1
00:00:00,000 --> 00:00:03,960
قتيلان. مايكل كونورز
وزوجته سوزان.

2
00:00:03,960 --> 00:00:07,480
كان لدى مايكل ابنة واحدة من أ
الزوجة السابقة التي ماتت. أنابيل.

3
00:00:07,480 --> 00:00:10,960
أعتقد أنك تسيطر
تدفق المخدرات لهذه المنطقة بأكملها.

4
00:00:10,960 --> 00:00:12,960
إنها أمي التي تزودني بالمخدرات.
انها خارج للانتقام.

5
00:00:12,960 --> 00:00:14,960
إنها تريد الحرب،
انها سوف تحصل على واحدة.

6
00:00:14,960 --> 00:00:17,960
لماذا لم تتصل بالشرطة؟
أعلم أنني يجب أن أفعل ذلك!

7
00:00:17,960 --> 00:00:19,960
هل يفكرون في أنابيل؟

8
00:00:19,960 --> 00:00:21,480
لا شيء يشير إليها.

9
00:00:21,480 --> 00:00:24,960
أعتقد أن هناك شيئا ما
حقا عنها. هذا جميل.

10
00:00:24,960 --> 00:00:27,000
مجرد القليل من القمامة القديمة.
كان عليه لسنوات.

11
00:00:28,960 --> 00:00:29,960
أبي سمح لي بالنوم في سريره.

12
00:00:29,960 --> 00:00:31,960
أي جلد عاري يمكن أن يجده...

13
00:00:31,960 --> 00:00:34,960
إذن لدينا جو وأنابيل
وبندقية كلها في عداد المفقودين؟

14
00:00:34,960 --> 00:00:36,000
نحن نتحقق من شقتها اليوم

15
00:00:36,000 --> 00:00:38,960
وعدد قليل من الخصائص الأخرى
يملكها مايكل كونورز.

16
00:00:38,960 --> 00:00:40,480
الحجم 8. يمكن أن يكون لجو بانكروفت.

17
00:00:40,480 --> 00:00:42,960
أنا آسف، لكن لا يمكنك التجول
هناك يا سيدتي.

18
00:00:42,960 --> 00:00:45,000
هذا المكان أصبح الآن مسرح جريمة.
أنا بحاجة لك.

19
00:00:48,000 --> 00:00:50,960
وفي هذه المرحلة من التحقيق،
نحن قلقون للغاية

20
00:00:50,960 --> 00:00:52,960
لتتبع الدكتورة أنابيل كونورز،

21
00:00:52,960 --> 00:00:54,960
ابنة "مايكل كونورز".

22
00:00:54,960 --> 00:00:57,640
"لقد شوهدت آخر مرة في
فندق ثيستل آند روز

23
00:00:57,640 --> 00:00:58,960
"مع خطيبها جو بانكروفت."

24
00:00:58,960 --> 00:01:00,960
"في ليلة الاثنين.

25
00:01:00,960 --> 00:01:03,800
"أي شخص لديه أي معلومات."
بخصوص جو وأنابيل

26
00:01:03,800 --> 00:01:05,320
'يجب الاتصال بالشرطة
على الفور.

27
00:01:05,320 --> 00:01:07,320
"لا تقترب منهم مباشرة."

28
00:01:07,320 --> 00:01:10,960
الرجل: هل أنابيل كونورز؟
والمشتبه بهم جو بانكروفت؟

29
00:01:10,960 --> 00:01:13,960
"إنهم الأشخاص الرئيسيون موضع الاهتمام."
إلى التحقيق."

30
00:01:13,960 --> 00:01:14,960
المرأة: 'ما المشاركة

31
00:01:14,960 --> 00:01:18,800
'يفعل رئيس المباحث
بانكروفت في التحقيق؟

32
00:01:18,800 --> 00:01:21,960
'لا أحد. أقوم بإبلاغ مباشرة إلى
رئيس الشرطة هولاند.

33
00:01:25,320 --> 00:01:27,800
ماذا كان ذلك بحق الجحيم، هناك؟

34
00:01:27,800 --> 00:01:29,960
انظر، أنت لست عبر هذا.
أنا أعرف ما أفعله.

35
00:01:29,960 --> 00:01:32,800
كان بإمكانك على الأقل أن تعطيني
التنبيه قبل طرحه للعامة.

36
00:01:32,800 --> 00:01:33,960
لماذا أفعل؟ لا أستطيع أن أثق بك.

37
00:01:33,960 --> 00:01:36,320
لقد شقت طريقك إلى أنابيل
وشقة جو،

38
00:01:36,320 --> 00:01:38,160
إلى ما أصبح
مسرح جريمة كبرى.

39
00:01:38,160 --> 00:01:39,960
لقد وضعت هذه القضية برمتها على المحك.

40
00:01:39,960 --> 00:01:42,960
هل حصلت فعلا على أي شيء
الذي يضع جو في منزل كونورز؟

41
00:01:42,960 --> 00:01:44,960
كان من الممكن أن ترتدي أنابيل
هؤلاء المدربون

42
00:01:44,960 --> 00:01:46,960
هذا الأمر برمته يمكن أن يكون الإعداد!

43
00:01:46,960 --> 00:01:47,960
لا يقتصر الأمر على المدربين فقط.

44
00:01:47,960 --> 00:01:49,960
تعرضت شركة الهاتف لضغوط
هاتف عمل جو.

45
00:01:49,960 --> 00:01:52,320
وكان على مقربة من
منزل كونورز

46
00:01:52,320 --> 00:01:53,640
ليلة القتل.

47
00:01:53,640 --> 00:01:54,960
هل تريد مساعدة جو؟

48
00:01:54,960 --> 00:01:56,800
احصل له على محام.

49
00:01:56,800 --> 00:01:57,960
أفضل ما يمكنك العثور عليه.

50
00:02:46,960 --> 00:02:49,960
موسيقى الرقص المشتعلة

51
00:03:03,960 --> 00:03:05,640
احصل على فو...

52
00:03:05,640 --> 00:03:06,960
ما الذي تعتقد أنك تلعب فيه؟

53
00:03:06,960 --> 00:03:09,960
لقد سئمت منك و
بانكروفت يخبرني ماذا أفعل!

54
00:03:09,960 --> 00:03:11,960
لقد حصلت على هذا النادي،

55
00:03:11,960 --> 00:03:12,960
حصلت على المجد.

56
00:03:12,960 --> 00:03:14,960
وفي الوقت نفسه، أنا أغطي
لكلا منكما.

57
00:03:14,960 --> 00:03:17,960
أمي علينا! عندما تأتي
هنا، عليك أن تكون متحفظًا.

58
00:03:19,960 --> 00:03:21,960
ما احتاجه...

59
00:03:21,960 --> 00:03:23,480
هو المزيد من فحم الكوك.

60
00:03:30,960 --> 00:03:33,480
سأرسل البعض إلى منزلك.

61
00:03:34,960 --> 00:03:35,960
اخرج من المنزل.

62
00:04:15,960 --> 00:04:16,960
هل لاحظ أحد من هو؟

63
00:04:16,960 --> 00:04:18,960
لا، لقد طردته مباشرة.

64
00:04:18,960 --> 00:04:20,960
لكنه أصبح غير قابل للتنبؤ به.

65
00:04:21,960 --> 00:04:23,960
فقط لا أحتاج هذا الآن، أنا...

66
00:04:24,960 --> 00:04:26,960
إذا كان لدي أي فرصة
لحماية جو،

67
00:04:26,960 --> 00:04:28,320
يجب أن أحافظ على موقفي
في العمل.

68
00:04:29,960 --> 00:04:31,800
أعرف من ألقى عليك الحمض.

69
00:04:33,000 --> 00:04:34,960
كان يعمل عندي.

70
00:04:36,960 --> 00:04:37,960
أريد أن أقتله.

71
00:04:39,960 --> 00:04:41,960
لا نحتاج إلى المزيد من المتاعب.

72
00:04:41,960 --> 00:04:43,960
علاوة على ذلك، إنها والدتك
من هي المشكلة.

73
00:04:48,960 --> 00:04:50,960
هل تعتقد حقا أنها العشب
هل خرجت؟

74
00:04:52,960 --> 00:04:54,480
لا شك.

75
00:04:56,960 --> 00:04:58,960
أنا آسف.

76
00:04:59,960 --> 00:05:01,960
نعم حسنا...

77
00:05:01,960 --> 00:05:02,960
لقد تجاوزت الأمر.

78
00:05:02,960 --> 00:05:04,800
منذ وقت طويل.

79
00:05:05,960 --> 00:05:07,640
البقاء في النادي غدا.

80
00:05:07,640 --> 00:05:08,960
سأكون على اتصال.

81
00:05:15,960 --> 00:05:16,960
إغلاق الباب

82
00:05:22,960 --> 00:05:24,960
أصوات على شاشة التلفزيون

83
00:05:45,960 --> 00:05:47,960
مرحبا إليزابيث.

84
00:05:51,960 --> 00:05:53,960
"أي شخص لديه أي معلومات."
بخصوص جو وأنابيل

85
00:05:53,960 --> 00:05:56,480
'يجب الاتصال بالشرطة
على الفور.

86
00:05:56,480 --> 00:05:57,960
"لا تقترب منهم مباشرة."

87
00:05:57,960 --> 00:06:00,960
الرجل: هل أنابيل كونورز؟
والمشتبه بهم جو بانكروفت؟

88
00:06:01,960 --> 00:06:03,960
"إنهم الأشخاص الرئيسيون موضع الاهتمام."
إلى التحقيق."

89
00:06:03,960 --> 00:06:05,960
المرأة: ما الذي تفعله المشاركة؟

90
00:06:05,960 --> 00:06:09,000
"رئيس المباحث
بانكروفت في التحقيق؟

91
00:06:09,000 --> 00:06:10,960
'لا أحد.

92
00:06:10,960 --> 00:06:14,480
"أقدم تقاريري مباشرة إلى."
رئيس الشرطة هولاند.

93
00:06:14,480 --> 00:06:15,960
أنماط المطر في الخارج

94
00:06:41,960 --> 00:06:43,960
حلقات الخط

95
00:06:45,960 --> 00:06:49,800
مرحبًا. نعم، أعتقد أنني رأيت
هذا الزوجين الشابين في الأخبار.

96
00:06:49,800 --> 00:06:51,960
في الغابة بالقرب من ويلو سايد.

97
00:06:52,960 --> 00:06:54,000
نعم.

98
00:06:54,000 --> 00:06:56,320
حسنا، لقد سمعتهم
قبل أن أراهم.

99
00:06:56,320 --> 00:06:59,960
كانوا يطلقون النار على الطيور.
كان الصبي يحمل مسدسا.

100
00:07:06,960 --> 00:07:08,000
شكرا لك على السماح لي بالبقاء.

101
00:07:08,000 --> 00:07:11,960
لا مشكلة. على الرغم من أنك على الأرجح
كان ينبغي أن تخبرني أنك قادم.

102
00:07:11,960 --> 00:07:13,960
لو فعلت ذلك لكنت قد أبعدتني.

103
00:07:13,960 --> 00:07:15,320
لا، لن أفعل ذلك يا أمي.

104
00:07:17,960 --> 00:07:20,960
أم، كنت ذاهبا للاتصال بك
عن جو.

105
00:07:20,960 --> 00:07:22,960
لقد كان مشغولاً للغاية.

106
00:07:23,960 --> 00:07:25,960
لقد كان على الأخبار مرة أخرى
هذا الصباح.

107
00:07:27,960 --> 00:07:29,800
انه يبدو مختلفا جدا
في الصور.

108
00:07:30,800 --> 00:07:33,480
ماذا تريد الشرطة منه،
إليزابيث؟

109
00:07:33,480 --> 00:07:35,960
أعتقد أنهم فقط بحاجة إليه للإجابة
بعض استفساراتهم.

110
00:07:35,960 --> 00:07:37,960
لذا...

111
00:07:37,960 --> 00:07:40,960
شخص محل اهتمام؟ أليس كذلك؟
يعني يريدون القبض عليه؟

112
00:07:40,960 --> 00:07:42,960
لا، ليس بالضرورة.
هل أنت متأكد؟

113
00:07:42,960 --> 00:07:44,800
أنظر، سأتصل بك

114
00:07:44,800 --> 00:07:45,960
إذا جاء أي شيء جديد.

115
00:07:45,960 --> 00:07:48,000
يجب أن أذهب إلى العمل الآن
ويجب أن تعود إلى المنزل،

116
00:07:48,000 --> 00:07:49,160
لذا سأتصل بك بسيارة أجرة.

117
00:07:49,160 --> 00:07:52,960
لماذا هرب
إذا لم يفعل أي شيء؟

118
00:07:52,960 --> 00:07:54,960
لأنه غبي دموي!

119
00:07:55,960 --> 00:07:57,960
وصديقته
الكلبة المتلاعبة.

120
00:07:57,960 --> 00:08:00,480
أوه، لذلك كنت تعتقد ذلك
كانت هي

121
00:08:00,480 --> 00:08:02,960
الذي أوقعه في هذه المشكلة؟
نعم.

122
00:08:02,960 --> 00:08:04,960
نعم، هذا ما أعتقده.

123
00:08:06,960 --> 00:08:09,960
من الرائع أن تعرف أن لديك الإيمان
فيه يا أمي. أفعل. أفعل.

124
00:08:10,960 --> 00:08:13,320
أنا فقط...
فقط ماذا؟

125
00:08:15,960 --> 00:08:17,960
ماذا يمكنني أن أفعل للمساعدة؟

126
00:08:21,320 --> 00:08:23,160
بصراحة، فقط...

127
00:08:23,160 --> 00:08:26,960
فقط اذهب للمنزل ودعني أواصل طريقي
مع هذا، حسنا؟

128
00:08:28,160 --> 00:08:29,960
لا أستطيع البقاء؟

129
00:08:32,960 --> 00:08:35,160
لو سمحت؟ فقط حتى يجدوه؟

130
00:08:39,960 --> 00:08:40,960
أزيز الطعام

131
00:08:46,960 --> 00:08:47,960
مهلا.

132
00:08:47,960 --> 00:08:49,640
مهلا...

133
00:08:56,960 --> 00:08:57,960
ماذا تفعل؟

134
00:08:57,960 --> 00:08:59,640
كيف تبدو؟

135
00:08:59,640 --> 00:09:00,960
إفطار!

136
00:09:04,960 --> 00:09:06,960
من أين يأتي ذلك؟

137
00:09:06,960 --> 00:09:07,960
أوه، لقد وجدت ذلك.

138
00:09:07,960 --> 00:09:09,960
في الجزء السفلي من حقيبتي.

139
00:09:09,960 --> 00:09:11,960
اعتقدت أنه يمكننا الحصول على بعض المرح،

140
00:09:11,960 --> 00:09:13,320
لأنه يومنا الأخير.

141
00:09:31,960 --> 00:09:32,960
لقد تأخرت.

142
00:09:32,960 --> 00:09:34,960
أم، تغيير الخطة.

143
00:09:34,960 --> 00:09:36,960
نحن لن نلتقط
السيدة كامارا بعد الآن.

144
00:09:36,960 --> 00:09:38,960
سنقوم بإحضار دانيش
بدلا من ذلك. لماذا؟

145
00:09:38,960 --> 00:09:41,960
حسنا، نحن بحاجة إلى وضع القليل من
المسافة بيننا وبين دانيش

146
00:09:41,960 --> 00:09:43,960
وأنت قلت ذلك ووكر
كان يستنشق...

147
00:09:43,960 --> 00:09:46,960
هل يعلم دانيش بهذا؟ نعم،
نعم. لقد تحدثت معه الليلة الماضية.

148
00:09:46,960 --> 00:09:48,320
لماذا أكتشف الآن فقط؟

149
00:09:52,960 --> 00:09:53,960
حسناً، الجميع.

150
00:09:53,960 --> 00:09:55,960
استمع.

151
00:09:56,960 --> 00:09:59,320
دعونا نحظى باهتمامكم، من فضلكم.

152
00:10:01,160 --> 00:10:03,960
اليوم، هذه القوة الجديدة...

153
00:10:05,480 --> 00:10:06,960
.. يعني الأعمال.

154
00:10:06,960 --> 00:10:11,960
لدينا الكثير لنفعله، لذا سأذهب
بحاجة إلى كل تركيزك، حسنًا؟

155
00:10:11,960 --> 00:10:14,960
إذن ما لدينا هو

156
00:10:14,960 --> 00:10:18,640
وجوه مشهد المخدرات,
الماضي والحاضر. بعد ظهر هذا اليوم،

157
00:10:18,640 --> 00:10:20,960
نقلبهم
في غارات متزامنة

158
00:10:20,960 --> 00:10:22,960
سأعمل كقائد ذهبي، حسنًا؟

159
00:10:22,960 --> 00:10:26,960
الآن، سآتي وأطلعك على الأمر
بشكل فردي في فرقك، أليس كذلك؟

160
00:10:26,960 --> 00:10:29,960
لكن في الوقت الحالي، سندخل بقوة،
ندخل بسرعة

161
00:10:29,960 --> 00:10:31,800
في الرابعة مساء اليوم، حسنًا؟

162
00:10:31,800 --> 00:10:33,960
شكرا لكم جميعا. تحياتي يا رئيس.
لي...

163
00:10:41,960 --> 00:10:43,960
أرى أن السيدة كامارا لم تعد موجودة
على السبورة.

164
00:10:44,960 --> 00:10:47,960
لكن دانيش كذلك.

165
00:10:47,960 --> 00:10:50,960
لماذا هذا؟
إنه شخص محل اهتمام.

166
00:10:51,960 --> 00:10:54,800
كما قلت، هاي ووتر
كان الفناء الخلفي له.

167
00:10:54,800 --> 00:10:55,960
فرانسيس؟

168
00:10:55,960 --> 00:10:58,960
أردت فقط أن أتحدث إليكم
عن جيك هاربر.

169
00:10:58,960 --> 00:11:01,640
المؤتمر الصحفي الذي قام به
في قضية كونورز،

170
00:11:01,640 --> 00:11:02,960
لقد كان خارج الخط.

171
00:11:02,960 --> 00:11:04,960
لقد ركض كل كلمة منه بواسطتي.

172
00:11:04,960 --> 00:11:05,960
إليزابيث،

173
00:11:05,960 --> 00:11:08,960
لا يمكنك أن تكون عاطفيًا
حول الروابط العائلية.

174
00:11:08,960 --> 00:11:11,960
تحتاج إلى لعب الأشياء حسب الكتاب.

175
00:11:11,960 --> 00:11:13,960
نحن نتحدث عن ابني.

176
00:11:13,960 --> 00:11:14,960
لقد كان هناك تطور.

177
00:11:15,960 --> 00:11:19,960
مهما جاء في الخط،
لا تدع ذلك يعرقلك.

178
00:11:19,960 --> 00:11:20,960
وخاصة اليوم.

179
00:11:46,960 --> 00:11:48,960
حلقات الخط

180
00:11:48,960 --> 00:11:49,960
يرن الهاتف

181
00:11:51,960 --> 00:11:52,960
رئيس؟

182
00:11:52,960 --> 00:11:54,960
هل صحيح أن هناك رصاص
على جو وأنابيل؟

183
00:11:55,960 --> 00:11:57,480
أين تسمع ذلك؟

184
00:11:57,480 --> 00:12:00,960
من فضلك، فقط أخبرني إذا كنت
الذهاب لإحضارهم اليوم.

185
00:12:00,960 --> 00:12:02,960
بصراحة يا غوف
ليس هناك خيوط جديدة.

186
00:12:02,960 --> 00:12:04,960
وبمجرد العثور عليهم،
ستعرف.

187
00:12:10,800 --> 00:12:11,960
هل كان ذلك بانكروفت؟

188
00:12:11,960 --> 00:12:12,960
نعم.

189
00:12:14,960 --> 00:12:16,960
أعلم أنه من الصعب الكذب عليها.

190
00:12:16,960 --> 00:12:19,160
لكنها لا تستطيع أن تعرف عنه
أي من هذا.

191
00:12:19,160 --> 00:12:21,960
خاصة إذا كان هناك سلاح ناري
المعنية.

192
00:12:23,960 --> 00:12:25,960
أوه!
هي تقبله

193
00:12:27,000 --> 00:12:28,960
أود أن أشكر والدينا

194
00:12:28,960 --> 00:12:31,960
لممارسة الجنس معنا
حتى نتمكن من اللقاء!

195
00:12:31,960 --> 00:12:34,960
هذا سيكون خطاب زفافي
إذا كان لدينا أي حفل زفاف.

196
00:12:35,960 --> 00:12:36,960
أقسم أننا سوف.

197
00:12:37,960 --> 00:12:39,960
أين سنعيش؟

198
00:12:39,960 --> 00:12:41,960
اللعنة يعرف.
بعض القصر اللعين في مكان ما.

199
00:12:44,960 --> 00:12:45,960
وسيكون لدينا أطفال!

200
00:12:45,960 --> 00:12:47,960
سوف نعتني بهم بشكل صحيح.

201
00:12:47,960 --> 00:12:50,960
لن نفعل أشياء سيئة لهم
مثلما فعل آباؤنا بنا.

202
00:12:53,960 --> 00:12:54,960
أوه!

203
00:12:54,960 --> 00:12:57,320
إذا انتهى بي الأمر في السجن...

204
00:12:57,320 --> 00:13:00,960
ثم سأنتظرك مهما طال الزمن
يستغرق الأمر. حسنًا، لا يجب عليك ذلك.

205
00:13:00,960 --> 00:13:03,960
لأنني لن أنجو منه.

206
00:13:03,960 --> 00:13:05,960
لن أخرج أبداً.

207
00:13:07,960 --> 00:13:08,960
ما الذي تتحدث عنه؟

208
00:13:09,960 --> 00:13:11,960
الموت لن يكون بهذه الصعوبة.

209
00:13:12,960 --> 00:13:16,960
في بعض الأحيان أعتقد أن أمي فقط
ينتظرني... لا تقل ذلك.

210
00:13:16,960 --> 00:13:19,960
ولكن على شخص ما أن يدفع، جو.

211
00:13:19,960 --> 00:13:20,960
ليس دائما.

212
00:13:24,320 --> 00:13:27,960
وأنا لن أسمح لك بالذهاب إلى السجن.
مم-هم.

213
00:13:27,960 --> 00:13:29,960
لأنني سأفعل أي شيء لحمايتك.

214
00:13:31,640 --> 00:13:33,960
أي شئ.

215
00:13:46,160 --> 00:13:47,960
أحاديث إذاعية غير مسموعة

216
00:13:49,960 --> 00:13:52,960
هذا هو الذهب، جميع الوحدات
هم في الموقف، واقفين.

217
00:13:52,960 --> 00:13:55,960
نعم. الوحدة السادسة، جاهزة للانطلاق.

218
00:13:55,960 --> 00:13:57,160
دقات الساعة

219
00:14:00,960 --> 00:14:03,800
جميع الوحدات تضرب، تضرب، تضرب.

220
00:14:03,800 --> 00:14:05,960
شرطة! إذهب! إذهب! إذهب!
الشرطة المسلحة!

221
00:14:05,960 --> 00:14:06,960
الصراخ

222
00:14:09,960 --> 00:14:12,480
الشرطة المسلحة!
يذهب! يذهب! يذهب!

223
00:14:21,480 --> 00:14:23,320
دانيش كامارا، أنت رهن الاعتقال.

224
00:14:33,960 --> 00:14:35,960
تحرك، هيا. دعنا نذهب.

225
00:15:13,960 --> 00:15:15,320
إنها تتنهد

226
00:15:16,960 --> 00:15:18,960
نهج السيارة

227
00:15:32,960 --> 00:15:34,960
الكلب ينبح على مسافة

228
00:15:49,960 --> 00:15:51,000
دانيش؟

229
00:15:56,960 --> 00:15:59,640
أعتقد أننا بحاجة إلى أن يكون
القليل من الحديث.

230
00:16:01,960 --> 00:16:03,960
منذ لحظة عودتك،

231
00:16:03,960 --> 00:16:06,800
لقد جعلت الأمر مستحيلا
لكي أتجاهلك.

232
00:16:08,960 --> 00:16:10,960
لفت انتباهي.

233
00:16:11,960 --> 00:16:13,960
ما الذي تريده؟

234
00:16:13,960 --> 00:16:15,960
أردتك أن تبتعد عن الطريق.

235
00:16:16,960 --> 00:16:18,160
وبما أن ذلك فشل...

236
00:16:19,960 --> 00:16:21,960
..يمكنني التوصل إلى اتفاق.

237
00:16:21,960 --> 00:16:23,960
هذه هي شروطي.

238
00:16:25,000 --> 00:16:26,960
جو؟

239
00:16:26,960 --> 00:16:28,000
أعتقد أنني سمعت شيئا في الخارج.

240
00:16:28,000 --> 00:16:30,480
هل يمكنك الذهاب وإلقاء نظرة؟

241
00:16:30,480 --> 00:16:31,960
من فضلك، جو، الآن!

242
00:16:31,960 --> 00:16:33,960
حسنًا...
الآن، جو.

243
00:16:41,960 --> 00:16:42,960
لا أستطيع رؤية أي شيء.

244
00:16:46,960 --> 00:16:48,640
جو بانكروفت.

245
00:16:48,640 --> 00:16:51,960
لا تطلقوا النار، لا تطلقوا النار،
لا تطلق النار! اه!

246
00:16:51,960 --> 00:16:53,960
لا تطلق النار!
نباح الكلب

247
00:16:54,960 --> 00:16:57,320
اسمي مدير المباحث
جيك هاربر.

248
00:16:57,320 --> 00:16:58,960
عدم وجود حركات مفاجئة.

249
00:16:58,960 --> 00:17:00,960
الأيدي خلف رأسك.

250
00:17:00,960 --> 00:17:02,480
سأمشي ببطء
تجاهك،

251
00:17:02,480 --> 00:17:03,960
هل تفهم؟

252
00:17:04,960 --> 00:17:06,000
هل لديك سلاح ناري
على شخصك؟

253
00:17:06,000 --> 00:17:07,960
لا، لا.

254
00:17:07,960 --> 00:17:09,960
في القافلة؟
لا!

255
00:17:09,960 --> 00:17:10,960
ليس هناك بندقية!

256
00:17:10,960 --> 00:17:13,960
الشرطة المسلحة!

257
00:17:15,960 --> 00:17:16,960
أرني يديك.

258
00:17:17,960 --> 00:17:20,960
امشي نحوي.

259
00:17:21,960 --> 00:17:23,960
واجه الباب.

260
00:17:24,960 --> 00:17:27,960
جو بانكروفت، أنا أعتقلك
للاشتباه في جرائم القتل

261
00:17:27,960 --> 00:17:29,960
مايكل وسوزان كونورز.

262
00:17:29,960 --> 00:17:31,960
أنابيل كونورز,
أنا أيضا أعتقلك

263
00:17:31,960 --> 00:17:34,960
للاشتباه في مقتل
مايكل وسوزان كونورز.

264
00:17:34,960 --> 00:17:36,960
لا، لم أفعل أي شيء!

265
00:17:36,960 --> 00:17:37,960
جو!

266
00:17:37,960 --> 00:17:38,960
جو، ساعدني!

267
00:17:38,960 --> 00:17:40,640
جو!

268
00:17:40,640 --> 00:17:41,960
لو سمحت! مساعدة، جو!

269
00:17:41,960 --> 00:17:43,160
آه!

270
00:17:44,000 --> 00:17:45,960
أنا بريء!

271
00:17:45,960 --> 00:17:47,960
أنا لم أفعل أي شيء!

272
00:17:50,960 --> 00:17:52,960
يبدو مثيرا للاهتمام.

273
00:17:52,960 --> 00:17:53,960
لكن...

274
00:17:57,000 --> 00:17:58,960
..السؤال هو

275
00:17:58,960 --> 00:18:01,320
هل أريد حقا مساعدتك؟

276
00:18:03,960 --> 00:18:06,960
لقد ألقيت مادة حمضية على وجهي...

277
00:18:08,480 --> 00:18:10,480
..يمكنك وضع المخدرات القرف بها
في الشارع...

278
00:18:11,960 --> 00:18:12,960
..كادت أن تبدأ حرب العصابات...

279
00:18:12,960 --> 00:18:15,960
لو كان هناك صفقة،
يجب أن يكون بشروطي.

280
00:18:16,960 --> 00:18:17,960
أنا أستمع.

281
00:18:24,000 --> 00:18:25,960
لا أعتقد أنك ستفعل
مثلهم.

282
00:18:25,960 --> 00:18:26,960
إنها تصرخ

283
00:18:50,960 --> 00:18:53,960
تم وضع علامة Daanish Kamara لك
على النظام.

284
00:18:55,800 --> 00:18:58,960
لقد كنت تديره باعتباره
مخبر غير مسجل، أليس كذلك؟

285
00:18:59,960 --> 00:19:01,960
ولكن بعد ذلك تعود والدته

286
00:19:01,960 --> 00:19:03,960
يخاطر بترتيبك الصغير

287
00:19:03,960 --> 00:19:05,480
ومرحبا المعزوفة، لقد ماتت.

288
00:19:05,480 --> 00:19:08,960
لكن دانيش، لديه عذر،

289
00:19:08,960 --> 00:19:11,960
لأنك أحضرته.

290
00:19:11,960 --> 00:19:13,960
ليس لدي أدنى فكرة
ما أنت عليه.

291
00:19:16,960 --> 00:19:18,960
لقد وصل بانكروفت إليك.

292
00:19:20,800 --> 00:19:22,960
أنت تحمي تاجر مخدرات.

293
00:19:23,960 --> 00:19:27,960
أنت في هذا حتى رقبتك، لذلك
عندما يسألك دانيش أو بانكروفت

294
00:19:27,960 --> 00:19:29,960
لتقطيع سيدة عجوز
من النافذة...

295
00:19:30,960 --> 00:19:34,960
..لا يمكنك أن تقول لا.
لم أقترب منها.

296
00:19:34,960 --> 00:19:35,960
حسناً، إذا لم تفعل...

297
00:19:36,960 --> 00:19:38,960
.. ودانيش لم يستطع ...

298
00:19:40,960 --> 00:19:42,960
.. ثم فعل بانكروفت.

299
00:19:48,320 --> 00:19:49,960
أصوات مكتومة

300
00:19:54,960 --> 00:19:55,960
إليزابيث؟

301
00:19:55,960 --> 00:19:56,960
لا تخرج!

302
00:19:56,960 --> 00:19:58,960
ابقِ في مكانك.

303
00:19:58,960 --> 00:20:01,800
يصرخون بالأسئلة

304
00:20:07,960 --> 00:20:09,320
يصطدم الباب المعدني عن بعد

305
00:20:09,320 --> 00:20:10,960
أصوات مرتفعة

306
00:20:12,320 --> 00:20:14,320
تداخل المحادثات

307
00:20:26,960 --> 00:20:27,960
جو!

308
00:20:29,960 --> 00:20:31,960
سأحضر لك محامياً.
لا تتحدث مع أي شخص

309
00:20:31,960 --> 00:20:33,960
حتى تصل إلى هنا.
أنا لست بحاجة إلى محام.

310
00:20:33,960 --> 00:20:35,960
قلت أنك سوف تساعدني.
إذا أُرسلت من أجل هذا،

311
00:20:35,960 --> 00:20:38,320
أحتاجك أن تخرجني
في أسرع وقت ممكن.

312
00:20:38,320 --> 00:20:40,320
لن يتم إرسالك إلى الأسفل.
ولكن إذا فعلت.

313
00:20:41,960 --> 00:20:43,960
انظر، مهما كان ما تفكر فيه،
توقف.

314
00:20:43,960 --> 00:20:46,960
أنت رئيس القوة، يمكن أن تنكسر
كل قاعدة. لا يعمل من هذا القبيل.

315
00:20:46,960 --> 00:20:49,960
أنت تقول لي أنك لم تنكسر
القواعد من قبل؟ هذا مختلف.

316
00:20:49,960 --> 00:20:51,960
لو كنت تستخدم عقلك
كنت أعرف ذلك. هل هذه أنابيل؟

317
00:20:51,960 --> 00:20:55,320
لقد مرت أنابيل بما يكفي من القرف.
عليك أن تتوقف عن حمايتها.

318
00:20:55,320 --> 00:20:58,320
كما فعلت كاثرين؟ هذا قد
لا علاقة لكاثرين!

319
00:20:58,320 --> 00:20:59,960
بالطبع يفعل.

320
00:20:59,960 --> 00:21:02,960
أنت لا تفهم ذلك،
ثم لا تحصل على أي شيء.

321
00:21:02,960 --> 00:21:04,800
لقد حان الوقت الذي دفعته.

322
00:21:04,800 --> 00:21:05,960
لقد حان الوقت لكلينا دفعنا.
جو...

323
00:21:05,960 --> 00:21:08,960
هو يقرع الباب
جو! أريد التحدث مع شخص ما!

324
00:21:08,960 --> 00:21:10,960
أريد التحدث مع شخص ما الآن!

325
00:21:29,960 --> 00:21:31,960
جوف! لا يمكنك أن تكون هنا.

326
00:21:31,960 --> 00:21:33,480
هل تريد الاحتفاظ بوظيفتك؟

327
00:21:33,480 --> 00:21:36,640
هل تفعل؟ "مقابلة مع جو بانكروفت،
أجراها DSI جيك هاربر.

328
00:21:36,640 --> 00:21:37,960
'DS موريس في الحضور.

329
00:21:37,960 --> 00:21:39,320
"جو، أعتقد ذلك."

330
00:21:39,320 --> 00:21:40,960
'لديك بيان
تريد أن تقرأ.

331
00:21:42,960 --> 00:21:44,960
"أنا، جو بانكروفت، أود ذلك
لإعطاء القبول الكامل

332
00:21:44,960 --> 00:21:46,960
"فيما يتعلق بقتل مايكل
وسوزان كونورز."

333
00:21:46,960 --> 00:21:47,960
جو؟

334
00:21:47,960 --> 00:21:49,960
نصيحتي؟

335
00:21:49,960 --> 00:21:51,960
خذ لحظة.
"لقد قتلت مايكل

336
00:21:51,960 --> 00:21:52,960
"وسوزان كونورز - كلاهما.

337
00:21:54,960 --> 00:21:56,320
"لقد استحقوا الموت."

338
00:21:58,160 --> 00:22:00,480
يجب أن تشعر بالارتياح
لإخراج ذلك من صدرك؟

339
00:22:00,480 --> 00:22:01,960
إذن ماذا يحدث الآن؟ هل هذا هو؟

340
00:22:01,960 --> 00:22:04,160
نحن نأخذ بعض التفاصيل عن الليل
من جريمة القتل.

341
00:22:04,160 --> 00:22:05,960
لا أتذكر الكثير، لقد رجمت.

342
00:22:05,960 --> 00:22:07,960
أنا متأكد من أننا نستطيع
املأ القطع معًا.

343
00:22:07,960 --> 00:22:10,000
على سبيل المثال،
كيف وصلت إلى المنزل؟

344
00:22:10,000 --> 00:22:11,640
قدت سيارتي إلى هناك.

345
00:22:11,640 --> 00:22:12,960
قادت؟
نعم.

346
00:22:12,960 --> 00:22:15,000
رغم ذلك، ليس لديك سيارة
هل أنت؟ أخذت أنابيل.

347
00:22:16,960 --> 00:22:19,960
ولماذا قررت
للذهاب إلى المنزل، جو؟

348
00:22:19,960 --> 00:22:23,320
أردت التحدث مع مايكل. لقد كان
تحاول التفريق بيني وبين أنابيل.

349
00:22:23,320 --> 00:22:24,960
وماذا حدث عندما وصلت؟

350
00:22:24,960 --> 00:22:26,640
كان مايكل غاضبا.

351
00:22:26,640 --> 00:22:28,640
لم يستمع لي بعد.

352
00:22:28,640 --> 00:22:31,960
لقد ذهب من أجلي، حاولت دفعه
بعيدا، لكنه عاد في وجهي.

353
00:22:31,960 --> 00:22:33,960
لقد شعرت بالذعر. لقد أمسكت بشيء،

354
00:22:33,960 --> 00:22:35,960
ضربه بها.

355
00:22:36,960 --> 00:22:38,960
لقد كان دفاعاً عن النفس.

356
00:22:40,960 --> 00:22:42,800
اضربه بماذا؟

357
00:22:42,800 --> 00:22:44,480
إرم... لا أتذكر.

358
00:22:44,480 --> 00:22:45,960
كم مرة؟

359
00:22:45,960 --> 00:22:46,960
لا تتذكر.

360
00:22:46,960 --> 00:22:48,960
وماذا عن سوزان؟

361
00:22:48,960 --> 00:22:49,960
نعم.

362
00:22:49,960 --> 00:22:51,960
نعم، لقد قتلتها أيضًا.

363
00:22:51,960 --> 00:22:53,960
هل أنت متأكد أنه كان
بهذه الطريقة يا جو؟

364
00:22:53,960 --> 00:22:56,960
لقد قتلت مايكل ومن ثم سوزان؟
نعم.

365
00:22:56,960 --> 00:22:58,960
لماذا فعلت ذلك يا جو؟

366
00:22:58,960 --> 00:23:00,160
انها لم تفعل أي شيء لك.

367
00:23:00,160 --> 00:23:01,960
لقد كانت عاهرة بالنسبة إلى أنابيل.

368
00:23:01,960 --> 00:23:03,960
لقد دعمت مايكل دائمًا.

369
00:23:03,960 --> 00:23:05,960
أين كانت سوزان عندما وجدتها؟

370
00:23:05,960 --> 00:23:07,960
في الطابق العلوي، في الحمام.

371
00:23:07,960 --> 00:23:09,960
وكيف قتلتها بالضبط؟

372
00:23:09,960 --> 00:23:10,960
أنا لا أتذكر.

373
00:23:10,960 --> 00:23:12,960
أنت لا تتذكر الكثير.

374
00:23:14,960 --> 00:23:15,960
"ثم ماذا حدث؟"

375
00:23:15,960 --> 00:23:18,800
"ركضت إلى الطابق السفلي،
نفد المنزل.

376
00:23:18,800 --> 00:23:19,960
"بنفس الطريقة التي دخلت بها؟"

377
00:23:19,960 --> 00:23:23,000
'نعم. من خلال الجبهة.
انطلق بعيدًا.

378
00:23:23,000 --> 00:23:25,960
"إلى أين؟"
"شقة أنابيل."

379
00:23:25,960 --> 00:23:27,960
لا بد أنك كنت مغطى بالدم؟

380
00:23:27,960 --> 00:23:29,960
حذائك، ملابسك؟

381
00:23:29,960 --> 00:23:31,320
لقد غسلتهم.

382
00:23:32,960 --> 00:23:33,960
هل كانت أنابيل مستيقظة عندما عدت؟

383
00:23:33,960 --> 00:23:35,480
لا.

384
00:23:35,480 --> 00:23:38,960
لا، إيه... لقد نامت أنابيل
كل شيء.

385
00:23:40,000 --> 00:23:41,960
ولم أخبرها بما فعلته.

386
00:23:41,960 --> 00:23:43,960
هذا لا علاقة له بها.

387
00:23:52,960 --> 00:23:54,960
ماذا تفعل؟

388
00:23:55,960 --> 00:23:56,960
أحضر لي دي إس آي هاربر.

389
00:24:01,800 --> 00:24:03,320
جوف، لا يمكنك أن تأتي إلى هنا.

390
00:24:05,800 --> 00:24:07,960
ربما تكون قد خدعت الجميع،
لكنك لم تخدعني.

391
00:24:07,960 --> 00:24:11,960
اعترف بهذا الآن وسيكون الأمر أسهل
بالنسبة لك. ليس لدي ما أعترف به.

392
00:24:11,960 --> 00:24:13,960
جو لم يقتل والديك،
فعلت! اعترف جو؟

393
00:24:13,960 --> 00:24:15,160
يريد أن يكون بطلا!

394
00:24:15,160 --> 00:24:16,960
يا إلهي، قتلهم؟

395
00:24:16,960 --> 00:24:18,960
سأثبت أنك فعلت ذلك.
قتل سوزان؟

396
00:24:18,960 --> 00:24:20,960
ألا تلعب دوراً...
قتل بابا؟

397
00:24:20,960 --> 00:24:22,960
لا تجرؤ!

398
00:24:22,960 --> 00:24:25,320
خارج! الآن! خارج!

399
00:24:25,320 --> 00:24:26,960
خارج!

400
00:24:26,960 --> 00:24:27,960
قل الحقيقة!

401
00:24:27,960 --> 00:24:28,960
خارج!

402
00:24:28,960 --> 00:24:31,960
أو سأعتقلك لمحاولتك ذلك
لعرقلة مسار العدالة

403
00:24:31,960 --> 00:24:32,960
لقد دفعته إلى هذا،

404
00:24:32,960 --> 00:24:34,960
إنه اعتراف كاذب!

405
00:24:34,960 --> 00:24:36,960
سوف نتأكد من ما هو كاذب و
ما ليس كذلك.

406
00:24:36,960 --> 00:24:38,960
جو لم يعرف حتى
أن مايكل قد تعرض للجلد.

407
00:24:38,960 --> 00:24:41,960
ولم يعرف كيف ماتت سوزان! هو
وقال أنه جاء من الباب الأمامي،

408
00:24:41,960 --> 00:24:44,960
وجاء المعتدي من الخلف!
هل تعتقد أنني لم أتوصل إلى حل لذلك؟

409
00:24:44,960 --> 00:24:45,960
رمي الاعتراف!

410
00:24:45,960 --> 00:24:48,480
توقف عن إخباري بكيفية التصرف
هذا التحقيق!

411
00:24:48,480 --> 00:24:51,000
أنت لا تخاطر بوظيفتك فحسب،
أنت تخاطر بي أيضًا!

412
00:24:53,960 --> 00:24:56,000
وبعد ذلك من سيكتشف ذلك
حقيقة ما حدث هنا؟

413
00:25:01,960 --> 00:25:02,960
هل أنا حقا بحاجة للقيام بذلك؟

414
00:25:09,960 --> 00:25:12,960
اعتقدت أن لديها المزيد من السيطرة.
إنها حالة صعبة.

415
00:25:14,320 --> 00:25:15,960
حان الوقت لتوجيه الاتهام إلى جو بانكروفت.

416
00:25:15,960 --> 00:25:17,960
نحن لسنا مستعدين، أيها الرئيس.

417
00:25:17,960 --> 00:25:18,960
الجميع ينظر إلينا.

418
00:25:18,960 --> 00:25:20,160
نحن بحاجة إلى قناعة.

419
00:25:20,160 --> 00:25:23,480
كانت عائلة كونورز رفيعة المستوى. انه
اعترف ماذا تحتاج أكثر من ذلك؟

420
00:25:23,480 --> 00:25:25,960
الاعتراف يجعلني أتساءل
القضية برمتها ضده.

421
00:25:25,960 --> 00:25:27,320
هو ابن النحاس؟

422
00:25:27,320 --> 00:25:29,960
ربما أعطى غير دقيقة
اعتراف للقيام بذلك تماما.

423
00:25:29,960 --> 00:25:31,960
شكرا لحضوركم، الجميع.

424
00:25:31,960 --> 00:25:34,960
إرم... كما تعلمون،

425
00:25:34,960 --> 00:25:36,960
وضعي العائلي هو ...

426
00:25:36,960 --> 00:25:38,960
وضعني تحت قدر كبير من
الإجهاد، لذلك ...

427
00:25:40,960 --> 00:25:42,960
..أنا فقط أشعر أنه في هذه اللحظة،
لا أستطيع أن أعطيك

428
00:25:42,960 --> 00:25:45,320
القيادة التي تحتاجها

429
00:25:45,320 --> 00:25:47,480
وتستحق.

430
00:25:47,480 --> 00:25:51,480
لذا سأأخذ إجازة

431
00:25:51,480 --> 00:25:53,960
بأثر فوري.

432
00:25:53,960 --> 00:25:56,640
الآن، أريد أن أكون
واضح تماما...

433
00:25:57,480 --> 00:26:00,960
..هذا هو قراري بنسبة 100%.

434
00:26:00,960 --> 00:26:02,960
لا أحد آخر.

435
00:26:04,640 --> 00:26:08,960
إنها رسالة اعتذار إلى DS
بوتر لسلوكي المؤسف.

436
00:26:09,960 --> 00:26:11,960
وهذا من الطبيب.

437
00:26:13,960 --> 00:26:14,960
لقد كنت مشغولا.

438
00:26:14,960 --> 00:26:17,960
سوف تكون محظوظاً بالعودة
من كل هذا.

439
00:26:17,960 --> 00:26:19,960
لقد دعمتك في الماضي.

440
00:26:19,960 --> 00:26:22,960
لن أفعل ذلك مرة أخرى.
لا، لا أتوقع منك ذلك.

441
00:26:22,960 --> 00:26:24,960
كان من الممكن أن تذهب
الحق في الأعلى.

442
00:26:26,320 --> 00:26:28,000
لا أستطيع أن أقول أنني لست كذلك
بخيبة أمل كبيرة.

443
00:26:32,960 --> 00:26:33,960
الباب يفتح

444
00:27:02,960 --> 00:27:04,640
طرق على الباب

445
00:27:10,960 --> 00:27:12,960
شكرا لك على ما قلته
هناك.

446
00:27:14,960 --> 00:27:17,960
أنت تحمل مستقبل جو بين يديك،
أحتاج إلى القوة للوقوف خلفك.

447
00:27:19,960 --> 00:27:21,960
لماذا يعطي
اعتراف كاذب؟

448
00:27:21,960 --> 00:27:23,960
لأن أنابيل تتلاعب به.
إنها...

449
00:27:23,960 --> 00:27:26,960
مريض نفسي,
كل ما تريد أن نسميها.

450
00:27:26,960 --> 00:27:28,960
ليس لديها تاريخ
من الاضطراب العقلي.

451
00:27:28,960 --> 00:27:31,960
إنها تأتي من الأثرياء،
عائلة من الطبقة المتوسطة

452
00:27:31,960 --> 00:27:32,960
الذين كانوا جيدين في تغطيتها.

453
00:27:32,960 --> 00:27:35,000
كانت في حالة ذهول عندما سمعت
عن مايكل وسوزان.

454
00:27:35,000 --> 00:27:36,960
إنها تكذب بشكل جيد.

455
00:27:36,960 --> 00:27:38,960
أعني، انظر إلى الحقائق.

456
00:27:38,960 --> 00:27:39,960
ونادرا ما رأت والدها،

457
00:27:39,960 --> 00:27:41,960
أرسلها إلى مدرسة داخلية.

458
00:27:41,960 --> 00:27:45,000
تسيطر على علاقاتها،
حيث عاشت،

459
00:27:45,000 --> 00:27:46,960
كان يسيطر على أموالها.

460
00:27:46,960 --> 00:27:48,000
هل راجعت الميراث؟

461
00:27:48,000 --> 00:27:49,960
أنا أطارده.

462
00:27:50,960 --> 00:27:54,000
أنت تدرك أنه لا يوجد
الأدلة الجنائية ضدها؟

463
00:27:54,000 --> 00:27:57,800
انظر، كانت ستخطط لهذا
وصولا إلى التفاصيل الأخيرة.

464
00:27:57,800 --> 00:28:00,640
إذا كنت ذكيًا ومرنًا،

465
00:28:00,640 --> 00:28:01,960
وواسع الحيلة ،

466
00:28:01,960 --> 00:28:03,960
إنه لأمر مدهش ما تستطيع
الابتعاد عن.

467
00:28:07,960 --> 00:28:09,960
انتقل من خلال الأدلة مرة أخرى.

468
00:28:10,960 --> 00:28:13,960
دعونا نرى فقط إذا كان أي شيء
يؤدي إليها.

469
00:28:15,640 --> 00:28:16,960
لو سمحت.

470
00:28:34,960 --> 00:28:37,960
السيدة كامارا لا تبدو من ذلك النوع
لترمي بنفسها من النافذة

471
00:28:39,960 --> 00:28:40,960
أخبار جيدة بالنسبة لنا، رغم ذلك.

472
00:28:42,160 --> 00:28:43,960
خصوصا أنت.

473
00:28:43,960 --> 00:28:45,160
لا مزيد من الهجمات.

474
00:28:45,160 --> 00:28:47,320
هل تعرف ما أحسبه؟

475
00:28:47,320 --> 00:28:49,960
لا يا آندي، لكن من الواضح أنك كذلك
على وشك أن يقول لي.

476
00:28:49,960 --> 00:28:51,960
لقد قمت بتبديل تلك الأسماء
على متن الطائرة عن قصد.

477
00:28:51,960 --> 00:28:54,960
كنت تعلم أن دانيش سيكون كذلك
في النك.

478
00:28:54,960 --> 00:28:56,960
أن النادي سيكون فارغا.

479
00:28:57,960 --> 00:28:58,960
لقد حصلت عليها هناك،

480
00:28:58,960 --> 00:29:00,960
أنت...
أنا ماذا؟

481
00:29:02,960 --> 00:29:04,960
أنا ماذا؟
لقد تصدرت لها.

482
00:29:04,960 --> 00:29:06,480
همم!

483
00:29:09,960 --> 00:29:12,960
قضية السيدة كامارا
ليست مفتوحة ومغلقة.

484
00:29:12,960 --> 00:29:14,000
يمكنني أن أوصي به

485
00:29:14,000 --> 00:29:16,320
ليصبح التحقيق في جريمة قتل.

486
00:29:16,320 --> 00:29:17,960
سيخرج كل شيء إذن.

487
00:29:17,960 --> 00:29:19,320
لنا تشغيل دانيش,

488
00:29:19,320 --> 00:29:20,960
وقوفها في وجهه.

489
00:29:20,960 --> 00:29:23,160
هل ستسقط نفسك هكذا؟

490
00:29:23,160 --> 00:29:25,160
إذا ذهبت
للمعايير المهنية،

491
00:29:25,160 --> 00:29:27,960
سلمت نفسي كشاهد
قد أتمكن من النجاة منه.

492
00:29:28,960 --> 00:29:30,960
لن أتبع أوامرك.

493
00:29:34,800 --> 00:29:35,960
ماذا تريد يا آندي؟

494
00:29:37,960 --> 00:29:40,960
الوقت الذي صنعت فيه DI.
إنها تسخر

495
00:29:41,960 --> 00:29:45,960
حسنا، أنا لست في موقف
للقيام بذلك بعد الآن.

496
00:29:46,960 --> 00:29:49,960
لا يزال لديك
أذن رئيس الشرطة.

497
00:29:49,960 --> 00:29:50,960
فرزها.

498
00:29:55,960 --> 00:29:56,960
ابتزاز؟

499
00:29:57,960 --> 00:30:00,640
جريمة صغيرة سخيفة.

500
00:30:00,640 --> 00:30:02,960
يقوم بها أناس صغار قذرون.

501
00:30:22,480 --> 00:30:24,960
بانكروفت! آنسة بانكروفت!
بانكروفت!

502
00:30:24,960 --> 00:30:26,000
كلهم ينادون

503
00:30:29,320 --> 00:30:30,960
عفوا.

504
00:30:30,960 --> 00:30:31,960
ليس لدي ما أقوله.

505
00:30:31,960 --> 00:30:33,960
اعذرني.

506
00:30:33,960 --> 00:30:35,800
الصحفيون صاخبون

507
00:30:35,800 --> 00:30:36,960
الباب يفتح
هل يمكننا الحصول على الاقتباس ؟

508
00:30:36,960 --> 00:30:38,960
يصرخون بالأسئلة

509
00:30:39,960 --> 00:30:40,960
إنها تزفر

510
00:30:53,960 --> 00:30:54,960
حسنا؟

511
00:30:54,960 --> 00:30:56,960
وما زالوا يستجوبونه.

512
00:30:59,960 --> 00:31:01,960
ولم يتهموه بعد.

513
00:31:03,480 --> 00:31:04,960
ألا يجب أن تكون هناك معه؟

514
00:31:06,960 --> 00:31:07,960
أنا مريض.

515
00:31:08,960 --> 00:31:11,960
إذا كنت مريضًا،
إنها المرة الأولى منذ 45 عامًا.

516
00:31:11,960 --> 00:31:13,960
أنت لا تصاب بالبرد حتى.

517
00:31:13,960 --> 00:31:16,960
إذا لم أكن قد وقعت على نفسي،
لقد أوقفوني عن العمل.

518
00:31:16,960 --> 00:31:18,960
إذن، يا... كما تعلم...

519
00:31:19,960 --> 00:31:20,960
الخيار الأقل سوءا.

520
00:31:24,000 --> 00:31:26,160
لا بد أنه كان من الصعب الابتعاد.

521
00:31:28,960 --> 00:31:30,640
لم يفعل ذلك.

522
00:31:31,480 --> 00:31:34,960
ولم يقتل أحدا.

523
00:31:38,960 --> 00:31:40,960
أنت تعتقد حقا أن هناك
لا جزء منه

524
00:31:40,960 --> 00:31:42,960
التي يمكن أن تفعل هذا؟
نعم. أنا متأكد.

525
00:31:43,960 --> 00:31:45,960
إنه يتحمل مسؤولية أنابيل.

526
00:31:45,960 --> 00:31:47,960
إنها...

527
00:31:47,960 --> 00:31:49,960
هي فقط تسيطر عليه..

528
00:31:49,960 --> 00:31:52,960
كل ما يريد فعله هو إرضائها.

529
00:31:52,960 --> 00:31:54,960
وأذيتني.

530
00:31:54,960 --> 00:31:56,960
لماذا؟

531
00:31:59,960 --> 00:32:01,320
ماذا حدث بينكما؟

532
00:32:01,320 --> 00:32:02,960
لا يهم.

533
00:32:05,480 --> 00:32:08,960
انظر، أنا بحاجة لمعرفة أنابيل،
بحاجة للقيام قليلا من الحفر عليها

534
00:32:08,960 --> 00:32:10,960
وهذا لن ينجح،
وجودك هنا.

535
00:32:10,960 --> 00:32:12,800
أنت لا.

536
00:32:12,800 --> 00:32:15,960
مع عسكرة الصحافة في الخارج؟

537
00:32:16,960 --> 00:32:17,960
لن يتركوك وحدك أبدًا.

538
00:32:21,960 --> 00:32:24,160
لماذا لم تتصل بإخوانك؟
من القافلة ؟

539
00:32:24,160 --> 00:32:26,320
أخبرهم أين كنت؟

540
00:32:26,320 --> 00:32:28,960
كان يجب أن أفعل، أنا فقط...

541
00:32:28,960 --> 00:32:30,960
كنت خائفة إذا رآني جو

542
00:32:30,960 --> 00:32:32,000
إجراء مكالمة هاتفية، فإنه قد يفقدها.

543
00:32:33,960 --> 00:32:34,960
آسف.

544
00:32:34,960 --> 00:32:36,960
ينتحب: آسف!

545
00:32:37,960 --> 00:32:38,960
آسف، لا أستطيع التوقف عن التفكير..

546
00:32:40,000 --> 00:32:41,960
..بابا...

547
00:32:41,960 --> 00:32:44,960
وسوزان، إذا لم أقابل جو من قبل،
لم يكن ليحدث أي من هذا.

548
00:32:44,960 --> 00:32:47,960
دعونا نضع اعتراف جو
إلى جانب واحد في الوقت الراهن.

549
00:32:48,960 --> 00:32:50,960
نريد أن نسمع جانبكم
من القصة.

550
00:32:50,960 --> 00:32:54,960
كيف التقيت بجو عندما قدمته
منه إلى والدك، زوجة أبيك.

551
00:32:56,000 --> 00:32:57,960
من المفيد لنا أن يكون لدينا سياق.

552
00:32:59,960 --> 00:33:02,640
إير... لقد التقيت به منذ ثمانية أشهر،

553
00:33:02,640 --> 00:33:03,960
في المستشفى.

554
00:33:03,960 --> 00:33:05,960
لقد كان حلوًا جدًا!

555
00:33:05,960 --> 00:33:07,960
عرضة للخطر،
لهذا السبب وقعت في حبه.

556
00:33:08,960 --> 00:33:11,640
لم أفكر للحظة
كان عنيفاً.

557
00:33:11,640 --> 00:33:13,960
ومن المثير للاهتمام أن نسمع أنك تقول
كان ضعيفا.

558
00:33:14,960 --> 00:33:16,960
هل يمكنك مساعدتي على الفهم
ماذا تقصد بذلك؟

559
00:33:16,960 --> 00:33:19,000
نعم، كان يدخن الكثير من الحشيش.

560
00:33:20,480 --> 00:33:21,960
لا، كان لديه تلك الصديقة التي ماتت،

561
00:33:21,960 --> 00:33:23,960
شرطية.

562
00:33:23,960 --> 00:33:24,960
كاثرين.

563
00:33:24,960 --> 00:33:26,960
لقد كان حقا في حالة من الفوضى عنها.

564
00:33:26,960 --> 00:33:29,960
فقال أن أمه ماتت
أيضا. ميت؟

565
00:33:31,960 --> 00:33:33,960
اعتقدت أنها سوف تضربني
في الخلايا.

566
00:33:34,960 --> 00:33:36,960
لقد جاءت في وجهي حقًا.

567
00:33:36,960 --> 00:33:38,800
فهل هذا طبيعي معها؟

568
00:33:38,800 --> 00:33:41,960
يمكنك أن تفهم السبب
لا يمكننا مناقشة زميل.

569
00:33:42,960 --> 00:33:43,960
لا، بالطبع.

570
00:33:43,960 --> 00:33:46,480
وأنا لن أضع
شكوى عنها، أنا فقط...

571
00:33:47,960 --> 00:33:50,800
فقط أريدك أن تحتفظ بها
بعيدا عني.

572
00:33:50,800 --> 00:33:52,960
إنها لم تعد في المبنى

573
00:33:52,960 --> 00:33:55,960
يجب أن يكون مثل هذا الوضع الرهيب
لها.

574
00:33:56,960 --> 00:33:58,160
إنها تأخذ إجازة.

575
00:33:58,160 --> 00:34:01,960
لذلك قمت بتقديم جو
إلى والدك...؟

576
00:34:01,960 --> 00:34:03,960
نعم، في الخريف.

577
00:34:03,960 --> 00:34:04,960
لقد أصبحوا بخير في البداية.

578
00:34:04,960 --> 00:34:07,640
ثم فقد جو وظيفته،

579
00:34:07,640 --> 00:34:09,960
انتقلت إلى شقتي
بدأت تسوء.

580
00:34:11,320 --> 00:34:13,480
ثم تمت خطوبتنا.

581
00:34:15,800 --> 00:34:17,160
جو وأبي اشتبكوا للتو.

582
00:34:18,160 --> 00:34:21,640
كان لدى جو هذا الشيء
كيف يفسدك الأهل.

583
00:34:21,640 --> 00:34:22,960
كان لديه الكثير من الغضب في داخله.

584
00:34:24,960 --> 00:34:26,960
قلت في وقت سابق أنه ليس لديك أي فكرة

585
00:34:26,960 --> 00:34:28,640
يمكن أن يكون جو عنيفًا.

586
00:34:28,640 --> 00:34:31,000
لا، الغضب لا يجب أن يكون
نفس الشيء مثل العنف.

587
00:34:33,960 --> 00:34:35,320
أعتقد أن هذا هو سبب قيامه بذلك..

588
00:34:36,960 --> 00:34:38,320
لأن أبي لم يسمح لنا بالزواج.

589
00:34:38,320 --> 00:34:40,160
هل فكرت يومًا أنه قد يكون لديه
فعلت ذلك بالنسبة لك؟

590
00:34:40,160 --> 00:34:41,640
ارم...

591
00:34:42,960 --> 00:34:44,960
لا، لم أضع أي أفكار من هذا القبيل
في رأسه.

592
00:34:44,960 --> 00:34:48,960
أنا لم أقل أنك وضعت أي أفكار
في رأسه.

593
00:34:48,960 --> 00:34:50,960
هل تعتقد أنك فعلت؟

594
00:34:50,960 --> 00:34:52,960
ن... لا!

595
00:34:53,960 --> 00:34:55,960
لذا...

596
00:34:55,960 --> 00:34:58,960
كان والدك يحاول التوقف
علاقتك؟

597
00:34:59,960 --> 00:35:02,960
لا بد أنك كنت منزعجًا بعض الشيء
عنه؟ ليس حقيقيًا.

598
00:35:03,960 --> 00:35:06,960
كنت أعلم أنه سيأتي،
كنا قريبين جدًا.

599
00:35:06,960 --> 00:35:09,960
لذلك لم تشعر بالإحباط
بسلوكه تجاه جو؟

600
00:35:09,960 --> 00:35:11,960
اعتقدت أنه كان يمكن أن يكون أكثر لطفا،
لكن...

601
00:35:11,960 --> 00:35:13,960
الآن، أعتقد فقط...

602
00:35:13,960 --> 00:35:16,640
رأى ما كان جو.

603
00:35:16,640 --> 00:35:17,960
كم كان خطيرا.

604
00:35:20,960 --> 00:35:23,960
عندما يبكي الناس كثيرا،
أتوقف عن تصديقهم.

605
00:35:23,960 --> 00:35:25,800
لقد كنت تتحدث إلى بانكروفت.
لا.

606
00:35:25,800 --> 00:35:27,960
لماذا؟ لا أريد وجهات نظرها
التأثير علينا.

607
00:35:27,960 --> 00:35:29,960
لقد كنت قاسياً جداً على أنابيل.

608
00:35:29,960 --> 00:35:32,960
الاحترام الواجب، غوف،
لم تكن قويا بما فيه الكفاية.

609
00:35:32,960 --> 00:35:33,960
استمر.

610
00:35:33,960 --> 00:35:35,960
كانت تصطاد السمك.

611
00:35:35,960 --> 00:35:36,960
انها مدمن مخدرات لك.

612
00:35:36,960 --> 00:35:38,960
قلت لها الحكومة
قد ذهب في إجازة.

613
00:35:46,960 --> 00:35:49,960
لقد اعتقلناهم جميعا.
أبقيتهم في ليلة وضحاها.

614
00:35:49,960 --> 00:35:51,960
ما زلنا نحتجز شخصين
في الحجز.

615
00:35:51,960 --> 00:35:54,960
المرأة التي ماتت أثناء المداهمة
نادي نائلة كامارا.

616
00:35:54,960 --> 00:35:57,960
هل كان موتها مرتبطا بأي
بسبب نشاط ابنها المخدرات؟

617
00:35:57,960 --> 00:35:59,160
لا يبدو الأمر كذلك. عرضي.

618
00:36:00,960 --> 00:36:02,960
هل أنت متأكد من ذلك؟

619
00:36:06,960 --> 00:36:09,480
لقد فعل بانكروفت للسيدة كامارا.

620
00:36:09,480 --> 00:36:10,960
أنا أعلم أنه.

621
00:36:10,960 --> 00:36:12,960
وأنا لا أستطيع إثبات ذلك.

622
00:36:13,960 --> 00:36:16,960
كل هذا، إنه يدمرك.

623
00:36:17,960 --> 00:36:19,960
آندي بيفان لديه هاتف.

624
00:36:20,960 --> 00:36:21,960
الموقد.

625
00:36:21,960 --> 00:36:22,960
لذا؟

626
00:36:24,800 --> 00:36:26,960
حسنًا، إذا كان لديه واحدة،
يجب أن يكون لدى بانكروفت واحدة.

627
00:36:26,960 --> 00:36:28,960
من الواضح أن هذا هو حالهم
التواصل.

628
00:36:30,800 --> 00:36:32,960
إذا كان بإمكاني الإمساك بها
واحد من هؤلاء ...

629
00:36:33,960 --> 00:36:35,960
..قد يكون آندي هو الأسهل...

630
00:36:35,960 --> 00:36:36,960
ثم ماذا؟

631
00:36:39,960 --> 00:36:41,320
أنت الفني.

632
00:36:45,960 --> 00:36:47,960
اعتراض المكالمات غير قانوني.

633
00:36:47,960 --> 00:36:48,960
إنه شيء واحد.

634
00:36:48,960 --> 00:36:50,960
هذا كل ما أطلبه.
أب!

635
00:36:50,960 --> 00:36:53,480
إذا تم القبض عليك،
سوف تذهب إلى السجن.

636
00:36:54,960 --> 00:36:56,960
لقد لعبت دائما بنزاهة.

637
00:36:56,960 --> 00:36:57,960
كل حياتي.

638
00:36:58,960 --> 00:37:01,960
لكن مع بانكروفت، اللعب بنزاهة
لا يعمل معها.

639
00:37:01,960 --> 00:37:03,000
لتقبض عليها...

640
00:37:04,320 --> 00:37:06,960
..عليك أن تفكر مثلها،
عليك أن تتصرف مثلها.

641
00:37:10,960 --> 00:37:12,960
لا أستطيع أن أفعل هذا بأي طريقة أخرى.

642
00:37:27,960 --> 00:37:30,320
لذا خذ تلك، صحيح،
وتوجه حولها...

643
00:37:50,000 --> 00:37:51,960
أنا حقا بحاجة لإعادته إليه.

644
00:37:55,960 --> 00:37:57,960
هيا، سوف يغادر
في دقيقة واحدة.

645
00:37:57,960 --> 00:37:59,960
غير مسموع

646
00:38:03,960 --> 00:38:04,960
تم.

647
00:38:04,960 --> 00:38:06,960
كيف يعمل؟

648
00:38:06,960 --> 00:38:08,960
آندي بيفان يرسل رسائل نصية
رقمين فقط على هذا.

649
00:38:08,960 --> 00:38:10,960
نعم. عندما يتصل
أي منهما،

650
00:38:10,960 --> 00:38:12,960
سوف يرن هاتفك.
نعم.

651
00:38:15,000 --> 00:38:16,960
نعم، لا مشكلة، يا أبي (!)

652
00:38:18,960 --> 00:38:20,960
يرن الهاتف

653
00:38:24,960 --> 00:38:26,960
أعطنا خمسة، نعم؟

654
00:38:29,640 --> 00:38:31,960
قبل أن تبدأ بشأن السيدة كامارا،

655
00:38:31,960 --> 00:38:33,160
بعد الوفاة شرعية.

656
00:38:34,640 --> 00:38:35,960
جنازتك يا آندي، وليست جنازتي.

657
00:38:47,960 --> 00:38:50,160
متى عدت إلى المنزل آخر مرة؟

658
00:38:50,160 --> 00:38:52,320
أراهن أنك لا تستطيع التذكر!

659
00:38:52,320 --> 00:38:53,480
لا.

660
00:38:54,480 --> 00:38:55,960
عيد الميلاد، على ما أعتقد.

661
00:38:55,960 --> 00:38:58,000
لقد كنت مع جو.

662
00:39:01,960 --> 00:39:03,960
ربما كان الأمر يتعلق
منذ ثلاث سنوات.

663
00:39:13,960 --> 00:39:16,640
لقد التقطنا لقطات الدوائر التلفزيونية المغلقة
لسيارة زرقاء تسير بسرعة

664
00:39:16,640 --> 00:39:18,000
عبر قرية داونهام.

665
00:39:18,000 --> 00:39:20,960
كما ترون، لوحات الأرقام
لقد تم حجبها.

666
00:39:20,960 --> 00:39:23,000
هل يستطيع جو بانكروفت الوصول؟
لهذا النوع من المركبات؟

667
00:39:23,000 --> 00:39:24,960
نحن نتحقق.

668
00:39:24,960 --> 00:39:27,960
نحن بحاجة إلى إغلاق هذه القضية.
اعتراف جو به ثغرات

669
00:39:27,960 --> 00:39:30,960
وما زلت غير متأكد تمامًا
أنابيل كونورز ليست متورطة.

670
00:39:30,960 --> 00:39:32,960
هل يمكن أن تكون هي التي أخذت
البندقية من النزل؟

671
00:39:32,960 --> 00:39:34,960
ربما. كان لديها إمكانية الوصول
إلى المبنى،

672
00:39:34,960 --> 00:39:36,960
لكننا لم نجد البندقية
في القافلة.

673
00:39:36,960 --> 00:39:38,960
نحن نبحث حاليا
الغابة للبندقية..

674
00:39:38,960 --> 00:39:41,640
تأكد من أن هذه أولوية.

675
00:39:41,640 --> 00:39:42,960
هل من دليل يشير إليها؟

676
00:39:42,960 --> 00:39:44,960
لقد جاء هذا.

677
00:39:44,960 --> 00:39:46,960
خاتم خطوبة سوزان كونورز.

678
00:39:46,960 --> 00:39:49,960
لقد تمت سرقتها أثناء القتل.
وجدناه في القافلة.

679
00:39:49,960 --> 00:39:51,960
يربط واحد منهم إلى مكان الحادث
من الجريمة.

680
00:39:51,960 --> 00:39:53,960
لكن لماذا سيأخذها؟

681
00:39:53,960 --> 00:39:54,960
لبيعه؟

682
00:39:54,960 --> 00:39:57,960
لا، لم تتم سرقة أي شيء آخر.
إنه شعور محدد.

683
00:39:57,960 --> 00:40:00,960
وكان لدى أنابيل دافع.

684
00:40:00,960 --> 00:40:01,960
المال من والدتها.

685
00:40:01,960 --> 00:40:04,960
مايكل وصيّ ولم يكن كذلك
السماح لها في أي مكان بالقرب منه.

686
00:40:04,960 --> 00:40:05,960
كم ثمن؟

687
00:40:05,960 --> 00:40:06,960
ما يقرب من ثلاثة ملايين.

688
00:40:08,960 --> 00:40:10,000
ماذا لو فعل جو ذلك؟

689
00:40:10,000 --> 00:40:12,000
ولكن تحت تأثيرها؟

690
00:40:12,000 --> 00:40:14,960
قد يكون من الصعب إثبات ذلك.

691
00:40:14,960 --> 00:40:16,000
كلا الطرفين يلومون دائما
بعضها البعض.

692
00:40:16,000 --> 00:40:18,960
ماذا لو سلكنا هذا الطريق؟
ولم نتمكن من الإدانة

693
00:40:18,960 --> 00:40:20,960
إما جو بانكروفت
أو أنابيل كونورز؟

694
00:40:20,960 --> 00:40:22,960
سيبدو الأمر فظيعًا
للقوة.

695
00:40:22,960 --> 00:40:23,960
كل الاحترام يا غوف

696
00:40:23,960 --> 00:40:25,960
ليست وظيفتي أن أفكر فيها
التداعيات السياسية.

697
00:40:25,960 --> 00:40:28,480
لكنها ملكي.

698
00:40:29,960 --> 00:40:31,960
أريد 12 ساعة إضافية
وقت الاحتجاز.

699
00:40:31,960 --> 00:40:34,480
طالما قمت بالاتصال بـ CPS.

700
00:40:45,960 --> 00:40:48,960
متأكد أنك لم تعرف؟ كنت أتذكر
إذا طردت أمي!

701
00:40:48,960 --> 00:40:50,960
لماذا قرر بانكروفت؟
لاعتقالك؟

702
00:40:50,960 --> 00:40:52,960
كانت تشدد على النحاس
من كان علينا.

703
00:40:52,960 --> 00:40:55,960
لماذا لم يتم تضميني
في ما يحدث بعد الآن؟

704
00:40:55,960 --> 00:40:57,480
ما الذي تحدثت عنه أيضًا؟

705
00:40:57,480 --> 00:40:59,000
لماذا يجب أن أخبرك؟

706
00:40:59,000 --> 00:41:01,960
يستجوبني
مثل العقل المدبر سخيف!

707
00:41:03,960 --> 00:41:04,960
آسف.

708
00:41:06,480 --> 00:41:07,960
هناك الكثير يحدث.
نعم.

709
00:41:10,960 --> 00:41:11,960
قلت لها عن فرصة.

710
00:41:13,000 --> 00:41:14,960
انها لم تذهب لذلك.

711
00:41:15,960 --> 00:41:17,960
بانكروفت خارج الصورة،
على أية حال.

712
00:41:17,960 --> 00:41:19,960
ما الفرصة؟

713
00:41:20,960 --> 00:41:22,960
هناك رجل جديد.

714
00:41:22,960 --> 00:41:23,960
يعمل خارج ليفربول.

715
00:41:23,960 --> 00:41:25,960
يريدني أن أدخل معه

716
00:41:25,960 --> 00:41:27,960
لكنني سأحتاج إلى الحماية.

717
00:41:27,960 --> 00:41:29,960
يمكنني المساعدة إذا كان هناك ما يكفي
فيه بالنسبة لي.

718
00:41:30,960 --> 00:41:33,960
وهو يسلم 500 ألف

719
00:41:33,960 --> 00:41:34,960
لغسل الأموال من خلال النادي.

720
00:41:34,960 --> 00:41:36,960
أحصل على 10%.

721
00:41:37,960 --> 00:41:40,640
سأدعه يراقبك.

722
00:41:40,640 --> 00:41:41,960
سوف أقسمها.

723
00:41:48,960 --> 00:41:51,960
متى كانت آخر مرة
شخص طبخ لك؟

724
00:41:52,960 --> 00:41:54,160
أنا لا أعيش هذا النوع من الحياة.

725
00:41:55,960 --> 00:41:56,960
فقط آكل عندما أستطيع، حقا.

726
00:41:58,960 --> 00:42:00,480
لكن جو فعل ذلك، أليس كذلك؟

727
00:42:01,960 --> 00:42:03,960
قبل أن يغادر؟
نعم. نعم.

728
00:42:04,960 --> 00:42:06,000
جو فعل، نعم.

729
00:42:12,960 --> 00:42:13,960
لقد جاء لرؤيتي.

730
00:42:16,000 --> 00:42:18,640
بعد أن خرج من بيتك.

731
00:42:18,640 --> 00:42:20,960
كان في حالة.

732
00:42:20,960 --> 00:42:22,960
لقد ماتت فتاة.

733
00:42:22,960 --> 00:42:24,960
اضغط على تشغيل

734
00:42:27,000 --> 00:42:30,960
يبدو أنه يعتقد أن ذلك كان بسبب
منه؟ لقد كان مختلطًا تمامًا.

735
00:42:31,960 --> 00:42:33,320
مختلط كيف؟

736
00:42:41,960 --> 00:42:45,160
لا يسعني إلا أن أفكر في ذلك ربما
هذا هو كل خطأي.

737
00:42:45,160 --> 00:42:46,800
بالطبع ليس كذلك.

738
00:42:46,800 --> 00:42:48,320
لكنك لم تكن مثل الأطفال الآخرين.

739
00:42:50,320 --> 00:42:51,960
بطريقة ما، لم أتمكن من المرور
لك.

740
00:42:53,960 --> 00:42:55,960
لم أكن أمًا جيدة.

741
00:42:55,960 --> 00:42:57,960
كنت بخير.
لا.

742
00:42:57,960 --> 00:42:59,960
أبقيت نفسي بعيدًا جدًا.

743
00:42:59,960 --> 00:43:02,960
كما تعلمون، في بعض الأحيان، الأطفال و
الآباء، هم فقط لا يحصلون على.

744
00:43:02,960 --> 00:43:03,960
إنه فقط...

745
00:43:03,960 --> 00:43:05,960
كما تعلمون، هذا هو الحال.

746
00:43:07,640 --> 00:43:09,960
كان يجب أن أحاول بجهد أكبر.

747
00:43:09,960 --> 00:43:12,640
ولكن كل ما والدك
كان خائفا من،

748
00:43:12,640 --> 00:43:14,960
بدأت أشعر بالخوف أيضًا.

749
00:43:15,960 --> 00:43:16,960
أنا آسف؟

750
00:43:16,960 --> 00:43:18,960
ما علاقة هذا به؟

751
00:43:21,480 --> 00:43:22,960
أنت لا تتحدث عنه أبدا.

752
00:43:24,960 --> 00:43:27,960
هل تعلم أنك لم تفعل ذلك أبدًا
أخبرني لماذا غادر.

753
00:43:27,960 --> 00:43:29,960
هل كان خطأي؟ هل هذا هو؟

754
00:43:29,960 --> 00:43:31,960
بالطبع لا، لقد كنت طفلاً!

755
00:43:33,960 --> 00:43:35,960
لكن جو مختلف.

756
00:43:36,960 --> 00:43:40,800
لقد أوقعته في هذه المشكلة.
لا، لم أفعل! لقد...

757
00:43:40,800 --> 00:43:41,960
أنا دائمًا أحمي جو!

758
00:43:41,960 --> 00:43:46,640
أنت لم تدرك أنك
الذي كان يحتاج إلى الحماية منه.

759
00:43:47,960 --> 00:43:49,960
كيف تجرؤ؟

760
00:43:50,960 --> 00:43:52,800
أنا أعرف ما أنت، إليزابيث.

761
00:43:52,800 --> 00:43:54,960
أعتقد أنني كنت أعرف دائما.

762
00:43:56,960 --> 00:43:58,960
كيف لا أستطيع؟ أنت طفلي.

763
00:43:58,960 --> 00:44:01,800
أنا أعرف ما أنت قادر عليه.

764
00:44:02,960 --> 00:44:05,800
صديقة جو التي ماتت...

765
00:44:08,960 --> 00:44:10,480
..ماذا حدث؟

766
00:44:58,960 --> 00:45:00,640
انها تلهث

767
00:45:05,960 --> 00:45:08,800
كانت كاثرين تنقب في ماضيي.

768
00:45:09,960 --> 00:45:11,960
لم تحب جو.

769
00:45:13,640 --> 00:45:14,960
لقد كانت تستخدمه فقط.

770
00:45:15,960 --> 00:45:17,960
للوصول إلي.

771
00:45:21,480 --> 00:45:22,960
لم يكن لدي خيار.

772
00:45:32,960 --> 00:45:33,960
اكتشف جو ذلك.

773
00:45:38,960 --> 00:45:40,960
أيها الولد الفقير.

774
00:45:44,960 --> 00:45:46,160
أنا لا أستمتع به.

775
00:45:47,960 --> 00:45:48,960
أنا لا...

776
00:45:50,960 --> 00:45:51,960
..اذهب للبحث عنه.

777
00:45:53,960 --> 00:45:54,960
إنها ضرورة.

778
00:45:59,000 --> 00:46:00,960
الأشياء تعود إليك.

779
00:46:02,480 --> 00:46:04,000
بطرق لم تفكر بها من قبل.

780
00:46:06,960 --> 00:46:08,960
نعم.

781
00:46:14,960 --> 00:46:15,960
إليزابيث...

782
00:46:18,800 --> 00:46:20,960
.. لا تتخلى عن جو.

783
00:46:23,960 --> 00:46:25,320
قتال أنابيل.

784
00:46:26,960 --> 00:46:29,000
افعل كل ما عليك.

785
00:46:39,960 --> 00:46:42,800
أصوات الأطفال

786
00:46:55,960 --> 00:46:59,960
ولم أكن مديرة المدرسة
عندما كانت أنابيل كونورز هنا.

787
00:46:59,960 --> 00:47:01,960
إذن ليس لك علم بها
على الإطلاق، ثم؟

788
00:47:01,960 --> 00:47:03,960
لا شيء على الإطلاق.

789
00:47:03,960 --> 00:47:05,960
حسنًا ، أحد المعلمين الآخرين
يجب أن نتذكرها؟

790
00:47:05,960 --> 00:47:07,960
كلهم في الصفوف الصباحية.

791
00:47:07,960 --> 00:47:10,960
ربما يمكنك العودة
في وقت أكثر ملاءمة؟

792
00:47:10,960 --> 00:47:12,960
آسف، هذا،...

793
00:47:12,960 --> 00:47:14,960
هذه الصورة.

794
00:47:14,960 --> 00:47:16,960
لقد تم التقاط هذا قبل عشر سنوات.

795
00:47:16,960 --> 00:47:18,960
نعم.

796
00:47:18,960 --> 00:47:20,320
لقد كنت قائد المنزل.

797
00:47:22,960 --> 00:47:24,960
إذن كنت هنا عندما كانت هنا،
ثم؟

798
00:47:27,960 --> 00:47:29,960
هذا هو التحقيق في جريمة قتل.

799
00:47:31,960 --> 00:47:33,960
عليك أن تقول لي كل شيء
أنت تعرف عن أنابيل كونورز.

800
00:47:35,960 --> 00:47:37,960
وكانت السنة الثانية
من مستوياتهم "أ".

801
00:47:38,960 --> 00:47:41,320
كلاهما تم طردهما.

802
00:47:41,320 --> 00:47:42,960
لقد كانت صدمة.

803
00:47:43,960 --> 00:47:44,960
لقد كانوا تلاميذ نجوم.

804
00:47:46,960 --> 00:47:47,960
كم سرقوا؟

805
00:47:49,480 --> 00:47:50,960
أقل بقليل من 10000 جنيه إسترليني.

806
00:47:52,960 --> 00:47:56,960
لقد صدقت دائمًا الاحتيال عبر الإنترنت
كانت فكرة أنابيل.

807
00:47:56,960 --> 00:48:00,000
وكان لها تأثير قوي
على شارلوت.

808
00:48:00,000 --> 00:48:01,960
و...

809
00:48:01,960 --> 00:48:04,160
أنابيل يمكن أن تكون ساحرة.

810
00:48:04,160 --> 00:48:06,960
لماذا لا يوجد تقرير للشرطة
على هذا؟

811
00:48:06,960 --> 00:48:09,000
والدا أنابيل وشارلوت

812
00:48:09,000 --> 00:48:10,960
سدد المال

813
00:48:10,960 --> 00:48:13,960
وأقنعت المدرسة
الفتيات اللاتي تم الاحتيال عليهن

814
00:48:13,960 --> 00:48:14,960
عدم توجيه التهم.

815
00:48:14,960 --> 00:48:16,480
لذا اسكتت الأمر.

816
00:48:16,480 --> 00:48:19,960
لقد كان أمرًا صعبًا للغاية
الوضع و...

817
00:48:21,480 --> 00:48:23,320
.. كانت هناك عوامل أخرى في اللعب.

818
00:48:23,320 --> 00:48:24,960
ما هي العوامل الأخرى؟

819
00:48:26,960 --> 00:48:29,320
لقد اعتنيت أنابيل
عندما وصلت لأول مرة.

820
00:48:29,320 --> 00:48:30,960
كم كان عمرها؟

821
00:48:30,960 --> 00:48:32,480
سبعة.

822
00:48:32,480 --> 00:48:33,960
كيف كانت؟

823
00:48:34,960 --> 00:48:36,320
انسحبت.

824
00:48:36,320 --> 00:48:37,960
لقد فقدت والدتها،

825
00:48:37,960 --> 00:48:41,960
لم يظهر والدها أي اهتمام بها
على الاطلاق.

826
00:48:43,960 --> 00:48:46,960
لقد تمكنت من إخراجها من
قشرتها قليلا.

827
00:48:46,960 --> 00:48:48,960
ثم جاءت زوجة الأب.

828
00:48:49,960 --> 00:48:50,960
سوزان.

829
00:48:50,960 --> 00:48:52,960
كانت سكرتيرة مايكل كونورز.

830
00:48:53,960 --> 00:48:55,960
لقد اهتمت به ولم تهتم بأي شخص آخر.

831
00:48:55,960 --> 00:48:57,960
بالتأكيد ليست أنابيل، على أية حال.

832
00:48:57,960 --> 00:49:00,800
وهل تعتقد أنابيل
استاء من ذلك؟

833
00:49:00,800 --> 00:49:02,960
حسنًا ، إذا فعلت ذلك ،
لم تظهر ذلك.

834
00:49:03,960 --> 00:49:05,960
أصبحت جيدة جدًا
في اخفاء مشاعرها

835
00:49:05,960 --> 00:49:07,960
توقفت عن التحدث معي.

836
00:49:09,320 --> 00:49:11,960
بحلول نهاية وقتها في كبار
المدرسة، لم يكن لدينا أي اتصال تقريبًا.

837
00:49:12,960 --> 00:49:14,960
على الرغم من أن هذا لم يكن نسختها
من الأحداث.

838
00:49:16,960 --> 00:49:17,960
ماذا تقصد؟

839
00:49:17,960 --> 00:49:20,960
قالت أنابيل إذا ذهبت إلى
الشرطة...

840
00:49:22,960 --> 00:49:25,800
..she'd يتهمني بالاعتداء الجنسي.

841
00:49:26,960 --> 00:49:28,960
مسيرتي...

842
00:49:28,960 --> 00:49:30,960
كانت حياتي ستنتهي.

843
00:49:38,960 --> 00:49:40,960
لقد هددت وابتزازت
معلمتها.

844
00:49:43,960 --> 00:49:46,960
إنها كاذبة، إنها لص.
لماذا لا تكون قاتلة؟

845
00:49:48,960 --> 00:49:51,320
الرئيس لا يريد أن يضع أنابيل
أمام هيئة المحلفين.

846
00:49:51,320 --> 00:49:53,960
ولم لا؟

847
00:49:53,960 --> 00:49:55,480
إنها من منزل جيد.

848
00:49:56,960 --> 00:49:59,320
عائلة جيدة، إنها طبيبة.
ليس لديها سجل.

849
00:49:59,320 --> 00:50:00,960
انها تقدم بشكل جيد.

850
00:50:01,960 --> 00:50:04,960
يعتقد الرئيس أنه سيكون من الصعب الحصول عليه
قناعة. تتفق CPS معها.

851
00:50:06,960 --> 00:50:09,960
أنا تحت ضغط لتوجيه الاتهام إلى جو.

852
00:50:10,960 --> 00:50:14,800
لا، لا، لا.
يعتقد جو أنه إذا نزل،

853
00:50:14,800 --> 00:50:17,000
أستطيع أن أختصر عقوبته.

854
00:50:17,000 --> 00:50:18,960
ماذا؟

855
00:50:18,960 --> 00:50:20,960
إنه يحمي أنابيل!

856
00:50:20,960 --> 00:50:22,320
لقد نسجت له خطًا.

857
00:50:22,320 --> 00:50:23,960
عليك أن تعرف ماذا.

858
00:50:32,960 --> 00:50:35,960
لنبدأ ببعض الأدلة الجديدة
هذا يأتي.

859
00:50:35,960 --> 00:50:38,960
وجدنا هذا في القافلة.

860
00:50:38,960 --> 00:50:39,960
هل تتعرف عليه؟

861
00:50:39,960 --> 00:50:41,800
نعم.

862
00:50:41,800 --> 00:50:43,800
لمن تنتمي؟
أنابيل.

863
00:50:43,800 --> 00:50:44,960
هل تعرف من أين جاءت؟

864
00:50:44,960 --> 00:50:46,960
لديها الكثير من المجوهرات الجميلة.

865
00:50:46,960 --> 00:50:48,960
هذه ليست مجرد مجوهرات جميلة، جو.

866
00:50:48,960 --> 00:50:53,960
إنه خاتم زمرد عتيق.
كم مرة ترتديه؟

867
00:50:53,960 --> 00:50:54,960
لا أعرف.

868
00:50:54,960 --> 00:50:57,320
متى رأيتها آخر مرة؟
لا أعرف.

869
00:51:00,960 --> 00:51:04,000
لقد كانت سوزان كونورز
خاتم الخطوبة.

870
00:51:04,000 --> 00:51:07,480
نعتقد أنها كانت ترتديه
عندما قُتلت.

871
00:51:07,480 --> 00:51:09,960
تم كسر إصبعها
للحصول عليه.

872
00:51:09,960 --> 00:51:11,960
هل يمكنك أن تخبرنا كيف حدث ذلك؟

873
00:51:12,960 --> 00:51:14,960
أنا لا أتذكر.
لذلك أنت لا تتذكر

874
00:51:14,960 --> 00:51:17,960
أخذ الخاتم من جسد سوزان،
لكن هل تتذكر الخاتم؟

875
00:51:17,960 --> 00:51:18,960
نعم هذا صحيح.

876
00:51:18,960 --> 00:51:21,960
وقلت أنها تنتمي إلى أنابيل.

877
00:51:21,960 --> 00:51:24,960
لا...ما قصدت قوله
هو أنني أعطيته لـ أنابيل.

878
00:51:24,960 --> 00:51:26,960
بالتأكيد هذا صحيح، جو؟
نعم.

879
00:51:26,960 --> 00:51:30,960
هل أنت متأكد من أنها لم تحضر
هذا الخاتم للقافلة؟

880
00:51:30,960 --> 00:51:32,800
جو، هيا! تعال!

881
00:51:33,960 --> 00:51:36,000
قبل أن تنزل لمدة 30 عاما
لهذه الفتاة،

882
00:51:36,000 --> 00:51:37,960
و30 سنة سيكون

883
00:51:37,960 --> 00:51:40,960
عليك أن تعرف
أن أنابيل لا تدافع عنك.

884
00:51:41,960 --> 00:51:44,960
وما الذي سيساعدنا حقًا
الآن إذا قلت لنا الحقيقة.

885
00:51:44,960 --> 00:51:45,960
أملك.

886
00:51:47,960 --> 00:51:50,960
عندما تحدثنا آخر مرة، قلت ذلك

887
00:51:50,960 --> 00:51:54,960
كانت سوزان عاهرة بالنسبة إلى أنابيل
وأنها دعمت مايكل.

888
00:51:54,960 --> 00:51:55,960
ماذا تقصد بذلك؟

889
00:51:55,960 --> 00:51:57,160
لا شئ.

890
00:51:57,160 --> 00:51:59,960
قالت أنابيل إنها كانت جيدة
العلاقة مع والدها.

891
00:51:59,960 --> 00:52:00,960
سوزان أيضا. تعال!

892
00:52:00,960 --> 00:52:01,960
إنها تقول ذلك فقط.

893
00:52:03,000 --> 00:52:04,960
إذن هي تكذب؟

894
00:52:04,960 --> 00:52:07,960
لديها سبب وجيه لذلك.
من الصعب التحدث عنه.

895
00:52:08,960 --> 00:52:11,640
هل قالت أنه أساء إليها؟

896
00:52:15,960 --> 00:52:19,960
لقد اتهمت أشخاصًا آخرين
من الاعتداء الجنسي. لا؟

897
00:52:19,960 --> 00:52:20,960
نعم. معلمتها.

898
00:52:24,960 --> 00:52:27,960
ومن ما نفهمه،
لقد كانت كذبة.

899
00:52:28,960 --> 00:52:31,000
لا، أنابيل لن تكذب
عن شيء من هذا القبيل.

900
00:52:31,000 --> 00:52:32,320
هي...

901
00:52:36,800 --> 00:52:38,960
دعونا نكتشف ذلك، أليس كذلك؟

902
00:52:44,960 --> 00:52:47,960
هل تريد شربة ماء؟
تبدو وكأنك بحاجة إلى واحدة.

903
00:53:05,960 --> 00:53:06,960
أنابيل: لقد كنت هنا
لأكثر من 24 ساعة.

904
00:53:10,000 --> 00:53:11,960
بالتأكيد محاميك
وأوضح لك

905
00:53:11,960 --> 00:53:13,960
التي قمنا بتمديدها
فترة اعتقالك؟

906
00:53:13,960 --> 00:53:17,800
أنت حقا تتوقع مني الإجابة
المزيد من الأسئلة؟ على عدم النوم؟

907
00:53:18,960 --> 00:53:20,960
خذ نفسا، لماذا لا؟

908
00:53:23,800 --> 00:53:24,960
أنا آسف إذا قضيت ليلة سيئة،

909
00:53:24,960 --> 00:53:26,960
ولكن بعض الأدلة الجديدة
لقد حان من خلال.

910
00:53:26,960 --> 00:53:29,960
هل تعترف بهذا؟

911
00:53:29,960 --> 00:53:31,960
نعم، إنه خاتم خطوبة سوزان.

912
00:53:31,960 --> 00:53:33,960
هل تعرف أين وجدناه؟

913
00:53:33,960 --> 00:53:35,960
على إصبع سوزان؟

914
00:53:35,960 --> 00:53:37,800
لقد كان في القافلة.

915
00:53:37,800 --> 00:53:39,960
لذلك، لا بد أن جو قد سرقها.

916
00:53:39,960 --> 00:53:42,960
الشيء هو، هذا الخاتم
لا يعني شيئًا لجو،

917
00:53:42,960 --> 00:53:45,960
ولكنها تعني لك الكثير
أليس كذلك؟ ليس حقيقيًا.

918
00:53:45,960 --> 00:53:48,960
هذا الخاتم يخص شخص آخر
أليس كذلك؟

919
00:53:50,320 --> 00:53:51,960
قبل سوزان.

920
00:53:52,960 --> 00:53:54,960
أنت تعرف على أي حال، لماذا تسأل؟

921
00:53:54,960 --> 00:53:56,320
أود أن أسمعك تقول ذلك.

922
00:53:57,960 --> 00:53:58,960
والدتي.

923
00:54:00,320 --> 00:54:01,960
الخاتم كان ملكاً لأمي.

924
00:54:02,960 --> 00:54:04,480
وكيف جعلك ذلك تشعر

925
00:54:04,480 --> 00:54:06,960
عندما أعطى والدك هذا الخاتم
إلى سوزان؟

926
00:54:06,960 --> 00:54:08,960
تريد مني أن أقول أنني كنت غاضبا،
أليس كذلك؟

927
00:54:09,960 --> 00:54:12,960
"لقد أخذت سوزان مكان والدتي.
لقد كرهتها."

928
00:54:13,960 --> 00:54:16,000
سيكون ذلك جيدًا، أليس كذلك؟
ثم سيكون لدي الدافع.

929
00:54:17,800 --> 00:54:18,960
إلا أن هذا ليس صحيحا.

930
00:54:20,960 --> 00:54:21,960
لا أتذكر والدتي.

931
00:54:21,960 --> 00:54:23,960
كنت في الرابعة من عمري عندما ماتت.

932
00:54:23,960 --> 00:54:27,000
أنت تدرك، إذا كان كل شيء
لقد أخبرتنا أنه تلفيق،

933
00:54:27,000 --> 00:54:28,960
هذا أفضل لك

934
00:54:28,960 --> 00:54:30,960
إذا اعترفت بذلك الآن.

935
00:54:30,960 --> 00:54:32,160
بدل أن يتهمني

936
00:54:32,160 --> 00:54:35,960
لماذا لا تقوم بعملك
وتهمة جو؟

937
00:54:35,960 --> 00:54:38,320
باستثناء بالطبع،
إنه ابن رئيسك في العمل.

938
00:54:39,480 --> 00:54:40,960
هذا ما يدور حوله هذا الأمر، أليس كذلك؟

939
00:54:40,960 --> 00:54:42,960
أنت متحيز.

940
00:54:42,960 --> 00:54:44,960
أنت تدافع
تلك المرأة المختلة

941
00:54:46,640 --> 00:54:48,960
هل والدك في أي مرحلة

942
00:54:48,960 --> 00:54:50,960
التصرف بشكل غير لائق تجاهك،
أنابيل؟

943
00:54:53,960 --> 00:54:55,960
ماذا؟
هل أساء معاملتك جسديًا؟

944
00:54:55,960 --> 00:54:57,000
لا، لم يؤذيني أبداً.

945
00:54:57,000 --> 00:54:58,800
هل تحرش بك جنسيا؟

946
00:54:58,800 --> 00:54:59,960
لا، حسنًا؟

947
00:54:59,960 --> 00:55:02,160
لا، والدي لم يتحرش بي.

948
00:55:02,160 --> 00:55:03,960
هذا مقرف.

949
00:55:03,960 --> 00:55:06,960
لقد كان ميتا لمدة أسبوع
وأنت تتهمه بذلك؟

950
00:55:06,960 --> 00:55:09,640
لذلك علاقتك
مع والدك كان... جيد؟

951
00:55:09,640 --> 00:55:11,960
لقد أحبني، أحببته.

952
00:55:11,960 --> 00:55:15,000
ولم تخبر جو بذلك أبدًا
لقد أساء إليك؟

953
00:55:16,800 --> 00:55:17,960
فإن قال ذلك فهو كاذب.

954
00:55:17,960 --> 00:55:20,160
لكن جو كان صديقك
لمدة ثمانية أشهر.

955
00:55:21,960 --> 00:55:23,960
أنت مخطوب.

956
00:55:23,960 --> 00:55:26,000
ليس لديك أي مشاعر
تركت له؟

957
00:55:28,960 --> 00:55:30,960
لا أعرف ما الذي رأيته فيه من قبل.

958
00:55:32,480 --> 00:55:33,960
لقد قتل والدي.

959
00:55:35,640 --> 00:55:36,960
أنا أكرهه.

960
00:55:42,960 --> 00:55:44,960
جو...

961
00:55:44,960 --> 00:55:46,960
عليك أن تتوقف عن التفكير
إنقاذ أنابيل

962
00:55:46,960 --> 00:55:48,960
وفكر في إنقاذ نفسك.

963
00:55:48,960 --> 00:55:50,960
أنت في الإطار، جو.
أنت في ورطة كبيرة.

964
00:55:50,960 --> 00:55:52,960
حذائك،
وجدناهم في الشقة.

965
00:55:52,960 --> 00:55:55,960
كان لديهم دماء مايكل كونورز
في جميع أنحاء باطن.

966
00:55:55,960 --> 00:55:57,960
لم أرتدي لهم الأحذية منذ زمن طويل.

967
00:55:57,960 --> 00:56:00,640
تحليل هاتف العمل
وضعه في منزل كونورز

968
00:56:00,640 --> 00:56:01,960
ليلة جرائم القتل.

969
00:56:01,960 --> 00:56:03,960
لقد فقدت ذلك الهاتف، أنا...

970
00:56:03,960 --> 00:56:05,640
عندما غادرت المستشفى.

971
00:56:05,640 --> 00:56:07,960
من وجهة نظري، هناك ثلاثة
الاحتمالات هنا، جو.

972
00:56:07,960 --> 00:56:09,960
إما أنك فعلت ذلك،

973
00:56:09,960 --> 00:56:11,960
لقد فعلت ذلك مع أنابيل،
أو تم إعدادك.

974
00:56:11,960 --> 00:56:13,960
تعرض مايكل كونورز للتعذيب.

975
00:56:13,960 --> 00:56:14,960
جلد،

976
00:56:14,960 --> 00:56:16,960
نصف حتى الموت.
هذا ليس دفاعًا عن النفس يا (جو).

977
00:56:16,960 --> 00:56:19,960
أنت تنظر إلى جريمة قتل مزدوجة
تهمة. هذه هي الحياة!

978
00:56:19,960 --> 00:56:21,960
لا تعتقد أن والدتك يمكنها السحب
أي سلاسل،

979
00:56:21,960 --> 00:56:25,800
لأن هذه طريقة خطيرة للغاية، جو.
جو، جو! هل فعلت هذا؟

980
00:56:25,800 --> 00:56:27,960
أو هل فعلت ذلك مع أنابيل؟
ماذا حدث في تلك الليلة؟

981
00:56:27,960 --> 00:56:28,960
ماذا حدث يا جو؟
جو!

982
00:56:28,960 --> 00:56:30,960
ماذا حدث؟
استمع لي!

983
00:56:30,960 --> 00:56:32,960
جو! جو!
لم أفعل ذلك!

984
00:56:32,960 --> 00:56:33,960
لم أفعل ذلك، لم أفعل ذلك!

985
00:56:33,960 --> 00:56:36,960
لم أستطع قتل أي شخص، لم أستطع!

986
00:56:41,960 --> 00:56:43,640
لقد كنت فقط أحاول مساعدة أنابيل.

987
00:57:03,960 --> 00:57:05,320
من هو هذا الرجل، على أي حال؟

988
00:57:07,000 --> 00:57:08,960
كلما قلت معرفتك، كلما كان ذلك أفضل.

989
00:57:20,320 --> 00:57:21,800
لقد تأخر.

990
00:57:26,640 --> 00:57:27,960
انا ذاهب للتبول.

991
00:57:47,960 --> 00:57:49,640
رنات الهاتف المحمول

992
00:57:50,960 --> 00:57:52,640
طنين الهاتف

993
00:57:57,960 --> 00:57:58,960
نعم.

994
00:57:58,960 --> 00:58:00,960
هذا الرجل الجديد دانيش أرادك
للذهاب مع.

995
00:58:01,960 --> 00:58:03,960
لماذا قلت لا؟

996
00:58:03,960 --> 00:58:05,960
لم يعجبني صوته.

997
00:58:05,960 --> 00:58:08,960
لماذا، أنت لا تحصل على نفسك
اختلطت معه، أليس كذلك؟

998
00:58:10,000 --> 00:58:11,960
هل فكرت في
ماذا سألتك؟

999
00:58:13,000 --> 00:58:14,800
نعم.

1000
00:58:15,800 --> 00:58:16,960
و؟

1001
00:58:17,960 --> 00:58:19,960
سأتحدث مع رئيس الشرطة
غدا.

1002
00:58:50,960 --> 00:58:51,960
هل رجلك لا يحضر؟

1003
00:58:53,640 --> 00:58:54,960
دعنا نخرج من هنا، يا رجل.

1004
00:58:57,960 --> 00:58:58,960
نهج الخطوات

1005
00:58:58,960 --> 00:58:59,960
استغرق وقتا طويلا بما فيه الكفاية.

1006
00:59:08,800 --> 00:59:09,960
طلقة نارية

1007
00:59:23,960 --> 00:59:24,960
شكرا جانيس.

1008
00:59:24,960 --> 00:59:25,960
أراك لاحقًا.

1009
00:59:25,960 --> 00:59:26,960
شكرا حبيبتي.

1010
00:59:29,640 --> 00:59:30,960
رنات الهاتف المحمول

1011
00:59:34,960 --> 00:59:37,960
حسنا؟
لقد تم ذلك.

1012
00:59:37,960 --> 00:59:40,960
أنت وأنا يجب أن نبتعد
من بعضنا البعض من الآن فصاعدا.

1013
00:59:40,960 --> 00:59:41,960
نعم.

1014
00:59:41,960 --> 00:59:43,960
نعم، أنا أوافق.

1015
01:00:08,960 --> 01:00:09,960
ماذا يحدث؟

1016
01:00:14,960 --> 01:00:17,960
لقد عثروا على سلاح الجريمة في
تخطي بالقرب من شقة أنابيل وجو.

1017
01:00:19,640 --> 01:00:21,800
مطرقة الكروكيه
من حديقة كونورز.

1018
01:00:23,960 --> 01:00:25,960
لقد حصلت على بصمات أصابع جو
في كل مكان.

1019
01:00:26,960 --> 01:00:28,960
لقد سمحت CPS بفرض رسوم على جو.

1020
01:00:32,960 --> 01:00:34,800
ماذا عن أنابيل؟

1021
01:00:36,160 --> 01:00:38,960
لقد دفعت لتوجيه الاتهام لها ،
لقد رفضوا.

1022
01:00:39,960 --> 01:00:41,480
نحن نطلق سراحها بكفالة الشرطة.

1023
01:00:42,960 --> 01:00:45,000
ليس هناك ما يكفي من الأدلة
ضدها.

1024
01:00:55,960 --> 01:00:56,960
ماما!
جو!

1025
01:00:56,960 --> 01:00:57,960
ماما! جو!
ماما!

1026
01:00:57,960 --> 01:00:59,960
جو! إنه جو الخاص بي. جو!

1027
01:01:01,960 --> 01:01:02,960
جو!

1028
01:01:07,960 --> 01:01:08,960
جو!

1029
01:01:38,960 --> 01:01:40,960
ترجمات بواسطة ITV SignPost