1
00:00:00,000 --> 00:00:02,320
(الجلط والسحق) اه!
أرغه!

2
00:00:02,320 --> 00:00:04,960
ماذا جرى؟ لقد أعيد فتحها
قضيتها.

3
00:00:04,960 --> 00:00:07,960
زوجتك الأولى؟ قد يكتشفون ذلك
من فعل ذلك.

4
00:00:07,960 --> 00:00:09,960
حسناً، مسحة اللعاب متدهورة

5
00:00:09,960 --> 00:00:12,960
لذلك لا يمكننا رفع ملف الحمض النووي. هكذا
كيف يعمل، هل تحمينا؟

6
00:00:12,960 --> 00:00:15,960
لا تقلق. سأتأكد من عاطف
تنخفض لفترة طويلة جدا.

7
00:00:15,960 --> 00:00:18,960
أنه يحتوي على جزيئات زجاجية
كانت على رأس بقع الدم.

8
00:00:18,960 --> 00:00:21,000
عملية سطو منظمة؟

9
00:00:21,960 --> 00:00:24,960
أنت تخفي شيئًا ما. أنا مستاء
هذا الاقتراح.

10
00:00:24,960 --> 00:00:26,960
اذهب وتحدث إلى DS ستيفنز.

11
00:01:16,000 --> 00:01:17,960
النائب: مرحبًا بكم جميعًا.

12
00:01:17,960 --> 00:01:22,960
هذا هو زواج لورا و
تيم، الذي يرحب بكم هنا.

13
00:01:22,960 --> 00:01:25,960
أيها الأحباب لقد اجتمعنا..

14
00:01:38,960 --> 00:01:41,320
(جرس الباب)
احصل على ذلك، هل ستفعل ذلك، يا حب؟

15
00:01:45,000 --> 00:01:47,960
تيم: مرحبًا. هل هذا هو منزل
إليزابيث بانكروفت؟

16
00:01:47,960 --> 00:01:49,960
جو: نعم، إنه كذلك.

17
00:01:49,960 --> 00:01:50,960
حسناً، إنها لا تتوقع وصولي.

18
00:01:50,960 --> 00:01:53,160
انها فقط في الداخل. شكرًا لك.

19
00:02:03,960 --> 00:02:07,960
كل هذا الوقت كانت تساعد و
لم أذكر أنها كانت مع الأصدقاء
ضحية القتل؟

20
00:02:07,960 --> 00:02:10,960
قالت ووكر إنها كانت متوترة
القضية منذ البداية.

21
00:02:10,960 --> 00:02:12,960
وأنها أرادت مني الخروج منه.

22
00:02:12,960 --> 00:02:14,960
لماذا لم تقل؟

23
00:02:14,960 --> 00:02:16,160
لم أكن أعتقد أنه كان مهما.

24
00:02:16,160 --> 00:02:18,160
انه ليس موضوعيا عنها.

25
00:02:18,160 --> 00:02:20,160
كلاهما جاهز لوظيفة DCS.

26
00:02:20,160 --> 00:02:23,960
حسنًا، لا يمكنك الجلوس عليه.
عليك أن تبلغه عنه.

27
00:02:23,960 --> 00:02:25,960
سوف يستخدمها ضدها

28
00:02:25,960 --> 00:02:27,800
القرف.

29
00:02:27,800 --> 00:02:29,960
انظر، أنا أعلم أنك تحبها. أفعل،
أيضا.

30
00:02:29,960 --> 00:02:31,960
لكن هذا غريب.

31
00:02:31,960 --> 00:02:34,960
كان من الممكن أن تكون في ذلك الزفاف
فيديو لأي سبب من الأسباب.

32
00:02:35,960 --> 00:02:38,960
ربما كانت هي التي قامت بتخريبنا
مايفيلدز.

33
00:02:38,960 --> 00:02:41,960
هيا، نحن بانكروفت
نتحدث عنه. لماذا ستفعل
ذلك؟

34
00:02:41,960 --> 00:02:44,960
لأنها تخفي شيئا عنها
ماضيها. (آهات)

35
00:02:44,960 --> 00:02:47,000
يحدث ذلك.

36
00:02:47,000 --> 00:02:48,960
نعم.

37
00:02:48,960 --> 00:02:54,960
قبل أن نبدأ بالقفز إلى الجنون
الاستنتاجات، فقط... اسمحوا لي أن أفعل بعض
حفر.

38
00:02:54,960 --> 00:02:55,960
(الهسهسة)

39
00:03:01,960 --> 00:03:04,960
إذًا...كيف تعرفان بعضكما البعض؟

40
00:03:04,960 --> 00:03:07,960
القدامى ... الأصدقاء القدامى. كنا في الجامعة
معًا.

41
00:03:07,960 --> 00:03:11,480
كيف تريد قهوتك يا سيد؟
إيه...؟ تيم. فقط اتصل بي تيم.

42
00:03:11,480 --> 00:03:12,960
ارم...أبيض، بدون سكر.

43
00:03:12,960 --> 00:03:15,960
شكرًا.

44
00:03:15,960 --> 00:03:19,960
هل أنت في طريقك للخروج؟
أوه، إيه... لا. لا، لا. يمكنه الإنتظار.

45
00:03:20,960 --> 00:03:22,960
يجب أن تصل إلى كرة القدم. هناك
ستكون حركة المرور.

46
00:03:22,960 --> 00:03:26,800
هل كنت في نفس الدورة في الجامعة؟
أو...؟ كيف التقيتما؟

47
00:03:26,800 --> 00:03:28,960
حسناً، كنا في القاعات معاً.
شكرًا.

48
00:03:28,960 --> 00:03:30,960
ثم كنا زملاء في المنزل حتى نحن
تخرج.

49
00:03:30,960 --> 00:03:32,960
يجب عليك أن تذهب، جو، حقا.

50
00:03:34,960 --> 00:03:36,960
نعم. كان من الجميل أن ألتقي بكم.

51
00:03:36,960 --> 00:03:39,960
أنت أيضاً. حظ سعيد.
شكرًا لك.

52
00:03:42,320 --> 00:03:43,960
(ينظف الحلق)

53
00:03:45,960 --> 00:03:46,960
(الباب يغلق)

54
00:03:46,960 --> 00:03:48,960
ماذا تفعل هنا؟

55
00:03:49,960 --> 00:03:52,960
اعتقدت أننا اتفقنا
أنك لن تعود.

56
00:03:53,960 --> 00:03:55,960
لقد أعادوا فتح قضية لورا.

57
00:03:56,960 --> 00:04:00,960
هذا المحقق كان يتصل و
ثم ظهر لين دورمان في لندن.

58
00:04:00,960 --> 00:04:04,960
وفكرت إذا لم أقم بذلك
المظهر، فإنه سيبدو غريبا.

59
00:04:04,960 --> 00:04:05,960
حسنًا، لقد أغلقوه.
ماذا؟

60
00:04:05,960 --> 00:04:07,960
القضية. انها مغلقة.

61
00:04:09,000 --> 00:04:10,960
أوه، صحيح.

62
00:04:11,960 --> 00:04:14,960
أعتقد أنني يجب أن أكون سعيدا. أنا
يعني...

63
00:04:15,960 --> 00:04:19,960
..يمكن أن يكون صعبا
إذا جرفوا ما فعلناه.

64
00:04:19,960 --> 00:04:22,960
همم. حسنا، كل شيء تحت
السيطرة.

65
00:04:22,960 --> 00:04:26,960
على الرغم من أن ذلك لا يساعدك، إلا أنك...
تظهر على عتبة بابي مثل هذا.

66
00:04:27,960 --> 00:04:32,800
كما تعلمون، بطريقة أو بأخرى...
أنا...ولا أعرف حتى كيف...

67
00:04:32,800 --> 00:04:36,000
لقد تمكنت من عدم التفكير كثيرا
عن لورا على مر السنين.

68
00:04:36,000 --> 00:04:39,000
لكن الآن...لا أستطيع...التوقف.

69
00:04:41,960 --> 00:04:43,960
أظل أرى كيف كانت تبدو.

70
00:04:45,480 --> 00:04:47,960
الدم. أنا فقط...

71
00:04:47,960 --> 00:04:49,960
آسف.

72
00:04:49,960 --> 00:04:51,960
من الواضح أنني...

73
00:04:52,960 --> 00:04:54,960
..لا أستطيع التحدث عن هذا مع أي شخص
آخر.

74
00:04:55,960 --> 00:04:56,960
هل ذهبت لرؤيتها؟

75
00:04:56,960 --> 00:05:00,960
تقصدهم؟ لم تكن لورا فقط
الذي مات في ذلك اليوم.

76
00:05:01,960 --> 00:05:03,960
حسنا، يجب أن تذهب.

77
00:05:04,480 --> 00:05:05,960
أنت على حق. يجب أن أذهب.

78
00:05:11,960 --> 00:05:13,960
كما تعلمون، أنا... (ضحكة مكتومة)

79
00:05:13,960 --> 00:05:16,960
لا أعتقد حتى أنني أستطيع أن أتذكر
حيث الكنيسة.

80
00:05:16,960 --> 00:05:19,480
تيم، بحق المسيح، هيا.
ليز، من فضلك، تعال معي.

81
00:05:19,480 --> 00:05:23,000
أنا بصراحة... لا أستطيع أن أفعل هذا على بلدي
الخاصة.

82
00:05:27,320 --> 00:05:29,320
(زفير)

83
00:05:29,320 --> 00:05:31,960
أعطني خمس دقائق.
لا بد لي من إجراء مكالمة هاتفية.

84
00:05:35,960 --> 00:05:37,960
(صافرة)
الرجل: جميل!

85
00:05:37,960 --> 00:05:39,960
(الثرثرة)

86
00:05:42,960 --> 00:05:44,960
جو.

87
00:05:45,960 --> 00:05:47,960
جو.

88
00:05:48,320 --> 00:05:51,960
انظر، ما رأيته معي ومع آندي،
انها ليست شيئا، حسنا؟

89
00:05:51,960 --> 00:05:53,960
لماذا تنامون معًا؟

90
00:05:53,960 --> 00:05:57,960
أنت في علاقة. إذا كنت تستطيع
حتى نسميها ذلك. أنت تعرف أنه
متزوج؟

91
00:05:57,960 --> 00:06:00,800
من قال لك ذلك؟
لا يهم.

92
00:06:00,800 --> 00:06:01,960
(الشم)

93
00:06:02,960 --> 00:06:04,000
والدتك.

94
00:06:04,960 --> 00:06:07,960
أنت تعلم أنها لا ينبغي لها ذلك
أن تنشر محطة القيل والقال.

95
00:06:07,960 --> 00:06:09,960
لا، حسناً، إنها لا تريد رؤيتي
تتأذى.

96
00:06:12,960 --> 00:06:14,960
نعم.

97
00:06:14,960 --> 00:06:18,480
أنا وأندي، لقد كان لدينا علاقة غرامية...
عندما جئت لأول مرة.

98
00:06:18,480 --> 00:06:21,960
ولكن...انتهى. انتهى
منذ أشهر.

99
00:06:21,960 --> 00:06:23,960
إذن ماذا كانت تلك الليلة الماضية إذن؟

100
00:06:23,960 --> 00:06:25,960
مجرد مغازلة غبية، لا شيء
المزيد.

101
00:06:25,960 --> 00:06:28,960
أنا أحبك كثيرًا، لذا من فضلك لا تفعل ذلك
العبث لي.

102
00:06:30,960 --> 00:06:32,960
أنا لا أعبث بك.

103
00:06:32,960 --> 00:06:33,960
يعد؟

104
00:06:34,960 --> 00:06:36,160
يعد.

105
00:06:37,960 --> 00:06:39,960
نعم.

106
00:07:12,480 --> 00:07:13,960
لقد اعتنى لين بالأشياء جيدًا.

107
00:07:13,960 --> 00:07:15,960
لقد أتيت إلى هنا أيضًا.

108
00:07:16,960 --> 00:07:19,320
أنت تعرف ما أنا عليه. لا أستطيع
الوقوف في حالة من الفوضى.

109
00:07:20,960 --> 00:07:22,960
لا يعني ذلك أن لورا كانت ستهتم.

110
00:07:23,960 --> 00:07:27,960
كانت تحب القليل من الفوضى. هل
تذكر كم كانت غاضبة منك
زفاف؟

111
00:07:27,960 --> 00:07:30,160
كان علينا أن نحملها إلى المنزل.
اعتقدت أنه كان مضحكا.

112
00:07:30,160 --> 00:07:34,160
كنا في رحلة الساعة الثامنة
إلى البندقية في صباح اليوم التالي. هي
لم يكن يضحك حينها

113
00:07:35,640 --> 00:07:37,000
(ضحكة مكتومة)

114
00:07:38,960 --> 00:07:40,960
شكرا لرعاية القبر.

115
00:07:41,960 --> 00:07:44,960
ولمجيئك إلى هنا معي.
مم.

116
00:07:49,960 --> 00:07:51,960
هناك قطار العودة إلى لندن في
منتصف النهار، لذا...

117
00:08:08,960 --> 00:08:11,960
اهتم برأسك.
أين أبي؟

118
00:08:14,320 --> 00:08:16,000
هل هذا هو؟ لن أقوم بنقل ابني للعيش فيه
هناك.

119
00:08:16,000 --> 00:08:18,960
كان علينا أن نحركك بسرعة.
أنت آمن. هذا ما يهم.

120
00:08:18,960 --> 00:08:21,960
أريد التحدث إلى بانكروفت.
قالت أنها ستكون هنا.

121
00:08:21,960 --> 00:08:25,960
وقالت انها سوف تكون هنا قريبا.
تعال. دعنا ندخلك. إيه؟

122
00:08:26,160 --> 00:08:27,960
تعال.

123
00:08:32,480 --> 00:08:35,960
27 عامًا منذ أن كنت هنا آخر مرة.

124
00:08:37,960 --> 00:08:39,960
لا أصدق ذلك.

125
00:08:40,960 --> 00:08:43,960
هل فكرت يوما بالرحيل؟
لا.

126
00:08:43,960 --> 00:08:45,960
لا، حياتي هنا.

127
00:08:46,960 --> 00:08:48,960
اذهب إلى لندن كثيرًا؟

128
00:08:48,960 --> 00:08:49,960
ليس في كثير من الأحيان.

129
00:08:50,960 --> 00:08:52,960
حسناً، إذا فعلت...

130
00:08:52,960 --> 00:08:54,960
يجب أن نجتمع معا.

131
00:08:55,480 --> 00:08:57,800
كلانا يعلم أن هذه ليست فكرة جيدة،
أليس كذلك؟

132
00:08:57,800 --> 00:08:59,960
(رنات الجوال)
آسف.

133
00:08:59,960 --> 00:09:02,960
آسف، يجب أن أحصل على هذا. نعم؟

134
00:09:02,960 --> 00:09:04,480
إنهم بأمان.

135
00:09:05,480 --> 00:09:06,960
لقد كانت تسأل عنك.

136
00:09:06,960 --> 00:09:08,960
نعم، حسنًا، ارتديها.

137
00:09:08,960 --> 00:09:10,960
زاهيرة، أنا بانكروفت.

138
00:09:12,000 --> 00:09:13,960
كل شيء على ما يرام؟

139
00:09:13,960 --> 00:09:17,800
ليس حقيقيًا. الشقه صغيره ,
لا يوجد مكان يلعب فيه رهيد.

140
00:09:17,800 --> 00:09:21,960
نعم، أعرف. أنا أبحث عنه
في مكان ما في الريف ولكن أنا
فقط احتاجك آمنا.

141
00:09:21,960 --> 00:09:23,960
لقد وعدت أنك ستكون هنا.

142
00:09:23,960 --> 00:09:25,960
لدي وضع عائلي.

143
00:09:25,960 --> 00:09:27,800
إيه...متى يعود عاطف؟

144
00:09:27,800 --> 00:09:30,960
الاثنين. وسوف يصاب بالجنون
عندما يدرك أنني ذهبت.

145
00:09:30,960 --> 00:09:32,320
لن يجدك، لا تقلق.

146
00:09:32,320 --> 00:09:33,960
هل ستأتي؟

147
00:09:33,960 --> 00:09:36,960
نعم، سأفعل... سأفعل عندما أستطيع، أنا
وعد.

148
00:09:36,960 --> 00:09:40,160
لكن دي إس بيفان سيبقى معك
في الوقت الراهن. ليس لديك ما يدعو للقلق
حول.

149
00:09:40,160 --> 00:09:41,960
البوب ​​عليه، أليس كذلك؟

150
00:09:43,480 --> 00:09:45,960
غوف. صحيح، أريدك أن تبقى معي
لها.

151
00:09:45,960 --> 00:09:47,960
جوف، سيدتي عادت للتو
وكنا...

152
00:09:47,960 --> 00:09:52,160
أنت تعرف ما هو على المحك هنا.
هذه هي أولويتك، لذا استمر
معها.

153
00:09:53,960 --> 00:09:55,480
نذل كسول.

154
00:09:55,960 --> 00:09:59,160
حسنا، لا ترغب في الحصول عليها
على الجانب الخطأ منك.

155
00:09:59,160 --> 00:10:01,000
أنت على حق.

156
00:10:02,960 --> 00:10:05,960
أوه، أنا في نوبة عطلة نهاية الأسبوع.

157
00:10:05,960 --> 00:10:08,960
لكنني...أنا حر الليلة،
إذا كنت تريد مني أن آتي؟

158
00:10:09,960 --> 00:10:11,960
أنا أحب ذلك ولكن، ارم...

159
00:10:11,960 --> 00:10:13,960
علينا أن نرى لأنني...أنا
العمل أيضا.

160
00:10:14,960 --> 00:10:16,960
في إحدى قضايا والدتك القديمة،
في الواقع.

161
00:10:16,960 --> 00:10:21,960
وكانت في هذا التحقيق
عن هذه الفتاة التي تدعى لورا فريزر.

162
00:10:21,960 --> 00:10:23,960
هل هذا يدق أي أجراس؟

163
00:10:23,960 --> 00:10:26,960
هل هذه هي الحالة الباردة التي لديك
تم...؟ لا، لا. لا، لا.

164
00:10:26,960 --> 00:10:29,960
لا، لا، لا. لقد...لقد انتقلنا
إلى واحد مختلف الآن.

165
00:10:32,480 --> 00:10:36,960
لم تذكر لورا أو أ
تيم فريزر لك، أليس كذلك؟

166
00:10:36,960 --> 00:10:38,960
رقم لا أعرف أي فريزر.

167
00:10:40,960 --> 00:10:45,960
حسنًا، كانت ستقابلهم... منذ سنوات
منذ. ربما قبل ولادتك.

168
00:10:48,960 --> 00:10:53,960
هذا، يا...رجل جاء إلى
المنزل هذا الصباح.

169
00:10:53,960 --> 00:10:57,960
وقال أنه كان صديق أمي من
الجامعة. لكنه كان يسمى تيم.

170
00:10:59,960 --> 00:11:01,960
إيه...لم أحصل على لقبه.

171
00:11:03,960 --> 00:11:05,160
ما هذا؟

172
00:11:05,160 --> 00:11:10,960
إرم...إنه، إيه...بروتوكول الشرطة. إذا
يمكنك البقاء على اتصال مع أحد الشهود،
ثم عليك أن تعلن ذلك.

173
00:11:10,960 --> 00:11:15,960
حسنًا، إذا كان هو، فهي لم تفعل ذلك
بقي على اتصال. لقد ظهر للتو
من العدم.

174
00:11:18,960 --> 00:11:20,960
(بوق القطار وإعلان تانوي)

175
00:11:20,960 --> 00:11:25,960
حسنًا، لديك عشر دقائق.
يجب عليك الإمساك به بسهولة.

176
00:11:25,960 --> 00:11:29,960
أنت حريص على التخلص مني.
(زفير)

177
00:11:29,960 --> 00:11:31,960
حسنًا، هذا أفضل لكلينا.

178
00:11:31,960 --> 00:11:33,960
لقد تصرفنا مثل البلهاء بعد لورا
مات.

179
00:11:33,960 --> 00:11:35,960
نحن لم نفعل أي شيء خاطئ.

180
00:11:35,960 --> 00:11:39,960
لقد نمنا معًا يا تيم. ليلة
الجنازة، لقد مارس الجنس. لقد احتفظنا
سخيف.

181
00:11:39,960 --> 00:11:41,960
ليست هناك حاجة لوضعها مثل هذا.
ماذا كنا نفكر؟

182
00:11:41,960 --> 00:11:44,960
على أية حال، هل يهم حقا
الآن تم إغلاق القضية؟

183
00:11:44,960 --> 00:11:45,960
نعم. نعم يهم.

184
00:11:47,960 --> 00:11:50,960
قد يدمر كلانا..
السمعة المهنية.

185
00:11:50,960 --> 00:11:53,960
أفترض أنك على حق.
أعلم أنني على حق.

186
00:11:54,000 --> 00:11:56,160
لذا، من فضلك، تيم، اذهب فقط.

187
00:11:58,960 --> 00:12:01,960
لقد انفصلت عن براين، أليس كذلك؟

188
00:12:02,960 --> 00:12:05,000
هل تشعر بالوحدة؟

189
00:12:07,960 --> 00:12:09,480
أنا أركز على عملي.

190
00:12:10,160 --> 00:12:12,480
لقد حصلت على جو.

191
00:12:12,480 --> 00:12:14,960
لدي ابنة الآن. العنبر.

192
00:12:15,960 --> 00:12:16,960
أحياناً أشعر بالقلق من أن...

193
00:12:16,960 --> 00:12:20,960
حسنًا، هذا...نحن تقريبًا...أيضًا
يغلق.

194
00:12:21,320 --> 00:12:22,960
تعتمد على بعضها البعض.

195
00:12:24,800 --> 00:12:26,960
هل لدى آمبر أم؟
فريا.

196
00:12:29,960 --> 00:12:32,160
هل أنتم معا؟

197
00:12:32,160 --> 00:12:33,960
فقط.

198
00:12:33,960 --> 00:12:35,960
لم يكن الأمر سهلاً.

199
00:12:35,960 --> 00:12:39,960
التقينا بعد فترة ليست طويلة من كل هذا،
وكنت في حالة فوضى بشأن لورا...

200
00:12:39,960 --> 00:12:41,800
وكنت أفتقدك.

201
00:12:41,800 --> 00:12:44,960
يا إلهي، أنت لا تتحدث نصف هراء.
لا عجب أنك محامي جيد.

202
00:12:44,960 --> 00:12:47,800
لا، هذا صحيح. بعد أن وصلت
لندن، لقد اشتقت إليك بشدة.

203
00:12:47,800 --> 00:12:49,960
ذلك لأنني كنت لك
مدبرة منزل، وطباخة.

204
00:12:49,960 --> 00:12:52,960
تعال! عندما التقينا لأول مرة، أنت
لا يمكن أن تغلي بيضة.

205
00:12:52,960 --> 00:12:54,800
لقد تعلمت.
لأنني علمتك.

206
00:12:54,800 --> 00:12:57,000
حسنا، أنا الآن بخير للغاية
أيها الشيف، سأخبرك.

207
00:12:57,000 --> 00:12:59,000
سأصدق ذلك عندما أراه.

208
00:12:59,000 --> 00:13:01,960
حسنا، اسمحوا لي أن أثبت ذلك لك. سأفعل
أطبخ لك الغداء.

209
00:13:01,960 --> 00:13:03,960
لا...

210
00:13:04,960 --> 00:13:06,320
ليز...

211
00:13:07,160 --> 00:13:09,960
..أنا...حقاً سأقدر ذلك

212
00:13:09,960 --> 00:13:13,960
لو أمكننا فقط...مجرد التحدث.

213
00:13:13,960 --> 00:13:17,960
كما تعلمون، كل شيء بيننا،
انتهى الأمر فجأة.

214
00:13:17,960 --> 00:13:19,960
كان لا بد أن يكون الأمر هكذا...
حسنًا، ربما، ربما.

215
00:13:19,960 --> 00:13:21,960
ولكن حدث الكثير لكلينا.

216
00:13:21,960 --> 00:13:25,960
كما تعلمون، وللعلم، أنا
لم أفتقدك لأنك علمت
لي كيف أطبخ.

217
00:13:25,960 --> 00:13:28,000
اشتقت لك لأنك كنت لي
أفضل صديق.

218
00:13:33,960 --> 00:13:36,480
انظر، من فضلك، جو... فقط الغداء؟

219
00:13:37,960 --> 00:13:39,960
بعد ذلك سأذهب.

220
00:13:50,960 --> 00:13:53,000
(ثرثرة غير واضحة)

221
00:13:53,000 --> 00:13:54,960
(صافرة منع الحركة)

222
00:14:46,960 --> 00:14:51,000
كاثرين: بانكروفت لم يكن يعلم
لورا، لكنها عرفت الزوج،
تيم فريزر.

223
00:14:51,000 --> 00:14:52,960
ولهذا السبب كانت في حفل الزفاف.

224
00:14:52,960 --> 00:14:54,960
لقد كانوا في الجامعة معًا.

225
00:14:54,960 --> 00:14:57,960
أصدقاء جيدين حقا، من خلال المظهر
الأشياء.

226
00:14:58,960 --> 00:14:59,960
هل حصلت على كل ذلك من الابن؟

227
00:14:59,960 --> 00:15:01,640
لقد أعطاني القيادة.

228
00:15:01,640 --> 00:15:03,160
أخبرتك أنه سيتحدث معي

229
00:15:03,160 --> 00:15:06,960
انظر، سأكون في المنزل، مثل،
نصف ساعة. هل يمكنك أن تأتي؟

230
00:15:06,960 --> 00:15:09,160
أنا مع صديق. سأنتهي
قريباً. نعم.

231
00:15:15,960 --> 00:15:17,320
(مطرقة الباب)

232
00:15:26,960 --> 00:15:27,960
أوه، لقد اشتقت لك.

233
00:15:27,960 --> 00:15:29,960
لقد اشتقت لك أيضا.

234
00:15:29,960 --> 00:15:31,480
ادخل.

235
00:15:34,960 --> 00:15:35,960
انظر، لم أكن أعرف من آخر
اتصل.

236
00:15:35,960 --> 00:15:38,960
كان من المفترض أن يبقى هذا النحاس،
ولكن بعد ذلك غادر للتو.

237
00:15:39,960 --> 00:15:43,480
هل هذا...؟
- نعم إنه رهيد . هو الآن في الخامسة من عمره.

238
00:15:46,960 --> 00:15:49,960
ماذا يحدث يا زا؟
هل يعلم دانيش أنك هربت؟

239
00:15:50,960 --> 00:15:52,960
انه في ذلك.

240
00:15:52,960 --> 00:15:54,960
في ماذا؟ ما الذي تتحدث عنه؟

241
00:15:54,960 --> 00:15:56,800
دانيش سوف يهاجم أثيف.

242
00:15:58,960 --> 00:16:00,960
لهذا السبب نحن هنا. في
الحماية.

243
00:16:01,960 --> 00:16:04,960
هو محقق يدعى بانكروفت
تشغيل لك؟ نعم.

244
00:16:04,960 --> 00:16:07,960
كان من المفترض أن تكون هنا اليوم
لكنها لم تحضر.

245
00:16:08,960 --> 00:16:11,160
أنا لا أعرف حتى كيف هي.
إذا كنا نستطيع أن نثق بها.

246
00:16:11,160 --> 00:16:14,960
أعتقد أنك تستطيع. إنها شرطة جيدة
ضابط. واحدة من الأفضل.

247
00:16:16,000 --> 00:16:19,960
قد تفعل ذلك فعلا.
حبس اللقيط.

248
00:16:19,960 --> 00:16:21,960
يا.

249
00:16:21,960 --> 00:16:23,960
ربما يمكنك العودة إلى المنزل.

250
00:16:24,960 --> 00:16:27,960
لقد خسرت الكثير بسبب
من عاطف.

251
00:16:44,960 --> 00:16:45,960
(يطرق الباب)

252
00:16:49,960 --> 00:16:52,960
مرحبا. استمع لهذا.

253
00:16:54,960 --> 00:16:57,960
إفادة شاهد من تيم فريزر
عذر.

254
00:16:57,960 --> 00:17:01,960
"لقد شوهد السيد فريزر في القانون
مكتبة من قبل ثلاثة آخرين على الأقل
الناس."

255
00:17:01,960 --> 00:17:04,960
يمين؟ لكن ليس هناك أسماء
ليس هناك تصريحات

256
00:17:04,960 --> 00:17:08,160
ولم يكن هناك أي إجراء مرفوع
مهما كان لتتبع هؤلاء الشهود.

257
00:17:08,160 --> 00:17:10,800
وقع بانكروفت على هذا.

258
00:17:10,800 --> 00:17:11,960
وهذا حماقة كاملة.

259
00:17:11,960 --> 00:17:14,800
لذا؟ ربما ارتكبت خطأ.

260
00:17:15,320 --> 00:17:18,960
أعتقد أنها كانت تغطي عليه.
يجب أن آخذ هذا إلى ووكر.

261
00:17:18,960 --> 00:17:21,960
إذا كان بانكروفت يتستر عليه،
هذا سوف يغرقها.

262
00:17:21,960 --> 00:17:25,960
من المنطقي، رغم ذلك، أليس كذلك؟ لماذا
لم تخبرنا أبدًا أنها تعرف
فريزر.

263
00:17:27,320 --> 00:17:30,640
ربما لا ينبغي لنا أن نتسرع في ذلك.
هذه القضية لم يتم حلها ل
سنوات.

264
00:17:30,640 --> 00:17:32,800
بضعة أسابيع أخرى لن تفعل ذلك
الفرق.

265
00:17:32,800 --> 00:17:34,160
لقد غيرت لحنك.

266
00:17:34,160 --> 00:17:36,960
انتظر حتى تنهي الكمارا
مرجع سابق.

267
00:17:36,960 --> 00:17:38,960
لكن تيم فريزر موجود في المدينة الآن.

268
00:17:38,960 --> 00:17:43,000
يمكنك الذهاب إلى لندن والسؤال
له في وقت لاحق. بانكروفت قريب جدًا
للحصول على عاطف كامارا.

269
00:17:48,960 --> 00:17:50,640
تيم: ماذا يفعل جو؟

270
00:17:50,640 --> 00:17:52,960
وهو طبيب فيزيائي.

271
00:17:52,960 --> 00:17:53,960
أوه.

272
00:17:54,960 --> 00:17:55,960
ماذا عن ابنتك؟

273
00:17:55,960 --> 00:17:57,960
ها أنت ذا.
هتافات.

274
00:17:57,960 --> 00:17:59,960
حسنًا، أمبر عمرها 17 عامًا فقط ولكن...

275
00:17:59,960 --> 00:18:01,960
لقد ذكرت الشرطة.

276
00:18:01,960 --> 00:18:03,960
أوه. المزيد من خداعها.
هذا ما أقول.

277
00:18:03,960 --> 00:18:05,960
(ضحكة مكتومة)

278
00:18:05,960 --> 00:18:06,960
مم.

279
00:18:06,960 --> 00:18:08,960
هل لديك صورة؟

280
00:18:08,960 --> 00:18:10,960
نعم.

281
00:18:10,960 --> 00:18:12,960
(آهات) الأريكة اللعينة.

282
00:18:13,800 --> 00:18:15,960
(آهات)

283
00:18:16,000 --> 00:18:18,320
أوه، انظر إلى ذلك.

284
00:18:18,320 --> 00:18:21,320
نعم، إنها تشبهك.
أو كيف كنت تبدو حينها، على أية حال.

285
00:18:21,320 --> 00:18:22,960
هل تغيرت كثيرا؟

286
00:18:22,960 --> 00:18:24,960
(ضحكة خافتة) جميعنا فعلنا ذلك، أليس كذلك؟

287
00:18:25,960 --> 00:18:29,960
لا تلاحظ في معظم الأوقات
ومن ثم تقبض على نفسك في
زاوية معينة وأنت تعتقد...

288
00:18:29,960 --> 00:18:32,960
من هذا بحق الجحيم؟
(يضحك)

289
00:18:33,640 --> 00:18:35,480
يا إلهي. (لهث)

290
00:18:35,480 --> 00:18:37,320
يا إلهي، هل تحتفظ بذلك؟

291
00:18:37,320 --> 00:18:39,960
تيم، لا عجب أن زواجك قد انتهى
مشكلة.

292
00:18:40,960 --> 00:18:43,960
حسنًا، كانت لورا دائمًا مشكلة
لفريا.

293
00:18:45,960 --> 00:18:47,160
لديك أيضا.
أوه، اصمت.

294
00:18:47,160 --> 00:18:48,960
هذا صحيح.

295
00:18:50,960 --> 00:18:52,960
لم أكن أريد أن أتركك.

296
00:18:54,960 --> 00:18:56,960
وفكرت في ذلك كثيرا.

297
00:18:57,960 --> 00:18:59,960
كيف ستكون الحياة مع
أنت.

298
00:19:00,960 --> 00:19:02,960
أعتقد أنك يجب أن تذهب.
سوف يفوتك القطار الخاص بك.

299
00:19:02,960 --> 00:19:07,800
حسنًا، في الواقع، لقد حجزت بالفعل
نفسي في فندق. الواحد للأسفل
الطريق.

300
00:19:07,800 --> 00:19:12,800
المجيء إلى هنا لم يكن مجرد شيء
لورا. كنت أرغب في إعادة الاتصال مع
أنت.

301
00:19:12,800 --> 00:19:15,960
ماذا، وأنت فقط، ماذا، المفترض
أنني سأقع في حضنك؟

302
00:19:15,960 --> 00:19:19,960
لا، لم أفعل... لم أفترض
أي شيء.

303
00:19:20,960 --> 00:19:22,480
كنت آمل.

304
00:19:27,960 --> 00:19:30,160
لا، هيا، لا...
أعلم أنك تريد ذلك.

305
00:19:30,160 --> 00:19:31,960
لقد أردت دائما أن.

306
00:19:31,960 --> 00:19:33,960
يا إلهي أيها المتعجرف!
هذا صحيح، رغم ذلك.

307
00:19:33,960 --> 00:19:35,960
لا أريد أن يتم تجميع هذا كله
مرة أخرى، حسنا؟

308
00:19:35,960 --> 00:19:37,960
أنا سعيد. حياتي عظيمة...

309
00:19:37,960 --> 00:19:40,960
أوه، ماذا؟ إذن أنت فقط ستفعل
انقطع عني مرة أخرى؟

310
00:19:40,960 --> 00:19:43,960
نعم، لأنه لا يوجد شيء بينهما
لنا، ولم يكن أبدا.

311
00:19:43,960 --> 00:19:47,960
هذا ليس صحيحا. أوه، فقط
اخرج يا تيم. فقط اخرج.

312
00:19:55,960 --> 00:19:57,960
(ينظف الحلق)

313
00:20:16,800 --> 00:20:18,640
(يطرق الباب)

314
00:20:21,960 --> 00:20:23,960
أنا أزعجك. آسف.

315
00:20:23,960 --> 00:20:26,000
أوه، لا، أنا... آسف، لقد ظننتك
كانت...

316
00:20:28,160 --> 00:20:30,000
لا يهم. ارم...

317
00:20:30,000 --> 00:20:33,960
حسنًا، يجب أن يكون الأمر مهمًا إذا كنت قد فعلت ذلك
ظهرت للتو هنا. من الأفضل أن تفعل ذلك
ادخل.

318
00:20:41,960 --> 00:20:44,480
إنها عن زهيرة كامارا.

319
00:20:44,480 --> 00:20:46,800
ماذا تعرف عن زهيرة؟

320
00:20:46,800 --> 00:20:48,960
نحن أصدقاء قدامى. من المدرسة.

321
00:20:48,960 --> 00:20:52,800
اتصلت بي و...ذهبت لأرى
لها.

322
00:20:52,800 --> 00:20:54,960
لا ينبغي لها أن اتصلت بك.
لا ينبغي أن تكون قد ذهبت.

323
00:20:54,960 --> 00:20:57,960
قالت لي كل شيء.
بأنك تحميها.

324
00:20:57,960 --> 00:20:59,960
لقد تركت لوحدها.
كانت خائفة.

325
00:20:59,960 --> 00:21:01,960
لا ينبغي لها أن تتصل بأي شخص.

326
00:21:01,960 --> 00:21:03,960
زهيرة قوية
لكنها تحتاج إلى الدعم من خلال هذا.

327
00:21:03,960 --> 00:21:06,480
أردتك أن تعرف أنني أستطيع المساعدة.

328
00:21:09,960 --> 00:21:12,960
إيه...أنت تدرك مدى السرية
هذا، أليس كذلك؟

329
00:21:12,960 --> 00:21:15,960
أنا أعرف ما هو على المحك. لقد جئت من
ارتفاع المياه.

330
00:21:16,800 --> 00:21:18,960
لقد نشأت مع عائلة كامارا
التنفس أسفل رقبتي.

331
00:21:18,960 --> 00:21:22,960
كنت أعرف عاطف. أنا لست حريصا على الناس
معرفة.

332
00:21:26,960 --> 00:21:27,960
نعم.

333
00:21:28,960 --> 00:21:30,320
حسنًا، إيه...

334
00:21:30,320 --> 00:21:32,480
سأحتفظ بها لنفسي.

335
00:21:32,960 --> 00:21:34,960
طالما أنك لا تخبر أحدا عنه
زهيرة.

336
00:21:34,960 --> 00:21:37,960
إذا كنت بحاجة إلى زوج آخر من الأيدي،
سأخبرك.

337
00:21:37,960 --> 00:21:40,960
بطاقتي. الرقم عليه.
شكرًا لك.

338
00:21:42,000 --> 00:21:43,960
(زفير)

339
00:21:43,960 --> 00:21:45,960
هل هناك شيء آخر؟

340
00:21:45,960 --> 00:21:47,640
أعتقد أنك يجب أن تعرف...

341
00:21:48,960 --> 00:21:51,480
..قضية لورا فريزر الباردة
لا تزال مفتوحة.

342
00:21:54,960 --> 00:21:55,960
لماذا تقول لي ذلك؟

343
00:21:56,960 --> 00:21:59,960
لديك فرصة حقيقية للحصول على
عاطف.

344
00:22:00,160 --> 00:22:02,960
لا أريد أن يدخل أي شيء
طريقك.

345
00:22:20,960 --> 00:22:22,960
(يطرق الباب)

346
00:22:22,960 --> 00:22:24,000
من هو؟

347
00:22:24,000 --> 00:22:25,960
إليزابيث بانكروفت.

348
00:22:29,960 --> 00:22:31,960
ارم...دقيقة واحدة فقط!

349
00:22:37,960 --> 00:22:39,960
أوه، ماذا تفعل هنا؟

350
00:22:51,960 --> 00:22:53,960
أوه...

351
00:22:54,960 --> 00:22:56,800
..لقد كنت مشغولا.

352
00:22:57,960 --> 00:23:00,960
لقد لفت انتباهي
أنك تعرف لورا وتيم فريزر،

353
00:23:00,960 --> 00:23:02,960
واعتقدت أنني يجب أن أعرف كيف
التقيت.

354
00:23:02,960 --> 00:23:04,960
كان بإمكانك أن تسألني للتو.
كنت سأخبرك.

355
00:23:04,960 --> 00:23:06,960
ثم لماذا لم تفعل؟

356
00:23:06,960 --> 00:23:09,960
طوال الوقت الذي قضيته في هذه القضية،
أنت لم تقل أي شيء.

357
00:23:09,960 --> 00:23:12,960
كما تعلمون، المفارقة هي
كنت سأتصل بك اليوم.

358
00:23:14,960 --> 00:23:17,480
تيم فريزر... هنا. إنه في المدينة.

359
00:23:17,480 --> 00:23:20,320
لماذا؟
جئت لرؤيتك، في الواقع.

360
00:23:20,320 --> 00:23:24,000
وكان يعتقد أن القضية لا تزال مفتوحة،
وهو ما هو واضح.

361
00:23:24,000 --> 00:23:27,000
ومازلت أقوم ببعض الأعمال عليه،
نعم. بالنسبة لووكر؟

362
00:23:29,960 --> 00:23:32,640
وهل هو على علم بأنني أعرف تيم
فريزر؟

363
00:23:33,800 --> 00:23:35,960
لم أخبره.

364
00:23:35,960 --> 00:23:37,960
لم أقرر ماذا أفعل.

365
00:23:39,800 --> 00:23:41,960
ولكن قد أضطر إلى ذلك.

366
00:23:44,960 --> 00:23:48,960
هل كان لدى تيم فريزر حقاً عذر غياب؟
الحكومة؟ لأن هذا لا يعتبر
واحد.

367
00:23:48,960 --> 00:23:50,960
وقال أنه كان في المكتبة وحدها
وأنا صدقته.

368
00:23:50,960 --> 00:23:54,960
ولم يؤكد أحد ذلك قط
لكنك قلت أنهم فعلوا ذلك. لقد غطيت
بالنسبة له.

369
00:23:54,960 --> 00:23:56,960
لقد كان خائفًا من الاشتباه به.

370
00:23:56,960 --> 00:23:58,960
لماذا؟
(زفير)

371
00:24:03,320 --> 00:24:05,960
كان لدى تيم ولورا...

372
00:24:06,960 --> 00:24:08,960
..علاقة صعبة.

373
00:24:09,960 --> 00:24:11,160
لم يكن يريد الطفل.

374
00:24:11,160 --> 00:24:12,960
كيف تعرف ذلك؟

375
00:24:14,960 --> 00:24:17,960
وكان بينهما خلاف كبير..

376
00:24:17,960 --> 00:24:20,960
قبل أيام قليلة من القتل.

377
00:24:21,160 --> 00:24:23,960
لا يوجد شيء يذكر عن ذلك
في الملف.

378
00:24:23,960 --> 00:24:25,960
سمع أحد الجيران...

379
00:24:28,960 --> 00:24:30,960
..وتخلصت من البيان.

380
00:24:35,960 --> 00:24:37,160
هل أخفيت الأدلة؟

381
00:24:37,160 --> 00:24:38,960
نعم، أعرف، أعرف. أنا...

382
00:24:39,960 --> 00:24:41,960
لا أستطيع أن أصدق أنني فعلت شيئا من هذا القبيل
غبي.

383
00:24:41,960 --> 00:24:44,160
لكن الأمر كان سيبدو سيئًا للغاية
له، كاثرين.

384
00:24:44,160 --> 00:24:47,480
كان من الممكن أن تفقد وظيفتك. نعم.
لا يزال بإمكاني ذلك. يمكنني أن أفعل الوقت.

385
00:24:47,480 --> 00:24:48,960
لماذا فعلت ذلك؟

386
00:24:48,960 --> 00:24:51,960
تيم كان يعني الكثير بالنسبة لي.

387
00:24:55,960 --> 00:24:57,960
لقد كان أفضل صديق لي.

388
00:24:58,640 --> 00:25:02,960
وكنت مقتنعا 100%
أنه بريء.

389
00:25:04,960 --> 00:25:06,000
لقد دمره موت لورا.

390
00:25:08,480 --> 00:25:10,640
(صراخ)

391
00:25:10,960 --> 00:25:13,960
على الأقل اعتقدت أنه فعل.

392
00:25:13,960 --> 00:25:15,960
(زفير)

393
00:25:20,960 --> 00:25:24,960
هل تقول أنك تعتقد...
ربما يكون تيم فريزر قد فعل هذا؟

394
00:25:24,960 --> 00:25:27,960
لا أعرف يا كاثرين، لا أعرف...أنا
لا أعرف. لا أعرف.

395
00:25:28,960 --> 00:25:33,960
إنه فقط... بعد وفاة لورا
لقد غادرت إلى لندن بسرعة كبيرة
عجب...

396
00:25:33,960 --> 00:25:35,960
أحتاج أن أسألك، رغم ذلك.

397
00:25:35,960 --> 00:25:38,960
هل نمت معه من قبل
أو هل أحببته..

398
00:25:38,960 --> 00:25:39,960
الله لا!

399
00:25:39,960 --> 00:25:42,320
رقم لم يكن الأمر كذلك. كان...

400
00:25:42,320 --> 00:25:45,960
لقد كنا قريبين جدًا.
لقد مررنا بالكثير معًا و...

401
00:25:48,960 --> 00:25:50,960
(الشم والاستنشاق)

402
00:25:52,480 --> 00:25:54,960
ماذا ستفعل؟

403
00:25:56,800 --> 00:25:58,480
مقابلته تحت الحذر.

404
00:25:58,480 --> 00:26:02,960
ليس لديك ما يكفي من الحذر
له. سيكون عليك الدخول بهدوء و
انظر إلى أين سيوصلك ذلك.

405
00:26:06,960 --> 00:26:08,960
و...ماذا عني؟

406
00:26:10,960 --> 00:26:14,960
لقد ارتكبت خطأ فظيعا
ويجب أن أدفع ثمنها.

407
00:26:21,960 --> 00:26:24,960
سأعمل على إيجاد طريقة
لتقديم هذا إلى ووكر.

408
00:26:24,960 --> 00:26:27,480
وسوف أتركك خارج الأمر.

409
00:26:27,480 --> 00:26:31,960
لا، لا، لا، لا، لا. لن يكون لدي
لقد وضعت حياتك المهنية على المحك.

410
00:26:32,960 --> 00:26:34,960
لن أكون السبب في ذلك لك
يذهب تحت.

411
00:26:57,960 --> 00:26:58,960
(يطرق الباب)

412
00:27:23,960 --> 00:27:24,960
(الهمهمات)

413
00:27:24,960 --> 00:27:26,960
(يلهث)

414
00:27:31,960 --> 00:27:33,640
(الهمهمات)

415
00:27:33,640 --> 00:27:34,960
(يلهث)

416
00:28:45,960 --> 00:28:48,320
تيم فريزر مراقبة الجودة.
إنه زوج الضحية.

417
00:28:48,320 --> 00:28:50,800
أريد أن أحضره ل
استجواب.

418
00:28:50,800 --> 00:28:52,960
تظهر لنا الأدلة الجنائية الجديدة

419
00:28:52,960 --> 00:28:56,480
بأن لدينا عملية سطو مدبرة...
من قبل شخص يعرف ما كانوا عليه
القيام.

420
00:28:56,480 --> 00:28:59,960
لدينا أيضًا معلومات جديدة ...
تيم لا يريد طفله

421
00:28:59,960 --> 00:29:01,960
وأن الزواج كان
تفكك.

422
00:29:01,960 --> 00:29:03,960
من يقول؟

423
00:29:03,960 --> 00:29:04,960
لين دورمان.

424
00:29:06,160 --> 00:29:07,960
حسنا، الحصول على ذلك في بيان.

425
00:29:07,960 --> 00:29:09,960
ثم هناك هذه.

426
00:29:09,960 --> 00:29:13,960
الجيران يبلغون عن حجة
قبل ليلتين من القتل.

427
00:29:14,960 --> 00:29:18,960
"لم أستطع سماع ما يقولونه
لكنهم كانوا يصرخون. ثم كانت
البكاء."

428
00:29:18,960 --> 00:29:20,800
من أين ظهر هؤلاء؟

429
00:29:20,800 --> 00:29:23,960
من ملف آخر من عام 1990.
الأوراق هي فوضى كاملة.

430
00:29:23,960 --> 00:29:26,960
جوف، أنا حقا بحاجة للتحرك في هذا الشأن.
تيم فريزر في المدينة.

431
00:29:28,960 --> 00:29:30,960
ماذا عن بانكروفت؟
كيف تتناسب مع هذا؟

432
00:29:30,960 --> 00:29:34,960
ليس لديها أي شيء حقا لها،
بخلاف عذر فريزر فهو هش.

433
00:29:34,960 --> 00:29:37,960
ولم تتابع
تأكيد أنه كان في المكتبة.

434
00:29:38,960 --> 00:29:41,960
لماذا لم تفعل ذلك؟ لقد تحدثت معها
عنه. إنها تعترف بذلك.

435
00:29:41,960 --> 00:29:43,960
لقد أزعجتها دائمًا.

436
00:29:44,000 --> 00:29:45,960
أخبرها هافرستوك ألا تفعل ذلك.

437
00:29:45,960 --> 00:29:48,960
كان مقتنعا
أن قاتل لورا كان لصًا.

438
00:29:48,960 --> 00:29:50,960
لقد كانت فقط تتبع الأوامر.

439
00:29:50,960 --> 00:29:53,960
ليس لدينا أي شيء آخر عليها؟
لا أستطيع العثور على أي شيء.

440
00:29:54,480 --> 00:29:55,960
تيم فريزر، من فضلك، الحكومة المركزية؟

441
00:29:59,160 --> 00:30:00,960
شكرًا.

442
00:30:06,480 --> 00:30:08,800
(الباب يطقطق مفتوح)

443
00:30:08,960 --> 00:30:10,960
كامارا، على قدميك.

444
00:30:10,960 --> 00:30:12,960
الطبيب سوف يراك الآن.

445
00:30:16,960 --> 00:30:18,960
(قعقعة معدنية)

446
00:30:18,960 --> 00:30:19,960
(تنافر الأصوات)

447
00:30:33,000 --> 00:30:37,320
زهيرة : أنظر من هو . لماذا لا
أخبر والدك بما فعلته اليوم
المدرسة؟

448
00:30:37,320 --> 00:30:39,960
لقد قمنا بيوم الكتاب في المدرسة.

449
00:30:39,960 --> 00:30:41,960
ماذا ذهبت كما؟
تنين.

450
00:30:41,960 --> 00:30:43,960
(زئير)

451
00:30:43,960 --> 00:30:45,960
ضع أمك.

452
00:30:46,960 --> 00:30:48,960
هل أخذوك إلى مكان آمن؟

453
00:30:48,960 --> 00:30:53,960
لا أعرف. أعتقد أنه كذلك. إنه
في المدينة. وعاطف يعود غدا.

454
00:30:53,960 --> 00:30:55,960
زهيرة؟ أهلاً. سنقوم بنقلك.

455
00:30:55,960 --> 00:30:57,960
لقد عثروا عليك في مكان ما في
البلد.

456
00:30:57,960 --> 00:31:00,960
انها بعيدة بما فيه الكفاية
أن لا أحد سيعرف من أنت.

457
00:31:00,960 --> 00:31:04,960
هناك انتخابات تمهيدية محلية جيدة حقًا
مدرسة لرهيد، حتى تتمكن من البدء
مرة أخرى، أليس كذلك؟

458
00:31:04,960 --> 00:31:07,160
هل أنت بالتأكيد بخير مع
هذا يا زا؟

459
00:31:08,960 --> 00:31:10,960
أخبرها بما تريد أن تعرفه.

460
00:31:25,960 --> 00:31:27,960
أريدك...

461
00:31:27,960 --> 00:31:29,800
لننظر إلى هذه الصور.

462
00:31:30,960 --> 00:31:33,960
مارك بوريتش، مافيا صربية.

463
00:31:33,960 --> 00:31:35,960
كيريل فاسيليف، نفس العمل.

464
00:31:35,960 --> 00:31:37,960
ماذا يفعل عاطف معهم؟

465
00:31:42,960 --> 00:31:44,960
شراء البنادق.

466
00:31:50,320 --> 00:31:53,480
كم عدد؟
حمولات قذرة.

467
00:31:55,480 --> 00:31:57,480
من أي منفذ يأتون؟

468
00:31:57,480 --> 00:31:58,960
هال.

469
00:32:04,960 --> 00:32:05,960
وماذا سيفعل بهم؟

470
00:32:05,960 --> 00:32:08,960
بيعها...لأعلى مزايد.
لا يهمه من.

471
00:32:16,960 --> 00:32:20,960
السيد فريزر. أنا دي إس ستيفنز.
هل تمانع إذا جلست؟

472
00:32:20,960 --> 00:32:22,960
أنا، إرم...

473
00:32:24,320 --> 00:32:25,960
كيف عرفت أنني كنت هنا؟

474
00:32:25,960 --> 00:32:27,960
أخبرني المشرف بانكروفت.

475
00:32:29,960 --> 00:32:31,960
يمين.

476
00:32:32,960 --> 00:32:34,960
لقد كنت أحاول اللحاق
لك لفترة من الوقت.

477
00:32:34,960 --> 00:32:38,960
حسنًا، لقد أتيت... لأتحدث معك،

478
00:32:38,960 --> 00:32:41,160
ولكن بعد فوات الأوان، من الواضح،
لأن القضية مغلقة.

479
00:32:41,960 --> 00:32:44,800
في الواقع، فإنه لا يزال مفتوحا.
أوه؟ كيف؟

480
00:32:44,800 --> 00:32:46,960
أعني لماذا؟ هل لديك جديد
الأدلة؟

481
00:32:46,960 --> 00:32:49,960
أوه، بعد إعادة النظر في القديم
الأدلة,

482
00:32:49,960 --> 00:32:52,960
لدينا سبب للاعتقاد
أن مسرح الجريمة تم تنظيمه...

483
00:32:52,960 --> 00:32:54,960
لتبدو وكأنها عملية سطو.

484
00:32:56,480 --> 00:32:57,960
نظموا؟
نعم.

485
00:32:57,960 --> 00:33:02,960
ونحن على ثقة من أن الجديد
أدلة الطب الشرعي سوف تصمد
محكمة.

486
00:33:02,960 --> 00:33:06,160
نريد الآن، يا...
اكتشف الأشخاص الذين يعرفون لورا.

487
00:33:06,160 --> 00:33:09,800
شخص كان بإمكانها السماح له بالدخول
أو يمكن أن يسمحوا لأنفسهم بالدخول.

488
00:33:09,800 --> 00:33:12,480
هل يمكنك التفكير في أي شخص قد يفعل ذلك؟
هل أردت إيذاء زوجتك؟

489
00:33:13,160 --> 00:33:15,000
لا لا، أعني...

490
00:33:16,960 --> 00:33:17,960
..لماذا أي شخص...؟

491
00:33:17,960 --> 00:33:19,960
لا يوجد أعداء في العمل؟

492
00:33:19,960 --> 00:33:21,960
عملت لورا خلف الحانة.

493
00:33:21,960 --> 00:33:22,960
أردت لها أن تتوقف.

494
00:33:23,960 --> 00:33:25,960
لم تكن وظيفة للحامل
امرأة.

495
00:33:30,960 --> 00:33:33,960
كيف كان شعورك تجاه لورا؟
الحمل؟

496
00:33:35,000 --> 00:33:38,320
لقد سررت. على الرغم من الخاص بك
كان الزواج في صعوبات؟

497
00:33:40,640 --> 00:33:42,480
من قال لك ذلك؟

498
00:33:42,480 --> 00:33:44,960
مصدر موثوق.

499
00:33:44,960 --> 00:33:48,960
لقد تشاجرت مع لورا
قبل ليلتين من وفاتها.

500
00:33:51,960 --> 00:33:53,960
يبدو أنه كان على التوالي تماما.

501
00:33:54,960 --> 00:33:56,960
حسنًا، هذا لأنها كانت كذلك
الشرب.

502
00:33:56,960 --> 00:34:00,960
انظر، لورا يمكن أن تكون...
يمكن أن تكون جامحة في بعض الأحيان،

503
00:34:00,960 --> 00:34:03,160
ولم تكن تصنع بالضبط
التعديلات.

504
00:34:03,160 --> 00:34:06,960
أنا أب قلق. يجب أن ترى
ما أنا عليه مع ابنتي الآن.

505
00:34:07,960 --> 00:34:09,960
هل يمكننا التحدث عن عذر غيابك؟

506
00:34:12,960 --> 00:34:14,480
كنت في المكتبة.

507
00:34:15,000 --> 00:34:17,160
نعم.

508
00:34:17,160 --> 00:34:19,960
هل كان هناك الكثير من الناس هناك
أنت؟

509
00:34:19,960 --> 00:34:24,960
أنا لا أتذكر. انظر، لأن الشيء
هو أن هذه الأوراق لا حقا
تضيف ما يصل إلى الكثير.

510
00:34:24,960 --> 00:34:29,960
أنت تدرك هذه المحادثة
غير مقبول لأنك لم تفعل ذلك
حذرني.

511
00:34:31,960 --> 00:34:33,960
سيدي...

512
00:34:33,960 --> 00:34:36,960
المشرف بانكروفت
لقد قال لي كل شيء.

513
00:34:37,960 --> 00:34:39,960
لماذا أقنعتها بالتزوير
عذرك؟

514
00:34:41,800 --> 00:34:44,960
لم أفعل شيئا من هذا القبيل!
هذه ليست الطريقة التي تتذكرها.

515
00:34:44,960 --> 00:34:48,960
حسنًا، يجب على المشرف بانكروفت أن يفعل ذلك
لقد... أخطأت في التذكر. أعتقد أننا كذلك
تم هنا.

516
00:34:48,960 --> 00:34:50,960
من فضلك، السيد فريزر.
لا، لا.

517
00:34:50,960 --> 00:34:53,960
أول مرة تفهم الأمر بشكل خاطئ
معتقدين أنها عملية سطو،

518
00:34:53,960 --> 00:34:55,960
والآن أنت على وشك
لمجرد الفوضى كل شيء مرة أخرى.

519
00:34:55,960 --> 00:34:59,960
أنا لم أقتل لورا. كنت في الحب
معها في سبيل الله! كنا فقط
تزوجت للتو!

520
00:34:59,960 --> 00:35:02,960
هل كان لورا حبيب؟
لا.

521
00:35:02,960 --> 00:35:04,480
هل فعلت؟

522
00:35:04,480 --> 00:35:05,960
بالطبع لا. لا.

523
00:35:05,960 --> 00:35:07,960
لم يكن هناك أحد كنت متورطا
مع؟

524
00:35:12,800 --> 00:35:14,960
أريد مراقبة عاطف 24/7.

525
00:35:14,960 --> 00:35:17,960
زهيرة تقول إنه سيعود
عبر جاتويك بعد ظهر الغد.

526
00:35:17,960 --> 00:35:20,960
سوف نلتقطه هناك.
بحاجة إلى المسار على سيارته.

527
00:35:20,960 --> 00:35:25,320
اعتراض على هاتفه. بحاجة إلى معرفة
عندما تأتي تلك الأسلحة.

528
00:35:27,960 --> 00:35:30,960
هل هذا جيد؟
نعم. نعم نعم. ادخل.

529
00:35:30,960 --> 00:35:32,640
خذ هذا، هل ستفعل؟ إحاطة في 30.

530
00:35:34,960 --> 00:35:37,800
تيم، انظر. استمع...
فقط اخرس اللعنة.

531
00:35:40,160 --> 00:35:42,960
دي إس ستيفنز جاء لرؤيتي للتو،
لكن...

532
00:35:43,960 --> 00:35:46,160
..أنت تعرف ذلك بالفعل
لأنك أخبرتها أين كنت.

533
00:35:46,160 --> 00:35:50,960
حسنا، لقد اكتشفت أننا نعرف كل واحد منا
أخرى. كان لديها شاهد الحجة
البيانات.

534
00:35:51,800 --> 00:35:53,000
قلت أنك تخلصت منهم.

535
00:35:53,000 --> 00:35:54,960
وكانت على علم بحجة الغياب المزيفة.

536
00:35:54,960 --> 00:35:57,000
لم يكن يجب أن أستمع إليك أبداً
حول ذلك.

537
00:35:57,000 --> 00:36:01,320
لقد كنت خائفًا جدًا. "إنهم دائما
أعتقد أنه الزوج." هذا ما
واصلتم القول.

538
00:36:01,320 --> 00:36:04,960
ستيفنز ليس لديه ما يكفي منك.
إنه الطب الشرعي الذي يهم. إنها
حصلت على القرف جاك.

539
00:36:04,960 --> 00:36:08,960
أنت مخطئ. لديهم جديد
الطب الشرعي وتبين أن
تم تنظيم عملية السطو.

540
00:36:10,960 --> 00:36:12,960
لكن لم يكن لديهم أي حمض نووي.
ليس لديهم أي بصمات.

541
00:36:12,960 --> 00:36:15,480
ستيفنز سوف يحصل عليهم. هي...هي
مصممة.

542
00:36:15,480 --> 00:36:17,960
ستيفنز مجرد طفل.
كانت تحاول إزعاجي.

543
00:36:17,960 --> 00:36:21,960
لكنك على حق. ليس لديها
جاك القرف لأنني لم أفعل ذلك!

544
00:36:24,960 --> 00:36:27,160
ربما كان شخص ما من لورا
العمل، لهب قديم؟

545
00:36:27,160 --> 00:36:29,960
أعني، لا أستطيع أن أصدق أنها كانت كذلك
عازبة قبل أن تعرفك.

546
00:36:29,960 --> 00:36:32,960
أوه، أنت لم تحبها أبدًا،
هل فعلت؟ أوه، هيا.

547
00:36:32,960 --> 00:36:35,960
لم أكن أعتقد أنها كانت جيدة بما فيه الكفاية
بالنسبة لك، هذا كل شيء.

548
00:36:35,960 --> 00:36:37,960
كنت محايدا. لم يكن لدي
الرأي.

549
00:36:38,960 --> 00:36:41,960
إذن لماذا لا تزال تصعد إليها
قبر؟

550
00:36:42,960 --> 00:36:44,960
لأنها كانت جسدي الأول..

551
00:36:45,960 --> 00:36:48,960
.. ولم نقبض على قاتلها أبدًا،
لذلك بقيت معي.

552
00:36:50,960 --> 00:36:52,800
حسنًا.

553
00:36:52,800 --> 00:36:54,480
أعتقد أن الحقائق هي هذه.

554
00:36:54,480 --> 00:36:57,960
عرفت لورا الشخص الذي قتل
لها لأنها سمحت لقاتلها بالدخول.

555
00:36:57,960 --> 00:37:03,000
لقد طعنت 18 مرة، وهي
تم عضه. لقد كانت جريمة
العاطفة.

556
00:37:03,000 --> 00:37:05,960
لا أعرف لماذا لم أرى ذلك
من قبل.

557
00:37:05,960 --> 00:37:08,960
ومن ثم قام القاتل بتجهيز المشهد
لتبدو وكأنها عملية سطو،

558
00:37:08,960 --> 00:37:12,960
وقد فعل ذلك جيدًا بما يكفي لإقناعه
نحاس محنك مثل هافرستوك...

559
00:37:12,960 --> 00:37:14,960
هل هذا اعتراف؟
لأنك وصفت نفسك للتو.

560
00:37:14,960 --> 00:37:16,960
حسنًا، أنا أصفك أيضًا.

561
00:37:22,480 --> 00:37:23,960
هل كان ذلك بسببي؟

562
00:37:23,960 --> 00:37:27,480
هل...هل قتلتها بسبب
مني؟

563
00:37:35,960 --> 00:37:37,960
(ضحكة مكتومة)

564
00:37:38,800 --> 00:37:40,960
يا إلهي، أنت مثير للشفقة.

565
00:37:45,960 --> 00:37:48,160
لورا كانت تساوي عشرة منكم.

566
00:37:49,160 --> 00:37:51,960
كانت قوية لكن أنت..أنت..

567
00:37:52,960 --> 00:37:54,960
إلقاء اللوم على الجميع
لنقاط الضعف الخاصة بك.

568
00:37:54,960 --> 00:37:56,960
أنت تستخدم أشخاصًا آخرين لدعمك.

569
00:37:56,960 --> 00:37:58,160
لماذا سأقتل أحداً من أجلك؟

570
00:37:58,160 --> 00:37:59,960
سأذهب على كل شبر من
الأدلة...

571
00:37:59,960 --> 00:38:02,960
أنت تشير الشرطة في وجهي وأنا
سوف تدمرك!

572
00:38:02,960 --> 00:38:06,960
لقد حصلت على إفادات الشهود، و
أعذار... لقد قمت بإعداد كل ذلك!

573
00:38:06,960 --> 00:38:08,480
لقد أردت أن تترك لورا من أجلي.

574
00:38:08,480 --> 00:38:11,960
لقد نمت معي بمجرد أن
مات ثم تعود إلى هنا
بعد 27 عاما.

575
00:38:11,960 --> 00:38:13,960
أنت تجبر نفسك علي.

576
00:38:13,960 --> 00:38:16,960
لقد أتيت إلى فندقي.
لقد أردت ممارسة الجنس معي.

577
00:38:16,960 --> 00:38:20,960
لا أحد... سوف يصدق
أنت.

578
00:38:25,960 --> 00:38:28,480
أيتها العاهرة اللعينة.

579
00:38:31,960 --> 00:38:36,960
لقد حصلت على زوجة. لقد حصلت
ابنة تعشقها، مثيرة للإعجاب
مهنة.

580
00:38:38,960 --> 00:38:40,960
تكلم، سوف تخسر كل شيء
ذلك.

581
00:38:44,960 --> 00:38:48,800
لا، ستعود إلى لندن. سوف أقوم بالفرز
هذا الخروج، تماما كما فعلت من قبل.

582
00:39:11,960 --> 00:39:14,000
(ينقر على الباب)
إليزابيث، كلمة، من فضلك؟

583
00:39:19,960 --> 00:39:22,800
لا أعتقد أن تيم فريزر قتله
زوجة، محافظة.

584
00:39:22,800 --> 00:39:23,960
ولم لا؟

585
00:39:24,960 --> 00:39:26,960
لأنه أخبرني أنه لم يفعل
وأنا صدقته.

586
00:39:26,960 --> 00:39:29,960
وإذا كنت هناك، جوف،
كنت ستصدقه أيضًا.

587
00:39:29,960 --> 00:39:31,160
حسنًا، إذا لم يفعل، فمن فعل؟

588
00:39:31,160 --> 00:39:34,480
عندما سألته إذا كان لديه
القضية، صرخ.

589
00:39:34,480 --> 00:39:36,480
لم أستطع الابتعاد عني بسرعة
بما فيه الكفاية.

590
00:39:36,960 --> 00:39:38,480
ربما كان لديه حبيب.

591
00:39:41,320 --> 00:39:44,160
كيف ستكتشف ذلك؟
الذي كان مهاوي قبل 27 عاما؟

592
00:39:45,960 --> 00:39:49,960
إنها كمية من الأسلحة، بما في ذلك
بنادق هجومية وآلة Skorpion
المسدسات.

593
00:39:49,960 --> 00:39:51,960
كم عدد؟
ثلاث عشرات.

594
00:39:51,960 --> 00:39:54,960
أريد الاستيلاء على الأسلحة النارية
والقبض على عاطف في وقت واحد.

595
00:39:54,960 --> 00:39:57,960
هدية التقاعد الخاصة بك.
اه. حسنًا، لا تفسد الأمر.

596
00:39:57,960 --> 00:40:00,960
أنا لن. ثق بي.
جيد.

597
00:40:01,960 --> 00:40:03,960
أي شيء آخر؟

598
00:40:04,960 --> 00:40:05,960
أنا، إيه...

599
00:40:07,960 --> 00:40:11,320
..لا تقل عادة أي شيء ولكن...
حصلت على هذا الشعور

600
00:40:11,320 --> 00:40:15,640
أن هناك أفراد معينين
العمل ضدي. كيف تعني هذا؟

601
00:40:15,640 --> 00:40:18,960
حسنا، أنا امرأة.
سأذهب للقيام بالمهمة الكبيرة، وإيه...

602
00:40:19,960 --> 00:40:21,960
أنا لست الشخص الوحيد الذي يذهب ل
ذلك.

603
00:40:22,320 --> 00:40:26,960
هل تقصد ووكر؟ نعم. أعتقد أنه
يراني كمنافسة.

604
00:40:26,960 --> 00:40:27,960
ماذا يفعل؟

605
00:40:27,960 --> 00:40:31,480
حسنًا، إنه... يمر بكل ما عندي
حالات قديمة...

606
00:40:31,960 --> 00:40:33,960
تحاول العثور على القرف علي.

607
00:40:33,960 --> 00:40:36,160
وأخشى أنه إذا لم يجدها،
سوف يختلقها فقط.

608
00:40:36,160 --> 00:40:38,960
أريد فقط أن أقوم بعملي. نهاية. لا
ألعاب.

609
00:40:38,960 --> 00:40:42,480
شكرا لإعلامي.
شكرا لك يا سيدي.

610
00:40:43,960 --> 00:40:45,960
(الباب يفتح)

611
00:40:45,960 --> 00:40:47,960
(تشغيل الموسيقى من الكمبيوتر المحمول)

612
00:41:03,960 --> 00:41:05,960
(ضيوف الزفاف يصفقون)

613
00:41:13,480 --> 00:41:15,800
(حوار غير مسموع)

614
00:41:26,960 --> 00:41:28,960
(جرس الباب)

615
00:41:28,960 --> 00:41:30,960
لن أكون ثانية. اسمحوا لي أن أنهي الأمر
هذه.

616
00:41:31,960 --> 00:41:34,800
كنت في الواقع...آمل أن أتحدث إليه
والدتك.

617
00:41:34,800 --> 00:41:37,960
حسنًا، إنها لا تزال في العمل.
ماذا تريد لها ل؟

618
00:41:37,960 --> 00:41:41,960
أوه، كان مجرد، اه...
هذا...الشيء الذي ذكرته في العمل.

619
00:41:41,960 --> 00:41:43,480
أوه، الرجل الذي كان هنا في
عطلة نهاية الأسبوع.

620
00:41:43,480 --> 00:41:45,960
ارم...تيم؟ هل هذا من كنت
تبحث عنه؟

621
00:41:47,960 --> 00:41:49,960
لا أعرف. لم أقم بالفحص
عليه.

622
00:41:49,960 --> 00:41:52,960
لا أمانع أن أعرف
من كان أنا، في الواقع،
لأن...

623
00:41:52,960 --> 00:41:55,800
لقد ذهبت طوال تلك الليلة معها
له على ما أظن.

624
00:41:59,160 --> 00:42:00,960
والدتك كانت تنام معه؟

625
00:42:02,960 --> 00:42:04,960
اه هل تستطيع...

626
00:42:04,960 --> 00:42:07,960
ارم...لا تخبر أحدا في العمل
حول ذلك.

627
00:42:07,960 --> 00:42:09,480
بالطبع لن أفعل.

628
00:42:10,960 --> 00:42:13,960
كما تعلمون، ربما ينبغي علينا...
اتبع مثالهم.

629
00:42:13,960 --> 00:42:15,960
لا، لا أستطيع، آسف.

630
00:42:15,960 --> 00:42:19,000
يسوع المسيح، كاثرين، هل يمكنك...
..يمكنك يرجى اتخاذ قرارك

631
00:42:19,000 --> 00:42:21,960
لأنه في دقيقة واحدة سينتهي كل شيء
أنا، ثم التالي هو...

632
00:42:21,960 --> 00:42:23,960
انظر، إنه ذلك الرجل آندي مرة أخرى،
أليس كذلك؟

633
00:42:23,960 --> 00:42:25,960
لا علاقة للأمر بآندي.

634
00:42:25,960 --> 00:42:27,960
(السيارة تقترب)

635
00:42:27,960 --> 00:42:30,960
والدتك...
ماذا عن أمي، كاثرين؟

636
00:42:31,960 --> 00:42:32,960
(محرك السيارة متوقف)

637
00:42:32,960 --> 00:42:35,960
لا أستطيع التحدث عن هذا الآن.
آسف...

638
00:42:37,960 --> 00:42:38,960
سنتحدث غدا، حسنا؟

639
00:42:38,960 --> 00:42:40,960
(الباب يغلق)

640
00:42:45,320 --> 00:42:47,960
هل أقاطع؟ لا، لقد كان أنت
أرادت التحدث معها على أي حال.

641
00:42:47,960 --> 00:42:50,960
جو... جو!
أنا انتهيت.

642
00:42:50,960 --> 00:42:52,960
(الباب يفتح)

643
00:42:53,160 --> 00:42:56,160
لم أدرك أنك لا تزال
البند. (الباب يغلق)

644
00:42:57,960 --> 00:43:00,960
أنا سعيد لأنني أمسكت بك. أردت أن
إجراء محادثة معك، في الواقع.

645
00:43:00,960 --> 00:43:03,960
هل يقوم ووكر ببناء قضية ضد
أنا؟

646
00:43:04,960 --> 00:43:07,960
حسنًا، يريد ذلك، لكن...
أنا لم أعطيه أي شيء.

647
00:43:07,960 --> 00:43:10,960
لقد أبقيت اسمك خارجا.
جيد.

648
00:43:11,960 --> 00:43:13,960
إذًا، كيف سار الأمر مع تيم؟

649
00:43:14,960 --> 00:43:16,960
لم أحصل على أي شيء حقًا
له.

650
00:43:17,960 --> 00:43:21,960
ما زلت تعتقد أنه كان بإمكانه فعل ذلك
ذلك؟ لا أعرف.

651
00:43:24,160 --> 00:43:27,320
ماذا جرى؟
لماذا أنت خائف جدا؟

652
00:43:27,960 --> 00:43:30,960
أنا متعب فقط. لقد كان يوما طويلا.

653
00:43:30,960 --> 00:43:32,960
لذا أخبرني بما قاله تيم.

654
00:43:32,960 --> 00:43:34,960
لا شيء جديد.

655
00:43:36,960 --> 00:43:38,960
أنا بحاجة للذهاب، حسنا؟

656
00:43:38,960 --> 00:43:39,960
ارغ!

657
00:43:39,960 --> 00:43:42,960
أنت تكذب. لماذا تكذب على
أنا؟ أنا لست كذلك.

658
00:43:42,960 --> 00:43:44,960
أنت و(ووكر) ستأتون ورائي
أليس كذلك؟

659
00:43:44,960 --> 00:43:46,480
من فضلك، إليزابيث.

660
00:43:46,480 --> 00:43:49,960
لم تخبرني أن لديك جديداً
الأدلة التي تثبت عدم وجود
السطو. لماذا لم تفعل؟

661
00:43:49,960 --> 00:43:52,960
حسنا، أنت لم تخبرني
كنت تنام مع تيم فريزر.

662
00:43:52,960 --> 00:43:54,960
(يصرخ)

663
00:43:56,960 --> 00:43:58,960
(آهات)

664
00:44:03,800 --> 00:44:06,960
أنت تأخذني وسوف أكمل
أنت هل تفهمني؟

665
00:44:06,960 --> 00:44:08,480
لورا أخذتك، أليس كذلك؟

666
00:44:09,960 --> 00:44:11,960
(آهات)

667
00:44:14,800 --> 00:44:15,960
ارغ!

668
00:44:16,960 --> 00:44:18,960
(يلهث)

669
00:44:18,960 --> 00:44:22,000
بعد كل ما فعلته من أجلك.
لقد خذلتني يا كاثرين.

670
00:44:22,000 --> 00:44:24,960
أنت لا تستحق دعمي.

671
00:44:26,000 --> 00:44:27,960
الآن اخرج من منزلي!

672
00:44:27,960 --> 00:44:29,960
اخرج!

673
00:44:34,960 --> 00:44:36,960
(التلفزيون مفتوح)

674
00:44:45,960 --> 00:44:46,960
(تمزقات المواد)

675
00:44:46,960 --> 00:44:48,960
(يلهث)

676
00:44:49,960 --> 00:44:51,960
(يدير القفل ويضع السلسلة على الباب)

677
00:44:53,000 --> 00:44:56,960
(يلهث)

678
00:44:58,960 --> 00:45:00,960
(صب السائل)

679
00:45:37,960 --> 00:45:39,480
(انفجار)

680
00:45:39,480 --> 00:45:41,960
(صوت إنذار السيارة)

681
00:45:46,960 --> 00:45:48,800
لا!

682
00:45:50,960 --> 00:45:52,960
ترجمات بواسطة ديلوكس