WEBVTT
1
00:00:08.091 --> 00:00:11.026
[Piepen]
[Strom knistert]
2
00:00:32.548 --> 00:00:34.483
>> Gwen: Ich höre normale Kinder
3
00:00:34.485 --> 00:00:36.017
Normalerweise verbringen sie ihr normales Leben
4
00:00:36.019 --> 00:00:38.286
Sommerurlaub am Strand oder
5
00:00:38.288 --> 00:00:39.654
das Einkaufszentrum – oho!
6
00:00:39.656 --> 00:00:40.522
Das ist richtig.
7
00:00:40.524 --> 00:00:41.957
Wir sollten zum gehen
8
00:00:41.959 --> 00:00:43.058
Einkaufszentrum heute.
9
00:00:43.060 --> 00:00:44.192
>> Max: Tut mir leid, Schatz.
10
00:00:44.194 --> 00:00:46.261
Bin etwas abgelenkt.
11
00:00:50.833 --> 00:00:53.235
[Maschinerie surrt]
12
00:00:53.237 --> 00:00:56.004
>> Dieser Kernreaktor ist der
13
00:00:56.006 --> 00:00:59.407
perfekte Möglichkeit, meine DNA zur Explosion zu bringen
14
00:00:59.409 --> 00:01:02.410
Bombe in die Atmosphäre und
15
00:01:02.412 --> 00:01:05.080
Entevolutionieren Sie die Welt!
16
00:01:05.082 --> 00:01:07.249
[Tür kracht auf]
17
00:01:07.251 --> 00:01:15.757
>> Gwen: Hat lange genug gedauert.
>> Heatblast: Okay, Animo,
Der naturwissenschaftliche Unterricht ist abgesagt.
18
00:01:15.759 --> 00:01:20.161
>> Narr!
In weniger als einer Minute die Welt
Ich werde eine Lektion bekommen, die es nie geben wird
19
00:01:20.163 --> 00:01:28.270
vergessen!
In der Zwischenzeit lernen Sie mein Neuestes kennen
Schöpfung.
20
00:01:28.272 --> 00:01:32.407
>> Heatblast: Her damit!
Ich werde diesen Käfer grillen.
21
00:01:36.779 --> 00:01:43.585
Oh ja.
Ein Held zu sein ist großartig!
>> [ Kreischen ]
22
00:01:58.301 --> 00:02:06.942
>> Gwen: Hey! Hitzkopf, DNA-Bombe
tickt hier drüben,
erinnerst du dich?
23
00:02:06.944 --> 00:02:11.479
Aah!
Oh!
24
00:02:19.822 --> 00:02:26.161
>> Auch Sie können nicht generieren
genug Hitze, um das Gehäuse zu schmelzen!
>> Heatblast: Wenn ich es nicht schließen kann
25
00:02:26.163 --> 00:02:34.402
runter, ich muss es einfach aufdrehen
auf.
>> Gwen: Ben, du weißt es nicht
26
00:02:34.404 --> 00:02:38.106
was das bewirken wird.
>> Heatblast: Schlimmer kann es nicht sein
als was passieren wird, wenn ich
27
00:02:38.108 --> 00:02:47.349
nicht.
>> Nein!
Du überlastest das System!
28
00:02:47.351 --> 00:02:49.551
>> Heatblast: Das ist die Idee.
29
00:03:00.363 --> 00:03:02.397
[Alarm ertönt]
30
00:03:10.539 --> 00:03:15.076
[Strom knistert]
>> Max: [Grunzt]
31
00:03:20.549 --> 00:03:29.391
>> Möglicherweise haben Sie meinen Plan ruiniert
Heute, Tennyson, aber es gibt
immer morgen!
32
00:03:29.393 --> 00:03:34.896
>> Max: Ben, geht es dir gut?
>> Ben: Ja. Gut, dass ich es war
Hitzestoß, wegen dieser DNA-Welle
33
00:03:34.898 --> 00:03:38.466
hätte mich durcheinander gebracht.
[Pieptöne]
>> Gwen: Was ist los mit dem?
34
00:03:38.468 --> 00:03:42.203
zusehen?
>> Ben: Ich weiß es nicht.
35
00:03:56.752 --> 00:04:00.822
[Piepen]
Alles klar!
Ich habe das Grün früh bekommen.
36
00:04:00.824 --> 00:04:04.726
>> Max: Warte mal, Ben.
Wer weiß, was los ist?
>> Ben: Aber die Animo wird immer schlimmer
37
00:04:04.728 --> 00:04:06.995
weg.
Ich kann ihn nicht fangen, wenn ich nicht gehe
Held.
38
00:04:06.997 --> 00:04:16.997
Stinkfly hat Startfreigabe.
>> Wildmutt: [knurrt]
>> Graue Substanz: Manchmal habe ich
39
00:04:17.007 --> 00:04:22.711
Denke das Ding einfach
hasst mich.
>> Gwen: Wie planst du weiter?
40
00:04:22.713 --> 00:04:25.980
Ich melde mich jetzt bei Animo,
Kurzes Zeug?
41
00:04:29.418 --> 00:04:36.524
>> Eines Tages, mein Haustier, das
Der rotznasige Held wird seins bekommen!
>> Graue Substanz: Mittlerweile
42
00:04:36.526 --> 00:04:38.493
Hier ist deins.
43
00:04:43.799 --> 00:04:45.800
>> [Grunzend]
44
00:04:52.641 --> 00:05:00.648
Zeit ... diesen kleinen Zwerg zu zerschneiden
Punk auf Maß!
>> Graue Substanz: Whoa!
45
00:05:00.650 --> 00:05:06.187
Whoa-oh!
>> Aah!
46
00:05:09.625 --> 00:05:15.497
[Grunzend]
>> Graue Substanz: Ohh, das ist
Ich werde Spuren hinterlassen.
47
00:05:15.499 --> 00:05:24.239
>> Ben: [Grunzend]
Aah!
Hä?
48
00:05:24.241 --> 00:05:27.575
>> Max: Du bekommst es wirklich hin
gut in einigen dieser Zaubersprüche
dieses Buch.
49
00:05:27.577 --> 00:05:32.781
>> Gwen: Übung macht den Meister.
>> Ben: Das war großartig.
Was kommt als nächstes?
50
00:05:32.783 --> 00:05:36.084
>> Gwen: Jetzt können wir es tun
etwas, das ich für einen tun möchte
ändern.
51
00:05:36.086 --> 00:05:38.353
>> Ben: Was? Ach, Mann!
52
00:05:44.460 --> 00:05:48.329
Nimm das! Hyah!
Und das! Hyah!
Und das!
53
00:05:48.331 --> 00:05:50.331
[Grunzend]
54
00:05:56.806 --> 00:06:04.312
Du gehst unter.
Sumo versetzt Todesstoß!
Aah!
55
00:06:04.314 --> 00:06:09.250
>> Dies ist ein Geschäft, keine Box
klingeln.
56
00:06:13.856 --> 00:06:18.126
>> Gwen: Wie denkst du darüber?
werde ich schauen lassen?
>> Ben: Insgesamt – mnh!
57
00:06:18.128 --> 00:06:21.362
>> Max: Du würdest im Großen und Ganzen hübsch aussehen
von ihnen.
>> Gwen: Aber ich weiß nicht welches
58
00:06:21.364 --> 00:06:28.970
eine zur Auswahl.
>> Max: Also hol sie dir alle.
>> Gwen: Danke, Opa.
59
00:06:28.972 --> 00:06:32.240
Pbht!
>> Ben: Bleh!
[Husten]
60
00:06:32.242 --> 00:06:36.077
>> Max: Lasst uns Gwens nicht ruinieren
Tag, oder?
>> Ben: Wie wär's mit dem Ruinierenmeiner
61
00:06:36.079 --> 00:06:39.881
Tag?
Ich bin derjenige, der in irgendeiner Dummheit steckt
Bekleidungsgeschäft inmeinemSommer
62
00:06:39.883 --> 00:06:44.018
Urlaub.
>> Max: Nun, Ben, Gwen braucht einen
Pause vom ganzen „Kampf“.
63
00:06:44.020 --> 00:06:48.423
„Böse Jungs und Außerirdische“-Sache –
das ist alles.
Sie möchte sich einfach normal fühlen
64
00:06:48.425 --> 00:06:51.926
wieder.
>> Ben: Vertrauen Sie mir – das gibt es
nichts Normales an Gwen.
65
00:06:51.928 --> 00:06:55.096
[Tür öffnet sich]
Hä?
>> Gwen: Das macht so viel Spaß!
66
00:06:55.098 --> 00:06:58.766
[Keucht]
Hey, können wir Schuhe einkaufen gehen?
danach?
67
00:06:58.768 --> 00:07:08.276
[Piepen]
[Elektrizität knistert]
>> Ben: Jaaah!
68
00:07:08.278 --> 00:07:15.083
>> Gwen: Ben!
>> Ben: Es war nicht meine Schuld –
Die Uhr ist einfach kaputt gegangen.
69
00:07:15.085 --> 00:07:21.756
[kichert]
Und nicht meine Größe.
>> Gwen: Von einem kompletten Verbot ausgeschlossen
70
00:07:21.758 --> 00:07:25.793
Einkaufszentrum?!
Ich wurde noch nie so gedemütigt
mein ganzes Leben lang!
71
00:07:25.795 --> 00:07:29.898
>> Ben: Das stimmt nicht.
Du wurdest oft gedemütigt
mal schlimmer als das.
72
00:07:29.900 --> 00:07:35.370
>> Gwen: Ja, und alles von dir!
>> Ben: Das ist alles, was ich sage.
>> Max: Okay, ihr zwei.
73
00:07:35.372 --> 00:07:39.440
Wir werden uns alle nach einer Weile besser fühlen
gute Nachtruhe.
>> Gwen: Nur wenn ich mit aufwache
74
00:07:39.442 --> 00:07:42.744
ein neuer Cousin.
>> Ben: Pbht!
75
00:07:46.982 --> 00:07:53.821
[Thumps]
Oh, schon Morgen?
Oh, jemand schaltet die Sonne aus.
76
00:07:53.823 --> 00:07:59.661
>> Max: Oh, es ist 15:30 Uhr.
Die Sonne geht nicht auf
noch zwei Stunden.
77
00:07:59.663 --> 00:08:01.663
[Maschinerie surrt]
78
00:08:08.837 --> 00:08:10.838
[Das Surren geht weiter]
79
00:08:15.911 --> 00:08:21.816
[Das Surren hört auf]
>> Ben: Ich weiß nicht, wer das ist
ist, aber er wird es sich zweimal überlegen
80
00:08:21.818 --> 00:08:26.854
bevor er mein Wecken verändert
anrufen.
Werde zum Helden.
81
00:08:26.856 --> 00:08:35.430
Wow! Ein Diamantkopfkristall?
[Pieptöne]
Tetrax!
82
00:08:35.432 --> 00:08:41.169
>> Schön dich wiederzusehen, Ben.
>> Ben: [kichert] Ja.
Es ist auch schön, dich zu sehen.
83
00:08:41.171 --> 00:08:44.439
>> Gwen: Wir haben dich nicht gesehen
seit wir sixsix besiegt haben
zusammen.
84
00:08:44.441 --> 00:08:50.044
Wie ist es dir ergangen?
>> Ich war ein wenig beschäftigt, aber
Ich kam, sobald ich es hörte.
85
00:08:50.046 --> 00:08:55.116
>> Ben: Ja, übers Knabbern
Das x-321, das du mir gegeben hast – siehst du, ich
war hinter Animo her, und ich
86
00:08:55.118 --> 00:08:58.653
gezackt statt gezackt, und,
na ja...
>> Darüber bin ich nicht hier
87
00:08:58.655 --> 00:09:02.457
Vorstand, Ben.
>> Ben: Wirklich?
Warum bist du dann hier?
88
00:09:02.459 --> 00:09:06.794
>> Ich habe das SDM-Signal empfangen
vom Omnitrix.
>> Ben: Das? Es ist einfach das
89
00:09:06.796 --> 00:09:13.067
Schauen Sie sich noch einmal an, wie Sie verrückt spielen – nein
Biggie.
>> Max: Sdm? Selbstzerstörungsmodus?
90
00:09:13.069 --> 00:09:16.571
>> Der Omnitrix sendet a
Signal, wenn es beginnt
Countdown.
91
00:09:16.573 --> 00:09:20.575
>> Ben: Die Uhr wird
sich selbst zerstören?
>> Zusammen mit demjenigen, der es trägt
92
00:09:20.577 --> 00:09:23.845
es damals.
>> Ben: Oh Mann.
93
00:09:27.216 --> 00:09:33.221
>> Du hast also keine Ahnung, was
löste den Omnitrix aus
Selbstzerstörungsmodus?
94
00:09:33.223 --> 00:09:36.858
>> Gwen: Ben, du weißt es nicht
was das bewirken wird.
95
00:09:41.196 --> 00:09:46.901
[Strom knistert]
>> Ben: Es ist ein Rätsel.
>> Gwen: Wirklich?
96
00:09:46.903 --> 00:09:52.840
Denk gut nach, Ben.
Du erinnerst dich an nichts
könnte dies dazu geführt haben?
97
00:09:52.842 --> 00:09:57.412
>> Ben: Nun ja, das stimmt nicht wirklich
egal, tut es, Gwen, denn
Tetrax ist für Sie da
98
00:09:57.414 --> 00:10:00.681
es.
>> Ich habe keine Ahnung, wie das geht
Deaktivieren Sie den Omnitrix.
99
00:10:00.683 --> 00:10:04.352
Nur Azmuth würde wissen, wie es geht
das.
>> Ben: Wer ist Azmuth?
100
00:10:04.354 --> 00:10:09.190
>> Der angebliche Schöpfer des
Omnitrix.
Einzelheiten über ihn sind unklar
101
00:10:09.192 --> 00:10:12.527
am besten.
Niemand ist sich überhaupt ganz sicher, welches
Planet, auf dem er lebt.
102
00:10:12.529 --> 00:10:16.431
>> Gwen: Also, wie geht es dir?
um ihn zu finden?
>> Auf meinem Schiff habe ich das
103
00:10:16.433 --> 00:10:20.568
Ausrüstung, die wir untersuchen müssen
Omnitrix für Azmuths DNA
Unterschrift.
104
00:10:20.570 --> 00:10:25.440
Es ist wie ein Autogramm von ihm
Arbeit.
Sobald wir das haben, können wir scannen
105
00:10:25.442 --> 00:10:31.079
die Galaxie, bis wir ihn finden.
>> Max: Wie lange dauert es bis zur Uhr
selbstzerstört?
106
00:10:31.081 --> 00:10:36.150
>> Dem Muster nach zu urteilen
Wiederholung, ich würde sagen, weniger als
vier Tage der Erde.
107
00:10:36.152 --> 00:10:40.455
Wir sollten besser loslegen.
Es ist nicht abzusehen, wer es sonst noch getan hat
habe das Signal wahrgenommen.
108
00:10:40.457 --> 00:10:47.395
>> Max: Roadtrip im Weltraumstil!
>> Entschuldigung, Max.
Wir können das Risiko einiger nicht eingehen
109
00:10:47.397 --> 00:10:51.899
Außerirdischer irgendwo, der dich erkennt.
>> Max: Ich verstehe.
Ich schätze, das wirst du bekommen
110
00:10:51.901 --> 00:10:56.404
Trenne dich danach von deinem Cousin
alle.
>> Ben: Übersetzung – kein Scherz
111
00:10:56.406 --> 00:11:00.842
im Weltraum erlaubt.
>> Max: Ben, ich mache mir Sorgen
Du nimmst das nicht
112
00:11:00.844 --> 00:11:05.079
im Ernst.
>> Ben: Ich weiß, ich weiß.
Es ist immer ernst, Opa,
113
00:11:05.081 --> 00:11:09.283
und ich gewinne immer.
>> Gwen: Mit etwas Hilfe, danke
Dir sehr.
114
00:11:09.285 --> 00:11:14.922
>> Ben: Mir geht es gut, okay?
Wir werden den Schöpfer finden, er wird es tun
Repariere die Uhr und ich komme zurück
115
00:11:14.924 --> 00:11:20.261
bevor du es weißt.
>> Gwen: Versuchen Sie, die Dinge nicht durcheinander zu bringen
Auf, okay?
116
00:11:20.263 --> 00:11:24.365
>> Ben: Seit wann mache ich das jemals?
Dinge durcheinander bringen?
>> Gwen: Willst du deine Liste?
117
00:11:24.367 --> 00:11:28.169
in chronologischer oder alphabetischer Reihenfolge
bestellen?
>> Max: Pass gut auf mich auf
118
00:11:28.171 --> 00:11:30.171
Enkel.
119
00:11:35.110 --> 00:11:39.814
>> Ben: Cool.
>> Ja, das ist es... Cool, nicht wahr?
120
00:11:59.168 --> 00:12:04.705
>> Ben: Whoa, was ist das?
>> Das ist mein Trainingsraum.
Zwischendurch muss man in Form bleiben
121
00:12:04.707 --> 00:12:09.544
Missionen.
Das ist der Hover-Simulator.
Es können über 1.000 neu erstellt werden
122
00:12:09.546 --> 00:12:13.347
verschiedene Kurse.
Sie können es gerne beliebig verwenden
Zeit.
123
00:12:13.349 --> 00:12:18.753
>> Ben: Ja! Ja!
Whoo-hoo! Ja!
[Keucht]
124
00:12:18.755 --> 00:12:22.857
Wow.
Eindrucksvoll!
Hör zu!
125
00:12:22.859 --> 00:12:28.529
[Lacht]
Sieht aus wie ein großes Videospiel.
Aah!
126
00:12:28.531 --> 00:12:33.701
Lebender Rotz!
>> Das ist mein Pilot, Gluto.
>> Ben: Hey.
127
00:12:33.703 --> 00:12:37.838
>> [Murmelt undeutlich]
>> Ben: Ja, schön dich kennenzulernen,
auch.
128
00:12:37.840 --> 00:12:44.378
>> Ich gehe davon aus, dass Sie damit vertraut sind
Raumfahrtprotokoll?
>> Ben: Oh, sicher.
129
00:13:00.796 --> 00:13:03.064
>> [Murmeln]
130
00:13:11.273 --> 00:13:21.273
>> Ben: Das ist also was für ein
Pfannkuchengefühl!
A-a-a-a-a-a-ah!
131
00:13:21.384 --> 00:13:29.590
Ah, hey!
Ja! Whoo-hoo!
[ Lachen ]
132
00:13:29.592 --> 00:13:34.495
>> Künstliche Initiierung
Schwerkraft.
>> Ben: [Schluckt]
133
00:13:34.497 --> 00:13:38.766
Ugh!
Raumfahrt sieht so toll aus
einfacher im Kino.
134
00:13:38.768 --> 00:13:44.272
>> Ich möchte nicht unterbrechen
deine Mittagspause, aber wir wirklich
sollte die Uhr untersuchen.
135
00:13:50.512 --> 00:13:57.785
>> Ihr Schiff wird nützlich sein in
meine Suche nach dem Omnitrix und
Wenn ich es wiederbekomme, werde ich es fordern
136
00:13:57.787 --> 00:14:05.026
meine Rache am Erdenjungen, der
hat mich in diesem Fluch eingesperrt
Null-Leerraum-Dimension.
137
00:14:09.865 --> 00:14:13.968
>> Meister, wir haben a abgefangen
Signal.
Es scheint aus dem zu stammen
138
00:14:13.970 --> 00:14:22.777
Omnitrix.
>> Der Omnitrix im Weltraum?
Was hat Tennyson vor?
139
00:14:22.779 --> 00:14:26.947
>> Bereit?
>> Ben: Wäre „nein“ eine Option?
>> Mach dir keine Sorgen.
140
00:14:26.949 --> 00:14:30.985
Ich habe viele dieser Tests gemacht
an mir selbst durchgeführt.
Ich habe nie etwas gespürt.
141
00:14:30.987 --> 00:14:36.557
>> Ben: Aber hast du das nicht?
Wie diamantharte Haut?
>> Ah.
142
00:14:36.559 --> 00:14:38.893
Guter Punkt. Fangen wir an.
143
00:15:19.534 --> 00:15:23.371
Ich kann Azmuths DNA nicht finden
Unterschrift überall.
Habt ihr irgendwelche Ideen wo es ist?
144
00:15:23.373 --> 00:15:27.208
könnte sein?
>> Ben: Als mein Vater meiner Mutter eins geschenkt hat
Achten Sie auf ihren Jahrestag, er
145
00:15:27.210 --> 00:15:32.279
ließ sie etwas Schrift eingravieren
die Rückseite davon.
>> Natürlich.
146
00:15:41.456 --> 00:15:49.096
Habe es gefunden.
Jetzt können wir nach dem Wesen suchen
mit dieser DNA-Zusammensetzung.
147
00:15:49.098 --> 00:15:55.069
Das kann nicht stimmen.
Demnach ist Azmuth eingeschaltet
incarcicon, der Gefängnisplanet.
148
00:15:55.071 --> 00:15:59.740
>> Ben: Der Schöpfer des
Omnitrix befindet sich in irgendeinem Raum
Knaller?
149
00:15:59.742 --> 00:16:04.745
Warum?
>> Unbekannt, aber es ist die Heimat der
Der abscheulichste Abschaum der
150
00:16:04.747 --> 00:16:10.050
Universum.
Legen Sie Kurs auf Incarcicon.
>> [Murmeln]
151
00:16:10.052 --> 00:16:17.057
[Keucht]
>> Sicherheitsverletzung, untere Ebene.
Wir haben einen Eindringling.
152
00:16:17.059 --> 00:16:23.130
Wir müssen vom Schlimmsten ausgehen.
Wenn wir uns trennen, können wir decken
mehr Boden.
153
00:16:23.132 --> 00:16:25.966
>> Ben: Besonders xlr8.
154
00:16:29.070 --> 00:16:32.940
>> Wildmutt: [knurrt]
>> Gutes Denken.
Die scharfen Sinne des Vulpins sollten es tun
155
00:16:32.942 --> 00:16:39.847
in der Lage sein, das zu erschnüffeln
Eindringling.
>> Wildmutt [knurrend]
156
00:16:39.849 --> 00:16:41.849
[Schnüffeln]
157
00:16:47.456 --> 00:16:56.464
[Rascheln]
[knurrt]
[Knurrt]
158
00:17:02.771 --> 00:17:10.644
[Absturz]
>> Gwen: Hey! Pfoten weg, Fido!
Retten Sie die Mad-Dog-Routine, Will
159
00:17:10.646 --> 00:17:15.015
ja?
Es ist nicht so, dass ich hier sein möchte,
aber ich dachte, du könntest etwas gebrauchen
160
00:17:15.017 --> 00:17:18.018
Sicherung.
>> Wildmutt: [knurrt]
161
00:17:19.688 --> 00:17:21.989
[Alarm ertönt]
162
00:17:31.066 --> 00:17:41.066
[Alarm ertönt]
>> Gwen: Ich kann mich nicht festhalten!
A-a-a-a-h!
163
00:17:46.182 --> 00:17:56.182
Ugh!
[Nägel kreischen]
[Beide grunzen]
164
00:17:57.760 --> 00:18:03.764
>> Gwen: [Seufzt]
>> Was ist passiert?
>> Ben: Tür muss defekt sein.
165
00:18:03.766 --> 00:18:09.169
Es flog einfach auf.
>> Gwen, du bist der Eindringling?
>> Gwen: Entschuldigung.
166
00:18:09.171 --> 00:18:14.542
Das dachte ich mir nur, weil Ben es nicht kann
Finde seine Zahnbürste, wenn sie da ist
steckte in seinem Mund, er konnte es gebrauchen
167
00:18:14.544 --> 00:18:18.746
einige helfen bei der Suche nach dem Ersteller.
>> Ben: Hey!
>> Gwen: Ich mache nur Spaß.
168
00:18:18.748 --> 00:18:23.217
Ben putzt sich nie die Zähne.
>> Ben: Können wir uns umdrehen?
sie auf die Erde zurückbringen?
169
00:18:23.219 --> 00:18:28.389
Weißt du, etwa aus dem Orbit?
>> Entschuldigung, Ben, keine Zeit.
Wir brauchen jeden Moment
170
00:18:28.391 --> 00:18:32.693
Omnitrix --
[Piepen]
Der Countdown scheint zu laufen
171
00:18:32.695 --> 00:18:36.430
beschleunigt.
Ich muss mir etwas ansehen.
172
00:18:46.708 --> 00:18:51.378
>> Gwen: Bist du nicht ein bisschen
besorgt, dass die Selbstzerstörung
Countdown ist beschleunigt?
173
00:18:51.380 --> 00:18:55.149
>> Ben: Nein.
Unter Druck arbeite ich am besten.
>> Gwen: Das gilt nicht nur
174
00:18:55.151 --> 00:18:59.219
dich beeinflussen, weißt du.
Was ist mit Opa?
Ich bin sicher, dass er das nicht will
175
00:18:59.221 --> 00:19:04.391
verdampfen lassen ... oder was auch immer.
>> Ben: Schauen Sie, Tetrax und ich haben
es bedeckte.
176
00:19:04.393 --> 00:19:08.462
Wir werden Azmuth finden, er wird das reparieren
Pass auf, und ich werde weiter treten
Außerirdischer Hintern.
177
00:19:08.464 --> 00:19:14.068
>> Gwen: Tetrax sagte Azmuth
würde den Omnitrix deaktivieren,
es nicht reparieren.
178
00:19:14.070 --> 00:19:22.476
>> Ben: A-a-a-h!
Pfui!
Du versuchst nur, dich anzulegen
179
00:19:22.478 --> 00:19:26.647
ich.
>> Ich fürchte, Gwen hat recht, Ben.
Ehrlich gesagt dachte ich, dass du das tun würdest
180
00:19:26.649 --> 00:19:31.285
erleichtert, es los zu sein.
Das ist Dir gut gelungen
Omnitrix, besser als alle anderen
181
00:19:31.287 --> 00:19:35.322
Erdling hätte es tun können, aber jetzt
Du kannst ein normales Leben führen
wieder.
182
00:19:35.324 --> 00:19:39.593
>> Ben: Normal?
Wer will schon normal sein?
Wenn du kein Held bist, bist du ein
183
00:19:39.595 --> 00:19:44.198
Null.
>> Gwen: Vielen Dank.
>> Leider die Computer
184
00:19:44.200 --> 00:19:48.969
bestätige meine Befürchtungen.
Ihre Transformationen beschleunigen sich
der Countdown.
185
00:19:48.971 --> 00:19:54.008
Sicherheitshalber sollten Sie es nicht verwenden
wieder der Omnitrix.
>> Ben: Hä?
186
00:19:54.010 --> 00:20:03.484
Whoa-oa-oa!
[stöhnt]
Oh, Mann.
187
00:20:03.486 --> 00:20:10.658
>> [Murmeln]
>> Gwen: Ich verstehe!
Das ist sehr cool.
188
00:20:10.660 --> 00:20:14.662
>> Ben: Großartig.
Gwen ist in den Rotz verliebt
Klecks.
189
00:20:14.664 --> 00:20:17.665
>> Wir stoßen auf Incarcicon.
190
00:20:26.841 --> 00:20:32.513
>> Sie nähern sich dem sicheren Ziel
Raum des Incarcicon
Intergalaktisches Internierungslager.
191
00:20:32.515 --> 00:20:36.884
Identifizieren Sie sich oder seien Sie
zerstört.
>> Ben: Was jetzt?
192
00:20:36.886 --> 00:20:39.353
[Piepen]
193
00:21:02.110 --> 00:21:06.747
>> Sicherheitsüberprüfung des Anbieters
akzeptiert.
Fahren Sie mit der sanitären Entsorgung fort
194
00:21:06.749 --> 00:21:11.118
Bucht Nummer vier.
>> Ben: [kichert nervös]
195
00:21:16.591 --> 00:21:21.862
>> Gwen: Sanitär-Entsorgungsbucht
Nummer vier?
Sie halten uns für Müll
196
00:21:21.864 --> 00:21:23.897
LKW?
197
00:21:38.546 --> 00:21:43.083
>> Ich habe die DNA heruntergeladen
Unterschrift in meinen Scanner.
Es sollte uns direkt dorthin führen
198
00:21:43.085 --> 00:21:48.222
Azmuth, aber wenn diese Gefangenen
Wenn du einen Menschen siehst, wird es Ärger geben.
>> Gwen: Wow.
199
00:21:48.224 --> 00:21:53.660
Der Rest des Universums hasst
uns so viel?
>> Nein, die meisten Arten lieben Menschen.
200
00:21:53.662 --> 00:21:59.900
Sie gelten als recht a
Delikatesse.
>> Ben: Ich könnte einfach fremdartig werden
201
00:21:59.902 --> 00:22:04.238
Dies einmal.
>> Und riskieren Sie, das zu beschleunigen
Selbstzerstörungsmodus noch mehr?
202
00:22:04.240 --> 00:22:08.075
Nein.
Jede Sekunde ist zu kritisch
bis wir Azmuth finden.
203
00:22:08.077 --> 00:22:12.579
Denkst du, was ich denke?
>> [Murmelt]
>> Genau.
204
00:22:12.581 --> 00:22:19.386
Von Zeit zu Zeit meine Missionen
erfordern eine Verkleidung.
Ich habe genau das Richtige für euch beide.
205
00:22:25.593 --> 00:22:27.561
>> [Wimmern]
206
00:22:39.040 --> 00:22:44.878
>> Gwen: Ich bin der Hintern eines Außerirdischen.
Es ist offiziell – der schlimmste Sommer von
mein Leben.
207
00:22:44.880 --> 00:22:51.185
>> Ben: Hey, „Stein, Papier,
Schere“, zwei von drei –
Ich habe fair und fair gewonnen.
208
00:22:51.187 --> 00:22:55.522
Wo sind die Wachen?
>> Keine Wachen, keine Regeln, nein
Bewährung.
209
00:22:55.524 --> 00:23:00.794
Auf Incarcicon ist es das Überleben von
der gemeinste.
Das sind keine freundlichen Typen.
210
00:23:00.796 --> 00:23:09.503
Sie sind alle aus einem bestimmten Grund hier –
einige davon, viele Gründe.
>> [Quietscht]
211
00:23:16.144 --> 00:23:18.846
>> Meins! Meins!
212
00:23:24.819 --> 00:23:30.424
>> Ben: Äh, bedienen Sie sich.
Ich bin auf Diät.
>> Gwen: Was? Was passiert?
213
00:23:30.426 --> 00:23:36.663
>> Ben: Vertrau mir, das willst du nicht
wissen.
>> Die Snackzeit ist vorbei.
214
00:23:36.665 --> 00:23:40.767
Gehen Sie nun weiter.
Es sei denn, wir haben noch etwas anderes
Geschäft.
215
00:23:40.769 --> 00:23:45.739
>> [knurrt]
>> Vielleicht solltet ihr warten
auf der Seite, bis ich kann
216
00:23:45.741 --> 00:23:49.042
Schauen Sie sich diesen Ort an.
217
00:23:52.847 --> 00:23:54.882
>> Ben: Hey, schau es dir an!
218
00:24:02.257 --> 00:24:07.928
Hä?
Das kann nicht sein!
Auf keinen Fall!
219
00:24:07.930 --> 00:24:12.432
Er muss es mitbekommen haben
Selbstzerstörungssignal.
Woher wusste er, dass der Schöpfer es war?
220
00:24:12.434 --> 00:24:15.035
hier?
>> Gwen: Wer bist du, plapperst du?
etwa?
221
00:24:15.037 --> 00:24:19.806
>> Ben: Wenn ich aufgeben muss
Werde Held, zumindest werde ich es tun
Besiege Vilgax ein für alle Mal
222
00:24:19.808 --> 00:24:25.045
alle.
>> Gwen: Vilgax?
Ben, warte!
223
00:24:25.047 --> 00:24:29.116
>> Alle: [knurrend]
>> Gwen: Hallo!
Ihr habt alle zu Abend gegessen,
224
00:24:29.118 --> 00:24:36.623
richtig?
>> Upchuck: Ich werde dich durchkauen
Steh auf und spuck dich aus!
225
00:24:36.625 --> 00:24:42.129
[Chomps]
[Rülpst]
226
00:24:55.076 --> 00:24:58.812
>> [ Spricht Muttersprache ]
>> Es ist nicht meine Schuld, dass du es bist
hier, sechssechs.
227
00:24:58.814 --> 00:25:02.382
Begehen Sie das Verbrechen nicht, wenn Sie es nicht können
nimm dir die Zeit.
228
00:25:15.830 --> 00:25:22.269
>> Was ist Ihr Problem?
>> Upchuck: Diese Stimme.
Hey, du bist kein Vilgax.
229
00:25:22.271 --> 00:25:26.573
Du bist ein Mädchen!
>> Ja, ich weiß.
230
00:25:34.949 --> 00:25:39.052
>> Er verwandelte sich in einen Menschen – aber
Wie?
>> Der Omnitrix!
231
00:25:39.054 --> 00:25:45.225
Er trägt den Omnitrix!
>> Esexistiert.
>> Das ist unser Ticket raus
232
00:25:45.227 --> 00:25:49.629
hier!
>> Der Omnitrix, er hat es!
>> Ben: Ich denke, wir sind dabei
233
00:25:49.631 --> 00:25:56.269
Ärger.
>> Gwen: Ich wünschte wirklich, ich wäre dabei
Das Einkaufszentrum gerade jetzt.
234
00:25:59.640 --> 00:26:07.814
[Alle knurren]
>> Gwen: Eine Art, sich zurückzuhalten
Profil, Genie.
235
00:26:07.816 --> 00:26:11.051
>> Ben: Sieht so aus, als wären wir unterwegs
besitzen.
>> Gwen: Ich hatte Angst davor
236
00:26:11.053 --> 00:26:17.257
Ich werde das sagen.
[Stämme]
237
00:26:48.256 --> 00:26:52.793
>> Vorsicht – mit dem Ding an
Sein Handgelenk, er kann jeder werden
von uns will er.
238
00:26:52.795 --> 00:26:57.597
>> Ja, aber wenn er wüsste, wie es geht
Kontrolliere es, er hätte es benutzt
es mittlerweile schon wieder.
239
00:26:57.599 --> 00:26:59.599
>> Gib mir das Ding!
240
00:27:30.498 --> 00:27:39.506
>> Geht es euch gut?
>> Ben: Whoa!
>> Das war mein Lieblingsboard.
241
00:27:39.508 --> 00:27:41.508
>> [knurrt]
242
00:27:46.581 --> 00:27:49.216
>> Gwen: „Whoa“ ist richtig.
243
00:27:53.588 --> 00:27:57.858
>> Woher wissen sie davon?
Omnitrix?
>> Ben: Lustige Geschichte.
244
00:27:57.860 --> 00:27:59.860
Ich erzähle es dir später.
245
00:28:06.501 --> 00:28:09.536
Tut mir leid wegen dem ganzen „Kau dich.“
up"-Sache.
Ich dachte, du wärst jemand
246
00:28:09.538 --> 00:28:14.007
sonst.
>> Was machst du damit?
Omnitrix?
247
00:28:14.009 --> 00:28:18.345
>> Ben: Was geht dich das an?
>> Viel, nach all der Arbeit i
hineinstecken, nur um es zu haben
248
00:28:18.347 --> 00:28:22.182
am Handgelenk von einigen landen...
Ding.
>> Ben: Du hast das erstellt
249
00:28:22.184 --> 00:28:26.052
Omnitrix?
Du bist Azmuth?
Schauen Sie, es gibt ein großes Problem
250
00:28:26.054 --> 00:28:34.361
mit der Uhr.
>> Ja, das kann ich sehen.
>> Gwen: Histus potiva!
251
00:28:39.700 --> 00:28:47.674
Hey!
Weniger Geschwätz, mehr Kampf!
>> Ben: Können Sie das Problem beheben?
252
00:28:47.676 --> 00:28:54.881
>> Zuerst musst du mich rausholen
dieses galaktischen Abwasserkanals.
>> Ben: Hey!
253
00:28:54.883 --> 00:29:02.055
Ach! Pfui!
Lass mich los!
Hände weg!
254
00:29:02.057 --> 00:29:07.761
Oh Mann, als hätte ich das nicht
genug Probleme.
[Piepen]
255
00:29:15.036 --> 00:29:23.343
>> Gwen: Ben!
Ben, geht es dir gut?
>> Ben: Äh, was?
256
00:29:23.345 --> 00:29:27.747
Mama, ich will nicht hin
Schule.
>> Gwen: Ja, ihm geht es gut.
257
00:29:27.749 --> 00:29:32.552
>> Aber das wird nicht mehr lange dauern
es sei denn, wir finden einen Ausweg
von hier.
258
00:29:45.099 --> 00:29:51.905
>> Gwen: Ich muss diesen Klecks lieben.
Hey!
>> Ben: Tetrax, warte!
259
00:29:51.907 --> 00:29:56.443
Der Schöpfer!
>> Sie sind nicht dazu berechtigt
in diesem Hochsicherheitsbereich.
260
00:29:56.445 --> 00:30:00.814
Gehen Sie weg, sonst wird Ihr Schiff verschwinden
zerstört.
261
00:30:05.553 --> 00:30:07.587
>> Gluto, hol uns hier raus!
262
00:30:22.637 --> 00:30:27.340
>> Ben: Tetrax, nein.
Das ist der Schöpfer!
263
00:30:31.779 --> 00:30:38.685
>> Schön, Sie kennenzulernen.
>> Du gehst nicht ohne
ich!
264
00:30:42.290 --> 00:30:49.262
>> Ben, die Luke!
>> Wir werden umgehauen
Bits!
265
00:30:49.264 --> 00:30:52.165
>> Ben: Auf jeden Fall nicht Vilgax.
266
00:30:59.607 --> 00:31:04.844
[Der Alarm schrillt]
Sind wir sicher, dass dies der Ausweg ist?
von hier?
267
00:31:04.846 --> 00:31:06.880
>> Gluto ist dabei.
268
00:31:21.696 --> 00:31:26.700
>> Ben: Ah!
Die große Mauer kommt schnell!
>> Wir werden es nicht schaffen.
269
00:31:26.702 --> 00:31:29.235
>> Gwen: Vielleicht hat sie Recht.
270
00:31:37.478 --> 00:31:42.082
>> Ben: Das war so cool!
Lasst uns das nie wieder tun.
271
00:31:59.900 --> 00:32:01.901
>> [ Muttersprache sprechen ]
272
00:32:08.409 --> 00:32:12.178
>> Wofür haben Sie das verwendet?
denn, um Dosen zu öffnen?
Steine brechen?
273
00:32:12.180 --> 00:32:15.949
>> Gwen: Klingt ungefähr richtig.
>> Ben: Was ist mit dem?
Selbstzerstörung?
274
00:32:15.951 --> 00:32:20.587
Ich bin sicher, das Genie, das es geschaffen hat
Der Omnitrix kann das stoppen
Countdown ohne völlig
275
00:32:20.589 --> 00:32:25.425
schalte es aus, oder?
>> Vielleicht, aber es gibt eine
Problem.
276
00:32:25.427 --> 00:32:29.195
Ich habe das nicht offiziell erstellt
Omnitrix.
>> Alle: Was?!
277
00:32:29.197 --> 00:32:32.766
>> Ben: Du meinst, das ist nicht der Fall
die --
>> egozentrisch, egoistisch,
278
00:32:32.768 --> 00:32:36.736
Selbstdarstellung: „Oh, bin ich nicht so?“
„brillanter“ Schöpfer des
Omnitrix?
279
00:32:36.738 --> 00:32:42.108
Nein, ich bin myaxx, sein Assistent.
>> Aber es hat Ihre DNA-Signatur
darauf.
280
00:32:42.110 --> 00:32:47.580
>> Vielleicht habe ich es aus Versehen getan
Azmuths DNA-Signatur gelöscht
und alleine anziehen, aber das ist
281
00:32:47.582 --> 00:32:51.785
nur weil er es mir nie gegeben hat
die Anerkennung, die ich verdiene.
>> Gwen: Vielleicht hast du es
282
00:32:51.787 --> 00:32:55.455
erwähnte dies, als wir dort waren
Wir riskieren unser Leben, um dich zu vernichten
aus dem Gefängnis.
283
00:32:55.457 --> 00:33:00.126
>> Wenn ich es getan hätte, würde ich immer noch stecken bleiben
in dieser Schleimgrube, nicht wahr?
>> Ben: Du kannst das nicht stoppen
284
00:33:00.128 --> 00:33:04.297
Selbstzerstörungs-Countdown?
>> Azmuth hat mir das nie anvertraut
die Abbruchsequenz.
285
00:33:04.299 --> 00:33:09.135
>> Nennen Sie mir einen guten Grund, warum ich
sollte dich nicht in eine Energie drängen
Röhre und schieß dich zurück
286
00:33:09.137 --> 00:33:13.006
incarcicon gerade jetzt!
>> Weil ich weiß, wo Azmuth ist
ist.
287
00:33:13.008 --> 00:33:16.676
>> Ben: Das ist ziemlich gut
Grund.
>> Wo?
288
00:33:16.678 --> 00:33:22.315
>> Zenon.
>> Zenon?
Es musste zenon sein.
289
00:33:22.317 --> 00:33:28.321
>> Gwen: Warum bekomme ich das?
Ich habe das Gefühl, dass Zenon nicht genau das ist
ein Urlaubsparadies?
290
00:33:28.323 --> 00:33:32.859
>> Die zufälligen Energiestöße,
wie der auf incarcicon –
sie werden immer größer
291
00:33:32.861 --> 00:33:37.130
intensiv, nicht wahr?
>> Ben: Ja.
>> Sie weisen auf die Omni-Energie hin
292
00:33:37.132 --> 00:33:40.533
Im Inneren wird kritisch gebaut
Ebenen.
Irgendwann...
293
00:33:40.535 --> 00:33:45.271
>> Ben: Ich weiß.
Puh. Ich bin Toast.
>> Nun, nicht nur Sie, von
294
00:33:45.273 --> 00:33:47.941
natürlich.
>> Ben: Was redest du?
etwa?
295
00:33:47.943 --> 00:33:54.547
>> Frag ihn.
Er weiß es, nicht wahr?
Du hast es ihm nicht gesagt?
296
00:33:54.549 --> 00:33:59.185
>> Wenn die Selbstzerstörung erfolgt
zur Detonation zugelassen, die
Eine Explosion erzeugt eine Energie
297
00:33:59.187 --> 00:34:03.523
Welle, die buchstäblich zerreißt
auseinander das Universum, einschließlich
Erde.
298
00:34:03.525 --> 00:34:05.492
>> Beide: Opa.
299
00:34:08.529 --> 00:34:12.298
>> Azmuth ist ein Hoffnungsloser
paranoid.
Er baute die Selbstzerstörung ein
300
00:34:12.300 --> 00:34:17.237
ein letzter Ausweg, um sein Bestes zu behalten
wertvolle Schöpfung aus dem Unrecht
Hände, aber er hat nie darüber nachgedacht
301
00:34:17.239 --> 00:34:21.574
Jeder wäre dumm genug
um es auszulösen.
>> Gwen: Offensichtlich hat er sich nie getroffen
302
00:34:21.576 --> 00:34:25.478
Ben.
>> Ben: Ich kann nicht glauben, dass du es wusstest
darüber die ganze Zeit und
303
00:34:25.480 --> 00:34:28.815
hat es mir nicht gesagt.
>> Es tut mir leid, Ben.
Ich dachte, du wärst mehr
304
00:34:28.817 --> 00:34:33.353
besorgt darüber, wie das geht
hat dich eher beeinflusst als andere.
>> Ben: Was meinst du?
305
00:34:33.355 --> 00:34:36.823
Ich helfe ständig Menschen mit
der Omnitrix.
>> Das stimmt.
306
00:34:36.825 --> 00:34:41.995
Du hilfst vielen Menschen, aber
Fragen Sie sich: Helfen Sie?
weil es das Richtige ist
307
00:34:41.997 --> 00:34:45.698
tun oder für den Nervenkitzel, ein zu sein
Held?
308
00:34:52.439 --> 00:35:02.439
>> Scannen Sie den Bereich.
Dort. Rufen Sie das ab.
[Piepen]
309
00:35:03.418 --> 00:35:07.120
>> [ Muttersprache sprechen ]
...Myaxx.
>> Aber sie müssen es nicht gefunden haben
310
00:35:07.122 --> 00:35:11.891
wonach sie gesucht haben
incarcicon.
Ihre aktuelle Flugbahn hat
311
00:35:11.893 --> 00:35:16.963
Sie gingen in die Ucopita
Quadrant.
Was weiß Tennyson, dass ich
312
00:35:16.965 --> 00:35:21.234
nicht?
>> [ Muttersprache sprechen ]
>> Stille!
313
00:35:27.374 --> 00:35:31.144
Seien Sie besser ganz sicher.
314
00:35:35.316 --> 00:35:39.218
>> Dieses Eindämmungsgerät
soll die Energie ablenken
Schwankungen zurück in die
315
00:35:39.220 --> 00:35:42.655
Omnitrix, während es immer noch erlaubt ist
Sie haben vollen Zugriff auf die Steuerung
Zifferblätter.
316
00:35:42.657 --> 00:35:48.628
>> Ben: Mir tut es sehr gut
wenn ich sowieso nicht zum Helden werden kann.
[Absturz]
317
00:35:48.630 --> 00:35:55.335
>> Gluto, Status.
>> [Murmeln]
>> Zenon.
318
00:35:55.337 --> 00:36:01.174
>> Ben: Äh, wo?
>> Azmuth hat ein Gerät entwickelt, das
absorbiert das gesamte Licht davon
319
00:36:01.176 --> 00:36:04.944
Quadrant.
Natürlich war ich derjenige, der
das Ganze berechnet
320
00:36:04.946 --> 00:36:10.783
Partikelabsorptionsmatrix, aber
wird er das zugeben?
Nein.
321
00:36:10.785 --> 00:36:15.955
Wie auch immer, zenon ist umgeben von
ein Asteroidengürtel.
>> Gwen: Was du nicht sehen kannst
322
00:36:15.957 --> 00:36:19.692
weil Azmuth alles ausgemacht hat
die Lichter.
>> Genau.
323
00:36:19.694 --> 00:36:21.728
Das sind gescheiterte Versuche.
324
00:36:25.032 --> 00:36:30.169
>> [Murmeln]
>> Sogar Gluto kann nicht blind fahren.
>> Ben: Wie sollen wir das machen?
325
00:36:30.171 --> 00:36:39.212
zu zenon kommen, wenn wir es nicht sehen können?
>> Die Antwort liegt an Ihrem Handgelenk.
>> Ben: Äh, erklär es mir noch einmal
326
00:36:39.214 --> 00:36:43.716
was ich hier draußen mache.
>> Der Omnitrix verfügt über eine integrierte
Zielsuchgerät.
327
00:36:43.718 --> 00:36:48.655
Wir sollten nah genug dran sein
um uns durch den Asteroiden zu führen
Feld.
328
00:36:48.657 --> 00:36:52.325
>> „Sollte sein“?
>> [Murmelt]
>> Ben: Okay,
329
00:36:52.327 --> 00:36:54.327
Das ist so gruselig.
330
00:37:01.235 --> 00:37:05.371
>> Was machst du?
Sie müssen uns oder die anweisen
Das Schiff wird auseinandergerissen.
331
00:37:05.373 --> 00:37:12.912
>> Ben: Oh, großartig.
Kein Druck.
[Piepen]
332
00:37:12.914 --> 00:37:18.217
Es funktioniert!
>> [Murmeln]
>> Ich weiß, ich weiß, ich wollte
333
00:37:18.219 --> 00:37:21.187
zu.
Sollen wir nach Steuerbord drehen oder?
Hafen?
334
00:37:21.189 --> 00:37:26.225
>> Ben: Was?
>> Gwen: Er meint rechts oder links.
>> Ben: Warum hat er es nicht einfach gesagt?
335
00:37:26.227 --> 00:37:31.264
Also?
[Piepen]
Gehen Sie nach rechts.
336
00:37:31.266 --> 00:37:38.271
Ich meine links! Geh nach links!
>> [Murmeln]
>> Gwen: Deshalb tun wir das nicht
337
00:37:38.273 --> 00:37:41.074
Gib ihm die Karte, wenn wir fahren.
338
00:37:44.111 --> 00:37:47.246
[Metall kreischt]
339
00:38:02.629 --> 00:38:07.133
>> Ben: Ich habe es geschafft!
>> Gut gemacht, Ben.
>> Ben: Ja!
340
00:38:07.135 --> 00:38:12.305
>>Komm rein.
>> [Murmeln]
[Piepen]
341
00:38:12.307 --> 00:38:19.078
[Keucht]
>> Ben: [keucht]
342
00:38:26.620 --> 00:38:33.860
A-a-a-a-ah!
>> Vilgax.
343
00:38:37.831 --> 00:38:45.338
>> Gib den Omnitrix auf und
Dein Tod wird schnell sein –
außer natürlich
344
00:38:45.340 --> 00:38:51.010
Tennyson-Junge.
>> Wir sind jetzt tot.
>> Nicht solange ich das Sagen habe.
345
00:38:51.012 --> 00:38:55.848
Ben, ich schicke einen Gyropod.
>> Ben: Ich werde einfach stinken und
zurückfliegen.
346
00:38:55.850 --> 00:39:00.186
>> Nein, Ben, das können wir uns nicht leisten
Beschleunigen Sie den Countdown.
Ich schicke die Kapsel.
347
00:39:00.188 --> 00:39:04.323
Gwen, ich brauche dich und Gluto
Beschäftige ihn eine Weile.
348
00:39:42.129 --> 00:39:47.466
>> Ben: Was für eine Mega-Komödie
Für Außerirdische ist das gebaut?
Gluto.
349
00:39:47.468 --> 00:39:50.603
Naja.
Wie schwer kann es sein?
350
00:40:20.367 --> 00:40:28.608
Oh, ekelhaft!
[Knall]
Mann, wo ist Gluto, wenn du es brauchst?
351
00:40:28.610 --> 00:40:30.610
er?
352
00:40:38.051 --> 00:40:39.986
>> Ben: A-a-a-h!
353
00:40:44.291 --> 00:40:48.494
Hä?
Oh ja, jetzt habe ich es verstanden.
354
00:40:55.736 --> 00:40:59.605
Das ist nicht so schwer, wenn du es erst einmal geschafft hast
Finde es heraus.
355
00:41:11.318 --> 00:41:17.123
Eines davon muss cool sein
Strahlenkanone oder so.
[Piepen]
356
00:41:30.837 --> 00:41:35.508
>> Was machst du?
>> Wir gehen nach draußen.
Wir müssen die Entschlossenen befreien
357
00:41:35.510 --> 00:41:40.780
Von Vilgax' Schiff.
>> Ich? Draußen? Ich-im Weltraum?
Oh nein.
358
00:41:40.782 --> 00:41:46.118
Ich bin eher landbasiert
Arten.
>> Wenn wir diese nicht klären
359
00:41:46.120 --> 00:41:50.589
Halteseile, als wir ankamen
die Anziehungskraft von zenon, beides
Schiffe werden zerstört
360
00:41:50.591 --> 00:41:54.694
Wiedereintritt.
>> Nun ja, wenn man es so ausdrückt
Weg...
361
00:42:02.869 --> 00:42:08.207
>> Es scheint, als hätten wir Angst davor
Pilot direkt aus seiner Haut.
362
00:42:13.814 --> 00:42:15.848
Stoppt sie!
363
00:42:45.846 --> 00:42:51.751
>> Ben, geh zurück zum Schiff!
>> Ben: Ich versuche es!
Pfui!
364
00:43:13.373 --> 00:43:16.942
Alles klar!
[Pochend]
365
00:43:24.084 --> 00:43:27.953
[Waffenhahn]
>> Segma Sofum!
366
00:43:38.432 --> 00:43:40.433
Ja! Auslöschen!
367
00:43:57.284 --> 00:43:59.285
[Summen]
368
00:44:10.597 --> 00:44:14.700
>> Wie kannst du es wagen, mich zu berühren, du
Schleim!
369
00:44:27.948 --> 00:44:30.316
>> Ben: [keucht]
370
00:44:39.159 --> 00:44:41.160
A-a-a-a-ah!
371
00:44:44.831 --> 00:44:49.735
Ja!
Das ist besser als
„Sumo-Slammer“ jeden Tag!
372
00:44:56.843 --> 00:45:01.280
>> Ben, ich öffne das Heck
Rampe.
Versuchen Sie, im Frachtraum zu landen.
373
00:45:01.282 --> 00:45:03.249
>> Ben: Okay, ich werde es versuchen.
374
00:45:21.501 --> 00:45:23.569
Achtung!
375
00:45:44.524 --> 00:45:46.525
>> [Stöhnt]
376
00:45:50.197 --> 00:45:52.898
[Alarme schrillen]
377
00:45:55.035 --> 00:46:03.909
>> Gwen: Vielfraß?
Gluto?!
[Waffenhähne]
378
00:46:03.911 --> 00:46:06.212
[Keucht]
379
00:46:12.953 --> 00:46:14.954
Nein!
380
00:46:21.962 --> 00:46:24.396
>> Ben: A-a-a-a-ah!
381
00:46:31.972 --> 00:46:35.674
>> Hallo...Ben.
382
00:46:43.216 --> 00:46:48.654
>> Du wirst es bereuen
schickt mich ins Nichts für
was von dir noch übrig ist
383
00:46:48.656 --> 00:46:56.962
elendes Leben!
>> Ben: A-a-a-a-h!
Schauen Sie, der Omnitrix ist da
384
00:46:56.964 --> 00:47:00.833
Selbstzerstörungsmodus.
Auch wenn du es von mir bekommst,
Du wirst es einfach bekommen
385
00:47:00.835 --> 00:47:06.372
mit dem Rest in Stücke gerissen
das Universum.
>> Ich werde mein Risiko eingehen.
386
00:47:22.989 --> 00:47:27.626
>> Ben: [keucht]
Ich mache dir einen Deal.
Ich werde nicht dafür kämpfen
387
00:47:27.628 --> 00:47:32.431
Omnitrix, aber du musst
versprechen, den Schöpfer zu finden und
verhindern, dass es sich selbst zerstört.
388
00:47:32.433 --> 00:47:40.873
>> Ich mache keine Geschäfte!
>> Ben: Das ist okay.
Ich auch nicht.
389
00:47:40.875 --> 00:47:45.477
Sag Tschüss, Vilgeek!
[Alarm ertönt]
390
00:47:49.649 --> 00:47:55.921
>> A-a-a-a-a-a-ah!
>> Ben: [Anstrengend]
391
00:48:00.894 --> 00:48:04.496
Ja!
[Explosion]
Aah!
392
00:48:09.069 --> 00:48:14.073
>> Gwen: Komm schon, du kannst fliegen
dieses Ding.
Es ist wie Fahrradfahren...
393
00:48:19.579 --> 00:48:27.186
...ein riesiges, super-hightech,
Alien-Fahrrad.
>> Ben: Was machst du?
394
00:48:27.188 --> 00:48:31.090
>> Gwen: Ach!
Ich versuche, uns davon abzuhalten
Einen Müllhaufen auf zenon auflösen.
395
00:48:31.092 --> 00:48:36.495
Stehen Sie nicht nur da – helfen Sie
ich.
>> Ben: Hey, was ist passiert?
396
00:48:36.497 --> 00:48:41.400
>> Gwen: Gluto geopfert
sich selbst, um mich vor einem von ihnen zu retten
Vilgax' Drohnen.
397
00:48:41.402 --> 00:48:46.038
Man nennt es total sein
selbstlos – etwas, das du
würde es nicht verstehen.
398
00:48:46.040 --> 00:48:51.143
>> Ben: Ich bin selbstlos!
>> Gwen: Ja, richtig.
[Knallen]
399
00:48:57.350 --> 00:49:00.719
>> Ben: Okay, das ist es nicht.
400
00:49:09.262 --> 00:49:16.769
Haben wir das schon geschafft?
>> Gwen: Das glaube ich nicht.
>> [Beide anstrengen]
401
00:49:31.151 --> 00:49:33.419
>> Beide: Puh!
402
00:49:42.562 --> 00:49:44.530
>> Gwen: Bremsen!
403
00:49:55.408 --> 00:49:59.278
>> Beide: Aah!
Pfui!
404
00:50:09.689 --> 00:50:15.661
>> Gluto!
>> Gwen: Er ist bei dem Versuch zu retten gestorben
ich.
405
00:50:15.663 --> 00:50:17.729
>> Wir sollten besser Azmuth finden.
406
00:50:23.203 --> 00:50:26.905
>> Azmuths Verbindung ist gerecht
durch dieses Tal.
407
00:50:31.344 --> 00:50:34.546
>> Gwen: Muss vom Gärtner sein
freier Tag.
>> Ben: Hallo?
408
00:50:34.548 --> 00:50:38.550
Ist jemand zu Hause?
>> Sag mir, dass du uns nicht mitgebracht hast
den ganzen Weg hierher umsonst.
409
00:50:38.552 --> 00:50:42.187
>> Die Verbindung muss gewesen sein
überrannt.
Azmuth machte sich immer Sorgen
410
00:50:42.189 --> 00:50:50.395
Das Labor würde von denen entdeckt werden
nach dem Omnitrix.
[Piepen]
411
00:50:50.397 --> 00:50:59.905
Aber ich dachte, er wäre nur so
paranoid.
>> Gibt es eine Chance, dass er entkommen ist?
412
00:50:59.907 --> 00:51:02.241
>> Gwen: A-a-a-a-ah!
413
00:51:08.214 --> 00:51:10.282
>> Ben: Wildreben!
414
00:51:33.106 --> 00:51:35.641
>> [Beide grunzen]
415
00:51:42.549 --> 00:51:48.387
>> Gwen: Ben, pass auf!
Helfen!
[Stöhnend]
416
00:51:48.389 --> 00:51:52.090
Aah!
>> Ben: Gwen!
Werde zum Helden.
417
00:51:52.092 --> 00:51:55.093
>> Ben, nein!
Der Selbstzerstörungswille
beschleunigen!
418
00:51:55.095 --> 00:51:57.462
>> Ben: Ist mir egal!
419
00:52:04.771 --> 00:52:13.378
>> Vier Arme: [knurrend]
>> Gwen: Ben!
>> Vier Arme: Durchhalten!
420
00:52:13.380 --> 00:52:22.354
Ich komme!
[Grunzt]
N-o-o-o-o!
421
00:52:32.298 --> 00:52:39.204
[Anstrengen]
Gwen!
422
00:52:41.674 --> 00:52:50.749
>> Vier Arme: [Grunzt]
>> Ben, sie ist weg.
>> Vier Arme: Nein!
423
00:52:50.751 --> 00:52:56.588
Ich muss sie retten!
>> Es waren zu viele, Ben.
Die Florauna würde es nicht tun
424
00:52:56.590 --> 00:53:01.093
Hören Sie auf, bis sie einen von uns hatten.
>> Vier Arme: Sie hat geopfert
sich selbst, um mich zu retten.
425
00:53:01.095 --> 00:53:07.666
[Grunzt]
Ich hätte es sein sollen!
Ich hätte es sein sollen!
426
00:53:07.668 --> 00:53:09.701
Ich hätte es sein sollen!
427
00:53:19.445 --> 00:53:25.684
>> Ben: Ugh.
Ich hätte es sein sollen.
Das ist alles deine Schuld!
428
00:53:25.686 --> 00:53:29.321
>> Fehler?
>> Ben: Ja, wenn nicht
hat dem Ersteller geholfen, dies zu schaffen
429
00:53:29.323 --> 00:53:33.392
Dummes Ding, dann würde ich es nie tun
Ich hätte es gefunden, und Gwen würde es finden
immer noch am Leben sein!
430
00:53:33.394 --> 00:53:36.795
>> Ben --
>> Ich bin ein Egoist und
egozentrisches Wesen, aber es
431
00:53:36.797 --> 00:53:42.000
Man muss einen kennen.
>> Das reicht, ihr beide.
Wir müssen das noch finden
432
00:53:42.002 --> 00:53:46.538
Schöpfer.
Myaxx, wenn Azmuth überlebt hat
So einen Angriff, wo sollte er hin?
433
00:53:46.540 --> 00:53:48.573
gehen?
434
00:54:01.421 --> 00:54:04.356
>> Ben: Es tut mir leid, Gwen.
435
00:54:13.032 --> 00:54:17.069
>> Geht es dir gut?
>> Ben: Ich frage mich nur, wie es mir geht
Ich werde Opa davon erzählen...
436
00:54:17.071 --> 00:54:21.073
>> Es tut mir leid.
Ich weiß, was du vorhast
durch.
437
00:54:21.075 --> 00:54:27.079
Ich war jung.
Ich habe mich um niemanden gekümmert, aber
Ich selbst, also machte es Sinn, dass ich
438
00:54:27.081 --> 00:54:32.250
wurde zum Söldner, zum Soldaten
zu vermieten.
Ich war demjenigen gegenüber loyal, der mich bezahlte
439
00:54:32.252 --> 00:54:36.855
am meisten, egal wie böse
Das waren sie.
Es war nur eine Frage der Zeit
440
00:54:36.857 --> 00:54:42.527
bevor ich für die arbeiten würde
Das Schlimmste vom Schlimmsten – Vilgax.
Ich habe das letzte Stück davon gestohlen
441
00:54:42.529 --> 00:54:47.766
Puzzle Vilgax musste einmarschieren
meine Heimatwelt.
Als meine Leute sich nicht vor ihm verneigten
442
00:54:47.768 --> 00:54:53.405
Füße, er zerstörte das Ganze
Planet, an dem man ein Beispiel statuieren kann
es.
443
00:54:53.407 --> 00:55:03.115
Vilgax hat die Drecksarbeit gemacht, aber
Ohne hätte er es nicht geschafft
meine Hilfe.
444
00:55:03.117 --> 00:55:08.653
Als ich hörte, dass er es war
Nach dem Omnitrix habe ich es geschworen
Lass niemals einen anderen mächtig werden
445
00:55:08.655 --> 00:55:14.126
Waffe fällt in seine Klauen
wieder.
>> Ben: Das ist alles meine Schuld.
446
00:55:14.128 --> 00:55:19.297
Ich habe gesehen, dass die Uhr funktionierte
Alles seltsam am Reaktor, aber ich
habe es trotzdem genutzt.
447
00:55:19.299 --> 00:55:24.136
Ich muss das irgendwie ausgelöst haben
Selbstzerstörung.
Gwen ist meinetwegen tot.
448
00:55:24.138 --> 00:55:29.908
Jetzt werden es auch alle anderen sein.
>> Wir haben beide teuer gemacht
Fehler, aber wenn wir sie nicht finden
449
00:55:29.910 --> 00:55:35.013
Azmuth und stoppen Sie die
Selbstzerstörung, dann Gwen und
Gluto und alle anderen werden es tun
450
00:55:35.015 --> 00:55:41.353
haben ihr Leben dafür verloren
nichts, und das werden wir auch nicht tun
lass das geschehen, oder?
451
00:55:44.991 --> 00:55:47.192
>> Achtung!
452
00:56:05.678 --> 00:56:14.853
>> Der Omnitrix.
Was machst du mit meinem
Omnitrix?
453
00:56:14.855 --> 00:56:22.460
>> Ben: „Mein Omnitrix“?
Du? Du bist der Schöpfer?
>> Myaxx, du verräterischer Wurm,
454
00:56:22.462 --> 00:56:26.064
Bist du das?
>> Schön dich auch wiederzusehen,
Chef.
455
00:56:26.066 --> 00:56:31.570
>> Ben: Ich bin Ben Tennyson.
Am Ende bin ich beim Omnitrix gelandet.
Jetzt befindet es sich in der Selbstzerstörung
456
00:56:31.572 --> 00:56:34.873
Countdown und –
>> Ich weiß.
Ich habe es erfunden!
457
00:56:34.875 --> 00:56:41.713
>> Ben: Oh ja.
Also jedenfalls, wenn du nur könntest
schalte es aus...
458
00:56:41.715 --> 00:56:46.885
>> Vielleicht hat Ben es nicht geschafft
klar, warum wir hier sind.
>> Ich verstehe vollkommen.
459
00:56:46.887 --> 00:56:51.656
Du hast meine Schöpfung missbraucht, und zwar jetzt
das ganze Universum wird sein
zerstört.
460
00:56:51.658 --> 00:56:57.495
>> Ben: Schau, ich weiß nicht warum
Du willst uns nicht helfen, aber
Meine Cousine hat dafür ihr Leben geopfert
461
00:56:57.497 --> 00:57:07.497
Hör auf mit dieser Sache.
>> Das geht mich nichts an.
>> Ben: Es ist jetzt.
462
00:57:09.343 --> 00:57:19.084
>> Cannonbolt: Auf geht's!
Pfui!
[Grunzend]
463
00:57:19.086 --> 00:57:22.454
>> Das sah wirklich so aus
verletzt.
464
00:57:29.528 --> 00:57:35.000
>> Cannonbolt: Ich bin auch gekommen
Bisher habe ich zu viel verloren, um zu sein
jetzt aufgehört.
465
00:57:45.111 --> 00:57:53.418
>> Erinnere mich daran, das Kind nicht zu kriegen
verrückt.
>> Cannonbolt: Das wirst du tun
466
00:57:53.420 --> 00:57:57.956
Schalten Sie das Ding aus!
>> Du denkst, du bist ein Held, aber
du bist ein Idiot.
467
00:57:57.958 --> 00:58:03.061
Du hast den Countdown nur beschleunigt!
Wegen dir hat das Universum es geschafft
noch weniger Zeit.
468
00:58:03.063 --> 00:58:07.899
>> Cannonbolt: Wenn das Universum
geht sowieso unter, das werde ich
habe das Vergnügen zu treten
469
00:58:07.901 --> 00:58:09.935
Dein Hintern zuerst!
470
00:58:20.012 --> 00:58:27.819
[Schwer atmend]
>> Schauen Sie sich an, was Sie getan haben.
Wissen Sie, wie lange es dauert
471
00:58:27.821 --> 00:58:32.490
So einen Bio-Anzug einlaufen lassen?
>> Cannonbolt: Er ist wirklich ein
graue Substanz?
472
00:58:32.492 --> 00:58:37.495
>> Wer wusste?
>> Ja, ich bin ein Galvani, na und?
Gibt Ihnen das das Recht dazu?
473
00:58:37.497 --> 00:58:41.433
Zerstöre mein Eigentum und dringe ein
meine Privatsphäre?
>> Genug geredet!
474
00:58:41.435 --> 00:58:46.504
Stoppen Sie den Countdown!
>> Ich sage, lass den Omnitrix
Selbstzerstörung und nehmen Sie die
475
00:58:46.506 --> 00:58:50.108
Universum damit.
Das Beste, was passieren konnte,
wahrscheinlich.
476
00:58:50.110 --> 00:58:53.511
Fangen Sie neu an.
Ich habe keine Waffe geschaffen.
Das haben Sie alle getan.
477
00:58:53.513 --> 00:58:58.216
Ich habe das ultimative Gerät geschaffen
um alle Wesen zu verstehen
des Universums.
478
00:58:58.218 --> 00:59:03.521
Du und Vilgax sind da nicht anders.
>> Ben: Das stimmt nicht!
Klar, ich habe damit herumgespielt
479
00:59:03.523 --> 00:59:08.460
Pass auf, aber ich habe viel geholfen
Leute auch damit.
Zuerst ging es mir nur darum
480
00:59:08.462 --> 00:59:13.198
dass ich nicht gehen könnte
Held mehr, dass ich stecken bleiben würde
damit, einfach ich zu sein.
481
00:59:13.200 --> 00:59:20.205
Manchmal muss man das sehen
gut in den Menschen und nicht nur ein
egoistischer Idiot.
482
00:59:20.207 --> 00:59:22.207
[Explosionen]
483
00:59:33.052 --> 00:59:38.423
>> Azmuth!
Der Schöpfer des Omnitrix.
484
00:59:42.028 --> 00:59:48.900
Endlich treffen wir uns.
Was für eine Ehre ... Für Sie.
485
01:00:04.884 --> 01:00:07.886
>> Das endet jetzt!
486
01:00:19.065 --> 01:00:22.834
>> Benutze es jetzt und wir küssen es
Die Hälfte des Universums, tschüss!
487
01:00:27.640 --> 01:00:33.645
[Explosion]
>> Warum verteidigen Sie weiterhin?
der Omnitrix, wenn es hoffnungslos ist?
488
01:00:33.647 --> 01:00:38.416
Ich verstehe es nicht.
>> Ben: Das liegt daran, dass es das Einzige ist
worüber du nachdenkst, ist
489
01:00:38.418 --> 01:00:43.955
sich selbst.
Jetzt steigen Sie ab!
Ich muss eine Welt retten.
490
01:01:38.711 --> 01:01:42.547
Gwen!
>> Gluto!
>> Beide: Du lebst!
491
01:01:42.549 --> 01:01:46.384
>> Ben: Das dachten wir
Goner!
>> Gwen: Gluto hat mich davor gerettet
492
01:01:46.386 --> 01:01:50.555
Wildreben.
Es stellte sich heraus, dass die Gluto-Arten das können
regenerieren Sie sich einfach aus dem
493
01:01:50.557 --> 01:01:56.561
kleinste Teile, wie das, was war
blieb auf meiner Kleidung zurück, nachdem er gegangen war
spritz.
494
01:01:56.563 --> 01:01:58.563
>> Wer wusste?
495
01:03:17.810 --> 01:03:23.248
>> Was hast du getan?
>> Ben: Das frage ich mich
Frage die ganze Zeit.
496
01:03:39.598 --> 01:03:41.799
[Knistern]
497
01:03:50.109 --> 01:03:57.749
[Piepen]
>> Ich bin mir immer noch nicht sicher
Das Universum ist es wert, gerettet zu werden, aber
498
01:03:57.751 --> 01:04:00.218
während ich darüber nachdenke...
499
01:04:20.005 --> 01:04:26.044
>> Ben: Es ist vorbei, Vilgax!
Die Uhr ist deaktiviert.
Es ist jetzt nutzlos.
500
01:04:26.046 --> 01:04:31.949
>> Aber der Schöpfer des
Omnitrix ist es nicht.
Du wirst mich noch mehr aufbauen
501
01:04:31.951 --> 01:04:35.720
leistungsstarkes Gerät.
>> [Keucht]
502
01:05:07.920 --> 01:05:10.988
>> Gwen: Was würdest du tun?
ohne mich?
>> Ben: Natürlich bin ich froh, dass ich es nicht tue
503
01:05:10.990 --> 01:05:15.093
muss es herausfinden.
>> Gwen: Was ist das?
>> Ben: Ich sagte, Vilgax ist
504
01:05:15.095 --> 01:05:18.930
uns beschmieren, und das kann ich nicht
alles ohne es.
Ohne das bin ich nur ein einfaches Kind
505
01:05:18.932 --> 01:05:23.167
Omnitrix.
>> Gwen: Verstehst du das nicht?
Du brauchst das Ding nicht.
506
01:05:23.169 --> 01:05:28.506
Was ist mit all den Zeiten, in denen du
hat Opa oder mich oder viele andere gerettet
andere Leute, als du kein warst
507
01:05:28.508 --> 01:05:35.947
Außerirdischer?
Du bist ein Held, auch wenn du
can'tgohero.
508
01:05:35.949 --> 01:05:40.084
>> Ben: Was gibt es?
Ich dachte, du hättest den Stecker gezogen
dieses Ding und konnte es nicht drehen
509
01:05:40.086 --> 01:05:44.655
wieder an.
>> Wer hat dir das gesagt?
Nicht ich.
510
01:05:51.230 --> 01:05:54.632
>> Ben: Alles klar!
Ich bin zurück im Alien-Helden
Geschäft!
511
01:05:54.634 --> 01:05:58.336
>> Hier, probieren Sie dieses Alien an
Größe.
512
01:06:07.312 --> 01:06:10.014
[Laserfeuer]
513
01:06:16.655 --> 01:06:26.655
>> Gwen: Das ist ein großer Außerirdischer.
>> Ganz groß: Whoa! Schau mich an!
Ich bin nicht nur groß, ich bin wirklich groß!
514
01:06:57.629 --> 01:07:04.535
>> [Grunzt]
>> Gehen?
515
01:07:13.479 --> 01:07:18.382
>> [Grunzend]
Lass mich frei oder erleide das
Konsequenzen!
516
01:07:18.384 --> 01:07:25.122
>> Ganz groß: Ziemlich großes Gerede von
So ein kleiner Kerl.
[stöhnt]
517
01:07:25.124 --> 01:07:28.693
Das ist es!
Du bistsohier raus!
518
01:07:33.899 --> 01:07:38.269
>> A-a-a-a-a-ah!
519
01:07:43.475 --> 01:07:48.713
>> Ben: Was machst du?
>> Eine Fahrt improvisieren.
Dieser Ort wird zu laut
520
01:07:48.715 --> 01:07:53.050
für mich.
>> Ben: Herr Azmuth, ich habe gerade
Ich wollte mich bei Ihnen für die Reparatur bedanken
521
01:07:53.052 --> 01:07:56.487
der Omnitrix.
Wenn Sie es zurück wollen, dann ist es das
deins.
522
01:07:56.489 --> 01:08:03.194
>> Ich habe den Omnitrix erstellt
hilf allen Wesen der
Universum wachsen enger zusammen.
523
01:08:03.196 --> 01:08:09.400
Wenn ein Erdenmensch das schaffen kann
passieren, dann sehe ich keinen Grund dafür
er sollte es nicht haben.
524
01:08:09.402 --> 01:08:13.938
Außerdem ist das Ding nichts
Aber Ärger gab es schon immer.
Du behältst es.
525
01:08:13.940 --> 01:08:22.213
Gute Besserung!
Kommst du?
>> Gibst du mir welche?
526
01:08:22.215 --> 01:08:27.451
Respekt von nun an?
>> Äh, damit würde ich nicht rechnen.
>> Ich denke, es ist besser als
527
01:08:27.453 --> 01:08:34.292
dieser Gefängnisplanet.
>> Ben: Warte – du musst es erzählen
Ich weiß, wie man dieses Ding bedient.
528
01:08:34.294 --> 01:08:38.796
>> Willst du es nicht herausfinden?
Raus auf eigene Faust – wie ein echter
Held würde?
529
01:08:38.798 --> 01:08:44.101
>> Ben: Hmm.
Nicht wirklich.
>> [kichert] Ich mag diesen Jungen.
530
01:08:49.575 --> 01:08:53.110
>> Ben: Oh Mann!
Wir sollten besser zurückgehen
Zuhause.
531
01:08:53.112 --> 01:08:58.649
Es wird schön sein, ein wenig zu haben
Normale Zeit nach all dem.
Yo, Rotzkerl, ich glaube, du kannst fahren
532
01:08:58.651 --> 01:09:05.957
uns zurück zur Erde?
>> [Verzerrt] Kein Problem!
>> Ben: Du kannst Englisch sprechen,
533
01:09:05.959 --> 01:09:11.329
und du verstehst alles
Ich habe gesagt?
>> Oh ja!
534
01:09:11.331 --> 01:09:19.670
Rotzklecks!
>> Wer wusste?
>> Ben: Ich habe das Gefühl
535
01:09:19.672 --> 01:09:27.278
Es wird eine lange Heimreise werden.
>> Gwen: Danke für die Fahrt!
>> Ben: Und das coole Geschenk!
536
01:09:27.280 --> 01:09:29.213
Besuchen Sie uns bald!
537
01:09:33.585 --> 01:09:38.155
>> Max: Na ja, nach einem Abenteuer
Ich wette, ihr seid so
Ich freue mich auf ein schönes,
538
01:09:38.157 --> 01:09:43.160
normaler Tag.
>> Ben: Oh. Ja.
Wir sollten ins Einkaufszentrum gehen und gehen
539
01:09:43.162 --> 01:09:48.799
Kleidung und Kram einkaufen.
>> Wir unterbrechen regelmäßig
Übertragung für diesen Notfall
540
01:09:48.801 --> 01:09:52.436
Bericht.
Eine Horde von dem, was zu sein scheint
Zombies greifen das Einkaufszentrum an.
541
01:09:52.438 --> 01:09:57.041
Den Bürgern wird empfohlen zu bleiben
Frei von der Gegend.
>> Gwen: Ah, schätze, das ist ein
542
01:09:57.043 --> 01:10:04.015
normaler Tag für uns.
>> Ben: Das ist der beste Sommer
jemals!
543
01:10:04.017 --> 01:10:06.984
Es ist Heldenzeit!