1 00:00:01,080 --> 00:00:03,082 Anteriormente en Bates Motel... 2 00:00:03,160 --> 00:00:04,446 Bradley, tenemos que hablar. 3 00:00:04,520 --> 00:00:05,965 tu y yo, estamos juntos, ¿verdad? 4 00:00:06,160 --> 00:00:08,766 normando, yo no siento eso por ti. 5 00:00:09,320 --> 00:00:10,890 el vino hacia mi con un ablandador de carne. 6 00:00:11,920 --> 00:00:13,081 estas haciendo esto arriba, ¿verdad? 7 00:00:13,960 --> 00:00:17,009 ¿Puedo ayudarle? Jake Abernathy. 8 00:00:17,120 --> 00:00:18,804 sabes donde puedo ¿Encontrar a Keith Summers? 9 00:00:19,120 --> 00:00:20,451 En realidad está muerto. 10 00:00:20,640 --> 00:00:22,449 ¿Dónde está? ¿Dónde está qué? 11 00:00:22,720 --> 00:00:25,451 no soy un idiota como Keith Summers. 12 00:00:25,520 --> 00:00:27,329 Él era el último peldaño. Estoy en la cima. 13 00:00:28,280 --> 00:00:31,170 Aquí te devolvemos tu dinero. ¡Te quiero fuera de mi motel! 14 00:00:31,240 --> 00:00:34,244 Quieres jugar, jugaremos. 15 00:00:56,960 --> 00:00:59,884 Mierda. Me pregunto quién murió. 16 00:01:06,240 --> 00:01:09,130 yo estaba cambiando salir a cenar, 17 00:01:09,200 --> 00:01:12,329 Entré a mi habitación, abrí la puerta, encendí la luz. 18 00:01:12,960 --> 00:01:15,531 Simplemente ahí estaba en mi cama. 19 00:01:16,200 --> 00:01:18,328 Dios, la imagen. 20 00:01:19,320 --> 00:01:22,767 Oh, el olor es Nunca abandonaré mi cerebro. 21 00:01:22,840 --> 00:01:24,410 ¿Tienes alguna idea? ¿quién pudo haberlo hecho? 22 00:01:25,320 --> 00:01:27,084 tengo una idea bastante buena ¿Quién podría haber hecho esto? 23 00:01:27,160 --> 00:01:29,322 Fue ese hombre, Jake Abernathy, 24 00:01:29,440 --> 00:01:30,487 que se quedó en el motel. 25 00:01:30,560 --> 00:01:31,686 ¿Qué te hace decir eso? 26 00:01:32,440 --> 00:01:34,329 Porque él estaba preguntando todo tipo de preguntas raras 27 00:01:34,400 --> 00:01:36,402 sobre shelby, sobre Keith Summers. 28 00:01:36,520 --> 00:01:40,127 ¿Cómo qué? Como... como qué bien los conocía. 29 00:01:40,200 --> 00:01:42,123 Como lo que sabía sobre qué les pasó. 30 00:01:42,960 --> 00:01:44,610 el me estaba preguntando si tuviera algo, 31 00:01:44,680 --> 00:01:46,205 algo que el estaba buscando eso 32 00:01:46,280 --> 00:01:47,441 se suponía que para llegar de Shelby. 33 00:01:48,040 --> 00:01:49,121 ¿Qué fue eso? 34 00:01:50,200 --> 00:01:52,248 No sé. ¡Pensé que estaba loco! 35 00:01:54,080 --> 00:01:57,607 ¿Por qué los locos ¿Sigues gravitando hacia mí? 36 00:02:02,040 --> 00:02:03,963 Obtienes la información de este tipo. cuando se registró? 37 00:02:04,520 --> 00:02:07,046 Sí. Sí, lo tengo. Está abajo en la oficina. 38 00:02:08,200 --> 00:02:09,326 Podemos ir a buscarlo. 39 00:02:16,040 --> 00:02:21,251 Esto es tan estúpido. Colchón perfectamente bueno. Prendiendo fuego a 600 dólares. 40 00:02:21,560 --> 00:02:24,166 ¿Quieres dormir en un ¿En qué colchón había estado un cadáver? 41 00:02:24,240 --> 00:02:25,480 Para eso sirve Lysol. 42 00:02:26,560 --> 00:02:28,164 ¿Qué piensas? hacen en los hospitales? 43 00:02:28,840 --> 00:02:31,081 ¿Crees que queman el colchón cada vez que alguien muere? 44 00:02:31,160 --> 00:02:33,845 Sólo déjala un poco tranquila. Fue bastante horrible. 45 00:02:33,920 --> 00:02:35,365 Sí, lo fue. 46 00:02:36,080 --> 00:02:38,003 Y es por eso que ella hará una comida durante un año. 47 00:02:41,560 --> 00:02:42,971 sabes que puedo te escucho, ¿verdad? 48 00:02:46,200 --> 00:02:48,123 Y no estoy haciendo una comida fuera de él. 49 00:02:48,200 --> 00:02:49,929 Fue completamente horrible. 50 00:02:53,960 --> 00:02:56,327 ¿Hueles eso? 51 00:03:05,720 --> 00:03:10,487 Disculpe. no puedes fumar marihuana en el porche de mi motel, ¿vale? 52 00:03:10,560 --> 00:03:13,962 Estás bromeando, ¿verdad? 53 00:03:14,040 --> 00:03:15,530 No, ni siquiera estoy cerca de bromear. 54 00:03:15,600 --> 00:03:17,284 ya sabes donde vives, ¿verdad? 55 00:03:17,960 --> 00:03:20,247 ¿Qué es la economía local? esta por aqui? 56 00:03:21,120 --> 00:03:23,407 A nadie le importa. Me importa. 57 00:03:24,000 --> 00:03:26,367 ¿Bueno? Me importa. Mamá, está bien. 58 00:03:26,440 --> 00:03:28,568 No, no está bien. esto No está pasando aquí. 59 00:03:31,960 --> 00:03:36,443 Señora, entiendo que usted es molesto porque alguien murió. 60 00:03:36,520 --> 00:03:37,965 ¡Dame eso! 61 00:03:39,080 --> 00:03:40,491 RA'UFI ¡Vaya! ¡Vaya! 62 00:03:42,040 --> 00:03:43,451 Tú, ¿cómo te llamas? 63 00:03:43,960 --> 00:03:45,007 Ra'uf. 64 00:03:45,400 --> 00:03:46,561 ¿Ra'uf? 65 00:03:48,600 --> 00:03:55,051 Ra'uf, tuve una idea cuando me mudé. aquí de cómo iba a ser la vida. 66 00:03:56,000 --> 00:03:59,402 Oh, está bien, claro, mientras la vida puede ser decepcionante, 67 00:03:59,480 --> 00:04:03,371 nadie me preparó para lo colosal Maldito salto desde un acantilado 68 00:04:03,440 --> 00:04:05,886 que vivir en esto La ciudad loca realmente lo es. 69 00:04:06,440 --> 00:04:11,651 Sin embargo, mi idea de lo que sucede en mi la propiedad todavía está bajo mi control, 70 00:04:11,720 --> 00:04:14,087 y no incluye gente con jeans rotos 71 00:04:14,160 --> 00:04:15,764 con ropa teñida y pelo sucio 72 00:04:15,840 --> 00:04:18,127 pasando el rato en mi nuevo muebles fumando un porro. 73 00:04:18,360 --> 00:04:20,203 Entonces toma eso como la ley. por aquí porque 74 00:04:20,320 --> 00:04:22,322 no parece haber mucho de lo contrario, ¿vale? 75 00:04:22,520 --> 00:04:26,320 Está bien. Está bien, relájate. 76 00:04:28,000 --> 00:04:29,161 Relájate. 77 00:04:32,600 --> 00:04:34,204 Dylan, ¡ven aquí! 78 00:04:39,000 --> 00:04:41,890 Quiero decir, ¿qué clase de personas son? ¿Estos que trajiste aquí? 79 00:04:41,960 --> 00:04:43,086 Son trabajadores. 80 00:04:43,320 --> 00:04:44,401 ¿Haciendo qué? 81 00:04:45,480 --> 00:04:47,369 Simplemente procesando cosas. 82 00:04:47,440 --> 00:04:48,680 ¿Procesando qué cosas? 83 00:04:49,600 --> 00:04:50,761 Cosa. 84 00:05:01,000 --> 00:05:04,721 ¡Odio este lugar! ¡Lo odio! Lo odio. 85 00:05:04,800 --> 00:05:05,847 Venir aquí fue el peor error. 86 00:05:05,920 --> 00:05:08,446 Un error horrible. Este pueblo es una pesadilla. 87 00:05:08,680 --> 00:05:09,761 no puedo esperar para conseguir ¡Maldita sea! 88 00:05:09,840 --> 00:05:11,285 No puede suceder lo suficientemente pronto. 89 00:05:11,680 --> 00:05:12,841 madre, ¿Qué significa eso? 90 00:05:13,880 --> 00:05:15,245 ¡Nos estamos moviendo! 91 00:06:44,920 --> 00:06:46,490 ¿Qué estás haciendo? aquí tan temprano? 92 00:06:47,120 --> 00:06:49,566 Oh, oye, acabo de llegar un poco. antes de la escuela para trabajar en esto. 93 00:06:49,640 --> 00:06:51,244 Sé como querías todo organizado. 94 00:06:51,320 --> 00:06:53,641 solo esta tomando un poco más de lo que esperaba. 95 00:06:53,720 --> 00:06:54,926 El tipo que era dueño este lugar delante de ti 96 00:06:55,000 --> 00:06:56,206 no fue mucho de un archivero. 97 00:06:56,280 --> 00:06:58,123 Uf, solo tira todo lejos. 98 00:06:59,280 --> 00:07:00,566 ¿No me querías? para organizarlo? 99 00:07:00,640 --> 00:07:01,766 Ya no. 100 00:07:01,840 --> 00:07:04,889 Sólo guarda todo lo que se relacione con el escrituras originales y la venta del terreno. 101 00:07:04,960 --> 00:07:06,883 Todo lo demás, simplemente tíralo a la basura. 102 00:07:08,400 --> 00:07:09,606 es todo ¿Está bien? 103 00:07:10,600 --> 00:07:11,886 Todo está bien. 104 00:07:14,040 --> 00:07:15,530 tengo algunos recados que hacer. 105 00:07:19,200 --> 00:07:23,444 Ah, y esta gente que se quedan en el motel, 106 00:07:24,040 --> 00:07:26,008 bajo ninguna circunstancia ¿Alguno de los invitados? 107 00:07:26,080 --> 00:07:28,128 permitido fumar marihuana dentro o alrededor del motel. 108 00:07:28,440 --> 00:07:31,523 Si lo hacen, tienes que salir. allí y rómpelo inmediatamente. 109 00:07:32,800 --> 00:07:34,370 ¿Romperlo? 110 00:07:34,480 --> 00:07:35,606 Así es. Haz que se detengan. 111 00:07:38,440 --> 00:07:39,851 ¿Qué pasa si ellos no quieres? 112 00:07:39,920 --> 00:07:42,207 Bueno, tienes que encontrar un voz autorizada con ellos. 113 00:07:42,960 --> 00:07:44,086 Nos vemos en un rato. 114 00:07:48,400 --> 00:07:52,121 Hola. tengo una entrega Para Norma Bates. 115 00:07:52,720 --> 00:07:54,210 Gracias. 116 00:07:54,520 --> 00:07:55,760 Ah. 117 00:08:02,080 --> 00:08:04,048 Esas son hermosas. 118 00:08:09,400 --> 00:08:10,561 ¿Qué es? 119 00:08:13,800 --> 00:08:15,404 Tírelos a la basura. 120 00:08:15,960 --> 00:08:17,689 Tengo que ir a alguna parte. Cierra la puerta cuando te vayas. 121 00:08:17,760 --> 00:08:18,886 Sí. 122 00:08:27,120 --> 00:08:28,485 Oficina del Sheriff. 123 00:08:29,320 --> 00:08:32,130 Sheriff Romero, por favor. Soy Norma Bates llamando. 124 00:08:32,920 --> 00:08:34,001 Él no está aquí ahora mismo. 125 00:08:34,080 --> 00:08:36,401 No volverá hasta dentro de unas horas. 126 00:08:36,480 --> 00:08:39,290 ¿Podrías decirle que me llame, por favor? De inmediato. 127 00:08:39,360 --> 00:08:40,600 ¿Y de qué se trata? 128 00:08:41,080 --> 00:08:45,290 Dime eso Alguien me envió flores. 129 00:08:46,120 --> 00:08:49,044 La tarjeta dice, "Hasta pronto." 130 00:08:50,320 --> 00:08:52,800 Quiero decir, estoy seguro de que Es Jake Abernathy. 131 00:08:52,880 --> 00:08:54,530 el tiene que hacer algo sobre esto. 132 00:08:54,600 --> 00:08:55,965 ¿Sobre las flores? 133 00:08:56,720 --> 00:08:58,051 solo dile para llamarme! 134 00:08:58,120 --> 00:08:59,326 Le daré el mensaje. 135 00:09:16,600 --> 00:09:19,171 Dylan. Ey. 136 00:09:19,960 --> 00:09:22,850 Ey. Bonito camión. 137 00:09:24,120 --> 00:09:27,488 Sí, lo obtuve de mi trabajo. Lo supuse. 138 00:09:28,160 --> 00:09:29,286 Sí. 139 00:09:30,120 --> 00:09:31,690 Yo quería preguntarte algo. 140 00:09:32,560 --> 00:09:33,800 Seguro. 141 00:09:33,880 --> 00:09:36,690 ¿Sabías que mi papá tiene un ¿Oficina en casa de Gil? 142 00:09:37,920 --> 00:09:39,809 No. No, no lo hice. 143 00:09:40,760 --> 00:09:43,730 Bueno, me preguntaba si Podría hacerme un gran favor 144 00:09:43,800 --> 00:09:44,847 y llévame adentro. 145 00:09:46,280 --> 00:09:48,123 solo quiero conseguir algunas de sus cosas. 146 00:09:49,880 --> 00:09:52,804 Sé que apenas te conozco y es mucho pedir, 147 00:09:53,680 --> 00:09:57,526 pero de alguna manera lo parecía Estaría bien preguntarte de todos modos. 148 00:10:01,520 --> 00:10:04,490 Sí. si, Lo comprobaré. 149 00:10:05,080 --> 00:10:06,320 Realmente lo aprecio. 150 00:10:11,840 --> 00:10:13,285 Bueno, tengo que ir a jugar. escuela secundaria ahora. 151 00:10:14,560 --> 00:10:15,766 Sí, haz eso. 152 00:10:18,000 --> 00:10:19,206 Nos vemos. 153 00:10:26,880 --> 00:10:28,848 Tienes que conseguir tu clientes para ver el interior. 154 00:10:28,920 --> 00:10:30,206 El diseño es fenomenal. 155 00:10:32,400 --> 00:10:33,731 Bueno, pueden rehacer... 156 00:10:34,680 --> 00:10:36,648 Hola, Jason, Tengo un cliente aquí. 157 00:10:36,880 --> 00:10:39,247 ¿Puedo llamarte? volver más tarde? Gracias. 158 00:10:40,040 --> 00:10:43,487 Norma Bates. ¿Cómo está el ¿El negocio del motel va? 159 00:10:43,560 --> 00:10:45,483 El negocio de los moteles apesta, Matt. 160 00:10:45,920 --> 00:10:47,331 ¿Hay algún problema? 161 00:10:47,400 --> 00:10:48,367 cuando compré la propiedad, 162 00:10:48,440 --> 00:10:50,090 nunca me dijiste que había Va a haber una nueva carretera de circunvalación. 163 00:10:50,320 --> 00:10:51,651 eso toma todo el trafico 164 00:10:51,720 --> 00:10:54,246 lejos de mi propiedad y destruye mi negocio. 165 00:10:54,320 --> 00:10:56,482 En ese momento, no era oficial. 166 00:10:56,560 --> 00:10:57,971 Se estaba proponiendo. 167 00:10:58,360 --> 00:11:00,761 muchos Se proponen cosas. 168 00:11:00,840 --> 00:11:02,126 Matt, escúchame, tú quiero pasar el próximo año 169 00:11:02,200 --> 00:11:03,725 enfrentándose a mí en la corte? 170 00:11:04,920 --> 00:11:06,763 Lo ideal es que no. 171 00:11:06,840 --> 00:11:08,251 Entonces tráeme mi dinero de vuelta. 172 00:11:08,520 --> 00:11:11,444 quiero el motel y la casa en el mercado a partir de hoy, 173 00:11:11,960 --> 00:11:14,042 y quiero una jornada de puertas abiertas el domingo. ¿Puedes hacer eso? 174 00:11:14,120 --> 00:11:16,771 Está bien. Está bien, sí. Lo volveré a poner en venta. 175 00:11:16,960 --> 00:11:18,325 Gracias. 176 00:11:19,720 --> 00:11:21,927 Ah, y ninguna señal afuera en el frente. 177 00:11:22,000 --> 00:11:24,128 todavía necesito ganarme un viviendo hasta que se venda. 178 00:11:24,200 --> 00:11:25,440 Por supuesto. 179 00:11:36,520 --> 00:11:37,726 ¿Normando? 180 00:11:38,840 --> 00:11:42,003 Ese cuento que entregaste... Es increíble. 181 00:11:43,200 --> 00:11:44,725 ¿Es? Es. 182 00:11:44,800 --> 00:11:46,131 Deberías estar realmente orgulloso. 183 00:11:47,000 --> 00:11:49,844 De hecho, tengo un amigo que tiene una pequeña publicación literaria, 184 00:11:49,920 --> 00:11:51,763 y me gustaría envíaselo. 185 00:11:52,040 --> 00:11:53,690 Creo que podrías ser capaz de publicarlo. 186 00:11:54,760 --> 00:11:55,886 ¿En realidad? 187 00:11:56,200 --> 00:11:58,123 Sí, quiero decir, necesitas para trabajar un poco en ello, 188 00:11:58,200 --> 00:11:59,645 un poco de edición y limpieza. 189 00:11:59,720 --> 00:12:01,484 Seguro. Puedo ayudarle. 190 00:12:02,080 --> 00:12:03,684 ¿Quieres venir? mañana después de la escuela? 191 00:12:04,160 --> 00:12:05,764 Bueno. Bueno, bien. 192 00:12:07,560 --> 00:12:11,042 Ah, y estaba revisando tus calificaciones trimestrales. 193 00:12:11,200 --> 00:12:12,201 Directo como. 194 00:12:12,680 --> 00:12:14,170 Estoy muy orgulloso de ti. 195 00:12:14,240 --> 00:12:16,004 Creo que esta escuela te irá bien. 196 00:13:21,120 --> 00:13:22,121 ¿Normando? 197 00:13:22,200 --> 00:13:23,361 Sí. 198 00:13:23,800 --> 00:13:25,643 Cerrar y atornillar la puerta de entrada! 199 00:13:29,040 --> 00:13:30,644 Bienvenido a Mi mundo, Juno. 200 00:13:35,440 --> 00:13:36,680 tenemos que mantener todo asegurado 201 00:13:36,760 --> 00:13:38,046 hasta que encuentren ese loco. 202 00:13:38,120 --> 00:13:39,121 ¿Tú...? 203 00:13:42,120 --> 00:13:43,246 ¿Cómo lo haces? ¿Te gusta ella, mamá? 204 00:13:46,080 --> 00:13:47,764 Bueno, veamos. 205 00:13:52,720 --> 00:13:53,801 Sí. 206 00:13:56,760 --> 00:13:58,205 Sí, mira eso. 207 00:14:01,600 --> 00:14:03,090 Tuve una realmente buen día en la escuela. 208 00:14:03,840 --> 00:14:05,251 Me alegro, cariño. ¿Qué pasó? 209 00:14:05,760 --> 00:14:10,926 La señorita Watson dijo que mi... Mis calificaciones trimestrales son 4.0. 210 00:14:11,000 --> 00:14:14,800 Normando. normando, eso es maravilloso. 211 00:14:14,920 --> 00:14:17,400 Estoy muy orgulloso de ti. yo realmente Me gusta esta escuela, mamá. 212 00:14:20,760 --> 00:14:21,966 Lo sé. 213 00:14:22,440 --> 00:14:26,126 Lo sé, pero eres tú quien obtiene las calificaciones. No es la escuela. 214 00:14:39,240 --> 00:14:40,526 Vaya. 215 00:14:41,880 --> 00:14:43,120 ¿Qué diablos es eso? 216 00:14:43,720 --> 00:14:44,846 Juno. 217 00:14:45,960 --> 00:14:47,689 ella es el perro que fue golpeado en el frente. 218 00:14:49,600 --> 00:14:51,170 Eso es simplemente raro, amigo. 219 00:14:52,960 --> 00:14:53,961 Cierre la puerta. 220 00:15:01,120 --> 00:15:03,088 ¿Mamá ha dicho algo? ¿Más información sobre la mudanza? 221 00:15:03,280 --> 00:15:07,649 No, pero he estado en el trabajo todo el día. 222 00:15:09,640 --> 00:15:11,768 ¿Tuviste un sueño? ¿Estaban ahogando a alguien? 223 00:15:13,280 --> 00:15:15,931 Sí. No, aquí dice ahogándose en un sueño 224 00:15:16,000 --> 00:15:17,923 puede significar que te sientes abrumado en tu vida. 225 00:15:18,640 --> 00:15:19,880 Eso tiene sentido. 226 00:15:20,160 --> 00:15:21,241 Sí. 227 00:15:23,240 --> 00:15:28,644 Sólo por curiosidad, ¿quién eras? ¿Ahogándote en el sueño? 228 00:15:32,040 --> 00:15:33,371 Alguien de la escuela. 229 00:15:34,600 --> 00:15:35,806 Sí, me lo imaginé. 230 00:15:37,040 --> 00:15:38,326 ¿Pero quién fue? 231 00:15:42,840 --> 00:15:44,285 Es estúpido. 232 00:15:45,880 --> 00:15:47,530 No, es totalmente estúpido. 233 00:15:49,520 --> 00:15:50,521 ¿Pero quién fue? 234 00:15:50,800 --> 00:15:52,040 Bradley. 235 00:15:56,360 --> 00:15:57,885 Es sólo un sueño, Dylan. 236 00:16:00,200 --> 00:16:02,567 En realidad no querrías Pero lastimarías a alguien, ¿verdad? 237 00:16:03,560 --> 00:16:05,130 Por supuesto No quisiera. 238 00:16:05,200 --> 00:16:06,645 nunca he querido hacerle daño a nadie, 239 00:16:09,040 --> 00:16:10,565 excepto tu de vez en cuando. 240 00:16:17,520 --> 00:16:18,681 Buenas noches, normando. 241 00:16:55,200 --> 00:16:57,202 Tenemos dos camiones más viniendo del campo norte, 242 00:16:57,280 --> 00:16:58,441 y eso será todo. 243 00:16:58,840 --> 00:17:01,571 Oye, Gil, ¿puedo preguntarte algo? Seguro. 244 00:17:01,640 --> 00:17:03,130 ¿Jerry Martín? ¿Tiene una oficina aquí? 245 00:17:03,760 --> 00:17:06,764 ¿Qué, no te he ascendido lo suficientemente rápido? ¿Quieres una oficina ahora también? 246 00:17:07,200 --> 00:17:09,009 No, no, Sólo tenía curiosidad. 247 00:17:09,080 --> 00:17:11,048 no me siento muy amigable hacia Jerry Martín. 248 00:17:11,600 --> 00:17:13,602 Sus pequeñas travesuras me costó más de 100 grandes 249 00:17:13,720 --> 00:17:15,768 de producto perdido en ese incendio en el almacén. 250 00:17:16,360 --> 00:17:18,283 Tiene suerte de que no conseguí el suyo. familia para cubrir mis pérdidas. 251 00:17:19,280 --> 00:17:21,442 Sí, no, lo entiendo. 252 00:17:23,360 --> 00:17:24,964 Quieres su oficina, tómalo. 253 00:17:25,040 --> 00:17:27,247 solo tira toda su mierda afuera. 254 00:18:06,880 --> 00:18:08,041 Sí. 255 00:18:08,120 --> 00:18:09,326 Disculpe. Soy del motel. 256 00:18:10,000 --> 00:18:11,684 soy una especie de ocupado en este momento. 257 00:18:12,480 --> 00:18:13,766 ¿podrías abrir? la puerta, por favor? 258 00:18:17,440 --> 00:18:18,441 ¿Hola! Qué tal? 259 00:18:18,640 --> 00:18:20,483 huele a alguien está fumando hierba, 260 00:18:20,560 --> 00:18:23,086 y se supone que nadie debe Estaré haciendo eso en el motel. 261 00:18:25,200 --> 00:18:26,361 Bueno, no soy yo. 262 00:18:26,680 --> 00:18:28,921 puedo ver humo a tus espaldas, 263 00:18:29,000 --> 00:18:30,570 Entonces, a menos que estés en llamas, 264 00:18:30,640 --> 00:18:32,369 creo que lo eres fumando algo. 265 00:18:35,560 --> 00:18:36,607 ¿Quieres un poco? 266 00:18:37,480 --> 00:18:39,960 No, no quiero algunos. ¿Quieres que explote? 267 00:18:40,040 --> 00:18:41,087 Oh, no explotarás. 268 00:18:41,160 --> 00:18:44,164 He visto fumadores con O2. tanques en Las Vegas, ya sabes, 269 00:18:44,240 --> 00:18:45,321 jugando el máquinas tragamonedas. 270 00:18:45,400 --> 00:18:47,209 Si, eso no es Realmente el punto. 271 00:18:47,600 --> 00:18:49,284 Está bien, bueno, si no puedes fumar, 272 00:18:49,360 --> 00:18:52,011 Tengo estos asesinos pastelitos de marihuana. 273 00:18:52,080 --> 00:18:53,127 ¿Quieres uno? 274 00:18:53,200 --> 00:18:55,043 No, gracias. 275 00:18:55,120 --> 00:18:58,010 Simplemente apague el porro, o Voy a perder mi trabajo, ¿vale? 276 00:18:58,440 --> 00:18:59,441 Está bien- 277 00:19:02,400 --> 00:19:04,289 Gracias. Te lo agradezco. 278 00:19:15,280 --> 00:19:17,806 Entonces esta frase aquí. 279 00:19:19,440 --> 00:19:23,001 "Sentía que se estaba ahogando dentro sobre un poco de humo negro." 280 00:19:24,640 --> 00:19:26,085 Eso me encanta. Me encanta esa imagen, 281 00:19:26,920 --> 00:19:28,604 pero creo que sería mejor si lo mueves 282 00:19:28,680 --> 00:19:29,920 hasta el final del párrafo. 283 00:19:32,000 --> 00:19:33,286 Sí. ¿Ver? 284 00:19:36,000 --> 00:19:37,286 solo tiene más impacto. 285 00:19:39,080 --> 00:19:40,445 Sí, veo eso. Sí. 286 00:19:41,760 --> 00:19:44,366 ¿Cómo llegaste? Se te ocurre esta idea, ¿eh? 287 00:19:44,560 --> 00:19:46,528 Un hombre que está en llamas en el interior. 288 00:19:47,600 --> 00:19:48,601 No sé. 289 00:19:50,120 --> 00:19:51,884 No, sinceramente no lo sé. 290 00:19:52,000 --> 00:19:54,731 Simplemente pensé que sería hacer una historia interesante. 291 00:19:55,320 --> 00:19:58,164 Ya sabes, ¿cómo lidias? con la vida diaria cuando estás 292 00:19:59,000 --> 00:20:01,207 ardiendo y nada ¿Lo apagará? 293 00:20:03,120 --> 00:20:04,929 creo que eres un alma vieja, normando. 294 00:20:07,760 --> 00:20:12,561 Siento que entiendes las cosas que están mucho más allá de tus años, 295 00:20:13,080 --> 00:20:14,889 cosas sobre que dura puede ser la vida, 296 00:20:15,960 --> 00:20:17,928 acerca de cómo no somos realmente destinado a ser feliz. 297 00:20:24,480 --> 00:20:25,845 Señorita watson, ¿estás bien? 298 00:20:25,920 --> 00:20:29,447 ¿Mmm? Sí. Soy. Por supuesto. 299 00:20:30,160 --> 00:20:31,889 solo soy una idiota por una buena escritura. 300 00:20:36,880 --> 00:20:38,325 De todos modos, deberías, um, probablemente deberías 301 00:20:38,400 --> 00:20:39,640 asegúrese de que esto está bien con tu mamá 302 00:20:39,720 --> 00:20:41,051 si debería ser publicado. 303 00:20:41,120 --> 00:20:42,804 Ya sabes, ser como eres menor de edad y todo. 304 00:20:43,400 --> 00:20:45,687 Sí, se lo diré. Bueno. 305 00:21:33,640 --> 00:21:34,880 donde estas chicos trabajando? 306 00:21:35,160 --> 00:21:38,209 El dique seco de Gil. ¿Quieres algunas verduras? 307 00:21:40,880 --> 00:21:42,245 No, estoy bien. Gracias. 308 00:21:56,360 --> 00:21:57,566 ¿Recibiste mi mensaje? 309 00:21:58,320 --> 00:22:00,288 algo sobre flores. 310 00:22:00,360 --> 00:22:02,727 Sí, guardé la tarjeta. Aquí lo tienes. 311 00:22:09,040 --> 00:22:10,246 ¿Cómo lo sabes? ¿Él envió esto? 312 00:22:10,560 --> 00:22:12,005 Bueno, ¿quién más? ¿sería? 313 00:22:12,080 --> 00:22:14,526 No sé. no lo sé cualquier cosa sobre tu vida personal. 314 00:22:15,080 --> 00:22:18,448 Esto no tiene nada que ver con mi vida personal. Esto podría ser una pista. 315 00:22:18,880 --> 00:22:22,601 Y estoy bastante seguro de que vi Él pasó conduciendo hoy más temprano. 316 00:22:25,720 --> 00:22:26,846 Buscaré en la floristería. 317 00:22:26,920 --> 00:22:28,046 no creo te llevará a cualquier parte. 318 00:22:28,120 --> 00:22:30,600 ¿Por qué no? Porque jake Abernathy no existe. 319 00:22:30,680 --> 00:22:33,411 Toda la información que te dio. cuando se inscribió se constituyó. 320 00:22:33,480 --> 00:22:35,050 Y si este fuera él, 321 00:22:35,120 --> 00:22:38,044 Dudo que haya dejado algún rastro información en la floristería. Entonces... 322 00:22:38,600 --> 00:22:41,763 Me gustaría desempolvar su habitación de motel por huellas dactilares si me dejas entrar. 323 00:22:41,880 --> 00:22:43,530 Bueno, si eso estaría bien, 324 00:22:43,600 --> 00:22:45,682 pero yo ya limpió la habitación 325 00:22:45,800 --> 00:22:47,848 de arriba a abajo después de que el asqueroso se fue. 326 00:22:48,200 --> 00:22:50,407 Y ahora hay un par de fumetas durmiendo allí. 327 00:22:50,480 --> 00:22:52,209 Dios sabe qué ellos los siguieron. 328 00:22:55,760 --> 00:22:58,604 Es algo gracioso que tú entró en la industria de servicios. 329 00:22:58,960 --> 00:23:01,122 No pareces muy interesado en servir a cualquiera. 330 00:23:02,600 --> 00:23:04,364 estoy tan interesado como necesito ser. 331 00:23:05,400 --> 00:23:07,050 Entonces, ¿qué vas a qué hacer ahora con Abernathy? 332 00:23:07,120 --> 00:23:08,087 Nada. 333 00:23:08,160 --> 00:23:12,643 ¿Nada? Eres un sheriff. Aplicación de la ley. 334 00:23:12,720 --> 00:23:15,166 Tienes formas de descubrir cosas, 335 00:23:15,800 --> 00:23:17,131 como cosas que haces. Cosas oficiales. 336 00:23:17,200 --> 00:23:18,486 No a menos que tenemos una pista. 337 00:23:18,560 --> 00:23:19,721 ¿Tienes ¿algo más? 338 00:23:19,800 --> 00:23:22,565 Quiero decir, además de la floristería. tarjeta que dice "Hasta pronto". 339 00:23:22,640 --> 00:23:24,165 ¿Tienes una licencia? placa o cualquier nombre 340 00:23:24,240 --> 00:23:25,241 que él podría he mencionado 341 00:23:25,320 --> 00:23:26,970 o una ubicación ¿podría ir? 342 00:23:27,200 --> 00:23:28,326 ¿Tú? 343 00:23:29,320 --> 00:23:30,321 No. 344 00:23:37,840 --> 00:23:39,046 Muy bien. 345 00:23:39,680 --> 00:23:41,603 voy a tener tu casa patrullaba a la media hora. 346 00:23:41,680 --> 00:23:43,045 Déjame saber si pasa algo más. 347 00:23:49,440 --> 00:23:52,683 Ah, ¿como qué? como el cava Un par de muertos más. 348 00:23:52,760 --> 00:23:54,250 y los pone en mi cama? 349 00:23:56,840 --> 00:23:59,047 Sí, así. Buenas noches, Norma. 350 00:25:22,360 --> 00:25:23,441 Oye- 351 00:25:23,520 --> 00:25:26,091 Oye. Gracias por conocerme. 352 00:25:27,000 --> 00:25:29,685 Entonces, ¿cuándo puedes escabullirme? a la oficina de mi papá? 353 00:25:31,120 --> 00:25:33,202 Sabes, yo estaba Sólo de pensar que, um, 354 00:25:34,600 --> 00:25:36,443 tal vez sea más fácil para que yo entre y... 355 00:25:37,080 --> 00:25:38,969 Y empacar y traer las cajas para ti. 356 00:25:40,800 --> 00:25:41,881 Está bien- 357 00:25:43,640 --> 00:25:44,971 Está bien, sí. 358 00:25:45,680 --> 00:25:48,650 Sabes, no creo que sea un Buena idea que estés ahí. 359 00:25:48,720 --> 00:25:51,530 Gil parece bastante molesto con cómo Las cosas terminaron con tu papá. 360 00:25:51,960 --> 00:25:53,610 ¿Explicó por qué? 361 00:25:53,960 --> 00:25:55,689 Él no ofreció, y no pregunté. 362 00:26:01,920 --> 00:26:04,366 Realmente quería ver La oficina de mi papá otra vez. 363 00:26:06,680 --> 00:26:10,162 La forma en que lo configuró, la forma en que dejó todo. 364 00:26:12,600 --> 00:26:15,763 mi mamá estaba tan asustada sobre la forma en que murió, 365 00:26:15,840 --> 00:26:18,730 ella tomó todas sus cosas y los tiró. 366 00:26:19,000 --> 00:26:23,005 Todo lo que tenía. Es como, es como si nunca hubiera vivido allí. 367 00:26:26,200 --> 00:26:27,850 Como si se hubiera ido por completo. 368 00:26:31,960 --> 00:26:33,724 Y simplemente lo extraño. 369 00:26:37,480 --> 00:26:42,725 Sólo quería intentar ser con el otra vez, 370 00:26:45,200 --> 00:26:46,565 incluso si fuera durante unos minutos, 371 00:26:46,640 --> 00:26:50,565 incluso si fuera solo con sus cosas. 372 00:27:01,640 --> 00:27:02,971 Está bien. 373 00:27:05,640 --> 00:27:06,880 ¿Está bien qué? 374 00:27:07,200 --> 00:27:08,486 Te llevaré allí. 375 00:27:11,400 --> 00:27:12,640 ¿Seguro? 376 00:27:14,400 --> 00:27:17,768 No, pero voy a hazlo de todos modos. 377 00:27:22,280 --> 00:27:23,566 Gracias. 378 00:27:36,560 --> 00:27:39,723 Hola, Motel Bates. Esta es Emma. ¿Cómo puedo ayudarte? 379 00:27:39,800 --> 00:27:42,451 Sí, hola. Estoy buscando a Dave. 380 00:27:43,120 --> 00:27:46,567 Um, creo que tienes el número equivocado. Lo siento. 381 00:27:46,640 --> 00:27:48,722 Ah, lo siento. Vale, adiós. 382 00:28:06,120 --> 00:28:07,201 Mmm. 383 00:28:13,600 --> 00:28:14,647 Mmm. 384 00:28:25,720 --> 00:28:27,165 ¿Qué, madre? 385 00:28:27,360 --> 00:28:30,921 Encontré una hermosa, pequeña cabaña en Hawaii. 386 00:28:31,240 --> 00:28:33,447 No está en la playa esos son una fortuna. 387 00:28:33,520 --> 00:28:35,090 pero se acabó en las montañas, 388 00:28:35,160 --> 00:28:36,605 y es realmente asequible 389 00:28:36,680 --> 00:28:38,091 si conseguimos nuestro dinero fuera de este lugar. 390 00:28:38,160 --> 00:28:39,525 Mamá, no podemos movernos. 391 00:28:39,600 --> 00:28:43,207 Norman, sé que no quieres mudarnos, pero ¿cómo podemos quedarnos aquí? 392 00:28:43,640 --> 00:28:48,521 Además, Oahu es uno de los mejores Diez lugares más seguros para vivir. 393 00:28:48,600 --> 00:28:49,761 No puedes hablar en serio. 394 00:28:49,840 --> 00:28:53,242 Lo digo totalmente en serio. es especialmente seguro porque es una isla. 395 00:28:53,320 --> 00:28:54,970 no estoy hablando sobre que sea seguro. 396 00:28:56,000 --> 00:28:57,490 No podemos movernos. 397 00:28:58,160 --> 00:28:59,650 No lo haré. 398 00:29:01,000 --> 00:29:02,001 No puedes obligarme. 399 00:29:03,160 --> 00:29:05,401 En realidad, sí puedo. Y somos, 400 00:29:05,480 --> 00:29:06,891 tan pronto como nosotros vender este lugar. 401 00:29:06,960 --> 00:29:08,610 Estamos teniendo una jornada de puertas abiertas. este fin de semana. 402 00:29:08,680 --> 00:29:10,284 No me escuchaste. No lo haré. 403 00:29:11,120 --> 00:29:13,600 Bien, este es sólo otro de Tus estúpidas ideas de "empezar de nuevo". 404 00:29:13,680 --> 00:29:16,160 Ya he pasado por suficientes. Me gusta aquí. 405 00:29:16,880 --> 00:29:20,601 Podemos conseguir trabajo en la industria hotelera. Tenemos experiencia ahora. 406 00:29:20,680 --> 00:29:21,761 Llevamos tres días abiertos. 407 00:29:21,840 --> 00:29:23,080 Entonces ellos no hay que saber eso. 408 00:29:23,160 --> 00:29:24,650 ¡Aquí vamos de nuevo! 409 00:29:25,840 --> 00:29:27,729 Eso es totalmente injusto. 410 00:29:27,800 --> 00:29:30,326 No importa a dónde vayamos, las cosas siempre será el mismo. 411 00:29:30,400 --> 00:29:33,927 ¡Porque haces cosas que no tienen sentido! ¡Tú! ¡Estás loco! 412 00:29:45,240 --> 00:29:47,891 Lo siento, madre. No quise decir eso. 413 00:29:48,520 --> 00:29:52,491 Creo que puede haber un vídeo. Equipos de monitoreo en la oficina. 414 00:29:52,600 --> 00:29:55,171 ¿Qué? ¿tú ver algo? 415 00:29:55,800 --> 00:29:58,724 No, simplemente sentí que Estaba siendo observado. 416 00:29:58,960 --> 00:30:00,564 fue realmente asustándome. 417 00:30:01,080 --> 00:30:02,411 Bueno, ¿sabes? ¿quién te estaba mirando? 418 00:30:02,480 --> 00:30:04,767 No sé. Simplemente me apetecía. 419 00:30:04,880 --> 00:30:06,405 Bueno, ¿quién crees que fue? No sé. 420 00:30:07,680 --> 00:30:08,966 me puse tan nervioso ahí abajo, 421 00:30:09,040 --> 00:30:11,122 quería subir y nos vemos chicos. 422 00:30:12,400 --> 00:30:14,687 Entonces comencé a caminar subir las escaleras. 423 00:30:15,320 --> 00:30:18,324 ¿Alguna vez has pensado en ¿Cuánto miden esas escaleras? 424 00:30:18,560 --> 00:30:21,006 seguí subiendo y escalada. 425 00:30:21,080 --> 00:30:23,845 Ay dios mío. ¿Estás drogado? 426 00:30:23,920 --> 00:30:25,649 Fue como mas pasos solo siguió apareciendo 427 00:30:25,760 --> 00:30:28,445 como si fuera una escalera mecánica que subes. Hola. 428 00:30:28,520 --> 00:30:31,205 Un paso más acaba de mantenerse saliendo de la nada 429 00:30:31,280 --> 00:30:33,089 como si estuviera en el espacio o algo así. 430 00:30:33,160 --> 00:30:35,686 tu fumas marihuana con tu condición? 431 00:30:35,760 --> 00:30:38,445 No, me lo comí. 432 00:30:40,520 --> 00:30:44,525 Estaba en un pastelito. uno de los Los huéspedes del motel me lo regalaron. 433 00:30:46,080 --> 00:30:49,482 Sabes, he oído que es divertido. pero todavía no me estoy divirtiendo. 434 00:30:49,560 --> 00:30:51,528 cuando lo hace ¿El comienzo divertido? 435 00:30:52,120 --> 00:30:53,770 estas teniendo una mala reacción. 436 00:30:53,840 --> 00:30:56,889 Norman, ve a hacer unas tostadas. y consigue un poco de jugo de naranja. 437 00:30:57,000 --> 00:30:58,331 no puedo enviarla a casa así. Pobrecita. 438 00:30:59,960 --> 00:31:01,724 Madre, lo siento. No creo que estés loco. 439 00:31:01,800 --> 00:31:02,881 Consigue la tostada. 440 00:31:28,960 --> 00:31:29,961 Gota. Te entendí. 441 00:31:34,280 --> 00:31:35,486 gracias por hacer esto. 442 00:31:36,160 --> 00:31:37,207 Sí. 443 00:31:37,280 --> 00:31:39,089 Nunca podrás contarle a nadie sobre esto. Ya lo sabes. 444 00:31:39,160 --> 00:31:41,401 Prometo. Vamos. 445 00:31:44,960 --> 00:31:47,201 Oye, vamos. ¡Deja de disparar! ¡Soy yo! ¡Es Dylan Massett! 446 00:31:47,280 --> 00:31:48,611 ¡Soy yo! ¡Es Dylan! 447 00:31:49,720 --> 00:31:51,006 ¿Me oyes? 448 00:31:53,040 --> 00:31:54,530 Sal, idiota. 449 00:31:55,840 --> 00:31:56,921 ¿Remo? 450 00:31:59,680 --> 00:32:00,681 Baja el arma. 451 00:32:01,600 --> 00:32:02,965 Sí, está bien. 452 00:32:03,520 --> 00:32:05,204 ¿Quién es la otra persona? ¿Volver ahí contigo? 453 00:32:06,120 --> 00:32:07,246 Haga que den un paso al frente. 454 00:32:10,800 --> 00:32:11,801 Oh. 455 00:32:12,520 --> 00:32:14,204 tienes que ser bromeando. 456 00:32:17,200 --> 00:32:19,521 Oye, Remo, mira, ¿podría ¿Bajaste el arma? 457 00:32:23,000 --> 00:32:24,525 ¿No eres tú? ¿El hijo de Jerry Martin? 458 00:32:24,800 --> 00:32:25,801 Sí. 459 00:32:25,920 --> 00:32:27,604 ¿Bretaña? 460 00:32:28,200 --> 00:32:29,201 Bradley. 461 00:32:30,880 --> 00:32:32,405 ¿Estás loco? 462 00:32:33,120 --> 00:32:34,167 Mira, yo solo la trajo aquí, 463 00:32:34,240 --> 00:32:36,004 para que ella pueda conseguir algunas de las cosas de su padre. 464 00:32:36,080 --> 00:32:37,286 ¿Está bien? Gil no la dejaría. 465 00:32:37,360 --> 00:32:38,885 Si, crees ¿No lo sé? 466 00:32:39,360 --> 00:32:42,364 ¿Crees que no sé cómo se siente Gil? ¿Sobre Jerry Martin, idiota? 467 00:32:43,280 --> 00:32:44,964 Tienes alguna idea ¿Qué clase de posición? 468 00:32:45,040 --> 00:32:47,088 tu me pusiste ¿Traerla aquí? 469 00:32:50,640 --> 00:32:52,290 Estaremos entrando y saliendo en diez minutos. 470 00:32:57,960 --> 00:32:59,405 ¿Qué eres? esperando? 471 00:33:00,720 --> 00:33:03,007 Vamos. Vamos. 472 00:33:11,240 --> 00:33:12,321 Lo siento mucho. 473 00:33:29,040 --> 00:33:30,849 todo es solo cómo lo dejó. 474 00:33:34,280 --> 00:33:35,964 no pensé Me golpearía así. 475 00:33:38,800 --> 00:33:40,290 ¿Quieres un minuto? No. 476 00:33:42,880 --> 00:33:44,291 me gusta tenerte aquí. 477 00:33:51,360 --> 00:33:55,570 Tenía este viejo, hermoso, reloj de bolsillo de oro. 478 00:33:55,640 --> 00:33:58,291 Y cuando yo era pequeño, lo haríamos terminamos juntos y... 479 00:33:59,680 --> 00:34:01,444 Y me mostró cómo abrirlo. 480 00:34:01,560 --> 00:34:03,961 Y es solo una cosa que realmente quiero encontrar. 481 00:34:24,920 --> 00:34:26,001 ¿Qué es? 482 00:34:30,680 --> 00:34:32,011 Ay dios mío. 483 00:34:32,920 --> 00:34:34,410 Ay dios mío. Tengo que irme. 484 00:34:42,800 --> 00:34:43,847 Oye- 485 00:34:45,320 --> 00:34:46,526 ¿Estás bien? 486 00:34:48,600 --> 00:34:50,045 Son de una mujer. 487 00:34:51,400 --> 00:34:54,688 B. "Todo mi amor, B." ¿Quién es B? 488 00:34:55,720 --> 00:34:57,131 ¿Por qué haría esto? 489 00:34:59,040 --> 00:35:00,610 La gente es complicada. 490 00:35:05,360 --> 00:35:06,930 ¿Bueno? Él sigue siendo tu papá. 491 00:35:08,400 --> 00:35:09,686 Él todavía te amaba. 492 00:35:12,760 --> 00:35:15,206 Sé que tenía que amarte. Porque ¿quién no lo haría? 493 00:35:31,600 --> 00:35:33,284 Vamos. Tenemos que irnos. 494 00:35:37,600 --> 00:35:38,647 Vamos. 495 00:35:45,640 --> 00:35:47,449 Norman, ¿puedo? ¿dormir aquí? 496 00:35:48,040 --> 00:35:50,088 Todavía estoy tan asustado dormir en esa habitación. 497 00:35:50,880 --> 00:35:52,962 Seguro. voy a dormir en el suelo. 498 00:35:53,360 --> 00:35:55,966 No, no quiero que lo hagas tener que dormir en el suelo. 499 00:35:56,040 --> 00:35:57,371 Ambos encajaremos. 500 00:36:13,960 --> 00:36:16,531 Recuerda cuando solíamos tener fiestas de pijamas cuando eras pequeño, 501 00:36:16,600 --> 00:36:18,329 y mirábamos ¿Películas en mi habitación? 502 00:36:19,760 --> 00:36:20,921 Sí, lo recuerdo. 503 00:36:21,400 --> 00:36:23,721 Eso siempre me hizo realmente feliz. 504 00:36:26,280 --> 00:36:28,442 Lo sé. Yo también. 505 00:36:41,280 --> 00:36:44,045 Lo siento, normando, sobre la mudanza. 506 00:36:45,800 --> 00:36:47,086 Está bien, madre. 507 00:36:48,880 --> 00:36:51,326 Lamento haber dicho que estabas loco. No estás loco. 508 00:37:00,080 --> 00:37:01,605 Vamos a dormir. 509 00:37:11,440 --> 00:37:12,566 Normando. 510 00:37:12,640 --> 00:37:14,085 ¿Estamos terminando tu historia? después de la escuela? 511 00:37:15,200 --> 00:37:16,690 no creo deberíamos enviarlo. 512 00:37:18,880 --> 00:37:19,961 ¿Por qué no? 513 00:37:21,760 --> 00:37:26,641 No creo que mi mamá, eh, quisiera que se publicara. 514 00:37:27,840 --> 00:37:28,841 ¿Le has preguntado? 515 00:37:28,920 --> 00:37:31,924 No, no tiene sentido. Ella no lo entenderá. 516 00:37:35,360 --> 00:37:37,567 Bueno, ¿cómo están los ¿Citas de terapia van? 517 00:37:40,800 --> 00:37:42,165 Fui una vez. 518 00:37:49,200 --> 00:37:51,009 Perdón por la historia. 519 00:37:52,360 --> 00:37:53,407 Normando. 520 00:37:56,680 --> 00:37:58,808 Oh, ¿cómo debería ¿Digo esto? Mmm. 521 00:37:59,880 --> 00:38:00,881 creo eres un buen chico, 522 00:38:00,960 --> 00:38:03,850 y creo que tu talento lo merece para ser reconocido, así que, um... 523 00:38:05,800 --> 00:38:08,280 Realmente no lo haces necesito decírselo. 524 00:38:10,040 --> 00:38:11,405 Eso no parece correcto. 525 00:38:19,240 --> 00:38:20,890 se que es como para ti. 526 00:38:22,440 --> 00:38:23,566 Tengo una sensación, de todos modos. 527 00:38:24,960 --> 00:38:26,610 he tenido muchos problemas en mi propia vida, 528 00:38:26,720 --> 00:38:28,609 para que pueda ver cuando las cosas no son justas. 529 00:38:31,120 --> 00:38:34,727 Lo que estoy diciendo es que, ¿cuál es el ¿Probabilidad de que alguna vez lo sepa? 530 00:38:37,720 --> 00:38:40,610 Los metros cuadrados. Demasiado. 531 00:38:43,400 --> 00:38:44,561 Oh, mierda. 532 00:38:48,400 --> 00:38:50,562 ¿Mate? es el final del día. 533 00:38:50,680 --> 00:38:52,284 No has llamado. 534 00:38:52,360 --> 00:38:54,169 cuales son los detalles de la jornada de puertas abiertas de mañana? 535 00:38:54,240 --> 00:38:56,242 Estaba pensando que podría hornear algunas galletas, 536 00:38:56,320 --> 00:38:58,129 dar el lugar que Olor a recién horneado. 537 00:39:00,040 --> 00:39:04,250 ¿Qué? Mmm, no hay Va a ser una jornada de puertas abiertas. 538 00:39:05,000 --> 00:39:06,161 ¿Por qué no? 539 00:39:06,280 --> 00:39:08,169 Mira, Norma, Lo miré, 540 00:39:08,280 --> 00:39:10,487 y no hay mercado para su propiedad. 541 00:39:10,560 --> 00:39:12,369 No con lo nuevo carretera de circunvalación al entrar. 542 00:39:13,280 --> 00:39:15,328 no puedo conseguirte Te devolvemos tu dinero. 543 00:39:16,440 --> 00:39:18,681 Bueno, cuanto ¿Puedes venderlo? 544 00:39:18,760 --> 00:39:20,649 Quiero decir, tiene un valor. ¿Cuál es su valor? 545 00:39:22,000 --> 00:39:24,207 tal vez la mitad de lo que pagaste por ello. 546 00:39:24,280 --> 00:39:27,568 Estás bajo el agua. lo mejor lo que puedes hacer es simplemente alejarte. 547 00:39:27,640 --> 00:39:28,721 deja que el banco Retíralo. 548 00:39:28,800 --> 00:39:31,326 Quieres que me aleje de mi inversión? 549 00:39:31,400 --> 00:39:33,289 No voy a hacer eso. ¡No puedo hacer eso! 550 00:39:33,680 --> 00:39:34,761 no lo sé que mas decirte. 551 00:39:34,840 --> 00:39:36,604 ¿Me estás tomando el pelo? ¡Te demandaré! 552 00:39:37,120 --> 00:39:42,729 Puedes, um, pero Tengo una deuda de 30.000 dólares. 553 00:39:42,800 --> 00:39:46,407 Vivo con mi novia y mi mamá. Es dueño de mi auto, así que no creo... 554 00:39:48,360 --> 00:39:50,966 ¡Dios mío, está bien! ¡Oh! 555 00:40:30,000 --> 00:40:32,367 ¿Recibiste el regalo? ¿Me dejé en tu cama? 556 00:40:33,360 --> 00:40:36,204 Sí, ya terminé siendo educado. 557 00:40:36,280 --> 00:40:38,009 veo que no trabajar contigo. 558 00:40:39,200 --> 00:40:44,604 Ahora voy a tomar mi aleja la mano de tu boca. 559 00:40:44,680 --> 00:40:46,569 Y no vas a gritar, o estarás muerto. 560 00:40:46,680 --> 00:40:50,207 Asiente si entiendes. Mmm-hmm. 561 00:40:52,160 --> 00:40:54,561 Bien. No estoy bromeando. 562 00:40:56,240 --> 00:41:00,529 Zack Shelby me debía 150.000 dólares del Venta del último lote de chicas. 563 00:41:00,600 --> 00:41:04,525 Con su muerte, ese dinero ha desaparecido. 564 00:41:05,480 --> 00:41:06,891 estaba hablando con todos los demás involucrados. 565 00:41:06,960 --> 00:41:09,042 Nadie más lo tiene entonces eso te deja. 566 00:41:09,880 --> 00:41:12,121 ¿Por qué crees que que yo... 567 00:41:12,720 --> 00:41:13,721 Sólo escucha. 568 00:41:15,880 --> 00:41:17,245 Sé que lo tienes, 569 00:41:18,760 --> 00:41:21,491 y necesito que me traigas ese dinero mañana por la noche. 570 00:41:24,080 --> 00:41:26,924 En el muelle de Seacliff a medianoche. 571 00:41:31,000 --> 00:41:32,286 Está bien. 572 00:41:32,560 --> 00:41:34,767 Así que aquí está mi pregunta. ¿Puedes hacer eso? 573 00:41:36,480 --> 00:41:38,881 ¿Mmm? ¿puedes traerme mi dinero? 574 00:41:44,560 --> 00:41:45,607 Sí. 575 00:41:48,240 --> 00:41:50,481 Estarás allí mañana noche con los 150.000? 576 00:41:51,560 --> 00:41:52,607 Sí. 577 00:41:54,360 --> 00:41:55,521 Buena chica. 578 00:41:57,280 --> 00:41:59,965 Recuerda, sé dónde Tú vives, sabes que yo sí. 579 00:42:01,720 --> 00:42:04,564 Si tengo que ir a tu casa, Primero mataré a tus hijos. 580 00:42:06,320 --> 00:42:07,651 Y luego te mataré. 581 00:42:10,040 --> 00:42:11,405 Buenas noches.