1
00:00:00,960 --> 00:00:02,960
لقد قتلت مايكل وسوزان كونورز.

2
00:00:02,960 --> 00:00:05,480
كلاهما.
لقد استحقوا الموت!

3
00:00:05,480 --> 00:00:07,960
قبل أن تنزل لمدة 30 عاما
لهذه الفتاة،

4
00:00:07,960 --> 00:00:10,960
عليك أن تعرف ذلك
أنابيل لا تدافع عنك!

5
00:00:10,960 --> 00:00:11,960
نحن نطلق سراحها بكفالة الشرطة.

6
00:00:11,960 --> 00:00:14,960
كان لأنابيل تأثير قوي
على شارلوت.

7
00:00:14,960 --> 00:00:15,960
كم سرقوا؟

8
00:00:15,960 --> 00:00:17,960
أقل بقليل من 10000 جنيه إسترليني.

9
00:00:17,960 --> 00:00:18,960
فكرت فيما سألته؟

10
00:00:18,960 --> 00:00:21,960
سأتحدث مع رئيس الشرطة
غدا.

11
00:00:21,960 --> 00:00:24,640
ما فعله بانكروفت للسيدة كامارا،
أنا أعرف ذلك.

12
00:00:24,640 --> 00:00:25,960
أنا فقط لا أستطيع إثبات ذلك.

13
00:00:28,640 --> 00:00:29,960
حسنًا؟

14
00:00:29,960 --> 00:00:31,800
لقد تم ذلك.

15
00:00:32,960 --> 00:00:33,960
وعثروا على سلاح الجريمة

16
00:00:33,960 --> 00:00:35,960
مطرقة الكروكيه
من حديقة كونورز.

17
00:00:35,960 --> 00:00:37,960
لقد حصلت على بصمات أصابع جو
في كل مكان.

18
00:01:01,960 --> 00:01:04,960
مارتن...

19
00:01:04,960 --> 00:01:06,960
لا تهتم.

20
00:01:09,960 --> 00:01:12,160
توقف عن هذا، حسنًا؟
فقط توقف عن ذلك.

21
00:01:12,160 --> 00:01:13,960
إنها دولة حرة.
يمكنني ركن السيارة في المكان الذي أريده.

22
00:01:13,960 --> 00:01:15,960
لقد كنت هنا كل يوم.

23
00:01:15,960 --> 00:01:17,960
اترك أختي وشأنها.

24
00:01:17,960 --> 00:01:21,960
أنا هنا للتحقق من التزامك
اتفاق الكفالة الخاص بك، أنابيل.

25
00:01:21,960 --> 00:01:23,640
أشعر بالأسف من أجلك.

26
00:01:23,640 --> 00:01:25,960
الصدمة التي تعرضت لها.

27
00:01:25,960 --> 00:01:28,960
أطلق بعد ماذا
25 سنة خدمة؟

28
00:01:28,960 --> 00:01:30,480
أنا في إجازة مرضية.

29
00:01:30,480 --> 00:01:32,960
وفوق ذلك،
الاضطرار إلى قبول جو القاتل.

30
00:01:32,960 --> 00:01:34,960
أنا لا أقبل ذلك.

31
00:01:34,960 --> 00:01:35,960
أنت والدته.

32
00:01:35,960 --> 00:01:37,960
يجب أن يكون من الصعب رؤيته.

33
00:01:37,960 --> 00:01:39,960
لم يسبق لي أن رأيت أكثر وضوحا
في حياتي.

34
00:01:44,960 --> 00:01:46,960
أنا أراك يا أنابيل.

35
00:01:49,960 --> 00:01:51,960
دعنا نذهب.

36
00:01:52,960 --> 00:01:53,960
تعال.

37
00:02:45,960 --> 00:02:47,960
حسنًا، استمعوا جميعًا.

38
00:02:50,960 --> 00:02:54,960
كما تعلمون، فريق الأشخاص المفقودين
وقد كان على هذه القضية

39
00:02:54,960 --> 00:02:56,960
للأيام الأربعة الماضية.

40
00:02:56,960 --> 00:02:59,960
لقد أثبتوا ذلك
DS Andy Bevan شوهد آخر مرة هنا،

41
00:02:59,960 --> 00:03:03,960
في هذه المحطة،
الساعة 15:32 يوم الخميس.

42
00:03:04,960 --> 00:03:07,320
بعد ذلك، لا شيء.

43
00:03:07,320 --> 00:03:10,960
عندما يختفي زميل
نحن جميعا بحاجة إلى أن نجتمع معا.

44
00:03:11,960 --> 00:03:14,800
إذا كان أي شخص لديه أي معلومات،

45
00:03:14,800 --> 00:03:16,960
نقلها إلى الفريق.

46
00:03:16,960 --> 00:03:20,960
أو إذا شعرت
هناك شيء سري،

47
00:03:20,960 --> 00:03:22,960
بابي مفتوح دائما

48
00:03:23,960 --> 00:03:25,480
شكرًا لك.

49
00:03:33,960 --> 00:03:37,960
كل ما عليك فعله هو القمر الصناعي
تتبع على هاتفه الموقد.

50
00:03:37,960 --> 00:03:40,960
"الجميع"؟ أب!

51
00:03:40,960 --> 00:03:42,960
لم أستطع أن أفعل ذلك من المنزل.

52
00:03:42,960 --> 00:03:44,960
يجب أن أفعل ذلك من العمل،
بشكل غير قانوني.

53
00:03:44,960 --> 00:03:46,960
يمكن أن يخبرنا
ماذا كانت حركاته الأخيرة.

54
00:03:47,960 --> 00:03:50,480
اختفى في 31 يناير
في فترة ما بعد الظهر.

55
00:03:50,480 --> 00:03:51,960
لا.

56
00:03:51,960 --> 00:03:53,960
لقد فعلت هذا من أجلك مرة واحدة.

57
00:03:53,960 --> 00:03:55,960
أنا لا أفعل ذلك مرة أخرى.

58
00:04:00,960 --> 00:04:02,960
لا، أنت على حق.

59
00:04:02,960 --> 00:04:04,960
هذا كثير جدا أن نسأل.

60
00:04:06,000 --> 00:04:07,480
لا تقلق بشأن هذا

61
00:04:08,960 --> 00:04:11,960
سآخذ للعثور
شخص آخر لمساعدتي.

62
00:04:13,960 --> 00:04:18,000
انتبهوا، هؤلاء الناس، يمكن أن يكونوا كذلك
عديمي الضمير تماما، أليس كذلك؟

63
00:04:18,000 --> 00:04:19,960
يمكن أن تسوق لي.

64
00:04:44,960 --> 00:04:47,960
كل هذا، كيف يساعد؟

65
00:04:48,960 --> 00:04:51,960
إذا كنا نذهب مع الافتراض
أن أنابيل فعلت ذلك...

66
00:04:51,960 --> 00:04:53,960
ليلة القتل,
هناك الكثير مما يحدث.

67
00:04:55,480 --> 00:04:57,960
إنها تصعد إلى هناك،
تقتل مايكل وسوزان،

68
00:04:57,960 --> 00:05:01,960
يتخلص من الأدلة،
يتخلص من السيارة، ويجهز جو...

69
00:05:01,960 --> 00:05:03,000
و؟

70
00:05:03,000 --> 00:05:05,160
أنابيل لديها تاريخ
من استخدام باتسيز.

71
00:05:06,960 --> 00:05:09,960
عندما قامت بعملية الاحتيال في المدرسة،
لقد فعلت ذلك مع فتاة أخرى.

72
00:05:13,000 --> 00:05:15,960
إنه نفس النمط هنا.

73
00:05:15,960 --> 00:05:17,960
هي لم تقتل والديها
بمفردها.

74
00:05:24,480 --> 00:05:27,960
عزيزي الرب، شكرا لك
لجميع أحبائي،

75
00:05:27,960 --> 00:05:29,480
يجلس حول هذه الطاولة.

76
00:05:29,480 --> 00:05:32,960
شكرا لك على الطعام
لقد رزقتنا هذا اليوم.

77
00:05:32,960 --> 00:05:35,960
وشكرا لكم على
موسم عيد الميلاد,

78
00:05:35,960 --> 00:05:39,960
عندما نتمكن من العثور على الفرح
في ميلاد يسوع المسيح .

79
00:05:44,960 --> 00:05:45,960
آمين.

80
00:05:45,960 --> 00:05:47,800
الجميع: آمين.

81
00:05:47,800 --> 00:05:49,960
حفر في الجميع.

82
00:06:01,000 --> 00:06:03,960
ماذا يوجد في الحشوة؟

83
00:06:22,960 --> 00:06:23,960
هل سبق لك أن لعبت، جو؟

84
00:06:23,960 --> 00:06:26,160
لا.

85
00:06:26,160 --> 00:06:28,960
لعبة رهيبة الدموية.

86
00:06:28,960 --> 00:06:30,960
أنابيل جيدة في ذلك.

87
00:06:30,960 --> 00:06:31,960
نعم. إنها جيدة في كل شيء.

88
00:06:34,640 --> 00:06:36,800
أنت متفوق على نفسك، أليس كذلك؟

89
00:06:37,800 --> 00:06:39,960
لم أقابل أي شخص مثلها أبدًا.

90
00:06:40,960 --> 00:06:42,960
ربما تظن أنك تحبها،

91
00:06:42,960 --> 00:06:44,960
لكنها ليست الشخص المناسب
بالنسبة لك.

92
00:06:48,960 --> 00:06:49,960
جو!

93
00:06:53,960 --> 00:06:55,960
لا أعرف كيف.

94
00:06:55,960 --> 00:06:57,960
تعال. سأعلمك.

95
00:06:57,960 --> 00:07:00,800
الكروكيه في يوم عيد الميلاد
هو تقليد عائلي.

96
00:07:11,960 --> 00:07:13,960
كل ما فكرت بها
كان خطأ،

97
00:07:13,960 --> 00:07:15,960
كل شيء
التي قالتها لي كانت كذبة.

98
00:07:17,960 --> 00:07:20,960
حتى أنني اعترفت لها.
كيف يمكن أن أكون غبيا جدا؟

99
00:07:20,960 --> 00:07:22,960
حسنًا، إذا كنت هكذا،
فمن السهل خداع الناس.

100
00:07:22,960 --> 00:07:25,160
الآن علينا أن نمر
كل قطعة من الأدلة،

101
00:07:25,160 --> 00:07:27,640
لمحاولة معرفة ذلك
كيف قامت بإعدادك.

102
00:07:27,640 --> 00:07:29,960
أعتقد أنها خدرتني
ليلة القتل.

103
00:07:29,960 --> 00:07:30,960
ماذا؟

104
00:07:30,960 --> 00:07:32,960
نعم، لقد خرجت من الأمر،
في اليوم التالي.

105
00:07:32,960 --> 00:07:35,640
كنت أنزل من شيء ما،
لكنه لم يكن الاعشاب.

106
00:07:35,640 --> 00:07:37,960
كان ذلك سيسمح لها
لزراعة المدربين.

107
00:07:37,960 --> 00:07:38,960
ماذا عن سلاح الجريمة؟

108
00:07:38,960 --> 00:07:40,960
المطرقة كانت تحمل بصمات أصابعي عليها

109
00:07:40,960 --> 00:07:42,960
لأنها أعطتها لي
في عيد الميلاد.

110
00:07:43,960 --> 00:07:45,960
ربما.

111
00:07:45,960 --> 00:07:47,960
لقد كانت تخطط لهذا
لبعض الوقت.

112
00:07:49,800 --> 00:07:51,960
هل يمكنك التفكير في أي شخص
كان من الممكن أن يساعدها ذلك،

113
00:07:51,960 --> 00:07:54,960
مثل صديق، أو صديقها السابق؟

114
00:07:54,960 --> 00:07:56,960
أعتقد أن لديها شريكا.

115
00:07:56,960 --> 00:07:58,960
لم يكن هناك أحد كانت قريبة منه.

116
00:07:58,960 --> 00:08:00,960
لم أسأل حقا عن
أصدقائهن.

117
00:08:02,960 --> 00:08:04,640
كان هناك صديق
من المدرسة، شارلوت.

118
00:08:04,640 --> 00:08:05,960
امممم، شارلوت كلاي.

119
00:08:05,960 --> 00:08:07,960
سأسقط من أجل هذا، أليس كذلك؟

120
00:08:07,960 --> 00:08:10,960
لا، أنت لست كذلك! ليس إذا كان لدي
أي شيء لتفعله حيال ذلك.

121
00:08:11,960 --> 00:08:14,960
وكانت دائما في السيطرة.
كانت تخطط لكل شيء.

122
00:08:14,960 --> 00:08:16,960
هل كتبت أيًا من خططها؟
ليس حقيقيًا.

123
00:08:16,960 --> 00:08:17,960
هل احتفظت بالأشياء؟
ماذا تقصد؟

124
00:08:17,960 --> 00:08:20,960
هل كان بإمكانها الاحتفاظ بأي دليل؟
لا، لقد رمت الأشياء بعيدًا.

125
00:08:23,320 --> 00:08:24,960
معظم الأشياء، على أي حال.

126
00:08:24,960 --> 00:08:27,960
احتفظت بدعكها.
كان لديها شيء للدم.

127
00:08:28,960 --> 00:08:29,960
ماذا تقصد؟

128
00:08:31,960 --> 00:08:33,960
لقد أحببت ذلك.

129
00:08:34,960 --> 00:08:36,960
جنسيا؟
نعم.

130
00:08:38,960 --> 00:08:39,960
أين تحتفظ بتلك الدعك؟

131
00:08:51,960 --> 00:08:54,960
لدينا شاهد على التخلص
من سلاح القتل.

132
00:08:55,960 --> 00:08:58,960
شاب يمشي مع كلبه،
يرى شاحنة تسحب للأعلى،

133
00:08:58,960 --> 00:09:00,480
امرأة تخرج,
يطرق المطرقة في التخطي.

134
00:09:00,480 --> 00:09:01,960
أنابيل.

135
00:09:01,960 --> 00:09:03,960
لم يخترها
من أي من الصور.

136
00:09:03,960 --> 00:09:06,800
ويعتقد أنه كان هناك
شخص ثاني في السيارة.

137
00:09:06,800 --> 00:09:07,960
حسنًا، لم يكن جو.

138
00:09:07,960 --> 00:09:09,960
أنا فقط أكون صريحًا معك.

139
00:09:09,960 --> 00:09:12,960
ما زلنا نعمل على
على افتراض أنهم فعلوا هذا معًا.

140
00:09:12,960 --> 00:09:14,960
ماذا لو فعلت ذلك
مع شخص آخر،

141
00:09:14,960 --> 00:09:15,960
ولكن لم يكن جو؟

142
00:09:15,960 --> 00:09:16,960
من إذن؟

143
00:09:16,960 --> 00:09:20,960
أخبرني جو أن أنابيل
لديه صنم للدم.

144
00:09:20,960 --> 00:09:22,960
إرم، فإنه يثيرها.

145
00:09:22,960 --> 00:09:25,960
لديها خزانة في المستشفى
حيث تحافظ على دعكها الدموي.

146
00:09:25,960 --> 00:09:27,960
سوف أتحقق من ذلك.

147
00:09:27,960 --> 00:09:29,960
ماذا لو احتفظت بالملابس؟
فعلت القتل في؟

148
00:09:29,960 --> 00:09:31,000
هذه مخاطرة كبيرة.

149
00:09:33,960 --> 00:09:35,960
بالنسبة لأنابيل، هذه لعبة.

150
00:09:36,960 --> 00:09:38,960
الأمر كله يتعلق بالمخاطر. التشويق.

151
00:09:40,960 --> 00:09:42,960
كل ذلك جزء من المتعة.

152
00:09:45,960 --> 00:09:48,960
إذا كنت تريد القبض عليها،

153
00:09:48,960 --> 00:09:50,960
عليك أن تحاول أن تفهمها.

154
00:09:55,960 --> 00:09:57,960
إذن، أندي بيفان انتهى به الأمر هنا؟

155
00:09:59,960 --> 00:10:02,960
نعم، هاتفه الموقد
تتعرض لضغوط في وسط ثلاثة صواري،

156
00:10:02,960 --> 00:10:05,800
الذي يضعه هناك.

157
00:10:06,960 --> 00:10:08,960
الحديث عن تدمير الأدلة.

158
00:10:23,480 --> 00:10:26,800
صحيح، صحيح، اسكت، اسكت، اسكت،
الجميع، اصمتوا، من فضلكم!

159
00:10:26,800 --> 00:10:33,160
لقد كان كليف في هذه الخدمة
لمدة 30 عاما حتى الآن.

160
00:10:33,160 --> 00:10:35,960
وكذلك يعلمنا جميعا
للعب الشطرنج

161
00:10:35,960 --> 00:10:37,960
ويخبرنا ماذا نقرأ
في أعيادنا...

162
00:10:37,960 --> 00:10:40,960
هل هذا كل ما أنا جيد فيه، أليس كذلك؟
مراجعات الكتب ونصائح الشطرنج؟

163
00:10:40,960 --> 00:10:44,960
كنت على وشك أن أقول،
الذي شعرنا به جميعًا

164
00:10:44,960 --> 00:10:46,960
أنه يمكننا الذهاب إليك
إذا كان لدينا مشكلة.

165
00:10:48,960 --> 00:10:53,960
كليف، أنت مستقيم مثل الموت،
ونحن حقا ستعمل نفتقدك.

166
00:10:54,960 --> 00:10:56,960
إلى كليف، الجميع.

167
00:10:56,960 --> 00:10:58,800
كل الهتاف

168
00:11:07,480 --> 00:11:08,960
اقبال جيد.

169
00:11:08,960 --> 00:11:11,960
أي عذر للشرب.

170
00:11:11,960 --> 00:11:13,960
وصرف الانتباه
من اختفاء بيفان.

171
00:11:13,960 --> 00:11:15,960
هل من جديد سيدتي؟

172
00:11:17,960 --> 00:11:19,960
تعال.
من الصعب أن أتسرب، أليس كذلك؟

173
00:11:19,960 --> 00:11:21,160
أنا هنا ليوم واحد فقط.

174
00:11:23,960 --> 00:11:26,960
لقد حصلنا على معلومات سرية
من مخبر مسجل

175
00:11:26,960 --> 00:11:28,960
سمع رجلاً يتفاخر
بأنه يعمل في محرقة الجثث،

176
00:11:28,960 --> 00:11:31,000
وكان يحمص النحاس
خارج ساعات العمل.

177
00:11:32,000 --> 00:11:34,960
المواقد في محرقة الجثث
كانوا متواجدين طوال ليلة الحادي والثلاثين.

178
00:11:36,960 --> 00:11:39,960
نحن نغربل الرماد،
لكنها ستكون مهمة طويلة.

179
00:11:42,320 --> 00:11:44,800
هل هناك أي شيء ينجو من الحرق؟

180
00:11:45,960 --> 00:11:47,960
عظام الورك والأسنان، على ما يبدو.

181
00:12:00,960 --> 00:12:03,960
صدق النحاسون محرقة الجثث
المعلومات التي قدمتها لهم.

182
00:12:03,960 --> 00:12:05,960
كل شيء هناك.

183
00:12:25,960 --> 00:12:26,960
شكرًا.

184
00:13:18,960 --> 00:13:21,960
نعم. إنه لم الشمل،
للنازحين من عام 2011 .

185
00:13:21,960 --> 00:13:23,960
ما زلنا نحاول الحصول على عقد
شارلوت كلاي.

186
00:13:23,960 --> 00:13:28,000
نعم هذا صحيح. غادرت
قبل حصولها على المستوى A، في الواقع،

187
00:13:28,000 --> 00:13:29,960
في نفس الوقت مع أنابيل كونورز.

188
00:13:32,960 --> 00:13:34,960
ست مجموعات من الدعك،
كلها ملطخة بالدماء.

189
00:13:34,960 --> 00:13:37,960
لماذا تحتفظ بهم
في خزانتها؟

190
00:13:37,960 --> 00:13:38,960
اذهب بهم إلى الطب الشرعي.

191
00:13:38,960 --> 00:13:41,320
أنت لا تعرف أبدا، قد نجد
مباراة لمايكل كونورز.

192
00:13:43,960 --> 00:13:45,960
حسنا، نعم، لا داعي للقلق.

193
00:13:45,960 --> 00:13:47,960
وإذا سمعت منها

194
00:13:47,960 --> 00:13:49,960
وأتساءل هل يمكنك الحصول عليها
أن تعطيني مكالمة؟

195
00:13:49,960 --> 00:13:51,960
شكرا لك، هذا مفيد جدا.

196
00:13:51,960 --> 00:13:53,960
شكرا لك، وداعا.

197
00:13:53,960 --> 00:13:55,320
ماذا؟ ماذا قالت؟

198
00:13:55,320 --> 00:13:57,320
لقد اصطدمت بشارلوت
في معرض عيد الميلاد.

199
00:13:57,320 --> 00:13:59,960
شارلوت تصنع الأثاث.

200
00:13:59,960 --> 00:14:02,960
إسمها المتزوج
هي شارلوت هامبتون.

201
00:14:03,960 --> 00:14:05,960
احتفظت ببطاقتها.

202
00:14:05,960 --> 00:14:08,320
عليها عنوانها.

203
00:14:09,960 --> 00:14:11,960
هذه من خزانتها أيضاً؟

204
00:14:17,960 --> 00:14:19,960
قم بالفحص عليها.

205
00:14:23,960 --> 00:14:25,960
دعنا نحضرها للداخل

206
00:14:31,800 --> 00:14:33,000
كن حذرا.

207
00:15:18,960 --> 00:15:20,960
أهلاً.

208
00:15:21,960 --> 00:15:23,960
هل أنت شارلوت هامبتون ؟
نعم، هذا أنا.

209
00:15:23,960 --> 00:15:25,960
آسف،
اعتقدت أن هذه كانت غرفة العرض الخاصة بك.

210
00:15:25,960 --> 00:15:27,960
لا، هذا في المدينة.
أوه!

211
00:15:27,960 --> 00:15:31,000
هل تمانع إذا نظرت حولي،
الآن بعد أن أنا هنا؟ بالطبع لا.

212
00:15:31,000 --> 00:15:33,160
شكرًا لك.

213
00:15:35,960 --> 00:15:37,960
إذن، منذ متى وأنت ذاهب؟
ثلاث سنوات.

214
00:15:37,960 --> 00:15:39,960
ما الذي تبحث عنه؟

215
00:15:39,960 --> 00:15:42,960
إرم، طاولة غرفة طعام جديدة.

216
00:15:42,960 --> 00:15:45,960
أوه، نحن نفعل كل منهم للمواصفات،
حتى تتمكن من الحصول على ما تريد.

217
00:15:45,960 --> 00:15:47,960
آسف، انها قليلا من الفوضى.

218
00:15:47,960 --> 00:15:49,960
مساحة تخزين قصيرة بعض الشيء، أليس كذلك؟

219
00:15:49,960 --> 00:15:51,960
لقد سُرقت شاحنتنا لمدة أسبوع
أو قبل ذلك.

220
00:15:51,960 --> 00:15:52,960
يعني أننا لا نستطيع تغيير أي شيء.

221
00:15:52,960 --> 00:15:54,960
لقد حصلت على بعض العينات في الداخل.

222
00:15:55,960 --> 00:15:58,960
الكتالوج قديم بعض الشيء،
ولكن سوف تحصل على فكرة.

223
00:15:58,960 --> 00:16:00,320
آسف عن الفوضى.

224
00:16:00,320 --> 00:16:01,960
ارغ! ابتعد عني!

225
00:16:04,960 --> 00:16:07,640
هل قمت بقيادة الشاحنة إلى أنابيل؟
هل ذهبت معها إلى المنزل؟

226
00:16:07,640 --> 00:16:09,960
مساعدتها في قتل والديها؟
ربما كنت حصلت على ذلك.

227
00:16:09,960 --> 00:16:11,960
ماذا؟ لم يكن له علاقة بي!

228
00:16:17,960 --> 00:16:18,960
من أنت؟

229
00:16:18,960 --> 00:16:21,000
هذا لا يهم. فقط تحدث.

230
00:16:22,960 --> 00:16:23,960
لا أستطيع، فهي سوف...

231
00:16:23,960 --> 00:16:25,960
سأحميك،
لا تقلق عليها.

232
00:16:27,960 --> 00:16:29,000
قالت إنها بحاجة إلى المفاتيح
إلى الشاحنة،

233
00:16:29,000 --> 00:16:31,960
أنني لا ينبغي أن أقول لأحد.

234
00:16:31,960 --> 00:16:33,960
أنني لو فعلتها، فإنها...

235
00:16:34,960 --> 00:16:37,960
كل تلك الأشياء في المدرسة،
سوف يدمرني إذا عرف الناس.

236
00:16:37,960 --> 00:16:40,480
نعم، حسناً، لقد سرقت 10000 جنيه.
أليس كذلك؟

237
00:16:40,480 --> 00:16:41,960
لقد دفعناها مرة أخرى.

238
00:16:41,960 --> 00:16:42,960
لا، والديك دفعوا المبلغ مرة أخرى.

239
00:16:42,960 --> 00:16:45,000
كان الرهان مايكل كونورز غاضبًا.

240
00:16:50,000 --> 00:16:51,960
هل عاقب أنابيل؟

241
00:16:53,960 --> 00:16:54,960
كيف عرفت؟

242
00:16:54,960 --> 00:16:56,960
ماذا فعل لها؟

243
00:16:56,960 --> 00:16:58,960
ضربها بالحزام.

244
00:17:02,960 --> 00:17:04,960
لقد كان رجلاً فظيعًا.

245
00:17:05,960 --> 00:17:06,960
نعم.

246
00:17:06,960 --> 00:17:09,960
حسناً، هي تأخذ الشاحنة،

247
00:17:09,960 --> 00:17:11,960
أنت تعرف لماذا أخذتها

248
00:17:11,960 --> 00:17:14,960
وأنت لا تعتقد أنها فكرة جيدة
للذهاب إلى الشرطة؟

249
00:17:14,960 --> 00:17:17,800
لقد قالت إن فعلت، فسوف تؤذيني.

250
00:17:17,800 --> 00:17:20,160
هل هناك أي شخص آخر
انها قريبة وبصرف النظر عنك؟

251
00:17:21,960 --> 00:17:23,960
هيا شارلوت!

252
00:17:23,960 --> 00:17:24,960
شقيقها.

253
00:17:24,960 --> 00:17:25,960
ماذا يا مارتن؟

254
00:17:25,960 --> 00:17:27,960
لا، لقد اعتقدت أنه كان أحمق.

255
00:17:27,960 --> 00:17:28,960
آدم؟

256
00:17:31,960 --> 00:17:33,160
أخبرني عن آدم وأنابيل.

257
00:17:38,960 --> 00:17:41,640
لقد كانوا، كانوا قريبين.

258
00:17:41,640 --> 00:17:44,960
لقد كان لديه وقت عصيب
عندما كان صغيرا.

259
00:17:44,960 --> 00:17:46,960
كان لديها أيضا.

260
00:17:48,960 --> 00:17:50,960
كما تعلمون، والدتها تموت.

261
00:17:52,960 --> 00:17:54,320
يمين.

262
00:17:57,960 --> 00:17:59,960
كان سيخرجنا من المدرسة.

263
00:18:04,320 --> 00:18:05,960
لقد بدا رائعًا.

264
00:18:09,960 --> 00:18:10,960
هيا، شارلوت.

265
00:18:10,960 --> 00:18:13,160
تعال. ماذا حدث؟

266
00:18:13,160 --> 00:18:14,960
يمكنك أن تقول لي.

267
00:18:16,960 --> 00:18:19,160
لقد أخرجنا في أحد أيام الأحد.

268
00:18:21,960 --> 00:18:23,960
أخذنا إلى النزل.

269
00:18:24,960 --> 00:18:26,960
هناك قبو هناك.

270
00:18:26,960 --> 00:18:30,480
إنه نوع من مثل
مكانهم السري.

271
00:18:31,960 --> 00:18:33,960
لقد رجمتوني بالحجارة.

272
00:18:35,960 --> 00:18:37,960
بدأت العبث
مع بعضهم البعض.

273
00:18:40,960 --> 00:18:42,960
حصلت لي على الانضمام.

274
00:18:46,960 --> 00:18:48,960
إنها في علاقة جنسية
مع أخيها غير الشقيق.

275
00:18:48,960 --> 00:18:50,960
ماذا؟
"واستمع إلى هذا."

276
00:18:50,960 --> 00:18:51,960
بعد الغش في المدرسة..

277
00:18:51,960 --> 00:18:53,960
فاز مايكل كونورز على أنابيل
مع حزام.

278
00:18:53,960 --> 00:18:54,960
لقد كان لقيطًا حقًا لها.

279
00:18:54,960 --> 00:18:56,160
من قال لك كل هذا؟

280
00:18:56,160 --> 00:18:57,960
"صديقة أنابيل شارلوت كلاي."

281
00:18:57,960 --> 00:18:59,960
أنا أحضرها للداخل.
لم يكن عليك التحدث معها.

282
00:18:59,960 --> 00:19:03,000
ساعد آدم أنابيل في قتل مايكل
وسوزان. أنا متأكد من ذلك.

283
00:19:03,000 --> 00:19:05,960
تحتاج إلى التوقف. إذا كان هذا صحيحا،
يمكن أن تكون خطرة.

284
00:19:05,960 --> 00:19:07,800
اللعنة!

285
00:21:54,960 --> 00:21:56,960
على ما يبدو العلاقة
بين آدم وأنابيل

286
00:21:56,960 --> 00:21:58,640
لقد كان يحدث لفترة من الوقت.

287
00:21:58,640 --> 00:21:59,800
أنا لا أصدق ذلك.

288
00:21:59,800 --> 00:22:01,960
من تكون هذه شارلوت،
لقد أخطأت.

289
00:22:01,960 --> 00:22:03,960
هل كان آدم على ما يرام مع والدتك؟

290
00:22:03,960 --> 00:22:05,960
لقد حصلوا على ما يرام.

291
00:22:05,960 --> 00:22:07,480
بخير. هل هذا كل شيء؟

292
00:22:07,480 --> 00:22:09,480
كنا ممتنين لها.

293
00:22:09,480 --> 00:22:11,000
شاكر؟

294
00:22:11,000 --> 00:22:13,160
مارتن، لماذا ممتن؟

295
00:22:15,800 --> 00:22:17,000
كنا أطفالاً صغاراً
عندما استقبلتنا.

296
00:22:17,000 --> 00:22:18,960
لقد كنا في دور رعاية مختلفة.

297
00:22:18,960 --> 00:22:20,960
لقد أعادتنا معًا.

298
00:22:20,960 --> 00:22:22,800
هل تم تبنيك أنت وآدم؟

299
00:22:22,800 --> 00:22:23,960
نعم.

300
00:22:24,960 --> 00:22:25,960
بواسطة سوزان.

301
00:22:26,960 --> 00:22:28,960
نعم.

302
00:22:29,960 --> 00:22:31,960
لم أكن أعرف.

303
00:22:32,960 --> 00:22:35,960
إذن كيف كان الأمر؟
عندما تزوجت مايكل؟

304
00:22:35,960 --> 00:22:37,160
كان الأمر على ما يرام. كان...

305
00:22:37,160 --> 00:22:38,800
لقد كان جيدًا بالنسبة لنا.

306
00:22:38,800 --> 00:22:39,960
واستمر آدم معه؟

307
00:22:39,960 --> 00:22:40,960
بالطبع!

308
00:22:40,960 --> 00:22:42,960
فأعطاه وظيفة في التجارة،
أليس كذلك؟ كان يحب آدم.

309
00:22:44,960 --> 00:22:47,160
لو كانت أنابيل وآدم معًا،
ستخبرني.

310
00:22:47,160 --> 00:22:48,960
تقول لي كل شيء.

311
00:22:49,960 --> 00:22:52,000
إنها لن تكذب علي، أليس كذلك؟

312
00:22:53,960 --> 00:22:54,960
أين هم الآن يا مارتن؟

313
00:22:57,960 --> 00:22:59,960
إنه يوم التحول في النزل.

314
00:23:15,960 --> 00:23:16,960
الطيور تطير بعيدا

315
00:23:22,000 --> 00:23:24,480
ضحكة المرأة البعيدة

316
00:23:58,960 --> 00:24:00,960
يستمر الضحك

317
00:24:31,960 --> 00:24:33,960
الضحك يصبح أكثر وضوحا

318
00:25:35,960 --> 00:25:39,960
الضحك والأنين

319
00:26:11,960 --> 00:26:13,960
مرة أخرى، آدم.

320
00:26:19,640 --> 00:26:20,960
الشيء عن هذا المكان

321
00:26:20,960 --> 00:26:23,960
هو يمكنك رؤية سيارة قادمة
من على بعد أميال.

322
00:26:24,960 --> 00:26:26,320
لقد رأينا لك.

323
00:26:26,320 --> 00:26:27,960
وهذا ليس مثل
لم أتعرف عليه.

324
00:26:27,960 --> 00:26:29,960
لقد كنت تلاحقني فيه
لعدة أيام!

325
00:26:29,960 --> 00:26:34,800
لكن مع ذلك، لم أفكر
كنت مجرد المشي في.

326
00:26:34,800 --> 00:26:36,960
لا، في الواقع، اقتحام.

327
00:26:36,960 --> 00:26:40,960
ما هذا؟ غطرسة؟
عقدة التفوق؟

328
00:26:40,960 --> 00:26:42,960
أيا كان، فهو سخيف غبي.

329
00:26:42,960 --> 00:26:44,960
الناس يعرفون أنني هنا.

330
00:26:44,960 --> 00:26:45,960
ما الناس؟

331
00:26:45,960 --> 00:26:47,960
صديقتك شارلوت.

332
00:26:47,960 --> 00:26:50,960
شارلوت بالتنقيط.
انها لن تسمح بذلك.

333
00:26:50,960 --> 00:26:54,960
وعلى أية حال، حتى لو كان الناس
كنت أعلم أنك قادم،

334
00:26:54,960 --> 00:26:57,960
ولم يراك أحد عند وصولك،
إلا أنا وآدم.

335
00:26:58,960 --> 00:27:00,960
ماذا يحدث لك هنا،
إليزابيث،

336
00:27:00,960 --> 00:27:03,960
سيبقى سرنا.

337
00:27:05,960 --> 00:27:07,160
لم نخطط لك

338
00:27:07,160 --> 00:27:09,320
لقد اخترنا جو جيدًا.

339
00:27:09,320 --> 00:27:12,960
كنا نبحث عن شخص ما
على مر العصور، وكان لائقا ببراعة.

340
00:27:12,960 --> 00:27:16,960
لقد كان في حالة فوضى شديدة
عن الصديقة القديمة.

341
00:27:16,960 --> 00:27:18,960
من السهل جدًا الإعداد.

342
00:27:18,960 --> 00:27:21,800
ثم كنت هناك.

343
00:27:21,800 --> 00:27:24,960
الشيء الوحيد
لم يخبرني عنه.

344
00:27:24,960 --> 00:27:26,000
والدته النحاس.

345
00:27:26,000 --> 00:27:29,960
آدم، توقف عن هذا الآن
يمكنني أن أحصل لك على صفقة الإقرار بالذنب.

346
00:27:31,960 --> 00:27:33,960
أنت لا تحصل عليه.

347
00:27:33,960 --> 00:27:36,960
لقد خططنا لهذا معًا.

348
00:27:36,960 --> 00:27:40,960
لم يكن لديك في داخلك
لقتل مايكل. لقد رأيت الشريط.

349
00:27:40,960 --> 00:27:44,160
وهل أغرقت أنابيل سوزان،
أو كان هذا أنت؟

350
00:27:44,160 --> 00:27:45,960
لقد فعلنا ذلك معًا.

351
00:27:45,960 --> 00:27:46,960
لماذا؟

352
00:27:46,960 --> 00:27:49,960
لقد كانت امرأة مملة ومزعجة.

353
00:27:49,960 --> 00:27:51,960
وشربت كثيرا.
كلاهما فعل.

354
00:27:51,960 --> 00:27:53,160
كان مثير للاشمئزاز.

355
00:27:53,160 --> 00:27:55,960
والدك لن يعطيك
أموال الصندوق الاستئماني، أليس كذلك؟

356
00:27:55,960 --> 00:27:57,960
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك يا آدم؟
هو يعلم.

357
00:28:05,640 --> 00:28:09,960
لا تحاول تحويلنا
ضد بعضهم البعض. لن ينجح الأمر.

358
00:28:09,960 --> 00:28:11,800
الشيء الذي لا يحصل عليه الناس

359
00:28:11,800 --> 00:28:15,960
هو أن القتل
لا يتعلق الأمر بالغضب أو الانزعاج

360
00:28:15,960 --> 00:28:17,960
أو الرغبة في العودة إلى الناس.

361
00:28:17,960 --> 00:28:19,960
الأمر يتعلق بالشعور بالملل،
أو منزعجًا،

362
00:28:19,960 --> 00:28:21,960
أو الاضطرار إلى التخلص من شخص ما
من هو في طريقك.

363
00:28:21,960 --> 00:28:23,960
ولهذا السبب سأقتلك.

364
00:28:25,640 --> 00:28:26,960
قم بفك هوديها.

365
00:28:39,480 --> 00:28:41,960
نعم، ارفع سترتها.

366
00:28:47,960 --> 00:28:50,960
أنا أقوم بالقطع
في العضلة الوربية الخامسة

367
00:28:50,960 --> 00:28:51,960
على الجانب الأيسر.

368
00:28:51,960 --> 00:28:53,960
لا، ابق ساكنًا،
أو ربما أقطع الشريان الأبهر.

369
00:28:59,960 --> 00:29:02,800
لا يكاد يضر على الإطلاق، أليس كذلك؟

370
00:29:02,800 --> 00:29:04,960
ولكنك تنزف داخلياً
وكذلك خارجيا.

371
00:29:04,960 --> 00:29:07,960
كما يمتلئ الدم
كيس التامور

372
00:29:07,960 --> 00:29:10,160
حول قلبك،
سوف تدخل في دكاك القلب.

373
00:29:10,160 --> 00:29:13,320
أود أن أقول أنك سوف تكون ميتا
في حوالي...

374
00:29:15,960 --> 00:29:17,960
..55 دقيقة.

375
00:29:53,960 --> 00:29:55,960
سوف ندفنها في المستنقعات

376
00:29:55,960 --> 00:29:58,160
لا.

377
00:29:58,160 --> 00:30:00,960
لا، قد تجدها الحيوانات.

378
00:30:00,960 --> 00:30:02,960
سوف نضعها هنا في مكان ما

379
00:30:02,960 --> 00:30:04,480
سوف تشم.

380
00:30:04,480 --> 00:30:06,960
ليس إذا حفرنا حفرة عميقة بما فيه الكفاية.

381
00:30:07,960 --> 00:30:09,960
سوف نضعها في قبو الفحم

382
00:30:12,160 --> 00:30:14,320
وماذا عن كل هذه الدماء؟

383
00:30:14,320 --> 00:30:16,640
ماذا ستفعل حيال ذلك؟

384
00:30:17,960 --> 00:30:20,960
يعجبك الشعور به
على بشرتك، أليس كذلك أنابيل؟

385
00:30:25,480 --> 00:30:27,960
تلك الدمية، هل هي لك؟

386
00:30:29,960 --> 00:30:31,960
من يوم ماتت والدتك؟

387
00:30:31,960 --> 00:30:34,640
أحسنت يا إليزابيث. أعلى العلامات.

388
00:30:34,640 --> 00:30:36,800
أراهن أنك حصلت على تغطية في ذلك أيضا،
أليس كذلك؟

389
00:30:39,960 --> 00:30:42,960
معظم الأطفال قد يهربون،
ولكن ليس أنت.

390
00:30:43,960 --> 00:30:46,000
لا.

391
00:30:47,960 --> 00:30:49,960
أتساءل...

392
00:30:52,640 --> 00:30:55,960
..if دمي سوف يشعر نفسه
كما لها؟

393
00:31:15,960 --> 00:31:19,800
ماذا كنت تفعل
عندما وجدك والدك؟

394
00:31:20,960 --> 00:31:22,960
كنت ألتقط الصور.

395
00:31:26,960 --> 00:31:28,320
لقد كان مرعوباً، أليس كذلك؟

396
00:31:29,960 --> 00:31:31,960
لم أكن أريد أن يأخذك لترى
طبيب نفساني.

397
00:31:32,960 --> 00:31:34,960
خائفة مما
قد يقومون بالتشخيص.

398
00:31:36,960 --> 00:31:40,960
الطفل الذي يلعب
في دم والدتها!

399
00:31:44,960 --> 00:31:47,000
لم يستطع أن ينظر إليك.

400
00:31:49,800 --> 00:31:51,960
لم أستطع أن أتحمل أن أكون بالقرب منك.

401
00:31:56,960 --> 00:31:58,960
لذلك يرسلك بعيدا
إلى المدرسة الداخلية.

402
00:32:03,960 --> 00:32:05,480
يعيق أموالك.

403
00:32:08,960 --> 00:32:11,960
يحذر الأولاد اللطفاء مثل جو
ضدك.

404
00:32:16,000 --> 00:32:18,160
وفي كل مرة ينظر إليك..

405
00:32:20,960 --> 00:32:22,960
..يمكنك فقط رؤية ذلك في عينيه.

406
00:32:24,960 --> 00:32:26,960
يخاف.

407
00:32:29,160 --> 00:32:30,960
رعب.

408
00:32:34,960 --> 00:32:39,640
يصبح الأمر مزعجًا جدًا.

409
00:32:42,960 --> 00:32:44,960
كلماتك، أنابيل.

410
00:32:46,960 --> 00:32:48,960
مزعج.

411
00:32:50,960 --> 00:32:52,960
ممل.

412
00:32:54,960 --> 00:32:56,960
لذلك قتلته.

413
00:33:00,160 --> 00:33:02,320
أنت ذكي جدا.

414
00:33:07,960 --> 00:33:11,960
ذكي جدا.

415
00:33:28,960 --> 00:33:30,960
بانغ

416
00:33:50,960 --> 00:33:52,960
لا فائدة من الركض يا إليزابيث!

417
00:33:53,960 --> 00:33:55,960
أنت تنزف، أتذكر؟

418
00:34:12,000 --> 00:34:13,960
ابتعد!

419
00:34:30,960 --> 00:34:32,960
سوف تموت هنا،
إليزابيث.

420
00:35:01,960 --> 00:35:04,960
مهلا، إليزابيث.

421
00:35:04,960 --> 00:35:06,000
حقيقة ممتعة عن الدم.

422
00:35:06,000 --> 00:35:08,160
هل تعلم أنها تشكل
حوالي سبعة بالمئة

423
00:35:08,160 --> 00:35:10,960
من وزن جسم الإنسان ؟

424
00:35:10,960 --> 00:35:15,160
لذلك سوف تموت أخف وزنا
مما كنت عليه عندما استيقظت هذا الصباح.

425
00:35:15,160 --> 00:35:16,960
رائع، إيه؟

426
00:35:19,960 --> 00:35:21,960
كان دم أمي مظلمًا حقًا.

427
00:35:21,960 --> 00:35:23,960
أعرف لماذا الآن. لقد كان غير مؤكسج.

428
00:35:23,960 --> 00:35:27,960
ولكن بعد ذلك، كان هذا السائل الأسود
تضخ منها.

429
00:35:29,960 --> 00:35:33,320
ووضعت يدي على رقبتها
حاولت إيقافه.

430
00:35:35,960 --> 00:35:38,160
لقد ماتت وهي تنظر إلي.

431
00:35:38,160 --> 00:35:39,960
لم أكن أعرف ماذا أفعل.

432
00:35:41,960 --> 00:35:43,320
ولهذا السبب بدأت اللعب.

433
00:35:45,800 --> 00:35:50,640
إذن، أنت على حق،
أن أبي وجدني في الدم.

434
00:35:51,960 --> 00:35:54,960
جعلني أصلي كل يوم
ليغسل خطاياي.

435
00:35:56,960 --> 00:35:58,960
شعرت بالسوء بما فيه الكفاية على أي حال.

436
00:35:58,960 --> 00:36:00,960
لم يكن بحاجة إلى جعل الأمر أسوأ.

437
00:36:08,160 --> 00:36:10,320
ارغ!

438
00:36:14,960 --> 00:36:17,000
أنت لن تقتلني.

439
00:36:18,960 --> 00:36:20,960
هل أنت متأكد من ذلك؟

440
00:36:31,000 --> 00:36:33,160
افعل ذلك.

441
00:36:35,160 --> 00:36:37,320
فقط سخيف تفعل ذلك!

442
00:36:44,960 --> 00:36:46,960
آلات زمارة

443
00:37:48,960 --> 00:37:49,960
شكرًا لك.

444
00:37:56,320 --> 00:37:58,000
متى أطلقوا سراحك؟
أمس.

445
00:38:00,960 --> 00:38:03,000
لقد كنت فاقداً للوعي
لمدة ثلاثة أيام تقريبا.

446
00:38:04,960 --> 00:38:07,800
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق
أن أنابيل وآدم...

447
00:38:07,800 --> 00:38:08,960
لا تفعل ذلك.

448
00:38:09,960 --> 00:38:12,000
لا تفكر في ذلك.

449
00:38:14,960 --> 00:38:16,960
كيف حالك؟

450
00:38:16,960 --> 00:38:18,960
أنا بخير.

451
00:38:20,960 --> 00:38:23,960
سأكون بخير.

452
00:38:24,960 --> 00:38:25,960
أين تقيم؟

453
00:38:28,960 --> 00:38:30,480
إنه معي.

454
00:38:31,800 --> 00:38:35,000
حسنًا، كما تعلم، يمكنك العودة إلى المنزل.
غرفتك القديمة لا تزال هناك، لذا...

455
00:38:35,000 --> 00:38:40,960
نعم. سأبقى مع غران
في هذه اللحظة.

456
00:38:42,960 --> 00:38:44,960
سوف آتي وأراك.

457
00:38:44,960 --> 00:38:46,960
أنا فقط بحاجة للحصول على القرف الخاص بي
معًا

458
00:38:46,960 --> 00:38:48,960
وسيكون الأمر أسهل في غران.

459
00:38:53,320 --> 00:38:56,480
حسنًا، حسنًا.

460
00:38:56,480 --> 00:38:59,960
كل ما يناسبك.

461
00:39:18,960 --> 00:39:20,960
اسمع يا دكتور
لقد كانت طويلة بما فيه الكفاية.

462
00:39:20,960 --> 00:39:22,960
أنظر، أستطيع المشي، أستطيع التحدث.

463
00:39:22,960 --> 00:39:24,960
ربما أستطيع
تشغيل ماراثون دموي.

464
00:39:24,960 --> 00:39:25,960
فقط دعني أخرج.

465
00:39:25,960 --> 00:39:27,800
يوم آخر.

466
00:39:27,800 --> 00:39:28,960
أنا أشعر بالجنون هنا.

467
00:39:28,960 --> 00:39:31,960
لديك ما يكفي من الناس
قادم لرؤيتك.

468
00:39:31,960 --> 00:39:34,960
زميلك في الشرطة
كان مصرا جدا.

469
00:39:34,960 --> 00:39:36,800
اي زميل؟

470
00:39:38,160 --> 00:39:40,000
حصلت على بعض القراءة لإبقائك مسليا.

471
00:39:40,000 --> 00:39:41,960
أنظر إليك.

472
00:39:42,960 --> 00:39:44,960
إذن هل كان هناك ما يكفي من الأدلة إذن؟

473
00:39:45,960 --> 00:39:48,640
لقد حصلنا على الحزام
وجدت الملابس والأحذية الملطخة بالدماء

474
00:39:48,640 --> 00:39:51,960
في غرفة القبو، مع مباراة
لدماء مايكل عليهم.

475
00:39:51,960 --> 00:39:52,960
اعترفت شارلوت هامبتون

476
00:39:52,960 --> 00:39:54,960
أعطت أنابيل
مفاتيح السيارة.

477
00:39:54,960 --> 00:39:56,960
الفيديو اعتراف بحد ذاته.

478
00:39:56,960 --> 00:40:00,960
CPS واثقة من قدرتها على الإدانة
كل من آدم وأنابيل.

479
00:40:00,960 --> 00:40:03,960
الحمد لله على ذلك.

480
00:40:03,960 --> 00:40:04,960
الأمر متروك لك.

481
00:40:04,960 --> 00:40:06,960
حسنا، كنت قد وصلت إلى هناك
في النهاية.

482
00:40:06,960 --> 00:40:10,800
بالتأكيد، بدون رصاصة
في كتفي،

483
00:40:10,800 --> 00:40:11,960
وينتهي بك الأمر نصف ميت.

484
00:40:11,960 --> 00:40:13,960
حسنا، كنت في عجلة من امرنا.

485
00:40:13,960 --> 00:40:16,960
لا يمكننا أن نصدقك
بأي تورط.

486
00:40:16,960 --> 00:40:18,960
لا أريد أن أعطي الدفاع
أي شيء للعب مع.

487
00:40:18,960 --> 00:40:20,960
لا أريد أي ائتمان.

488
00:40:20,960 --> 00:40:22,960
لقد أخرجت جو من السجن،
هذا كل ما يهم.

489
00:40:22,960 --> 00:40:24,480
كيف حاله؟

490
00:40:24,480 --> 00:40:27,160
نعم، إنه جيد، إنه جيد.

491
00:40:27,160 --> 00:40:28,640
نعم، سوف يكون.

492
00:40:29,640 --> 00:40:30,800
وأنت؟

493
00:40:31,960 --> 00:40:32,960
أبدا أفضل.

494
00:40:36,960 --> 00:40:39,960
أخبرتني أنابيل أنها استفزتك،

495
00:40:39,960 --> 00:40:41,960
قائلا أنك لن تقتلها.

496
00:40:43,960 --> 00:40:46,960
وقلت: "هل أنت متأكد من ذلك؟"

497
00:40:50,320 --> 00:40:51,960
كنت فقط أحاول إخافتها.

498
00:40:51,960 --> 00:40:53,640
هذا كل شيء؟

499
00:40:54,960 --> 00:40:56,960
أنا لم أقتلها، أليس كذلك؟

500
00:40:59,960 --> 00:41:01,000
لا، لم تفعل ذلك.

501
00:41:03,960 --> 00:41:05,960
لكن يبدو أن الموت يتبعك.

502
00:41:09,480 --> 00:41:10,960
ماذا يعني ذلك؟

503
00:41:10,960 --> 00:41:14,960
لست متأكدا، لأكون صادقا.

504
00:41:14,960 --> 00:41:16,640
حسنا، مجرد إسقاطه، ثم.

505
00:41:17,640 --> 00:41:20,960
حسناً، الأمر هو،
أجد أنني لا أستطيع.

506
00:41:24,960 --> 00:41:25,960
لا تستطيع ماذا؟

507
00:41:28,160 --> 00:41:29,960
كل ذلك جزء من نفس الشيء،

508
00:41:29,960 --> 00:41:32,480
لكنني أجد أنني لا أستطيع التوقف
أفكر فيك.

509
00:41:52,960 --> 00:42:00,960


510
00:42:00,960 --> 00:42:02,960


511
00:42:02,960 --> 00:42:05,960
هتاف

512
00:42:05,960 --> 00:42:07,960
مرحبًا بعودتك، جوف. مرحبًا بعودتك.

513
00:42:07,960 --> 00:42:09,960
يا إلاهي!

514
00:42:09,960 --> 00:42:11,960
ها أنت ذا. نزل هذا عليك

515
00:42:11,960 --> 00:42:14,480
كيف حالك؟

516
00:42:16,320 --> 00:42:17,960
هل أنت خارج إجازة مرضية الآن؟

517
00:42:17,960 --> 00:42:19,960
ما الإجازة المرضية، إيه؟

518
00:42:19,960 --> 00:42:21,800
رئيس الشرطة
يريد أن يراك.

519
00:42:21,800 --> 00:42:22,960
حسنًا، بالتأكيد، أمسك بذلك.

520
00:42:22,960 --> 00:42:25,960
وأنت...

521
00:42:25,960 --> 00:42:27,960
كل الثرثرة

522
00:42:35,960 --> 00:42:37,960
صباح الخير يا فرانسيس.

523
00:42:39,960 --> 00:42:41,800
إليزابيث بانكروفت,
أنا أعتقلك

524
00:42:41,800 --> 00:42:44,000
بتهمة التآمر على القتل
المحقق الرقيب أندرو بيفان.

525
00:42:44,000 --> 00:42:45,960
ماذا؟ ما الذي تتحدث عنه؟

526
00:42:45,960 --> 00:42:47,960
ليس عليك أن تقول أي شيء
لكنه قد يضر دفاعك

527
00:42:47,960 --> 00:42:50,960
إذا كنت لا أذكر شيئا
يمكنك الاعتماد عليه لاحقًا في المحكمة.

528
00:42:50,960 --> 00:42:52,640
انتظر، هل هذه مزحة؟

529
00:42:52,640 --> 00:42:54,960
المشرف ووكر
وجدت الهاتف الموقد الخاص بك.

530
00:42:54,960 --> 00:42:56,960
جئت إلى المستشفى.

531
00:42:56,960 --> 00:42:58,960
كنت نائما بسلام.

532
00:42:58,960 --> 00:43:00,960
هل بحثت في أغراضي؟

533
00:43:02,960 --> 00:43:03,960
كنت نصف ميت.

534
00:43:03,960 --> 00:43:06,960
لقد تعرضت للهجوم
من قبل اثنين من النفسيين.

535
00:43:06,960 --> 00:43:09,960
لن أتحدث عن هذه الكلمة.
اللعنة، كليف.

536
00:43:09,960 --> 00:43:12,960
انظر، حسنًا، استمع،
أنا أعترف بذلك،

537
00:43:12,960 --> 00:43:14,960
كنت أدير دانيش
كمخبر،

538
00:43:14,960 --> 00:43:16,800
وكان آندي بيفان يساعدني.

539
00:43:16,800 --> 00:43:18,960
لقد وثقت بك يا إليزابيث
آمن بك.

540
00:43:18,960 --> 00:43:22,960
لقد أردت خفض أرقام المخدرات
وهذه هي الطريقة التي فعلنا بها ذلك، حسنًا؟

541
00:43:22,960 --> 00:43:26,000
لكن ليس لدي أي علاقة به
اختفاء آندي.

542
00:43:26,000 --> 00:43:27,480
قتل.

543
00:43:27,480 --> 00:43:30,960
لقد تم العثور على الحمض النووي الخاص به
في المحرقة.

544
00:43:30,960 --> 00:43:33,960
كشفت الهواتف الخاصة بك كم
لقد كنت على اتصال مع كامارا

545
00:43:33,960 --> 00:43:34,960
ليلة مقتله.

546
00:43:34,960 --> 00:43:37,960
لقد حصل كليف على ذلك من أجلي
لسنوات.

547
00:43:37,960 --> 00:43:40,960
نعم؟ هذا هراء سخيف.

548
00:43:40,960 --> 00:43:42,960
أعني، لماذا
أريد أندي بيفان ميتا؟

549
00:43:42,960 --> 00:43:44,960
لماذا؟
لقد كان يبتزك.

550
00:43:44,960 --> 00:43:46,960
أين أنت حتى الحصول على
هذه المعلومات، كليف؟

551
00:43:47,960 --> 00:43:48,960
لقد عرضنا صفقة،

552
00:43:48,960 --> 00:43:52,960
وكان دانيش كامارا أكثر من ذلك بكثير
مفيدة مما تتخيل.

553
00:43:56,480 --> 00:43:57,960
دانيش يكذب. انه يكذب!

554
00:43:57,960 --> 00:43:59,640
قل ذلك لمحامي.

555
00:43:59,640 --> 00:44:01,960
سوف تصدق كلمة مجرم
فوق الألغام،

556
00:44:01,960 --> 00:44:04,960
بعد كل ما لدي
فعلت لهذه القوة؟

557
00:44:04,960 --> 00:44:05,960
أنت المجرم!

558
00:44:05,960 --> 00:44:09,800
أنتم تكذبون وفاسدون ومنحرفون.

559
00:44:09,800 --> 00:44:11,960
أنت قاتل بدم بارد.

560
00:44:11,960 --> 00:44:12,960
اللعنة عليك، كليف!

561
00:44:12,960 --> 00:44:15,480
سخيف النزول!

562
00:44:15,480 --> 00:44:17,320
أنا سخيف سأقتلك!

563
00:44:17,320 --> 00:44:19,320
لماذا لا تتركها فحسب،
كليف؟

564
00:44:19,320 --> 00:44:21,160
لماذا لا تتركها فحسب؟

565
00:44:21,160 --> 00:44:23,960
ابتعد عني!

566
00:44:24,960 --> 00:44:26,960
ما الذي تحدق فيه؟

567
00:44:27,960 --> 00:44:30,640
ابتعد عني!

568
00:44:52,800 --> 00:44:54,960
الترديد: خنزير! خنزير! خنزير! خنزير!

569
00:45:52,960 --> 00:45:54,960
ترجمات بواسطة ITV SignPost