1
00:00:02,000 --> 00:00:04,960
مسرحيات موسيقية مثيرة

2
00:00:34,640 --> 00:00:35,960
سوزان؟

3
00:00:40,960 --> 00:00:42,960
فرانسيس هولاند:
مساء الخير للجميع

4
00:00:42,960 --> 00:00:45,960
وشكرا لكم جميعا
لمجيئه الليلة.

5
00:00:45,960 --> 00:00:49,960
ضابط الشرطة الذي على وشك
التحدث إليك لا يحتاج إلى مقدمة.

6
00:00:49,960 --> 00:00:51,960
بصفته رئيس المباحث،

7
00:00:51,960 --> 00:00:54,640
لقد صنعت موجات
في هذا المجتمع.

8
00:00:55,480 --> 00:00:58,960
انخفضت أرقام الجريمة
معها على رأسها.

9
00:00:58,960 --> 00:01:02,960
ومن المثير للإعجاب أنها قطعت
الجرائم المتعلقة بالمخدرات والعصابات.

10
00:01:03,960 --> 00:01:07,960
مركز الشرطة الجديد متعدد القوات
يفتح غدا...

11
00:01:07,960 --> 00:01:10,960
ومن الأفضل أن يرأس
خدمة الشرطة المشتركة الجديدة

12
00:01:10,960 --> 00:01:14,960
من رئيس المباحث
إليزابيث بانكروفت؟

13
00:01:14,960 --> 00:01:17,000
تصفيق

14
00:01:22,960 --> 00:01:24,320
شكرا لك.

15
00:01:24,320 --> 00:01:26,960
لا أعرف عنك الكثير، ولكن
أنا هنا فقط من أجل الخمر المجاني.

16
00:01:26,960 --> 00:01:28,960
ضحك

17
00:01:32,640 --> 00:01:34,960
الآن، أعرف أن بعضكم يشعر بالقلق

18
00:01:34,960 --> 00:01:38,320
حول التداعيات المحتملة
من هذا الاندماج.

19
00:01:38,320 --> 00:01:40,960
هل سيكون هناك ما يكفي من الشرطة؟
في الشارع؟

20
00:01:40,960 --> 00:01:41,960
الصراخ

21
00:01:41,960 --> 00:01:47,960
فهل سنتمكن من الرد بسرعة
وبشكل فعال للاستدعاءات؟

22
00:01:47,960 --> 00:01:48,960
حسنا...

23
00:01:48,960 --> 00:01:51,960
هذا سيكون تحديا.

24
00:01:51,960 --> 00:01:54,000
ولكن بالشراكة
مع قائد الشرطة...

25
00:01:55,160 --> 00:01:59,960
..سأعمل بلا كلل
للحفاظ على سلامة مجتمعنا.

26
00:01:59,960 --> 00:02:01,960
تصفيق

27
00:02:03,960 --> 00:02:04,960
شكرا لك.

28
00:02:18,960 --> 00:02:20,960
أنت تعمل على الحفاظ على
المجتمع آمن.

29
00:02:21,960 --> 00:02:24,960
ولو لم يكن الأمر بهذه الفظاعة،
سيكون مضحكا.

30
00:02:24,960 --> 00:02:25,960
أنت غاضب، كليف.

31
00:02:25,960 --> 00:02:28,800
لم يكن عليك أن تكون هناك،

32
00:02:28,800 --> 00:02:29,960
يجب أن تكون في السجن.

33
00:02:29,960 --> 00:02:32,960
أنت تعلم أن IOPC برأتني
لمقتل كامارا.

34
00:02:32,960 --> 00:02:34,960
الآن، لماذا لا تتركها تسقط؟
عاطف كامارا؟

35
00:02:34,960 --> 00:02:35,960
هذا بخصوص كاثرين.

36
00:02:39,960 --> 00:02:41,960
من الواضح أنك لم تكن تستمع
إلى الرئيس، أليس كذلك؟

37
00:02:42,960 --> 00:02:44,960
هذا الاندماج...

38
00:02:44,960 --> 00:02:46,320
يتعلق بالإنتاجية.

39
00:02:48,800 --> 00:02:51,480
الآن، قامت إدارة الموارد البشرية بإعداد قائمة
وأنا أقاتل من أجلك، ولكن...

40
00:02:51,480 --> 00:02:53,800
لا يمكنك أن تجعلني أتقاعد.

41
00:02:53,800 --> 00:02:55,960
حسناً، أنت لست الشرطي
لقد اعتدت أن تكون، كليف.

42
00:02:56,960 --> 00:02:59,960
حان الوقت لقبول ذلك.
ارجع إلى عائلتك.

43
00:03:01,480 --> 00:03:03,960
هل عادت كاثرين إليك؟
في كوابيسك؟

44
00:03:09,960 --> 00:03:10,960
إنها تضحك

45
00:03:16,960 --> 00:03:17,960
طلقة نارية

46
00:03:17,960 --> 00:03:19,480
إليزابيث:
"إنها خارج المسرح."

47
00:03:19,480 --> 00:03:21,960
لقد وضعوها
في غيبوبة مستحثة طبيا.

48
00:03:27,960 --> 00:03:29,960
سوف انزلك.

49
00:03:29,960 --> 00:03:31,640
كاثرين المسكينة.

50
00:04:00,960 --> 00:04:02,960
آلات التصفير

51
00:04:05,960 --> 00:04:07,960
تشتد حدة الصافرة

52
00:04:23,640 --> 00:04:24,960
شكرا لك.

53
00:04:29,960 --> 00:04:31,960
يبدأ محرك السيارة

54
00:04:50,960 --> 00:04:51,960
جو.

55
00:04:56,960 --> 00:04:58,000
إنها تزفر

56
00:05:53,960 --> 00:05:56,960
نعيق الطيور

57
00:06:22,960 --> 00:06:23,960
من هذا؟
ابن الضحايا.

58
00:06:23,960 --> 00:06:26,960
يعيش في كوخ
على الممتلكات.

59
00:06:26,960 --> 00:06:27,960
هل وجدهم؟

60
00:06:27,960 --> 00:06:30,960
لقد جاء ومعه الصحف
هذا الصباح.

61
00:06:30,960 --> 00:06:31,960
دي موريس؟

62
00:06:31,960 --> 00:06:33,960
إنه بالداخل.

63
00:07:25,960 --> 00:07:27,640
قتيلان.

64
00:07:27,640 --> 00:07:29,960
مايكل كونورز، مطور عقاري،

65
00:07:29,960 --> 00:07:32,160
وزوجته سوزان.

66
00:07:32,160 --> 00:07:33,320
نعم، لقد سمعت عنه.

67
00:07:36,960 --> 00:07:37,960
تلك زوجته الأولى.

68
00:07:39,960 --> 00:07:41,960
الزوجة الثانية هنا.

69
00:07:59,960 --> 00:08:01,960
حسنا، كنت على حق
لإخراجي من هنا.

70
00:08:01,960 --> 00:08:04,960
سيئة بما فيه الكفاية مايكل كونورز
كونه شخصية معروفة،

71
00:08:04,960 --> 00:08:06,960
لكن بهذا المستوى من العنف..
إنها تزفر

72
00:08:06,960 --> 00:08:09,640
.. ستكون قضية رفيعة المستوى.
هل كان هناك أي شيء مسروق؟

73
00:08:09,640 --> 00:08:10,960
وليس بمظهر الأشياء.

74
00:08:10,960 --> 00:08:13,480
الحق، حسنا،
سأعود إلى المحطة،

75
00:08:13,480 --> 00:08:14,800
المضي قدما في الصحافة.

76
00:08:24,000 --> 00:08:26,960
مسرحيات موسيقية نابضة ومشوقة

77
00:08:34,000 --> 00:08:35,640
همسات: جو.

78
00:08:38,960 --> 00:08:40,960
هذا أخي الأكبر، آدم.

79
00:08:40,960 --> 00:08:43,960
من هي؟
أختي، أنابيل.

80
00:08:43,960 --> 00:08:46,000
هل أنابيل محلية؟
لا.

81
00:08:46,000 --> 00:08:47,960
لقد ابتعدت.

82
00:08:47,960 --> 00:08:49,960
إنها تتدرب لتصبح طبيبة.

83
00:08:49,960 --> 00:08:51,960
وهو؟

84
00:08:51,960 --> 00:08:53,960
صديق أنابيل، جو.

85
00:08:57,960 --> 00:09:00,160
يتنفس بعمق

86
00:09:05,960 --> 00:09:07,960
هل تعلم أن جو كان يخرج
معها؟

87
00:09:07,960 --> 00:09:08,960
لا.

88
00:09:08,960 --> 00:09:12,960
لا، أنا-أنا-كنت أعلم أنه قد انتقل
إلى مستشفى آخر، وهذا كل شيء.

89
00:09:12,960 --> 00:09:13,960
طيب متى رأيته آخر مرة؟

90
00:09:15,000 --> 00:09:16,960
إيه، جنازة كاثرين ستيفنسون.

91
00:09:18,320 --> 00:09:19,960
نعم، أتذكر أنه كان مدمرا.

92
00:09:21,480 --> 00:09:23,320
نعم، حسنًا، كنا جميعًا كذلك.

93
00:09:23,320 --> 00:09:26,960
ولم تتحدث معه منذ ذلك الحين؟
لا، أنا...

94
00:09:26,960 --> 00:09:27,960
يعني انا حاولت...

95
00:09:28,960 --> 00:09:31,960
ما الذي جادلت فيه
في المقام الأول؟

96
00:09:31,960 --> 00:09:34,960
لا شيء، لا شيء خطير،
مجرد أشياء غبية، كما تعلمون.

97
00:09:34,960 --> 00:09:36,960
اسمع، سوف تخبرني
إذا أتى إلى هنا، أليس كذلك؟

98
00:09:39,960 --> 00:09:40,960
جورج، من فضلك.

99
00:09:53,960 --> 00:09:54,960
آسف، يجب أن أذهب.

100
00:09:57,480 --> 00:09:59,320
ماذا تفعل؟

101
00:09:59,320 --> 00:10:01,160
لقد قيل لي أن أقيم هنا.

102
00:10:01,160 --> 00:10:02,960
هذا هو مكتبي.

103
00:10:02,960 --> 00:10:05,000
آسف، جوف، أوامر.
لمن؟

104
00:10:07,000 --> 00:10:09,160
ينبغي إعارة دي موريس
لقضية كونورز.

105
00:10:09,160 --> 00:10:10,800
وكان أول من وصل إلى مكان الحادث.

106
00:10:11,960 --> 00:10:13,960
أعطها لجيك هاربر.

107
00:10:14,960 --> 00:10:17,160
حسنا، هل هو جيد؟
لديه سجل ممتاز..

108
00:10:17,160 --> 00:10:19,960
الإدانة في كل قضية
لقد كان على.

109
00:10:19,960 --> 00:10:21,960
ونحن بحاجة إلى شخص ما
الذي لا يعرفك، بسبب...

110
00:10:22,960 --> 00:10:24,960
أنا آسف،
لقد نسيت اسم ابنك.

111
00:10:24,960 --> 00:10:25,960
جو.

112
00:10:26,960 --> 00:10:29,960
عليك أن تحافظ على نفسك تمامًا
منفصلة عن هذا التحقيق.

113
00:10:31,960 --> 00:10:33,960
نعم، لا، فرانسيس، بالتأكيد،
سوف أبقى بعيدا عن ذلك.

114
00:11:08,960 --> 00:11:10,800
ماذا لديك هناك؟

115
00:11:10,800 --> 00:11:12,960
بيانات المخدرات للقوتين.

116
00:11:12,960 --> 00:11:15,320
احصائياتنا تضرب احصائياتهم بعيدا
بالطبع.

117
00:11:15,320 --> 00:11:18,960
نعم، حسنًا، كلنا نعرف كيف
لقد قام (بانكروفت) بتنظيف هذه المدينة.

118
00:11:18,960 --> 00:11:20,000
إنها ليست هي فقط،

119
00:11:20,000 --> 00:11:22,960
أنا أدير الوحدة عمليا.

120
00:11:22,960 --> 00:11:23,960
وما زلت لا DI.

121
00:11:24,960 --> 00:11:26,960
كنت لأكون كذلك
إذا لم يبدأ هذا الاندماج.

122
00:11:26,960 --> 00:11:29,960
إذا كنت تستحق الترقية، بيفان،
سوف تحصل عليه.

123
00:11:30,960 --> 00:11:32,960
لقد كنت تدير
الاندماج؟

124
00:11:32,960 --> 00:11:34,960
هذا صحيح، نعم.
سيكون الأمر منتجًا حقًا.

125
00:11:34,960 --> 00:11:36,960
منتجة يا مؤخرتي!

126
00:11:36,960 --> 00:11:39,960
يتعلق الأمر بالتخفيضات والبيع
مراكز الشرطة.

127
00:11:39,960 --> 00:11:41,320
حسنا...

128
00:11:41,320 --> 00:11:42,960
أنا أتطلع
للتعاون.

129
00:11:42,960 --> 00:11:44,960
كلما أسرعنا في البدء
تبادل المعلومات، كان ذلك أفضل.

130
00:11:44,960 --> 00:11:46,960
آسف، أنت؟
جيك هاربر، حاكم ولاية.

131
00:11:46,960 --> 00:11:49,960
مدير المباحث، جريمة قتل.

132
00:11:49,960 --> 00:11:52,800
آه، الدليل في قضية كونورز.

133
00:11:52,800 --> 00:11:53,960
من الجيد مقابلتك.

134
00:11:53,960 --> 00:11:55,960
حسنًا، استمعوا جميعًا.

135
00:11:58,960 --> 00:12:01,960
تعرض مايكل كونورز للهجوم
في الطابق الأرضي.

136
00:12:01,960 --> 00:12:04,320
سوزان، في الطابق العلوي في الحمام.

137
00:12:04,320 --> 00:12:06,960
يبدو أن المهاجم
أو المهاجمين

138
00:12:06,960 --> 00:12:08,960
جاء من خلال الظهر.
لقد تركوا الجبهة.

139
00:12:08,960 --> 00:12:11,960
أي CCTV على الممتلكات؟
لا.

140
00:12:11,960 --> 00:12:13,960
وفقا ل، إيه، مارتن،
ربيب,

141
00:12:13,960 --> 00:12:15,960
مايكل وسوزان
كانوا متساهلين مع الأمن.

142
00:12:15,960 --> 00:12:18,960
في مرحلة ما، المهاجمين
مفتاح سيارة كونورز.

143
00:12:18,960 --> 00:12:21,960
لماذا تهتم، إلا إذا كنت قد حصلت
ضغينة ضد الضحايا؟

144
00:12:21,960 --> 00:12:23,320
إنه شعور شخصي.

145
00:12:23,320 --> 00:12:25,960
مايكل كونورز جاء من لا شيء،
لقد صنع النعناع بسرعة،

146
00:12:25,960 --> 00:12:27,960
كان معروفًا بقسوته.

147
00:12:27,960 --> 00:12:29,960
في العمل، كان يزعج الريش.

148
00:12:29,960 --> 00:12:31,960
العائلة معقدة أيضًا.

149
00:12:31,960 --> 00:12:36,960
مارتن وآدم مولين هما سوزان
الأطفال، أبناء زوج مايكل.

150
00:12:36,960 --> 00:12:37,960
يعمل آدم في شركة مايكل،

151
00:12:37,960 --> 00:12:40,800
يقوم مارتن بأعمال غريبة
حول المنزل والعقار.

152
00:12:40,800 --> 00:12:43,960
كان لدى مايكل ابنة واحدة
من زوجة سابقة انابيل.

153
00:12:43,960 --> 00:12:45,960
توفيت والدتها في حادث.

154
00:12:46,960 --> 00:12:48,960
هل تم إبلاغ جميع الأطفال؟

155
00:12:48,960 --> 00:12:50,800
التواصل العائلي معهم الآن.

156
00:12:51,800 --> 00:12:53,960
كم مرة فعلتم جميعا
رؤية والديك؟

157
00:12:54,960 --> 00:12:56,320
هو يستنشق

158
00:12:56,320 --> 00:12:58,320
معظم الأيام.

159
00:12:58,320 --> 00:13:00,960
كان هناك دائما شيء ما
بحاجة للقيام.

160
00:13:00,960 --> 00:13:03,960
عملت مع مايكل،
لذا، مثل مارتن،

161
00:13:03,960 --> 00:13:05,800
إلى حد كبير كل يوم.

162
00:13:05,800 --> 00:13:07,960
أنا طبيب مبتدئ،
لذلك لا أعود إلى المنزل كثيرًا، لكن...

163
00:13:07,960 --> 00:13:08,960
إنها تزفر بشكل متزعزع

164
00:13:08,960 --> 00:13:11,160
..جاء أبي ليخرجني،
وأنا أتحدث...

165
00:13:11,160 --> 00:13:12,800
تشغيل الموسيقى العاطفية

166
00:13:12,800 --> 00:13:14,960
..تحدثت معه عبر الهاتف
كثيرا.

167
00:13:16,160 --> 00:13:17,960
هل هناك أحد،

168
00:13:17,960 --> 00:13:19,960
الذي يمكن لأي منكم أن يفكر فيه، من...

169
00:13:19,960 --> 00:13:21,960
الذي ربما كان لديه ضغينة
ضدهم؟

170
00:13:24,960 --> 00:13:25,960
أنابيل تشهق

171
00:13:25,960 --> 00:13:27,960
إنها تبكي

172
00:13:49,160 --> 00:13:50,320
جو.

173
00:13:51,960 --> 00:13:53,960
أنا أم...

174
00:13:53,960 --> 00:13:54,960
جئت لأجدك.

175
00:13:56,960 --> 00:13:57,960
يا إلهي، أنظر، أم...

176
00:13:57,960 --> 00:13:59,960
أم، أعني، أنت...

177
00:14:00,960 --> 00:14:02,160
أنت فقط، تبدو مختلفًا.

178
00:14:06,000 --> 00:14:07,640
أم...

179
00:14:07,640 --> 00:14:09,960
إذًا، هل أتيت إلى هنا بـ...؟

180
00:14:09,960 --> 00:14:10,960
أنابيل.
أنابيل، نعم.

181
00:14:11,960 --> 00:14:14,960
إنه أمر فظيع
عن والديها.

182
00:14:21,960 --> 00:14:22,960
إذن كيف حالك؟

183
00:14:24,320 --> 00:14:26,960
كيف حال المستشفى؟

184
00:14:26,960 --> 00:14:28,960
أنا لا أفعل ذلك بعد الآن.
صحيح، وماذا في ذلك؟

185
00:14:28,960 --> 00:14:30,320
هل غادرت؟

186
00:14:32,640 --> 00:14:33,960
أوه.

187
00:14:33,960 --> 00:14:35,960
إذن، ماذا-ماذا تفعل الآن؟
هل حصلت على وظيفة أخرى؟

188
00:14:40,960 --> 00:14:43,960
حسنًا، حسنًا، إذا كنت بحاجة إلى أي أموال،

189
00:14:43,960 --> 00:14:45,960
أو في أي مكان تقيم فيه...
ربما ينبغي لي أن أعود،

190
00:14:45,960 --> 00:14:48,960
سوف تتساءل أين أنا...
جو، جو، جو، جو. جو، فقط...

191
00:14:51,960 --> 00:14:53,160
لا شيء هو نفسه بدونك.

192
00:14:55,320 --> 00:14:58,960
نحن بحاجة فقط لقضاء بعض الوقت
مع بعضهم البعض. نحن فقط...

193
00:14:58,960 --> 00:15:00,800
نحن فقط بحاجة إلى التحدث عن الأشياء ...

194
00:15:00,800 --> 00:15:01,960
أنا وأنابيل مخطوبان.

195
00:15:04,800 --> 00:15:06,960
أنت بالكاد تعرف بعضها البعض!
حسنا، نحن نتزوج.

196
00:15:06,960 --> 00:15:08,960
ماذا؟

197
00:15:08,960 --> 00:15:09,960
جو؟

198
00:15:12,960 --> 00:15:13,960
ماذا-ماذا يحدث؟

199
00:15:15,480 --> 00:15:16,960
مرحبًا. أنا...

200
00:15:16,960 --> 00:15:19,960
أنا آسف جدا لخسارتك.

201
00:15:19,960 --> 00:15:20,960
من أنت؟

202
00:15:21,960 --> 00:15:23,960
أنا إليزابيث بانكروفت،
أنا والدة جو.

203
00:15:25,000 --> 00:15:26,960
إنها تسخر
والدتك...

204
00:15:29,960 --> 00:15:30,960
إنها تضحك بعصبية

205
00:15:30,960 --> 00:15:32,480
لقد أخبرتني أنها ماتت.

206
00:15:48,640 --> 00:15:52,960
ويؤسفني أن أقول
أن مايكل وسوزان كونورز

207
00:15:52,960 --> 00:15:56,960
تم العثور عليهم ميتين في منزلهم
صباح أمس.

208
00:15:58,960 --> 00:16:01,960
الأسرة مفهومة
مدمر.

209
00:16:03,960 --> 00:16:05,960
التحقيق الكامل جار.

210
00:16:06,960 --> 00:16:09,960
عدد من استفساراتنا

211
00:16:09,960 --> 00:16:12,480
وهي في مراحل مبكرة جدًا،

212
00:16:12,480 --> 00:16:15,800
مع فرق الطب الشرعي
وبقي في مكان الحادث

213
00:16:15,800 --> 00:16:18,960
جمع الأدلة
كجزء من هذا التحقيق.

214
00:16:20,960 --> 00:16:22,960
أدخله، امضِ قدمًا.

215
00:16:22,960 --> 00:16:24,960
'..في الساعة الثامنة وعشر دقائق
هذا الصباح،

216
00:16:24,960 --> 00:16:26,960
"تم استدعاء الشرطة."
إلى منزل..."

217
00:16:26,960 --> 00:16:28,960
كيف يمكنني؟
بعد ما فعلته بكاثرين.

218
00:16:29,960 --> 00:16:33,320
أبي، عليك أن تتوقف
نتحدث عن ذلك.

219
00:16:33,320 --> 00:16:35,960
ليس هناك دليل
لقد قتلت كاثرين.

220
00:16:37,320 --> 00:16:39,960
انسى ذلك.
لقد طلبوا...

221
00:16:39,960 --> 00:16:40,960
ننسى بانكروفت.

222
00:16:43,960 --> 00:16:46,960
"نحن نقدم الدعم الكامل،
والمساعدة،

223
00:16:46,960 --> 00:16:48,960
"خلال هذا الوقت العصيب."

224
00:16:52,960 --> 00:16:53,960
أصوات السيارة

225
00:17:05,960 --> 00:17:08,000
ماذا حدث؟
المخدرات المشتبه بها OD.

226
00:17:08,000 --> 00:17:09,960
إنها الثالثة هذا الأسبوع

227
00:17:09,960 --> 00:17:11,960
هناك دفعة سيئة هناك.

228
00:17:14,960 --> 00:17:15,960
نعم.

229
00:17:15,960 --> 00:17:16,960
هل هي مستقرة؟

230
00:17:20,960 --> 00:17:22,960
حسنًا، سأكون في المستشفى
في عشر دقائق.

231
00:17:28,960 --> 00:17:31,960
نعم.
إنها حقيبة مختلطة قليلاً، يا جوف.

232
00:17:31,960 --> 00:17:33,960
ابن زوجة مايكل كونور، مارتن،

233
00:17:33,960 --> 00:17:35,960
لديه تاريخ من العنف
ضد مايكل.

234
00:17:35,960 --> 00:17:37,960
لقد كسر بعض ضلوعه
عيد الميلاد هذا العام.

235
00:17:37,960 --> 00:17:39,960
أوه. يوم الملاكمة بالمعنى الحقيقي.

236
00:17:39,960 --> 00:17:40,960
هو يسخر

237
00:17:40,960 --> 00:17:43,960
سنحضره هذا الصباح
مع إخوته، أم،

238
00:17:43,960 --> 00:17:45,960
إبقائها غير رسمية
في هذه اللحظة.

239
00:18:01,960 --> 00:18:03,960
أي الطب الشرعي؟
بصمة رجل في مكان الحادث.

240
00:18:05,800 --> 00:18:06,960
يطرق

241
00:18:06,960 --> 00:18:08,960
آسف للمقاطعة، جوف.

242
00:18:08,960 --> 00:18:11,960
لقد اكتشفت الصحافة
العلاقة بينكما،

243
00:18:11,960 --> 00:18:12,960
جو وكونورز.

244
00:18:12,960 --> 00:18:14,960
الحق، حسنا،
كانوا دائما يذهبون إلى ذلك.

245
00:18:16,960 --> 00:18:18,960
ولهذا السبب عليك الاحتفاظ به
مستقلة تماما

246
00:18:18,960 --> 00:18:20,960
من التحقيق.

247
00:18:20,960 --> 00:18:22,800
لمصلحتك.

248
00:18:22,800 --> 00:18:23,960
نعم، أنا على علم بذلك.

249
00:18:24,960 --> 00:18:27,960
الأخبار هي التقارير
أن جو مخطوبة لآنابيل.

250
00:18:27,960 --> 00:18:29,960
نعم. نعم هذا صحيح.

251
00:18:30,960 --> 00:18:32,960
ماذا؟
لقد اكتشفت ذلك بنفسي فقط.

252
00:18:36,960 --> 00:18:38,960
الحكومة لم ترى جو
لبضع سنوات.

253
00:18:40,960 --> 00:18:42,320
لماذا، إذا جاز لي أن أسأل؟

254
00:18:44,960 --> 00:18:46,960
هل لديك أي أطفال؟

255
00:18:46,960 --> 00:18:48,960
رقم أنا لست متزوجا.

256
00:18:48,960 --> 00:18:50,960
حسنًا، لقد قمت بتربية جو بمفردي،

257
00:18:50,960 --> 00:18:53,160
كوالد وحيد،
وهذا يجعل العلاقات قوية جدًا.

258
00:18:53,160 --> 00:18:54,960
ولكن يأتي وقت
في حياة الطفل

259
00:18:54,960 --> 00:18:56,960
حيث يتعين عليهم مغادرة العش.

260
00:18:58,960 --> 00:19:00,960
جو يؤكد فقط
استقلاله، هذا كل شيء.

261
00:19:05,960 --> 00:19:06,960
شكرًا لك.

262
00:19:06,960 --> 00:19:07,960
غوف.

263
00:19:15,320 --> 00:19:17,960
كيف تبدو جو؟
إنه فتى جيد.

264
00:19:17,960 --> 00:19:19,960
لكنه بعيد عن أمه
لمدة عامين؟

265
00:19:19,960 --> 00:19:20,960
هذا غريب.

266
00:19:20,960 --> 00:19:22,960
تحقق مما إذا كان لديه سجل إجرامي.

267
00:19:22,960 --> 00:19:24,960
هذا هو ابن بانكروفت
نحن نتحدث عنه.

268
00:19:24,960 --> 00:19:26,160
نحن بحاجة إلى أن نبقي بعقل متفتح.

269
00:19:26,160 --> 00:19:27,960
لا يمكنك تحديث Bancroft.

270
00:19:27,960 --> 00:19:29,160
يمكن أن يفسد كل شيء.

271
00:19:30,960 --> 00:19:32,480
إنها بحاجة إلى البقاء بعيدا.

272
00:19:35,960 --> 00:19:37,000
آلات التصفير

273
00:19:53,320 --> 00:19:55,960
اهتزاز الهاتف المحمول

274
00:20:00,160 --> 00:20:01,960
نعم.
"لدينا مشكلة."

275
00:20:01,960 --> 00:20:04,960
هناك فتاة تبلغ من العمر 16 عاما
في المستشفى، حرجة.

276
00:20:04,960 --> 00:20:07,800
"يشتبه في وجود دفعة سيئة من فحم الكوك."

277
00:20:07,800 --> 00:20:10,800
تم إحضار اثنين آخرين من الفتيان
المستشفى الليلة الماضية من الهذيان.

278
00:20:10,800 --> 00:20:11,960
نعم. التحدث معه،
معرفة ما يحدث.

279
00:20:11,960 --> 00:20:15,800
لا تستطيع؟
لا يا آندي، لا أستطيع!

280
00:20:15,800 --> 00:20:16,960
إنه اليوم الثاني من القوة المشتركة.

281
00:20:16,960 --> 00:20:18,960
وصدق أو لا تصدق،
لدي أشياء أخرى تحدث.

282
00:20:20,960 --> 00:20:22,960
هذا هو آخر شيء أحتاجه
الآن، لذلك فقط قم بإحتوائه.

283
00:20:28,960 --> 00:20:30,960
سلاح حاد.

284
00:20:30,960 --> 00:20:32,960
مايكل كونورز يسقط على الأرض.

285
00:20:33,960 --> 00:20:36,160
ربما على اليدين والركبتين.

286
00:20:36,160 --> 00:20:39,960
إنه يحاول الابتعاد،
الزحف على الأرض هنا.

287
00:20:41,960 --> 00:20:43,640
لكنه تعرض للضرب مرة أخرى، هنا.

288
00:20:44,960 --> 00:20:45,960
لقد جلد.

289
00:20:46,960 --> 00:20:49,640
ماذا مع؟
قد يقترح ماركس حزامًا.

290
00:20:50,960 --> 00:20:54,160
وصول بقع الدم
هذه الأسطح.

291
00:20:54,160 --> 00:20:57,960
ثم يتلقى عدة ضربات
إلى الجزء الخلفي من الرأس.

292
00:20:57,960 --> 00:20:59,960
يجب أن أكون قادرًا على التأكيد
وكان هؤلاء سبب الوفاة.

293
00:21:02,960 --> 00:21:06,640
كان هناك نوع من القتال
بين والدك و...

294
00:21:07,480 --> 00:21:09,960
.. أخوك غير الشقيق، مارتن؟

295
00:21:09,960 --> 00:21:10,960
نعم.

296
00:21:10,960 --> 00:21:12,480
لقد كان متمسكًا بنا.

297
00:21:13,960 --> 00:21:15,960
بالنسبة لجو، حقًا.

298
00:21:16,960 --> 00:21:18,960
والدي ليس عظيما
عندما يكون في حالة سكر كثيرا.

299
00:21:20,960 --> 00:21:23,160
بدأ يصبح عدوانيًا
مع جو.

300
00:21:23,160 --> 00:21:24,960
حاول مارتن تهدئة الأمور.

301
00:21:26,160 --> 00:21:27,480
ودخل بينهم...

302
00:21:28,960 --> 00:21:30,960
..سقط أبي.
يمين.

303
00:21:32,480 --> 00:21:34,960
إذن، كيف كان والدك
العلاقة مع جو؟

304
00:21:34,960 --> 00:21:35,960
جيد.

305
00:21:40,960 --> 00:21:43,160
حسنًا، حتى تمت إقالة جو
من المستشفى.

306
00:21:43,160 --> 00:21:44,960
أقيل؟

307
00:21:44,960 --> 00:21:46,960
نعم، لم يكن قادرا على تحمل تكاليف الحفريات،

308
00:21:46,960 --> 00:21:48,960
انتقلت إلى شقتي..
إنها تضحك

309
00:21:48,960 --> 00:21:50,960
والدي لم يكن حريصا على ذلك.

310
00:21:53,960 --> 00:21:55,960
اعتداء جنسي؟

311
00:21:55,960 --> 00:21:58,960
سأقول لا، لكننا سنؤكد ذلك.

312
00:21:58,960 --> 00:22:01,800
شيء واحد،
الإصبع الرابع من يدها اليسرى

313
00:22:01,800 --> 00:22:02,960
يبدو أنه مكسور حديثًا.

314
00:22:02,960 --> 00:22:04,960
الضرب

315
00:22:05,960 --> 00:22:07,960
ربما كسرت إصبعها
في النضال.

316
00:22:20,960 --> 00:22:22,960
هل أنت بخير يا جوف؟

317
00:22:24,000 --> 00:22:27,480
يبدو الأمر مثل شجار عيد الميلاد
بين مارتن ومايكل

318
00:22:27,480 --> 00:22:29,960
كان مجرد مشاجرة عائلية،
لا أكثر من ذلك.

319
00:22:29,960 --> 00:22:32,960
ماذا عن عذر مارتن؟
كان يعمل في محطة بنزين

320
00:22:32,960 --> 00:22:34,960
ليلة القتل.
نحن نتحقق.

321
00:22:38,960 --> 00:22:40,800
هناك شيء آخر يا جوف.

322
00:22:41,960 --> 00:22:46,000
قالت أنابيل أن هناك عدائية
بين جو بانكروفت ووالدها.

323
00:22:46,000 --> 00:22:47,960
خصام عنيف؟

324
00:22:47,960 --> 00:22:49,960
ولقد راجعت مع آدم...

325
00:22:49,960 --> 00:22:52,320
كان مايكل غاضبا
حول الخطوبة.

326
00:22:53,320 --> 00:22:55,960
أوقفت مخصصاتها،
حاولت تقسيمهم.

327
00:22:56,960 --> 00:22:57,960
قم بفحص خلفيته:

328
00:22:57,960 --> 00:23:00,960
تحليل موقع الخلية، المحمول، الكثير.

329
00:23:10,960 --> 00:23:13,960
جو يقيم في
فندق ثيستل آند روز..

330
00:23:13,960 --> 00:23:15,960
مع أنابيل كونورز.
عظيم، شكرا، لي.

331
00:23:20,960 --> 00:23:21,960
لي، يمكنك الذهاب.

332
00:23:29,960 --> 00:23:30,960
لذا، كليف،

333
00:23:30,960 --> 00:23:32,960
ما هو عليه أن يكون؟

334
00:23:32,960 --> 00:23:34,960
أنا لا أقوم بالاتصال بالمحكمة،
أنت تعرف ذلك.

335
00:23:36,960 --> 00:23:38,960
نسخة ذهبت إلى الموارد البشرية.

336
00:23:38,960 --> 00:23:39,960
حسنا، هذا هو القرار الصحيح.

337
00:23:41,960 --> 00:23:42,960
ربما ستغادرين بعدي بوقت قصير.

338
00:23:44,800 --> 00:23:46,960
الابن متورط في قضية قتل.

339
00:23:48,960 --> 00:23:50,000
انه ليس متورطا.

340
00:23:51,960 --> 00:23:53,800
دلالات، أبدا بدلتي القوية.

341
00:23:54,960 --> 00:23:55,960
البيانات ولكن...

342
00:23:57,960 --> 00:23:59,960
هذه الأرقام تجعل
قراءة مثيرة للاهتمام.

343
00:23:59,960 --> 00:24:02,960
جريمة المخدرات العام الماضي
انخفض بشكل كبير بالنسبة لنا،

344
00:24:02,960 --> 00:24:04,960
لكنه ارتفع بالتتابع
للقوة الأخرى.

345
00:24:05,960 --> 00:24:07,000
لذا؟

346
00:24:07,000 --> 00:24:09,960
يتم الضغط على التجار
من منطقة واحدة، انتقل إلى مكان آخر.

347
00:24:11,320 --> 00:24:13,960
وبعد ذلك، عندما تم الإعلان عن الاندماج،
منذ ثلاثة أشهر،

348
00:24:13,960 --> 00:24:17,160
معك على رأس القيادة
سقوط جرائم المخدرات لكلا القوتين.

349
00:24:17,160 --> 00:24:19,960
حسنًا، لقد انتقلوا مرة أخرى.

350
00:24:19,960 --> 00:24:21,640
مريح جدا منهم...

351
00:24:21,640 --> 00:24:22,960
ومحظوظ لك.

352
00:24:26,640 --> 00:24:29,960
أعتقد أنك تسيطر
تدفق المخدرات لهذه المنطقة بأكملها.

353
00:24:31,960 --> 00:24:32,960
أنت تتبول في الريح، كليف.

354
00:24:35,960 --> 00:24:37,000
الباب يفتح

355
00:24:38,960 --> 00:24:40,960
موسيقى الرقص تلعب في الداخل

356
00:24:46,960 --> 00:24:48,960
تستمر الموسيقى

357
00:24:56,960 --> 00:24:58,480
أحضر لي واحدة أخرى.

358
00:25:23,960 --> 00:25:25,960
هو يستنشق

359
00:25:29,320 --> 00:25:32,960
أعني ذلك، إنه سيء بما فيه الكفاية
تقاسم المكتب مع النحاسيين الجدد،

360
00:25:32,960 --> 00:25:35,960
ثم أنا بجانب السرير في سن المراهقة
الفتاة التي على وشك السقوط ميتة.

361
00:25:37,640 --> 00:25:38,800
ماذا؟

362
00:25:38,800 --> 00:25:41,160
أ، لقد قدمت بعض القرف السيئ.

363
00:25:41,160 --> 00:25:43,960
ب، أنت مازلت لم تعطنا
اسماء التجار

364
00:25:43,960 --> 00:25:45,960
قمت بتزويدها به.

365
00:25:45,960 --> 00:25:46,960
هذه ليست الصفقة، دانيش.

366
00:25:49,800 --> 00:25:51,960
نحن لا نحميك من أجل المتعة
أو لأننا نحبك.

367
00:25:51,960 --> 00:25:53,960
بانكروفت غاضب.

368
00:25:53,960 --> 00:25:55,960
مهما كان الموجود بالخارج فهو ليس ملكي.

369
00:25:57,640 --> 00:25:59,960
ولكن سمعت أن هناك بعض
أشياء جديدة في الشارع.

370
00:26:01,960 --> 00:26:03,960
إذن، من يبيعها؟

371
00:26:08,960 --> 00:26:09,960
طرق على الباب

372
00:26:12,960 --> 00:26:14,960
ماذا تفعل هنا؟!

373
00:26:14,960 --> 00:26:15,960
أنابيل ستعود..
جيد.

374
00:26:15,960 --> 00:26:17,960
أريد مقابلتها مرة أخرى،
بشكل صحيح هذه المرة. لا.

375
00:26:17,960 --> 00:26:20,960
ماذا...
لماذا لا تريد مقابلتي؟

376
00:26:20,960 --> 00:26:22,800
لماذا هي متوترة للغاية بشأني؟

377
00:26:22,800 --> 00:26:24,960
اخرج!
أنت لم تستخدم لتدخين الحشيش!

378
00:26:24,960 --> 00:26:26,960
نعم، بعد وفاة كاثرين،
لم أكن أريد أن أفكر.

379
00:26:31,960 --> 00:26:32,960
إيه...

380
00:26:40,960 --> 00:26:41,960
أنظر، أنا...

381
00:26:43,640 --> 00:26:44,960
أعلم أنك كنت مستاءً.

382
00:26:46,960 --> 00:26:49,960
ولكن بعد الجنازة
أنت-كان عليك فقط العودة إلى المنزل.

383
00:26:49,960 --> 00:26:51,000
لقد عرضتها للخطر.

384
00:26:51,000 --> 00:26:53,160
لا أعرف كيف فعلت ذلك،
لكنك فعلت.

385
00:26:53,160 --> 00:26:54,960
كنت غيور منها
بسببي.

386
00:26:54,960 --> 00:26:57,960
وإذا لم تكن قد قابلتني،
ثم انها لا تزال على قيد الحياة...

387
00:26:57,960 --> 00:26:59,800
هذا أمر مثير للسخرية!

388
00:26:59,800 --> 00:27:01,960
ث-لماذا؟ لماذا تفكر هكذا؟!

389
00:27:01,960 --> 00:27:04,320
كيف لا أفكر هكذا؟!
وأنا أعلم أن هذا صحيح!

390
00:27:10,960 --> 00:27:13,960
أنت لم تقل هذا لأحد،
هل لديك؟ ماذا لو كان لدي؟

391
00:27:13,960 --> 00:27:15,640
سيكون مشكلة.
لمن؟

392
00:27:15,640 --> 00:27:16,960
لي!

393
00:27:17,960 --> 00:27:19,480
ولمن أخبرته غيرك.

394
00:27:25,960 --> 00:27:26,960
لم أخبر أحدا.

395
00:27:28,960 --> 00:27:30,640
ولا حتى أنابيل؟
لا، ولا حتى هي.

396
00:27:36,960 --> 00:27:37,960
أنظر إليك.

397
00:27:41,160 --> 00:27:42,960
أنت لا تزال ابني.

398
00:27:44,320 --> 00:27:46,960
يتنهد
سأحفظ سرك...

399
00:27:50,960 --> 00:27:53,160
..because لا أستطيع أن أثبت
ماذا فعلت،

400
00:27:53,160 --> 00:27:55,960
والقول لن يحدث
أعد كاثرين.

401
00:27:57,000 --> 00:27:58,960
لكنني لا أريد أن أراك. أبدًا.

402
00:28:02,960 --> 00:28:03,960
أنابيل هي كل ما أهتم به الآن.

403
00:28:06,640 --> 00:28:08,160
ابتعد عنا.

404
00:29:07,960 --> 00:29:09,960
أنابيل تزفر بعمق

405
00:29:16,960 --> 00:29:18,640
جو: ها أنت ذا.

406
00:29:19,960 --> 00:29:20,960
أنت بخير؟

407
00:29:24,000 --> 00:29:26,960
أنا هنا من أجلك، أنت تعرف أنني كذلك.

408
00:29:26,960 --> 00:29:28,800
مم.

409
00:29:28,800 --> 00:29:29,960
حسنا، تعال وانضم إلي بعد ذلك.

410
00:29:31,960 --> 00:29:34,960
حسنا، أنا لم أحضر
مستلزمات السباحة الخاصة بي.

411
00:29:34,960 --> 00:29:36,960
همسات: من يهتم؟
إنها تضحك

412
00:29:36,960 --> 00:29:39,320
هيا!
إنهم يضحكون

413
00:29:56,960 --> 00:29:59,960
إنها تتنفس بعمق

414
00:30:12,640 --> 00:30:13,960
إنهم يئنون

415
00:30:17,320 --> 00:30:18,960
آه!

416
00:30:18,960 --> 00:30:21,480
إنهم يتأوهون

417
00:30:36,960 --> 00:30:38,960
إنها تزفر بعمق

418
00:31:57,960 --> 00:32:00,960
إنها تتنفس بشدة

419
00:32:03,960 --> 00:32:05,960
أحاديث إذاعية غير واضحة

420
00:32:47,960 --> 00:32:49,960
مسرحيات موسيقية مثيرة

421
00:33:17,960 --> 00:33:20,960
صفير الرياح

422
00:34:21,960 --> 00:34:22,960
صرير باب منزل الدمية

423
00:34:23,960 --> 00:34:25,960
تشغيل موسيقى غريبة

424
00:34:28,960 --> 00:34:30,960
الخفقان والفوران

425
00:34:49,960 --> 00:34:51,960
صفارات الإنذار البعيدة

426
00:34:53,960 --> 00:34:54,960
أصوات السيارة

427
00:34:56,800 --> 00:34:57,960
هو يضحك

428
00:34:57,960 --> 00:34:59,960
اعتقدت أنك قد ترغب في اصطحابي.

429
00:34:59,960 --> 00:35:00,960
تا.

430
00:35:03,800 --> 00:35:05,000
إذن، أم...

431
00:35:05,000 --> 00:35:07,960
هل مارتن لا يزال السطر الأول
التحقيق؟

432
00:35:07,960 --> 00:35:10,960
أوه، عذره يصمد، أم ...

433
00:35:11,960 --> 00:35:14,960
هناك لقطات CCTV له
العمل في محطة بنزين.

434
00:35:14,960 --> 00:35:15,960
حسنًا.

435
00:35:15,960 --> 00:35:17,640
من الذي يبحثون عنه الآن؟

436
00:35:18,960 --> 00:35:20,960
لا أستطيع أن أخبرك يا جوف.
هاربر مؤخرته ضيقة.

437
00:35:20,960 --> 00:35:22,960
هيا، إنه ليس هنا، أليس كذلك؟

438
00:35:23,960 --> 00:35:24,960
هيا يا جورج.

439
00:35:24,960 --> 00:35:26,960
إذا تحدثت معك،
سوف يطردني من هذه القضية

440
00:35:26,960 --> 00:35:27,960
إنها تسخر

441
00:35:29,960 --> 00:35:30,960
هل يفكرون في أنابيل؟

442
00:35:36,000 --> 00:35:37,160
لا شيء يشير إليها.

443
00:35:37,160 --> 00:35:39,000
أعتقد أن هناك شيئا ما
حقا عنها.

444
00:35:39,000 --> 00:35:40,960
أعني أنها تعامل جو مثل القرف.

445
00:35:40,960 --> 00:35:42,960
كل صديقاته
عاملته مثل القرف!

446
00:35:42,960 --> 00:35:44,960
لا، هذا مختلف. أعني...

447
00:35:44,960 --> 00:35:46,960
انها مثل شيء السلطة.

448
00:35:46,960 --> 00:35:48,960
أعني أنها لم تكن مستاءة تمامًا
عن والديها، أليس كذلك؟

449
00:35:48,960 --> 00:35:50,960
أود أن أقول أنها دمرت.

450
00:35:50,960 --> 00:35:51,960
رنات الهاتف المحمول،
يتنهد

451
00:35:58,960 --> 00:36:02,960
نعم؟ أرسل جو بانكروفت
رسائل البريد الإلكتروني المسيئة إلى مايكل كونورز،

452
00:36:02,960 --> 00:36:04,960
الصراخ حول كيفية مايكل
كان مهووسًا بالسيطرة.

453
00:36:06,000 --> 00:36:08,640
"لا يمكنك التخلص مني.
لن أذهب إلى أي مكان."

454
00:36:08,640 --> 00:36:10,960
وبعد يوم واحد، "يمكنك أن تأخذ
المال وألصقه حيث يؤلم."

455
00:36:10,960 --> 00:36:12,960
مال؟

456
00:36:12,960 --> 00:36:14,960
كان مايكل يحاول تفريقهم
وأدفع لجو».

457
00:36:14,960 --> 00:36:16,960
كان جو غاضبا.

458
00:36:16,960 --> 00:36:18,960
وهذا يعطي جو الدافع. أنا أتصل
إحاطة أين أنت؟

459
00:36:18,960 --> 00:36:20,960
صحيح، أنا في طريقي إلى الداخل.

460
00:36:24,960 --> 00:36:25,960
حسنا؟

461
00:36:25,960 --> 00:36:26,960
لا!

462
00:36:26,960 --> 00:36:27,960
جورج!

463
00:36:31,960 --> 00:36:32,960
انظر، أنا أعني ذلك يا جوف.

464
00:36:34,960 --> 00:36:35,960
هناك الكثير من الركوب على هذا.

465
00:37:05,960 --> 00:37:06,960
رنات الهاتف المحمول

466
00:37:10,960 --> 00:37:12,160
أي جزء من "اتركني وشأني"
لا تحصل؟

467
00:37:12,160 --> 00:37:13,960
الشرطة تبحث فيك.

468
00:37:14,960 --> 00:37:16,960
ماذا؟

469
00:37:16,960 --> 00:37:17,960
حسنا، ماذا عن؟

470
00:37:17,960 --> 00:37:19,960
حسناً، مقتل آل كونورز،
أفترض.

471
00:37:19,960 --> 00:37:22,160
أنا-لم أفعل أي شيء.
ماذا عن أنابيل، أليس كذلك؟

472
00:37:22,160 --> 00:37:23,960
لا! لا، بالطبع لا!

473
00:37:23,960 --> 00:37:26,960
انظروا، إذا كان أي منكم مختبئا
أي شيء، عليك أن تقول لي.

474
00:37:26,960 --> 00:37:28,960
لكننا لسنا كذلك. أنا...

475
00:37:28,960 --> 00:37:30,320
ليس لدي أي فكرة
ما أنت عليه.

476
00:37:30,320 --> 00:37:31,960
اسمع، يجب أن أذهب، أم...

477
00:37:31,960 --> 00:37:33,960
ربما لا شيء،
إنها مجرد فحوصات روتينية.

478
00:37:33,960 --> 00:37:35,960
لكن لا تتحدث إلى الشرطة، حسنًا؟

479
00:37:40,320 --> 00:37:42,960
إنها تفعل هذا للضغط عليك.

480
00:37:42,960 --> 00:37:43,960
قلت إنها تكذب عليك.

481
00:37:43,960 --> 00:37:45,960
ماذا سألوك عنه
تلك الليلة؟

482
00:37:45,960 --> 00:37:47,960
لقد أرادوا أن يعرفوا أين كنت،
هذا كل شيء.

483
00:37:47,960 --> 00:37:49,960
أنت مصاب بجنون العظمة.
هل سألوا عني؟

484
00:37:49,960 --> 00:37:51,800
نعم وقلت
لقد كنت في الشقة معي.

485
00:37:53,960 --> 00:37:55,960
لا، لم تكن هناك.

486
00:37:55,960 --> 00:37:57,160
إنها تسخر
بالطبع كنت هناك.

487
00:37:57,160 --> 00:37:58,960
لا لقد استيقظت...
لقد كنت بعيدا عن وجهك!

488
00:37:58,960 --> 00:38:01,640
لا، أتذكر أنني نهضت من السرير،
لقد بحثت عنك.

489
00:38:01,640 --> 00:38:03,480
أين كنت؟
لقد كنت في الشقة!

490
00:38:03,480 --> 00:38:04,960
لا، أنابيل!

491
00:38:06,960 --> 00:38:07,960
هذه والدتك...

492
00:38:09,960 --> 00:38:11,960
..she تحولك ضدي.

493
00:38:11,960 --> 00:38:13,960
لسبب ما، يعتقدون
لقد حصلوا على شيء علينا.

494
00:38:13,960 --> 00:38:15,960
لذا، علينا أن نكون حذرين حقًا،

495
00:38:15,960 --> 00:38:18,000
وعلينا أن نكون صادقين حقا
مع بعضهم البعض. حسنًا!

496
00:38:19,000 --> 00:38:20,960
أنا...

497
00:38:20,960 --> 00:38:23,000
إنها تتنهد
كنت سأخبرك، لكن...

498
00:38:24,800 --> 00:38:25,960
إنها تتنهد

499
00:38:25,960 --> 00:38:28,480
حسناً، لقد كنت في حالة غيبوبة...

500
00:38:28,480 --> 00:38:30,960
لقد كنت غاضبًا جدًا بشأن أبي
أحاول تفريقنا، أنا...

501
00:38:32,960 --> 00:38:34,960
قدت السيارة إلى المنزل.

502
00:38:36,640 --> 00:38:37,960
منزل والدك؟

503
00:38:37,960 --> 00:38:38,960
نعم.

504
00:38:40,960 --> 00:38:42,960
وهل رأيت شيئا؟

505
00:38:43,960 --> 00:38:44,960
لا، الباب كان مفتوحا...

506
00:38:45,960 --> 00:38:47,640
كان أبي على الأرض، ولكن...

507
00:38:47,640 --> 00:38:49,960
لقد كانوا ميتين بالفعل،
كان مروعا.

508
00:38:49,960 --> 00:38:50,960
الدم في كل مكان.
هو يتأوه

509
00:38:50,960 --> 00:38:52,960
لا، سوزان كانت في الطابق العلوي، في الحمام.

510
00:38:52,960 --> 00:38:53,960
اه لماذا لم تتصل
الشرطة؟!

511
00:38:53,960 --> 00:38:56,960
أنا أعلم، كان يجب أن أفعل، أنا فقط...
إنها تتنفس بعمق

512
00:38:56,960 --> 00:38:58,960
لقد شعرت بالذعر!

513
00:39:00,960 --> 00:39:02,160
لقد كانت مثل والدتي
من جديد.

514
00:39:02,160 --> 00:39:04,960
الدم، الجميع يلومونني،
الشرطة وأسئلتهم.

515
00:39:06,320 --> 00:39:08,000
حسنًا، سيكون لديك
لشرح هذا لهم.

516
00:39:08,000 --> 00:39:10,960
أنا-أنا فقط بحاجة للحصول على
رأسي مستقيم، جو.

517
00:39:10,960 --> 00:39:13,800
هناك الكثير مما يحدث،
لا أستطيع أن أفكر.

518
00:39:13,800 --> 00:39:15,960
عندما رأيت والدك، لماذا فعل ذلك؟
ذهبت إلى الطابق العلوي للعثور على سوزان؟

519
00:39:20,960 --> 00:39:22,960
لا أعلم، حسنًا؟!

520
00:39:22,960 --> 00:39:25,000
لا أعرف ماذا كنت أفعل!
أنابيل...

521
00:39:25,000 --> 00:39:26,960
لا، أنا فقط بحاجة للخروج من هنا.

522
00:39:26,960 --> 00:39:28,960
ليس عليك أن تأتي.
أحصل عليه. تريد البقاء...

523
00:39:28,960 --> 00:39:30,000
لا، لا. لا أريد البقاء هنا.

524
00:39:30,000 --> 00:39:32,160
أريد أن أكون معك...
أنا لا أعرف أي أكثر!

525
00:39:36,640 --> 00:39:37,960
هل استعجلنا كل شيء؟
لا!

526
00:39:37,960 --> 00:39:39,960
تعلمون، الخطوبة؟
لا!

527
00:39:39,960 --> 00:39:41,960
لا! لا! ربما أنت غير مستعد
لهذا و...

528
00:39:41,960 --> 00:39:43,960
الآن مع وفاة والدي،
لقد تغير كل شيء.

529
00:39:43,960 --> 00:39:45,960
لا، لم يتغير شيء.

530
00:39:45,960 --> 00:39:46,960
إنها تزفر

531
00:39:46,960 --> 00:39:47,960
لم يتغير شيء.

532
00:39:53,960 --> 00:39:54,960
إنه فقط...

533
00:40:04,960 --> 00:40:06,960
تسقط الحقيبة على الأرض

534
00:40:08,960 --> 00:40:09,960
انها مجرد بضعة أيام.

535
00:40:11,960 --> 00:40:12,960
هذا كل شيء. ثم...

536
00:40:14,160 --> 00:40:15,960
..سأتحدث إلى الشرطة. أنا...

537
00:40:17,480 --> 00:40:18,960
أعدك.

538
00:40:20,960 --> 00:40:21,960
أعدك.

539
00:40:28,960 --> 00:40:30,160
إنها تزفر

540
00:40:51,640 --> 00:40:54,000
سمعت أنك تأتي إلى هنا كل يوم.

541
00:40:54,000 --> 00:40:55,800
أنا لست تحت ستة أقدام.

542
00:40:56,960 --> 00:40:57,960
يمكنك أن تأتي لرؤيتي.

543
00:40:59,960 --> 00:41:01,960
لكن لا...

544
00:41:01,960 --> 00:41:03,000
لقد عدت من باكستان...

545
00:41:04,960 --> 00:41:06,960
..نحن لا نحصل حتى على زيارة، أليس كذلك؟

546
00:41:10,960 --> 00:41:13,960
لكن ما أحصل عليه،
هي مشكلة في الشوارع.

547
00:41:13,960 --> 00:41:15,960
أدوية سيئة تباع
خارج المياه العالية،

548
00:41:15,960 --> 00:41:17,960
من قبل رفاق عاطف القدامى.

549
00:41:19,160 --> 00:41:20,960
وأنا أفكر في نفسي..

550
00:41:22,480 --> 00:41:25,000
..هل أنت مجتهد
في عملي يا أمي؟

551
00:41:25,000 --> 00:41:26,960
كيف جعلته عملك؟

552
00:41:27,960 --> 00:41:30,960
وكان عاطف قائداً.
لدي عقل، أليس كذلك؟

553
00:41:30,960 --> 00:41:33,960
أنا أستعمل... أعلم أنك أخبرت الشرطة
حيث كان عاطف.

554
00:41:35,960 --> 00:41:37,960
احتفظ بأوهامك لنفسك
سوف تفعل؟

555
00:41:41,960 --> 00:41:44,960
لقد اخترت إليزابيث بانكروفت
على أخيك.

556
00:41:47,960 --> 00:41:49,960
سوف تندم على ذلك، وكذلك هي.

557
00:41:54,960 --> 00:41:56,000
الهاتف المحمول يهتز

558
00:41:57,960 --> 00:41:58,960
نعم؟

559
00:42:00,960 --> 00:42:02,320
إنها أمي التي تزودني بالمخدرات.

560
00:42:03,960 --> 00:42:04,960
هل أنت متأكد؟
'نعم.'

561
00:42:04,960 --> 00:42:06,960
انها خارج للانتقام.

562
00:42:06,960 --> 00:42:08,960
إنها تعرف أننا عملنا معًا
للحصول على عاطف.

563
00:42:08,960 --> 00:42:09,960
"انتبه لنفسك".

564
00:42:09,960 --> 00:42:11,960
هل تفهم؟

565
00:42:11,960 --> 00:42:13,960
'نعم.'

566
00:42:17,960 --> 00:42:20,000
صفارات الإنذار البعيدة

567
00:42:32,160 --> 00:42:34,960
مرحبا، مرحبا.
المرأة: مرحبًا.

568
00:42:34,960 --> 00:42:36,960
تا، شكرا.
شكرًا لك.

569
00:42:41,960 --> 00:42:44,960
دورات الدراجة النارية

570
00:42:47,160 --> 00:42:48,960
إنها تصرخ

571
00:42:49,960 --> 00:42:51,320
أوي! أوي!

572
00:42:51,320 --> 00:42:53,960
بوق السيارة المشتعل،
دورات الدراجة النارية

573
00:42:57,960 --> 00:42:59,960
الجحيم!

574
00:42:59,960 --> 00:43:01,960
هيا، هيا.

575
00:43:01,960 --> 00:43:03,960
لا تلمس ذلك يا صديقي
إنها أدلة.

576
00:43:05,960 --> 00:43:07,960
نعم، رئيس المباحث
بانكروفت.

577
00:43:07,960 --> 00:43:10,960
مطلوب مساعدة عاجلة،
طريق آرتشر.

578
00:43:10,960 --> 00:43:12,960
هجوم حمض مشتبه به.

579
00:43:55,960 --> 00:43:57,480
نغمة طلب الهاتف

580
00:44:01,320 --> 00:44:02,960
"مرحبًا، هذه إليزابيث بانكروفت.

581
00:44:02,960 --> 00:44:05,960
'أنا غير متاح حاليا
لتلقي مكالمتك في الوقت الراهن.

582
00:44:05,960 --> 00:44:06,960
"ولكن إذا تركت اسمك."
والرقم،

583
00:44:06,960 --> 00:44:08,960
"سأسعى للعودة إليك."
زمارة

584
00:44:10,960 --> 00:44:11,960
مرحبًا، هذا أنا.

585
00:44:14,960 --> 00:44:17,960
كنت أتمنى أن أقبض عليك،
ولكن، أم ...

586
00:44:21,800 --> 00:44:24,960
فقط لعلمك،
سنعود في غضون يومين.

587
00:44:24,960 --> 00:44:25,960
نحن بخير.

588
00:44:26,960 --> 00:44:28,800
لا داعي للقلق.

589
00:44:32,960 --> 00:44:33,960
وداعا أمي.

590
00:44:49,960 --> 00:44:51,800
"نحن نغادر المدينة
لبضعة أيام.

591
00:44:51,800 --> 00:44:53,160
"أنابيل تحتاج إلى بعض المساحة يا جو."

592
00:44:53,160 --> 00:44:54,960
هل تلميح لهم؟

593
00:44:54,960 --> 00:44:56,960
لقد تم ضخ جورج
للحصول على معلومات،

594
00:44:56,960 --> 00:44:57,960
كنت في الفندق الليلة الماضية.

595
00:44:57,960 --> 00:44:59,960
حسنا، ما هو الخطأ معهم
مغادرة المدينة على أي حال؟

596
00:44:59,960 --> 00:45:01,960
إلا إذا كانوا مشتبه بهم؟
إذا تدخلت مرة أخرى،

597
00:45:01,960 --> 00:45:03,800
سأأخذه إلى رئيس الشرطة.

598
00:45:03,800 --> 00:45:05,800
ابني ليس قاتلاً

599
00:45:05,800 --> 00:45:07,960
أنت والدته،
أنت لست موضوعيا. أنت مخطئ.

600
00:45:09,960 --> 00:45:10,960
أعرف القاتل عندما أراه.

601
00:45:14,480 --> 00:45:15,960
إذا كنت تسير في طريق مسدود
تجاه جو

602
00:45:15,960 --> 00:45:17,960
حسناً، عليك أن تعرف شيئاً...

603
00:45:18,960 --> 00:45:20,960
.. سأفعل أي شيء لحمايته.

604
00:45:31,960 --> 00:45:33,960
تغريد الطيور

605
00:45:36,960 --> 00:45:37,960
إنها تتنهد

606
00:45:39,960 --> 00:45:40,960
يتنهد

607
00:45:46,960 --> 00:45:48,960
مم، هذا جميل.

608
00:45:48,960 --> 00:45:49,960
مم.

609
00:45:51,960 --> 00:45:53,960
أوه، مجرد القليل من القمامة القديمة.

610
00:45:53,960 --> 00:45:54,960
حسنًا.
كان عليه لسنوات.

611
00:45:59,160 --> 00:46:02,480
انظر، أعلم أن الأمر صعب
للتفكير في...

612
00:46:04,960 --> 00:46:05,960
..ولكن في تلك الليلة، في المنزل...

613
00:46:07,480 --> 00:46:09,320
..لماذا لم تخرج
عندما وجدت والدك؟

614
00:46:09,320 --> 00:46:10,480
لماذا ذهبت إلى الطابق العلوي؟

615
00:46:10,480 --> 00:46:11,640
أوه...

616
00:46:14,320 --> 00:46:15,960
أعتقد أنني...

617
00:46:17,800 --> 00:46:19,960
حسنا، سمعت شيئا، سوزان،
دعت.

618
00:46:20,960 --> 00:46:23,800
نعم، ولكن...لقد قلت أنها كانت كذلك
غرقت عندما وجدتها؟

619
00:46:24,960 --> 00:46:27,000
حسنًا، ربما كان المهاجم ساكنًا
هناك وهذا ما سمعت؟

620
00:46:27,000 --> 00:46:28,960
أنت لم ترى أحدا؟

621
00:46:30,960 --> 00:46:33,160
عليك أن تحصل على الحقائق الخاصة بك مباشرة
قبل أن تتحدث إلى الشرطة،

622
00:46:33,160 --> 00:46:34,960
هل تعرف ذلك؟
بالطبع أفعل.

623
00:46:39,960 --> 00:46:40,960
تمت سرقة الدراجة.

624
00:46:40,960 --> 00:46:42,960
وشوهد وهو يهرب
عقارات Highwater

625
00:46:42,960 --> 00:46:45,160
بعد 30 دقيقة من الهجوم الحمضي
عليك.

626
00:46:45,160 --> 00:46:47,960
نفس السائق
طعن شاب هناك.

627
00:46:47,960 --> 00:46:49,640
في هاي ووتر؟
مم.

628
00:46:49,640 --> 00:46:51,960
هل كان الأمر يتعلق بالعصابة؟
يبدو الأمر كذلك.

629
00:46:51,960 --> 00:46:56,160
وأفترض أنك سمعت
تلك الفتاة ماتت بين عشية وضحاها؟

630
00:46:56,160 --> 00:46:57,960
اي فتاة؟

631
00:46:57,960 --> 00:47:00,960
البالغ من العمر 16 عامًا،
إلى المستشفى بعد تعاطي الكوكايين.

632
00:47:00,960 --> 00:47:03,960
وآمل أن هذه ليست البداية
لمشكلة المخدرات الجديدة

633
00:47:03,960 --> 00:47:05,960
وكانت الإحصائيات استثنائية
على مدى الـ 12 شهرا الماضية.

634
00:47:05,960 --> 00:47:07,800
نحن لا نريد أن يتغير.

635
00:47:07,800 --> 00:47:09,960
أعرف، بالطبع، سأفعل، أم،
سأكتشف ما يحدث.

636
00:47:09,960 --> 00:47:12,480
مهما كان...

637
00:47:12,480 --> 00:47:13,960
النزول بشدة على ذلك.

638
00:47:20,960 --> 00:47:22,960
هذا الطعن Highwater؟

639
00:47:22,960 --> 00:47:24,960
الضحية كان أحد رجال دانيش.

640
00:47:24,960 --> 00:47:26,320
لقد كانت ركنه.

641
00:47:26,320 --> 00:47:27,960
ويعتقد أن السيدة كامارا
أعطى الأمر.

642
00:47:29,960 --> 00:47:31,960
لقد كان لدينا هذا الشيء المخدرات
تحت السيطرة لمدة عامين

643
00:47:31,960 --> 00:47:34,000
الآن عادت
ويطلق كل شيء مرة أخرى.

644
00:47:34,960 --> 00:47:36,960
وتلك الفتاة التي ماتت.

645
00:47:37,960 --> 00:47:39,960
إنها تريد الحرب،
انها سوف تحصل على واحدة.

646
00:47:39,960 --> 00:47:40,960
تمتم: نعم.

647
00:47:43,960 --> 00:47:45,960
جو:"مرحبا، هذه أنا..."

648
00:47:45,960 --> 00:47:48,960
"كنت أتمنى أن أتمكن من اللحاق بك،
ولكن، أم ...

649
00:47:48,960 --> 00:47:53,320
'فقط لعلمك، سوف نعود
خلال يومين ونحن بخير

650
00:47:53,320 --> 00:47:54,960
'لا داعي للقلق.

651
00:47:54,960 --> 00:47:56,960
"وداعا يا أمي."
زمارة

652
00:47:56,960 --> 00:47:59,640
أنا آخر شخص سيتصل به
إذا كان لديه ما يخفيه.

653
00:47:59,640 --> 00:48:00,960
إلا إذا كان يريد منك المساعدة
غطاء له؟

654
00:48:00,960 --> 00:48:01,960
إنها تسخر

655
00:48:01,960 --> 00:48:03,960
ماذا عن ملف لوسيندا كونورز؟

656
00:48:03,960 --> 00:48:05,960
أم أنابيل,
هل نظرت في ذلك؟

657
00:48:05,960 --> 00:48:07,800
نعم بالطبع.
و؟

658
00:48:07,800 --> 00:48:09,960
انها ليست ذات صلة
إلى التحقيق الحالي.

659
00:48:09,960 --> 00:48:11,000
حسنا، هل أنت متأكد؟

660
00:48:11,000 --> 00:48:13,000
دقيقة واحدة والدتك تغلق الخط
مصباح زجاجي,

661
00:48:13,000 --> 00:48:14,960
في اليوم التالي، لقد قطعت رقبتها مفتوحة

662
00:48:14,960 --> 00:48:16,960
وهي تنزف
أمامك. أعني،

663
00:48:16,960 --> 00:48:20,000
لا بد أن ذلك كان مرعبًا
لأنابيل. لا أرى وجهة نظرك.

664
00:48:20,000 --> 00:48:23,960
وا... ماذا يعني هذا المستوى
من الصدمة تفعل للطفل؟

665
00:48:24,960 --> 00:48:26,960
هذا هو السؤال الذي أود طرحه.

666
00:48:26,960 --> 00:48:28,960
أنت تدرك إذا كانت متورطة،
جو يمكن أن يكون أيضا؟

667
00:48:28,960 --> 00:48:31,960
حسنًا، إذن عليه أن يدفع
السعر، تماما مثل أي شخص آخر.

668
00:48:31,960 --> 00:48:33,160
يتنهد

669
00:48:33,160 --> 00:48:36,960
انظر، هذه هي قوتي، رقعتي...

670
00:48:36,960 --> 00:48:38,960
أريد أن أعرف من فعل ذلك،
بقدر ما تفعله.

671
00:48:38,960 --> 00:48:40,960
ليس لديك فكرة أين
ربما ذهبوا؟

672
00:48:40,960 --> 00:48:42,160
لا! لا، لا شيء، أتمنى لو كان لدي.

673
00:48:42,160 --> 00:48:44,960
انظر، يمكنك مراقبة هاتفي،
فقط في حالة اتصاله مرة أخرى.

674
00:48:46,960 --> 00:48:48,000
نعم سنفعل. شكرًا.

675
00:48:50,960 --> 00:48:53,000
وربما تكون على حق
عدم النظر إلى أنابيل،

676
00:48:53,000 --> 00:48:54,960
فقط ضعها في اعتبارك، هذا كل شيء.

677
00:48:59,320 --> 00:49:00,960
نحن نتحقق من شقتها اليوم،

678
00:49:00,960 --> 00:49:02,960
وعدد قليل من الخصائص الأخرى
يملكها مايكل كونورز.

679
00:49:08,320 --> 00:49:10,960
لست متأكدًا من "الحاجة إلى مساحة"
يضيف.

680
00:49:10,960 --> 00:49:12,960
ألم يعلموا
أردنا الاستمرار في التحدث معهم؟

681
00:49:12,960 --> 00:49:15,800
لقد سألت أنابيل على وجه التحديد
لجعل جو يتصل بنا.

682
00:49:15,800 --> 00:49:18,000
قالت انه سيفعل. ماذا لو كانت
لم أذهب معه عن طيب خاطر؟

683
00:49:18,000 --> 00:49:20,160
جو كتب المذكرة...
اه هيا...

684
00:49:20,160 --> 00:49:23,800
هذا ليس اختطاف لا نستطيع أن نحكم
بسبب المخاوف على سلامة أنابيل.

685
00:49:23,800 --> 00:49:26,960
لا يوجد حتى الآن أي أثر لهم؟
الهواتف المحمولة؟ الدوائر التلفزيونية المغلقة؟

686
00:49:26,960 --> 00:49:30,320
التقطت ANPR ، إيه ،
السيارة تتجه غربًا على الطريق A577.

687
00:49:30,320 --> 00:49:32,960
من هناك، لا يوجد شيء.
يجب أن تأخذ الطرق الخلفية.

688
00:49:32,960 --> 00:49:34,960
بالضبط ما سأفعله
إذا جعلت صديقتي تهرب

689
00:49:34,960 --> 00:49:36,960
ولا أريد أن يتم العثور عليه!

690
00:49:36,960 --> 00:49:39,800
ريد، قم بترتيب الوصول
إلى شقة أنابيل، قم بالقيادة إلى هناك.

691
00:49:39,800 --> 00:49:42,960
انظر حولك بحثًا عن أي مؤشرات
إلى حيث يمكن أن يكونوا.

692
00:49:42,960 --> 00:49:44,960
كان لدى مايكل كونورز نزل للصيد
استأجر.

693
00:49:44,960 --> 00:49:46,000
موريس، ألق نظرة عليه.

694
00:49:46,000 --> 00:49:48,960
نحن نرمي كل شيء في هذا.
وقد يكون خطأً بريئاً

695
00:49:48,960 --> 00:49:50,960
أو يمكن أن يكون شيئا أكثر من ذلك.
شكرًا لك.

696
00:50:56,960 --> 00:51:00,960
مايكل كونورز لديه ترخيص
بالنسبة لبندقية AYA ذات الاثني عشر طلقة،

697
00:51:00,960 --> 00:51:02,000
وهو مفقود بالتأكيد.

698
00:51:02,000 --> 00:51:04,960
هل يعرف جو و/أو أنابيل ذلك؟
أين تم حفظ الأسلحة؟

699
00:51:04,960 --> 00:51:07,960
نعم. اعتاد مايكل أن يأخذهم
إطلاق النار عند زيارتهم.

700
00:51:09,960 --> 00:51:12,640
إذن، لدينا جو وأنابيل
وبندقية كلها مفقودة.

701
00:51:13,960 --> 00:51:15,960
مصادفات من هذا القبيل
تجعلني عصبيا.

702
00:51:15,960 --> 00:51:16,960
رنات الهاتف المحمول

703
00:51:24,960 --> 00:51:26,960
أين كنت؟
لم أكن أعرف أين كنت!

704
00:51:26,960 --> 00:51:29,320
لقد نزلت للتو إلى البحر.
هل أنت بخير؟!

705
00:51:29,320 --> 00:51:31,960
نعم، أنا بخير، جو.

706
00:51:31,960 --> 00:51:33,960
لا تنطلق بهذه الطريقة مرة أخرى، حسنًا؟
لقد جعلتني أشعر بالقلق.

707
00:51:33,960 --> 00:51:35,960
لذلك، كل شيء على ما يرام بالنسبة لك
للتسلل في الليل؟

708
00:51:37,160 --> 00:51:38,480
ليلة أمس.

709
00:51:39,960 --> 00:51:41,320
لقد رأيتك، عند صندوق الهاتف.
لقد اتبعتني؟

710
00:51:41,320 --> 00:51:42,960
بمن اتصلت يا جو؟
أمي.

711
00:51:45,960 --> 00:51:47,960
انابيل اسمعي...
لماذا اتصلت بها؟

712
00:51:47,960 --> 00:51:49,960
يمكنها مساعدتنا! لا أستطيع أن أصدق
ستفعل ذلك من وراء ظهري!

713
00:51:49,960 --> 00:51:52,800
ستذهب إلى ذلك المنزل في تلك الليلة
يمكن أن تبدو سيئة بالنسبة لك.

714
00:51:52,800 --> 00:51:54,960
إنها رفيعة المستوى، سوف تفعل ذلك
تعرف مع من تتحدث وماذا تفعل.

715
00:51:54,960 --> 00:51:57,960
سيكون عليك التحدث معه
الشرطة حول هذا الموضوع في مرحلة ما.

716
00:51:57,960 --> 00:52:00,960
أنا-أنا-ليس علي أن أفعل أي شيء.
أنابيل، لا يمكننا البقاء هنا إلى الأبد!

717
00:52:00,960 --> 00:52:03,960
قلنا أننا سنعود
في بضعة أيام.

718
00:52:03,960 --> 00:52:05,960
ربما تحصل الشرطة
مشبوهة كما هي.

719
00:52:05,960 --> 00:52:08,960
أنا أمر
التجربة الأكثر فظاعة ...

720
00:52:08,960 --> 00:52:10,960
وكل ما تفعله
يضايقني،

721
00:52:10,960 --> 00:52:11,960
بعد كل ما فعلته من أجلك!
نعم.

722
00:52:11,960 --> 00:52:13,960
لقد التقطتك
عندما كنت حطاماً..

723
00:52:13,960 --> 00:52:15,960
نعم، والآن حان دوري
لمساعدتك.

724
00:52:15,960 --> 00:52:17,960
أحتاجك أن تتحدث معي!

725
00:52:18,960 --> 00:52:22,960
أمي كانت تكذب دائمًا، وكانت دائمًا كذلك
أمسكت الأشياء عني،

726
00:52:22,960 --> 00:52:23,960
لا تكن مثلها.

727
00:52:27,160 --> 00:52:29,960
ولكن إذا أخبرتك بكل شيء،
أخشى أن تتركني.

728
00:52:29,960 --> 00:52:30,960
لا يهمني ما فعلته،

729
00:52:30,960 --> 00:52:32,960
أنا فقط لا أريد ذلك
يأتي بيننا.

730
00:52:32,960 --> 00:52:33,960
إنه أمر سيء، جو.

731
00:52:35,960 --> 00:52:38,960
انها سيئة حقا.
لا شيء يمكن أن يصدمني، صدقني.

732
00:52:45,960 --> 00:52:47,960
بانكروفت يريد استجابة كبيرة.

733
00:52:47,960 --> 00:52:49,960
هذا ما سنفعله.

734
00:52:49,960 --> 00:52:51,960
نقوم بتسليم الحمل
من الأسماء المتعلقة بالمخدرات.

735
00:52:51,960 --> 00:52:54,960
ضع الرسالة
أننا في السيطرة.

736
00:52:54,960 --> 00:52:57,800
نضع والدتك في هذا المزيج،
اضربها بعيدًا عن الطريق.

737
00:52:57,800 --> 00:52:59,800
هذا لن يكون كافيا.

738
00:52:59,800 --> 00:53:00,960
إنها خطيرة.

739
00:53:01,960 --> 00:53:03,960
بانكروفت لا يفهم ذلك.

740
00:53:03,960 --> 00:53:05,800
كان لدى بانكروفت حمض للتو
هجم عليها،

741
00:53:05,800 --> 00:53:06,960
من قبل نفس الرجل
الذي طعن ابنك.

742
00:53:06,960 --> 00:53:09,160
لقد حصلت عليه!

743
00:53:09,160 --> 00:53:10,960
انها غاضبة

744
00:53:10,960 --> 00:53:12,960
وتريد استعادة العشب لها.

745
00:53:12,960 --> 00:53:13,960
رنين الجرس

746
00:53:18,960 --> 00:53:20,640
أنا لا أصدق هذا.

747
00:53:20,640 --> 00:53:21,960
هذا أنيل،

748
00:53:21,960 --> 00:53:23,960
كان يعمل عندي.

749
00:53:23,960 --> 00:53:24,960
تذكر أنيل؟

750
00:53:26,160 --> 00:53:28,640
نعم. من الصعب أن ننسى.

751
00:53:29,960 --> 00:53:32,960
سوف تقوم بتسليم
عملك كله لي.

752
00:53:33,960 --> 00:53:34,960
لا.

753
00:53:36,960 --> 00:53:39,960
ثم سأخبر الجميع
أنت عشب الشرطة.

754
00:53:39,960 --> 00:53:40,960
لن تفعل ذلك.

755
00:53:44,960 --> 00:53:45,960
أنت لا تريد أن تفقد ولدين.

756
00:53:52,960 --> 00:53:53,960
أنت لست ابني.

757
00:54:08,640 --> 00:54:09,800
يغلق الباب

758
00:54:11,960 --> 00:54:13,960
هل هذه نائلة كامارا؟

759
00:54:14,960 --> 00:54:17,480
اعتقدت أن العائلة
كانت شيئا من الماضي.

760
00:54:17,480 --> 00:54:18,960
لقد عادت للتو إلى المملكة المتحدة.

761
00:54:20,960 --> 00:54:22,960
أعتقد أنها قد تكون متورطة
في هذه الأدوية تدور؟

762
00:54:23,960 --> 00:54:25,960
هذا ممكن.

763
00:54:25,960 --> 00:54:27,960
لن يضر لإحضارها ،
تغطية قواعدنا.

764
00:54:29,960 --> 00:54:31,960
مهما حدث لذلك الابن الآخر،
أم...

765
00:54:32,960 --> 00:54:34,960
..دانيش؟

766
00:54:34,960 --> 00:54:36,960
وهو لا يزال في الداخل؟

767
00:54:36,960 --> 00:54:38,960
وخرج بعد ستة أشهر.

768
00:54:38,960 --> 00:54:41,480
ذهبت نظيفة تماما.

769
00:54:41,480 --> 00:54:42,960
لم يعبر رادارنا منذ ذلك الحين.

770
00:55:00,960 --> 00:55:01,960
الباب يفتح ويغلق

771
00:55:01,960 --> 00:55:04,960
انظر، فقط انسَ أمر ووكر،
سيغادر قريبا على أي حال.

772
00:55:04,960 --> 00:55:06,960
من السهل عليك أن تقول!

773
00:55:06,960 --> 00:55:09,960
تأكد أنه أنا
الحصول على يدي القذرة في كل وقت.

774
00:55:09,960 --> 00:55:11,640
إذا انفجر كل هذا..

775
00:55:12,960 --> 00:55:13,960
..لن أنزل وحدي.

776
00:55:13,960 --> 00:55:16,960
انظر، لا أستطيع التعامل مع هذا
الآن. سأتحدث معك لاحقا.

777
00:55:24,320 --> 00:55:25,960
أهلاً.

778
00:55:25,960 --> 00:55:26,960
إنه دي سي ريد، أليس كذلك؟

779
00:55:26,960 --> 00:55:28,960
نعم سيدتي. لم أكن أتوقع منك.

780
00:55:28,960 --> 00:55:31,480
كيف يمكنني المساعدة؟
أوه، لا، لا، لا، أنا هنا للمساعدة.

781
00:55:31,480 --> 00:55:33,960
أرسلني هاربر لأرى إن كان بإمكاني اكتشاف ذلك
أي شيء خارج عن المألوف،

782
00:55:33,960 --> 00:55:35,960
كما تعلمون، كأم جو...

783
00:55:35,960 --> 00:55:38,640
إذن، هل يمكننا أن ندخل إلى الشقة...
الرجل: آسف.

784
00:55:38,640 --> 00:55:39,960
كان لدي القليل من المتاعب
العثور على المفاتيح.

785
00:55:39,960 --> 00:55:41,960
مرحبًا، دي سي إس بانكروفت.

786
00:55:41,960 --> 00:55:43,960
أوه، أنت والدة جو.
أنا-لقد رأيتك على شاشة التلفزيون.

787
00:55:43,960 --> 00:55:46,960
اسمع، أنا آسف جدًا
لكل ما مررت به.

788
00:55:47,960 --> 00:55:50,160
أنا-أنا فقط أحاول
لأشغل نفسي.

789
00:55:52,160 --> 00:55:53,320
يمين.

790
00:55:54,960 --> 00:55:56,160
طيور النورس تصرخ

791
00:55:58,960 --> 00:56:00,960
بعد وفاة والدتي..

792
00:56:01,960 --> 00:56:02,960
..كان لدي كوابيس رهيبة.

793
00:56:04,960 --> 00:56:06,960
أبي سمح لي بالنوم في سريره.

794
00:56:08,640 --> 00:56:10,960
كان يداعب شعري..
إنها تضحك

795
00:56:10,960 --> 00:56:12,160
.. أي جلد عاري يمكن أن يجده.

796
00:56:12,160 --> 00:56:13,960
سيخبرني أنني نظرت
مثل والدتي كثيرا.

797
00:56:16,960 --> 00:56:17,960
حينها كان...

798
00:56:19,480 --> 00:56:21,480
.. تقدم الأشياء.

799
00:56:21,480 --> 00:56:23,960
كيف تقصد... هل أنا حقا
يجب أن أشرح كل شيء ضربة بضربة؟

800
00:56:23,960 --> 00:56:25,960
لا.

801
00:56:25,960 --> 00:56:26,960
لا، بالطبع لا.

802
00:56:28,960 --> 00:56:30,960
أنت لم تخبر أحدا أبدا؟

803
00:56:30,960 --> 00:56:32,960
إخوتك أم أصدقائك؟
لا.

804
00:56:35,960 --> 00:56:36,960
كنت خائفة.

805
00:56:38,640 --> 00:56:39,800
خجلان.

806
00:56:40,960 --> 00:56:43,960
لقد جعلني أشعر بالقذارة جداً...

807
00:56:43,960 --> 00:56:45,960
يزفر متزعزعًا

808
00:56:45,960 --> 00:56:46,960
هذا هو مارس الجنس جدا.

809
00:56:46,960 --> 00:56:48,960
الحقيقة هي،
كان يحاول أن يفرقنا.

810
00:56:50,480 --> 00:56:51,960
نموذجي من أبي..

811
00:56:52,960 --> 00:56:53,960
.. حتى السيطرة.

812
00:56:54,960 --> 00:56:57,960
لكن أن أكون معك
أعطاني القوة لمحاربته.

813
00:56:59,960 --> 00:57:02,160
أردت أن أختار
لحياتي،

814
00:57:02,160 --> 00:57:03,960
وكان خياري أنت، جو.

815
00:57:05,960 --> 00:57:06,960
لذا، ذهبت لأخبره.

816
00:57:09,960 --> 00:57:10,960
ضحك علي.

817
00:57:13,320 --> 00:57:15,160
بدأت تمسيد شعري
كما اعتاد، و...

818
00:57:16,960 --> 00:57:18,320
ولقد فقدتها للتو.

819
00:57:18,320 --> 00:57:19,960
نعم. عندما نذهب إلى الشرطة،

820
00:57:19,960 --> 00:57:22,000
سيكون عليك أن تخبرهم
كل شيء... لا أستطيع، لا أستطيع.

821
00:57:22,000 --> 00:57:24,960
هل يمكن أن تدافع عن القتل غير العمد.
سيرسلونني إلى السجن.

822
00:57:24,960 --> 00:57:25,960
لا، ليس إذا كان لديك محام جيد.

823
00:57:25,960 --> 00:57:27,960
لقد أساء إليك والدك،
زوجة أبيك عرفت.

824
00:57:27,960 --> 00:57:30,800
يمكنك بناء قضية قوية
من الظروف المخففة.

825
00:57:30,800 --> 00:57:32,000
لا، سأخسر كل شيء.

826
00:57:32,000 --> 00:57:33,480
سأخسرك.

827
00:57:33,480 --> 00:57:36,800
لا، لا، لن تخسرني أبدًا.
إنها تزفر

828
00:57:37,960 --> 00:57:39,800
لن أتركك أبداً،
هل تفهم؟

829
00:57:46,960 --> 00:57:47,960
أنا أثق بك.

830
00:57:49,960 --> 00:57:51,960
سأفعل كل ما تعتقده.

831
00:57:52,640 --> 00:57:53,960
ارجع...

832
00:57:53,960 --> 00:57:54,960
تحدث إلى الشرطة.

833
00:57:57,800 --> 00:57:59,320
ولكن هل يمكن أن يكون لدينا فقط
مزيد من الوقت؟

834
00:58:01,320 --> 00:58:02,960
فقط نحن الاثنان؟

835
00:58:03,960 --> 00:58:05,960
فقط ليوم واحد.
هو يستنشق

836
00:58:14,960 --> 00:58:15,960
من الأفضل أن أستمر.

837
00:58:15,960 --> 00:58:18,000
حسنا، إلا إذا كنت في حاجة لي
التمسك بأي شيء؟

838
00:58:18,000 --> 00:58:20,000
لا، لا، لا، لا، اذهب.

839
00:58:20,000 --> 00:58:21,960
اعتنِ بنفسك.

840
00:58:26,160 --> 00:58:27,480
يغلق الباب

841
00:58:27,480 --> 00:58:29,960
لو كنت أعيش في مكان ما
بدون إيجار، سأعتني به بشكل أفضل.

842
00:58:30,960 --> 00:58:31,960
هذا ليس جو.

843
00:58:34,960 --> 00:58:36,960
كان يرتب من بعدي
عندما كنا نعيش في المنزل.

844
00:58:38,160 --> 00:58:39,960
ألقي نظرة حولك، سيدتي.

845
00:58:39,960 --> 00:58:41,960
ترى أي شيء غير عادي، واسمحوا لي أن أعرف.

846
00:58:59,000 --> 00:59:00,960
"لقد وجدت شيئا."

847
00:59:00,960 --> 00:59:03,960
مقاس ثمانية، مدرب ذكر.
يمكن أن تكون مباراة ل

848
00:59:03,960 --> 00:59:05,960
بصمة مسرح الجريمة.
يمكن أن يكون جو بانكروفت.

849
00:59:06,960 --> 00:59:09,960
أنا آسف،
لكن لا يمكنك التجول هناك يا سيدتي.

850
00:59:09,960 --> 00:59:11,960
هذا المكان أصبح الآن مسرح جريمة.

851
00:59:11,960 --> 00:59:12,960
أحتاجك!

852
00:59:14,800 --> 00:59:16,960
مسرحيات موسيقية نابضة ومشوقة

853
00:59:17,960 --> 00:59:19,640
إليزابيث تزفر بحدة

854
00:59:26,960 --> 00:59:28,960
تتوقف الموسيقى فجأة

855
00:59:30,960 --> 00:59:31,960
إنهم يتنفسون بشدة

856
00:59:31,960 --> 00:59:33,640
مم.

857
00:59:55,960 --> 00:59:58,960
يستمر التنفس الشديد

858
01:00:10,960 --> 01:00:11,960
كشط المعادن

859
01:00:15,960 --> 01:00:17,960
إنها تزفر

860
01:00:23,960 --> 01:00:25,960
الضرب،
سوزان يلينج

861
01:00:32,800 --> 01:00:33,960
آهات مكتومة

862
01:00:39,960 --> 01:00:41,960
ترجمات بواسطة ITV SignPost