,799
Да, но след като го спечелих,
всичко се промени, знаете ли.

523
00:39:46,431 --> 00:39:47,663
Виж, когато станеш шампион

524
00:39:47,696 --> 00:39:49,961
и имаш колана наоколо
талията ти, това е.

525
00:39:49,993 --> 00:39:51,459
Залаганията се увеличават около вас

526
00:39:51,491 --> 00:39:52,724
и живееш
в страната на фантазията.

527
00:39:52,757 --> 00:39:54,854
какво казваш

528
00:39:59,484 --> 00:40:03,347
Не съм имал тежък бой
след седем години, приятелю.

529
00:40:03,380 --> 00:40:04,645
Това не може да е истина.

530
00:40:04,678 --> 00:40:06,509
Говоря сериозно.

531
00:40:06,541 --> 00:40:09,705
Били са калфа
или са били слаби противници

532
00:40:09,739 --> 00:40:12,470
или понякога просто е било манипулирано.

533
00:40:12,502 --> 00:40:14,966
Дани, какво ми казваш?

534
00:40:15,000 --> 00:40:19,761
Мислех, че не искаш
бийте се, защото не знам.

535
00:40:19,794 --> 00:40:22,625
Не защото си бил уплашен.

536
00:40:30,283 --> 00:40:30,950
ставай

537
00:40:32,614 --> 00:40:34,512
Не го питай.

538
00:40:44,568 --> 00:40:46,932
Дойдох да ти пожелая добър двубой

539
00:40:48,396 --> 00:40:51,460
и да ти напомня
проявяват разбиране.

540
00:40:53,857 --> 00:40:56,289
И има още нещо.

541
00:40:57,853 --> 00:40:58,686
Твърде стегнато?

542
00:40:58,719 --> 00:40:59,852
не

543
00:40:59,885 --> 00:41:00,751
добре е

544
00:41:05,778 --> 00:41:08,443
Няма да спечелите тази битка.

545
00:41:10,773 --> 00:41:12,838
разбираш ли

546
00:41:12,871 --> 00:41:14,702
Направете го добър двубой.

547
00:41:14,735 --> 00:41:16,633
Плътна битка.

548
00:41:16,667 --> 00:41:19,397
Но ако все още стоите

549
00:41:19,429 --> 00:41:22,327
в 10-ия кръг,
ще слизаш.

550
00:41:24,657 --> 00:41:26,921
Ако все още стоите.

551
00:41:31,682 --> 00:41:33,780
Сигурен ли си, че не е прекалено стегнато?

552
00:41:35,911 --> 00:41:37,144
Няма нужда да ти напомням

553
00:41:37,177 --> 00:41:40,141
на искреността
на моето убеждение.

554
00:41:40,174 --> 00:41:41,439
Сигурен съм, че не го искаш

555
00:41:41,472 --> 00:41:45,135
да ме завържеш
ръцете си следващия път.

556
00:41:46,534 --> 00:41:48,499
Внимавайте, сър.

557
00:41:48,531 --> 00:41:50,462
Вашият спортен дух
и твоята чест изглежда

558
00:41:50,495 --> 00:41:52,660
да се подхлъзвам малко.

559
00:41:52,693 --> 00:41:53,594
моля

560
00:41:53,626 --> 00:41:55,458
Ти не си глупав.

561
00:41:55,490 --> 00:41:57,455
Никога не е въпрос на чест.

562
00:41:57,487 --> 00:41:59,552
Само Финеган губи.

563
00:41:59,586 --> 00:42:01,318
Ние сме във война.

564
00:42:01,350 --> 00:42:05,214
Победоносните воини печелят
първо след това тръгнете на война,

565
00:42:06,678 --> 00:42:11,341
докато победените воини си отиват
първо на война, а след това се опитайте да спечелите.

566
00:42:14,302 --> 00:42:15,635
Този голям човек там,
знае ли, че ще падна?

567
00:42:15,668 --> 00:42:17,334
той ли

568
00:42:17,366 --> 00:42:20,098
Ротенфюрер Барто
Краус има свои собствени заповеди.

569
00:42:24,160 --> 00:42:27,189
Той ще се опита да те убие.

570
00:42:27,222 --> 00:42:28,222
Успех

571
00:43:06,713 --> 00:43:07,580
слушай

572
00:43:12,772 --> 00:43:14,104
Ще ти кажа по-късно.

573
00:43:46,302 --> 00:43:50,199
От Waffen SS
танкова дивизия,

574
00:43:50,232 --> 00:43:53,096
Ротенфюрер Барто Краус.

575
00:43:59,322 --> 00:44:00,621
Дани Финеган.

576
00:44:03,650 --> 00:44:07,081
Британска експедиция
представител на ядрото.

577
00:44:12,074 --> 00:44:13,374
Хайл Хитлер.

578
00:44:45,173 --> 00:44:48,237
Дани, забрави
какво се случи преди.

579
00:44:48,269 --> 00:44:49,701
Сега всичко е изчезнало.

580
00:44:49,735 --> 00:44:52,965
Просто излез оттам
и го спечели за нас.

581
00:44:54,130 --> 00:44:56,694
не знам какво
Трябва да кажа.

582
00:44:56,727 --> 00:44:58,226
Дори не знам
правила, за да бъда честен.

583
00:44:58,259 --> 00:45:00,356
Не мисля, че там
има ли какво да знаеш, приятелю.

584
00:45:00,390 --> 00:45:01,257
тук

585
00:45:03,287 --> 00:45:06,083
Поддържайте краката си живи и
удари го силно предполагам.

586
00:45:18,570 --> 00:45:21,100
Разстояние, Дани.

587
00:45:25,462 --> 00:45:26,263
Дани.

588
00:45:26,295 --> 00:45:27,326
Хайде, Дани.

589
00:45:42,210 --> 00:45:44,076
Да, момче, хайде, Дани.

590
00:45:44,108 --> 00:45:45,007
хайде

591
00:45:45,041 --> 00:45:45,908
Да момче, Дани.

592
00:45:45,940 --> 00:45:46,540
Да момче.

593
00:45:46,572 --> 00:45:47,404
един.

594
00:45:50,369 --> 00:45:51,301
Хванахте го.

595
00:45:51,334 --> 00:45:52,467
Той е излязъл.

596
00:45:52,499 --> 00:45:53,998
Не, не този кръг.

597
00:45:57,660 --> 00:45:59,226
шест.

598
00:45:59,260 --> 00:46:00,958
Седем.

599
00:46:00,990 --> 00:46:02,189
Осем.

600
00:46:02,223 --> 00:46:03,056
Девет.

601
00:46:03,089 --> 00:46:04,154
окей

602
00:46:54,532 --> 00:46:55,964
Той е добър.

603
00:46:55,996 --> 00:46:57,163
ти си по-добре.

604
00:46:58,527 --> 00:47:01,458
Дани, ти си
ще спечеля този.

605
00:47:01,491 --> 00:47:02,357
хайде

606
00:47:51,271 --> 00:47:53,303
Дани, изглеждаш страхотно.

607
00:47:54,767 --> 00:47:57,764
Той не може да се справи с теб,
ти красиво момче.

608
00:47:57,797 --> 00:47:58,697
Да какво?

609
00:47:59,529 --> 00:48:01,827
Къде е дъвката за борба?

610
00:48:01,859 --> 00:48:02,926
Къде отива?

611
00:48:02,958 --> 00:48:04,988
Поставете го върху разреза.

612
00:48:05,021 --> 00:48:05,854
разбирам

613
00:48:07,154 --> 00:48:09,884
Само на съкращенията, които казах.

614
00:48:09,917 --> 00:48:11,182
За какво е все пак?

615
00:48:11,216 --> 00:48:13,313
Изстрелите, те се изплъзват.

616
00:48:13,346 --> 00:48:15,244
работи ли

617
00:48:15,277 --> 00:48:16,243
Ще разберем, нали?

618
00:48:16,277 --> 00:48:17,308
хайде

619
00:48:18,209 --> 00:48:19,441
Ето го.

620
00:49:12,782 --> 00:49:14,879
Имате го.

621
00:49:14,913 --> 00:49:17,277
Сега го имаш.

622
00:49:17,310 --> 00:49:18,377
Какъв кръг е?

623
00:49:18,409 --> 00:49:19,841
10.

624
00:49:19,874 --> 00:49:21,039
Това е.

625
00:49:21,072 --> 00:49:21,972
Пребийте го.

626
00:49:22,005 --> 00:49:23,704
Довърши го.

627
00:49:23,737 --> 00:49:25,369
Поставете един на копелето.

628
00:49:55,068 --> 00:49:56,301
Хайде, Дани.

629
00:49:56,334 --> 00:49:57,833
Три за ставане. Вие
може да го направи, стани.

630
00:49:57,867 --> 00:49:58,666
един.

631
00:49:58,699 --> 00:49:59,765
Изправи се.

632
00:49:59,798 --> 00:50:00,330
ставай

633
00:50:00,363 --> 00:50:01,196
Хайде, ставай.

634
00:50:01,230 --> 00:50:02,728
хайде

635
00:50:02,760 --> 00:50:03,760
Изправи се.

636
00:50:10,187 --> 00:50:11,019
ставай

637
00:50:11,051 --> 00:50:12,284
Дани ставай.

638
00:50:24,004 --> 00:50:24,836
Дани, ставай.

639
00:50:24,870 --> 00:50:25,803
хайде

640
00:50:25,835 --> 00:50:28,233
Ставай, хайде.

641
00:50:29,764 --> 00:50:31,163
шест.

642
00:50:31,196 --> 00:50:32,095
Седем.

643
00:50:39,155 --> 00:50:40,854
хайде
Дани, дишай.

644
00:50:40,886 --> 00:50:41,718
ставай

645
00:50:41,752 --> 00:50:42,951
Можете да го направите.

646
00:50:44,015 --> 00:50:44,848
хайде

647
00:50:46,047 --> 00:50:47,513
Девет.

648
00:53:17,815 --> 00:53:19,049
Дани?

649
00:54:05,697 --> 00:54:07,396
И всички те са
усмихнати и аплодиращи

650
00:54:07,428 --> 00:54:08,827
защото си мислят
те са го облизали,

651
00:54:08,861 --> 00:54:10,327
но нашето момче няма да остане долу.

652
00:54:10,359 --> 00:54:12,856
Не, нашият славен воин
се изправя на крака

653
00:54:12,889 --> 00:54:15,586
и черпене на дълбоки кладенци на
сила, която никой не знаеше, че притежава.

654
00:54:15,618 --> 00:54:16,951
Нито самият той.

655
00:54:16,984 --> 00:54:19,416
Той се хвърля през ринга.

656
00:54:19,449 --> 00:54:22,513
И като големия баварец
звярът идва право към него.

657
00:54:22,546 --> 00:54:23,377
Ph.

658
00:54:23,410 --> 00:54:24,443
Ph.

659
00:54:24,477 --> 00:54:25,643
Ph.

660
00:54:25,675 --> 00:54:27,042
Но нашият убиец на тълпата
контри с ляв.

661
00:54:27,075 --> 00:54:29,306
И право, и друго
наляво и още един.

662
00:54:29,338 --> 00:54:30,703
И тогава момчето
от Бетнал Грийн

663
00:54:30,736 --> 00:54:31,901
участва в coup de grace.

664
00:54:44,654 --> 00:54:45,887
Всичко е наред, Бил.

665
00:54:45,919 --> 00:54:47,351
Какво прави
той, по дяволите, иска?

666
00:55:13,024 --> 00:55:15,389
Имате бързо право.

667
00:55:15,422 --> 00:55:16,453
Силна левица.

668
00:55:17,518 --> 00:55:19,251
Вие се борихте добре.

669
00:55:20,282 --> 00:55:22,015
честито

670
00:55:26,042 --> 00:55:29,839
Всичко това е много добре
редник от редиците.

671
00:55:29,871 --> 00:55:30,837
Звяр.

672
00:55:34,434 --> 00:55:37,332
Имаше добра техника
и пълен с дух,

673
00:55:37,365 --> 00:55:41,228
но липсва ще ни
да речем истинска арийска физика.

674
00:55:43,725 --> 00:55:47,953
Никога няма да спечелиш
срещу истински шампион.

675
00:55:50,549 --> 00:55:51,881
Моят шампион.

676
00:55:58,475 --> 00:56:00,539
Максимус Зененхунд
беше световен шампион.

677
00:56:00,571 --> 00:56:01,604
Тежка категория.

678
00:56:03,735 --> 00:56:04,601
Той е мъртъв.

679
00:56:09,695 --> 00:56:12,726
Съгласен съм с едно
бийте се с вашия човек.

680
00:56:13,858 --> 00:56:15,790
Няма да е твоята игра.

681
00:56:19,785 --> 00:56:21,249
Играйте нещо?

682
00:56:25,346 --> 00:56:26,212
игри.

683
00:56:28,374 --> 00:56:30,473
Мислите ли, че това са игри?

684
00:56:39,263 --> 00:56:42,161
Всичко, което правим
е с цел.

685
00:56:42,194 --> 00:56:44,325
Националсоциализъм
не се състои

686
00:56:44,357 --> 00:56:48,387
на големи жестове
и екстравагантни действия.

687
00:56:48,419 --> 00:56:49,719
Това е отношение.

688
00:56:52,483 --> 00:56:53,682
Начин на живот.

689
00:56:59,707 --> 00:57:02,106
Милиони малки действия на ден.

690
00:57:03,603 --> 00:57:07,833
Всеки сам по себе си е
нищо като дъждовна капка,

691
00:57:09,198 --> 00:57:13,493
но заедно създават
яростта на буря.

692
00:57:27,844 --> 00:57:30,740
Направих
необходимите договорености

693
00:57:30,773 --> 00:57:32,872
и забави вашия
отпътуване за Германия.

694
00:57:34,504 --> 00:57:36,534
Ще имате една седмица да се излекувате

695
00:57:36,567 --> 00:57:41,729
и всички ще бъдете отведени до a
затворнически лагер на юг от Bailleul.

696
00:57:42,428 --> 00:57:43,095
Но.

697
00:57:44,227 --> 00:57:46,524
Вечерта преди да заминеш.

698
00:57:47,455 --> 00:57:49,455
Ще се биеш с моя човек

699
00:57:51,852 --> 00:57:53,550
и ще загубиш.

700
00:58:07,467 --> 00:58:09,066
Какво стана с твоя човек?

701
00:58:09,100 --> 00:58:10,632
Човече, току-що се бих.

702
00:58:12,862 --> 00:58:16,192
Г-н Краус е преместен.

703
00:58:20,253 --> 00:58:22,119
Казах ти да слизаш.

704
00:58:24,149 --> 00:58:27,312
Запазихме вашите приятели
тук като застраховка.

705
00:58:27,345 --> 00:58:30,476
Ако се отклоните отново,
всички в тази плевня

706
00:58:30,508 --> 00:58:32,107
ще се намерят
на дъното

707
00:58:32,141 --> 00:58:35,472
на сплескана бомба
Френско училище.

708
00:58:46,060 --> 00:58:47,491
Една седмица, но къде?

709
00:58:48,556 --> 00:58:51,186
Не каза конкретно.

710
00:58:51,219 --> 00:58:52,452
Германия.

711
00:58:52,484 --> 00:58:55,515
Това е всичко
конкретно ни трябват.

712
00:58:55,549 --> 00:58:58,380
И докато сте
всички се забавляваха

713
00:58:58,412 --> 00:59:01,742
създаване на вашия малък фен клуб,

714
00:59:01,775 --> 00:59:04,339
забравихте какво ние
са и накъде отиваме.

715
00:59:04,373 --> 00:59:05,306
Ние не сме
насочвайки се навсякъде.

716
00:59:05,338 --> 00:59:07,037
Прибираме се, нали?

717
00:59:07,070 --> 00:59:08,534
И така, какво ще поставите в кутия
път от Германия сега?

718
00:59:08,567 --> 00:59:10,033
Всъщност не.

719
00:59:10,066 --> 00:59:11,531
Няма да поставям моя в кутия
изход от Германия.

720
00:59:11,564 --> 00:59:12,432
Какво от това?

721
00:59:14,728 --> 00:59:16,160
Ами ще избягаме

722
00:59:16,192 --> 00:59:17,591
още преди да ни вземат
до Германия, нали?

723
00:59:17,624 --> 00:59:20,254
Този тип удари
главата ти е твърде твърда.

724
00:59:20,288 --> 00:59:22,088
Той е прав.

725
00:59:22,120 --> 00:59:24,718
Трябва да избягаме тази седмица.

726
00:59:24,750 --> 00:59:27,249
И как ще направим това?

727
00:59:30,078 --> 00:59:31,343
аз не знам

728
00:59:34,773 --> 00:59:37,070
Ами ние по-добре
измисли нещо.

729
00:59:37,103 --> 00:59:40,300
В противен случай ще
трябва да се бори с това чудовище

730
00:59:40,334 --> 00:59:43,131
и тогава всички сме
се отправи към Германия.

731
00:59:43,163 --> 00:59:44,329
Не всички.

732
00:59:44,363 --> 00:59:45,562
Не Дани.

733
00:59:45,595 --> 00:59:47,626
Не виждам как оцеляваш
дори три кръга

734
00:59:47,659 --> 00:59:50,389
с тази планина от месо.

735
00:59:50,421 --> 00:59:51,355
Ето го, момче.

736
00:59:51,388 --> 00:59:52,554
Винаги светлата страна, а.

737
01:00:49,058 --> 01:00:53,388
Това, което казахте за
битка преди войната,

738
01:00:53,420 --> 01:00:56,251
Съжалявам, че ти се обадих уплашен.

739
01:00:56,284 --> 01:00:57,116
грешах.

740
01:00:57,150 --> 01:00:57,949
А, не беше.

741
01:00:57,981 --> 01:00:59,580
изплаших се.

742
01:00:59,614 --> 01:01:02,311
Не ме интересува какво ти
направи или не направи.

743
01:01:02,343 --> 01:01:03,510
Горките момчета като
ние винаги ще

744
01:01:03,542 --> 01:01:05,542
да завършим битката си
боен хребет.

745
01:01:05,575 --> 01:01:08,272
Искам да кажа, огледайте се.

746
01:01:12,567 --> 01:01:14,031
Били.

747
01:01:14,064 --> 01:01:15,597
Били, виж кой е.

748
01:01:15,630 --> 01:01:17,528
Доставчикът.

749
01:01:17,562 --> 01:01:18,594
Не, това не е човек, приятелю.

750
01:01:18,626 --> 01:01:20,490
Вижте.

751
01:01:20,523 --> 01:01:21,357
Това е момичето.

752
01:01:21,391 --> 01:01:22,489
Момичето от фермата.

753
01:01:25,885 --> 01:01:28,149
Това е нашият отговор, нали?

754
01:01:30,081 --> 01:01:31,979
Ела с мен, Били.

755
01:01:33,510 --> 01:01:35,043
какво правим

756
01:01:42,533 --> 01:01:44,099
Съжалявам Арчи,
Ще обясня по-късно.

757
01:01:46,030 --> 01:01:46,863
Ела тук, Финеган.

758
01:01:50,258 --> 01:01:51,424
Спри, чакай.

759
01:01:51,457 --> 01:01:52,590
Махни се от него.

760
01:01:52,622 --> 01:01:54,854
Отстъпи от мен.

761
01:01:54,888 --> 01:01:56,253
Ние сме
от същата страна.

762
01:02:18,829 --> 01:02:19,861
хей

763
01:02:19,893 --> 01:02:20,826
тръгвай си

764
01:02:20,859 --> 01:02:21,992
трябва да говоря с теб

765
01:02:22,025 --> 01:02:23,956
Не, ще ни вземеш
и двамата убити. тръгвай си

766
01:02:23,989 --> 01:02:25,055
Чакай, аз просто.

767
01:02:25,088 --> 01:02:28,184
Викам пазача.

768
01:02:28,217 --> 01:02:29,284
Хайде тогава

769
01:02:29,316 --> 01:02:31,349
Ти, жълт плъх.

770
01:02:31,380 --> 01:02:33,345
Добре, когато той
идва, просто карам, да.

771
01:02:33,378 --> 01:02:34,544
недейте
влизаш в количката ми.

772
01:03:43,236 --> 01:03:44,169
Уау

773
01:03:47,033 --> 01:03:48,465
какво правиш тук

774
01:03:48,496 --> 01:03:49,830
Просто искам
говоря с теб, добре.

775
01:03:49,862 --> 01:03:51,360
Не, ти развали всичко.

776
01:03:51,394 --> 01:03:52,460
Не беше наша вина.

777
01:03:52,492 --> 01:03:54,158
Бяхме обкръжени.

778
01:03:54,192 --> 01:03:56,123
Какви са
говориш за

779
01:03:56,154 --> 01:03:58,820
Какво е баща ти във фермата.

780
01:03:58,852 --> 01:03:59,751
Не, не във фермата.

781
01:03:59,785 --> 01:04:00,685
В кутията.

782
01:04:00,718 --> 01:04:01,351
Кутията?

783
01:04:01,383 --> 01:04:03,082
В боевете.

784
01:04:03,115 --> 01:04:05,713
Командирът, имах го
и ти развали всичко.

785
01:04:05,745 --> 01:04:07,643
Кой е командирът?

786
01:04:09,207 --> 01:04:10,440
Беше перфектно.

787
01:04:10,473 --> 01:04:12,371
Всеки поглед на място
те наблюдаваше.

788
01:04:16,701 --> 01:04:17,333
Освен мен.

789
01:04:20,162 --> 01:04:21,795
И бях на път да го направя.

790
01:04:27,021 --> 01:04:28,687
И тогава скачаш.

791
01:04:31,984 --> 01:04:32,950
Той се движи.

792
01:04:36,211 --> 01:04:37,377
Ти ми отне единствения шанс.

793
01:04:37,411 --> 01:04:38,644
Ти развали всичко.

794
01:04:38,677 --> 01:04:39,842
Сега си тръгвай.

795
01:04:39,875 --> 01:04:41,008
Как трябваше да го направя
знаеш ли, че това беше планът ти?

796
01:04:41,041 --> 01:04:43,904
Можех да видя от
едно око в нощта.

797
01:04:43,936 --> 01:04:46,834
то
няма значение сега.

798
01:04:46,868 --> 01:04:50,631
Добре, какво ще стане, ако можеше
още един удар при командира?

799
01:04:50,663 --> 01:04:51,995
аз слушам

800
01:04:55,225 --> 01:04:57,622
Виж, имаш ли приятели?

801
01:04:57,655 --> 01:04:59,020
Приятели, на които имате доверие?

802
01:04:59,054 --> 01:05:00,154
Да направи какво?

803
01:05:03,017 --> 01:05:05,247
Все още го измислям,
но можете ли да ги намерите?

804
01:05:05,280 --> 01:05:07,945
Така мисля, но какво да направя?

805
01:05:07,978 --> 01:05:09,643
Просто ги намери, добре.

806
01:05:09,675 --> 01:05:10,873
Да, но какъв е планът ти?

807
01:05:10,906 --> 01:05:12,772
Спрете, спрете.

808
01:06:01,054 --> 01:06:02,152
разбрах

809
01:06:02,185 --> 01:06:04,017
За какво беше всичко това?

810
01:06:04,050 --> 01:06:05,649
какво каза тя

811
01:06:05,681 --> 01:06:08,213
Наистина не разбрах това
далеч ако съм честен.

812
01:06:08,245 --> 01:06:10,210
Е, какво си говорихте?

813
01:06:10,243 --> 01:06:12,706
Беше странно, сержант.

814
01:06:12,739 --> 01:06:16,036
Тя каза на битката
тя щеше да убие Ланг.

815
01:06:16,069 --> 01:06:17,735
какво?

816
01:06:17,769 --> 01:06:18,600
Коя тя?

817
01:06:18,633 --> 01:06:19,633
как?

818
01:06:20,498 --> 01:06:23,828
Тя каза, че е внасяла контрабанда
в нож в палтото си.

819
01:06:23,861 --> 01:06:24,693
И видяхте мястото.

820
01:06:24,727 --> 01:06:25,993
Беше опаковано.

821
01:06:26,027 --> 01:06:26,959
И тя се подхлъзва
през тълпата.

822
01:06:26,991 --> 01:06:28,856
Тя върви ред след ред.

823
01:06:28,889 --> 01:06:30,221
Нито един пазач не я забеляза.

824
01:06:30,255 --> 01:06:34,118
Тя е около един фут
далеч от Ланг.

825
01:06:34,151 --> 01:06:37,215
На крак от
прерязвайки гърлото му.

826
01:06:39,111 --> 01:06:42,908
Всички, защото те са всички
фиксирани върху битката.

827
01:06:49,867 --> 01:06:50,899
Дани.

828
01:06:53,630 --> 01:06:54,828
Трябва да се свържем с Шантал.

829
01:06:54,861 --> 01:06:57,692
Трябва да изпратим a
съобщение до Шантал.

830
01:06:57,725 --> 01:07:00,189
Вземете това парче хартия
и твоят молив, Морис.

831
01:07:00,221 --> 01:07:01,787
Трябва да й напишем бележка

832
01:07:01,820 --> 01:07:02,887
защото няма да го направя
приближи се достатъчно

833
01:07:02,919 --> 01:07:05,584
да й го кажа отново на живо.

834
01:07:05,616 --> 01:07:08,214
Кажи й, че се обажда на всички
тя може да се довери, добре.

835
01:07:10,512 --> 01:07:11,677
войник?

836
01:07:11,710 --> 01:07:12,709
Не, местните.

837
01:07:12,741 --> 01:07:14,972
Не са останали войници.

838
01:07:15,006 --> 01:07:18,103
Сега молим всеки човек да
донесете няколко палта.

839
01:07:18,135 --> 01:07:19,468
Палта.

840
01:07:19,502 --> 01:07:21,567
И да ги доведе до битката.

841
01:07:21,599 --> 01:07:26,761
Сега получаваме всеки един от тях
да нахлузя палто на един от вас.

842
01:07:28,259 --> 01:07:32,188
И тогава, докато всички
гледайки битката, вие се изплъзвате.

843
01:07:33,520 --> 01:07:34,752
да се измъкна?

844
01:07:34,785 --> 01:07:35,818
ти луд ли си

845
01:07:35,850 --> 01:07:37,681
Ще получим
уловен за минути.

846
01:07:37,714 --> 01:07:40,012
Не, защото ще го направя
дай им битка

847
01:07:40,046 --> 01:07:41,611
че не могат
откъснете очите им.

848
01:07:45,739 --> 01:07:47,771
ами ти

849
01:07:47,804 --> 01:07:49,502
Слизам в петата.

850
01:07:54,198 --> 01:07:56,029
Един от вас ще има
да ме измъкнеш.

851
01:07:56,062 --> 01:07:59,059
Или ме закарай до
където се преобличам.

852
01:08:00,156 --> 01:08:01,955
Стаята е охранявана отпред,

853
01:08:01,987 --> 01:08:04,951
но заключването
гърбът е счупен.

854
01:08:04,985 --> 01:08:06,650
Едно дръпване на това и
следващото нещо, което ще видим

855
01:08:06,682 --> 01:08:09,547
са белите скали на Дувър.

856
01:08:09,579 --> 01:08:11,412
Шегуваш се, нали?

857
01:08:11,446 --> 01:08:13,576
Не, не се шегувам, Морис.

858
01:08:13,608 --> 01:08:15,640
Всъщност, ако някой от
имаш по-добра идея,

859
01:08:15,674 --> 01:08:18,538
най-добре говорете сега, защото
ако това не излезе

860
01:08:18,570 --> 01:08:22,467
след около три дни сме
ще попаднат в капан в Германия.

861
01:08:22,498 --> 01:08:24,597
Ще бъдем заобиколени от нацисти.

862
01:08:24,631 --> 01:08:26,462
Звездният център.

863
01:08:26,495 --> 01:08:27,695
Тайна полиция.

864
01:08:31,890 --> 01:08:34,087
Все още сме във Франция, момчета.

865
01:08:34,120 --> 01:08:35,020
да

866
01:08:36,185 --> 01:08:38,915
Все още се води война.

867
01:08:38,947 --> 01:08:40,480
Той е прав.

868
01:08:40,514 --> 01:08:43,544
Трябва да излезем преди това
закарват ни в Германия

869
01:08:43,575 --> 01:08:46,073
докато има още
хаос там.

870
01:08:46,106 --> 01:08:49,470
Тогава какво тогава?

871
01:08:49,504 --> 01:08:50,470
Дюнкерк.

872
01:08:52,932 --> 01:08:53,799
да

873
01:08:54,931 --> 01:08:55,797
След това вкъщи.

874
01:09:02,522 --> 01:09:04,021
Разбра ли всичко това?

875
01:09:04,055 --> 01:09:05,454
добре

876
01:09:05,486 --> 01:09:06,651
Сега просто трябва
уверете се, че тя го получава

877
01:09:06,684 --> 01:09:07,983
защото всички наши надежди
да се измъкна от тук

878
01:09:08,015 --> 01:09:10,781
са на този
малко хартия.

879
01:09:10,814 --> 01:09:12,013
Не можем да рискуваме да ме хванат

880
01:09:12,046 --> 01:09:15,942
някъде близо до нея отново
или тя също е мъртва.

881
01:09:15,975 --> 01:09:18,106
Ще ни трябват
поредното отклонение.

882
01:09:18,138 --> 01:09:20,669
Трябва да сме сигурни
очите на всеки винт

883
01:09:20,703 --> 01:09:22,401
не е близо до мен.

884
01:09:22,433 --> 01:09:23,567
Краутите ще
вече е на ръба

885
01:09:23,599 --> 01:09:25,431
след това малко фиаско.

886
01:09:25,465 --> 01:09:27,729
Те няма да си паднат
юмручни боеве два пъти.

887
01:09:27,761 --> 01:09:28,593
Той е прав.

888
01:09:28,627 --> 01:09:30,692
Да, той е, нали?

889
01:09:31,890 --> 01:09:33,789
Нека измислим нещо друго.

890
01:09:33,823 --> 01:09:35,587
Нещо по-голямо.

891
01:09:35,619 --> 01:09:36,653
Много по-голям.

892
01:09:37,751 --> 01:09:39,417
имам идея

893
01:10:51,470 --> 01:10:52,837
направи го

894
01:10:52,869 --> 01:10:55,600
Направи го, преди да съм променил решението си.

895
01:11:01,426 --> 01:11:02,259
какво?

896
01:11:04,258 --> 01:11:04,923
ах

897
01:11:06,420 --> 01:11:07,620
Медик.

898
01:11:07,654 --> 01:11:08,653
Негодник такъв.

899
01:11:08,684 --> 01:11:09,784
Медик.

900
01:11:09,818 --> 01:11:10,649
лекар.

901
01:11:10,683 --> 01:11:11,616
Имаме нужда от лекар.

902
01:11:17,409 --> 01:11:18,243
лекар.

903
01:11:18,274 --> 01:11:19,307
лекар.

904
01:11:22,971 --> 01:11:23,836
Имам нужда от лекар.

905
01:11:23,869 --> 01:11:25,667
Имаме нужда от лекар.

906
01:11:25,701 --> 01:11:28,565
Погледни ръката ми.

907
01:11:28,597 --> 01:11:29,929
Докторе, докторе.

908
01:12:45,814 --> 01:12:47,478
Е, момчета.

909
01:12:47,512 --> 01:12:48,744
Ние свършихме работата си.

910
01:12:48,777 --> 01:12:51,841
Да се ​​надяваме, че момичето ще направи своето.

911
01:12:51,874 --> 01:12:55,471
Никога не е бил много един
с брадва, Били.

912
01:12:57,167 --> 01:12:58,632
По-добре да намери тази бележка.

913
01:12:58,665 --> 01:13:03,128
Или никога няма да свиря на пиано
никога повече за нищо.

914
01:13:03,162 --> 01:13:03,794
О, Боже, приятелю.

915
01:13:03,827 --> 01:13:06,325
Свирил ли си на пиано?

916
01:13:06,357 --> 01:13:08,222
Можеше да се научи.

917
01:13:11,385 --> 01:13:12,452
Вече не.

918
01:13:15,581 --> 01:13:16,647
Тя ще го намери.

919
01:13:17,779 --> 01:13:18,845
Как разбрахте?

920
01:13:18,877 --> 01:13:20,409
Тя ще го направи.

921
01:13:20,442 --> 01:13:24,439
Е, ако тя не го направи,
всички сме мъртви.

922
01:14:24,472 --> 01:14:25,571
Толкова глупаво.

923
01:14:33,197 --> 01:14:34,362
Идиот.

924
01:14:50,644 --> 01:14:55,607
На всички ви липсва едно
основен недостатък на този план.

925
01:14:57,336 --> 01:14:58,970
Само това ще свърши работа
ако оцелееш достатъчно дълго

926
01:14:59,002 --> 01:15:00,502
за да излезем.

927
01:15:01,665 --> 01:15:03,064
Вие дори не го правите
знам дали можеш да отидеш

928
01:15:03,097 --> 01:15:04,263
най-малко пет рунда
с този звяр.

929
01:15:04,297 --> 01:15:06,161
Той е чудовище, той е.

930
01:15:07,426 --> 01:15:09,224
Това е дали или не
можеш да останеш жив.

931
01:15:29,301 --> 01:15:33,631
Дойдох да се сбогувам
в случай, че не успеете.

932
01:15:35,028 --> 01:15:35,896
окей

933
01:15:39,425 --> 01:15:43,321
Вярвам, че нещата
беше различно,

934
01:15:43,354 --> 01:15:46,385
щяхме да сме
приятели ти и аз.

935
01:15:50,046 --> 01:15:51,245
Не си тук, за да ми кажеш

936
01:15:51,278 --> 01:15:54,142
да вземе друг
гмуркане, вие ли сте, сър?

937
01:15:55,374 --> 01:15:56,873
Даже напротив.

938
01:15:57,705 --> 01:15:58,538
довечера

939
01:15:59,468 --> 01:16:02,301
Искам да дадеш всичко от себе си.

940
01:16:05,929 --> 01:16:07,960
Това е единственият ви изход
на това с ваша чест.

941
01:16:07,993 --> 01:16:10,259
Той ще те удари
почистете главата на момчето.

942
01:16:10,291 --> 01:16:12,489
Очаквам с нетърпение да опита.

943
01:16:12,522 --> 01:16:15,187
Третият SS Panzer
Отделът ще говори

944
01:16:15,219 --> 01:16:19,348
за тази вечер
за много дълго време.

945
01:16:19,382 --> 01:16:21,146
Да, можете да заложите на това.

946
01:16:30,903 --> 01:16:32,335
По един или друг начин.

947
01:16:34,565 --> 01:16:35,498
Финеган.

948
01:16:37,229 --> 01:16:38,095
Успех

949
01:16:52,479 --> 01:16:54,543
Да, да, да.

950
01:17:32,069 --> 01:17:33,301
Вие сте
твърде бързо за него.

951
01:17:37,529 --> 01:17:40,260
Съмнявам се, че имам
пет рунда от него.

952
01:17:40,294 --> 01:17:41,559
Подгответе ги.

953
01:17:42,989 --> 01:17:44,888
Ето го отново.

954
01:19:49,220 --> 01:19:50,385
Как се справяме?

955
01:19:50,419 --> 01:19:51,385
Трима са излезли.

956
01:19:51,417 --> 01:19:53,914
Хари, Рич и Зейд.

957
01:19:53,948 --> 01:19:55,114
Всъщност работи.

958
01:19:55,146 --> 01:19:57,711
Ще бъдат наполовина
до брега досега.

959
01:19:57,744 --> 01:19:59,276
Вземаме Арчи и
Морис излиза следващият.

960
01:19:59,308 --> 01:20:00,242
Добре, хайде.

961
01:20:00,274 --> 01:20:01,307
И тогава сме ние.

962
01:20:01,339 --> 01:20:03,338
Отивам да проверя вратата.

963
01:20:47,657 --> 01:20:49,022
Намериха вратата.

964
01:20:49,055 --> 01:20:49,921
Те го запечатаха.

965
01:20:49,953 --> 01:20:50,820
хайде

966
01:20:51,751 --> 01:20:53,318
Отзад.

967
01:20:53,351 --> 01:20:55,149
Няма изход.

968
01:21:26,714 --> 01:21:27,747
Добре.

969
01:21:27,779 --> 01:21:29,078
какво има

970
01:21:29,111 --> 01:21:31,909
Трябва да се махнеш оттук веднага.

971
01:21:31,941 --> 01:21:34,073
Аз няма да те напусна.

972
01:21:34,105 --> 01:21:35,904
Върви си, приятелю.

973
01:21:35,937 --> 01:21:37,069
давай

974
01:21:37,103 --> 01:21:38,635
Държим се заедно, приятел.

975
01:21:38,667 --> 01:21:40,132
Ще намерим друг
изход от Германия.

976
01:21:40,165 --> 01:21:41,032
хей

977
01:21:42,330 --> 01:21:44,694
Трябва да ме оставиш да спечеля
един сам, приятел.

978
01:21:48,823 --> 01:21:50,055
Няма да спечелиш.

979
01:21:50,088 --> 01:21:52,853
Вече имаме, Били.

980
01:21:52,886 --> 01:21:53,951
Били.

981
01:21:53,983 --> 01:21:55,948
Покрийте и запалете.

982
01:21:55,982 --> 01:21:57,615
Не, не, не.

983
01:22:29,179 --> 01:22:30,179
хайде

984
01:24:41,290 --> 01:24:46,290
Субтитри от explosiveskull
www.OpenSubtitles.org