1
00:00:02,160 --> 00:00:04,960
لقد تم إعدادك
من قبل أخيك.

2
00:00:04,960 --> 00:00:07,960
إليزابيث، أنت شيء تماما.
أحضر لي أثيف كامارا.

3
00:00:07,960 --> 00:00:10,960
المشرف ووكر
لقد وضعني في القضايا الباردة.

4
00:00:10,960 --> 00:00:12,960
حالات البرد؟

5
00:00:12,960 --> 00:00:14,960
كانت لورا فريزر شابة
وكانت جميلة.

6
00:00:14,960 --> 00:00:18,960
وقُتلت في منزلها
من قبل متسلل. هذه قصة.

7
00:00:18,960 --> 00:00:20,960
أوهه!

8
00:00:23,960 --> 00:00:26,480
أنا ذاهب لمساعدة دي إس ستيفنز.

9
00:00:26,480 --> 00:00:29,960
شخص ما قتل تلك الفتاة.
انا ذاهب لمعرفة من.

10
00:01:42,960 --> 00:01:43,960
(صافرة منع الحركة)

11
00:01:49,960 --> 00:01:50,960
(صافرة منع الحركة)

12
00:01:52,960 --> 00:01:56,000
بانكروفت. أنت تعطي العنوان
في جنازة تشارلي؟

13
00:01:56,000 --> 00:01:58,960
نعم يا سيدي. نعم حادث مروع

14
00:01:58,960 --> 00:02:01,960
ومن وجده بالمناسبة؟
زوجته على ما يبدو.

15
00:02:01,960 --> 00:02:03,320
رهيب.

16
00:02:03,320 --> 00:02:07,960
سمعت أنه كان في طريقه للخروج
على أية حال. نعم. نعم، سمعت ذلك أيضا.

17
00:02:07,960 --> 00:02:11,480
حسنًا، أعطيه توديعًا جيدًا.
نصف القوة ستكون هناك.

18
00:02:12,960 --> 00:02:15,960
كانت قضية فريزر في حالة من الفوضى.
وبقدر ما أستطيع العمل،

19
00:02:15,960 --> 00:02:18,960
كان هافرستوك مهملاً.
مهلا، اخفض صوتك.

20
00:02:18,960 --> 00:02:20,960
سيتم دفن الرجل اليوم.

21
00:02:20,960 --> 00:02:23,960
لقد أغلق القضية في وقت مبكر جدًا.
وكان متحيزا ضد الأب.

22
00:02:23,960 --> 00:02:27,960
هذا فيما يتعلق بالإحصائيات.
أحتاج إلى قناعات.
أين أنتم من الطب الشرعي؟

23
00:02:27,960 --> 00:02:30,960
نحن نبحث عنهم،
لكنهم ليسوا في وحدة التخزين لدينا.

24
00:02:31,960 --> 00:02:33,960
ووكر: لا يوجد أدلة جنائية، لا توجد قضية.

25
00:02:33,960 --> 00:02:36,960
سأجدهم. مم.

26
00:02:42,960 --> 00:02:44,320
(يطرق الباب) ادخل

27
00:02:45,160 --> 00:02:46,960
مرحبًا، جوف.

28
00:02:46,960 --> 00:02:48,000
هذا هو الدكتور كريم.

29
00:02:48,000 --> 00:02:51,960
كنت أقول لها أنك كنت
الأول على الساحة في
منزل فريزر

30
00:02:51,960 --> 00:02:53,960
وكان لديها بضعة أسئلة
بالنسبة لك.

31
00:02:53,960 --> 00:02:57,960
آسف لإزعاجك، سيدتي، ولكن
للأسف لا يمكننا أن نسأل
دي هافرستوك.

32
00:02:57,960 --> 00:02:59,960
لا، بالطبع. سأفعل أي شيء أنا
يمكن للمساعدة.

33
00:02:59,960 --> 00:03:02,960
وأنا مسرور أن كاثرين
حصلت لك على هذه القضية.

34
00:03:02,960 --> 00:03:05,960
لقد سمعت بعض الأشياء الإيجابية للغاية
عن عملك.

35
00:03:05,960 --> 00:03:06,960
شكرًا لك.

36
00:03:06,960 --> 00:03:09,960
إذًا، هل وجدت لورا فريزر؟

37
00:03:09,960 --> 00:03:12,960
نعم. أنا إيه... كنت في المنطقة،
التقطت المكالمة.

38
00:03:12,960 --> 00:03:15,960
كم من الوقت استغرق الأمر قبل SOCO
وصل؟

39
00:03:16,960 --> 00:03:17,960
ساعة ربما.

40
00:03:17,960 --> 00:03:22,960
أعتقد أن هافرستوك وصل أولاً
ومن ثم الزوج.

41
00:03:22,960 --> 00:03:23,960
تيم فريزر. تيم فريزر.

42
00:03:23,960 --> 00:03:26,960
لقد كنت أحاول الاتصال به،
لكنه لا يرد على مكالماتي.

43
00:03:26,960 --> 00:03:29,960
الأمر هو، اه،
لقد اختفى الطب الشرعي.

44
00:03:29,960 --> 00:03:32,160
لا أعتقد أنك رأيت
ما الأدلة التي أخذوها؟

45
00:03:32,160 --> 00:03:35,320
من الصعب معرفة أين تنظر،
لا نعرف ما نبحث عنه.

46
00:03:35,320 --> 00:03:39,960
حسناً، لقد كنت خلف الطوق
ولكن، يا ... الملابس، على ما أعتقد.

47
00:03:41,800 --> 00:03:43,960
مسحات الدم؟ نعم، على الأرجح.

48
00:03:43,960 --> 00:03:45,960
واللعاب من اللدغة؟

49
00:03:47,960 --> 00:03:49,000
لا أذكر أنني رأيت...

50
00:03:49,000 --> 00:03:53,960
ماذا فعل هافرستوك مع
الطب الشرعي؟ لم يكن لدي الكثير
للقيام بهذه القضية.

51
00:03:53,960 --> 00:03:56,960
لين دورمان يتذكرك، لذا أنت
يجب أن يكون لديه شيء للقيام به
معها.

52
00:04:00,640 --> 00:04:05,960
أنظر، سأفعل كل ما بوسعي
مساعدة، ولكن...أنا بصراحة، لا أستطيع
تذكر.

53
00:04:05,960 --> 00:04:08,960
لقد كان هذا منذ وقت طويل
وكانت أول جثتي..

54
00:04:08,960 --> 00:04:11,160
يجب أن تكون قادرًا
لتذكر شيئا بالرغم من ذلك.

55
00:04:13,960 --> 00:04:15,960
كما قلت، سأساعد بكل ما أستطيع.
(يرن الهاتف)

56
00:04:15,960 --> 00:04:17,960
آسف، عفوا.

57
00:04:17,960 --> 00:04:19,960
نعم.

58
00:04:22,960 --> 00:04:24,960
نعم صحيح. سأكون على التوالي.

59
00:04:24,960 --> 00:04:27,640
لقد كان هناك تطور
في قضية كامارا

60
00:04:27,640 --> 00:04:29,960
سيتعين علينا اختيار هذا
في وقت لاحق. نعم.

61
00:04:29,960 --> 00:04:31,960
كاثرين، لماذا لا تأتي معك
أنا؟

62
00:04:32,960 --> 00:04:36,960
من المفترض أن أبحث عن
الطب الشرعي. حسنا، هذا يمكن أن ينتظر.

63
00:04:37,960 --> 00:04:40,960
تعال. قلت أنك تريد قليلا
من العمل الحي.

64
00:05:05,960 --> 00:05:07,960
جورج بالداخل؟ مع المسعفين.

65
00:05:07,960 --> 00:05:11,160
ماذا يحدث هنا؟
عاطف كامارا، زوجته ميتة.

66
00:05:11,160 --> 00:05:14,320
مرحباً، سيدة كامارا، سعدت برؤيتك
مرة أخرى.

67
00:05:14,320 --> 00:05:15,960
أنت لا تأتي.

68
00:05:16,960 --> 00:05:20,320
حسنًا، إذا لم تسمح لي بالدخول،
سأفترض أنك حصلت على شيء ما
للاختباء.

69
00:05:20,320 --> 00:05:23,800
سأحصل على مذكرة تفتيش، ومزق
هذا المكان بعيدا.

70
00:05:26,960 --> 00:05:28,960
شكرًا لك.

71
00:05:33,960 --> 00:05:35,480
يبدو وكأنه انتحار.

72
00:05:35,480 --> 00:05:37,960
صحيح، من وجدها؟ أم عاطف .

73
00:05:37,960 --> 00:05:39,960
عاطف خارج البلاد،
على ما يبدو.

74
00:05:39,960 --> 00:05:42,960
قالت أنها، إيه... لم تستيقظ
هذا الصباح،
فذهبت إلى غرفة نومها.

75
00:05:42,960 --> 00:05:44,800
حسنًا، اتصل بـ CSM.

76
00:05:44,800 --> 00:05:47,960
إرم، ابق هنا مع آندي.
إذا بدأ أي شيء، فقط قم بتهدئته
إلى الأسفل، أليس كذلك؟

77
00:05:47,960 --> 00:05:49,960
كاثرين، أنت معي.

78
00:05:55,960 --> 00:05:57,960
أعطني ثانية، من فضلك، هل ستفعل؟

79
00:06:15,960 --> 00:06:17,960
ماذا ترى؟

80
00:06:24,960 --> 00:06:27,000
دم. هل هذا كل شيء؟

81
00:06:28,320 --> 00:06:30,000
ماذا تقصد؟

82
00:06:31,160 --> 00:06:33,960
الدم متجمد، مظلم في الداخل
اللون.

83
00:06:35,960 --> 00:06:38,960
هناك قسوة في الجسم، هي
بارد. لقد مات منذ فترة.

84
00:06:40,960 --> 00:06:42,160
وسائل الموت؟

85
00:06:43,480 --> 00:06:44,960
ارم...

86
00:06:46,000 --> 00:06:50,960
جروح مقطوعة على كلا المعصمين،
بالطول. بسبب سكين صغير.

87
00:06:57,000 --> 00:06:59,960
هذا جسدك الأول؟

88
00:06:59,960 --> 00:07:00,960
(ينظف الحلق)

89
00:07:04,960 --> 00:07:07,800
لورا فريزر كانت لي.

90
00:07:08,960 --> 00:07:13,960
هل ترى كم... القليل الذي تستوعبه؟

91
00:07:14,480 --> 00:07:16,960
زهيرة: إنها أخت زوجي!
أريد رؤيتها!

92
00:07:16,960 --> 00:07:20,640
المسعف: إنها ليست فكرة جيدة.
لا بأس، لا بأس، دعها تدخل.

93
00:07:20,640 --> 00:07:22,960
الآن، هذا مسرح جريمة،
لذلك لا تلمس أي شيء.

94
00:07:22,960 --> 00:07:26,320
اه اه! لا، لا، لا، لا تلمس!
هيا، اخرجي، تعالي.

95
00:07:26,320 --> 00:07:28,960
انا لم احصل عليها. لماذا عائشة
تفعل ذلك بنفسها؟

96
00:07:28,960 --> 00:07:30,960
اجلس بنفسك. حسنًا؟

97
00:07:33,960 --> 00:07:36,960
أنت زوجة دانيش، أليس كذلك؟
لقد رأيتك في المستشفى.

98
00:07:36,960 --> 00:07:38,960
ما اسمك؟ زهيرة.

99
00:07:39,960 --> 00:07:42,000
أنا إليزابيث بانكروفت.
أنا أعرف من أنت.

100
00:07:42,000 --> 00:07:46,960
أنت تلك العاهرة التي وضعت دانيش
بعيد. أنا أيضا العاهرة
من يستطيع أن يخرجه

101
00:07:48,960 --> 00:07:50,960
إنها ليست دانيش التي أريدها، إنها ملكه
أخي.

102
00:07:50,960 --> 00:07:53,960
إذا ساعدتنا دانيش، فيمكننا المساعدة
له. اجعله يتحدث معي.

103
00:07:53,960 --> 00:07:55,960
عاطف سيقتلنا!
حسنًا، ربما يفعل ذلك على أية حال!

104
00:07:55,960 --> 00:07:59,960
أنت لست آمنًا هنا بعد الآن،
زهيرة. انظر ماذا حدث
إلى أخت زوجك.

105
00:08:00,960 --> 00:08:06,960
الآن، أستطيع أن أجعلك أنت وابنك...
إنه رهيد، أليس كذلك؟ يمكنني الحصول على كليهما
منك إلى مكان آمن.

106
00:08:06,960 --> 00:08:09,960
عاطف وجدنا.
لا، لا، استمع، استمع، استمع.

107
00:08:09,960 --> 00:08:11,960
لن أسمح له بذلك، حسنًا؟

108
00:08:11,960 --> 00:08:15,640
يمكنك ترك كل هذا وراءك
أنت، ولكن عليك أن تحصل على دانيش
للتحدث معي.

109
00:08:15,640 --> 00:08:19,640
عاطف يعانق رهيد دائمًا. محادثات
في وجهه، وأعتقد، ما هذا
يقول اللقيط لابني؟

110
00:08:19,640 --> 00:08:22,960
أين أنت؟
جوف! أعطني هذا الملف.

111
00:08:23,960 --> 00:08:26,960
أريدك أن تتصل بي، ليلا أو نهارا.

112
00:08:26,960 --> 00:08:28,960
الرجل: سيدة كامارا، لا يمكنك الصعود
هناك!

113
00:08:31,800 --> 00:08:34,960
ماذا تفعل؟ أخذ أ
بيان من زوجة ابنك.

114
00:08:34,960 --> 00:08:38,320
(يرن الهاتف المحمول) سأحتاج إلى واحدة منها
أنت أيضا. الهواتف النقالة مغلقة، من فضلك.

115
00:08:38,320 --> 00:08:41,960
إيه، لكنه الزوج من
حالة باردة. لا يهمني إذا كان هو الله.

116
00:08:41,960 --> 00:08:42,960
أنت لا ترد على المكالمات في وقتي.

117
00:08:42,960 --> 00:08:46,960
البريد الصوتي: مرحبًا، لقد انتهيت من ذلك
كاثرين ستيفنز. أنا لست كذلك
متاح الآن.

118
00:08:46,960 --> 00:08:49,960
اترك رسالة وسأعود
لك. (صافرة)

119
00:08:49,960 --> 00:08:51,960
هذا تيم فريزر.

120
00:08:51,960 --> 00:08:55,960
سأكون في المحكمة لبقية
اليوم، لذلك لن تتمكن من الإمساك به
مني.

121
00:08:55,960 --> 00:08:58,960
لا أستطيع أن أرى كيف يمكن أن يكون لي أي فائدة
على أية حال.

122
00:08:58,960 --> 00:09:03,960
لقد قلت كل شيء منذ 27 عامًا
و... حسنًا، ليس لدي أي شيء أكثر من ذلك
لإضافة.

123
00:09:11,960 --> 00:09:13,960
(نغمة رنين)

124
00:09:14,960 --> 00:09:15,960
مرحبا حبيبتي.

125
00:09:15,960 --> 00:09:19,960
هناك حفلة الليلة في شانون
منزل. هل يمكنني الذهاب؟ قالت أمي أستطيع.

126
00:09:19,960 --> 00:09:21,960
حسنا، فقط إذا كان والديها
تعرف عن ذلك.

127
00:09:21,960 --> 00:09:24,960
أعطني رقمًا لهم، أليس كذلك؟
سوف تبدو عرجاء جدا!

128
00:09:24,960 --> 00:09:28,960
أبي، هيا. أنت تعرف أن هذا هو
صفقة. أرسل لي الرقم.

129
00:09:28,960 --> 00:09:30,960
نعم؟ أحبك.

130
00:09:31,960 --> 00:09:33,960
تيم: لا أستطيع أن أرى كيف يمكنني أن أكون من أي شخص
استخدم على أي حال.

131
00:09:33,960 --> 00:09:37,160
لقد قلت كل شيء منذ 27 عامًا
و...

132
00:09:38,640 --> 00:09:40,960
مهلا. آندي!

133
00:09:41,960 --> 00:09:44,960
بانكروفت يكره الناس على
الهواتف. نعم أنا أعلم.

134
00:09:44,960 --> 00:09:48,320
أنا فقط... من المفترض أن أفعل ذلك
هذه القضية الباردة.

135
00:09:48,320 --> 00:09:50,960
لماذا أحضرتك إلى هنا؟
لا أعرف.

136
00:09:51,960 --> 00:09:53,960
لقد تقيأت تقريبا على الجسم.

137
00:09:53,960 --> 00:09:56,960
لا تقلق بشأن هذا
الجميع يفعل ذلك للمرة الأولى.

138
00:10:00,960 --> 00:10:04,320
أنت تبدو مثل القرف. هل أنتم جميعا
أليس كذلك؟

139
00:10:05,960 --> 00:10:08,640
أريد أن أراك. متى أستطيع؟

140
00:10:08,640 --> 00:10:10,960
اصعدي إلى السيارة، من فضلك، كاثرين.

141
00:10:20,960 --> 00:10:22,160
هل أنت بخير يا جوف؟

142
00:10:23,960 --> 00:10:25,960
عائشة كانت مخبرتي.

143
00:10:28,000 --> 00:10:30,960
لقد كان زواجًا مرتبًا، لقد كانت كذلك
غير سعيد.

144
00:10:30,960 --> 00:10:33,960
لقد جاءت إلي. لقد عملت عليها. أنا
تحولت لها.

145
00:10:33,960 --> 00:10:35,960
كانت جيدة.

146
00:10:36,960 --> 00:10:39,960
العملية الأسبوع الماضي، بسببها،
كنا نعلم أن المخدرات كانت قادمة.

147
00:10:39,960 --> 00:10:43,800
ثم يظهر دانيش بدلاً من ذلك
من عاطف. كان ينبغي لي فقط...

148
00:10:43,800 --> 00:10:45,960
كان يجب أن أعرف أنه فعل ذلك
غصين.

149
00:10:45,960 --> 00:10:48,960
هل تعتقدين أنه قتلها؟
حسنًا، ليس بشكل مباشر.

150
00:10:48,960 --> 00:10:51,160
ربما السيدة كامارا هي من قامت بهذا الشرف.

151
00:10:53,960 --> 00:10:56,960
حسنًا، هذا ليس خطأك.
لا أستطيع أن أرى أنه لأي شخص آخر.

152
00:10:56,960 --> 00:11:00,960
وإذا لم يكن هذا سيئا بما فيه الكفاية، فقد فعلت
حصلت على التحدث في
جنازة تشارلي هافرستوك.

153
00:11:00,960 --> 00:11:02,960
أنا آخر شخص...

154
00:11:04,000 --> 00:11:05,960
أنا فقط لا أعرف ماذا سأفعل
قل.

155
00:11:08,960 --> 00:11:11,960
فقط... فقط كن صادقاً معه.
هذا ما يريده الناس.

156
00:11:14,960 --> 00:11:16,960
(قرعة الجرس)

157
00:11:23,640 --> 00:11:25,960
صحيح. حسنًا، كيف أبدو؟

158
00:11:25,960 --> 00:11:27,960
ارم...

159
00:11:28,960 --> 00:11:29,960
هناك.

160
00:11:29,960 --> 00:11:32,960
(تنهدات) لقد كنت مساعدة حقيقية
اليوم.

161
00:11:32,960 --> 00:11:33,960
شكرا، كاثرين.

162
00:11:33,960 --> 00:11:37,960
ثم قال: إذا اضطررت إلى اعتقالي
والدتي، سأطلب الدعم."

163
00:11:37,960 --> 00:11:40,960
(ضحكة خفيفة)
لقد جعل تشارلي الأمر ممتعًا دائمًا.

164
00:11:40,960 --> 00:11:42,960
لقد كان مرنًا.

165
00:11:43,960 --> 00:11:45,960
لقد كان طموحاً.

166
00:11:46,960 --> 00:11:48,960
لقد أعطى كل شيء لهذا المنصب.

167
00:11:51,640 --> 00:11:53,960
لكنه كان أيضًا رجل عائلة.

168
00:11:55,960 --> 00:11:58,960
ولم يكن إحساسه بالعائلة كذلك
يمتد إلى جولي والفتيات...

169
00:12:00,960 --> 00:12:02,960
..ولكن لنا جميعاً

170
00:12:03,960 --> 00:12:07,960
وجود شخص أكبر منك
من يؤمن بك...

171
00:12:09,960 --> 00:12:11,640
..يحدث فرقا كبيرا.

172
00:12:14,960 --> 00:12:17,960
لن أكون حيث أنا اليوم
إذا لم يكن بالنسبة له.

173
00:12:27,160 --> 00:12:29,160
لقد أحببناه جميعًا.

174
00:12:30,000 --> 00:12:31,960
أعلم أنني فعلت.

175
00:12:35,960 --> 00:12:37,960
وداعا، تشارلي.

176
00:12:39,800 --> 00:12:41,960
(ثرثرة غير واضحة)

177
00:12:42,960 --> 00:12:46,960
لقد كانت جيدة. إقبال جيد جدًا.
أنا مسرور جدًا، نعم.

178
00:12:46,960 --> 00:12:48,960
جميل أن أراك.

179
00:12:52,960 --> 00:12:55,960
لماذا كاثرين ستيفنز هنا؟
أنت تستولي على الأرض لها!

180
00:12:55,960 --> 00:12:58,960
لقد كنت بحاجة لها في قضية كامارا.
لعملية متوقفة؟

181
00:12:58,960 --> 00:13:00,960
عاطف كامارا لا زال بالخارج.

182
00:13:00,960 --> 00:13:02,960
حالاتك الباردة ليست بالضبط
تسليم.

183
00:13:02,960 --> 00:13:05,960
لقد حصلت عليها على واحدة، وهي لم تفعل ذلك
حتى حصلت على أي أدلة الطب الشرعي!

184
00:13:05,960 --> 00:13:09,960
هناك الكثير حيث هذا واحد
جاء من. لقد حصلنا على الحظ السيئ.

185
00:13:09,960 --> 00:13:12,800
العودة إلى المحطة.
لقد أهدرت يومًا كاملاً.

186
00:13:12,800 --> 00:13:14,960
آسف. الحكومة...
لا، لا، قضية فريزر مغلقة.

187
00:13:14,960 --> 00:13:17,960
أنت تنتقل إلى المرحلة التالية.
أحاول أن أقول لك.

188
00:13:17,960 --> 00:13:20,960
لقد كنت أتحدث مع الدكتور كريم.
لقد وجدت الطب الشرعي.

189
00:13:31,160 --> 00:13:32,960
(صافرة منع الحركة)

190
00:13:42,960 --> 00:13:44,800
المرأة: هل تربح قضيتك؟ نعم.

191
00:13:44,800 --> 00:13:46,960
نعم، سارت الأمور على ما يرام. أحسنت.

192
00:13:50,960 --> 00:13:53,960
سأخرج إلى السينما مع
راشيل.

193
00:13:53,960 --> 00:13:54,960
أوه.

194
00:13:54,960 --> 00:13:56,960
حسناً، اعتقدت أنك...

195
00:13:56,960 --> 00:13:59,960
هناك لازانيا في الثلاجة.
عليك فقط أن تضعه في
ميكروويف.

196
00:13:59,960 --> 00:14:01,960
أراك لاحقا، الحب.

197
00:14:03,960 --> 00:14:05,960
تعال. سأقودك.

198
00:14:07,640 --> 00:14:10,480
سأقلك عند منتصف الليل، حسنًا؟

199
00:14:10,480 --> 00:14:12,960
الساعة الواحدة؟ الثانية عشرة والنصف.

200
00:14:13,960 --> 00:14:17,960
لماذا أنت متوترة جدا عني؟
آباء الآخرين رائعون.

201
00:14:17,960 --> 00:14:20,960
حسنًا ، آباء الآخرين
ربما لديك الكثير من الأطفال.

202
00:14:20,960 --> 00:14:23,800
أنت الوحيد الذي أملكه.

203
00:14:23,800 --> 00:14:25,960
وأنت تكبر بسرعة كبيرة.

204
00:14:28,800 --> 00:14:31,960
يبدون أكبر منك سناً. شانون
تقاسمها مع أختها.

205
00:14:32,960 --> 00:14:34,960
أنت لم تخبرني بذلك!

206
00:14:37,160 --> 00:14:39,640
(موسيقى)

207
00:14:40,960 --> 00:14:44,960
كيف كان الزوج؟
دمرت ، بقدر ما أتذكر.

208
00:14:45,960 --> 00:14:47,960
لقد حصلت على بيانه.

209
00:14:48,960 --> 00:14:50,960
لقد تزوجا فقط تسعة
أشهر.

210
00:14:51,960 --> 00:14:55,960
إنه أمر فظيع. لقد فقد طفله و...
وزوجته. مم.

211
00:14:57,960 --> 00:14:59,960
هل تحدثت معه بعد؟
لقد حاولت.

212
00:14:59,960 --> 00:15:01,960
حسنًا، لا ترفع آماله.

213
00:15:01,960 --> 00:15:04,480
أريدك أن تتأخر
حتى يعود الطب الشرعي.

214
00:15:04,480 --> 00:15:07,960
أين وجدهم الدكتور كريم؟
تخزين مايفيلدز؟

215
00:15:07,960 --> 00:15:10,000
نعم، مايفيلدز، أعرف ذلك.

216
00:15:10,000 --> 00:15:14,160
اعتدنا على استخدامه. كان لديهم
مولد احتياطي
في حالة انقطاع التيار الكهربائي.

217
00:15:14,160 --> 00:15:15,960
ماذا لديها؟

218
00:15:15,960 --> 00:15:19,960
تم فحص عينات الدم في
الوقت، لكنهم كانوا من الضحية.

219
00:15:19,960 --> 00:15:22,960
الآن، ما نحن مهتمون به حقًا
هو أن مسحة اللعاب.

220
00:15:22,960 --> 00:15:26,960
نعم. ما عليك أن تتذكره
بالرغم من وجود هذا الدليل
يبلغ من العمر 30 عامًا.

221
00:15:26,960 --> 00:15:30,160
يمكن أن تتحلل تلك المسحة.
لكنها يمكن أن تعطينا الحمض النووي
الملف الشخصي للقاتل.

222
00:15:30,160 --> 00:15:32,960
أنا لا أريدك أن تحصل
تشارك عاطفيا في هذا.

223
00:15:32,960 --> 00:15:34,960
من الصعب عدم القيام بذلك.

224
00:15:35,960 --> 00:15:41,320
أنا فقط... أنا أكره فكرة ذلك
هناك شخص ما
هناك، حرة، الذي قتلها.

225
00:15:43,960 --> 00:15:47,960
حسناً، لو كان مدمناً،
وكان تشارلي يعتقد دائمًا أنه كذلك،

226
00:15:47,960 --> 00:15:49,960
فمن شبه المؤكد أنهم ماتوا
الآن.

227
00:15:50,960 --> 00:15:53,960
من الذي يلتقط الطب الشرعي
غدا؟ (رنات الجوال)

228
00:15:53,960 --> 00:15:55,960
أنا أول شيء.

229
00:15:56,960 --> 00:15:59,320
(خواتم) هل هذا هو جو الخاص بي؟

230
00:16:00,960 --> 00:16:01,960
نحن مجرد أصدقاء.

231
00:16:03,640 --> 00:16:04,960
حسنًا.

232
00:16:04,960 --> 00:16:07,000
أستطيع أن أراكما تتقدمان.

233
00:16:07,000 --> 00:16:09,960
أنت تعرف أنه فظيع
في اتخاذ الخطوة الأولى بالرغم من ذلك.

234
00:16:09,960 --> 00:16:11,960
لم يكن لديه سوى عدد قليل من أي وقت مضى
الصديقات.

235
00:16:11,960 --> 00:16:16,320
(يستمر الهاتف في الرنين)
أعني، أنا... أنا أحبه.

236
00:16:17,960 --> 00:16:18,960
لكنني لست متأكدًا من أنني نوعه.

237
00:16:18,960 --> 00:16:20,480
مم.

238
00:16:21,960 --> 00:16:23,640
تقصد أنك غير متأكد من أنه هو لك
اكتب.

239
00:16:27,480 --> 00:16:29,960
الرجال المتزوجون أكثر شيء خاص بك, هم
هم؟

240
00:16:29,960 --> 00:16:31,960
مثل آندي بيفان؟

241
00:16:33,960 --> 00:16:36,960
أوه، أنا أعلم. أنا أعرف.

242
00:16:38,960 --> 00:16:42,960
إنه الخطر الذي هو ممتع للغاية،
أليس كذلك؟ والجنس عظيم.

243
00:16:44,960 --> 00:16:46,960
لكنها لا تنتهي أبدا بشكل جيد.

244
00:16:50,960 --> 00:16:53,960
لماذا لا تعطي ولدا لطيفا
فرصة لمرة واحدة، حسنًا؟

245
00:16:56,640 --> 00:16:59,960
استمر. يمكنك الاتصال بجو من هاتفي
مكتب.

246
00:17:14,160 --> 00:17:16,320
(تتحدث كاثرين بغموض)

247
00:17:25,320 --> 00:17:26,960
(نقرة مصراع الكاميرا)

248
00:17:28,960 --> 00:17:30,960
(نقرة مصراع الكاميرا)

249
00:17:50,800 --> 00:17:51,960
مرحبا. أهلاً.

250
00:17:51,960 --> 00:17:56,480
لقد فعلت ذلك، يا ... لقد حصلت علينا مثل
طاولة في المدينة. انها مجرد القليل
الشيء الإيطالي.

251
00:18:03,960 --> 00:18:05,960
لماذا كان ذلك؟

252
00:18:06,960 --> 00:18:08,960
دعونا تخطي العشاء.

253
00:18:12,480 --> 00:18:14,640
(ثرثرة غير واضحة)

254
00:18:15,960 --> 00:18:17,960
(نهج الدراجات النارية)

255
00:18:18,960 --> 00:18:21,160
الرجل: مهلا!

256
00:18:21,160 --> 00:18:22,960
حسنًا؟ هل أنت بخير؟

257
00:18:24,960 --> 00:18:26,960
حسنًا؟ ها هو. حسنًا؟

258
00:18:27,960 --> 00:18:29,960
(موسيقى وأحاديث)

259
00:18:35,320 --> 00:18:37,480
(ضحك)

260
00:18:39,960 --> 00:18:41,960
الفتاة: إلى الأسفل! تحت! تحت! تحت! تحت!

261
00:18:45,800 --> 00:18:47,960
(ضحك)

262
00:18:53,960 --> 00:18:54,960
أبي!

263
00:18:54,960 --> 00:18:58,960
إنها NOS فقط! الجميع يفعل ذلك!
ولم أكن حتى آخذه!

264
00:18:58,960 --> 00:19:02,000
حسنا، أنا لا أهتم. أنا لا أريدك
في حفلة حيث يوجد أشخاص آخرون!

265
00:19:02,000 --> 00:19:05,960
أنت فقط على القمة. لان
أنا أحبك وأشعر بالقلق عليك.

266
00:19:05,960 --> 00:19:07,960
لا تحتاج إلى! يمكنني الاعتناء
نفسي.

267
00:19:16,960 --> 00:19:20,960
ربما أنت على حق، وأنت
ربما تستطيع الاعتناء بنفسك.

268
00:19:22,800 --> 00:19:26,320
لكن أليس من الأفضل أن أكون كذلك؟
الحماية المفرطة
من عدم الحماية على الإطلاق؟

269
00:19:27,960 --> 00:19:29,960
ليس حقيقيًا.

270
00:19:30,960 --> 00:19:33,320
أشياء سيئة تحدث يا أمبر. أنت...

271
00:19:34,960 --> 00:19:36,960
أنت فقط لا تعتقد أنهم سوف يفعلون ذلك أبدًا
يحدث لك.

272
00:19:41,960 --> 00:19:44,960
ماذا جرى؟ ماذا حدث؟

273
00:19:47,640 --> 00:19:50,960
أب؟ لقد أعادوا فتح قضيتها.

274
00:19:52,960 --> 00:19:56,640
ها؟ زوجتك الأولى؟ مم.

275
00:19:57,480 --> 00:19:59,960
لكن، أعني، أليس هذا جيدًا
شيء؟

276
00:19:59,960 --> 00:20:03,960
وربما يكتشفون من فعل ذلك.
هل تساعد الشرطة؟

277
00:20:03,960 --> 00:20:06,640
بقدر ما أستطيع العمل،
ليس لديهم أدلة جديدة.

278
00:20:06,640 --> 00:20:07,960
ربما يجدون البعض!

279
00:20:07,960 --> 00:20:11,640
إنه أمر مثير للسخرية، تجريف كل شيء.
ليس لدي أي شيء
للقيام به.

280
00:20:11,640 --> 00:20:13,960
(يبدأ المحرك)

281
00:20:16,960 --> 00:20:18,960
أنا أتضور جوعا.

282
00:20:28,960 --> 00:20:30,960
دعونا الحصول على الوجبات الجاهزة.

283
00:20:35,960 --> 00:20:37,960
ألا تطبخين على الإطلاق؟

284
00:20:39,640 --> 00:20:41,480
لا أستطيع أن أزعجني بالتفكير
طعام.

285
00:20:41,480 --> 00:20:43,960
يا إلهي، أنت مثل أمي تماماً.

286
00:20:43,960 --> 00:20:46,960
إنها لا تنطفئ. لا شيء سوى
العمل.

287
00:20:47,960 --> 00:20:49,960
أنا لست مندهشا.

288
00:20:50,960 --> 00:20:52,960
والدتك لا تطفئ.

289
00:20:53,960 --> 00:20:58,960
قضية كامارا هذه مكثفة حقًا.
توفيت فتاة اليوم.

290
00:20:59,960 --> 00:21:03,960
وأمك، لقد احتضنتها حقًا
معًا.

291
00:21:03,960 --> 00:21:06,960
أنت لا تعمل معها، مثلاً
هل انت؟

292
00:21:07,960 --> 00:21:09,960
لا، لقد كان يومًا واحدًا فقط.

293
00:21:10,960 --> 00:21:12,960
هل تستطيع...

294
00:21:13,960 --> 00:21:15,960
ألا يمكنك أن تخبرها عنا؟

295
00:21:15,960 --> 00:21:19,960
انها مجرد أنها أصبحت مضحكة حقا
مع صديقاتي والأشياء.

296
00:21:19,960 --> 00:21:21,480
ارم...(ضحكة مكتومة)

297
00:21:21,480 --> 00:21:25,960
هي فقط... لقد ودّعت حبيبي السابق.
كيف؟ مع بندقية؟

298
00:21:25,960 --> 00:21:27,480
(ضحكة مكتومة)

299
00:21:27,480 --> 00:21:30,960
لا، إنه مجرد،
هي فقط لا تحب المنافسة.

300
00:21:31,960 --> 00:21:33,960
أنا لست المنافسة.

301
00:21:33,960 --> 00:21:36,000
نعم أنت على حق.

302
00:21:52,000 --> 00:21:54,160
(صوت إنذار السيارة)

303
00:22:01,800 --> 00:22:03,960
(يستمر إنذار السيارة في النحيب)

304
00:22:27,960 --> 00:22:29,960
(ارفع صوت الجرس)

305
00:22:50,960 --> 00:22:52,960
مرحبًا، لقد وصلت إلى كاثرين
ستيفنز.

306
00:22:52,960 --> 00:22:56,000
أنا غير متاح الآن، لذلك
اترك رسالة وسأعود
لك.

307
00:22:56,000 --> 00:22:58,960
مرحبًا، كاثرين، هذه أنا، أنيا.

308
00:22:58,960 --> 00:23:01,960
مايفيلدز هو حرفيا في طريقي
المنزل,

309
00:23:01,960 --> 00:23:04,960
لذلك سأقوم بالدخول الآن
والحصول على الطب الشرعي.

310
00:23:11,960 --> 00:23:13,960
(صرير الباب)

311
00:23:59,480 --> 00:24:02,640
انظر، أنا آسف على التأخير.
الاطفال حطموا سيارتي

312
00:24:03,960 --> 00:24:06,960
صحيح، نحن هنا.
مخزن بارد في الطابق السفلي.

313
00:24:06,960 --> 00:24:08,960
شكرًا لك.

314
00:24:26,960 --> 00:24:30,960
(صافرة)
الشريط: الأبواب مفتوحة. ارفع للأعلى.

315
00:24:51,160 --> 00:24:52,960
مرحبًا؟

316
00:24:55,960 --> 00:24:58,000
يا! يا! قف!

317
00:24:58,000 --> 00:24:59,960
يا!

318
00:25:04,960 --> 00:25:05,960
(الهمهمات)

319
00:25:05,960 --> 00:25:07,960
توقف!

320
00:25:15,960 --> 00:25:16,960
(صافرة)

321
00:25:23,320 --> 00:25:25,480
(يزفر بحدة)

322
00:25:27,800 --> 00:25:28,960
(يبدأ المحرك)

323
00:25:41,480 --> 00:25:45,000
تقرير علم الأمراض يعود إلى عائشة
كامارا. كان لديها عقار منوم بداخلها
نظامها.

324
00:25:45,000 --> 00:25:48,640
لكنه واحد وصفه الطبيب،
لذلك ليس هناك فرح هناك.

325
00:25:48,640 --> 00:25:50,960
وبصمات أصابعها
على السكين.

326
00:25:50,960 --> 00:25:53,960
إذا قتلتها العائلة، فلا يمكننا ذلك
إثبات ذلك. ماذا عن عاطف كامارا؟

327
00:25:53,960 --> 00:25:55,960
حدده الإنتربول في بلغراد.

328
00:25:55,960 --> 00:25:58,960
ماذا يفعل هناك؟ يمكن أن يكون
أبحث عن مورد أدوية جديد.

329
00:25:58,960 --> 00:26:01,960
لماذا نذهب إلى صربيا؟

330
00:26:03,480 --> 00:26:04,960
بانكروفت؟

331
00:26:04,960 --> 00:26:07,960
أعتقد أنه مهتم بشيء جديد.
(رنات الجوال)

332
00:26:07,960 --> 00:26:11,480
لقد وضع الإنتربول أعينه علينا وعلى أنا
يمكن أن يكون لها الذهاب مرة أخرى إلى الأخ.
اعذرني.

333
00:26:12,960 --> 00:26:14,960
آسف. يجب أن أتحمل هذا يا سيدي.

334
00:26:17,640 --> 00:26:20,960
بانكروفت.
إنها زهيرة. يجب أن أراك.

335
00:26:20,960 --> 00:26:24,960
ويقول حراس الأمن أنهم يحصلون
اقتحامات، لكنها عادة ما تلتصق
إلى الخارج.

336
00:26:24,960 --> 00:26:28,320
مايفيلدز هو وصمة عار. ينبغي أن يكون
تم إغلاقها منذ سنوات.

337
00:26:28,320 --> 00:26:30,960
أنت متأكد من أنك لا تريد تقديم ملف
شكوى؟

338
00:26:30,960 --> 00:26:33,960
لقد حصلنا على ما نحتاجه. جسدية
الأدلة من مسرح الجريمة.

339
00:26:33,960 --> 00:26:37,960
ليس الكثير منه. أي شيء ذلك
لم يكن مسرح جريمة مباشر

340
00:26:37,960 --> 00:26:40,960
كان سيتم إعادته إلى
عائلة. يمكن أن يكون ذلك يستحق نظرة.

341
00:26:40,960 --> 00:26:43,960
نعم. أحتاج أن أدفع للين دورمان أ
زيارة. سأرى ما لديه.

342
00:26:43,960 --> 00:26:46,960
في هذه الأثناء، سأبدأ بهذا.
يمين.

343
00:26:47,960 --> 00:26:51,960
وأمه تستمر بالصراخ في وجهي
ما الذي كنت أتحدث عنه؟

344
00:26:51,960 --> 00:26:55,320
تقول عندما يعود عاطف،
سوف يخرجها مني.

345
00:26:55,320 --> 00:26:58,800
لقد كان مجنونا منذ ذلك الحين المخدرات
الصفقة سارت بشكل خاطئ، والآن عائشة.

346
00:27:00,800 --> 00:27:04,160
لا أريد نفس الشيء
يحدث لي، أو رهيد.

347
00:27:04,160 --> 00:27:06,960
فكيف يعمل؟

348
00:27:06,960 --> 00:27:07,960
أنت تحمينا.

349
00:27:08,960 --> 00:27:11,960
مدينة مختلفة، اسم مختلف.
موقع آمن.

350
00:27:11,960 --> 00:27:13,960
والدانماركية ؟ ماذا يحدث له؟

351
00:27:13,960 --> 00:27:18,960
إنه يعطيني ما أحتاجه وسيفعل
الحصول على جملة أقصر بكثير.

352
00:27:20,960 --> 00:27:22,960
وعاطف؟

353
00:27:22,960 --> 00:27:24,960
لا تقلق بشأن عاطف.

354
00:27:25,960 --> 00:27:28,000
سوف أتأكد من أنه ينزل ل
وقتا طويلا جدا.

355
00:27:28,000 --> 00:27:29,960
تعال.

356
00:27:31,960 --> 00:27:33,960
أنت لم تكن صادقاً معي،
السيد دورمان.

357
00:27:34,960 --> 00:27:36,960
أنت لم تخبرني أن لديك
سجل جنائي.

358
00:27:36,960 --> 00:27:38,960
(ثغاء)

359
00:27:38,960 --> 00:27:40,000
لقد كنت في أورغريف.

360
00:27:40,000 --> 00:27:42,960
اتهموني بالعنف
اضطراب.

361
00:27:42,960 --> 00:27:43,960
لقد كان وصمة عار دموية.

362
00:27:43,960 --> 00:27:48,960
كان في نصيبك خيول وكلاب. هم
طاردونا في شارع القرية.

363
00:27:49,960 --> 00:27:51,960
هناك قناعة أخرى، ليست كذلك
هناك؟

364
00:27:53,000 --> 00:27:55,960
في عام 1988، بتهمة السطو.

365
00:27:57,960 --> 00:28:00,960
تحاول الحصول على وظيفة عندما الحفر
يتم إغلاقها.

366
00:28:03,160 --> 00:28:06,960
لقد دخلت مع بعض الأشخاص السيئين،
لقد فعلت بعض الأشياء الغبية.

367
00:28:07,960 --> 00:28:08,960
أنا نادم على ذلك.

368
00:28:08,960 --> 00:28:12,320
لأنني عندما كنت في الداخل،
وذلك عندما التقت به لورا.

369
00:28:12,320 --> 00:28:15,000
تيم فريزر؟ (زفير)

370
00:28:15,000 --> 00:28:19,960
وبحلول الوقت الذي خرجت فيه،
لقد كانا متزوجين...ولقد فقدتها.

371
00:28:21,960 --> 00:28:24,480
ماذا تقصد؟ لم يعجبني.

372
00:28:25,000 --> 00:28:27,640
كان يجب أن تراه
عندما يأتي إلى هنا.

373
00:28:27,640 --> 00:28:30,640
بدا وكأنه
أراد أن يلصق ربطًا على أنفه.

374
00:28:30,640 --> 00:28:33,960
لقد حاولت الاتصال بالسيد فريزر،
لكنه لا يعود لي.

375
00:28:33,960 --> 00:28:36,960
لا أعتقد أنها أحبته حقًا.

376
00:28:36,960 --> 00:28:40,960
أوه، لقد أرادت المال والكبير
البيت ولا ألومها..

377
00:28:41,960 --> 00:28:44,480
لكن تحت كل هذا التلميع...

378
00:28:45,960 --> 00:28:48,960
..she كانت ابنة عامل منجم
وكان محاميا للشرطة.

379
00:28:51,640 --> 00:28:53,800
كيف تسير القضية؟

380
00:28:54,960 --> 00:28:58,960
نعم. نأمل في رفع الحمض النووي
الملف الشخصي.

381
00:28:59,960 --> 00:29:03,960
ونريد أيضًا إعادة الفحص
أي دليل مادي.

382
00:29:03,960 --> 00:29:07,960
هل أعادت الشرطة أي أشياء؟
من منزل لورا إليك؟

383
00:29:10,960 --> 00:29:12,960
لدي صندوق في العلية.

384
00:29:13,960 --> 00:29:15,320
سوف ننظر بها.

385
00:29:19,000 --> 00:29:21,960
ها أنت ذا.

386
00:29:21,960 --> 00:29:23,960
لم أتطرق إلى أي منها.

387
00:29:24,960 --> 00:29:25,960
شكرًا.

388
00:29:47,960 --> 00:29:49,960
قد ترغب في مشاهدة هذا.

389
00:29:50,960 --> 00:29:53,960
ليس لدي. ليس منذ...

390
00:29:55,640 --> 00:29:56,960
شكرا.

391
00:29:56,960 --> 00:29:58,960
لماذا لا يتحدث تيم فريزر معك؟

392
00:29:58,960 --> 00:30:00,960
لا تقلق، سأتواصل معك
له.

393
00:30:00,960 --> 00:30:04,960
وسأتواصل معك،
على الرغم من أنه سيكون مفيدًا إذا كان لديك
المحمول.

394
00:30:05,960 --> 00:30:07,000
لقد حصلت على واحدة.

395
00:30:07,000 --> 00:30:09,640
لم يكن لدي أي سبب لتشغيله.

396
00:30:09,640 --> 00:30:10,960
حتى الآن.

397
00:30:13,960 --> 00:30:15,960
(رنات الجوال)

398
00:30:20,960 --> 00:30:22,960
مرحبا. أخبار سيئة، أخشى.

399
00:30:22,960 --> 00:30:24,960
تدهورت العينة.
كيف يمكن أن يحدث ذلك؟

400
00:30:24,960 --> 00:30:28,960
كان من الممكن أن يتم استبعاده من
الثلاجة، أصبحت دافئة جدًا، أو تركتها للتو
في الضوء.

401
00:30:30,960 --> 00:30:32,960
أنا لا أصدق ذلك.

402
00:30:33,960 --> 00:30:37,960
زهيرة:أريدك أن تخرج
هنا. أريد فقط أن نكون معا.

403
00:30:37,960 --> 00:30:39,960
دانيش: لا تقلق، سنفعل ذلك.

404
00:30:39,960 --> 00:30:42,960
ماذا حدث لعايسة؟
فإذا اعشبت فهذا حقها،
أليس كذلك؟

405
00:30:42,960 --> 00:30:44,960
ماذا، أنهم يقتلونها؟

406
00:30:46,960 --> 00:30:48,960
هيا يا دان، أنت لا تقصد ذلك.

407
00:30:52,480 --> 00:30:54,960
سنكون نحن التاليين.

408
00:30:55,960 --> 00:30:58,960
أمك، إنها تريدني أنا ورايد
أن يأتي ويعيش معها.

409
00:30:58,960 --> 00:31:02,960
ماذا؟ سأقطع معصمي بنفسي
قبل أن أفعل.

410
00:31:28,960 --> 00:31:30,960
زا، حدثتني عن عائشة.

411
00:31:32,000 --> 00:31:34,960
تعتقد أنها لم تقتل نفسها.

412
00:31:37,960 --> 00:31:41,640
هل تعتقد والدتك
أو أخيك يمكن أن يكون قادرا؟

413
00:31:41,640 --> 00:31:42,960
(ضحكة مكتومة)

414
00:31:44,960 --> 00:31:46,480
ما المضحك؟

415
00:31:49,960 --> 00:31:53,960
فعل عاطف ذلك. عندما كان عمري 12 سنة.

416
00:31:53,960 --> 00:31:55,960
مع كماشة.

417
00:31:56,960 --> 00:31:58,960
أنا أصرخ المنزل أسفل وبلدي
أمي...

418
00:32:00,960 --> 00:32:04,960
..she ينظف كماشة في الحوض
وأعادتهم إلى
الأدوات.

419
00:32:06,960 --> 00:32:08,960
إنهم قادرون.

420
00:32:13,960 --> 00:32:15,960
إذن ماذا ستفعل حيال ذلك؟

421
00:32:19,480 --> 00:32:23,960
في المستشفى،
لقد قلت أنك ستسمح لي بإدارة هاي ووتر.

422
00:32:24,960 --> 00:32:27,800
هل تقصد ذلك؟
نعم. يمكنك التقاط الأعمال.

423
00:32:27,800 --> 00:32:29,960
أنت تساعدني عندما أحتاج إليه.
أصحاب الأيدي الخلفية؟

424
00:32:29,960 --> 00:32:32,160
لا، هذا لا يتعلق بالمال.

425
00:32:33,960 --> 00:32:35,960
أريد الاستقرار.

426
00:32:36,960 --> 00:32:41,960
الجريمة لا تختفي،
إنها تحتاج فقط إلى … السيطرة عليها.

427
00:32:44,960 --> 00:32:46,960
أنت وأنا يمكن أن نفعل ذلك معا.

428
00:32:53,960 --> 00:32:55,960
سأتحدث.

429
00:32:55,960 --> 00:32:57,960
ولكن ليس حتى تصنع زا ورهيد
آمنة.

430
00:32:57,960 --> 00:32:59,320
اعتبر الأمر قد تم.

431
00:32:59,320 --> 00:33:03,640
وعندما يكون لديك أثيف، قم بالقفل
له ما يصل جيدة وأنت رمي بعيدا
مفتاح سخيف.

432
00:33:07,960 --> 00:33:09,960
احصل على حماية الشهود.

433
00:33:09,960 --> 00:33:12,960
أريد زهيرة في سكن آمن
قبل أن يعود عاطف

434
00:33:12,960 --> 00:33:16,480
وأحتاج إلى تقييم المخاطر
حول كيفية اصطحابها.

435
00:33:17,960 --> 00:33:19,800
المضي قدما. سوف ألحق بك.

436
00:33:20,960 --> 00:33:22,960
إذن، كيف سار الأمر مع
الطب الشرعي؟

437
00:33:22,960 --> 00:33:26,960
(يزيل الحلق) حسنًا، اللعاب
مسحة المتدهورة ،
لذلك لا يمكننا رفع ملف الحمض النووي.

438
00:33:28,960 --> 00:33:30,960
نعم. أوه، أنا آسف.

439
00:33:38,800 --> 00:33:43,960
أفضل شيء هو مجرد الانتقال إلى
الملف التالي...ولا تدع بانكروفت
يصرف لك هذه المرة.

440
00:33:45,960 --> 00:33:49,960
كانت تساعدني. بانكروفت لا يفعل ذلك
مساعدة أي شخص ما عدا بانكروفت.

441
00:33:49,960 --> 00:33:52,480
ما كان عذرها
للتدخل في هذا على أي حال؟

442
00:33:53,960 --> 00:33:56,960
عملت في قضية فريزر.
وكانت أول من وصل إلى مكان الحادث.

443
00:33:56,960 --> 00:33:59,960
(بانكروفت) عمل في قضية (فريزر)؟
نعم.

444
00:34:00,960 --> 00:34:02,960
هل قلت أن هناك فساد؟
المعنية؟

445
00:34:04,000 --> 00:34:07,000
ليس الفساد. الإهمال ربما.

446
00:34:08,320 --> 00:34:10,960
لقد كانت متوترة حيال ذلك منذ
النزول,

447
00:34:10,960 --> 00:34:15,960
يريد أن ينقلك عبر
يقول لي أن أغلقه.

448
00:34:15,960 --> 00:34:18,960
حسنا، هذا لا يمكن أن يكون صحيحا. إنها
لقد كانت جيدة حقًا حيال ذلك.

449
00:34:18,960 --> 00:34:23,320
ليس لديك الحمض النووي، حسنًا.
هل لديك أي شيء آخر لتستمر فيه؟

450
00:34:24,640 --> 00:34:27,960
حسنًا، لدينا أدلة مادية
من مايفيلدز ولين دورمان كانا كذلك
بعض.

451
00:34:28,960 --> 00:34:30,960
اطلب من الدكتور كريم أن يختبره.

452
00:34:30,960 --> 00:34:34,960
دعونا نرى ما يمكن أن تجده. على
كيو تي.

453
00:34:34,960 --> 00:34:36,960
لكن يا جوف...
رسميا هذه القضية مغلقة

454
00:34:36,960 --> 00:34:38,800
لذلك لا نتحدث عن ذلك.

455
00:34:38,800 --> 00:34:40,960
هل تفهمين يا كاثرين؟

456
00:34:41,960 --> 00:34:42,960
نعم يا غوف.

457
00:34:42,960 --> 00:34:47,960
إذا وجدت أي شيء، وتأتي
مباشرة لي.

458
00:34:48,960 --> 00:34:51,960
(ضحكة صاخبة)

459
00:35:05,960 --> 00:35:07,000
(صافرة منع الحركة)

460
00:35:10,000 --> 00:35:14,640
حسنًا، استمعي يا عزيزتي، سأفعل ذلك
للتحدث مع هذا الرجل، لذلك أنت
استمر بدوني.

461
00:35:14,640 --> 00:35:15,960
نراكم الليلة.

462
00:35:24,960 --> 00:35:30,960
انظر، أنا لن أحصل على نفسي
انتهى في بعض لا طائل منه
مطاردة الإوزة البرية.

463
00:35:32,480 --> 00:35:37,320
أنت تسمي العثور على قاتل لورا
لا طائل منه؟ لقد كان علينا جميعا أن نضعها
خلفنا، لين.

464
00:35:37,320 --> 00:35:38,960
ليس لدي.

465
00:35:38,960 --> 00:35:41,960
أريد أن أعرف من الذي طعن ذلك
سكين فيها.

466
00:35:42,960 --> 00:35:45,960
الذي كان آخر وجه نظرت إليه
في ولماذا فعلوا ذلك.

467
00:35:45,960 --> 00:35:50,960
ولكن الأهم من ذلك كله، أكثر من أي شيء آخر،
أريدهم أن يدفعوا.

468
00:35:50,960 --> 00:35:52,960
أنا أعرف.

469
00:35:57,960 --> 00:36:00,960
لو أنها لم تتزوجك
لم تكن لتموت.

470
00:36:00,960 --> 00:36:03,960
لم أكن لأتواجد في ذلك المنزل،
بمفردها.

471
00:36:03,960 --> 00:36:07,960
اقتحمها لص وقتلها.
لا يمكنك إلقاء اللوم علي.

472
00:36:11,000 --> 00:36:12,960
أنت لا تهتم، أليس كذلك؟

473
00:36:15,320 --> 00:36:17,960
أنت لم تحبها أبدا.

474
00:36:17,960 --> 00:36:19,960
هذا ليس صحيحا.

475
00:36:22,320 --> 00:36:24,000
أنظر، الأمر برمته...

476
00:36:26,000 --> 00:36:28,960
لقد كان... لقد كان شديدًا جدًا.

477
00:36:28,960 --> 00:36:31,960
و... وانظر، كنا صغارًا.

478
00:36:31,960 --> 00:36:34,960
ليست أكبر بكثير من ابنتي
الآن.

479
00:36:34,960 --> 00:36:37,960
نعم، وفتاتك
سيكون لديه أخت أو أخ،

480
00:36:37,960 --> 00:36:39,960
إذا لم يكونوا قد قتلوا في الداخل
لورا.

481
00:36:39,960 --> 00:36:41,960
هل تعتقد أنني لم أفكر
عن ذلك؟

482
00:36:42,960 --> 00:36:45,960
هذه هي فرصتنا الأخيرة
لمعرفة ما حدث.

483
00:36:45,960 --> 00:36:47,960
لن نحصل على واحد آخر.

484
00:36:47,960 --> 00:36:51,960
لماذا لن تساعد؟ لأنه ما لم
الشرطة لديها أدلة جديدة

485
00:36:51,960 --> 00:36:55,960
لن يحلوا جريمة قتل أبدًا
حدث ذلك قبل 27 عاما.

486
00:36:55,960 --> 00:36:59,960
هناك الكثير من الحالات الباردة التي تحصل
حلها الآن، وأنت لم ترى هذا
شرطية.

487
00:36:59,960 --> 00:37:03,960
إنها تمر بكل ما هو قديم
الأدلة. يتم تحليلها
في المختبر.

488
00:37:03,960 --> 00:37:06,960
أعني من سيقول
أنهم لن يجدوا شيئا؟

489
00:37:12,960 --> 00:37:13,960
أنت تخفي شيئًا ما.

490
00:37:14,960 --> 00:37:16,960
أنا مستاء من هذا الاقتراح.

491
00:37:18,960 --> 00:37:20,320
لذا أثبت لي أنني مخطئ.

492
00:37:20,320 --> 00:37:22,960
اذهب وتحدث إلى DS ستيفنز.

493
00:37:31,800 --> 00:37:32,960
انتقلت؟

494
00:37:32,960 --> 00:37:34,160
نعم.

495
00:37:34,160 --> 00:37:37,960
(يزيل حلقه) لقد فعلت ذلك بالفعل
نسيت اسم لورا فريزر.

496
00:37:37,960 --> 00:37:38,960
أوه. حسنا، هذا جيد.

497
00:37:38,960 --> 00:37:40,960
هل ترى جو الليلة؟

498
00:37:41,960 --> 00:37:44,960
ليس لدينا أي شيء مخطط له.

499
00:37:44,960 --> 00:37:47,960
هو... هو لا يعلم أنك تعلم
عنا، بالمناسبة.

500
00:37:47,960 --> 00:37:49,960
(ضحكة خافتة) حسنًا، حسنًا، لن أسمح بذلك
على.

501
00:37:50,960 --> 00:37:53,640
أوه، هل تجيد اللعب؟

502
00:37:53,640 --> 00:37:57,320
أنا استطيع. نعم. عظيم. اخرج مع
فريق كامارا الليلة.

503
00:37:57,320 --> 00:38:00,960
نحن نحتفل، وأنا سئمت من ذلك
كونها المرأة الوحيدة في الفريق.

504
00:38:00,960 --> 00:38:02,960
نعم. أحب أن.

505
00:38:06,960 --> 00:38:08,960
نعم! نعم!

506
00:38:08,960 --> 00:38:11,960
(ضحك) هل رأيت ذلك؟

507
00:38:11,960 --> 00:38:14,960
مرحبًا يا شباب. عضو جديد في الفريق.

508
00:38:14,960 --> 00:38:17,960
سأنضم إلى فريقك، أليس كذلك؟
لا، اذهب... اذهب مع آندي.

509
00:38:17,960 --> 00:38:21,640
إنه يحتاج إلى كل المساعدة التي يمكنه الحصول عليها.
استمر. آندي.

510
00:38:21,640 --> 00:38:22,960
هل رأيت ذلك؟

511
00:38:22,960 --> 00:38:24,960
(يضحك)

512
00:38:25,960 --> 00:38:28,000
لذا، الإصبع الأوسط في تلك الحفرة
هناك.

513
00:38:28,000 --> 00:38:29,960
نعم. قليلا من التشغيل.

514
00:38:29,960 --> 00:38:32,320
أخبرتني كاثرين أنها تستطيع اللعب.

515
00:38:36,960 --> 00:38:39,160
ووو! يمكنها ذلك.

516
00:38:39,160 --> 00:38:41,960
(يضحكون)

517
00:38:41,960 --> 00:38:44,960
كان عليك أن تضعها معنا.
آه، لا يهم.

518
00:38:44,960 --> 00:38:46,960
إنها تبقي آندي سعيدًا.

519
00:38:46,960 --> 00:38:49,960
هو يحتاجها. لقد تركته زوجته.

520
00:38:49,960 --> 00:38:50,960
بجد؟

521
00:38:50,960 --> 00:38:53,960
مم-هم. خرجت مع الأطفال.
أوه!

522
00:38:53,960 --> 00:38:55,960
لقد التهمت.

523
00:38:56,960 --> 00:38:58,960
إليزابيث.

524
00:38:58,960 --> 00:39:00,960
أوه، مرحبا، رئيسه.

525
00:39:00,960 --> 00:39:03,960
إرم، لم أدرك أن هذا كان
واحدة من الأماكن المحلية الخاصة بك.

526
00:39:03,960 --> 00:39:09,960
لقد حصلت على القميص. لا، أعتقد أنني سوف
إجازة، إيه... كل شيء لبقية
لك الليلة.

527
00:39:09,960 --> 00:39:11,960
سمعت أن رجلك على وشك التحدث.
نعم.

528
00:39:11,960 --> 00:39:15,000
جيد. نحن بحاجة إلى أن نعرف
ما هذا الأخ له متروك ل.

529
00:39:15,000 --> 00:39:16,960
حسنًا، كلما كان حجمه أكبر، كان ذلك أفضل.

530
00:39:16,960 --> 00:39:19,960
نقبض عليه، ونضعه بعيدًا.
ثم بعده نذهب للأم.

531
00:39:19,960 --> 00:39:23,960
هل لديك أي شيء عليها؟
لا، ليس بعد، لكني سأفعل.

532
00:39:23,960 --> 00:39:26,960
لقد قتلت مخبرتي. لن أفعل
ننسى ذلك.

533
00:39:28,960 --> 00:39:32,960
سنجري مقابلات داخلية
لوظيفة الرئيس سوبر.

534
00:39:32,960 --> 00:39:35,960
يجب أن تكون واثقا. حقًا؟

535
00:39:35,960 --> 00:39:38,960
إليزابيث، يمكنك أن تأكلي تلك
المرشحين الآخرين لتناول الإفطار.

536
00:39:40,960 --> 00:39:43,960
لقد وضعت بعض المال خلف الحانة.
أحسنت.

537
00:39:53,480 --> 00:39:55,960
سأحصل على إضراب.
سنرى بشأن ذلك.

538
00:40:04,960 --> 00:40:06,960
ووو!

539
00:40:06,960 --> 00:40:09,960
غوف؟ غوف؟

540
00:40:11,960 --> 00:40:13,960
غوف؟

541
00:40:13,960 --> 00:40:15,960
ارم، أنت... أعطني دقيقة.
خذ راحتي. استمر.

542
00:40:15,960 --> 00:40:18,960
بالتأكيد؟ نعم، استمر. أنت أفضل
مني على أي حال.

543
00:40:18,960 --> 00:40:20,960
آندي: دعونا نشرب.

544
00:40:55,960 --> 00:40:57,800
(ضحك)

545
00:40:59,960 --> 00:41:01,960
العودة إلى المنزل! العودة إلى المنزل!

546
00:41:01,960 --> 00:41:03,320
آسف. آسف.

547
00:41:03,320 --> 00:41:04,960
استمر. استمر.

548
00:41:05,960 --> 00:41:10,960
حسنًا، لمرة واحدة... عائلة سام سميث
لقد فعلت بعض المتداول مرتب.

549
00:41:10,960 --> 00:41:12,480
20 قدما.

550
00:41:12,480 --> 00:41:14,960
نحن بحاجة فقط إلى ضربتين، يا غوف.
حسنًا.

551
00:41:14,960 --> 00:41:16,960
سأرى ما يمكنني فعله.

552
00:41:18,000 --> 00:41:20,960
الحق، وهنا نذهب. مستعد؟ مواه!
سأفعل ذلك.

553
00:41:20,960 --> 00:41:22,800
جورج: نعم نعم.

554
00:41:22,800 --> 00:41:23,960
استمر. كلهم ينزلون.

555
00:41:28,960 --> 00:41:30,960
أوه نعم! كيف فعلت ذلك؟

556
00:41:30,960 --> 00:41:33,480
استمر! كيف فعلت ذلك؟

557
00:41:33,480 --> 00:41:36,800
السؤال هو هل يمكنها أن تفعل ذلك مرة أخرى؟

558
00:41:36,800 --> 00:41:38,960
يمين. تعال. تعال.

559
00:41:38,960 --> 00:41:39,960
تعال!

560
00:41:48,960 --> 00:41:49,960
تعال! نعم!

561
00:41:49,960 --> 00:41:52,000
تعال! تربح بعضًا، تخسر
بعض.

562
00:41:52,000 --> 00:41:53,960
أنا آسف يا صديقي.

563
00:41:57,960 --> 00:41:59,960
(يضحكون)

564
00:42:13,960 --> 00:42:15,960
جو! جو!

565
00:42:15,960 --> 00:42:17,960
انتظر!

566
00:42:17,960 --> 00:42:19,960
(يبدأ المحرك ودوراته)

567
00:42:28,960 --> 00:42:30,960
(رنات الجوال)

568
00:42:32,960 --> 00:42:34,960
مرحبا.

569
00:42:36,640 --> 00:42:38,800
دم لورا على المجوهرات
مربع.

570
00:42:38,800 --> 00:42:39,960
إنها بصمة القفاز.

571
00:42:39,960 --> 00:42:44,960
وهناك المزيد على الجانب الآخر،
حيث حاول شخص ما مسحه
خارج.

572
00:42:46,800 --> 00:42:50,960
إذن أنت تقول ذلك
لورا ترقد ميتة في الطابق السفلي

573
00:42:50,960 --> 00:42:55,960
واللص يصعد إلى الطابق العلوي،
يرتدي القفازات وينهب
غرفة نوم؟

574
00:42:56,960 --> 00:42:57,960
هذا ليس له أي معنى.

575
00:42:57,960 --> 00:43:00,960
نعم، يفعل ذلك، إذا كان هو الذي وضعه
حتى تبدو وكأنها عملية سطو.

576
00:43:02,320 --> 00:43:03,960
عملية سطو واقتحام مدبرة.

577
00:43:03,960 --> 00:43:06,800
وهناك المزيد.

578
00:43:06,800 --> 00:43:09,960
تم الاحتفاظ بهذا كدليل
بسبب تناثر الدم عليه.

579
00:43:09,960 --> 00:43:12,960
ولكن هذا ليس ما هو مثير للاهتمام
عنه.

580
00:43:12,960 --> 00:43:16,960
أنه يحتوي على جزيئات زجاجية
كانت على رأس بقع الدم.

581
00:43:16,960 --> 00:43:18,960
يخبرنا أن النافذة مكسورة
بعد القتل.

582
00:43:18,960 --> 00:43:20,960
القرف!

583
00:43:20,960 --> 00:43:22,960
هذا يغير كل شيء.

584
00:43:22,960 --> 00:43:25,320
شخص ما يعرف ماذا كانوا يفعلون.

585
00:43:25,320 --> 00:43:27,960
ألم يكن الزوج محامي CPS؟

586
00:43:28,960 --> 00:43:30,960
نعم. نعم، ولكن كان لديه عذر.

587
00:43:30,960 --> 00:43:31,960
سأعيد التحقق من ذلك بالرغم من ذلك.

588
00:43:31,960 --> 00:43:35,960
انظر إلى الأصدقاء، أي شخص لورا
يمكن أن تسمح له بالدخول، أو كان لديه مفتاح.

589
00:43:35,960 --> 00:43:38,480
على الرغم من كيف نجد زملائها، أنا
لا أعرف.

590
00:43:41,480 --> 00:43:42,960
لقد حصلت على فيديو زفاف آل فريزر.

591
00:43:42,960 --> 00:43:44,960
سأبدأ هناك.

592
00:43:56,960 --> 00:43:59,960
لم أكن أعرف عن كاثرين و
آندي بيفان.

593
00:44:00,960 --> 00:44:02,960
أنا آسف.

594
00:44:05,960 --> 00:44:07,960
هل هم...؟ إنه متزوج.

595
00:44:08,960 --> 00:44:11,960
تقول الشائعات أنهم كانوا ينكحون
للأشهر الستة الماضية.

596
00:45:00,960 --> 00:45:02,960
(صوت محرك التاكسي)

597
00:45:15,960 --> 00:45:17,960
النائب: مرحبًا بكم جميعًا.

598
00:45:17,960 --> 00:45:21,960
هذا هو زواج لورا و
تيم

599
00:45:21,960 --> 00:45:23,960
الذين يرحبون بكم هنا اليوم.

600
00:45:24,960 --> 00:45:28,960
أحبائي الأعزاء، نحن مجتمعون هنا
عند الله ...

601
00:45:33,960 --> 00:45:35,480
(نقرات الشريط)

602
00:45:42,960 --> 00:45:44,960
ترجمات بواسطة ديلوكس