1
00:00:01,280 --> 00:00:03,760
Anteriormente en Bates Motel...
2
00:00:04,600 --> 00:00:06,523
Eres nuevo.
¿Cómo te llamas?
3
00:00:07,200 --> 00:00:08,486
Norman Bates.
4
00:00:08,560 --> 00:00:09,561
Bradley Martín.
5
00:00:09,640 --> 00:00:11,483
Tienes alguna pregunta
En la escuela me llamas.
6
00:00:11,560 --> 00:00:14,450
Entonces, la otra noche, ¿por qué
¿Salir de la fiesta tan temprano?
7
00:00:16,320 --> 00:00:18,800
Ese es el auto de mi papá.
8
00:00:18,880 --> 00:00:19,927
¡Papá!
9
00:00:23,280 --> 00:00:24,520
Ay, mi...
10
00:00:25,040 --> 00:00:27,691
Es como el de alguien
contigo toda tu vida,
11
00:00:27,760 --> 00:00:29,728
y luego
simplemente se han ido.
12
00:00:30,600 --> 00:00:32,443
¿Quieres ir?
a mi habitación?
13
00:00:33,320 --> 00:00:35,243
Solo quieres
ser feliz.
14
00:00:36,200 --> 00:00:38,407
Me gusta estar
contigo, Norman.
15
00:00:38,960 --> 00:00:40,291
Te amo normando.
16
00:00:40,960 --> 00:00:43,884
Eres lo mejor que
me ha pasado alguna vez.
17
00:00:43,960 --> 00:00:45,530
Yo también te amo, mamá.
18
00:00:45,600 --> 00:00:47,090
¿Normando?
19
00:00:48,960 --> 00:00:50,121
Me quedé con el cinturón de Keith.
20
00:00:50,200 --> 00:00:51,929
¿Por qué lo harías?
hacer eso, normando?
21
00:00:52,000 --> 00:00:54,810
Fui agredida sexualmente,
y maté a un hombre.
22
00:00:54,880 --> 00:00:56,723
¿Por qué alguna vez,
jamás en un millón de años,
23
00:00:56,800 --> 00:00:58,643
¿Por qué querrías hacerlo?
¿Guardar un recuerdo de eso?
24
00:01:00,480 --> 00:01:03,723
Romero nunca vio el cinturón.
Lo encontré. Lo tomé.
25
00:01:03,800 --> 00:01:05,325
Entonces nadie más lo sabe.
26
00:01:05,400 --> 00:01:08,802
Así que no te preocupes, ¿vale?
Todo va a estar bien.
27
00:01:10,840 --> 00:01:12,080
Norma Luisa Bates,
estás bajo arresto
28
00:01:12,160 --> 00:01:14,162
por el asesinato de
Keith veranos.
29
00:02:39,280 --> 00:02:41,248
Eh, oye.
30
00:02:43,600 --> 00:02:44,681
Ey-
31
00:02:47,000 --> 00:02:48,411
¿Mamá dormida?
32
00:02:50,760 --> 00:02:52,250
Ella está en la cárcel.
33
00:03:13,960 --> 00:03:15,371
¿Cómo estás?
34
00:03:18,080 --> 00:03:19,366
He estado mejor.
35
00:03:20,640 --> 00:03:22,927
¿Qué podemos hacer?
¿Cómo ayudamos?
36
00:03:26,760 --> 00:03:30,367
Me alegra que quieras ayudar, Norman.
De verdad, es muy grande de tu parte.
37
00:03:30,760 --> 00:03:33,570
Cualquier madre estaría destrozada.
a la mitad por tanta devoción.
38
00:03:34,880 --> 00:03:36,882
Su fianza está fijada
en $100.000.
39
00:03:38,280 --> 00:03:40,328
Tienes eso
tirado por ahí?
40
00:03:42,120 --> 00:03:43,167
¿No?
41
00:03:43,840 --> 00:03:45,569
No, no lo creo.
42
00:03:46,400 --> 00:03:48,209
Mira, podemos usar el
motel como garantía.
43
00:03:48,280 --> 00:03:49,884
¿Sabes que? Sólo...
Sólo déjame aquí.
44
00:03:50,000 --> 00:03:51,843
Y lárgate de aquí,
Los dos, en serio.
45
00:03:51,960 --> 00:03:53,803
No necesito tu ayuda.
Todo esto es un gran error.
46
00:03:53,920 --> 00:03:56,161
Simplemente se aclarará solo.
47
00:03:56,480 --> 00:03:58,323
- ¿En realidad?
Mmm-hmm.
48
00:03:58,520 --> 00:04:02,002
Teniendo en cuenta todo lo que pasó,
¿No necesitas ayuda?
49
00:04:12,360 --> 00:04:13,521
Sí.
50
00:04:15,800 --> 00:04:17,086
Ahora sal
de aquí.
51
00:04:17,160 --> 00:04:19,640
No tienes a nadie más que te ayude...
¡Fuera de aquí!
52
00:04:30,480 --> 00:04:31,527
mamá quiero
para ayudarte.
53
00:04:36,520 --> 00:04:37,681
Por favor.
54
00:05:34,560 --> 00:05:35,800
Ah, Emma.
55
00:05:38,320 --> 00:05:39,731
Estás mejor.
56
00:05:42,440 --> 00:05:43,601
¿Qué?
57
00:05:43,840 --> 00:05:45,729
escuché sobre
tu mamá.
58
00:05:46,280 --> 00:05:49,284
Que fue arrestada y acusada
con el asesinato de Keith Summers.
59
00:05:50,240 --> 00:05:51,241
¿Cómo lo hiciste?
¿ya escuchaste?
60
00:05:52,520 --> 00:05:54,124
Grandes noticias en una pequeña
ciudad, normando.
61
00:05:56,160 --> 00:05:58,128
De todos modos, lo... lo siento.
Quiero decir, um,
62
00:05:58,440 --> 00:06:01,205
Sólo lo siento porque...
63
00:06:04,600 --> 00:06:05,681
Maldita sea, eso tiene que apestar.
64
00:06:07,800 --> 00:06:09,325
Sí, apesta.
65
00:06:11,080 --> 00:06:13,447
Eres bienvenido a
ven y quédate con nosotros.
66
00:06:15,360 --> 00:06:17,203
Bueno, gracias.
67
00:06:17,280 --> 00:06:19,726
pero tengo a mi hermano, ya sabes,
Dylan, y deberíamos, um...
68
00:06:19,800 --> 00:06:22,849
Tu hermano, cierto, sí.
Me olvidé de eso.
69
00:06:27,920 --> 00:06:29,046
Lo encontré.
70
00:06:29,120 --> 00:06:30,167
¿Encontraste qué?
71
00:06:30,480 --> 00:06:32,323
la escritura
al motel.
72
00:06:34,680 --> 00:06:37,843
Puedo, eh, puedo ir a buscar
dinero de la fianza para mi mamá ahora.
73
00:06:38,280 --> 00:06:40,681
¿Quieres que te lleve? Bueno.
74
00:06:41,320 --> 00:06:42,481
Gracias.
75
00:06:44,600 --> 00:06:47,206
Oye, entonces estos
chicos para los que trabajamos,
76
00:06:48,440 --> 00:06:50,761
creo que darían
¿me un anticipo?
77
00:06:52,800 --> 00:06:54,040
¿Cuánto cuesta?
78
00:06:55,120 --> 00:06:56,451
No sé.
Tal vez...
79
00:06:56,560 --> 00:06:58,164
¿5.000 dólares?
80
00:06:59,680 --> 00:07:01,523
Ah, amigo.
No importa.
81
00:07:01,600 --> 00:07:03,682
Simplemente no tienen exactamente
una cooperativa de crédito, ¿sabes?
82
00:07:04,280 --> 00:07:05,247
Y apenas
te conozco.
83
00:07:05,360 --> 00:07:08,682
Además, he visto lo que hacen.
a personas que les deben dinero.
84
00:07:10,360 --> 00:07:11,930
Sí, es solo...
85
00:07:12,600 --> 00:07:14,682
No lo sé. creo que tal vez
Necesito conseguir mi propio lugar.
86
00:07:15,120 --> 00:07:16,121
¿Sabes?
87
00:07:16,200 --> 00:07:18,680
Algún lugar bueno para mi
y mi hermano para vivir.
88
00:07:19,640 --> 00:07:22,610
Porque... olvídalo, ya lo pensaré.
sácalo, hombre. Es genial.
89
00:07:46,920 --> 00:07:48,206
No tengo hambre.
90
00:07:49,040 --> 00:07:50,530
Realmente deberías
comer algo.
91
00:07:54,480 --> 00:07:56,881
no me importa
comida ahora mismo.
92
00:08:30,080 --> 00:08:32,321
gracias
Por llevarme, Emma.
93
00:08:33,880 --> 00:08:35,450
Eres un buen amigo.
94
00:08:35,520 --> 00:08:37,727
Bueno, si no puedes contar
a tus amigos para que te ayuden
95
00:08:37,800 --> 00:08:40,371
rescatar a tu madre de
prisión, entonces realmente,
96
00:08:40,440 --> 00:08:42,169
¿de qué sirven?
97
00:08:44,120 --> 00:08:45,167
Entonces Jonn no está aquí.
98
00:08:46,120 --> 00:08:47,645
Esperaré contigo.
99
00:08:53,440 --> 00:08:54,441
Entonces, tú...
100
00:08:57,440 --> 00:09:00,250
Entonces conoces a la chica de
el libro manga, ¿verdad?
101
00:09:00,320 --> 00:09:01,321
Por supuesto.
102
00:09:03,000 --> 00:09:04,570
La encontré.
103
00:09:04,640 --> 00:09:05,607
¿Qué?
104
00:09:05,680 --> 00:09:06,681
Sí, lo sé.
105
00:09:08,040 --> 00:09:11,010
Esto va a sonar muy raro y
No puedo explicártelo todo.
106
00:09:11,080 --> 00:09:12,206
solo vas a tener
aceptar eso, ¿vale?
107
00:09:12,320 --> 00:09:14,482
No puedes empezar a preguntar
un montón de preguntas.
108
00:09:14,560 --> 00:09:15,561
Está bien-
109
00:09:18,440 --> 00:09:20,329
ella estaba prisionera
en el sótano de este tipo.
110
00:09:20,440 --> 00:09:21,885
Ay dios mío. ¿Qué chico?
Es policía.
111
00:09:21,960 --> 00:09:23,485
¿Es policía?
Sí, un policía.
112
00:09:23,560 --> 00:09:24,891
Ay dios mío.
La policía está involucrada.
113
00:09:25,000 --> 00:09:25,967
No empieces a asustarte...
114
00:09:26,040 --> 00:09:27,405
No me estoy asustando.
Esta es una conspiración policial.
115
00:09:27,480 --> 00:09:29,289
No, no lo sabemos
es una conspiración policial.
116
00:09:29,360 --> 00:09:31,203
Por lo que sé, es sólo
Este policía, el ayudante Shelby.
117
00:09:31,280 --> 00:09:32,361
tenemos que irnos
a las autoridades.
118
00:09:32,440 --> 00:09:34,249
No vamos a ir a las autoridades.
Mi mamá está en la cárcel.
119
00:09:34,320 --> 00:09:35,606
Pero normando,
¡tenemos que hacerlo!
120
00:09:35,720 --> 00:09:37,848
no puedo traer mas
mierda con ella.
121
00:09:38,320 --> 00:09:39,810
¿Cómo la encontraste?
No puedo responder a eso.
122
00:09:39,920 --> 00:09:41,843
Por supuesto que puedes. emma,
Te dije que no podía.
123
00:09:42,800 --> 00:09:43,801
Está bien.
124
00:09:45,320 --> 00:09:46,685
tenemos que
ve a buscarla.
125
00:09:46,760 --> 00:09:48,000
Ella se ha ido.
¿Cómo lo sabes?
126
00:09:48,080 --> 00:09:49,206
¡Deja de hacer preguntas!
127
00:09:49,280 --> 00:09:51,044
No puedes esperarme
para no hacer preguntas,
128
00:09:51,120 --> 00:09:52,929
especialmente si no lo eres
explicando la situación.
129
00:09:53,000 --> 00:09:54,490
Nunca debí haber dicho nada.
Estás enloqueciendo.
130
00:09:54,520 --> 00:09:57,000
No me estoy asustando. tu eres
enloqueciendo por toda Italia.
131
00:09:59,200 --> 00:10:02,602
Lo siento, Emma. solo lo sabia
fue muy importante para ti.
132
00:10:02,680 --> 00:10:06,287
Quiero hacer algo al respecto. I
Simplemente no puedo hasta que me ocupe de mi mamá.
133
00:10:08,680 --> 00:10:09,681
Por favor, Emma.
134
00:10:09,920 --> 00:10:13,811
Ayudaremos a la niña. yo solo
Tengo que asegurarme de que mi mamá esté a salvo.
135
00:10:17,040 --> 00:10:19,008
Está bien, normando.
Lo entiendo.
136
00:10:26,880 --> 00:10:28,086
Hola.
¿Cómo estás?
137
00:10:28,560 --> 00:10:29,561
¿Quieres que lo haga?
entrar contigo?
138
00:10:29,640 --> 00:10:32,928
No, prefiero simplemente, eh...
Pero gracias por traerme.
139
00:10:33,240 --> 00:10:34,321
Ningún problema.
140
00:10:34,640 --> 00:10:36,165
Ah, ¿y Norman?
141
00:10:37,320 --> 00:10:38,560
¿Lo hizo ella?
142
00:10:39,520 --> 00:10:42,603
No la culparía.
Keith Summers era un cerdo.
143
00:10:45,240 --> 00:10:46,810
No, ella no lo hizo.
144
00:11:56,520 --> 00:11:58,887
Te traje flores.
Qué lindo.
145
00:11:59,000 --> 00:12:01,651
Tengo dinero para el taxi. Lo usas.
Estoy caminando.
146
00:12:02,680 --> 00:12:04,842
Mamá, vamos. ¿No lo haces?
"Mamá, vamos" yo.
147
00:12:04,960 --> 00:12:07,122
no tengo nada
para decirte.
148
00:12:28,680 --> 00:12:29,920
Madre cuando estas
¿Me vas a mirar?
149
00:12:38,640 --> 00:12:39,607
¿Señora Bates?
150
00:12:39,680 --> 00:12:41,762
Si me sigue, Sra. Craig
Te veré ahora.
151
00:12:41,840 --> 00:12:42,841
Gracias.
152
00:12:45,440 --> 00:12:47,124
Bueno, Keith Summers.
153
00:12:47,640 --> 00:12:50,291
Todos sabían que era infeliz.
Compraste el motel.
154
00:12:50,360 --> 00:12:51,521
Supongo.
155
00:12:51,600 --> 00:12:55,002
Entonces, no es descabellado suponer
Tenía la intención de acosarte.
156
00:12:55,640 --> 00:12:59,361
Lo que explicaría por qué su camión
estaba estacionado cerca de su propiedad.
157
00:12:59,440 --> 00:13:01,727
Si no te importa
Yo preguntando, um,
158
00:13:03,080 --> 00:13:04,605
cuantos años tienes
exactamente?
159
00:13:04,720 --> 00:13:05,721
Tengo 33.
160
00:13:07,280 --> 00:13:09,169
Entonces Keith Summers
probablemente fue
161
00:13:09,240 --> 00:13:12,289
tratando de sabotear tu
esfuerzos para reabrir el motel,
162
00:13:12,360 --> 00:13:16,160
tratando de inhibir tu capacidad de girar
su fracaso en un negocio exitoso.
163
00:13:16,240 --> 00:13:17,730
Disculpe,
¿Qué estás haciendo?
164
00:13:18,160 --> 00:13:20,447
Es como esto ahora mismo,
esto que estás haciendo.
165
00:13:20,520 --> 00:13:23,569
Suena como si estuvieras
tratando de inventar una historia.
166
00:13:25,320 --> 00:13:27,448
estas acusado
con asesinato.
167
00:13:28,280 --> 00:13:29,930
estoy hablando contigo
sobre tu defensa.
168
00:13:30,000 --> 00:13:32,651
No necesito una defensa.
Yo no lo hice.
169
00:13:33,880 --> 00:13:35,245
Norma.
¿Mmm?
170
00:13:35,400 --> 00:13:38,244
La fiscalía va
tener una fibra de alfombra
171
00:13:38,320 --> 00:13:41,210
que combine con la alfombra que usted
Nos detuvimos en tu motel.
172
00:13:41,280 --> 00:13:43,089
la noche keith
Los veranos desaparecieron.
173
00:13:43,600 --> 00:13:47,127
Esa misma fibra fue encontrada bajo
la pulsera del reloj de Keith Summers.
174
00:13:47,200 --> 00:13:50,602
Quiero decir, ¿por qué todos
lo encuentro tan incriminatorio
175
00:13:50,680 --> 00:13:52,808
que habia alfombra
fibra bajo su vigilancia?
176
00:13:52,920 --> 00:13:54,809
El hombre fue dueño del motel durante 40 años.
Mamá...
177
00:13:54,920 --> 00:13:56,365
¿Por qué nadie piensa en eso?
Mañana, solo, mañana...
178
00:13:56,480 --> 00:13:57,481
Mantente al margen de esto, Norman.
179
00:13:57,560 --> 00:14:00,131
Ya sabes, es como todo el mundo.
de repente se acaba de juntar
180
00:14:00,200 --> 00:14:01,884
y decidió que
Soy culpable.
181
00:14:02,400 --> 00:14:04,050
es dificil de refutar
Pruebas de ADN.
182
00:14:04,120 --> 00:14:05,645
No me importa.
¿Según quién?
183
00:14:05,720 --> 00:14:07,688
¿Quién realiza estas pruebas?
Quiero ejecutar mis propias pruebas.
184
00:14:07,760 --> 00:14:09,524
Norma... Rebeca,
Yo no lo hice.
185
00:14:09,600 --> 00:14:11,409
Está bien, no voy a
entrar a un tribunal de justicia
186
00:14:11,480 --> 00:14:13,448
y decir que lo hice
es en defensa propia
187
00:14:13,520 --> 00:14:15,761
sólo para hacer tu trabajo más fácil.
¡Yo no lo hice!
188
00:14:17,200 --> 00:14:18,201
Ya terminé aquí.
189
00:14:23,120 --> 00:14:25,248
Supongo que somos... yo
Supongo que nos vamos.
190
00:14:36,840 --> 00:14:38,126
estas siendo
irrazonable, mamá.
191
00:14:39,480 --> 00:14:41,244
Estás mintiendo.
No empieces, Norman.
192
00:14:41,320 --> 00:14:44,085
Tengo que decirlo. tu no lo eres
haciendo cualquier cosa para ayudarse a sí mismo.
193
00:14:44,160 --> 00:14:45,207
tienen evidencia
contra ti.
194
00:14:45,320 --> 00:14:47,243
¿Qué diferencia tiene?
hacerte, de todos modos?
195
00:14:47,320 --> 00:14:48,924
¿De qué estás hablando, qué
¿Qué diferencia hay para mí?
196
00:14:49,000 --> 00:14:50,968
tu no
preocupate por mi.
197
00:14:51,760 --> 00:14:53,922
saliste
y te acostaste
198
00:14:54,000 --> 00:14:57,288
esa noche que estaba llorando
en mi habitación muy preocupada
199
00:14:57,360 --> 00:14:59,567
sobre todo esto, sobre
¿Qué podría pasar?
200
00:14:59,640 --> 00:15:03,087
acerca de que me llevaron
de ti y encarcelado,
201
00:15:03,160 --> 00:15:05,288
saliste,
¡y te acostaste!
202
00:15:08,200 --> 00:15:10,248
Mamá, solo estoy...
203
00:15:10,800 --> 00:15:12,131
Lo siento.
204
00:15:13,480 --> 00:15:16,165
Simplemente sucedió, ¿sabes? ella
Me envió un mensaje de texto y Dylan me dijo que debería irme.
205
00:15:16,240 --> 00:15:18,163
Ah, hay una sorpresa.
206
00:15:19,680 --> 00:15:20,681
¿Quién fue?
207
00:15:21,680 --> 00:15:22,727
Madre.
208
00:15:22,800 --> 00:15:25,406
Bien, no me digas. yo
No quiero saberlo de todos modos.
209
00:15:26,520 --> 00:15:27,931
Todo esto es culpa de Dylan.
210
00:15:28,000 --> 00:15:29,764
No lo culpes, mamá.
¡Solo está preocupado por mí!
211
00:15:29,840 --> 00:15:31,126
Él sólo está tratando de
¡Ponte contra mí!
212
00:15:31,240 --> 00:15:32,287
¡Nadie podría hacer eso!
213
00:15:32,360 --> 00:15:33,566
¿En realidad?
214
00:15:39,160 --> 00:15:41,367
le dijiste
nuestros asuntos personales.
215
00:15:42,920 --> 00:15:46,641
Le contaste lo que pasó. como
¿Podrías hacerme eso, Norman?
216
00:15:50,640 --> 00:15:52,529
Porque haces cosas que
No tiene sentido, mamá.
217
00:15:57,160 --> 00:15:59,367
Me asustas.
Tengo miedo, ¿vale?
218
00:16:00,480 --> 00:16:02,323
Creo que podrías
Necesito ayuda.
219
00:16:06,640 --> 00:16:08,051
¿Te asusto?
220
00:16:11,600 --> 00:16:16,003
Hay algo que toda madre sueña
sus hijos se lo dirán algún día.
221
00:16:16,120 --> 00:16:20,648
Todo lo que he hecho siempre fue intentar
para darte una vida digna.
222
00:16:20,720 --> 00:16:23,041
¡Sal de mi auto! No quise decir eso de esa manera.
Sólo escucha...
223
00:16:23,120 --> 00:16:24,610
¡No me importa!
¡Sal de mi auto!
224
00:16:24,680 --> 00:16:25,806
son como 10 millas
a nuestra casa.
225
00:16:25,920 --> 00:16:29,003
Si doy tanto miedo, vete
¡Maldita sea de mi auto!
226
00:16:34,120 --> 00:16:37,090
Mamá, no, es...
Mamá, vamos.
227
00:16:39,080 --> 00:16:40,570
Mamá, ¿qué son?
¿Estás haciendo?
228
00:17:33,480 --> 00:17:35,244
¿Qué eres?
haciendo aquí?
229
00:17:35,320 --> 00:17:36,890
mamá me pateó
fuera del auto.
230
00:17:36,960 --> 00:17:38,485
¿Muy lejos de aquí?
231
00:17:40,880 --> 00:17:41,961
Bienvenido a
la caseta del perro.
232
00:17:45,080 --> 00:17:46,081
Subir a.
233
00:17:56,120 --> 00:17:57,121
¿Listo?
234
00:18:42,600 --> 00:18:44,409
¿Por qué conseguiste
fuera del auto?
235
00:18:44,560 --> 00:18:45,800
Ella dijo: "Fuera".
236
00:18:45,880 --> 00:18:49,566
Sí, bueno, eso es lo suyo.
Ella hace un gran escándalo,
237
00:18:49,960 --> 00:18:53,407
Entonces dirás: "Oh, no
Preocúpate, madre. Todo estará bien."
238
00:18:54,160 --> 00:18:56,891
Ella está pasando por mucho. si,
ella siempre está pasando por muchas cosas.
239
00:18:57,400 --> 00:18:59,243
No va a cambiar.
240
00:19:00,040 --> 00:19:01,565
Ella vive para el drama.
241
00:19:03,560 --> 00:19:05,688
ella es como
Un adicto, Norman.
242
00:19:05,760 --> 00:19:07,091
Y cuando tienes
un adicto en tu vida,
243
00:19:07,160 --> 00:19:10,562
lo mejor que puedes hacer por ellos,
y por ti mismo, es alejarte.
244
00:19:14,840 --> 00:19:16,842
Eso podría haber funcionado para
Tú, Dylan, pero no para mí.
245
00:19:16,920 --> 00:19:19,048
No solo caminas
lejos de tus padres.
246
00:19:21,240 --> 00:19:22,924
Por supuesto que sí.
247
00:19:24,240 --> 00:19:26,402
Todos lo hacemos. quiero decir,
¿No es ese el punto?
248
00:19:27,560 --> 00:19:29,244
Dejas el nido.
249
00:19:39,520 --> 00:19:40,681
estoy consiguiendo
mi propio lugar.
250
00:19:42,880 --> 00:19:44,120
¿Dónde?
251
00:19:45,840 --> 00:19:47,524
Abajo por la playa.
252
00:19:48,280 --> 00:19:50,044
Es una vista al mar.
253
00:19:50,760 --> 00:19:53,240
Y si ella va a la cárcel,
te mudas conmigo.
254
00:19:56,760 --> 00:19:58,285
Y si ella no lo hace,
255
00:19:58,360 --> 00:20:00,727
Bueno, sigo pensando que tú
deberías mudarte conmigo.
256
00:20:01,440 --> 00:20:03,442
Tienes que cortar el cable.
en algún momento ¿no?
257
00:20:08,880 --> 00:20:11,724
ella no puede pasar
esto. No sin mí.
258
00:20:13,960 --> 00:20:15,291
Ella es mi mamá, Dylan.
259
00:20:15,520 --> 00:20:16,885
Si, bueno,
260
00:20:17,880 --> 00:20:19,564
dado quién es ella,
261
00:20:20,840 --> 00:20:23,684
eso no es mucho
de una razón para quedarse.
262
00:20:40,320 --> 00:20:43,210
oye cuanto crees
¿Qué lugares por aquí van?
263
00:20:43,280 --> 00:20:47,001
Eso depende. Encontré un lugar genial
por unos 22 centavos al mes.
264
00:20:48,400 --> 00:20:51,768
Oh, tengo algo de comida.
tienda de bagels de Bayview.
265
00:20:51,840 --> 00:20:53,569
Pensé que podrías
tener hambre.
266
00:20:53,640 --> 00:20:54,641
Oh.
267
00:21:07,440 --> 00:21:08,441
Eh...
268
00:21:10,680 --> 00:21:12,444
¿Qué hiciste?
¿Robar el lugar de bagels?
269
00:21:12,520 --> 00:21:14,648
No, yo solo
Lo arrojó allí.
270
00:21:14,720 --> 00:21:18,281
Es para ti. Así que puedes conseguir
ese lugar para ti y tu hermano.
271
00:21:23,880 --> 00:21:26,042
Yo... pensé que los jefes
No dio avances.
272
00:21:26,120 --> 00:21:29,602
Ah, no lo hacen. es mi dinero,
pero sé que eres bueno para ello.
273
00:21:34,400 --> 00:21:36,482
¿Cuánto cuesta este?
Cinco grandes.
274
00:21:37,560 --> 00:21:39,164
esta bien,
me devolverás el dinero.
275
00:21:40,080 --> 00:21:42,481
Mira, vas a
hacerlo bien en este negocio.
276
00:21:42,560 --> 00:21:44,050
Me harás lucir bien
por traerte.
277
00:21:46,240 --> 00:21:47,605
Gracias, hombre.
278
00:21:50,840 --> 00:21:52,922
Ah, este chico.
Deja eso.
279
00:21:54,600 --> 00:21:56,011
Hola, Ethan.
280
00:21:57,440 --> 00:21:59,920
finalmente lo consigues
¿Tu mierda en orden?
281
00:22:00,240 --> 00:22:03,847
Ya sabes, me ha estado molestando para que venga.
caer y romperte la pierna o algo así.
282
00:22:03,920 --> 00:22:06,491
Sí. Sí, hombre. Yo... yo
Tengo mis cosas en orden.
283
00:22:06,560 --> 00:22:07,561
Bien.
284
00:22:11,000 --> 00:22:12,081
¡Ey!
285
00:22:12,760 --> 00:22:15,001
Oye, hombre, aquí.
Toma, espera...
286
00:22:15,080 --> 00:22:17,242
Espera, espera
¡Esto, espera esto!
287
00:22:27,160 --> 00:22:30,004
¡Muy bien, espera! mantener
un poco de presión, ¿vale?
288
00:22:32,840 --> 00:22:35,047
Vamos hombre, quédate.
¡Conmigo, quédate conmigo!
289
00:22:35,120 --> 00:22:36,565
te voy a atrapar
al hospital, ¿vale?
290
00:22:36,640 --> 00:22:38,529
Sólo espera,
¡Espera!
291
00:22:48,000 --> 00:22:51,641
Vamos. ¡Espera, vamos!
292
00:22:55,280 --> 00:22:58,887
¡Aférrate! ¡Ayuda!
¡Alguien por favor, ayuda!
293
00:22:59,280 --> 00:23:00,850
- ¡Necesito ayuda! ¡Le dispararon!
- ¡Ayuda, estadística!
294
00:23:00,960 --> 00:23:03,008
¡Por favor, ayúdalo! Ayúdalo.
Bien, ¿qué pasó?
295
00:23:03,080 --> 00:23:05,651
¡Le dispararon en el cuello!
Bueno. ¿Cómo se llama?
296
00:23:05,760 --> 00:23:07,842
¡Ethan! ¿Ethan qué?
¿Cuál es su apellido?
297
00:23:07,960 --> 00:23:09,450
¿Apellido, apellido? I
¡No sé su apellido!
298
00:23:09,520 --> 00:23:11,170
Bien, habitación dos ahora.
Quédate aquí, ¿vale?
299
00:23:11,240 --> 00:23:13,561
Habitación dos, chicos.
Vamos, vamos, vamos, vamos.
300
00:23:13,640 --> 00:23:15,881
Sí, lo comencé.
Sé que tienen cola.
301
00:23:59,040 --> 00:24:00,530
Así que aquí estoy.
302
00:24:01,840 --> 00:24:03,251
¿Qué es?
303
00:24:03,960 --> 00:24:05,610
Norma, lo siento.
304
00:24:06,680 --> 00:24:09,524
Lamento mucho haber tenido
ser el que entre
305
00:24:09,600 --> 00:24:11,602
y traerte
a la estación.
306
00:24:11,720 --> 00:24:13,484
Todo en un día de trabajo.
307
00:24:20,720 --> 00:24:22,722
tenemos que no ver
unos a otros por un tiempo.
308
00:24:26,200 --> 00:24:29,761
no es seguro
si nos ven juntos.
309
00:24:29,880 --> 00:24:32,406
Eso arruinará todo tu...
Está bien, detente. Detener.
310
00:24:33,320 --> 00:24:34,731
¿Norma? ¡Norma!
311
00:24:36,920 --> 00:24:38,126
¿Qué estás haciendo?
¿Norma?
312
00:24:38,200 --> 00:24:39,804
Me voy. eso es lo que
De esto se trata, ¿no?
313
00:24:39,880 --> 00:24:42,690
Me he convertido en una gran carga
para que jodas más!
314
00:24:42,760 --> 00:24:46,162
Vamos. Oye, por el amor de Dios,
¡podrías callarte!
315
00:24:47,640 --> 00:24:49,688
Te amo, idiota.
316
00:24:52,920 --> 00:24:54,968
No puedo decirte lo que he ido
desde que te arrestaron,
317
00:24:55,040 --> 00:24:57,611
sabiendo que eras
allí, solo,
318
00:24:58,840 --> 00:25:00,171
aterrorizado.
319
00:25:02,400 --> 00:25:05,882
Y no pude hacer nada al respecto.
Eso fue un infierno, Norma.
320
00:25:07,280 --> 00:25:08,805
Infierno absoluto.
321
00:25:30,640 --> 00:25:34,201
Voy a pensar en algo.
No sé qué.
322
00:25:34,280 --> 00:25:35,964
simplemente no lo hagas
cualquier cosa estúpida,
323
00:25:36,080 --> 00:25:39,163
déjate atrapar,
o peor.
324
00:25:40,200 --> 00:25:42,009
Lo resolveré.
325
00:25:57,920 --> 00:25:59,922
Buenas noches, Regina.
Noche.
326
00:26:03,160 --> 00:26:05,162
Oye, ¿Romero ya está aquí?
327
00:26:05,240 --> 00:26:07,242
Uh, él está comprobando
en un robo.
328
00:26:07,320 --> 00:26:09,084
Una casa de vacaciones en Ridgecrest.
Ah, claro,
329
00:26:09,160 --> 00:26:11,128
sí, sí, sí.
Escuché eso.
330
00:26:14,080 --> 00:26:16,401
Uh, se nos acabaron los formularios IR.
¿Dónde los guardamos?
331
00:26:16,480 --> 00:26:17,925
En la parte de atrás.
332
00:26:18,200 --> 00:26:19,690
En la parte de atrás, como el
¿armario o el gabinete?
333
00:26:19,760 --> 00:26:21,250
simplemente iré
Consíguelos para ti.
334
00:26:21,320 --> 00:26:23,288
Se lo agradezco.
Mmm-hmm.
335
00:27:36,680 --> 00:27:38,489
Aquí están sus formularios.
Genial, gracias.
336
00:27:38,560 --> 00:27:39,561
Mmm-hmm.
337
00:29:49,960 --> 00:29:51,450
Motel Bates.
338
00:29:51,560 --> 00:29:53,767
Sra. Bates.
Soy Rebecca Craig.
339
00:29:54,560 --> 00:29:55,721
Hola Rebeca.
340
00:29:55,800 --> 00:29:57,131
Se acabó.
341
00:29:57,600 --> 00:29:59,648
¿Qué ha terminado?
Tu caso.
342
00:29:59,720 --> 00:30:00,846
¿De qué estás hablando?
343
00:30:01,720 --> 00:30:06,362
Presenté una moción de descubrimiento para la alfombra.
muestra para que podamos ejecutar nuestra propia prueba,
344
00:30:06,440 --> 00:30:08,886
y lo han negado
la solicitud.
345
00:30:09,400 --> 00:30:11,004
Bueno, no pueden
hacer eso, ¿pueden?
346
00:30:11,120 --> 00:30:13,043
No. No, no.
Eso no es lo que pasó.
347
00:30:13,120 --> 00:30:15,521
No pueden negarlo.
Es nuestro derecho.
348
00:30:16,480 --> 00:30:19,927
Lo que estoy escuchando a través de la vid
es que han perdido la muestra de fibra.
349
00:30:20,440 --> 00:30:23,205
Sin esa evidencia,
no tienen ningún caso.
350
00:30:36,480 --> 00:30:38,323
Hola, soy Bradley.
Ah, oye.
351
00:30:38,440 --> 00:30:41,011
Deja tu nombre y número.
Oh, es... Sí.
352
00:30:41,160 --> 00:30:44,926
Bueno, yo solo estaba, ya sabes,
preguntándote cómo estabas.
353
00:30:45,440 --> 00:30:48,683
Um, quiero decir, con todo, ya sabes,
todas las cosas por las que estás pasando,
354
00:30:48,760 --> 00:30:50,842
y simplemente no he escuchado.
355
00:30:50,920 --> 00:30:52,001
No es que deba hacerlo.
356
00:30:52,120 --> 00:30:53,849
Quiero decir, si quisieras llamar
yo, eso está totalmente bien,
357
00:30:53,920 --> 00:30:56,685
pero no es, ya sabes, como
Lo estoy esperando o algo así.
358
00:30:56,760 --> 00:31:00,082
Eh, entonces, eh,
si. Yo, eh...
359
00:31:02,200 --> 00:31:05,602
lo he pasado muy bien
verte últimamente.
360
00:31:05,720 --> 00:31:09,122
Ha sido... ha sido divertido.
un placer pasar tiempo contigo.
361
00:31:10,480 --> 00:31:14,087
Sé que estás muy ocupado y esas cosas y,
uh, ya sabes, yo también. Lo entiendo. Es...
362
00:31:14,160 --> 00:31:18,245
Tienes muchas cosas sucediendo en tu vida.
No soy un idiota.
363
00:31:19,400 --> 00:31:21,289
Pero, eh, pero sí.
364
00:31:23,120 --> 00:31:26,647
Llámame, ya sabes, si...
Espero que estés bien.
365
00:31:29,480 --> 00:31:30,561
Adiós.
366
00:31:34,280 --> 00:31:36,089
Perdieron las pruebas.
367
00:31:36,160 --> 00:31:40,245
No tienen ningún caso contra mí. ellos son
Voy a tirarlo todo.
368
00:31:40,320 --> 00:31:42,561
¿Cómo podría la evidencia simplemente
desaparecer? ¿Está seguro?
369
00:31:42,640 --> 00:31:45,325
¡Sí! ¡Sí, estoy seguro!
¡Estoy seguro que sí!
370
00:31:45,400 --> 00:31:46,925
Estoy seguro de que.
371
00:31:48,560 --> 00:31:50,927
Es como un milagro. Bueno, yo
No creas que es un milagro.
372
00:31:51,000 --> 00:31:52,206
Estoy bastante seguro de que fue Zack.
373
00:31:55,200 --> 00:31:57,771
Entonces Sr. Maravilloso
salva el día de nuevo.
374
00:31:58,240 --> 00:32:01,005
¿Qué va a hacer?
haces para este?
375
00:32:02,440 --> 00:32:04,920
¿Qué esperas?
que pensar, mamá?
376
00:32:22,640 --> 00:32:24,881
¡Normando! normando,
¡súbete al auto!
377
00:32:26,160 --> 00:32:28,003
¡Vamos, date prisa!
378
00:32:31,120 --> 00:32:32,451
tengo que
decirte algo.
379
00:32:32,520 --> 00:32:33,885
Llévame a alguna parte.
Quiero salir de aquí.
380
00:32:33,960 --> 00:32:37,123
No, pero tengo que decírtelo. tengo
una idea de dónde podría estar la chica.
381
00:32:37,200 --> 00:32:39,202
Sólo sáquenme de aquí.
382
00:33:11,920 --> 00:33:14,890
Bueno, aquí estamos.
Te llevé a alguna parte.
383
00:33:18,040 --> 00:33:19,405
¿Estás bien?
384
00:33:19,480 --> 00:33:21,050
Ah, sí, sí.
Estoy bien.
385
00:33:22,360 --> 00:33:24,567
quieres
para hablar de eso?
386
00:33:24,640 --> 00:33:25,766
No.
387
00:33:26,120 --> 00:33:27,121
Oh.
388
00:33:27,440 --> 00:33:29,249
Pensé que querías contarme
algo sobre la chica.
389
00:33:29,360 --> 00:33:31,522
Simplemente parece grosero
simplemente lánzate hacia... Emma.
390
00:33:31,600 --> 00:33:33,443
La chica.
Bueno.
391
00:33:33,520 --> 00:33:36,364
Así que estaba tratando de averiguar dónde
Este policía podría haber escondido a la niña.
392
00:33:36,440 --> 00:33:38,568
Si ella no está en
su sótano nunca más.
393
00:33:38,880 --> 00:33:40,689
Entonces voy, como,
394
00:33:40,760 --> 00:33:42,762
"Si tuviera
una esclava sexual asiática,
395
00:33:42,840 --> 00:33:44,729
"¿Dónde la escondería?"
396
00:33:44,800 --> 00:33:47,007
Entonces estoy pensando, ¿esto
¿Tiene un tipo una cabaña en alguna parte?
397
00:33:47,080 --> 00:33:49,048
¿Una casa en el lago? cualquier otro
propiedad familiar?
398
00:33:49,120 --> 00:33:50,485
Pero busqué en Google eso y
no se le ocurrió nada.
399
00:33:51,600 --> 00:33:55,241
Entonces empiezo a preguntarme, si
Este policía tenía una de estas chicas.
400
00:33:55,840 --> 00:33:59,128
entonces probablemente sabía sobre el negocio
que estaba siendo sacado del motel.
401
00:33:59,200 --> 00:34:01,567
El descrito en
el diario, ¿sabes?
402
00:34:01,640 --> 00:34:02,721
Entonces empiezo a pensar,
403
00:34:02,800 --> 00:34:06,805
tal vez este policía estaba en el negocio con Keith
Summers y ahora Keith Summers está muerto.
404
00:34:08,560 --> 00:34:10,050
¿Estás bien?
405
00:34:10,120 --> 00:34:13,841
Entonces, ¿por qué sigues revisando tu teléfono?
¿Pasa algo mal?
406
00:34:14,800 --> 00:34:16,325
Emma, tengo
para decirte esto.
407
00:34:16,400 --> 00:34:18,164
Yo... soy una especie de
con Bradley ahora.
408
00:34:19,760 --> 00:34:21,250
¿Cómo quieres decir "con"?
409
00:34:21,320 --> 00:34:22,401
Bueno, como con.
410
00:34:22,480 --> 00:34:24,323
Como... como,
estamos juntos.
411
00:34:24,400 --> 00:34:26,164
Nos gustamos.
412
00:34:26,720 --> 00:34:28,529
¿En qué se basa esto?
413
00:34:28,960 --> 00:34:31,281
Dormí con ella.
Hace dos noches.
414
00:34:35,240 --> 00:34:37,004
Realmente no significa
cualquier cosa, ¿sabes?
415
00:34:39,000 --> 00:34:40,411
Bueno, significa algo.
416
00:34:40,480 --> 00:34:41,845
Significa que te enganchaste.
417
00:34:41,920 --> 00:34:43,251
Puedes hacerlo sonar
así, pero...
418
00:34:43,320 --> 00:34:44,401
Porque eso es lo que era.
419
00:34:44,480 --> 00:34:46,289
Fue... fue una conexión.
420
00:34:46,720 --> 00:34:49,087
Si, bueno,
o tal vez fue más.
421
00:34:50,840 --> 00:34:52,524
¿Ella la cambió?
estado civil?
422
00:34:54,520 --> 00:34:55,760
Conectar.
423
00:35:05,480 --> 00:35:06,641
Así que eras
¿Buscando algo en Google?
424
00:35:06,720 --> 00:35:09,371
Keith Summers y
propiedad o algo asi?
425
00:35:09,960 --> 00:35:14,124
Si estuvieras en un negocio ilegal
con alguien y esa persona murió,
426
00:35:14,440 --> 00:35:18,206
¿No podrías usar su propiedad?
¿esconder algo o a alguien?
427
00:35:19,840 --> 00:35:21,888
Keith veranos
poseía un barco.
428
00:35:30,760 --> 00:35:32,808
esto es jodidamente
Estás loca, Emma.
429
00:35:32,880 --> 00:35:35,565
Oye, lo peor que
Lo que sucederá es que fallaremos.
430
00:35:35,640 --> 00:35:38,291
O nos arrestarán
por allanamiento de morada.
431
00:35:39,240 --> 00:35:40,526
Resbalón 815.
432
00:35:40,960 --> 00:35:43,042
Ahí está.
El marino.
433
00:35:50,240 --> 00:35:51,446
Gracias.
434
00:36:14,000 --> 00:36:15,161
Eso funcionará.
435
00:37:16,640 --> 00:37:17,926
¿Y ahora qué?
436
00:37:18,000 --> 00:37:20,162
No sé.
Mirar alrededor.
437
00:37:34,520 --> 00:37:37,285
¡Ay dios mío!
438
00:37:37,920 --> 00:37:40,446
Dios mío, ella está aquí. ella es
en realidad aquí. ¡Sácame!
439
00:37:40,520 --> 00:37:42,204
¡Sácame!
Ey.
440
00:37:42,360 --> 00:37:45,204
¡Ey! ¡Te mato! ¡Sácame!
441
00:37:46,320 --> 00:37:48,800
Está bien. que pasa
en tu plan ahora?
442
00:37:48,880 --> 00:37:50,848
vamos a conseguir
ella fuera de aquí.
443
00:38:22,120 --> 00:38:25,044
Dios, se ha desmayado otra vez.
¿Me puedes ayudar?
444
00:38:51,320 --> 00:38:53,482
Vamos. Aquí arriba.
445
00:38:57,960 --> 00:38:59,849
Bueno, deberíamos
limpiarla un poco.
446
00:38:59,920 --> 00:39:01,570
ella tiene vomito
en su cabello.
447
00:39:01,640 --> 00:39:03,085
Iré a buscar una toalla mojada.
448
00:39:05,680 --> 00:39:07,091
Ah, genial.
449
00:39:42,800 --> 00:39:43,961
¿Normando?
450
00:39:44,560 --> 00:39:47,291
Norman, ¿qué está pasando?
¿Por qué está esta chica aquí?
451
00:39:49,360 --> 00:39:52,364
Mamá, tal vez deberías
simplemente siéntate por un segundo.
452
00:39:54,480 --> 00:39:55,811
¿Ella lo sabe?
¿Sé qué?
453
00:39:55,880 --> 00:39:57,086
Mamá, por favor
simplemente siéntate.
454
00:39:57,160 --> 00:39:58,650
No, no quiero sentarme.
quiero saber que
455
00:39:58,720 --> 00:40:00,245
ustedes tres son
haciendo en nuestra habitación de motel,
456
00:40:00,320 --> 00:40:03,164
porque ahora mismo
no se ve muy bien.
457
00:40:05,160 --> 00:40:06,286
Esta es la chica.
458
00:40:06,400 --> 00:40:09,370
¿Qué chica? La chica de la que te hablé.
La chica del sótano.
459
00:40:16,240 --> 00:40:18,242
Norman, basta.
Estás inventando esto.
460
00:40:18,320 --> 00:40:21,244
Te lo dije, bajé las escaleras.
No había nadie en el sótano.
461
00:40:21,360 --> 00:40:24,603
No había nadie allí. mamá,
Abre los ojos sobre ese tipo.
462
00:40:24,680 --> 00:40:27,001
Esta es ella.
Pregúntale.
463
00:40:30,680 --> 00:40:34,241
Díselo. dile que estabas
encerrado en el sótano de ese policía.
464
00:40:36,600 --> 00:40:38,125
Él me mantiene...
465
00:40:38,480 --> 00:40:40,289
el me mantiene
en su casa.
466
00:40:40,360 --> 00:40:41,725
el me hace
tener sexo.
467
00:40:41,800 --> 00:40:44,167
Eso no es cierto.
Eso no es cierto.
468
00:40:54,960 --> 00:40:56,041
Está bien-
469
00:40:56,880 --> 00:41:00,407
Lo siento, querida, lo siento.
Yo... sólo estoy diciendo eso
470
00:41:00,880 --> 00:41:02,689
debe haber
algún error.
471
00:41:02,760 --> 00:41:05,570
No puede ser el mismo hombre. es
No es el mismo hombre. No es Zack.
472
00:41:11,680 --> 00:41:13,250
Espera, espera.
473
00:41:41,600 --> 00:41:43,682
Este no es el hombre, ¿verdad?
474
00:41:50,520 --> 00:41:51,567
Él es el hombre.
475
00:41:53,400 --> 00:41:54,925
Él es el hombre.
476
00:42:00,920 --> 00:42:01,921
Lo lamento.
477
00:42:07,120 --> 00:42:08,167
Lo lamento.
478
00:42:09,760 --> 00:42:10,886
Te dije.