1 00:00:34,107 --> 00:00:36,989 BANZÁI 2 00:02:20,431 --> 00:02:23,215 Compañía de seguros "Planeta" está escuchando. 3 00:02:23,423 --> 00:02:25,925 No cuelgue el teléfono ni un minuto, señor. 4 00:02:27,181 --> 00:02:30,936 Hola, lo estoy escuchando, si señor, lo estoy. calculó el monto de su contribución. 5 00:02:30,937 --> 00:02:36,429 Compañía de seguros "planeta" por sus servicios. Yo te conectaré. 6 00:02:37,096 --> 00:02:40,902 Sí, no te preocupes, lo soy. Yo me encargo de tu seguro. 7 00:02:42,314 --> 00:02:45,055 Yo controlaré todo. 8 00:02:46,803 --> 00:02:51,216 - Estoy escuchando. – Está hablando el número 54569. 9 00:02:51,500 --> 00:02:55,569 Tuve un accidente idiota. Un camello saltó sobre mi coche. 10 00:02:55,570 --> 00:02:59,639 Lo comprendo, te lo diré ahora. la dirección del servicio más cercano. 11 00:02:59,920 --> 00:03:03,154 Otro ingenuo Considera el desierto del Sahara. 12 00:03:03,155 --> 00:03:07,263 No viven en paz. Están buscando aventuras por su cuenta. 13 00:03:07,400 --> 00:03:09,653 ¿Puede oírme, señor? 14 00:03:09,974 --> 00:03:14,156 Tienes mucha suerte. El garaje más cercano está en Wetsmill. 15 00:03:14,218 --> 00:03:16,756 El nombre del mecánico es Ahmed. 16 00:03:17,037 --> 00:03:20,547 El nombre es exótico: Ahmed Baroudi. 17 00:03:20,829 --> 00:03:25,908 Barody, por letras - Berta, Andre, Robert, Octave, Úrsula, Denis, Yvette. 18 00:03:25,909 --> 00:03:28,274 - Señor, mire en todas direcciones. - Absolutamente. 19 00:03:28,275 --> 00:03:32,344 Da miedo pensar que Estará en plena temporada de verano. 20 00:03:32,623 --> 00:03:37,629 - La empresa "Planeta" le escucha, señor. - dice el suscriptor ZZ055. 21 00:03:37,912 --> 00:03:41,517 - ¿Qué tienes? - Un coche atropelló a mi camello. 22 00:03:41,844 --> 00:03:47,300 Tengo un accidente - mi camello lisiado Algún idiota. 23 00:03:47,688 --> 00:03:51,437 No cuelgues el teléfono. Y éste es del Sahara. 24 00:03:51,724 --> 00:03:55,306 tengo la impresion que el Sahara es una ciudad animada. 25 00:03:55,307 --> 00:03:58,263 Y mi cliente entró a Estambul a prisión. 26 00:03:58,300 --> 00:04:01,639 Gente increíble - aparentemente no Puedes ir a la cárcel en tu país. 27 00:04:01,640 --> 00:04:04,179 No me gustan las bromas. Dime cómo salvarlo. 28 00:04:04,180 --> 00:04:08,702 Nos costará 10.000 dólares. Hay que insertarlos en el policía. 29 00:04:08,703 --> 00:04:12,424 Encontrarás su apellido en el jefe en el cuaderno, y todos los casos. 30 00:04:12,425 --> 00:04:15,901 Señor, ¿me está escuchando? Así que aquí está... 31 00:04:16,252 --> 00:04:20,487 - Wetsmill ayudará a tu camello. - ¿Molino húmedo? 32 00:04:20,880 --> 00:04:25,008 Sí, el nombre del veterinario es Ahmed, Ahmed Baroudi. 33 00:04:25,403 --> 00:04:30,160 Hablo por letras. Barak, Ahmed, Rashid, Omar... 34 00:04:30,586 --> 00:04:34,964 - Espera, no tengo nada que escribir. - Escribe con el dedo sobre la arena. 35 00:04:35,248 --> 00:04:37,360 Escribe con el dedo en la arena. 36 00:04:51,253 --> 00:04:54,278 Saludo. Llame a Michel. 37 00:04:56,263 --> 00:05:01,020 "Planeta" te está escuchando. - dice el suscriptor 906088. 38 00:05:01,412 --> 00:05:04,438 ¿Sí? Escucho atentamente. ¿Cómo puedo ser útil? 39 00:05:04,439 --> 00:05:09,831 - Tengo problemas personales. - Enviaré una persona. Ella te escuchará. 40 00:05:09,832 --> 00:05:13,449 Te estoy muy agradecido, pero no es suficiente para mi 41 00:05:13,450 --> 00:05:18,421 - ¿A quién enviaste a Estambul esa semana? - Jean-Pierre. ¿Hola? 42 00:05:21,347 --> 00:05:24,443 Maldita sea, ¿qué haces ahí, durmiendo? 43 00:05:24,827 --> 00:05:27,816 Hola subestación ¿Por qué nos separamos? 44 00:05:28,132 --> 00:05:30,979 - Una conversación muy importante. - Y aquí estoy. 45 00:05:31,264 --> 00:05:35,124 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Entendí por tu voz que estabas aburrido. 46 00:05:35,125 --> 00:05:39,229 Tienes razón. ¿Por qué llevas uniforme? ¿Estás volando de nuevo? 47 00:05:39,509 --> 00:05:42,778 Me apresuro a complacerte, hoy vuelo por última vez. 48 00:05:42,779 --> 00:05:46,605 - ¿Sigues yendo? - Este es un regalo para nuestra boda. 49 00:05:46,606 --> 00:05:50,172 - ¿Lo hiciste por mí? - Por supuesto, querida. 50 00:05:50,398 --> 00:05:52,415 mi bebe 51 00:05:52,730 --> 00:05:56,369 - Arrullo cuando la gente está trabajando... - Tienes envidia. 52 00:05:56,418 --> 00:05:58,920 - Saludos. - Hola, sí señora... 53 00:05:59,201 --> 00:06:03,612 En silencio, de forma inaudible, llaman desde Ceilán. Hola, sí, señora, un momento. 54 00:06:03,828 --> 00:06:06,529 Giselle eres tú. Fractura de ambas piernas. 55 00:06:06,647 --> 00:06:12,519 Viajar alrededor del mundo es arriesgado, Alrededor de 5 mil llaman aquí por día. 56 00:06:12,840 --> 00:06:17,881 Accidentes, desastres, enfermedades. Nuestro mundo es un escenario de accidentes. 57 00:06:18,163 --> 00:06:22,267 No sé dónde la gente tiene tanta pasión. a viajes largos. loco 58 00:06:22,268 --> 00:06:25,294 solo puedes en casa siéntete seguro 59 00:06:25,295 --> 00:06:29,340 Bueno, basta de probar el destino. Finalmente lo tienes. 60 00:06:29,365 --> 00:06:34,026 No, algo más me asustó. ¿te acuerdas? ¿Hablaste de Cristóbal Colón? 61 00:06:34,027 --> 00:06:37,053 - ¿Por qué está Colón aquí? - Dijiste que era por viajar. 62 00:06:37,054 --> 00:06:39,415 no tuvo éxito en su vida personal. 63 00:06:39,699 --> 00:06:43,524 - Sí, este es un hecho histórico. - Y quiero que seamos felices. 64 00:06:43,525 --> 00:06:47,248 - Mi amor. - Dejo de volar, no estoy ni a un paso de París. 65 00:06:47,249 --> 00:06:52,629 Me ofrecieron un trabajo en una agencia, ahora estaré a tu lado por el resto de mi vida. 66 00:06:52,885 --> 00:06:55,661 Al menos toda la vida. 67 00:06:55,946 --> 00:06:59,459 - ¿Dónde cenarás hoy? - En "Dakan", ¿y tú? 68 00:06:59,460 --> 00:07:01,821 En París, en casa de mi madre. 69 00:07:02,104 --> 00:07:04,956 Y el otro día la familia Marcets serán liberados. 70 00:07:04,993 --> 00:07:09,201 Quiero creer que el mensaje, recibidos son ciertos. 71 00:07:09,202 --> 00:07:12,986 ¿Sopa? El día 25 por fin nos casaremos. 72 00:07:13,343 --> 00:07:17,162 - ¿Dónde tienes tanta prisa? - Mamá, estamos comprometidos desde hace 7 años. 73 00:07:17,448 --> 00:07:22,205 Por su profesión, pasarás la noche. Aquí 5 veces por semana. 74 00:07:22,493 --> 00:07:25,933 Ella deja de volar a por favor 75 00:07:25,972 --> 00:07:30,076 - Resulta que ¿me vas a dejar? - Es como si me fuera de Francia. 76 00:07:30,077 --> 00:07:32,548 parecen cerca apartamentos dignos. 77 00:07:32,964 --> 00:07:37,377 - Hoy ceno con Isabel. - Bésala de mi parte. 78 00:07:37,662 --> 00:07:39,844 Bueno, ¿qué eres? Estoy avergonzado. 79 00:07:40,132 --> 00:07:44,564 - No llegues demasiado tarde para pasar la noche. - Está bien, mamá, adiós. 80 00:07:47,438 --> 00:07:49,976 ¡Vamos, pasa! 81 00:07:52,692 --> 00:07:55,052 ¿Qué, cariño, te vas de vacaciones? 82 00:07:55,336 --> 00:07:59,155 Esto es imposible. Todo se desmoronará para ti. 83 00:07:59,441 --> 00:08:04,198 - No digas, porque ya veo. - No lo toques, lo arreglé todo. 84 00:08:04,521 --> 00:08:09,530 La mayoría de los accidentes ocurren porque que las cosas en el baúl están arregladas de todos modos. 85 00:08:09,531 --> 00:08:11,927 - ¿Sí? - Quién sabe excepto yo. 86 00:08:12,210 --> 00:08:15,967 - Hola Michel, ¿sigues comprometido? - ¿Sigues siendo árabe? 87 00:08:15,968 --> 00:08:18,435 Y, como antes, subdesarrollado. 88 00:08:18,821 --> 00:08:23,168 No, lleva la bolsa en tu regazo. En caso de accidente, le salvará la vida. 89 00:08:23,169 --> 00:08:26,609 Ponlo por ahora. Oh no, simplemente no a sus pies. 90 00:08:26,892 --> 00:08:31,313 - Consejos inteligentes. - No tendrás tiempo de parpadear ni una vez, eso es todo. 91 00:08:31,450 --> 00:08:33,884 Julián, ¿por qué está con ¿Estoy siendo intimidado? 92 00:08:33,885 --> 00:08:37,085 No hagas preguntas estúpidas. Mejor ayuda, arrastra. 93 00:08:37,086 --> 00:08:40,632 - Es necesario saltar desde abajo. - ¿Qué hacer? vamos 94 00:08:40,913 --> 00:08:43,696 no entiendo para que rasgo nacional: ¿estupidez? 95 00:08:43,697 --> 00:08:47,279 No vuelvas a contactarme. O "ayuda" o "tonto". 96 00:08:47,280 --> 00:08:51,663 Enojarse. No están sin etiqueta. Podemos distinguir la cerveza de la Coca-Cola. 97 00:08:51,664 --> 00:08:54,690 - ¿No es lo mismo? - Bueno, ¿qué dije? 98 00:08:54,691 --> 00:08:57,681 Respecto a otras bebidas - ellos lo descubren. 99 00:08:57,683 --> 00:09:00,778 - Bueno, todo parece tener que aguantar. - Eso espero. 100 00:09:00,779 --> 00:09:03,770 - Ahora hay más posibilidades de llegar allí. - Tal vez. 101 00:09:03,771 --> 00:09:07,075 - ¿Y dónde pondremos los pájaros? - ¿Quieres llevártelos contigo? 102 00:09:07,076 --> 00:09:09,859 - Locura. - ¿Qué puedes ofrecer? 103 00:09:09,860 --> 00:09:11,912 Bueno, puedes encontrar una salida. 104 00:09:13,791 --> 00:09:17,149 Ya con ellos lo prometo no pasará nada. 105 00:09:18,105 --> 00:09:22,897 Mamá, nuestros amigos se han reunido. ir a Túnez sin seguro. 106 00:09:23,429 --> 00:09:27,707 - ¿Y hablas tranquilamente de ello? - No puedo obligarlos. 107 00:09:27,708 --> 00:09:32,430 Cómo explicarles que antes que nada es necesario para ellos mismos. 108 00:09:32,718 --> 00:09:36,683 Ir al extranjero es un error en sí mismo. Y si no tienes seguro... 109 00:09:36,684 --> 00:09:38,451 esto es suicidio. 110 00:09:38,737 --> 00:09:41,555 Dios no lo quiera, hervir una llaga y te quedas sin brazo. 111 00:09:41,556 --> 00:09:44,496 - No te asustes. - Bueno, si no sin dos. 112 00:09:44,651 --> 00:09:47,156 ¿Qué crees que somos? ¿Qué hacemos en la empresa "Planeta"? 113 00:09:47,157 --> 00:09:50,941 Alimentamos a tus peces y pájaros mientras estás de vacaciones? 114 00:09:51,262 --> 00:09:55,853 En absoluto. Imagina que el dolor es un cirujano. quiere cortarte la mano equivocada 115 00:09:55,854 --> 00:09:57,622 que te duele 116 00:09:57,907 --> 00:10:00,342 Y en este momento estamos aquí como aquí. 117 00:10:00,343 --> 00:10:03,682 Y sucede que vienes a otro país, y de repente terminas en prisión. 118 00:10:03,683 --> 00:10:06,044 Aquí aparezco. 119 00:10:06,327 --> 00:10:10,519 Compañía "Planeta", me alegré. Conócete Dios te bendiga. 120 00:10:10,849 --> 00:10:13,246 - ¿Qué haremos? - No sé. 121 00:10:13,529 --> 00:10:17,389 Haz esto bien, no lo soy susto, solo quiero advertir. 122 00:10:17,390 --> 00:10:20,998 ¿Viajas con un niño? No puede pasar mucho. 123 00:10:21,774 --> 00:10:25,531 Entiendes que será tarde. ven a mí y empuja: 124 00:10:25,532 --> 00:10:28,279 "No sabíamos nada, ayuda". Seré impotente. 125 00:10:28,280 --> 00:10:30,427 Firmar. 126 00:10:30,716 --> 00:10:33,041 - ¿Aquí? - Aquí. 127 00:10:33,325 --> 00:10:36,526 Ahora mi conciencia está tranquila. Que tengas un feliz viaje. 128 00:10:36,700 --> 00:10:39,587 Entonces, dondequiera que estemos eran, ¿vendrás por nosotros? 129 00:10:39,588 --> 00:10:42,648 - Por supuesto, sólo llama. - Espera la llamada. 130 00:10:42,927 --> 00:10:47,109 Oye, recuerda, seguro... Seguro, pero no te preocupes. 131 00:10:49,468 --> 00:10:53,916 - Encendido, hervido más fuerte. - Bien hecho, gracias. 132 00:10:55,418 --> 00:10:59,416 Deliciosamente. como puedes beber 10 tazas cada uno? 133 00:10:59,697 --> 00:11:04,394 - No me impide dormir. - ¿Y qué puede impediros a vosotros, árabes, dormir? 134 00:11:04,395 --> 00:11:06,428 - Tus esposas. - Sí, no está mal. 135 00:11:06,761 --> 00:11:10,064 ¿Seguirás casándote? ¿Qué número? - el día 25. 136 00:11:10,065 --> 00:11:12,917 - ¿Invitarás a tu árabe? - Si te lavas. 137 00:11:12,918 --> 00:11:15,491 Por el bien de tal ocasión, es imprescindible. 138 00:11:17,024 --> 00:11:19,978 Casi lo olvido. Es para tu hígado. 139 00:11:20,746 --> 00:11:24,406 Tomar 3 piezas al día después de las comidas. Hasta la noche. 140 00:11:25,478 --> 00:11:30,452 Ahora son las nueve menos cinco. si estas en suena, corre el riesgo de llegar tarde al trabajo. 141 00:11:30,453 --> 00:11:33,131 gracias no soy yo inquietudes, estoy en el centro. 142 00:11:33,132 --> 00:11:36,813 - Tiene suerte, señor. - Sí, nunca llegaré tarde. 143 00:11:40,821 --> 00:11:44,741 Basta de bocinazos, ya tiene Algún tipo de avería, ¿no lo ves? 144 00:11:44,927 --> 00:11:49,897 - Oye chico, algo se disparó, dame un empujón. - Siéntate, vámonos ahora. 145 00:11:50,250 --> 00:11:51,946 Gracias. 146 00:11:58,043 --> 00:12:00,439 Vamos, vamos. 147 00:12:02,010 --> 00:12:04,512 ¡Oye, oye! Espera, ¿a dónde vas? ¡Detener! 148 00:12:05,941 --> 00:12:08,716 ¡Oye, desenganchame! 149 00:12:11,089 --> 00:12:14,343 Dile a tu padre que soy se dio cuenta, rápidamente. 150 00:12:15,126 --> 00:12:16,750 ¡Cerdo! 151 00:12:17,109 --> 00:12:19,161 ¡Desvergonzado! 152 00:12:21,040 --> 00:12:23,613 ¡Oye, para, estoy aquí, para! 153 00:12:42,472 --> 00:12:44,583 escuchado 154 00:12:48,526 --> 00:12:50,993 Vámonos de nuevo. 155 00:12:51,727 --> 00:12:53,779 Llegaron. 156 00:12:58,685 --> 00:13:01,323 - Disponemos de parking de pago. - Lo entendí. 157 00:13:01,468 --> 00:13:04,623 - Pagarás. Este es el orden. - Por supuesto. 158 00:13:05,330 --> 00:13:09,043 Así es como se prestan servicios a las personas. El diablo me jaló. 159 00:13:10,096 --> 00:13:11,449 Nada... 160 00:13:11,837 --> 00:13:15,643 Tu caja ha sido enviada ayer a Addis Abeba. 161 00:13:15,802 --> 00:13:19,489 puedes conseguirlo mañana a más tardar a las 8 pm? 162 00:13:19,490 --> 00:13:22,620 ¿Y qué quieres? Estás a 6 mil kilómetros de distancia. 163 00:13:22,621 --> 00:13:24,460 Sí, todo lo mejor. 164 00:13:24,779 --> 00:13:29,092 Se enfurecen hasta el fin del mundo, y luego quieren ser salvos. 165 00:13:29,094 --> 00:13:31,492 - ¿Has visto a un nuevo médico? - No. 166 00:13:31,494 --> 00:13:34,614 - Vamos. - ¿Hay algo que ver? 167 00:13:35,773 --> 00:13:38,513 ¿Síntomas? Describe tus síntomas. 168 00:13:38,835 --> 00:13:40,887 Bueno, eso no está mal. 169 00:13:41,200 --> 00:13:44,214 esta noche yo Intentaré arquearla. 170 00:13:44,297 --> 00:13:46,871 Si no me hubiera comprometido, lo haría No esperaría hasta la noche. 171 00:13:46,872 --> 00:13:49,201 - ¿No traicionaste a Isabel? - Esto no está de moda. 172 00:13:49,202 --> 00:13:51,420 La moda hace tiempo que cambió. 173 00:13:51,708 --> 00:13:55,186 - ¿Cuál es el problema? - Lo siento, vine a encontrarnos. 174 00:13:55,187 --> 00:13:57,725 y mi amigo empujado, está bromeando así. 175 00:13:57,726 --> 00:14:00,573 - Muy lindo, pero estoy ocupado. - ¿Problemas? 176 00:14:00,858 --> 00:14:04,823 El abonado transmite síntomas, y No puedo entender qué le pasa. 177 00:14:04,824 --> 00:14:07,035 ¿Quizás pueda ayudar? 178 00:14:07,260 --> 00:14:10,503 - ¿Es usted médico? - No, pero trabajo aquí desde hace mucho tiempo. 179 00:14:10,565 --> 00:14:14,251 Todos tienen las mismas enfermedades. pronto lo entenderás. 180 00:14:14,252 --> 00:14:17,070 - ¿Desde dónde llama tu cliente? - De Colombia. 181 00:14:17,071 --> 00:14:20,409 - ¿Preguntaron en qué costa está? - ¿Hay tantos? 182 00:14:20,410 --> 00:14:23,054 2, Pacífico y costa del Mar Caribe. 183 00:14:23,055 --> 00:14:25,628 - ¿Dónde estás? - En Tumako. 184 00:14:25,908 --> 00:14:30,186 Por supuesto. Tiene una sensacion de hormigueo en el estómago y lágrimas en los ojos, ¿no? 185 00:14:30,187 --> 00:14:33,307 - Así es. - Lo sabía. Esto es disentería. 186 00:14:33,597 --> 00:14:35,150 ¡Pero qué eres! 187 00:14:35,441 --> 00:14:39,476 Es más fácil que se enfermen que cruzar la calle en París. 188 00:14:39,546 --> 00:14:42,294 ¿Verdad? Y ahora su ¿Debería traerlo aquí? 189 00:14:42,295 --> 00:14:47,196 Si yo fuera tú, lo pensaría. Esta es una enfermedad con exacerbaciones repentinas. 190 00:14:49,218 --> 00:14:51,994 No, estaba bromeando, deberían devolverlo. 191 00:14:52,420 --> 00:14:54,993 Ellos vendrán por ti, espera. 192 00:14:57,012 --> 00:14:58,708 Señor! 193 00:14:59,239 --> 00:15:02,021 necesito a mi prima hermano, Michel Bernardin. 194 00:15:02,022 --> 00:15:04,868 - Ve allí. - ¿Está en su lugar? 195 00:15:11,728 --> 00:15:14,824 Aquí están, geniales. ¡Dios, no tú! 196 00:15:15,104 --> 00:15:17,920 ¡Encantado de conocer a un familiar! ¡Qué cálida bienvenida! 197 00:15:17,921 --> 00:15:21,922 No me entendiste, trabajo aquí. Si queréis veros, venid a mí. 198 00:15:21,923 --> 00:15:25,853 - Hoy no. Me voy de vacaciones. - Vaya a otro lugar para obtener un seguro. 199 00:15:25,854 --> 00:15:28,497 tu eres mi patron cuesta demasiado 200 00:15:28,498 --> 00:15:30,610 Olvidemos el pasado. 201 00:15:30,899 --> 00:15:34,237 Todavía recuerda como eres Fingió ser epiléptico en Canadá. 202 00:15:34,238 --> 00:15:37,179 Entonces estuve en problemas situación, sin dinero en absoluto. 203 00:15:37,335 --> 00:15:40,048 Era necesario de alguna manera regresar a Francia. 204 00:15:40,049 --> 00:15:44,815 Pero ¿cómo explicarle esto a mi patrón? Esta no es una agencia de boletos. 205 00:15:44,816 --> 00:15:48,398 - Sí, pero entiende, yo era joven. - ¿Hace un año? 206 00:15:48,678 --> 00:15:51,808 Lo siento, pero está en la lista. en su contrato. 207 00:15:51,809 --> 00:15:56,257 Debido a las huelgas tienes que la compañía tiene 6 vuelos más. 208 00:15:56,610 --> 00:15:59,914 puedes dejar tu trabajo no antes de 3 semanas. 209 00:15:59,915 --> 00:16:02,767 ¡Esto es imposible! Me caso el día 25. 210 00:16:02,768 --> 00:16:05,646 Tres semanas están llegando a su fin el vigésimo primero. Todo es excelente. 211 00:16:08,127 --> 00:16:11,044 - Acordado. - Aquí. 212 00:16:11,849 --> 00:16:15,814 Escucha, no puedes prestarme dinero para el seguro? 213 00:16:15,815 --> 00:16:18,389 solo tengo en el camino a Hong Kong y de regreso. 214 00:16:18,390 --> 00:16:21,831 - ¿No crees que eres un insolente? - Gracias. 215 00:16:22,078 --> 00:16:24,373 - Oye, bolígrafo. - ¿Por qué la necesito? 216 00:16:24,374 --> 00:16:28,548 - Paul, esta vez vayamos sin trucos. -Michelle, me conoces. 217 00:16:28,549 --> 00:16:30,661 Así es, y no está mal. 218 00:16:30,949 --> 00:16:34,045 Por eso creo que usted es mejor tomar la primera clase. 219 00:16:34,046 --> 00:16:36,442 discúlpeme 220 00:16:39,125 --> 00:16:42,007 - ¿Problemas? - Ya conoces a Michel. 221 00:16:42,292 --> 00:16:46,922 debería decirle lo que tengo 6 vuelos más, se está volviendo loco. 222 00:16:46,988 --> 00:16:51,057 - Ni siquiera puedo imaginar qué hacer. - Guarda silencio. 223 00:16:51,337 --> 00:16:53,354 Pero eso significa hacer trampa. 224 00:16:53,669 --> 00:16:57,453 En mi opinión, pequeño. Una mentira es mejor que un gran drama. 225 00:17:02,506 --> 00:17:04,727 - Saludo. - Hola, ¿qué onda hoy? 226 00:17:05,359 --> 00:17:07,411 -Colombia. - ¿De nuevo? 227 00:17:07,689 --> 00:17:11,829 - Preferiría las escaleras. - El cliente enferma donde quiere. 228 00:17:11,830 --> 00:17:15,584 - Michelle, necesito reunirme con un cliente en Oryol. - Bien. 229 00:17:15,622 --> 00:17:19,205 -Rex. - Está hablando el número 906088. 230 00:17:19,484 --> 00:17:23,588 - Sí, te escucho con atención. - Michelle, ¿cenamos juntas hoy? 231 00:17:23,589 --> 00:17:27,718 Ningún problema. estas contento ¿Que ya no tienes que volar? 232 00:17:27,973 --> 00:17:32,008 Sí, cariño, no tienes idea. ¡Cuánto me alegro de que todo haya terminado! 233 00:17:32,009 --> 00:17:36,705 - Te espero en "U Sofia". - Necesito reunirme con un cliente en Oryol. 234 00:17:36,706 --> 00:17:39,219 - Te recogeré. - Voy a esperar. 235 00:17:49,022 --> 00:17:51,762 Señor Rex. ¿Señor Rexu? 236 00:18:10,871 --> 00:18:14,141 - Disculpe, ¿es este el Sr. Rex? - Mi propia persona. 237 00:18:14,142 --> 00:18:17,167 Así es. Adiós, gracias. 238 00:18:17,482 --> 00:18:19,949 - Por favor. -Vamos, Rex. 239 00:18:22,527 --> 00:18:25,196 Bueno, sube. 240 00:18:25,658 --> 00:18:29,066 ¡En su lugar! vamos ¡¿Por qué eres tan torpe?! 241 00:18:29,067 --> 00:18:31,605 ¡Que te jodan! Rex, siéntate. 242 00:18:35,017 --> 00:18:36,820 Entonces ¿cómo? 243 00:18:38,600 --> 00:18:40,889 ¿Está todo bien? 244 00:18:45,663 --> 00:18:48,531 Oye, no lo es delicioso, ¿qué estás haciendo? 245 00:18:51,821 --> 00:18:55,261 Ana, basta. escuchas 246 00:18:56,135 --> 00:18:59,255 ¿Tienes hambre? Creo que me equivoqué. 247 00:19:15,654 --> 00:19:18,969 No te preocupes, Michelle, él es no muerde, es amable. 248 00:19:26,021 --> 00:19:28,275 Vendré pronto. 249 00:19:28,561 --> 00:19:31,515 Disculpe, señor, es sólo un momento. 250 00:19:39,973 --> 00:19:43,093 - ¿Por qué estás atrapado ahí? - Sólo un minuto. 251 00:19:47,140 --> 00:19:50,094 Bueno, ¿cuál es el pánico? Estoy bajando. 252 00:19:58,343 --> 00:20:00,775 Ahora estoy aquí, estoy de regreso. 253 00:20:11,842 --> 00:20:15,216 - Michelle, ¿qué te pasa? - El estúpido perro cerró la puerta. 254 00:20:15,217 --> 00:20:19,381 Anna abierta, a quien dicen! ¡Perro sin escrúpulos! 255 00:20:25,202 --> 00:20:27,907 Bueno, saca el botón. ¡Rex! 256 00:20:28,334 --> 00:20:31,489 - ¡Michelle! ¿Qué está sucediendo? - ¡Este es Rex! 257 00:20:31,778 --> 00:20:34,873 Se encerró en el auto y se sentó sobre la bocina. 258 00:20:37,832 --> 00:20:41,519 - ¡Qué vergüenza! - No soy culpable. El perro cerró la puerta. 259 00:20:41,520 --> 00:20:44,345 - ¿Qué puedo hacer? - Rompe la ventana. 260 00:20:44,407 --> 00:20:47,918 - ¿Para que me muerda? - No digas tonterías. 261 00:20:48,235 --> 00:20:51,399 Teme por su perro. ¿Qué es? 262 00:20:51,400 --> 00:20:54,357 Este no es mi perro. Sus documentos están en el baúl. 263 00:20:54,358 --> 00:20:58,106 ¡Al diablo con estos documentos! ¡Coge el coche! 264 00:20:58,394 --> 00:21:01,941 - Aconseja cómo. - No lo sé, tú lo sabes mejor. tengo prisa 265 00:21:01,942 --> 00:21:04,789 ¡Michel, mira, se va! 266 00:21:05,073 --> 00:21:08,586 ¡No bromeéis, hooligans! ¡El coche no está asegurado! 267 00:21:08,587 --> 00:21:10,461 ¡Se escapa! 268 00:21:10,745 --> 00:21:13,034 Cállate, bastardo, ¿adónde vas? 269 00:21:14,502 --> 00:21:16,755 ¡Oye, para! ¡Espera! 270 00:21:18,155 --> 00:21:20,373 ¡No lo sueltes! ¡No puedes! 271 00:21:20,800 --> 00:21:23,469 ¡Sí, orden! No hay necesidad. 272 00:21:24,731 --> 00:21:29,079 Te lo explicaré todo. Espera, no lo es Puedes dejarlo salir, es el perro de otra persona. 273 00:21:29,080 --> 00:21:32,104 - ¡Cálmate, Isabel! - ¡Aléjate de la puerta! 274 00:21:32,211 --> 00:21:35,473 No te atrevas a tocar mi prometido! 275 00:21:35,759 --> 00:21:38,297 ¡Quita las manos, galleta! 276 00:21:38,578 --> 00:21:40,851 ¡No te atrevas a tocarme, bastardo! 277 00:21:45,780 --> 00:21:50,430 - Oye, ¿quieres un poco de vino? - Gracias, tengo la cabeza como un caldero. 278 00:21:50,790 --> 00:21:54,930 - No creas que, aunque sea rojo, puedes beberlo. - No tengo ninguna duda. 279 00:21:54,931 --> 00:21:57,920 - Simplemente no quiero. - Es asunto tuyo. 280 00:21:58,445 --> 00:22:02,050 me siento comodo contigo con total seguridad. 281 00:22:02,376 --> 00:22:05,365 Es curioso, soy exactamente lo contrario. 282 00:22:05,889 --> 00:22:09,456 Broma. Ahora realmente lo eres No arriesgas nada. 283 00:22:09,508 --> 00:22:13,113 Ella salió volando. Estamos en Francia. La boda llegará pronto. 284 00:22:13,440 --> 00:22:16,145 te amo 285 00:22:18,832 --> 00:22:20,884 ¡Banzai! 286 00:22:28,052 --> 00:22:32,643 - Disculpe, estoy en el caso de Michel Bernardin. - Mirar. 287 00:22:32,923 --> 00:22:35,070 Y este es mi informe. 288 00:22:35,359 --> 00:22:38,276 - Vamos. - Mi patrón. 289 00:22:49,901 --> 00:22:52,164 En mi opinión, no está contento con algo. 290 00:22:52,337 --> 00:22:55,814 Parece estar en vísperas de la boda. Ambos perdimos nuestros trabajos. 291 00:22:55,815 --> 00:23:00,216 - Todavía estoy trabajando. - Pero ayer fue la última vez que volaste. 292 00:23:00,443 --> 00:23:04,861 ¿Lo olvidaste? A partir de mañana Durante el día trabajo para Sophie en la agencia. 293 00:23:04,862 --> 00:23:07,258 Sí, maldita esclerosis. 294 00:23:07,610 --> 00:23:12,165 Tengo un vuelo a Londres. Michelle llamará a las 3 en punto, no antes. 295 00:23:12,446 --> 00:23:15,229 Aquí está tu teléfono ponme en contacto con él de inmediato. 296 00:23:15,230 --> 00:23:18,256 - Bien. - Regresaré a París sobre las cinco. 297 00:23:18,257 --> 00:23:21,661 - Operación "Acción de cobertura". - Vamos. 298 00:23:26,014 --> 00:23:30,050 Está bien, la novia y yo entraremos. Inspeccione la casa hoy a las 7 en punto. 299 00:23:30,051 --> 00:23:33,597 ¿Te parece bien? Sí, señora, gracias. 300 00:23:33,982 --> 00:23:38,608 - Bueno, ¿qué hay en Colombia? - Este tipo tenía disentería. 301 00:23:38,888 --> 00:23:43,270 Cuando el avión arrancó ganar altitud, presión 302 00:23:43,271 --> 00:23:45,454 cambiado dramáticamente, imagina lo que había en la cabaña. 303 00:23:45,741 --> 00:23:49,742 No es necesario, acabo de desayunar. Hola Sophie, llama a Isabelle. 304 00:23:49,743 --> 00:23:54,643 Llegas 5 minutos tarde. La envié por negocios. 305 00:23:54,927 --> 00:23:57,709 - Es una pena. - Vuelve a llamar, estará allí a las tres. 306 00:23:57,710 --> 00:23:59,786 - Bien. - Vamos. 307 00:24:00,946 --> 00:24:03,413 TÚNEZ 308 00:24:06,930 --> 00:24:10,309 He atropellado a miles kilómetros sin accidentes. 309 00:24:10,583 --> 00:24:14,389 este tonto valió la pena para asegurarnos, como usted. 310 00:24:14,410 --> 00:24:16,841 y lo más importante, dónde: ¡en Túnez! 311 00:24:17,054 --> 00:24:21,645 Que se lleve a Julien y Lo llevará con su abuela, como le prometió. 312 00:24:22,168 --> 00:24:27,340 - Es una lástima, pero es imposible. - ¿Por qué, señor Bernardin? 313 00:24:27,631 --> 00:24:31,875 Primero, nunca he volado en avión y no lo voy a intentar. 314 00:24:31,876 --> 00:24:36,015 En segundo lugar, tengo miedo de que me atrapen. algún virus en el extranjero. 315 00:24:36,016 --> 00:24:39,384 Y en tercer lugar, trabajo en la oficina central. 316 00:24:39,599 --> 00:24:42,660 Y conducir para los clientes - No es asunto mío. 317 00:24:42,975 --> 00:24:46,344 Yo, como sabes, director de esta oficina. 318 00:24:46,627 --> 00:24:48,157 Sí, señor. 319 00:24:48,436 --> 00:24:52,972 Y empleados libres que Llegué a la policía, tampoco es asunto mío. 320 00:24:53,795 --> 00:24:56,784 - Por supuesto... - Por cierto, señor Bernardin... 321 00:24:57,099 --> 00:25:00,822 ¿Cómo está tu novia? ¿Trabaja como asistente de vuelo? 322 00:25:00,823 --> 00:25:03,254 Afortunadamente, ya no. 323 00:25:04,650 --> 00:25:08,089 Por favor. ¿Quieres algo de beber? 324 00:25:08,407 --> 00:25:10,554 2 jugos de naranja. 325 00:25:10,842 --> 00:25:14,599 - Escuché que tu boda es el día 25. - Absolutamente cierto. 326 00:25:14,600 --> 00:25:17,173 si puedes Ven, estaremos encantados. 327 00:25:17,175 --> 00:25:21,383 No me gustaría hacerlo en ese vez que te encontraste sin trabajo. 328 00:25:21,384 --> 00:25:23,647 Aquí está el billete después de 2 horas de salida. 329 00:25:23,890 --> 00:25:26,741 Estoy feliz, pero hoy vamos a ver el apartamento. 330 00:25:26,742 --> 00:25:29,838 Tendrás tiempo de regresar por la noche. 331 00:25:30,117 --> 00:25:31,646 Túnez... 332 00:25:31,926 --> 00:25:35,230 - Mamá, ¿no sabes dónde está el pasaporte? - Debe estar en su lugar. 333 00:25:35,231 --> 00:25:38,386 Isabel encontrada me matará. 334 00:25:38,676 --> 00:25:40,479 ¿Para qué? 335 00:25:40,764 --> 00:25:44,450 Siempre dije que dejar para la frontera es una locura y yo mismo me voy a Túnez. 336 00:25:44,451 --> 00:25:47,129 - ¿Por qué debería saberlo? - ¿Crees? 337 00:25:47,131 --> 00:25:50,852 Una pequeña mentira es mejor que una grande. Escándalo Mamá no te enseñará cosas malas. 338 00:25:50,853 --> 00:25:53,168 ¿Qué haría sin ti adiós? 339 00:26:16,356 --> 00:26:20,494 Damas y caballeros, parte de nuestro vuelo. pasa sobre el mar Mediterráneo. 340 00:26:20,495 --> 00:26:24,426 Queremos mostrarte cómo utilizar chalecos salvavidas. 341 00:26:24,427 --> 00:26:27,167 ¿Sabes nadar? Yo no lo soy. 342 00:26:27,454 --> 00:26:30,228 Hay chalecos disponibles debajo de los asientos. 343 00:26:30,307 --> 00:26:33,247 ¿Y no me olvidé de ponerlo? ¿lo comprobaste? 344 00:26:33,368 --> 00:26:36,186 Deberías usarlos sólo si es necesario. 345 00:26:36,187 --> 00:26:41,193 Escucharías, de repente nosotros empecemos a caer Todo puede ser. 346 00:26:41,474 --> 00:26:46,125 Tira de los cordones por dentro. parte del chaleco, mira. 347 00:26:46,485 --> 00:26:50,518 - No lo necesita ahora, señor. - Lo siento, quería... 348 00:26:57,653 --> 00:27:01,270 - Yo también tengo miedo de volar. - Probablemente no más que yo. 349 00:27:01,271 --> 00:27:04,471 pero tomo 2 pastillas y dormir todo el vuelo. 350 00:27:04,472 --> 00:27:07,046 Dame 6, gracias. 351 00:27:07,430 --> 00:27:12,329 - Ahora dormirás en Abejan. - Pero sólo quiero ir a Túnez. 352 00:27:12,614 --> 00:27:15,211 Entonces tomaste demasiado. 353 00:27:15,571 --> 00:27:17,683 Pase lo que pase. 354 00:27:45,526 --> 00:27:47,887 Señor, señor... 355 00:27:48,344 --> 00:27:51,369 Despierta, estamos en Túnez. 356 00:27:53,076 --> 00:27:54,736 Todo. 357 00:27:56,452 --> 00:27:59,084 Adiós. Sáltelo. 358 00:27:59,409 --> 00:28:03,048 Compañía de seguros "Planeta", omítelo, tengo prisa 359 00:28:04,453 --> 00:28:08,451 Un paciente me está esperando. ¡Déjalo pasar! 360 00:28:10,263 --> 00:28:12,968 ¿No te quedaste atascado? 361 00:28:13,813 --> 00:28:17,182 ¡No, está bien! ¡Todo es genial! 362 00:28:22,197 --> 00:28:25,409 El avión realizó la tarea, vuelo 1488, 363 00:28:26,198 --> 00:28:28,380 de París a Abiyán. 364 00:28:30,443 --> 00:28:36,208 Bernardino. me conoces Soy yo, Michel Bernardin. 365 00:29:23,883 --> 00:29:28,366 me guiaré a mi mismo el coche en el camino de vuelta. 366 00:29:44,862 --> 00:29:47,495 Dios, voy a morir ahora. 367 00:29:50,081 --> 00:29:52,786 Horror. 368 00:29:53,873 --> 00:29:55,949 Gracias a Dios. 369 00:29:56,970 --> 00:29:59,472 Lo que se necesita. Soy salvo. 370 00:30:00,170 --> 00:30:02,708 Déjame respirar. 371 00:30:08,173 --> 00:30:10,746 ¿Qué estás haciendo? 372 00:30:12,069 --> 00:30:14,643 ¡La vida es tan hermosa! 373 00:30:23,133 --> 00:30:26,157 ¡Saludo! Ya ves, he llegado. 374 00:30:26,438 --> 00:30:28,585 ¿Con qué estás insatisfecho? 375 00:30:33,119 --> 00:30:35,657 Vamos, siéntate. 376 00:30:37,398 --> 00:30:40,387 Tienes padres extraños. 377 00:30:40,668 --> 00:30:43,629 Acongojarse algo, debería ser feliz. 378 00:30:43,765 --> 00:30:45,912 ¡Adelante! 379 00:30:57,333 --> 00:31:00,738 ¡Adelante completo! ¡Fuera del camino! 380 00:31:14,208 --> 00:31:17,951 Espera, seré rápido. Tengo que llamar a París. 381 00:31:18,417 --> 00:31:21,335 Y el niño se escapó. 382 00:31:21,618 --> 00:31:23,871 Me pregunto dónde estará Isabel. 383 00:31:25,341 --> 00:31:29,374 - Hola. - ¿Eres tú, Sofía? Soy Michelle otra vez. 384 00:31:29,828 --> 00:31:32,842 ella le dice a los demás teléfono, espera 385 00:31:42,840 --> 00:31:44,679 Londres 386 00:31:44,998 --> 00:31:48,023 ¿Está Isabel aquí? 387 00:31:50,808 --> 00:31:53,797 - ¿Sofía? - Isabel, Michelle en el cable. 388 00:31:54,079 --> 00:31:56,890 - ¿No lo adivinó? - No, me conecto. 389 00:32:04,308 --> 00:32:07,985 Querida, soy Michelle. Te llamo desde el trabajo. 390 00:32:08,273 --> 00:32:10,740 Tengo mucho que hacer hoy. 391 00:32:10,987 --> 00:32:15,513 Te recogeré a las siete y media. y vamos a ver el apartamento. 392 00:32:15,685 --> 00:32:19,789 Definitivamente lo estaré. Es decir, esperaré. 393 00:32:20,207 --> 00:32:24,903 - Eres un poco extraño, ¿pasó algo? - Nada, todo está bien. 394 00:32:24,904 --> 00:32:27,548 Así parecía. No tengo tiempo hasta la noche. 395 00:32:27,549 --> 00:32:30,614 Estás un poco raro hoy. Tienes prisa por ir a alguna parte. 396 00:32:30,853 --> 00:32:34,293 - No, no tengo prisa... ¿Quién más es? - ¿Dónde? 397 00:32:35,411 --> 00:32:39,016 Lo siento, dije eso Marcel, se está volviendo loco. 398 00:32:41,673 --> 00:32:45,422 - ¿Está enfermo? - Basta, Marcel. No es gracioso. 399 00:32:46,301 --> 00:32:50,579 - Debes estar divirtiéndote mucho. - No, tenemos mucho trabajo. 400 00:32:50,580 --> 00:32:53,920 Pero ya conoces a Marcel. Ya basta, deja de bromear. 401 00:32:53,921 --> 00:32:56,841 habla con el, el no disminuye. 402 00:32:56,843 --> 00:33:00,069 Marcel, vuelve a tu oficina. 403 00:33:01,470 --> 00:33:05,578 - Te entrego el teléfono. -Marcel, ¿qué te pasa? 404 00:33:08,464 --> 00:33:10,480 ¿Recibes una llamada del zoológico? 405 00:33:10,760 --> 00:33:13,577 No, este es un amigo mío. el novio se está divirtiendo. 406 00:33:13,578 --> 00:33:15,630 Me despido de ti. 407 00:33:26,033 --> 00:33:28,085 - Quiero beber. - Comprendido. 408 00:33:28,365 --> 00:33:31,680 - Quiero beber. - Pararé en el café más cercano. 409 00:33:42,872 --> 00:33:44,675 vamos 410 00:33:44,995 --> 00:33:47,497 2 Coca-Cola. siéntate 411 00:33:53,970 --> 00:33:55,952 Gracias. 412 00:33:57,798 --> 00:34:01,416 Gracias. ¿Por qué dijiste? ¿Que todos los árabes son estúpidos? 413 00:34:01,486 --> 00:34:04,373 estas confundiendo algo Yo no dije eso. 414 00:34:04,374 --> 00:34:09,556 En nuestra casa dijiste que son No distingo la cerveza de la Coca-Cola. 415 00:34:09,905 --> 00:34:12,752 No lo entendiste, era una broma. 416 00:34:13,733 --> 00:34:18,008 - Y también dijiste que son ladrones. - Estaba bromeando. Incluso gracioso. 417 00:34:18,465 --> 00:34:20,517 No, no estaba bromeando. 418 00:34:20,865 --> 00:34:24,713 - Lo juro, nunca lo pensé. - Y eso es lo que pensé. 419 00:34:24,727 --> 00:34:27,605 Bueno, eso es todo. Me aburres. Termínalo más rápido. 420 00:34:31,372 --> 00:34:34,706 - Verás, son muy amables. - Veo. 421 00:34:35,234 --> 00:34:37,522 Más bien, nunca lo haremos. 422 00:34:40,348 --> 00:34:42,424 Gracias. 423 00:34:42,992 --> 00:34:47,643 Al menos no llegar tarde al avión. Conducir todavía es decente, pero el tiempo... 424 00:34:47,829 --> 00:34:50,461 Esto no es un coche, sino una lata. 425 00:34:55,796 --> 00:35:00,081 ¿Estás satisfecho con la basílica? gracias a ti Me metí en una situación idiota. 426 00:35:00,528 --> 00:35:04,010 - ¿Por mi culpa? - Dije una cosa, pero mentiste. 427 00:35:04,250 --> 00:35:08,424 - ¿Qué estás gritando? - Las palabras no se pueden sacar de contexto. 428 00:35:08,425 --> 00:35:11,521 Ahora pensaron en yo quién sabe qué. Tonto. 429 00:35:11,522 --> 00:35:13,851 - No jures. - Todavía está ofendido. 430 00:35:13,852 --> 00:35:17,505 Necesitas que te azoten y No me pongas de los nervios en absoluto. 431 00:35:17,506 --> 00:35:20,071 Aquí, incluso sin ti, mi cabeza da vueltas. 432 00:35:20,324 --> 00:35:23,870 Tienes permiso para salida para un niño? 433 00:35:24,151 --> 00:35:27,176 estoy acompañando con compañía de seguros. 434 00:35:27,457 --> 00:35:30,621 - Las leyes son las mismas para todos. - Sí, lo entiendo... Aquí están todos los papeles. 435 00:35:30,622 --> 00:35:33,018 - ¿Conoces a este tío? - No. 436 00:35:33,301 --> 00:35:35,626 - ¿No me conoces? - No. 437 00:35:35,911 --> 00:35:37,928 Ven conmigo. 438 00:35:38,207 --> 00:35:40,908 Creo que te arrancaré el segundo ojo. 439 00:35:40,956 --> 00:35:43,767 - Ven conmigo. - ¿Y mi pasaporte? 440 00:35:44,052 --> 00:35:46,413 - Te están esperando. - Bien. 441 00:35:49,897 --> 00:35:51,700 ¿Sí? 442 00:35:52,645 --> 00:35:55,315 No te preocupes, adiós. 443 00:35:55,603 --> 00:35:59,042 el dice la verdad Los padres confirmaron. 444 00:35:59,360 --> 00:36:02,038 - Puedes volar, vestirte. - Gracias. 445 00:36:02,039 --> 00:36:04,578 - Comprobar que todo está en su sitio. - ¿Qué pudo haber desaparecido? 446 00:36:04,579 --> 00:36:07,570 - ¿Por qué todos los árabes son ladrones? - Yo no dije eso. 447 00:36:07,571 --> 00:36:10,979 - Además, somos tan estúpidos. - No lo creo. 448 00:36:10,980 --> 00:36:13,127 Levántate, sinvergüenza. 449 00:36:15,956 --> 00:36:20,026 El avión aterrizó Llegó desde Túnez en el vuelo 4342. 450 00:36:20,027 --> 00:36:26,220 Pasajeros que llegaron en el vuelo 63 desde Londres, puede reclamar equipaje. 451 00:36:32,517 --> 00:36:34,569 Ya llegamos tarde. 452 00:36:45,668 --> 00:36:48,171 Este es el tiempo en París. 453 00:36:49,148 --> 00:36:51,129 - Saludos. - ¿Qué sucede contigo? 454 00:36:51,408 --> 00:36:54,599 Tonterías, no prestes atención. Está bien. 455 00:36:54,645 --> 00:36:57,810 Parece una quemadura de sol pero esto no es cierto en absoluto. 456 00:36:57,811 --> 00:36:59,720 - ¿Cómo estás? - Bien. 457 00:37:00,002 --> 00:37:02,820 parece que estas en el trabajo microclima especial. 458 00:37:02,821 --> 00:37:06,508 Sí, lo has adivinado. hoy en Esto nos pasó a nosotros, no lo vas a creer. 459 00:37:06,509 --> 00:37:08,585 Todos se volvieron locos. 460 00:37:08,874 --> 00:37:12,388 Un bromista se metió en el mío. una lámpara de mesa, una bombilla para broncearse. 461 00:37:12,389 --> 00:37:14,891 Y salió una verdadera quemadura. 462 00:37:15,242 --> 00:37:18,859 - Y cuando trabajo... - Diriges la luz directamente al rostro. 463 00:37:18,860 --> 00:37:21,398 Imagínate, sí. 464 00:37:21,851 --> 00:37:26,791 Entonces me siento en la silla y aquí está la lámpara... y yo... "Te estoy escuchando, hola"... 465 00:37:26,792 --> 00:37:29,783 Me recuesto en mi silla y en este momento la luz... 466 00:37:29,784 --> 00:37:33,332 Explica cuáles son los sonidos. repitió cuando me llamaste. 467 00:37:33,333 --> 00:37:36,915 Marcel era un tonto. Intentó retratar a un león. 468 00:37:37,195 --> 00:37:41,466 Lo hizo por alguna razón - así grita el camello. 469 00:37:41,752 --> 00:37:44,013 Debería ser así... Este es un león. Y aquí está: un camello. 470 00:37:44,014 --> 00:37:47,655 - En la planta baja tenemos una cocina y un comedor. - Es genial. 471 00:37:47,945 --> 00:37:52,073 Y el salón. Lo convertí en un dormitorio. 472 00:37:52,364 --> 00:37:55,680 Es dificil para mi ahora sube al segundo piso. 473 00:37:55,704 --> 00:37:58,550 - Levántate, te esperaré. - Bien. 474 00:37:58,835 --> 00:38:02,619 Alquilo toda la planta alta. Mira, esperaré. 475 00:38:03,010 --> 00:38:08,016 Esta es la casa del amor. Aquí estamos con el difunto. Casado felizmente durante 42 años. 476 00:38:08,299 --> 00:38:12,118 - Sólo asfixiante. - Nada, ventilémoslo. 477 00:38:12,404 --> 00:38:14,515 Suave, ¿verdad? 478 00:38:14,804 --> 00:38:19,118 - No sabemos qué pensarán de nosotros. - La llamó la casa del amor. 479 00:38:19,119 --> 00:38:22,528 Parece que realmente estás en algún lugar sufrió una insolación. 480 00:38:22,529 --> 00:38:25,589 - Por supuesto, no soy yo mismo. - Simplemente no aquí. 481 00:38:25,590 --> 00:38:28,233 - Este es el lugar más conveniente. - ¿Te gusta? 482 00:38:28,234 --> 00:38:31,921 - Sí, genial. - ¿Tu prometida está de acuerdo contigo? 483 00:38:31,922 --> 00:38:35,018 - Absolutamente. - Bueno, está bien, me alegro mucho. 484 00:38:35,297 --> 00:38:39,638 En cuanto a las condiciones, 480 mil francos. 485 00:38:39,924 --> 00:38:42,320 Bueno, puedes negociar... 486 00:38:42,673 --> 00:38:45,769 - Por supuesto. - 450 mil. 487 00:38:47,613 --> 00:38:50,627 Dinero para familias jóvenes Siempre es un problema. 488 00:38:51,614 --> 00:38:54,674 - ¡Oh sí! - 440 mil. 489 00:38:56,520 --> 00:38:59,367 - 430 mil. - ¡No! 490 00:38:59,686 --> 00:39:02,497 - 420 mil. - ¡Infierno! 491 00:39:02,887 --> 00:39:04,346 - ¡410 mil! - ¡No! 492 00:39:04,348 --> 00:39:07,609 - ¡Desde 95 mil! - ¡Oh sí! 493 00:39:09,636 --> 00:39:13,112 Por 395 mil no estas No encontrarás nada mejor. 494 00:39:13,394 --> 00:39:16,524 - ¡De qué estamos hablando! - ¿No quieres ver otra habitación? 495 00:39:16,525 --> 00:39:20,203 No, nos gusta de todos modos. 496 00:39:21,117 --> 00:39:23,589 - Ya estamos bien. - En realidad. 497 00:39:23,692 --> 00:39:26,159 Es encantador. 498 00:39:27,067 --> 00:39:31,033 Isabelle y yo decidimos comprarlo. una casa Esto es mucho más rentable. 499 00:39:31,034 --> 00:39:34,110 - Pero es caro. - Nada, pediremos un préstamo. 500 00:39:35,173 --> 00:39:37,569 ¡Hola! ¡Oh, no, sólo que tú no! 501 00:39:38,548 --> 00:39:42,061 - Cálmate, estoy bien. - ¿Entonces por qué llamas? 502 00:39:42,062 --> 00:39:45,819 una chica como yo Lo recogieron y el coche se averió. 503 00:39:45,820 --> 00:39:49,021 - ¿Qué tipo de avería? - La correa de transmisión estalló. 504 00:39:49,194 --> 00:39:51,968 - Ayúdame. - Sólo puedo sugerir 505 00:39:52,221 --> 00:39:54,439 cómo llegar al taller 506 00:39:54,726 --> 00:39:58,532 Por supuesto, no tienes corbata. ¿La bella tiene medias? 507 00:39:58,728 --> 00:40:02,067 - Ahora no. - ¿Espero que tengas un cinturón? 508 00:40:02,068 --> 00:40:05,267 Así que úsalo en lugar de una correa de transmisión. 509 00:40:05,268 --> 00:40:07,379 siéntate 510 00:40:20,124 --> 00:40:23,023 nuestra empresa conoce a la familia Morisset. 511 00:40:23,151 --> 00:40:24,361 ¡Hurra! 512 00:40:24,648 --> 00:40:27,186 ¡Ganamos! 513 00:40:27,639 --> 00:40:31,709 Iremos en tres ambulancias. ayuda Habrá televisión. 514 00:40:31,710 --> 00:40:34,806 No es mala publicidad para nosotros. El avión aterrizará en Bourges. 515 00:40:34,807 --> 00:40:38,598 Nuestros competidores internacionales ayuda puede dormir. 516 00:40:38,599 --> 00:40:41,446 demasiada gente se dio cuenta del asunto. 517 00:40:41,765 --> 00:40:45,893 Por lo tanto, se les coloca en el carril lateral. sígueme 518 00:40:48,688 --> 00:40:52,027 Sería extraño si Los periodistas no olieron nada. 519 00:40:52,028 --> 00:40:55,576 Lo principal es que es internacional. la ayuda no se cruzó en nuestro camino. 520 00:40:55,578 --> 00:40:57,866 Estoy tranquilo. ¡Adónde van! 521 00:41:02,674 --> 00:41:06,778 Adelante. Tú Nos reuniremos y me quedaré aquí. 522 00:41:07,093 --> 00:41:08,931 esta viniendo 523 00:41:32,456 --> 00:41:34,330 ¡Maldición! 524 00:41:34,683 --> 00:41:36,735 Estamos perdidos. 525 00:41:37,536 --> 00:41:41,432 yo no te invité accionistas, que en unos pocos 526 00:41:41,433 --> 00:41:44,319 pediré por días confirma tu confianza en mí 527 00:41:44,320 --> 00:41:48,616 y como amigos con quien quiero mire un reportaje de televisión. 528 00:41:52,079 --> 00:41:55,522 Así estaremos contigo 529 00:41:55,523 --> 00:41:57,575 ser testigo del final de este caso de alto perfil. 530 00:41:57,854 --> 00:42:00,602 estaremos presentes al final 531 00:42:00,603 --> 00:42:03,262 acordes de los llamados "Odisea de los Morissette". 532 00:42:03,282 --> 00:42:05,784 Entonces, el aeropuerto de Bourges. 533 00:42:06,100 --> 00:42:08,639 - ¿Estamos participando en su reunión? - Escuchar. 534 00:42:08,640 --> 00:42:11,036 Gran publicidad. 535 00:42:14,137 --> 00:42:18,135 Justo al lado de la pasarela Morisetov se encuentra con una empresa solidaria. 536 00:42:18,417 --> 00:42:21,157 "Ayuda internacional". 537 00:42:21,444 --> 00:42:23,915 - ¿Lo que está sucediendo? - Nos atacaron. 538 00:42:24,122 --> 00:42:26,340 Nos pasaron por alto, por así decirlo. 539 00:42:26,697 --> 00:42:28,571 No, en realidad no lo es. 540 00:42:28,854 --> 00:42:32,158 Los periodistas tienen prisa. para entrevistar a la Sra. Morisette. 541 00:42:32,160 --> 00:42:35,670 Y nuestros competidores no te metas el dedo en la boca. 542 00:42:35,986 --> 00:42:39,882 Me voy de vacaciones, no comenzaría a asegurar en "Planeta". 543 00:42:39,883 --> 00:42:42,630 - No entiendo nada. - Esto es un malentendido. 544 00:42:42,631 --> 00:42:44,541 Gente inteligente. ¡Esto es arrogancia! 545 00:42:44,858 --> 00:42:47,222 ¿Crees que creeré esta historia? 546 00:42:47,224 --> 00:42:49,728 Sr. director, lo juro No miento, así fue. 547 00:42:49,729 --> 00:42:51,781 - Sí. - Señor Director, 548 00:42:52,060 --> 00:42:55,538 no puedo por un tren especial ¿Cómo encontrar una escort? 549 00:42:55,539 --> 00:42:57,722 Ni modo, ya me fui. 550 00:42:59,227 --> 00:43:02,983 Voy a volar a Oslo y volveré mañana. ¿Me cubrirás? 551 00:43:02,984 --> 00:43:05,522 - Mantén la calma. - Adiós 552 00:43:05,977 --> 00:43:09,734 Si Isabel entra o Llamaré, ya sabes qué decir. 553 00:43:09,735 --> 00:43:13,092 No te preocupes, ella y sigue no se me ocurrirá nada. 554 00:43:13,735 --> 00:43:17,519 FRONTERA ESPAÑOLA 555 00:43:17,841 --> 00:43:22,259 Atención, saldré pronto. tren especial de la compañía de seguros 556 00:43:22,260 --> 00:43:25,355 "Planeta" que saca vacacionistas que resultaron heridos. 557 00:43:25,668 --> 00:43:28,242 Sólo y todo. Con 7 personas. 558 00:43:28,591 --> 00:43:32,031 Vivan, muchachos, vivan. Tienes que tener más cuidado. 559 00:43:32,453 --> 00:43:36,760 Veo que pagaste caro para sus vacaciones, pobre gente. 560 00:43:38,924 --> 00:43:42,681 En cambio, visitaron España. No entiendo por qué no se sienta en casa. 561 00:43:42,682 --> 00:43:47,474 ¿No perdiste a nadie? Con 7 personas, felices de quedarnos. 562 00:43:47,797 --> 00:43:49,386 Todos están en su lugar. 563 00:43:49,710 --> 00:43:52,699 Por favor, date prisa. Falta un minuto. 564 00:43:52,980 --> 00:43:55,198 Espera, te ayudaré. 565 00:43:55,590 --> 00:43:58,259 Esperar. Ayúdala. 566 00:43:58,755 --> 00:44:02,199 - Dije que el tren no es para mí. - Empujar desde atrás. 567 00:44:02,200 --> 00:44:06,434 - Tuve que volar en avión. - No, ella está sufriendo. 568 00:44:06,758 --> 00:44:09,772 ¿Qué hacer? Probemos por la ventana. 569 00:44:10,132 --> 00:44:12,279 Tengamos cuidado. 570 00:44:12,811 --> 00:44:14,923 Detén el tren. 571 00:44:15,421 --> 00:44:18,161 Detén el tren. 572 00:44:18,622 --> 00:44:21,327 Empújala. 573 00:44:23,180 --> 00:44:25,291 Era necesario volar en avión. 574 00:44:25,615 --> 00:44:28,011 Empuja, no saltes sobre ella. 575 00:44:28,363 --> 00:44:30,308 ¡Ayuda! 576 00:44:33,686 --> 00:44:35,975 Detén el tren. 577 00:44:38,418 --> 00:44:42,001 ¡Espérame! ¡Soy cliente, pagué! 578 00:44:45,412 --> 00:44:48,851 Te abrazo señora, te abrazo. Apresúrate. 579 00:44:58,215 --> 00:45:01,441 - ¿Qué deseas? - Necesitamos una cama. 580 00:45:01,729 --> 00:45:03,960 - Por favor. ¿Cuál? - Ancho. 581 00:45:04,233 --> 00:45:07,225 - Sí, nos vamos a casar. - Escaleras al 2do piso. 582 00:45:07,226 --> 00:45:11,345 - ¿Por qué no me llamaste hoy? - Mira, ¿te gusta? 583 00:45:11,366 --> 00:45:12,611 Sí. 584 00:45:13,245 --> 00:45:15,747 Y esperé todo el día tu llamada. 585 00:45:15,854 --> 00:45:20,338 yo marcaria mi numero No fue a ninguna parte, pregúntale a Sophie. 586 00:45:20,621 --> 00:45:22,696 Todavía te creo, querida. 587 00:45:22,882 --> 00:45:26,430 Afortunadamente, creemos el uno en el otro. De lo contrario, ¿por qué casarse? 588 00:45:26,431 --> 00:45:28,375 Eso es seguro. 589 00:45:28,727 --> 00:45:31,431 Lo siento, compruébalo tú mismo. 590 00:45:32,763 --> 00:45:35,360 Bueno también. ¡No discutas! 591 00:45:36,521 --> 00:45:38,703 Ven aquí, cállate. 592 00:45:39,164 --> 00:45:41,599 - ¡Para, loco! - Ven aquí. 593 00:45:41,600 --> 00:45:43,225 ¡No! 594 00:45:43,549 --> 00:45:45,281 ¡No hay necesidad! 595 00:45:53,951 --> 00:45:55,374 En silencio. 596 00:45:55,726 --> 00:45:58,358 Y eso no está mal. 597 00:45:58,683 --> 00:46:02,126 - Simplemente no aquí. - Necesitamos saber por qué estamos pagando. 598 00:46:02,127 --> 00:46:04,143 Sí, claro. 599 00:46:04,458 --> 00:46:06,890 Entregaremos más tarde. 600 00:46:07,590 --> 00:46:10,816 Sí, haremos lo que sea necesario. 601 00:46:13,504 --> 00:46:18,261 Disculpe, me están llamando. Adiós. 602 00:46:24,951 --> 00:46:28,329 - ¿Qué está pasando aquí? - Decidimos comprarlo. 603 00:46:28,569 --> 00:46:31,697 - Sí, una gran cama. - Y lo sabes. 604 00:46:34,379 --> 00:46:36,988 Sí, señora, pero no puedo ayudarla. 605 00:46:36,989 --> 00:46:41,163 Si necesitas garajes en cada kilómetro, 606 00:46:41,164 --> 00:46:43,385 se debe tomar licencia más cerca del mundo civilizado. 607 00:46:43,460 --> 00:46:46,181 Mis mejores deseos. Insolencia inaudita. 608 00:46:46,347 --> 00:46:49,246 Adivina qué, tipo con suerte ¿a dónde te envían? 609 00:46:49,305 --> 00:46:52,366 no puedo ir con París, tengo mañana 610 00:46:52,367 --> 00:46:54,557 reunión sobre crédito exactamente a las 5 en punto. 611 00:46:54,558 --> 00:46:57,514 - Volverás a las cinco. - No quiero engañar a Isabelle. 612 00:46:57,515 --> 00:47:00,148 - ¿Te niegas? - Vayamos al grano. 613 00:47:14,946 --> 00:47:19,988 Nueva York es una ciudad de matones, yo Ya no salgo del aeropuerto. 614 00:47:20,304 --> 00:47:23,317 hago citas, Resuelvo el problema y me voy volando. 615 00:47:23,539 --> 00:47:27,835 La violencia gobierna Nueva York. ¿Sabes lo que dicen las estadísticas? 616 00:47:27,924 --> 00:47:31,667 Cada 20 segundos - un asesinato, 10 ataques por minuto. 617 00:47:31,821 --> 00:47:35,403 Los negros son todos drogadictos. los medicamentos son caros. 618 00:47:35,717 --> 00:47:38,184 Ahí es donde chocan. 619 00:47:38,500 --> 00:47:40,789 Pero me voy en tres horas. 620 00:47:41,110 --> 00:47:43,858 ser asesinado 3 segundos serán suficientes. 621 00:47:43,859 --> 00:47:47,266 La única posibilidad de sobrevivir Aquí está la capacidad de correr. 622 00:47:47,267 --> 00:47:50,329 Si alguien está persiguiendo tu tienes que correr mas rapido 623 00:47:50,330 --> 00:47:52,346 porque tienen hacer jogging está de moda. 624 00:47:52,347 --> 00:47:57,140 Nueva York es enorme Un negro con un cuchillo te persigue. 625 00:48:17,989 --> 00:48:21,358 - ¿Dónde harás el pedido? - Ahora... 626 00:48:28,426 --> 00:48:31,024 - ¿Estás seguro? - Sí. 627 00:49:01,756 --> 00:49:06,134 Soy de Francia, vine a recogerlo. un músico de jazz, 628 00:49:06,488 --> 00:49:08,706 Frank Mamoud. 629 00:49:09,028 --> 00:49:11,768 Tienes una audiencia muy emotiva. 630 00:49:12,090 --> 00:49:16,740 No hay mucho de ella aquí... Bueno, en el concierto... 631 00:49:17,100 --> 00:49:19,176 Arrugado... en éxtasis. 632 00:49:19,536 --> 00:49:23,320 - ¿Estás en Nueva York por primera vez? - Sí, sí. 633 00:49:23,675 --> 00:49:27,839 - O tal vez el último. - Sí, tal vez... 634 00:49:58,467 --> 00:50:01,278 - ¿Hubo una guerra aquí? - Sí, la guerra. 635 00:50:01,599 --> 00:50:05,038 - Castro bombardeó de noche. - ¿Está seguro? 636 00:50:05,321 --> 00:50:07,682 - Sí, una broma. - Una broma. 637 00:50:15,411 --> 00:50:18,610 Por favor, antes. Tengo que coger un avión. 638 00:50:18,611 --> 00:50:20,521 ¿Dónde? 639 00:50:30,267 --> 00:50:32,414 hemos llegado 640 00:50:32,877 --> 00:50:35,546 ¡Parece que no tengo suerte! 641 00:50:36,182 --> 00:50:38,234 ¡Te mueres! 642 00:50:41,122 --> 00:50:43,032 ¡Horror! 643 00:50:44,532 --> 00:50:48,660 - ¿Se derrumbó? - ¿Qué, puedes pensar diferente? 644 00:50:49,020 --> 00:50:51,238 ¿Y qué debo hacer? 645 00:50:51,594 --> 00:50:55,236 Ve al otro lado alrededor de una milla, no más. 646 00:51:33,588 --> 00:51:36,400 ¡Oye chico! ¿Dónde estás? 647 00:51:36,720 --> 00:51:41,132 - Al hospital de Westchester. - Allí, en esa dirección. 648 00:51:42,147 --> 00:51:43,772 ¿A menos que? 649 00:51:44,060 --> 00:51:46,813 Si estas buscando no hospital, luego ve allí. 650 00:51:46,983 --> 00:51:48,715 Gracias. 651 00:52:36,109 --> 00:52:38,054 ¡Acostarse! 652 00:52:43,137 --> 00:52:46,778 ¡Detener! ¿Cuál es el problema? ¿De dónde vino este tipo? 653 00:52:48,669 --> 00:52:51,547 Todos en sus lugares. Filmamos otra toma. 654 00:52:51,696 --> 00:52:54,860 - ¡Elimine los adicionales del sitio! - Aquí se ruedan películas. 655 00:52:54,861 --> 00:52:58,594 Lo siento, no lo sabía. Pensé que no entendía... 656 00:52:58,862 --> 00:53:02,862 Ya no lo estaré, no lo entendí. Ayúdame, necesito... 657 00:53:02,863 --> 00:53:06,718 - ¿Estás ciego? - Lo lamento. 658 00:53:33,516 --> 00:53:35,389 Asustemos. ¡Vamos! 659 00:53:55,886 --> 00:53:57,689 ¡Detener! 660 00:54:00,027 --> 00:54:02,315 ¡Regresar! ¡Detener! 661 00:54:16,587 --> 00:54:18,390 ¡Mamá! ¡Mamá! 662 00:54:19,371 --> 00:54:21,518 ¡No es necesario, no es necesario! 663 00:54:21,806 --> 00:54:24,850 Bueno, ¿cuál es el problema? ¿Qué estás buscando en Harlem? 664 00:54:24,937 --> 00:54:28,938 - Podemos serle útiles. - Espera, Paul, es un pequeño simpático. 665 00:54:28,939 --> 00:54:32,866 - Esperar. - Espera, hoy ya has matado a tres blancos. 666 00:54:33,183 --> 00:54:36,896 - No soy blanco. - ¿De qué color eres? 667 00:54:37,253 --> 00:54:39,436 Soy incoloro como el cristal. 668 00:54:41,011 --> 00:54:44,072 - ¡Si quieres vivir, dame dinero! - Soy de Francia. 669 00:54:44,073 --> 00:54:47,203 Eso es genial, no lo eres Blanco, eres incoloro. 670 00:54:47,204 --> 00:54:50,015 Persigue monedas o drogas. 671 00:54:50,370 --> 00:54:52,446 Sí, sí... 672 00:54:52,875 --> 00:54:55,058 Francos, francos reales. 673 00:54:55,345 --> 00:55:00,102 - De esos solo nos iluminamos. - En vano, buen dinero. 674 00:55:02,269 --> 00:55:05,495 - ¿Acabar con él? - No, no. 675 00:55:05,783 --> 00:55:07,728 buscar 676 00:55:09,367 --> 00:55:12,487 No, no es necesario, ¡mi traje nuevo! 677 00:55:13,820 --> 00:55:16,453 Vale, no me ofendes. 678 00:55:21,682 --> 00:55:25,051 ¿Qué estás buscando? ¡Solo hay documentos! 679 00:55:25,474 --> 00:55:28,392 ¡Déjalo ir! 680 00:55:28,780 --> 00:55:30,796 Bromeamos y ¡basta! 681 00:55:33,442 --> 00:55:35,351 ¡Suficiente! 682 00:55:36,747 --> 00:55:39,333 Lo digo por última vez: ¡compra una moneda! 683 00:55:41,549 --> 00:55:43,494 ¡O drogas! 684 00:55:44,228 --> 00:55:46,941 - Pero no responderé por mí mismo. - ¡No hay necesidad! 685 00:55:46,942 --> 00:55:50,143 - ¿Frank Mamuda? - Sí, Frank Mamuda, jazzista. 686 00:55:50,247 --> 00:55:54,446 - ¿Conoces a Frank Mamuda? - Aún así, él es mi amigo. 687 00:55:54,769 --> 00:55:58,352 - Lo juro. - ¿Por qué guardaste silencio? 688 00:55:58,701 --> 00:56:01,658 No preguntaste, ¿verdad? no se me ocurrió. 689 00:56:01,659 --> 00:56:04,754 - No lo sabía. - ¡Frank es nuestro hombre! 690 00:56:05,033 --> 00:56:07,500 seamos amigos me encanta franco! 691 00:56:08,025 --> 00:56:10,457 ¡Somos sus fans! 692 00:56:10,808 --> 00:56:12,991 Bueno, ¿y tú? 693 00:56:16,375 --> 00:56:18,842 - Bueno, ¿cuál es el orden? - ¡Orden! 694 00:56:20,793 --> 00:56:23,421 tengo que irme Síguelo hasta el hospital. 695 00:56:23,752 --> 00:56:25,863 Y mi chaqueta... 696 00:56:26,152 --> 00:56:29,307 - Bueno, mira... - Debe estar vestido. 697 00:56:53,846 --> 00:56:57,360 ¡Ten cuidado, Frank! ¡Date prisa, llegamos tarde al avión! 698 00:57:01,117 --> 00:57:03,549 tu lugar ¿Fácil? Bien. 699 00:57:03,866 --> 00:57:06,606 En todo caso, llama. 700 00:57:10,546 --> 00:57:13,428 Dios, ¿eres tú? ¿Tuviste que salir a la ciudad? 701 00:57:13,782 --> 00:57:17,186 Desafortunadamente, y el aeropuerto. se volvió peligroso. 702 00:57:17,539 --> 00:57:20,542 - ¿Un hombre negro atacó con un cuchillo? - En ese caso. 703 00:57:20,740 --> 00:57:23,313 - Blanco. - Horror. 704 00:57:30,099 --> 00:57:32,697 quedarse quieto Eso es todo, vámonos. 705 00:57:33,022 --> 00:57:36,806 Tírame primero a la oficina de crédito. 706 00:57:38,866 --> 00:57:43,493 Ofrecemos crédito, pero Sólo gente seria. 707 00:57:43,807 --> 00:57:47,560 Puedes estar tranquila, mi el novio es un trabajador decente. 708 00:57:47,599 --> 00:57:50,660 10 años trabajando en una empresa sólida. 709 00:57:50,661 --> 00:57:54,394 ¿Qué estás gateando? Dios no quiera que llegues tarde, pisa el acelerador. 710 00:57:58,942 --> 00:58:01,124 - ¿Es un empleado? - ¿Disculpe? 711 00:58:01,482 --> 00:58:04,257 - ¿Es un empleado? - Sí, en mi opinión, sí. 712 00:58:04,543 --> 00:58:07,429 no se enteraron cosa, pero te vas a casar. 713 00:58:07,430 --> 00:58:10,798 - Que responda él mismo. - Si viene. 714 00:58:14,215 --> 00:58:16,753 Gracias, adiós. 715 00:58:19,538 --> 00:58:22,239 - ¿Dónde está la habitación 209? - Piso de abajo. 716 00:58:32,342 --> 00:58:34,394 Saludo. 717 00:58:34,916 --> 00:58:38,107 - Lo lamento. - Mi futuro marido. 718 00:58:39,091 --> 00:58:42,674 Sí, muy bonito. 719 00:58:43,092 --> 00:58:46,770 vamos isabella Lo siento, ya era hora. 720 00:58:48,659 --> 00:58:52,554 Te juro que es todo Marcel Hoy tuvimos un reconocimiento médico en el trabajo. 721 00:58:52,556 --> 00:58:56,684 Me desnudo, entro ahí, eh. Luego miro: no hay ningún traje. 722 00:58:56,973 --> 00:58:59,791 Esta basura está por ahí. Bueno, no bastaba con ir desnudo. 723 00:58:59,792 --> 00:59:03,235 - Mejor desnudo que de esta forma. - No te preocupes por tonterías. 724 00:59:03,236 --> 00:59:05,703 París está llena de oficinas de crédito. 725 00:59:06,159 --> 00:59:08,484 Lo principal es nuestro amor. 726 00:59:12,004 --> 00:59:16,203 Michelle, no te importa caminar. con una bella dama? 727 00:59:16,526 --> 00:59:19,267 - ¿Dónde? - En algún lugar de África. 728 00:59:41,995 --> 00:59:46,203 Saludos, he venido a recoger a un paciente. Su nombre está registrado aquí. 729 00:59:46,204 --> 00:59:48,457 Puedo leer. 730 00:59:49,926 --> 00:59:51,480 Gracias. 731 01:00:07,219 --> 01:00:09,961 ¿Y por qué no puedo curarlo? 732 01:00:10,036 --> 01:00:12,854 - Soy el mismo médico que tú. - ¿Como yo? Espantosamente. 733 01:00:12,855 --> 01:00:15,881 - ¿Porque eres blanca? - Porque no soy médico. 734 01:00:15,882 --> 01:00:19,464 - Hice unas prácticas en Montpellier. - Y estoy en París. 735 01:00:19,465 --> 01:00:22,943 ¿Así que lo que? Esto no prueba que eres mejor que yo 736 01:00:22,944 --> 01:00:25,375 No, en absoluto. Solo dije... 737 01:00:25,762 --> 01:00:29,440 Cómo extorsionar a los clientes, 738 01:00:29,729 --> 01:00:32,511 sería mejor enviarlo medicamentos y materiales. 739 01:00:32,512 --> 01:00:36,995 - Me gustaría ver al paciente. - Llamaré al ministerio. 740 01:00:37,244 --> 01:00:41,965 - Conectarse con el ministerio. - Hay que llevarlo a París. 741 01:00:42,254 --> 01:00:46,073 Veré qué se puede hacer. Pensaré en algo. 742 01:00:51,856 --> 01:00:53,968 Hace calor. 743 01:00:56,832 --> 01:00:58,884 ¿Puedo sentarme? 744 01:01:34,129 --> 01:01:37,248 - ¿Viniste a recogerlo? - Sí. 745 01:01:37,538 --> 01:01:40,479 sabia que el era No estaré aquí por mucho tiempo. 746 01:01:40,530 --> 01:01:42,790 - Tanto mejor. - Está mucho mejor. 747 01:01:42,791 --> 01:01:45,817 - Necesitamos recogerlo lo antes posible. - ¿Es esto una orden? 748 01:01:45,818 --> 01:01:48,496 ¿Sabes dónde está? ¿me ayudarás? 749 01:01:48,497 --> 01:01:49,671 Sí. 750 01:01:49,958 --> 01:01:52,775 - No contestan durante mucho tiempo. - No da miedo. 751 01:01:52,776 --> 01:01:56,255 - No tengo nada contra ti personalmente. - Entiendo. 752 01:01:56,256 --> 01:02:00,256 Pero contra esos distorsionados ideas que se desarrollaron en 753 01:02:00,257 --> 01:02:03,526 Los europeos en relación con el Este. de África y nuestra medicina... 754 01:02:03,527 --> 01:02:07,214 - Te entiendo. - Además, la presencia de estos militares 755 01:02:07,215 --> 01:02:09,615 Últimamente estoy molesto... 756 01:02:09,616 --> 01:02:10,897 Sí. 757 01:02:11,217 --> 01:02:16,982 Tenemos miedo de lo que harán los rebeldes. intenta liberar a su líder, 758 01:02:17,339 --> 01:02:22,547 quien resultó herido y se encuentra en aquí bajo arresto para recibir tratamiento. 759 01:02:22,837 --> 01:02:24,710 ¡No puede ser! 760 01:02:25,168 --> 01:02:28,576 Entonces, conduces el coche hasta pequeña ventana con rejas. 761 01:02:28,577 --> 01:02:30,486 Bien. 762 01:02:41,102 --> 01:02:43,688 Funcionó. Ellos te ayudarán a escapar. 763 01:02:52,793 --> 01:02:56,921 Bueno, grita todo lo que puedas. durante el vestirse. 764 01:03:04,587 --> 01:03:06,568 Adelante. 765 01:03:06,987 --> 01:03:08,825 Bastante. 766 01:03:11,232 --> 01:03:14,636 Acuéstate, así. Necesitas estar cubierto. 767 01:03:16,521 --> 01:03:20,691 Sí, pero deberías conocer el mío. el segundo, el reumatólogo jefe. 768 01:03:21,982 --> 01:03:24,058 ¿Profesor Hubert? 769 01:03:24,384 --> 01:03:27,717 - Una persona maravillosa. - Sí, maravilloso. 770 01:03:29,533 --> 01:03:32,350 Date prisa o si no Llegaremos tarde al avión. 771 01:03:32,351 --> 01:03:35,091 Todavía tenemos mucho tiempo. 772 01:03:35,412 --> 01:03:38,045 - Gracias. - Acepta mis disculpas. 773 01:03:38,335 --> 01:03:40,482 Lo entiendo todo. 774 01:03:40,770 --> 01:03:44,969 ¿Quizás te quedarás? Dame los papeles, los firmaré. 775 01:03:45,293 --> 01:03:50,131 No, tal vez él no quiera ir, de repente las cosas empeorarán en París. 776 01:03:51,417 --> 01:03:53,006 Adiós. 777 01:04:04,359 --> 01:04:07,099 Papeles, escupir en un trozo de papel. 778 01:04:07,420 --> 01:04:09,603 Se llevaron al paciente y lo lavaron. 779 01:04:12,987 --> 01:04:16,498 Aquí a la derecha. Sí, sí, ahí. 780 01:04:37,898 --> 01:04:40,958 ¡Camaradas! ¡Trajimos a Ki Sen! 781 01:05:02,322 --> 01:05:05,204 ¡Viva mi libertador! 782 01:05:08,376 --> 01:05:10,321 A su servicio. 783 01:05:10,602 --> 01:05:13,280 Gracias en nombre de mi gente. 784 01:05:13,281 --> 01:05:17,559 - No hay nada que hacer. ¿No eres tú Mauricio de Valo? - No, soy el rebelde Ki Sen. 785 01:05:17,560 --> 01:05:21,526 - Pero esto no me conviene. - ¿Qué puedo hacer por ti? 786 01:05:21,527 --> 01:05:25,318 Tengo que cuidar a nuestro paciente. y regreso a París a las 8 en punto. 787 01:05:25,319 --> 01:05:28,024 - ¡Entonces adelante! - ¡Sí, maldita sea! 788 01:05:53,083 --> 01:05:55,266 ¡Adelante! 789 01:06:28,188 --> 01:06:31,066 ¿Cuánto falta para la salida? ¿Una hora y media? 790 01:06:31,250 --> 01:06:34,138 - Lo lograremos o moriremos todos. - Es mejor llegar a tiempo. 791 01:06:34,311 --> 01:06:37,087 - ¿Quién es? - Estos son mosquitos. 792 01:06:37,408 --> 01:06:41,089 - Sólo muerden a los blancos. - ¡Joder, qué abominación! 793 01:06:43,148 --> 01:06:46,151 si por casualidad durante el interrogatorio él 794 01:06:46,245 --> 01:06:48,676 muere, sucederá un gran problema. 795 01:06:49,132 --> 01:06:51,244 Por supuesto. 796 01:06:57,552 --> 01:06:59,569 ¡Horror! 797 01:07:31,474 --> 01:07:33,942 Escóndete, hará calor. 798 01:07:34,292 --> 01:07:36,237 agacharse 799 01:07:36,728 --> 01:07:41,555 Mira si te lo pierdes y Esta vez te dispararán. 800 01:07:53,428 --> 01:07:55,301 ¿Qué es? 801 01:08:02,265 --> 01:08:07,412 Soldados, su general, jefe. el enemigo de nuestro pueblo ha sido derrocado. 802 01:08:07,692 --> 01:08:12,627 Guarda tu arma. Os convertiréis en soldados del ejército nacional, 803 01:08:12,981 --> 01:08:15,450 cuyo comando acabo de aceptar 804 01:08:15,451 --> 01:08:20,658 Tu salario aumentará. ¡Venid a nosotros, soldados! 805 01:08:23,662 --> 01:08:25,774 Parece que todos se han calmado, ¿eh? 806 01:08:26,097 --> 01:08:28,422 Sí. 807 01:08:28,707 --> 01:08:32,012 creo que tienes alergia a las picaduras de mosquitos. 808 01:08:32,151 --> 01:08:35,247 No toques, tienes que ver. que se puede curar 809 01:08:35,248 --> 01:08:37,324 - Sí. - Sígueme. 810 01:08:39,179 --> 01:08:43,627 - Este es el suscriptor 90688. - ¿Isabelle? 811 01:08:43,945 --> 01:08:47,243 Lo llamaré ahora. michelle 812 01:08:47,703 --> 01:08:50,134 Hola, este es superman. 813 01:08:50,417 --> 01:08:54,313 - Querida, quería decir... - Tengo mucho trabajo. 814 01:08:54,314 --> 01:08:58,755 No hay tiempo ahora. Te amo y estaré contigo a las 8 en punto. 815 01:09:01,828 --> 01:09:04,889 Aquí está Maurice de Lamo, su paciente. 816 01:09:05,238 --> 01:09:09,888 Para ser honesto, si no fuera por la revolución, Yo firmaría tus papeles. 817 01:09:11,779 --> 01:09:14,292 Estarás allí en un cuarto de hora. 818 01:09:15,084 --> 01:09:18,701 Pero te lo advierto: un bocado mosquito - y no garantizo nada. 819 01:09:18,703 --> 01:09:22,206 Dame paz con tus advertencias. 820 01:09:24,687 --> 01:09:27,260 ¡Ki Sen! ¡Ki Sen! 821 01:09:33,419 --> 01:09:35,637 Bueno, ¿cómo? estas mejor 822 01:09:35,994 --> 01:09:39,813 Te lo advertí sólo muerden a los blancos. 823 01:09:40,099 --> 01:09:42,981 Racistas. Al menos no llegar tarde al avión. 824 01:09:43,266 --> 01:09:47,752 No te molestes. A partir de este momento El horario del vuelo depende de mí. 825 01:09:47,753 --> 01:09:49,627 Sólo de mí. 826 01:09:49,945 --> 01:09:53,350 tengo que llegar allí París hasta las ocho. 827 01:09:56,278 --> 01:10:00,532 Anoche en las afueras Hubo una colisión en Bruselas. 828 01:10:00,661 --> 01:10:03,414 A partir de 6 coches y 6 camiones. 829 01:10:03,967 --> 01:10:06,469 Como resultado... 830 01:10:07,236 --> 01:10:10,158 ¿Por qué no tú conmigo? hablar de tu trabajo? 831 01:10:10,159 --> 01:10:14,333 Ya sabes, en la agencia de seguros. no pasa nada especial. 832 01:10:14,334 --> 01:10:18,091 Pero cuando estoy contigo por la tarde Llamado, estabas muy ocupado. 833 01:10:18,092 --> 01:10:21,010 - ¿Sí? ¿Llamaste a la oficina durante el día? - Sí. 834 01:10:21,292 --> 01:10:25,811 - ¿Estuve en el trabajo durante el día? - Sí. 835 01:10:26,094 --> 01:10:29,472 Bueno, hablamos. Sí, hablamos. 836 01:10:30,617 --> 01:10:33,951 - ¿Qué sucede contigo? - Nada, estoy un poco cansado. 837 01:10:35,071 --> 01:10:38,511 fueron destruidos El líder rebelde Ki Sen. 838 01:10:38,827 --> 01:10:42,576 - Voy a darme una ducha. - Buen hombre. 839 01:10:42,933 --> 01:10:45,044 ¿Lo conoces? 840 01:10:45,473 --> 01:10:49,221 No, no lo sé, es simple. el es lindo 841 01:10:53,162 --> 01:10:55,415 Hola mamá, soy yo. 842 01:10:55,736 --> 01:10:58,097 como estas 843 01:10:59,494 --> 01:11:03,112 llamé para avisar que hoy no vendré 844 01:11:03,356 --> 01:11:05,016 Sí. 845 01:11:07,253 --> 01:11:10,443 ¡Diré Diablo! 846 01:11:10,905 --> 01:11:13,479 Creo que me picó un mosquito. 847 01:11:13,862 --> 01:11:16,982 ¿Qué? Lo pasaré, lo pasaré. Sí, adiós. 848 01:11:18,247 --> 01:11:21,968 Querida Sophie ayer nos reunimos en el restaurante 849 01:11:21,970 --> 01:11:24,472 el tipo con el que estoy se conoció hace seis meses. 850 01:11:24,822 --> 01:11:29,101 Él comenzó a pegarla, como entonces. Me imaginas, los mismos trucos... 851 01:11:29,102 --> 01:11:31,948 ¡Lo mismo vosotros, hombres! 852 01:11:32,477 --> 01:11:34,529 Divertido. 853 01:11:36,965 --> 01:11:39,538 ¿Qué te pasa, querida? 854 01:11:40,861 --> 01:11:43,364 ¿Qué te pasa, querida? 855 01:11:49,420 --> 01:11:51,781 ¿Qué es? 856 01:12:18,124 --> 01:12:20,721 ¿Qué está pasando aquí? 857 01:12:23,725 --> 01:12:25,943 Germán... 858 01:12:26,334 --> 01:12:28,695 ¿Qué es? 859 01:12:31,414 --> 01:12:34,261 ¿Qué es? No entiendo nada. 860 01:12:34,858 --> 01:12:36,970 ¿Qué está pasando aquí? 861 01:12:40,042 --> 01:12:43,625 Y aquí está este empresario. se sienta con tal resentimiento... 862 01:12:43,904 --> 01:12:47,660 - ¿Y los bandidos no te tocaron? - Creían que yo era amigo de Mamuda. 863 01:12:47,661 --> 01:12:51,036 - Sin embargo, tuve suerte. - De todos modos, Isabel se enterará de todo. 864 01:12:51,037 --> 01:12:54,862 No, ya terminé con estos viajes. Es mejor estar desempleado que muerto. 865 01:12:54,863 --> 01:12:57,533 HONG KONG 866 01:13:07,458 --> 01:13:11,423 Y estás en una empresa francesa. ¿El "Planeta" no está asegurado? 867 01:13:11,424 --> 01:13:14,520 No, pero ¿duele? ¿Vamos a tomar una copa? 868 01:13:14,521 --> 01:13:18,618 No, en otro momento yo Estoy demasiado cansado hoy. 869 01:13:19,008 --> 01:13:21,262 ¡No me cuentes cuentos de hadas! 870 01:13:21,548 --> 01:13:24,887 Para que no se encuentre en todo Hong Kong. ¡Un francés asegurado en "Planeta"! 871 01:13:24,888 --> 01:13:29,549 ¡Has olvidado cómo trabajar! si ¡Este negocio fracasará, te echaré! 872 01:13:37,936 --> 01:13:40,219 Señor, Coca-Cola, por favor. 873 01:13:40,440 --> 01:13:42,279 un minuto 874 01:13:42,598 --> 01:13:44,507 - Espera. - Gracias. 875 01:13:44,789 --> 01:13:46,806 - ¿Eres de Francia? - Sí. 876 01:13:47,085 --> 01:13:50,727 - Ella me vuelve loco. - Esto es natural. 877 01:13:51,052 --> 01:13:52,475 Oh sí. 878 01:13:53,870 --> 01:13:56,404 - ¿Permitirás uno más? - Por favor. 879 01:13:59,785 --> 01:14:02,252 Comienza la Operación Banzai. 880 01:14:06,674 --> 01:14:09,282 puedes ir a casa en todo caso, llamaré. 881 01:14:09,283 --> 01:14:13,969 No, me sentaré un rato más, no. Pierdo la esperanza de volar hacia el este. 882 01:14:14,258 --> 01:14:17,877 No entiendo como es posible soñar con países así. 883 01:14:20,311 --> 01:14:24,670 Dije que el mejor tipo Hong Kong se abre desde aquí. 884 01:14:24,974 --> 01:14:27,679 Recuérdalo para siempre. 885 01:14:28,070 --> 01:14:31,546 Recordaré algo más. 886 01:14:44,875 --> 01:14:46,606 Todavía. 887 01:14:56,356 --> 01:14:58,052 Todavía. 888 01:15:03,071 --> 01:15:04,980 Hola, hola. 889 01:15:05,402 --> 01:15:07,691 Hablan desde Hong Kong. 890 01:15:08,081 --> 01:15:11,521 Tenemos a su cliente, 25125. 891 01:15:14,622 --> 01:15:20,292 Rob, estás con Karol. Tome el primer vuelo a Hong Kong. 892 01:15:20,745 --> 01:15:23,701 - ¡Qué suerte! - Bueno, no como te gustaría. 893 01:15:23,702 --> 01:15:26,763 - El cliente rompió todo lo que pudo. - ¡Ah, bueno! 894 01:15:26,764 --> 01:15:28,912 El viaje no será agradable. 895 01:15:29,095 --> 01:15:34,030 ¡Por Isabel! Le deseamos felicidad aunque deja a sus amigos. 896 01:15:37,062 --> 01:15:39,423 Saludos, querida. 897 01:15:40,437 --> 01:15:42,732 - ¿Cuándo es la boda? - En 2 días. 898 01:15:42,733 --> 01:15:45,559 - ¿Es este el último vuelo a Hong Kong? - Sí. 899 01:15:46,526 --> 01:15:50,131 - Oxígeno, tres cilindros. - Colchón inflable. 900 01:15:54,910 --> 01:15:58,810 Más fácil, pero no a Hong Kong, y llegarás a ese mundo. 901 01:15:59,608 --> 01:16:02,981 Tengo el último vuelo, tal vez. nombrar a la primera clase. 902 01:16:02,982 --> 01:16:04,820 Lo siento, no lo sabía. 903 01:16:15,298 --> 01:16:18,489 ¿Qué le pasa? Llegaremos tarde. 904 01:16:18,812 --> 01:16:22,003 - Tendrá que quedarse. - ¡Infierno! 905 01:16:22,292 --> 01:16:24,344 Espero que eso sea todo. 906 01:16:24,622 --> 01:16:28,379 No olvides tomar una foto. cuando vuelas a Hong Kong. 907 01:16:28,380 --> 01:16:31,754 - Las circunstancias son superiores a mí. - Dicen que Hong Kong es maravilloso. 908 01:16:31,755 --> 01:16:35,059 Tal vez, pero no para mí. a lo exótico. De repente 909 01:16:35,060 --> 01:16:36,863 la novia buscará yo, y no le advertí. 910 01:16:37,147 --> 01:16:40,213 - No tendrás tiempo para nada. - Intentaré. 911 01:16:48,942 --> 01:16:52,081 - ¿Por qué estás tan preocupado? - Ni siquiera un poquito. 912 01:16:52,108 --> 01:16:56,004 Es malo para la digestión. ¿Crees que alguien se lo dirá? 913 01:16:56,005 --> 01:17:00,509 No, sólo lo sé, ella nunca lo hizo. No mentiría, pero miento. 914 01:17:04,216 --> 01:17:07,868 que vergüenza me da Michel, no tienes idea. 915 01:17:07,869 --> 01:17:11,764 - Él nunca me mentiría. - Oblish, pronto estaremos en Hong Kong. 916 01:17:11,765 --> 01:17:14,931 Volveremos pronto y no aprenderá nada. 917 01:17:14,932 --> 01:17:18,133 Llevamos 20 años posponiéndolo. luna de miel 918 01:17:18,237 --> 01:17:21,819 Por alguna razón mi esposa siente cierto miedo a los países extranjeros. 919 01:17:21,820 --> 01:17:25,054 - ¿No perdiste los documentos? - Ya revisé, está todo aquí. 920 01:17:25,056 --> 01:17:28,215 Pasaportes, seguros "Ayuda internacional". 921 01:17:28,396 --> 01:17:30,691 Es necesario asegurarse en "Planeta". 922 01:17:30,692 --> 01:17:33,405 "Ayuda internacional" - la organización no es sólida. 923 01:17:33,406 --> 01:17:35,910 Pero eso es lo que se llevaron participación en la salvación de los Moriset. 924 01:17:35,911 --> 01:17:38,758 - ¿Viste el informe? - No. 925 01:17:55,534 --> 01:17:58,725 Felicitaciones, su enlace ha llegado. 926 01:17:59,917 --> 01:18:03,073 - ¿No quieres una fiesta? - Con mucho gusto. 927 01:18:23,645 --> 01:18:25,270 Espantosamente. 928 01:18:25,593 --> 01:18:28,933 si estuviera en otro Estado, a mí también me interesaría. 929 01:18:28,934 --> 01:18:31,786 tengo este sentimiento que me llevarán al agua potable. 930 01:18:31,787 --> 01:18:36,927 - Eres demasiado desconfiado, Michel. - ¿Qué pasa si no llego a mi boda? 931 01:18:41,459 --> 01:18:44,863 - ¿Qué sucede contigo? - No, esto es absurdo. 932 01:18:46,851 --> 01:18:50,042 - ¿Qué sucede contigo? - Alucinaciones. 933 01:18:54,505 --> 01:18:57,696 Y aquí está el hospital. Llegaron. 934 01:19:04,352 --> 01:19:07,957 - Felicitaciones. - Buenas tardes, señor. ¿Cómo llegaste allí? 935 01:19:08,248 --> 01:19:11,474 - Gracias, bien. - De nada. 936 01:19:39,595 --> 01:19:42,442 Pobrecito, da miedo verlo. 937 01:19:45,475 --> 01:19:48,571 querido amigo, Cálmate, se acabó. 938 01:19:48,885 --> 01:19:52,572 La empresa "Planeta" ha llegado para ti. Mañana te llevaremos a París. 939 01:19:52,573 --> 01:19:55,313 Animar. ¿Es transportable? 940 01:19:55,878 --> 01:19:58,096 No hay duda. 941 01:20:02,036 --> 01:20:05,441 ¿Pablo Bernardino? ¡Sinvergüenza! 942 01:20:06,037 --> 01:20:08,469 Fue realmente un accidente. 943 01:20:08,752 --> 01:20:11,349 Te lo juro. 944 01:20:11,639 --> 01:20:15,497 No finjas. mas yo No me enamoraré de tu caña de pescar. 945 01:20:15,918 --> 01:20:19,180 Bueno, ¡eres un artista! ¿Quieres volar en primera clase? 946 01:20:19,502 --> 01:20:22,025 Lo advertí: esta es la última vez. 947 01:20:22,250 --> 01:20:25,514 - Fue un accidente. - Todo está bien. 948 01:20:28,896 --> 01:20:31,921 - ¡No, no es normal! - Todo está bien. 949 01:20:32,201 --> 01:20:34,348 michelle... 950 01:20:35,784 --> 01:20:40,410 Michelle, aguanta el resto. recibirá a su salida. 951 01:20:40,725 --> 01:20:42,837 ¿Qué es? 952 01:20:43,125 --> 01:20:46,047 Y no tengas miedo, nosotros somos responsables de tu vida. 953 01:20:46,048 --> 01:20:48,029 - ¿Sí? - Sí. 954 01:20:48,309 --> 01:20:51,474 Crees que lo tengo aquí ¿podría haber problemas? 955 01:20:51,475 --> 01:20:54,257 - Sí. - Entonces el patrón me cortará la cabeza. 956 01:20:54,258 --> 01:20:56,999 De mi parte también. 957 01:21:19,239 --> 01:21:23,129 Así que recuerda, sigue según el señor Michel en ambos ojos. 958 01:21:23,449 --> 01:21:26,525 En caso de peligro llámame inmediatamente 959 01:21:31,034 --> 01:21:35,382 - Me impresiona la cocina china. - Ahora está claro por qué son tan delgados. 960 01:21:35,383 --> 01:21:39,139 - Bueno, ¿cómo están, viajeros? - Nuestras maletas se perdieron. 961 01:21:39,140 --> 01:21:42,924 - Robado. - Era necesario contratar un seguro en "Planeta". 962 01:21:43,211 --> 01:21:46,271 ¿Dónde está vuestra "ayuda internacional"? No tengo nada que ponerme. 963 01:21:46,272 --> 01:21:48,597 - Lo comprendo. - No te pongas nervioso. 964 01:21:48,916 --> 01:21:52,290 Sin negativas. Tenemos que sentarnos en otro lugar. 965 01:21:52,292 --> 01:21:56,640 - Las 12 de la noche, estoy cansado. - Es hora local, las cinco de la tarde en París. 966 01:21:56,641 --> 01:21:58,966 No mucho en absoluto. un poquito 967 01:22:27,152 --> 01:22:29,026 ¿Qué necesita? 968 01:22:29,310 --> 01:22:32,448 Buscando un idiota para los suyos. trucos dudosos. 969 01:22:33,102 --> 01:22:37,266 - Bueno, ya ves. - Ve, no te niegues. 970 01:22:46,567 --> 01:22:48,619 Muy lindo. 971 01:23:31,831 --> 01:23:35,341 - ¿Qué sucede contigo? - Michelle me parece en todas partes. 972 01:23:35,692 --> 01:23:39,310 - ¿Estás seguro de que está en París? - No puedes obligarlo a salir de allí. 973 01:23:39,311 --> 01:23:42,575 ¿Quieres tomar una foto? ¿En memoria de Hong Kong? 974 01:23:44,564 --> 01:23:47,694 ¿Qué me diste? no lo soy ¡Lo suficientemente pobre como para usar esos harapos! 975 01:23:47,695 --> 01:23:52,106 Chica, te reconocí, tú asistente de vuelo Nos robaron las maletas. 976 01:23:52,219 --> 01:23:56,010 Todas nuestras cosas y mi marido. Se volvió loco Mira lo que me compró. 977 01:23:56,011 --> 01:23:59,350 - No en vano no quería ir a ningún lado. - Tranquila, no quería ofenderte. 978 01:23:59,351 --> 01:24:01,750 Marie, eso es todo, el dinero se acabó. 979 01:24:01,751 --> 01:24:05,262 Aquí están. ¿A dónde desapareciste? Ven con nosotros. 980 01:24:05,578 --> 01:24:07,654 Tenemos un gran programa. 981 01:24:16,468 --> 01:24:19,899 Gracias Fue interesante. Pero basta de mí. 982 01:24:22,661 --> 01:24:24,986 Michelle, Michelle! 983 01:24:26,280 --> 01:24:28,498 Espera, ¿por qué no estás contento? 984 01:24:28,854 --> 01:24:32,227 y te gusto ¿Están haciendo una broma aquí? 985 01:24:32,229 --> 01:24:34,942 - No tienes sentido del humor. - Y no es necesario. 986 01:24:34,943 --> 01:24:37,342 tomaré una foto para mira y vete a dormir. 987 01:24:37,343 --> 01:24:39,003 Eres un quejoso. 988 01:24:39,326 --> 01:24:43,083 Es una pena que no lo supiera antes. Demonios, iría contigo. 989 01:24:43,084 --> 01:24:46,515 No, hombres franceses bueno para nada. 990 01:24:47,816 --> 01:24:51,600 - Yo también. - Ahora espera un minuto por las fotos. 991 01:24:51,956 --> 01:24:55,313 - No te quejes, no es mi culpa. - Una vez más. 992 01:25:01,732 --> 01:25:04,021 - ¿Bien? - Qué interesante. 993 01:25:04,725 --> 01:25:07,536 - ¿Te salió bien? - No, nada. 994 01:25:07,820 --> 01:25:10,708 - Muéstrame. - No, espera un minuto. Está bien, tómatelo con calma. 995 01:25:10,709 --> 01:25:13,413 ¿Dónde estás, Michelle? ¡Regresar! 996 01:25:33,358 --> 01:25:36,419 - Hola, Sofía. - Hola, Michelle. 997 01:25:36,698 --> 01:25:39,368 - Llama a Isabel. - Estoy mirando ahora. 998 01:25:39,655 --> 01:25:41,529 Busca, busca. 999 01:25:45,674 --> 01:25:49,422 - Hola. - Isabel, Michelle te está llamando. 1000 01:25:53,745 --> 01:25:55,892 - Hola. - ¿Isabelle? 1001 01:25:56,251 --> 01:25:59,347 - ¿Estás en la oficina? - ¿Por qué lo preguntas? 1002 01:25:59,625 --> 01:26:03,138 - Después de todo, estás llamando aquí. - Así de simple. quiero decirte 1003 01:26:03,139 --> 01:26:06,780 que te quiero mucho y estoy feliz querida 1004 01:26:07,071 --> 01:26:09,876 que en 2 días tu y yo nos casaremos. 1005 01:26:09,924 --> 01:26:12,567 - Yo también te amo. - ¿Cómo está el clima allí? 1006 01:26:12,568 --> 01:26:15,942 - Y miras por la ventana. - Realmente, no lo adiviné. 1007 01:26:15,943 --> 01:26:19,550 -Michelle, ¿dónde estás? - Como dónde, no muy lejos de ti. 1008 01:26:19,735 --> 01:26:23,468 - ¿Puedes oírme mal? - Sí, como desde lejos. 1009 01:26:23,736 --> 01:26:26,134 - Y estoy a tu lado. - Más fuerte, Michelle. 1010 01:26:26,172 --> 01:26:29,789 Me alegro de haber hablado contigo 1011 01:26:29,790 --> 01:26:31,842 como estas que estas en paris 1012 01:26:32,191 --> 01:26:35,298 - Bueno, ¿dónde...? - No, soy yo así que... 1013 01:26:35,357 --> 01:26:37,824 - Nos vemos querida. - Querida... 1014 01:26:40,750 --> 01:26:41,792 Qué extraño. 1015 01:26:42,629 --> 01:26:47,428 para detenerme sacar la mercancía del país, 1016 01:26:47,429 --> 01:26:49,541 necesito saber mi carpeta y no lo conoces. 1017 01:27:10,183 --> 01:27:13,875 - Hay tiempo para mirar las tiendas. - El avión llegará pronto. 1018 01:27:13,906 --> 01:27:15,850 Y somos rápidos. 1019 01:27:35,059 --> 01:27:37,562 Estás tan seguro de ello por nada. 1020 01:27:37,842 --> 01:27:40,741 Debo señalar que lo sientes mucho 1021 01:27:40,800 --> 01:27:43,668 que mi gente no esta quitarle los ojos de encima. 1022 01:27:43,688 --> 01:27:47,887 Espero que sea más confiable. protección que tu elefante. 1023 01:27:50,681 --> 01:27:53,997 ¿Cómo dormiste? ¿Michel ya no te parecía? 1024 01:27:54,160 --> 01:27:58,372 Él está en París. yo anoche habló con él por teléfono. 1025 01:28:15,905 --> 01:28:19,888 Estoy satisfecho con este viaje. Después de todo, el este es el este. 1026 01:28:20,010 --> 01:28:22,087 Exotismo, misterio... 1027 01:28:22,376 --> 01:28:25,750 tal vez no vale la pena olvidar el plus 1028 01:28:25,751 --> 01:28:28,597 tifus exótico, disentería y otros encantos. 1029 01:28:28,882 --> 01:28:30,685 No, gracias. 1030 01:28:38,624 --> 01:28:41,578 ¡Esta es Isabel! Hola Isabel! 1031 01:28:42,138 --> 01:28:44,320 - ¡Michelle! - ¡Ésta es Isabel! 1032 01:28:44,678 --> 01:28:46,789 - ¡No puede ser! - Isabel! 1033 01:28:47,078 --> 01:28:50,071 ¿Dónde estás? ¡Detente! Te lo explicaré todo. 1034 01:28:50,175 --> 01:28:52,713 ¡Eres un engañador, un mentiroso! 1035 01:28:52,992 --> 01:28:56,496 - ¡Espera, Isabel! - ¡No quiero escuchar, todo está claro! 1036 01:28:56,542 --> 01:28:58,831 Quiero bajarme. 1037 01:29:00,751 --> 01:29:03,112 ¡No me molestes! 1038 01:29:06,248 --> 01:29:09,617 Nada, no se hundirá. ¿Cómo gestionarlo? 1039 01:29:13,555 --> 01:29:17,588 - ¡Detener! - ¡No vengas, te odio! 1040 01:29:18,008 --> 01:29:21,765 - ¡Desvergonzado, se acabó todo! - ¡Todo es por culpa del trabajo, escucha! 1041 01:29:21,766 --> 01:29:25,696 Me mentiste todo el tiempo, no seré tuyo esposa ¡Todo es mentira, mentira! 1042 01:29:25,697 --> 01:29:29,137 Quiero bajarme, déjame ¡detenme! 1043 01:29:29,524 --> 01:29:32,620 Este es mi colega, estamos aquí por negocios. 1044 01:29:42,571 --> 01:29:44,231 ¡Detener! 1045 01:29:50,086 --> 01:29:53,241 - Isabel! - ¡No vengas, te odio! 1046 01:29:53,566 --> 01:29:55,997 ¡No quiero verte más! 1047 01:29:57,045 --> 01:30:01,493 - ¡Déjame en paz! - ¡Escúchame! 1048 01:30:01,776 --> 01:30:04,801 - ¡Déjame en paz! - ¡No te vuelvas loco! 1049 01:30:05,081 --> 01:30:07,857 - ¡Eres un bastardo! - ¿Estás enojado? 1050 01:30:10,544 --> 01:30:13,082 ¿Cuál es el problema? 1051 01:30:17,920 --> 01:30:20,138 ¿Qué es? ¡Déjame ir! 1052 01:30:26,165 --> 01:30:28,525 Mate. 1053 01:30:32,114 --> 01:30:33,953 Tome su tiempo. 1054 01:30:34,272 --> 01:30:38,827 - Los llevan a los almacenes, rápidamente allí. - Te entendí. 1055 01:31:21,345 --> 01:31:24,085 - Una nota para ti. - Gracias. 1056 01:31:26,111 --> 01:31:28,744 Tenemos su enlace en nuestras manos. 1057 01:31:35,401 --> 01:31:38,841 ¿Dónde está el producto? ¿Dónde lo escondiste? hablar 1058 01:31:39,123 --> 01:31:41,484 - No te entiendo. - ¡El sinvergüenza! 1059 01:31:41,767 --> 01:31:45,210 - ¡Dijiste que ya no vuelas! - ¡Te preguntaron! 1060 01:31:45,212 --> 01:31:48,029 Esta es tu historia con lámpara de bronceado! 1061 01:31:48,030 --> 01:31:52,831 - ¡Qué clase de camello es este que grita! - ¿Es este tu código? ¿De qué está hablando? 1062 01:31:52,832 --> 01:31:57,044 - No sé nada. ¿Qué deseas? - Los chistes son malos con nosotros. 1063 01:32:01,877 --> 01:32:06,726 - ¡Confiesa, cuenta, porque será peor! - ¡Me mentiste, mentiroso! 1064 01:32:07,062 --> 01:32:09,387 ¡Cálmala! 1065 01:32:09,706 --> 01:32:13,004 - Aprenderás a decir tonterías. - ¿Dónde está el producto? 1066 01:32:13,463 --> 01:32:16,558 Y yo soy esta persona eligió un marido! 1067 01:32:16,942 --> 01:32:19,480 Esto no te decepcionará, querida. 1068 01:32:20,630 --> 01:32:22,991 Habla si quieres vivir. 1069 01:32:27,380 --> 01:32:29,847 ¡Bandidos, no os atreváis a pegarle! 1070 01:32:31,520 --> 01:32:33,430 ¡No te atrevas a pegarme! 1071 01:32:43,697 --> 01:32:46,235 ¿Qué es? 1072 01:33:07,703 --> 01:33:11,309 ¡Gracias a Dios! ¿Entonces todavía me amas? 1073 01:33:11,670 --> 01:33:13,544 Tonto. 1074 01:33:13,930 --> 01:33:16,742 Ahora, querido amigo, tienes ajedrez. 1075 01:33:17,027 --> 01:33:20,218 No te preocupes, el juego aún no ha terminado. 1076 01:33:20,507 --> 01:33:23,915 Michelle, ¿adónde has desaparecido? Ya estoy preocupada. 1077 01:33:23,916 --> 01:33:26,942 Y lo estás haciendo bien, nosotros. perseguido por la "Ayuda Internacional". 1078 01:33:26,943 --> 01:33:30,499 Recogemos y transportamos rápidamente piernas, ¡más rápido a París! 1079 01:33:34,875 --> 01:33:38,315 Todo está claro. Parece que has perdido este juego. 1080 01:33:38,668 --> 01:33:42,452 no lo creo Tengo el último movimiento. 1081 01:34:00,274 --> 01:34:02,385 ¿Hola, cómo estás? 1082 01:34:02,709 --> 01:34:05,805 - Nos vamos pronto. -Michelle... 1083 01:34:18,748 --> 01:34:22,153 Michelle, no lo somos Terminamos nuestro negocio! 1084 01:34:33,325 --> 01:34:35,958 ¿Ves lo que hacen? 1085 01:34:36,387 --> 01:34:39,233 Pescan peces grandes. 1086 01:34:44,111 --> 01:34:47,824 - ¡Ayuda! - ¡Se detendrá inmediatamente! 1087 01:34:48,182 --> 01:34:51,581 ¡Control policial! ¡Ordeno parar! 1088 01:34:53,052 --> 01:34:56,599 - ¿Qué haces allí? - Yo ahorro. lo estoy intentando 1089 01:34:56,949 --> 01:35:01,362 - ¿Qué? quien eres tu - Soy de la empresa "Planeta", soy francesa. 1090 01:35:01,785 --> 01:35:04,777 - ¿Una compañía de seguros? - Sí, volamos a París, tenemos un avión. 1091 01:35:04,778 --> 01:35:08,253 - ¿Quién eres? - Yo y Paul, mi cliente. 1092 01:35:13,232 --> 01:35:17,810 Bueno, no me gustan las drogas. alcanzados, pero nadie los recibirá. 1093 01:35:26,940 --> 01:35:29,715 Eso sí, estamos en París. Y gracias a Dios. 1094 01:35:31,567 --> 01:35:34,901 - Por nuestro amor. - Por nuestro amor eterno. 1095 01:35:40,091 --> 01:35:41,823 michelle... 1096 01:35:58,356 --> 01:36:00,408 ¡Banzai! 1097 01:36:09,212 --> 01:36:12,201 - ¿Cuál es el problema? - Nos dimos la vuelta. 1098 01:36:12,482 --> 01:36:15,780 - ¡No! - Sí, vamos a volver. 1099 01:36:16,066 --> 01:36:18,568 ¡No! ¡A casa, a París! 1100 01:36:19,962 --> 01:36:22,323 ¡Banzai! 1101 01:36:30,644 --> 01:36:33,313 Parece estar cayendo. 1102 01:36:44,874 --> 01:36:47,863 ¡Adelante! ¡A Pearl Harbor! 1103 01:36:51,171 --> 01:36:54,540 ¡Bombardea ese nido! 1104 01:36:58,233 --> 01:37:00,866 ¡Se le caen las cosas! 1105 01:37:03,452 --> 01:37:06,192 Debemos sentirnos abrumados. 1106 01:37:08,149 --> 01:37:10,349 No tengo maleta, pero... 1107 01:37:10,445 --> 01:37:12,912 ¡Banzai! 1108 01:37:19,318 --> 01:37:21,891 Quiero salir. 1109 01:37:27,841 --> 01:37:30,581 En mi opinión, ha perdido la cabeza. 1110 01:37:32,294 --> 01:37:35,212 ¡Mi maleta ha vuelto! 1111 01:37:38,139 --> 01:37:40,121 ¡Banzai! 1112 01:37:45,411 --> 01:37:47,463 ¡No satisfecho! 1113 01:37:51,987 --> 01:37:53,719 es tarde 1114 01:37:55,675 --> 01:37:59,602 orden de comando Completado, regresamos a la base. 1115 01:38:03,120 --> 01:38:05,895 Bueno, eso es todo, nos hemos ido. 1116 01:38:06,773 --> 01:38:09,938 - Quiere ponernos aquí. - ¿Por qué no? 1117 01:38:09,939 --> 01:38:12,644 Porque este es el final. ¡Ni lo pienses! 1118 01:38:22,604 --> 01:38:25,000 - ¡Estúpido! - ¡No! 1119 01:38:25,387 --> 01:38:27,368 ¡Sí, sí! 1120 01:38:29,457 --> 01:38:32,055 - ¡No hay necesidad! - ¡Debe! 1121 01:38:36,241 --> 01:38:38,459 - ¡Detener! - Es tarde. 1122 01:38:42,886 --> 01:38:45,354 ¡No! 1123 01:38:56,942 --> 01:38:59,196 ¡Michelle! 1124 01:39:07,902 --> 01:39:09,705 ¡Mamá! 1125 01:39:12,356 --> 01:39:14,194 Ahogarse 1126 01:39:14,617 --> 01:39:17,250 Mi pobre muchacho. 1127 01:39:21,992 --> 01:39:25,670 Bueno, te aseguraste ¿Qué es mejor que sentarse en casa? 1128 01:39:26,029 --> 01:39:28,983 Y hoy tendríamos una boda. 1129 01:39:30,412 --> 01:39:35,204 Sí, escucha, porque lo eres. Sacerdote, hazlo por nosotros. 1130 01:39:35,457 --> 01:39:38,030 - Estoy listo. - Casémonos ahora. 1131 01:39:38,345 --> 01:39:40,978 - Nómbrese usted mismo. -Michel Bernardin. 1132 01:39:41,268 --> 01:39:44,328 Señor Bernardin, ¿está de acuerdo? casarse con la señorita... 1133 01:39:44,329 --> 01:39:47,425 - Isabel París. - ¿Señorita Isabel París? 1134 01:39:47,703 --> 01:39:48,984 Sí. 1135 01:39:49,270 --> 01:39:54,512 Señorita París, ¿está de acuerdo? casarse con michel bernardin? 1136 01:39:54,801 --> 01:39:56,011 Sí. 1137 01:39:56,297 --> 01:40:00,461 De ahora en adelante estás obligado Vínculos sagrados del matrimonio. 1138 01:40:10,423 --> 01:40:12,226 michelle... 1139 01:40:12,615 --> 01:40:16,911 - ¿Estás contento de que nos hayamos casado? - Inconmensurable, hay que celebrarlo.