1
00:00:01,320 --> 00:00:03,448
Anteriormente en Bates Motel...
2
00:00:05,520 --> 00:00:07,682
No podemos tomar
en un perro ahora mismo.
3
00:00:07,760 --> 00:00:09,171
Siempre quise un perro.
4
00:00:09,240 --> 00:00:10,366
tu lo sabes todo
Las familias tienen un perro.
5
00:00:10,960 --> 00:00:13,042
¿Podrías decirme qué pasó?
al Seafairer Motel?
6
00:00:13,320 --> 00:00:14,526
Ahora es el Motel Bates.
7
00:00:14,600 --> 00:00:15,965
tu sabes donde
¿Puedo encontrar a Keith Summers?
8
00:00:16,360 --> 00:00:17,361
En realidad está muerto.
9
00:00:17,440 --> 00:00:20,569
No tengo nada más que decirte.
Esa es toda la verdad.
10
00:00:20,920 --> 00:00:22,888
Todo lo que pasó
con Keith Summers,
11
00:00:23,000 --> 00:00:24,809
con el ayudante Shelby.
12
00:00:25,920 --> 00:00:26,921
Lo sabes todo.
13
00:00:27,080 --> 00:00:28,206
¿Alguien en el motel?
14
00:00:28,280 --> 00:00:30,726
Este hombre tenía una posición
reserva en el Seafairer
15
00:00:30,840 --> 00:00:32,126
cada dos meses
durante una semana.
16
00:00:32,200 --> 00:00:34,043
Me encantaría tener el
mismo acuerdo comercial
17
00:00:34,120 --> 00:00:36,122
que tuve con Keith,
si eso es posible.
18
00:00:36,640 --> 00:00:38,529
Pero no es nada
ilegal, ¿verdad?
19
00:00:38,640 --> 00:00:39,641
No.
20
00:00:39,880 --> 00:00:41,245
Ven aquí, niña.
21
00:00:42,520 --> 00:00:44,284
Permanecer. ¡Permanecer!
22
00:00:50,120 --> 00:00:51,929
el arte de ello
es recrear
23
00:00:52,000 --> 00:00:55,049
la belleza del movimiento
en algo quieto.
24
00:00:55,920 --> 00:00:57,649
Para crear vida,
si quieres.
25
00:01:04,960 --> 00:01:07,201
Aquí es donde
haremos incisiones.
26
00:01:07,800 --> 00:01:09,484
Entonces ¿qué haces?
27
00:01:09,640 --> 00:01:11,927
Bueno, entonces tienes que
saca todo.
28
00:01:12,120 --> 00:01:13,690
Lo lamento. no hay
bonita manera de decirlo.
29
00:01:13,800 --> 00:01:15,928
Oh, no, está bien.
Me lo imaginé.
30
00:01:20,840 --> 00:01:22,365
Ahora...
31
00:01:22,440 --> 00:01:26,525
Éstos son algunos de los diversos
etapas de cómo funciona.
32
00:01:41,680 --> 00:01:43,523
Lamento que hayas perdido
tu amigo aquí.
33
00:01:45,320 --> 00:01:47,288
simplemente parece triste
para dejarla ir.
34
00:01:47,520 --> 00:01:50,888
Ya sabes, deshonroso, algo así.
sólo para ponerla en el suelo.
35
00:01:51,560 --> 00:01:54,291
Creo que estaba sola.
36
00:01:56,200 --> 00:01:57,326
Entiendo.
37
00:02:00,880 --> 00:02:04,043
Bueno, creo que lo que haces
estos animales es... increíble.
38
00:02:04,400 --> 00:02:06,880
Ven y ayúdame. Puedo enseñarte cómo funciona.
Puede que lo disfrutes.
39
00:02:07,920 --> 00:02:10,764
Una vez que pasas la sangre
y las entrañas de todo,
40
00:02:10,840 --> 00:02:12,205
es realmente bastante
hermoso trabajo,
41
00:02:12,600 --> 00:02:15,126
si eres algo artístico, cual
Tengo el presentimiento de que podrías serlo.
42
00:02:16,680 --> 00:02:18,250
Gracias, Sr. Decody.
43
00:02:38,360 --> 00:02:39,691
Me siento tan mal por él.
44
00:02:39,760 --> 00:02:42,491
Él siempre está mirando
hacia ella como un cachorro perdido.
45
00:02:42,560 --> 00:02:43,925
si,
es un poco patético.
46
00:02:44,000 --> 00:02:45,923
Es un poco patético.
47
00:02:46,160 --> 00:02:47,969
Sí, Norman es agradable.
pero es realmente raro.
48
00:02:48,600 --> 00:02:51,046
La forma en que simplemente mira
al espacio así.
49
00:02:52,440 --> 00:02:55,011
él es la definición
de personas con discapacidad social.
50
00:02:55,080 --> 00:02:58,129
Quiero decir, en realidad no puede pensar.
él tiene una oportunidad con ella, ¿verdad?
51
00:02:58,240 --> 00:02:59,810
el no es eso
fuera de la realidad.
52
00:03:00,480 --> 00:03:03,245
Bradley es tan amable. ella
Simplemente sentí pena por él.
53
00:03:03,760 --> 00:03:06,411
creo que ella piensa en el
más una mascota que un chico.
54
00:03:06,480 --> 00:03:09,051
Como, realmente, como ella alguna vez lo haría.
tener sexo con alguien así.
55
00:03:09,120 --> 00:03:11,441
¡Puaj! De ninguna manera.
No puede ser tan estúpido.
56
00:03:13,480 --> 00:03:16,051
Bueno, tal vez
será mejor que hables con ella,
57
00:03:16,960 --> 00:03:18,166
porque ella lo hizo.
58
00:03:18,480 --> 00:03:20,608
no creo que lo sepas
de lo que estamos hablando.
59
00:03:20,720 --> 00:03:22,848
En realidad, no creo que
Se de lo que estás hablando.
60
00:03:24,000 --> 00:03:25,809
bradley tuvo relaciones sexuales
con normando.
61
00:03:26,240 --> 00:03:28,129
El sexo, como en
carnal de ida y vuelta.
62
00:03:28,200 --> 00:03:30,282
Tal vez ella tenga sexo
con todas sus mascotas.
63
00:03:30,920 --> 00:03:31,921
No sé.
64
00:03:32,280 --> 00:03:33,805
Pero realmente deberías conseguir
Tus hechos son claros
65
00:03:33,880 --> 00:03:37,362
antes de que te dispares la boca
con tus opiniones degradantes.
66
00:03:42,200 --> 00:03:44,089
Y tienes
papel higiénico en tu zapato.
67
00:03:45,280 --> 00:03:46,327
Mmm.
68
00:04:04,480 --> 00:04:05,686
Oficina del Sheriff Romero.
69
00:04:05,760 --> 00:04:08,161
Hola. ¿Puedo hablar con
Sheriff Romero, ¿por favor?
70
00:04:08,680 --> 00:04:09,806
¿Quién puedo decir que está llamando?
71
00:04:09,880 --> 00:04:11,405
Norma Bates.
72
00:04:11,520 --> 00:04:12,681
Espera, por favor.
73
00:04:17,080 --> 00:04:19,003
Lo siento. yo no
tenerlo ahora mismo.
74
00:04:19,080 --> 00:04:20,844
Bueno, ¿puedes irte por favor?
un mensaje que llamé?
75
00:04:20,920 --> 00:04:21,921
Él me conoce.
76
00:04:22,000 --> 00:04:23,604
Por supuesto.
77
00:04:23,680 --> 00:04:25,887
¿Puedes deletrear tu último
nombre para mí, por favor?
78
00:04:25,960 --> 00:04:30,409
Bates. B-a-t-e-s.
Bates.
79
00:05:08,200 --> 00:05:09,247
Hola, soy Dylan.
80
00:05:09,520 --> 00:05:11,727
Sí, acabamos de traer el
cosecha del campo Red Creek.
81
00:05:11,800 --> 00:05:14,406
Necesito que tú y Remo bajen a
California y recoge las podadoras.
82
00:05:14,840 --> 00:05:15,841
Sí, está bien.
83
00:05:15,960 --> 00:05:17,450
Está todo configurado. ellos serán
Te espero mañana.
84
00:05:17,840 --> 00:05:20,650
Son las 3:00 pm, gemelo.
Motel Águilas en Fortuna.
85
00:05:21,080 --> 00:05:23,560
Sí, um, ¿qué es exactamente?
son recortadoras?
86
00:05:23,760 --> 00:05:25,728
Sí, lo entiendes
Remo para que te lo explique.
87
00:05:25,880 --> 00:05:27,450
Él ha hecho la carrera
unas 20 veces.
88
00:05:31,400 --> 00:05:33,050
Era Gil.
89
00:05:33,120 --> 00:05:35,487
Quiere que bajemos a Fortuna
y recoger las podadoras.
90
00:05:35,560 --> 00:05:38,211
¿Qué son exactamente?
recortadoras? ¿En realidad?
91
00:05:39,760 --> 00:05:41,125
no lo sabes
¿Qué es una recortadora?
92
00:05:41,200 --> 00:05:42,361
¿Por qué no
¿me lo explicas?
93
00:05:42,440 --> 00:05:44,408
¿Qué tal si no lo hago?
94
00:05:46,680 --> 00:05:48,091
aqui viene
Ronny y Don.
95
00:05:48,880 --> 00:05:50,689
Voy a buscar la furgoneta.
Puedes hacer las maletas.
96
00:05:51,800 --> 00:05:52,881
Espera, espera.
¿Empacar qué?
97
00:05:53,440 --> 00:05:55,124
es una noche
viaje, nimrod.
98
00:05:55,480 --> 00:05:57,403
empacar un cambio
de ropa, o no.
99
00:05:58,600 --> 00:06:00,568
¿Quieres que vaya?
y decirte que ponerte?
100
00:06:00,640 --> 00:06:02,210
Bien, vamos...
Vámonos.
101
00:06:02,280 --> 00:06:03,691
¡Oye, yo! ¡Vamos!
102
00:06:10,280 --> 00:06:11,930
¿Por qué se lo dijiste a todos?
103
00:06:12,320 --> 00:06:13,446
¿Decirles a todos qué?
104
00:06:14,120 --> 00:06:15,963
Sobre ti y yo,
lo que pasó esa noche.
105
00:06:16,640 --> 00:06:17,641
No se lo dije a nadie.
106
00:06:17,800 --> 00:06:20,770
Le dijiste a Emma Decody, porque ella
les dijo a todos en el baño de chicas.
107
00:06:21,840 --> 00:06:23,922
Lo lamento. Yo... yo no
saber por qué haría eso.
108
00:06:25,000 --> 00:06:26,570
Escucha, es solo
No está bien, Norman.
109
00:06:27,720 --> 00:06:29,404
Bueno.
¿Pero por qué no lo es?
110
00:06:30,160 --> 00:06:31,207
quiero decir,
sucedió, ¿verdad?
111
00:06:31,440 --> 00:06:32,805
Si, pero
no debería haberlo hecho.
112
00:06:32,920 --> 00:06:35,764
Necesitamos olvidarnos de eso.
Tengo novio, ¿vale?
113
00:06:37,800 --> 00:06:39,564
no quiero
gente para saber.
114
00:06:39,640 --> 00:06:41,165
Simplemente olvídate de lo que pasó.
115
00:07:08,280 --> 00:07:11,011
¿Normando?
Disculpe, normando.
116
00:07:11,760 --> 00:07:13,410
¿Qué está pasando?
117
00:07:14,160 --> 00:07:15,730
Tengo que irme.
¿Por qué?
118
00:07:17,920 --> 00:07:19,126
Sólo tengo que hacerlo.
119
00:07:19,200 --> 00:07:20,770
Bueno, ¿tienes una nota?
120
00:07:20,840 --> 00:07:22,251
Tienes que
tener una nota.
121
00:07:22,320 --> 00:07:24,448
Norman, no puedes simplemente caminar
lejos de la escuela y salir.
122
00:07:25,320 --> 00:07:27,129
Te citarán.
Te suspenderán.
123
00:07:27,200 --> 00:07:29,009
¡No me importa!
124
00:07:30,880 --> 00:07:34,851
Normando. solo regresa
adentro, y podemos...
125
00:07:54,560 --> 00:07:56,005
Servicio de limpieza.
126
00:07:59,840 --> 00:08:03,083
Mañana. Um, no estaba seguro de a qué hora
Quería que viniera a limpiar la habitación.
127
00:08:03,160 --> 00:08:04,286
¿Te irás pronto?
128
00:08:04,640 --> 00:08:06,290
Puedes entrar y limpiarlo ahora.
Está bien.
129
00:08:06,560 --> 00:08:08,369
Oh, no, está bien. yo vendré
volver más tarde cuando te hayas ido.
130
00:08:08,520 --> 00:08:09,726
En realidad...
131
00:08:12,160 --> 00:08:13,924
me gustaria mi habitacion
hecho ahora.
132
00:08:19,080 --> 00:08:20,764
yo estaba en la ciudad
anoche. Yo...
133
00:08:23,320 --> 00:08:25,891
Escuché que hubo algo desagradable.
incidente aquí recientemente.
134
00:08:27,440 --> 00:08:29,010
Un perro fue golpeado en el frente.
135
00:08:29,320 --> 00:08:30,685
No.
136
00:08:31,080 --> 00:08:32,969
Escuché a Zack Shelby
recibió un disparo aquí.
137
00:08:37,720 --> 00:08:39,609
Justo ahí arriba,
en esos pasos.
138
00:08:46,320 --> 00:08:47,765
Sí, lo hizo.
139
00:08:48,760 --> 00:08:50,808
Es gracioso.
Nunca conoces a alguien.
140
00:08:52,320 --> 00:08:56,928
Conocí a Keith Summers todos estos años.
No bien, pero lo conocía.
141
00:08:58,360 --> 00:09:01,125
Y aquí estaba él.
Está en el motel por esto...
142
00:09:02,760 --> 00:09:03,921
comercio sexual.
143
00:09:05,360 --> 00:09:07,124
Nunca se sabe,
¿tú?
144
00:09:17,160 --> 00:09:19,845
Sí, supongo que no.
145
00:09:20,440 --> 00:09:22,044
¡en!
146
00:09:23,520 --> 00:09:27,809
Lo lamento. voy a agarrar
una bombilla de otra habitación.
147
00:09:32,120 --> 00:09:33,690
No te preocupes.
148
00:09:37,600 --> 00:09:39,250
¿Conocías a Zack Shelby?
149
00:09:41,000 --> 00:09:42,445
¿Lo conocí?
150
00:09:44,520 --> 00:09:47,524
Un poco. Supongo que como
Conociste a Keith Summers.
151
00:09:48,960 --> 00:09:50,371
¿Entonces no tanto?
152
00:09:52,120 --> 00:09:53,531
No, no tanto.
153
00:10:02,720 --> 00:10:05,007
Lo lamento. Tengo que, eh...
Me acabo de acordar.
154
00:10:05,080 --> 00:10:06,366
tengo que darle a mi hijo
un paseo a alguna parte.
155
00:10:07,000 --> 00:10:08,843
Él no está aquí. Sí.
156
00:10:09,640 --> 00:10:11,369
Sí, lo vi irse.
157
00:10:13,080 --> 00:10:14,206
Escuela, ¿no?
158
00:10:17,480 --> 00:10:19,881
Tengo que irme.
voy a volver
159
00:10:19,960 --> 00:10:21,849
y terminaré más tarde,
¿vale?
160
00:10:30,520 --> 00:10:32,124
Yo sólo... sólo...
161
00:10:36,000 --> 00:10:37,286
Estamos bien por ahora.
162
00:10:45,400 --> 00:10:47,687
Si necesito algo más
Pasaré por la oficina.
163
00:10:47,760 --> 00:10:48,807
Seguro.
164
00:10:58,760 --> 00:10:59,921
Mmm-hmm.
165
00:11:02,760 --> 00:11:04,091
Sheriff Romero
Puedo verte ahora.
166
00:11:05,600 --> 00:11:07,523
Entonces, ¿en qué puedo ayudar?
¿Está usted con la señora Bates?
167
00:11:07,600 --> 00:11:11,241
Oh, por favor, llámame Norma, después
todo lo que hemos pasado.
168
00:11:13,920 --> 00:11:15,922
Sabes que llamé
su oficina esta mañana.
169
00:11:16,600 --> 00:11:17,806
Sabes, estaba viniendo
en la ciudad de todos modos.
170
00:11:17,880 --> 00:11:20,281
Pensé, oh, simplemente
entra y véelo.
171
00:11:23,560 --> 00:11:25,164
Así que de todos modos, um...
172
00:11:27,120 --> 00:11:28,849
Sabes, compré el
motel hace unos meses,
173
00:11:28,920 --> 00:11:31,730
y nadie me dijo
en ese momento
174
00:11:31,800 --> 00:11:33,962
que la planificación de la ciudad
sobre la construcción de una nueva circunvalación
175
00:11:34,040 --> 00:11:36,884
eso básicamente sería
Saca mi motel del mapa.
176
00:11:37,880 --> 00:11:38,961
Mmm-hmm.
177
00:11:39,960 --> 00:11:44,329
Entonces solo estoy tratando de
encontrar una manera de que, um,
178
00:11:44,400 --> 00:11:46,482
puedo luchar contra esto
desde el interior.
179
00:11:49,840 --> 00:11:51,490
Bueno, yo, um...
180
00:11:52,120 --> 00:11:55,488
Veo que hay un asiento libre
en el comité de planificación de la ciudad,
181
00:11:55,840 --> 00:11:58,730
y yo te quería
para proponerme esto.
182
00:11:59,040 --> 00:12:00,724
Tal vez pueda influir
su decisión.
183
00:12:03,040 --> 00:12:04,326
¿Por qué haría eso?
184
00:12:07,560 --> 00:12:09,801
porque pensé
lo harías.
185
00:12:10,280 --> 00:12:11,327
¿Por qué?
186
00:12:12,480 --> 00:12:14,164
Porque“.
187
00:12:15,000 --> 00:12:16,843
Por que
hemos pasado.
188
00:12:17,600 --> 00:12:21,844
porque sabemos cosas
el uno del otro.
189
00:12:23,320 --> 00:12:25,129
no debemos
unos a otros cualquier cosa.
190
00:12:27,040 --> 00:12:28,451
No somos amigos.
191
00:12:30,000 --> 00:12:34,642
No me conoces en ninguna red social.
sentido, aparte de ser su sheriff.
192
00:12:35,600 --> 00:12:38,604
No asumas lo contrario sólo porque yo
Tuve la amabilidad de salvarte el culo una vez.
193
00:12:39,000 --> 00:12:41,446
Disculpe, pero ¿no era así?
¿Salvar tu propio trasero en ese momento?
194
00:12:42,000 --> 00:12:44,810
Quiero decir, el hecho es que tu
El diputado estaba haciendo todo esto.
195
00:12:44,880 --> 00:12:47,486
justo debajo de tu nariz, y
no sabías nada al respecto.
196
00:12:47,560 --> 00:12:49,847
Quiero decir, así no es como
reescribiste la historia.
197
00:12:56,120 --> 00:12:59,169
¿Estás tratando de decir que tú
¿Tienes algo contra mí? ¿Es eso todo?
198
00:13:00,240 --> 00:13:03,722
Porque si lo hicieras, eso realmente
No sería bueno para ti, ¿vale?
199
00:13:03,800 --> 00:13:05,529
Quiero decir, tal vez tenga que
200
00:13:06,360 --> 00:13:08,010
quemarte hasta el
tierra, ya sabes.
201
00:13:17,840 --> 00:13:19,763
Nunca lo intentes
para intimidarme.
202
00:13:20,720 --> 00:13:25,931
No entres a mi oficina y me preguntes.
por favores políticos basados en nada.
203
00:13:27,680 --> 00:13:29,330
tu y yo tenemos
sin conexión.
204
00:13:30,280 --> 00:13:32,248
no estamos en lo mismo
campo de juego.
205
00:13:32,320 --> 00:13:33,606
Nunca asumas
que somos.
206
00:13:38,080 --> 00:13:39,809
no lo sabes
lo que estás haciendo.
207
00:13:42,360 --> 00:13:43,566
Vaya a casa, señora Bates.
208
00:13:53,840 --> 00:13:55,683
- ¿Hola?
- ¿Sra. Bates?
209
00:13:55,960 --> 00:13:57,121
Sí.
210
00:13:57,240 --> 00:13:58,321
Este es Tom Hudgins.
211
00:13:58,440 --> 00:14:01,091
Soy el director de
Escuela secundaria White Pine Bay.
212
00:14:01,160 --> 00:14:03,208
Nos gustaría que vinieras
esta tarde.
213
00:14:03,320 --> 00:14:06,085
Necesitamos discutir su
comportamiento de su hijo en la escuela.
214
00:14:17,000 --> 00:14:19,765
¿Puedes conectarte a Internet?
¿Descubre qué es una recortadora?
215
00:14:20,960 --> 00:14:22,086
Sí.
216
00:14:24,320 --> 00:14:26,243
Los recortadores son los tipos que
cortar y procesar la hierba,
217
00:14:26,320 --> 00:14:28,209
y se vuelven crudos
plantas en el producto final.
218
00:14:28,280 --> 00:14:29,691
El hombre es un erudito.
219
00:14:30,160 --> 00:14:31,924
No hay óxido en ti
buba.
220
00:14:32,280 --> 00:14:33,805
Vamos, entra.
221
00:14:41,640 --> 00:14:44,803
Oye. no te vi
en la escuela hoy.
222
00:14:45,120 --> 00:14:47,487
Oh, no me sentía bien.
Me fui a casa temprano.
223
00:14:47,640 --> 00:14:48,846
¿Estás bien?
224
00:14:52,320 --> 00:14:53,924
¿Por qué le dijiste a todos los
chicas con las que me acosté con Bradley?
225
00:14:57,000 --> 00:14:58,126
Simplemente surgió.
226
00:14:59,120 --> 00:15:00,167
Más o menos.
227
00:15:00,720 --> 00:15:01,926
Tal como surgió
con mi mamá?
228
00:15:04,760 --> 00:15:05,886
¿Tu mamá
decirte eso?
229
00:15:05,960 --> 00:15:07,644
No, no tenía por qué hacerlo.
230
00:15:10,680 --> 00:15:11,806
Simplemente no lo entiendo.
231
00:15:11,960 --> 00:15:14,531
¿Qué intentas hacer?
232
00:15:16,680 --> 00:15:17,966
Lo lamento.
233
00:15:21,560 --> 00:15:22,925
Bradley estaba realmente molesto.
234
00:15:25,320 --> 00:15:27,561
Nunca le digas a nadie algo que yo
Te lo digo en confianza otra vez, ¿vale?
235
00:15:28,560 --> 00:15:29,686
Está bien-
236
00:15:37,080 --> 00:15:40,084
salir de la escuela sin
el permiso es un delito grave.
237
00:15:40,160 --> 00:15:41,605
el va a ser suspendido
durante tres días.
238
00:15:42,360 --> 00:15:44,806
Bueno, volvió a casa. el solo
no me sentía tan bien.
239
00:15:45,040 --> 00:15:47,646
No parecía enfermo cuando lo vi.
Parecía molesto.
240
00:15:48,520 --> 00:15:49,885
No, no estaba molesto.
241
00:15:50,040 --> 00:15:52,441
Bueno, traté de decirle eso.
no podía salir del campus,
242
00:15:52,520 --> 00:15:54,363
y el estaba
prácticamente temblando.
243
00:15:55,040 --> 00:15:58,123
Lo tomé del brazo para guiarlo de regreso y
lo apartó con bastante violencia.
244
00:15:58,440 --> 00:16:00,249
¿Se supone que debes poner
tus manos sobre los estudiantes?
245
00:16:00,360 --> 00:16:02,840
Um, creo que deberíamos
Quédate con el problema aquí.
246
00:16:03,720 --> 00:16:07,122
Sra. Bates, lo que hemos observado
y lo que nos preocupa
247
00:16:07,200 --> 00:16:09,009
es de tu hijo
inestabilidad emocional.
248
00:16:10,680 --> 00:16:11,727
¿Inestabilidad?
249
00:16:17,560 --> 00:16:21,406
El es emocionalmente inusual
para un niño de su edad.
250
00:16:23,360 --> 00:16:25,249
el no interactúa
mucho con los demás.
251
00:16:25,560 --> 00:16:26,686
Se reserva mucho para sí mismo.
252
00:16:28,240 --> 00:16:30,891
Y en base al comportamiento
que he visto,
253
00:16:31,240 --> 00:16:33,004
Director Hudgins
y me gustaria
254
00:16:33,080 --> 00:16:34,730
que hable con uno de
Los psicólogos escolares.
255
00:16:36,400 --> 00:16:38,767
no se si quiero
que él esté haciendo eso.
256
00:16:39,560 --> 00:16:40,607
¿Y por qué es eso?
257
00:16:41,960 --> 00:16:46,648
porque yo lo haría
más bien que él...
258
00:16:47,840 --> 00:16:50,764
Sabes, creo que debería
acude a un psicólogo privado.
259
00:16:51,520 --> 00:16:53,170
sabes, me gustaria
para elegir al terapeuta.
260
00:16:54,400 --> 00:16:55,765
Está bien-
261
00:16:56,760 --> 00:16:59,161
Bueno, creo que la terapia
ser muy beneficioso para él.
262
00:16:59,280 --> 00:17:00,725
Mmm. Mmm-hmm.
263
00:17:02,440 --> 00:17:03,771
Sí, está bien.
264
00:17:03,840 --> 00:17:06,684
Y, um, tal vez podría conseguir
el nombre de ese terapeuta
265
00:17:06,760 --> 00:17:09,764
para que tal vez pudiera explicarle
¿Él lo que he visto en la escuela?
266
00:17:09,920 --> 00:17:13,845
Está bien, por supuesto, absolutamente.
Me mantendré en contacto. Bueno.
267
00:17:27,760 --> 00:17:29,489
Ah, no hay licor
en esta bebida.
268
00:17:32,960 --> 00:17:34,769
Voy a dormir un poco.
269
00:17:34,840 --> 00:17:37,810
Dos tiros más
para mí y mi jefe.
270
00:17:39,320 --> 00:17:40,481
Jefe.
271
00:17:40,960 --> 00:17:42,325
¿Cuál es tu problema?
272
00:17:42,880 --> 00:17:44,166
Has estado en mi trasero
desde que nos conocimos.
273
00:17:48,240 --> 00:17:50,129
Ahora tengo 23 años.
¿está bien?
274
00:17:52,400 --> 00:17:55,563
23 años de experiencia, y ahora
Aquí estoy trabajando para ti.
275
00:17:58,200 --> 00:17:59,531
¿Alguna vez te preguntaste?
¿por qué podría ser eso?
276
00:18:01,160 --> 00:18:02,650
¿Mmm? ¿Mmm?
277
00:18:03,040 --> 00:18:04,769
porque creo
es bastante obvio.
278
00:18:04,840 --> 00:18:05,921
¿Sí?
279
00:18:06,000 --> 00:18:07,923
Sí.
280
00:18:08,000 --> 00:18:10,287
De hecho, no creo que haya
suficiente licor en todo este bar
281
00:18:10,400 --> 00:18:13,006
para hacerte olvidar que patético,
Perdedor autodestructivo que eres.
282
00:18:14,840 --> 00:18:16,080
¿Quieres que patee?
tu trasero ahora mismo?
283
00:18:17,200 --> 00:18:20,329
Oh, vas a
patearme el trasero? ¿En realidad?
284
00:18:20,640 --> 00:18:21,721
ese es el chiste mas gracioso
alguna vez has tenido.
285
00:18:56,000 --> 00:18:58,367
Será mejor que tengas cuidado
Para mí, chico de oro.
286
00:19:01,040 --> 00:19:02,769
Intentaré destruirte.
287
00:19:06,360 --> 00:19:09,603
Yo solía ser como tú.
El jefe me amaba.
288
00:19:10,120 --> 00:19:11,690
me diste una oportunidad
para dar un paso al frente.
289
00:19:12,960 --> 00:19:14,564
Sí.
290
00:19:15,360 --> 00:19:16,691
¿Qué pasó?
291
00:19:17,320 --> 00:19:19,800
no tengo
potencial de liderazgo.
292
00:19:22,040 --> 00:19:23,530
¿Qué hiciste?
293
00:19:24,640 --> 00:19:27,769
No soy lo que llamarías
consistentemente confiable.
294
00:19:29,640 --> 00:19:31,768
Ahora nadie me respeta.
Nadie.
295
00:19:34,440 --> 00:19:36,249
Dices que has estado trabajando
¿Para Gil durante 23 años?
296
00:19:36,360 --> 00:19:38,442
Sí. No, Gil no.
297
00:19:39,480 --> 00:19:40,925
Gran jefe.
298
00:19:41,600 --> 00:19:42,726
¿Quién es ese?
299
00:19:44,760 --> 00:19:46,285
Sabrás cuando
necesitas saberlo.
300
00:19:51,840 --> 00:19:53,604
¿Por qué te quedas?
¿Qué?
301
00:19:54,360 --> 00:19:55,771
Quiero decir, si no te gusta
Entonces ¿por qué te quedas?
302
00:19:56,360 --> 00:19:57,885
Si nadie te respeta,
¿Por qué no lo dejas?
303
00:19:59,520 --> 00:20:01,602
¿Abandonar? Oh, no,
no, no, no.
304
00:20:01,720 --> 00:20:02,960
no hay forma de renunciar
en este trabajo.
305
00:20:03,960 --> 00:20:05,883
No, no puedes dejarlo. No.
306
00:20:06,480 --> 00:20:08,005
Aunque te podrían despedir.
307
00:20:09,680 --> 00:20:11,967
No quieres que eso
te pasa, créeme.
308
00:20:13,560 --> 00:20:15,642
De todos modos, buenas noches.
309
00:20:41,480 --> 00:20:42,925
Madre.
310
00:20:44,000 --> 00:20:46,446
Lo siento, ya sabes, por
lo que pasó en la escuela.
311
00:20:47,400 --> 00:20:49,801
¿Qué pasó?
312
00:20:50,320 --> 00:20:51,765
Bueno, me enojé.
313
00:20:51,840 --> 00:20:53,683
¿Acerca de? yo no
quiero hablar de ello.
314
00:20:56,760 --> 00:20:58,569
Sabes, lo prometo
no volverá a suceder.
315
00:20:59,240 --> 00:21:00,685
No puede suceder.
316
00:21:01,120 --> 00:21:03,248
porque ahora quieren
que vayas a ver a un terapeuta.
317
00:21:03,360 --> 00:21:04,521
Quiero decir, todo esto va a
vaya a su registro.
318
00:21:04,640 --> 00:21:06,369
tienes que ser
más cuidadoso.
319
00:21:07,440 --> 00:21:09,090
tienes que intentarlo
Para encajar, Norman.
320
00:21:09,160 --> 00:21:11,606
No puedes andar siendo
tan emotivo todo el tiempo.
321
00:21:11,680 --> 00:21:13,523
Lo sé madre
y lo siento.
322
00:21:16,000 --> 00:21:17,445
Pero creo que encajo,
323
00:21:18,200 --> 00:21:19,531
en su mayor parte.
324
00:21:23,560 --> 00:21:25,528
Oh, ¿puedes darme un
¿Ir a la tienda de Emma?
325
00:21:25,960 --> 00:21:27,007
Sí, ¿por qué?
326
00:21:27,080 --> 00:21:29,845
Estoy trabajando con su papá. el es
enseñándome a hacer taxidermia.
327
00:21:47,200 --> 00:21:49,521
Will, esta es mi mamá.
328
00:21:52,200 --> 00:21:53,486
Soy Norma Bates.
329
00:21:53,560 --> 00:21:54,925
Puedes llamarme Will.
330
00:21:55,040 --> 00:21:58,408
Will, me pregunto si
Podríamos hablar en privado.
331
00:21:59,000 --> 00:22:00,445
Sí, por supuesto.
332
00:22:00,520 --> 00:22:02,727
Norman, ¿podrías
danos un minuto, por favor?
333
00:22:03,000 --> 00:22:04,081
Mmm.
334
00:22:11,920 --> 00:22:13,001
Por favor.
335
00:22:13,080 --> 00:22:14,525
Gracias.
336
00:22:26,280 --> 00:22:28,760
No sé si esto es así
Es algo bueno que Norman esté haciendo.
337
00:22:30,000 --> 00:22:31,206
¿No?
Mmm.
338
00:22:31,440 --> 00:22:33,442
Él ya es una especie de...
339
00:22:37,680 --> 00:22:39,967
tipo de
un chico inusual.
340
00:22:41,480 --> 00:22:43,562
Ya sabes, él tiene
cuesta encajar.
341
00:22:43,640 --> 00:22:45,290
Se enoja muy fácilmente.
342
00:22:45,360 --> 00:22:46,486
¿En realidad?
Sí.
343
00:22:46,560 --> 00:22:49,006
el siempre esta muy tranquilo
cuando él está aquí trabajando.
344
00:22:49,080 --> 00:22:50,241
Pero pasatiempos
puede ser bueno de esa manera.
345
00:22:50,520 --> 00:22:51,806
Ah, por supuesto.
346
00:22:53,480 --> 00:22:55,960
Simplemente no quiero que consiga
etiquetado como un bicho raro o algo así.
347
00:22:57,160 --> 00:22:59,731
Y no creo que
aprendiendo taxidermia
348
00:22:59,800 --> 00:23:01,290
necesariamente hace uno
un monstruo.
349
00:23:01,480 --> 00:23:03,926
¡No! No, no. no estoy diciendo
que eres un bicho raro.
350
00:23:04,000 --> 00:23:06,401
No, eso no es lo que estoy diciendo en absoluto.
De nada.
351
00:23:06,480 --> 00:23:07,925
Ajá.
352
00:23:08,000 --> 00:23:09,650
Yo soy...
No estoy diciendo eso.
353
00:23:09,760 --> 00:23:11,489
Oh, no.
Eh...
354
00:23:14,120 --> 00:23:16,487
Yo... sólo estoy diciendo eso
no mucha gente lo hace.
355
00:23:18,560 --> 00:23:21,962
No mucha gente escribe poesía, pero
todavía tenemos que tener poetas, ¿no?
356
00:23:23,360 --> 00:23:25,806
Él es bueno en eso
y es buena compañía.
357
00:23:27,280 --> 00:23:30,011
No estamos lastimando a nadie.
Los animales ya están muertos.
358
00:23:31,120 --> 00:23:34,488
Entonces, ¿qué hay de malo en dejar que un
¿El joven sigue su pasión?
359
00:23:35,400 --> 00:23:36,686
¿Qué puede salir mal?
con eso?
360
00:23:48,320 --> 00:23:50,004
Puaj. Ahí está.
361
00:23:51,520 --> 00:23:52,760
Vamos.
362
00:23:54,480 --> 00:23:55,845
Ustedes salen
a White Pine Bay?
363
00:23:56,000 --> 00:23:57,525
¿Qué significa?
¿Pareces un idiota?
364
00:23:58,200 --> 00:23:59,565
Llegas una hora tarde
por cierto.
365
00:24:05,520 --> 00:24:06,931
Oye-
366
00:24:08,240 --> 00:24:10,163
Ese tipo de ahí,
367
00:24:10,520 --> 00:24:11,965
lo recuerdo
del año pasado.
368
00:24:12,040 --> 00:24:13,371
el es un completo
dolor en el culo.
369
00:24:13,440 --> 00:24:14,885
deberíamos
déjalo atrás.
370
00:24:16,280 --> 00:24:17,884
Gil dijo que deberíamos
traerlos a todos.
371
00:24:17,960 --> 00:24:19,291
creo
deberíamos hacer eso.
372
00:24:20,800 --> 00:24:22,245
Lo que sea.
373
00:24:23,880 --> 00:24:26,247
Eres tan bueno en esto.
374
00:24:26,360 --> 00:24:27,521
¿Lo has hecho?
toda tu vida?
375
00:24:27,600 --> 00:24:29,329
Más o menos, sí.
376
00:24:29,400 --> 00:24:32,085
Dejé de hacerlo durante unos 10 años,
Sin embargo, cuando estaba casado.
377
00:24:33,200 --> 00:24:35,168
Sí, la mamá de Emma.
no me gustó mucho.
378
00:24:35,920 --> 00:24:37,843
no me gusto
mucho tampoco.
379
00:24:39,280 --> 00:24:41,248
Pero me redescubrí
después de que ella se fue.
380
00:24:42,080 --> 00:24:43,127
Lo siento, Will.
381
00:24:46,400 --> 00:24:47,640
Está bien.
382
00:24:48,320 --> 00:24:50,482
Dejé esa vida atrás,
en Inglaterra.
383
00:24:52,760 --> 00:24:55,286
Y tengo a Emma.
Entonces eso es todo lo que importa.
384
00:28:18,120 --> 00:28:19,246
¿Qué eres?
haciendo aquí, Norma?
385
00:28:21,120 --> 00:28:22,326
podría preguntarte
lo mismo.
386
00:28:23,480 --> 00:28:25,005
creo
me estás siguiendo.
387
00:28:26,160 --> 00:28:28,162
creo que quieres saber
lo que estoy haciendo.
388
00:28:30,240 --> 00:28:32,049
creo que lo sabes
lo que estoy buscando.
389
00:28:35,000 --> 00:28:36,684
no lo sé
de lo que estás hablando.
390
00:28:36,760 --> 00:28:38,330
¿En realidad?
391
00:28:42,120 --> 00:28:43,690
¿Nada en absoluto?
392
00:28:45,600 --> 00:28:46,647
¿Dónde está?
393
00:28:49,160 --> 00:28:51,049
¿Dónde está qué?
¿Dónde lo escondiste?
394
00:28:52,040 --> 00:28:53,326
¿Ocultar qué?
No tengo nada.
395
00:28:54,440 --> 00:28:55,521
¿En realidad?
396
00:28:56,160 --> 00:29:00,006
Entonces no estabas...
¿Tampoco te estás tirando a Zack Shelby?
397
00:29:03,840 --> 00:29:05,205
Disculpe.
Tengo que irme.
398
00:29:09,760 --> 00:29:11,842
¿Crees que simplemente voy a
alejarse de esto?
399
00:29:14,680 --> 00:29:17,081
no soy un idiota
como Keith Summers.
400
00:29:18,480 --> 00:29:20,448
Él era el último peldaño.
Estoy en la cima.
401
00:29:21,480 --> 00:29:23,642
¿Tú entiendes?
No, no lo hago.
402
00:29:23,720 --> 00:29:26,291
No entiendo. no tengo
idea de lo que estás hablando.
403
00:29:26,360 --> 00:29:28,966
Bueno, supongo que, una vez que piensas
al respecto, lo recordarás.
404
00:29:34,360 --> 00:29:36,328
Cuando lo hagas,
Ven a mi habitación de hotel.
405
00:29:36,760 --> 00:29:40,003
Mmm. hablaremos
al respecto. ¿Bueno?
406
00:29:54,480 --> 00:29:57,245
Cuéntame un poco sobre
Perder a tu padre, Norman.
407
00:30:02,440 --> 00:30:04,522
Murió en un accidente
en nuestro garaje.
408
00:30:04,600 --> 00:30:07,843
Hace seis meses. eso
Fue devastador, por supuesto.
409
00:30:09,160 --> 00:30:12,130
Pero nos mudamos
410
00:30:12,960 --> 00:30:15,930
y estamos haciendo todo lo posible para empezar
y reinventar nuestras vidas.
411
00:30:17,320 --> 00:30:18,560
Sí.
412
00:30:23,360 --> 00:30:26,921
¿Puedes hablarme sobre
cómo se sintió moverse
413
00:30:27,360 --> 00:30:30,682
de la casa donde vivias
¿Tu papá a una ciudad completamente nueva?
414
00:30:30,840 --> 00:30:34,447
Sí. si,
Supongo que... se sintió...
415
00:30:35,760 --> 00:30:37,250
Supongo que sentí
muchas cosas.
416
00:30:40,920 --> 00:30:42,524
¿Cómo qué, normando?
417
00:30:42,960 --> 00:30:45,850
Fue triste. Estaba triste.
Ambos estábamos tristes.
418
00:30:46,280 --> 00:30:47,486
Mmmm, triste.
419
00:30:51,440 --> 00:30:55,729
En la noche oscura
420
00:30:56,440 --> 00:30:58,886
Encontré todo tu amor
421
00:31:04,160 --> 00:31:09,610
Fuiste un ángel enviado
desde arriba pensé...
422
00:31:09,720 --> 00:31:11,210
¿podrías
¿Solo cállate?
423
00:31:13,400 --> 00:31:14,481
Guarda esa guitarra.
424
00:31:15,640 --> 00:31:18,371
mi cabeza esta a punto
para explotar.
425
00:31:18,480 --> 00:31:19,970
no puedo escuchar
a más de su basura.
426
00:31:20,960 --> 00:31:23,930
Todos ustedes recuerdan esto
bola de pus del año pasado, ¿verdad?
427
00:31:25,120 --> 00:31:27,691
Creo que le diré a Gil que estamos
No volveré el año que viene.
428
00:31:30,400 --> 00:31:31,925
Y ya pasó el almuerzo.
429
00:31:32,000 --> 00:31:33,889
Es hora de que tire
Ven y cómpranos una comida.
430
00:31:33,960 --> 00:31:35,200
Pararemos en un rato.
431
00:31:36,320 --> 00:31:39,324
La gerencia aquí parece pensar que él
puede decirnos cuándo vamos a comer.
432
00:31:40,640 --> 00:31:43,803
¡Queremos parar, hombre!
Queremos parar.
433
00:31:43,960 --> 00:31:45,007
Remo, detente.
434
00:31:55,320 --> 00:31:56,606
Salir.
435
00:31:57,600 --> 00:31:59,682
¿Salir y qué? tu quieres
¿Yo para verte orinar?
436
00:32:00,680 --> 00:32:03,251
No, quiero que salgas
de la furgoneta ahora mismo.
437
00:32:04,520 --> 00:32:06,090
Tu, tu guitarra,
438
00:32:06,160 --> 00:32:09,801
y cualquiera que piense que esto es
En democracia, ¡tú también puedes salir!
439
00:32:12,000 --> 00:32:14,526
Para a almorzar cuando quieras, hombre.
Está todo bien.
440
00:32:14,800 --> 00:32:16,131
¡Dije que te fueras!
441
00:32:18,920 --> 00:32:20,206
¡Vamos!
442
00:32:23,960 --> 00:32:26,691
Camina hacia aquí. Seguir.
443
00:32:45,200 --> 00:32:46,565
Gracias.
444
00:32:47,480 --> 00:32:49,448
Así que al mismo tiempo
¿La semana que viene, Norman?
445
00:32:50,600 --> 00:32:53,490
Bueno, voy a llamar
y programar algo,
446
00:32:53,560 --> 00:32:57,531
pero tenemos muchas cosas que hacer
con la apertura del motel.
447
00:32:59,400 --> 00:33:01,607
¿Puedo hablar contigo?
en privado por un momento?
448
00:33:04,080 --> 00:33:06,686
Mmmm, sí. Sí, lo haré
Sal de inmediato, Norman.
449
00:33:19,200 --> 00:33:20,406
Eh...
450
00:33:22,080 --> 00:33:25,687
Creo que podría ser útil si
La próxima vez vi a Norman solo.
451
00:33:26,960 --> 00:33:29,566
Sin ofender, pero no lo hago.
siéntete cómodo con eso.
452
00:33:31,080 --> 00:33:32,605
quiero decir,
No te conozco.
453
00:33:35,760 --> 00:33:38,127
¿alguna vez has estado
¿Está en terapia, señora Bates?
454
00:33:40,560 --> 00:33:41,800
No.
455
00:33:42,720 --> 00:33:45,690
¿Considerarías venir por
¿Algunas sesiones propias?
456
00:33:47,280 --> 00:33:48,566
¿Por qué?
457
00:33:48,720 --> 00:33:51,007
Bueno, me he dado cuenta
458
00:33:51,080 --> 00:33:53,481
tienes un fuerte
influencia en Norman,
459
00:33:54,280 --> 00:33:56,123
tal vez una necesidad
para controlar las cosas.
460
00:33:57,680 --> 00:33:59,170
Soy su madre.
461
00:33:59,440 --> 00:34:00,805
Por supuesto.
462
00:34:00,880 --> 00:34:03,690
Pero a medida que nuestros hijos crecen,
tenemos que soltarnos un poco.
463
00:34:04,120 --> 00:34:05,531
¿Mmm?
464
00:34:07,000 --> 00:34:08,570
La cosa es, eh...
465
00:34:09,720 --> 00:34:13,327
Personas que sienten la necesidad
para controlar todo
466
00:34:13,800 --> 00:34:17,521
A menudo, en realidad, nos sentimos mal.
de control en el interior.
467
00:34:19,360 --> 00:34:20,646
¿alguna vez
¿Te sientes así?
468
00:34:25,320 --> 00:34:27,527
No, no lo hago.
469
00:34:32,200 --> 00:34:35,522
Me siento completamente en control
de todo en mi vida.
470
00:34:36,960 --> 00:34:39,884
¿Cómo te atreves a hacer esto?
suposiciones estúpidas sobre mí.
471
00:34:39,960 --> 00:34:41,724
no lo sabes
nada sobre mi.
472
00:34:42,160 --> 00:34:44,128
Trabajo duro.
Yo cuido a mi hijo.
473
00:34:44,480 --> 00:34:46,209
Sé lo que es correcto y
¿Qué le pasa?
474
00:34:46,280 --> 00:34:48,282
Nadie me empuja.
Yo controlo mi propia vida.
475
00:34:48,360 --> 00:34:50,931
Tengo el control total de mi propia vida.
Tengo muchas cosas que hacer.
476
00:34:51,000 --> 00:34:52,081
tengo mucho con lo que lidiar,
477
00:34:52,160 --> 00:34:55,130
pero yo no
¡Siéntete impotente, nunca!
478
00:34:57,720 --> 00:34:58,846
Nos vamos, Norman.
479
00:34:58,920 --> 00:35:00,763
¿Qué pasó, madre?
¿Dije algo mal?
480
00:35:00,840 --> 00:35:02,490
No, eras perfecto.
Vamos.
481
00:35:15,520 --> 00:35:18,000
Norman, sube a la casa.
Estaré ahí mismo.
482
00:35:19,200 --> 00:35:20,770
Está bien, mamá.
483
00:35:31,600 --> 00:35:32,931
Entra.
484
00:35:33,600 --> 00:35:37,127
Te ofrecería una bebida, pero
Parece que no puedo encontrar un mini bar.
485
00:35:37,600 --> 00:35:40,888
Aquí te devolvemos tu dinero.
¡Te quiero fuera de mi motel!
486
00:35:43,760 --> 00:35:44,886
No lo hiciste simplemente
haz eso, ¿verdad?
487
00:35:45,000 --> 00:35:47,731
Mira, no sé quién eres.
son, y no me importa,
488
00:35:47,800 --> 00:35:50,280
pero no quiero tener
nada más que ver contigo.
489
00:35:50,520 --> 00:35:52,921
¿Bueno? no estamos teniendo
futuros negocios juntos.
490
00:35:53,000 --> 00:35:55,002
No estas reservando habitaciones
Aquí nunca más.
491
00:35:55,080 --> 00:35:56,889
Necesitas bajarlo
Ahora mismo Norma,
492
00:35:56,960 --> 00:35:58,291
antes de llegar
realmente molesto.
493
00:35:58,880 --> 00:36:01,963
¿Quieres que llame a la policía y le diga?
¿Qué me has estado diciendo?
494
00:36:02,040 --> 00:36:06,284
¿Mmm? como querias alquilar
habitaciones y tienen "privacidad"?
495
00:36:06,440 --> 00:36:09,171
¿Cómo conociste a Keith?
¿Summers y Zack Shelby?
496
00:36:11,280 --> 00:36:13,009
lo se todo sobre
tú y Zack Shelby.
497
00:36:18,400 --> 00:36:19,606
¿Qué?
No hay nada que saber.
498
00:36:24,280 --> 00:36:25,930
No te tengo miedo.
499
00:36:26,440 --> 00:36:28,124
no tienes poder
sobre mi.
500
00:36:28,280 --> 00:36:30,248
Ibas a intentar convencer
Yo que tu y Shelby
501
00:36:30,320 --> 00:36:33,608
eran conocidos casuales, que usted
¿No sabía nada de lo que estaba pasando?
502
00:36:37,440 --> 00:36:41,809
Si no estás fuera de esta habitación en
Cinco minutos, llamaré a la policía.
503
00:36:42,320 --> 00:36:44,891
Bueno. ¿Quieres jugar?
504
00:36:46,320 --> 00:36:47,446
jugaremos-
505
00:36:47,800 --> 00:36:49,404
¡Cinco minutos!
506
00:37:41,120 --> 00:37:42,406
Ey-
507
00:37:46,600 --> 00:37:49,843
¿Podemos hablar?
Mmmm, sí.
508
00:37:59,560 --> 00:38:02,370
La razón por la que les dije a esos
chicas sobre ti y bradley
509
00:38:02,440 --> 00:38:03,965
es porque los escuché
hablando de ti,
510
00:38:05,200 --> 00:38:06,725
diciendo cosas como,
511
00:38:06,880 --> 00:38:10,168
Fue vergonzoso cómo acabas de
Miraba a Bradley todo el tiempo.
512
00:38:10,240 --> 00:38:11,890
y como alguien como ella
513
00:38:11,960 --> 00:38:14,008
nunca tendría nada que
hacer con alguien como tú.
514
00:38:18,200 --> 00:38:19,201
Oh.
515
00:38:19,680 --> 00:38:21,569
Y eso simplemente me hizo
tan enojado,
516
00:38:22,760 --> 00:38:25,081
porque creo
eres tan especial
517
00:38:25,160 --> 00:38:26,924
y mucho mejor
que cualquiera de ellos.
518
00:38:29,560 --> 00:38:30,925
simplemente no pude seguir
mi boca cerrada.
519
00:38:33,280 --> 00:38:34,725
De todos modos, lo siento.
520
00:38:35,880 --> 00:38:37,882
Simplemente no quería que lo hicieras
Creo que tenía algún otro motivo.
521
00:38:46,040 --> 00:38:47,610
Sé que piensas
Me gustas
522
00:38:48,560 --> 00:38:51,291
Y bueno,
Supongo que sí, pero...
523
00:38:54,600 --> 00:38:55,601
No se trata de eso.
524
00:38:57,600 --> 00:39:00,410
No me importa si no lo estás
va a ser mi novio.
525
00:39:01,920 --> 00:39:05,049
Estoy bastante acostumbrado a cosas que no
saliendo como espero
526
00:39:05,120 --> 00:39:06,201
y sacar lo mejor de ello.
527
00:39:08,600 --> 00:39:09,965
Es solo...
528
00:39:12,120 --> 00:39:14,521
tu eres realmente
especial para mi.
529
00:39:16,160 --> 00:39:17,730
Y me siento seguro contigo.
530
00:39:23,280 --> 00:39:24,611
tu eres mi amigo,
531
00:39:27,280 --> 00:39:30,727
y no quiero
arruinarlo o perderte.
532
00:39:36,680 --> 00:39:38,284
no tengo
muchos amigos de verdad.
533
00:39:45,080 --> 00:39:46,320
Está bien, Emma.
534
00:39:49,880 --> 00:39:51,644
Lo siento, estaba enojado.
535
00:40:01,640 --> 00:40:03,483
Lo... lo siento. si hubiera
una puerta, la habría llamado.
536
00:40:04,880 --> 00:40:06,450
Está bien, papá.
537
00:40:34,720 --> 00:40:36,563
cuantas habitaciones
tenemos disponibles?
538
00:40:36,640 --> 00:40:39,211
Todos.
12 habitaciones, 12 plazas libres.
539
00:40:42,200 --> 00:40:43,804
que paso
al número nueve?
540
00:40:44,360 --> 00:40:47,523
Tenías razón sobre ese tipo.
Entonces me deshice de él.
541
00:40:47,920 --> 00:40:49,001
Lo manejé.
542
00:40:50,640 --> 00:40:52,722
Fresco. Eh...
543
00:40:53,600 --> 00:40:55,887
Mira, tengo siete personas.
Aquí quién necesita habitaciones.
544
00:40:56,280 --> 00:40:57,520
van a estar haciendo
algo de trabajo para mi jefe,
545
00:40:57,680 --> 00:40:59,967
y necesitamos un lugar donde poner
Ellos durante las próximas dos semanas.
546
00:41:00,040 --> 00:41:01,246
¿En realidad?
547
00:41:02,920 --> 00:41:05,810
¡Sí! Sí. Bueno, lo haré
ve a abrir la oficina.
548
00:41:07,560 --> 00:41:08,800
Gracias, Dylan.
549
00:41:10,120 --> 00:41:11,770
Sí, claro, Norma.
550
00:41:19,080 --> 00:41:22,448
Ya sabes, Norman se queda.
para cenar en casa de Emma esta noche.
551
00:41:22,880 --> 00:41:24,166
¿Quieres ir a buscar un
morder en el pueblo?
552
00:41:24,240 --> 00:41:26,049
Sería simplemente
nosotros dos.
553
00:41:27,480 --> 00:41:29,289
Sí.
¿Sí?
554
00:41:29,360 --> 00:41:31,522
Sí, claro. Bueno.
555
00:41:32,280 --> 00:41:34,931
Bueno. solo voy a
quítate esta ropa.
556
00:41:35,000 --> 00:41:37,241
Correré escaleras arriba y luego
Volveré a bajar para encontrarte
557
00:41:37,320 --> 00:41:39,800
y acomodar a todos.
¿Está bien?
558
00:41:40,240 --> 00:41:41,446
Está bien-
559
00:41:41,840 --> 00:41:43,604
Está bien.
560
00:42:09,440 --> 00:42:11,966
¡En!
561
00:42:12,240 --> 00:42:13,321
¡Dios mío!
562
00:42:13,400 --> 00:42:15,880
¡Normando! ¡Normando!
563
00:42:18,640 --> 00:42:19,971
¡Normando! ¡Normando!