1 00:02:46,905 --> 00:02:47,863 Ово је место. 2 00:03:06,664 --> 00:03:08,492 У реду је. 3 00:03:08,536 --> 00:03:11,234 Заправо и није тако лоше. 4 00:03:11,278 --> 00:03:12,757 Онако како твоја мајка је причао, 5 00:03:12,801 --> 00:03:15,412 Очекивао сам неке врста куће за убиство. 6 00:03:15,456 --> 00:03:18,589 Да, не би требало да платиш превише пажње према мојој мами. 7 00:03:18,633 --> 00:03:21,418 Она и ујка Алекс нису се баш слагали. 8 00:03:35,693 --> 00:03:36,433 Ах. 9 00:03:41,482 --> 00:03:44,267 Мирише прилично пљесниво. 10 00:03:44,311 --> 00:03:46,878 Па, или је ово или 2000 долара месечно 11 00:03:46,922 --> 00:03:48,315 за стан. 12 00:03:52,493 --> 00:03:54,103 волим то. 13 00:03:54,146 --> 00:03:55,235 Тачно. 14 00:04:01,980 --> 00:04:03,678 Је ли то он? 15 00:04:03,721 --> 00:04:05,723 Да, то је чика Александар. 16 00:04:07,290 --> 00:04:08,770 Још увек је помало чудно, 17 00:04:08,813 --> 00:04:10,859 боравак у кућа мртваца. 18 00:04:10,902 --> 00:04:13,253 Па, то је само кућа, Диане. 19 00:04:18,432 --> 00:04:19,998 Хеј, хеј, хеј, дај ми то. 20 00:04:21,565 --> 00:04:23,524 Хајде. Ја сам трудна три месеца, 21 00:04:23,567 --> 00:04:26,178 Митцх, ја нисам инвалид. Знам. Ја само... Хоћеш ли... 22 00:04:26,222 --> 00:04:28,050 Хоћеш ли полако? 23 00:04:28,093 --> 00:04:29,269 За мене? 24 00:04:40,410 --> 00:04:41,629 Пробајте славину. 25 00:04:43,544 --> 00:04:45,589 Сјајно. Пробај испод пулта. 26 00:04:49,201 --> 00:04:51,465 Мислим да су осигурачи су у подруму. 27 00:04:51,508 --> 00:04:53,205 Идем да погледам. 28 00:05:45,519 --> 00:05:47,042 Хеј, Диане. 29 00:05:47,085 --> 00:05:48,043 Дођи да видиш шта сам нашао. 30 00:06:39,660 --> 00:06:41,401 Диане! 31 00:06:41,444 --> 00:06:43,446 Оох! Ау! 32 00:06:45,143 --> 00:06:46,754 Срање, Диане. 33 00:06:49,496 --> 00:06:51,411 Ох. Ау! 34 00:06:55,066 --> 00:06:56,067 Срање. 35 00:07:32,756 --> 00:07:35,498 Хеј, мама. како је она? 36 00:07:35,542 --> 00:07:38,849 Она је добро. Ух, видели смо др. Фиелдинга. 37 00:07:38,893 --> 00:07:40,634 све је у реду, беба је добро. 38 00:07:40,677 --> 00:07:42,549 Требао би бити пажљивији. 39 00:07:42,592 --> 00:07:44,028 Замислите да је пустите да носи 40 00:07:44,072 --> 00:07:46,422 кутије из аута. 41 00:07:46,466 --> 00:07:48,032 рекао сам ти, ништа добро не би дошло 42 00:07:48,076 --> 00:07:49,904 од останка у тој кући. 43 00:07:49,947 --> 00:07:51,732 молим те мама, не почињи ово поново. 44 00:07:51,775 --> 00:07:53,516 Па, размисли твоја јадна сестра. 45 00:07:53,560 --> 00:07:55,910 Али, мама, не разумем 46 00:07:55,953 --> 00:07:58,086 како то утиче на Карен ако останем овде. 47 00:07:58,129 --> 00:08:00,175 Она не зна који је дан у недељи. 48 00:08:00,218 --> 00:08:02,090 Не говори то. Па, истина је. 49 00:08:02,133 --> 00:08:03,961 Када је последњи када сте је видели? 50 00:08:04,005 --> 00:08:06,355 не знам, прошло је неко време. 51 00:08:06,398 --> 00:08:08,836 Неко време? Можда годину дана, претпостављам. 52 00:08:08,879 --> 00:08:11,229 Митцх Валкер, како си могао? 53 00:08:11,273 --> 00:08:12,883 Напуштање сопствене сестре. 54 00:08:12,927 --> 00:08:14,450 Када сте последњи пут посетили? 55 00:08:14,494 --> 00:08:16,278 Било је тешко да ја изађем тамо 56 00:08:16,321 --> 00:08:18,454 пошто је твој отац преминуо. 57 00:08:18,498 --> 00:08:19,716 Имаш савршено добар ауто. 58 00:08:19,760 --> 00:08:21,152 Да, када ради. 59 00:08:21,196 --> 00:08:22,937 Слушај, мама, ти знаш ствари 60 00:08:22,980 --> 00:08:25,156 нису били сјајни финансијски за мене и Диане. 61 00:08:25,200 --> 00:08:27,681 Боравак у кући ће нам заиста помоћи. 62 00:08:27,724 --> 00:08:29,421 Кирија у граду нас је сакатио. 63 00:08:29,465 --> 00:08:32,990 Није место за моје унуке да се роди и одраста. 64 00:08:33,034 --> 00:08:35,340 Добри Господ је сматрао да треба за тебе и Диане 65 00:08:35,384 --> 00:08:36,646 бити благословен са овим дететом. 66 00:08:36,690 --> 00:08:37,908 Где је био пре годину дана? 67 00:08:37,952 --> 00:08:39,910 У тој кући је зло, 68 00:08:39,954 --> 00:08:41,695 обележаваш моје речи. Исусе, мама! 69 00:08:41,738 --> 00:08:43,261 шта си рекао? 70 00:08:46,221 --> 00:08:47,918 жао ми је. жао ми је. ја... 71 00:08:47,962 --> 00:08:50,138 То је само кућа. 72 00:08:50,181 --> 00:08:52,357 у реду, можда ћу поправити ствари. 73 00:08:52,401 --> 00:08:54,098 Можемо направити нешто новца на томе. 74 00:08:54,142 --> 00:08:56,710 Ништа добро доћи ће из те куће. 75 00:08:58,146 --> 00:08:59,539 У реду. 76 00:08:59,582 --> 00:09:01,889 У реду, па, види, ух... 77 00:09:01,932 --> 00:09:04,674 Морам да проверим Диане, па ћу те звати сутра. 78 00:09:04,718 --> 00:09:06,589 Запамти шта сам рекао, Митцх. 79 00:09:06,633 --> 00:09:10,201 Знам. свакако хоћу. 80 00:09:10,245 --> 00:09:12,029 у реду, чувај се, мама. 81 00:09:12,073 --> 00:09:13,553 у реду, Причаћемо ускоро. 82 00:09:26,217 --> 00:09:27,610 Напајање је укључено. 83 00:09:29,656 --> 00:09:31,788 Је ли то била твоја мајка? 84 00:09:31,832 --> 00:09:33,573 Како сте погодили? 85 00:09:33,616 --> 00:09:34,835 Увек тако звучиш 86 00:09:34,878 --> 00:09:36,053 кад јој се обраћаш. 87 00:09:36,097 --> 00:09:37,838 Као шта? 88 00:09:37,881 --> 00:09:40,362 Ух, као мали дечак добивши грдњу. 89 00:09:40,405 --> 00:09:42,494 Па, знаш како она може бити. 90 00:09:42,538 --> 00:09:46,020 Знаш, стварно јесте проблем са овом кућом. 91 00:09:46,063 --> 00:09:48,370 Можда би требали само... Види, није кућа. 92 00:09:48,413 --> 00:09:50,067 Ујка Алек је. 93 00:09:50,111 --> 00:09:52,635 Па, рекао си нису се слагали. 94 00:09:52,679 --> 00:09:54,724 Мислим да иде дубље од тога. 95 00:09:54,768 --> 00:09:56,639 Знаш да је моја мама побожна. 96 00:09:56,683 --> 00:09:59,990 Да, имам цркву слике са венчања да то докаже. 97 00:10:00,034 --> 00:10:02,471 ујка Алекс, врста обрнуто. 98 00:10:02,514 --> 00:10:04,995 Атеиста? Не, горе од тога, 99 00:10:05,039 --> 00:10:07,650 био је као духовник или видовњак или шта већ. 100 00:10:07,694 --> 00:10:11,393 Знаш, кристално исцељење, тарот карте, све те ствари. 101 00:10:11,436 --> 00:10:13,482 Не звучи тако лоше. 102 00:10:13,525 --> 00:10:15,136 Ово је моја мама ми говоримо о. 103 00:10:15,179 --> 00:10:16,964 Запамтите, морали смо да се кријемо Харри Поттербоокс 104 00:10:17,007 --> 00:10:18,618 у стану? зар не? 105 00:10:18,661 --> 00:10:21,533 зар не? Да. 106 00:10:21,577 --> 00:10:25,842 У сваком случају, она и ујка Алекс, само што су се слагали. 107 00:10:25,886 --> 00:10:28,018 Мислим, мој тата је увек био миротворац. 108 00:10:28,062 --> 00:10:30,412 Волео бих да сам могао да га упознам. 109 00:10:30,455 --> 00:10:32,632 Да. 110 00:10:32,675 --> 00:10:35,112 Никада нећу сазнати како је завршио ожењен мојом мамом. 111 00:10:38,246 --> 00:10:40,074 У сваком случају, нешто се догодило. 112 00:10:41,336 --> 00:10:43,512 Имао сам око 8 или 9 година. 113 00:10:43,555 --> 00:10:45,296 Били смо овде за викенд. 114 00:10:45,340 --> 00:10:47,472 Сећам се претходног дана 115 00:10:47,516 --> 00:10:49,474 били смо у подруму. 116 00:10:49,518 --> 00:10:52,042 Ујка Алек је сликао. 117 00:10:52,086 --> 00:10:54,262 Имао је то, ух... Специјална камера 118 00:10:54,305 --> 00:10:56,307 који би могао да фотографише твоја аура. 119 00:10:56,351 --> 00:10:57,613 Јесте ли икада чули за то? 120 00:10:57,657 --> 00:10:59,223 Мислим да се зове Кирлиан. 121 00:10:59,267 --> 00:11:02,313 Да ли је Кирлиан или Курлиан, или нешто? 122 00:11:02,357 --> 00:11:04,881 Аура би требало да представљају вашу личност 123 00:11:04,925 --> 00:11:07,231 или твој анђео чувар или тако нешто. 124 00:11:07,275 --> 00:11:09,016 И, ох. 125 00:11:09,059 --> 00:11:10,408 Пуцај. 126 00:11:10,452 --> 00:11:11,932 ста? Само се сећам 127 00:11:11,975 --> 00:11:13,716 што сам нашао у подруму јутрос. 128 00:11:13,760 --> 00:11:15,239 Желим да ти покажем нешто. 129 00:13:28,068 --> 00:13:30,853 Нисам дошао да пијем чај, мама. 130 00:13:33,725 --> 00:13:36,076 Дошао сам да разговарам о томе шта се десило са чика Алексом. 131 00:13:37,947 --> 00:13:39,906 Погледај шта си ме натерао да урадим. 132 00:13:41,908 --> 00:13:44,040 Чекај, мама, пусти ме... Хоћеш ли ми дозволити да то урадим? 133 00:13:47,739 --> 00:13:49,219 Зашто ми то радиш? 134 00:13:51,874 --> 00:13:53,484 Нећу о томе. 135 00:13:53,528 --> 00:13:55,443 нећу! 136 00:13:55,486 --> 00:13:57,401 Да је твој отац жив... 137 00:13:57,445 --> 00:14:00,448 Па, није, мама. 138 00:14:00,491 --> 00:14:02,842 тата је отишао, Ујка Алекса је отишао. 139 00:14:02,885 --> 00:14:04,452 То смо ти и ја да се бавим овим. 140 00:14:04,495 --> 00:14:06,933 Мука ми је од свих тајни у овој породици. 141 00:14:09,022 --> 00:14:12,242 Никад те нисам чуо причај са мном овако, Митцх. 142 00:14:12,286 --> 00:14:13,853 У свим мојим данима. 143 00:14:15,463 --> 00:14:16,986 После свега што сам учинио за тебе. 144 00:14:18,945 --> 00:14:21,730 После свих грехова Опростио сам. 145 00:14:40,967 --> 00:14:43,491 Забринут сам за Карен. 146 00:14:46,929 --> 00:14:48,931 Нисам довољно забринут да је посетим. 147 00:14:50,498 --> 00:14:53,936 Некад сам, мама, знаш да јесам. 148 00:14:53,980 --> 00:14:55,285 Али пошто Диане и ја, ми... 149 00:14:59,333 --> 00:15:03,293 Пошто смо изгубили бебу, а онда је било венчање. 150 00:15:03,337 --> 00:15:05,992 стан, знаш да сам изгубио посао. 151 00:15:06,035 --> 00:15:07,732 Карен је само далеко. 152 00:15:07,776 --> 00:15:09,256 То је било најбоље место за њу. 153 00:15:09,299 --> 00:15:11,780 Да, али није био тамо неко место ближе...? 154 00:15:11,823 --> 00:15:13,303 То је било најбоље место. 155 00:15:14,914 --> 00:15:16,741 Твој отац се сложио. 156 00:15:16,785 --> 00:15:18,308 Нисам баш сигуран био је срећан... 157 00:15:18,352 --> 00:15:20,136 Твој отац се сложио. 158 00:15:22,269 --> 00:15:24,184 Договорили смо се као породица. 159 00:15:27,665 --> 00:15:29,493 Била јој је потребна брига. 160 00:15:33,019 --> 00:15:34,759 Како је Диане? 161 00:15:35,978 --> 00:15:37,501 Она је у реду. 162 00:15:37,545 --> 00:15:39,982 Само низак крвни притисак, то је све. 163 00:15:41,418 --> 00:15:43,377 Да ли узима нешто за то? 164 00:15:43,420 --> 00:15:44,944 Да. 165 00:15:44,987 --> 00:15:46,423 И пуно се одмара. 166 00:15:46,467 --> 00:15:48,034 Тако би требала бити. 167 00:15:50,340 --> 00:15:51,689 Знаш, ја... 168 00:15:54,388 --> 00:15:56,564 Молим се за вас двоје сваке ноћи. 169 00:15:59,871 --> 00:16:02,135 И питате се зашто сам забринут 170 00:16:02,178 --> 00:16:04,833 о томе да останеш у тој кући? 171 00:16:08,619 --> 00:16:11,796 Диане би требало да буде негде на сигурном, у њеном стању. 172 00:16:11,840 --> 00:16:13,363 Не на таквом месту. 173 00:16:13,407 --> 00:16:16,192 Онда ми реци шта се тамо догодило. 174 00:16:16,236 --> 00:16:17,672 Дај ми шансу разумети. 175 00:16:35,907 --> 00:16:37,997 Управо си се окренуо 9 година. 176 00:16:44,003 --> 00:16:46,962 У тој кући је било хладно. 177 00:16:47,006 --> 00:16:49,399 Увек је било хладно. 178 00:16:49,443 --> 00:16:51,967 Не знам зашто ишли смо тамо сваке зиме. 179 00:16:55,188 --> 00:16:56,450 Твој ујак... 180 00:17:00,106 --> 00:17:02,238 ...се зезао са том камером. 181 00:17:03,848 --> 00:17:06,677 Он нас је све... 182 00:17:06,721 --> 00:17:09,854 поза за слике у подруму. 183 00:17:11,334 --> 00:17:13,380 драги Господе, доле је било хладно. 184 00:17:17,123 --> 00:17:19,212 Ух, те вечери... 185 00:17:21,431 --> 00:17:23,216 твој ујак је био у... 186 00:17:23,259 --> 00:17:25,131 Ужасно расположење. 187 00:17:26,654 --> 00:17:29,744 За вечером ништа није јео... 188 00:17:31,572 --> 00:17:33,922 ...ником ништа није рекао цело вече. 189 00:17:37,099 --> 00:17:38,709 Па, касније те ноћи... 190 00:17:41,147 --> 00:17:44,106 ...твој отац ме је пробудио. 191 00:17:44,150 --> 00:17:48,197 Рекавши да је био да провери на тебе и Карен. 192 00:17:50,156 --> 00:17:51,896 А та Карен је била... 193 00:17:52,854 --> 00:17:54,943 био... 194 00:17:54,986 --> 00:17:57,511 нестала из њеног кревета. 195 00:17:59,295 --> 00:18:02,124 Проверили смо купатило и... 196 00:18:03,343 --> 00:18:04,822 остале спаваће собе. 197 00:18:09,044 --> 00:18:11,220 И твој ујак такође је недостајао. 198 00:18:14,049 --> 00:18:15,964 Не сећам се овога. 199 00:18:17,705 --> 00:18:19,228 Нисмо хтели да те будимо. 200 00:18:25,539 --> 00:18:26,540 И, ух... 201 00:18:28,281 --> 00:18:30,152 Онда смо проверили подрум. 202 00:18:31,936 --> 00:18:33,721 И тамо је била. 203 00:18:36,245 --> 00:18:38,378 Моја мала девојчица. 204 00:18:44,079 --> 00:18:46,168 Имао ју је... 205 00:18:48,301 --> 00:18:51,565 Било је... ужади. 206 00:18:53,523 --> 00:18:55,743 Везана око њених руку и ноге. 207 00:18:57,005 --> 00:18:58,354 Везајући је. 208 00:19:02,837 --> 00:19:04,099 Њено лице је било... 209 00:19:05,622 --> 00:19:07,189 био мокар од суза. 210 00:19:09,974 --> 00:19:11,193 Али није плакала. 211 00:19:12,977 --> 00:19:14,631 Не више. 212 00:19:17,156 --> 00:19:19,158 Она је била... 213 00:19:19,201 --> 00:19:20,768 говорећи. 214 00:19:22,030 --> 00:19:24,163 Тихо говорећи. 215 00:19:25,251 --> 00:19:26,426 Тхе... 216 00:19:27,775 --> 00:19:30,821 Изнова и изнова исте речи. 217 00:19:38,089 --> 00:19:40,004 Извуци то из мене. 218 00:19:41,397 --> 00:19:43,617 Не желим то у себи. 219 00:19:49,144 --> 00:19:51,277 То ме боли. 220 00:20:12,385 --> 00:20:14,735 Дакле, сада знате. 221 00:20:18,347 --> 00:20:23,091 Сада знате нашу породицу... прљава мала тајна. 222 00:20:26,834 --> 00:20:29,402 И никад не желим да чујем име твог стрица 223 00:20:29,445 --> 00:20:31,230 поменути опет у овој кући. 224 00:20:33,057 --> 00:20:34,494 Шта...? Шта се даље догодило? 225 00:20:36,191 --> 00:20:38,062 Знате шта се даље десило. 226 00:20:40,935 --> 00:20:44,634 Карен се никада није опоравила њен ум после онога што он... 227 00:20:47,376 --> 00:20:49,465 После те ноћи. 228 00:20:49,509 --> 00:20:51,815 Па да ли је тада почело? 229 00:20:51,859 --> 00:20:53,687 Њена болест? 230 00:20:53,730 --> 00:20:55,384 То је била траума. 231 00:20:57,473 --> 00:20:58,474 Наравно, те... 232 00:21:00,302 --> 00:21:03,305 Ти такозвани доктори, нису могли ништа доказати. 233 00:21:03,349 --> 00:21:05,307 Али знам шта је било. 234 00:21:05,351 --> 00:21:08,310 Тек тада је она почео да чује гласове 235 00:21:08,354 --> 00:21:11,270 и престао да препознаје њена сопствена породица. 236 00:21:13,533 --> 00:21:15,361 Шта се десило са ујаком? 237 00:21:17,406 --> 00:21:20,279 Мислим, да ли је отишао у затвор? 238 00:21:20,322 --> 00:21:22,672 Па, рекао сам ти није могао ништа доказати. 239 00:21:25,371 --> 00:21:27,416 Карен је била превише... болесна... 240 00:21:29,288 --> 00:21:30,941 да разговара са полицијом. 241 00:21:30,985 --> 00:21:32,378 Дакле, ми само... 242 00:21:33,944 --> 00:21:35,859 уверио се... 243 00:21:35,903 --> 00:21:37,861 да никада нема контакта опет са њим. 244 00:21:39,863 --> 00:21:41,474 Наравно, писао је писма. 245 00:21:43,954 --> 00:21:45,869 Шта је рекао? 246 00:21:45,913 --> 00:21:48,350 Спалио сам их у ватри. 247 00:21:50,874 --> 00:21:52,485 А сада... 248 00:21:52,528 --> 00:21:54,530 ако Бог да... 249 00:21:54,574 --> 00:21:57,664 иста ствар му се дешава. 250 00:21:57,707 --> 00:22:01,972 Он гори у огњу пакла. 251 00:22:20,817 --> 00:22:22,341 ста радис? 252 00:22:22,384 --> 00:22:24,299 Не знам, трошење моје време, вероватно. 253 00:22:24,343 --> 00:22:26,475 Ово је била камера Причао сам ти о томе. 254 00:22:26,519 --> 00:22:29,304 Ох, онај који би требао фотографисати ауре људи? 255 00:22:29,348 --> 00:22:31,524 Само сам покушавао да видим ако могу да га натерам да ради. 256 00:22:31,567 --> 00:22:33,134 Зашто? 257 00:22:33,177 --> 00:22:35,092 Погледај ове. 258 00:22:35,136 --> 00:22:36,050 Ово сам ја. 259 00:22:38,095 --> 00:22:39,183 То је твоја аура? 260 00:22:40,620 --> 00:22:42,752 То је тако кул. 261 00:22:42,796 --> 00:22:45,581 Дакле, шта све различите боје значе? 262 00:22:45,625 --> 00:22:47,453 Ево, погледајте. 263 00:22:51,587 --> 00:22:56,244 Тајне Кирлианове фотографије, Ада Девере. 264 00:22:56,287 --> 00:22:58,420 Ок, мислим да хоћу дај тај одмор. 265 00:22:58,464 --> 00:23:00,814 У реду, добро. 266 00:23:00,857 --> 00:23:02,381 Погледајте ову слику. 267 00:23:03,991 --> 00:23:05,558 Исусе. 268 00:23:05,601 --> 00:23:07,429 ко је то? 269 00:23:07,473 --> 00:23:09,388 Карен, када је имала 7 година. 270 00:23:11,477 --> 00:23:13,653 Шта је све те ствари око ње? 271 00:23:13,696 --> 00:23:16,307 Не знам, можда ова камера је само срање. 272 00:23:16,351 --> 00:23:18,048 не знам. 273 00:23:19,876 --> 00:23:21,835 Чекај, стани тамо. 274 00:23:31,453 --> 00:23:32,846 У реду, не мрдај. 275 00:23:32,889 --> 00:23:34,543 Чекај, чекај. 276 00:23:34,587 --> 00:23:36,589 Ово нема радијацију или било шта, зар не? 277 00:23:36,632 --> 00:23:37,546 Не, у реду је. 278 00:23:43,509 --> 00:23:44,684 Ок, сада чекамо секунд. 279 00:23:49,123 --> 00:23:50,646 Исусе. 280 00:23:50,690 --> 00:23:51,821 шта је то? 281 00:23:53,127 --> 00:23:54,302 Погледај ово. 282 00:23:56,435 --> 00:23:59,481 Је ли то...? Да ли је то розе моја аура? 283 00:23:59,525 --> 00:24:01,396 Погледај ближе. 284 00:24:04,268 --> 00:24:05,356 Митцх. 285 00:24:07,707 --> 00:24:10,536 То је то...? Да ли је то бебина аура? 286 00:24:12,320 --> 00:24:13,669 не знам. 287 00:24:15,410 --> 00:24:16,890 Мислим да ми треба разговарати с неким 288 00:24:16,933 --> 00:24:18,195 ко зна за ове ствари. 289 00:24:19,545 --> 00:24:21,677 па... 290 00:24:21,721 --> 00:24:23,897 мислите ли Ада Девере је још увек ту? 291 00:24:28,205 --> 00:24:29,685 Ево је. 292 00:24:29,729 --> 00:24:32,645 Ада Девере, регистровани психички. 293 00:24:32,688 --> 00:24:35,474 Тарот читања, сенке, поравнање чакри. 294 00:24:35,517 --> 00:24:37,606 Сценс, хајде. 295 00:24:37,650 --> 00:24:40,348 Сви знају све те ствари превара. 296 00:24:40,391 --> 00:24:42,219 Па, мој ујак је веровао. 297 00:24:42,263 --> 00:24:44,831 Па, можда Стриц Алекса је веровао 298 00:24:44,874 --> 00:24:46,397 могао је да заради од тога. 299 00:24:46,441 --> 00:24:47,964 И та жена такође. 300 00:24:49,052 --> 00:24:49,879 Можда. 301 00:25:00,716 --> 00:25:03,066 Дакле, г. Вокер... 302 00:25:03,110 --> 00:25:06,461 Претпостављам да сте заинтересовани у читању тарота. 303 00:25:06,505 --> 00:25:08,507 Да, ух... 304 00:25:08,550 --> 00:25:10,857 Моја жена и ја смо око да оснује породицу. 305 00:25:10,900 --> 00:25:12,336 Ваша жена је трудна? 306 00:25:12,380 --> 00:25:13,773 Да, три месеца. 307 00:25:13,816 --> 00:25:16,297 Честитам. Да ли ти је то прво? 308 00:25:16,340 --> 00:25:18,473 Ух, да. 309 00:25:18,517 --> 00:25:19,561 Нисте сигурни? 310 00:25:19,605 --> 00:25:23,086 па, ух, изгубили смо бебу. 311 00:25:23,130 --> 00:25:24,435 Пре. 312 00:25:24,479 --> 00:25:27,917 Ох, жао ми је што то чујем. 313 00:25:27,961 --> 00:25:30,572 Дакле, волели бисте да знате шта карте предвиђају 314 00:25:30,616 --> 00:25:32,574 за непосредну будућност? 315 00:25:32,618 --> 00:25:34,184 То је то, тачно. 316 00:25:34,228 --> 00:25:38,580 Схватате да ово није егзактна наука. 317 00:25:38,624 --> 00:25:41,148 Не могу ти рећи коју лутрију купити 318 00:25:41,191 --> 00:25:43,324 или које боје да окречимо расадник. 319 00:25:43,367 --> 00:25:44,978 разумем. 320 00:25:45,021 --> 00:25:46,936 И твоја жена ниси желео да дођеш? 321 00:25:46,980 --> 00:25:49,591 Ох, па, она је, хм... 322 00:25:49,635 --> 00:25:51,506 Она је мало скептична, 323 00:25:51,550 --> 00:25:53,508 Претпостављам да можете рећи. 324 00:25:53,552 --> 00:25:56,598 Па, није неуобичајено да партнери буду скептични. 325 00:25:56,642 --> 00:26:00,907 Али обично су то жене који долазе да ме виде. 326 00:26:00,950 --> 00:26:02,909 И мужеви који остају код куће. 327 00:26:02,952 --> 00:26:05,215 Тачно. 328 00:26:05,259 --> 00:26:08,654 па се само питам, шта те чини изузетком? 329 00:26:11,178 --> 00:26:14,660 Па, само сам пронашао све фасцинантно. 330 00:26:14,703 --> 00:26:17,793 и, ум, па како то све функционише? 331 00:26:19,752 --> 00:26:21,101 Па. 332 00:26:29,631 --> 00:26:31,764 Ви бирате карту. 333 00:26:44,690 --> 00:26:46,561 Немој бити превише забринут. 334 00:26:46,605 --> 00:26:48,694 Карте нису буквалне. 335 00:26:49,825 --> 00:26:51,348 Треба их протумачити. 336 00:26:51,392 --> 00:26:53,089 И право значење 337 00:26:53,133 --> 00:26:56,005 долази од комбинације од карата. 338 00:26:56,049 --> 00:26:58,094 Сада, хоћете ли мешати остатак паковања, 339 00:26:58,138 --> 00:27:01,184 држећи их лицем надоле у свако доба. 340 00:27:01,228 --> 00:27:02,621 У реду. 341 00:27:02,664 --> 00:27:04,100 Зашто радим овај део? 342 00:27:04,144 --> 00:27:06,842 Речено је да додирујући карте, 343 00:27:06,886 --> 00:27:08,278 ти их прожимаш својом енергијом, 344 00:27:08,322 --> 00:27:10,193 твоје наде, 345 00:27:10,237 --> 00:27:11,760 и твоји снови. 346 00:27:16,069 --> 00:27:18,767 Сада да видимо шта комбинација коју добијамо. 347 00:27:23,337 --> 00:27:24,338 Ох. 348 00:27:29,169 --> 00:27:32,520 Да ли сте претрпели тугу у породици недавно? 349 00:27:32,563 --> 00:27:34,696 Осим... Да. 350 00:27:34,740 --> 00:27:36,306 мој ујак... 351 00:27:36,350 --> 00:27:39,440 Деда је преминуо пре месец дана. 352 00:27:39,483 --> 00:27:41,442 Стварно? 353 00:27:41,485 --> 00:27:44,097 Да ли сте били близу? Да. 354 00:27:44,140 --> 00:27:46,229 Шта је био узрок смрти, тачно? 355 00:27:46,273 --> 00:27:49,493 Ух, то је био, ух, рак. 356 00:27:49,537 --> 00:27:50,973 Било је веома изненада. 357 00:27:51,017 --> 00:27:52,192 како се он звао? 358 00:27:52,235 --> 00:27:54,020 Његово име, ух... 359 00:27:54,063 --> 00:27:55,804 Г. Валкер! 360 00:27:55,848 --> 00:27:59,460 Ако сте дошли овде да губим своје и твоје време, 361 00:27:59,503 --> 00:28:01,897 онда ти предлажем да одеш. 362 00:28:01,941 --> 00:28:05,118 Цена читања је 98 долара, и то важи за 363 00:28:05,161 --> 00:28:08,338 стварни или измишљени чланови ваше породице. 364 00:28:10,601 --> 00:28:12,952 жао ми је. 365 00:28:12,995 --> 00:28:15,824 Само нисам хтео да ти дам било какве информације. 366 00:28:15,868 --> 00:28:17,565 Читао сам о овим стварима. 367 00:28:17,608 --> 00:28:19,480 Ви људи постављате питања, 368 00:28:19,523 --> 00:28:22,439 а онда ти људи кажу њихове животне приче. 369 00:28:22,483 --> 00:28:24,790 И ти враћаш исто информације, као магијом. 370 00:28:24,833 --> 00:28:26,530 Никада нисам тврдио да знам 371 00:28:26,574 --> 00:28:28,707 било шта о магији, г. Валкер. 372 00:28:30,752 --> 00:28:34,408 Сада, зашто не станемо претварајући се да сте дошли овамо 373 00:28:34,451 --> 00:28:36,366 за читање тарота. 374 00:28:36,410 --> 00:28:39,761 И реци ми више о томе твој ујак, 375 00:28:39,805 --> 00:28:42,503 Мислим да си хтео да кажеш. 376 00:28:42,546 --> 00:28:46,768 И шта год да имате у џепу сакоа 377 00:28:46,812 --> 00:28:48,335 које бисте желели да ми покажеш. 378 00:28:48,378 --> 00:28:49,553 Како то знаш? 379 00:28:49,597 --> 00:28:51,164 Наставите да стављате твоја рука на њему 380 00:28:51,207 --> 00:28:52,992 да се увери још је ту. 381 00:28:55,429 --> 00:28:56,604 У реду. 382 00:29:09,965 --> 00:29:11,010 Ко је ова девојка? 383 00:29:11,053 --> 00:29:12,968 То је моја сестра. 384 00:29:13,012 --> 00:29:15,971 То је стара слика од када је имала 7 година. 385 00:29:16,015 --> 00:29:18,539 Ово је снимљено са Кирлиан камера? 386 00:29:18,582 --> 00:29:20,584 Да, од мог ујака. 387 00:29:20,628 --> 00:29:23,370 Био је некако у твом професије, пре него што је умро. 388 00:29:27,678 --> 00:29:28,723 шта је то? 389 00:29:31,508 --> 00:29:33,032 Александре, да ли се молиш? 390 00:29:34,685 --> 00:29:36,687 Да, чули сте за то? 391 00:29:39,516 --> 00:29:42,955 Требало је одмах да знам. Видео сам слику. 392 00:29:42,998 --> 00:29:45,653 Александар је био једина особа који је истрајао 393 00:29:45,696 --> 00:29:48,438 са Кирлијаном опрема за фотографисање, 394 00:29:48,482 --> 00:29:50,266 када сви остали мислио да је то мода. 395 00:29:54,183 --> 00:29:56,882 Дакле, Александар је преминуо? 396 00:29:58,666 --> 00:30:01,321 жао ми је, Нисам знао да га познајеш. 397 00:30:01,364 --> 00:30:02,888 Јесте ли били пријатељи? 398 00:30:02,931 --> 00:30:04,803 Да, некако. 399 00:30:04,846 --> 00:30:05,847 Било је то давно. 400 00:30:10,591 --> 00:30:11,679 И, хм... 401 00:30:13,463 --> 00:30:15,683 где ти је сада сестра? 402 00:30:15,726 --> 00:30:19,034 Она је менталног здравља објекат. 403 00:30:20,731 --> 00:30:21,471 Близу обале. 404 00:30:23,125 --> 00:30:24,605 Скоро сам био тамо цео њен живот. 405 00:30:24,648 --> 00:30:26,868 Од које године? 406 00:30:26,912 --> 00:30:29,262 Па, била је добро за почетак. 407 00:30:29,305 --> 00:30:32,613 Али до времена та слика је снимљена, 408 00:30:32,656 --> 00:30:34,528 претрпела је трауму. 409 00:30:34,571 --> 00:30:35,355 Траума? 410 00:30:37,183 --> 00:30:38,967 Мислим да је повређена од мог стрица. 411 00:30:39,011 --> 00:30:39,968 Повређен? 412 00:30:41,013 --> 00:30:43,624 Знате, злостављан. 413 00:30:43,667 --> 00:30:46,757 Од Александра? 414 00:30:47,584 --> 00:30:48,977 Мало је вероватно. 415 00:30:50,718 --> 00:30:52,589 Не, мислим да твој ујак није 416 00:30:52,633 --> 00:30:55,157 био узрок њене трауме. 417 00:30:55,201 --> 00:30:57,377 Мислим да јесте. 418 00:30:59,901 --> 00:31:01,294 И шта је то? 419 00:31:01,337 --> 00:31:04,688 Колико давно да ли је ова слика снимљена? 420 00:31:04,732 --> 00:31:07,300 Тридесет година. 421 00:31:09,258 --> 00:31:11,478 Постоји шанса она може бити ослобођена тога. 422 00:31:11,521 --> 00:31:12,914 Без чега? 423 00:31:12,958 --> 00:31:15,047 Кад би бар било начин да се уверите. 424 00:31:16,962 --> 00:31:18,050 па, Још увек имам камеру. 425 00:31:19,312 --> 00:31:22,358 Кирлиан камера? 426 00:31:22,402 --> 00:31:24,708 Можеш ли добити своју сестру испред њега? 427 00:31:24,752 --> 00:31:26,362 Не знам, мислим... 428 00:31:26,406 --> 00:31:28,669 Г. Валкер! 429 00:31:28,712 --> 00:31:30,714 Мој савет вама је да добијем твоју сестру 430 00:31:30,758 --> 00:31:32,760 из тог објекта, 431 00:31:32,803 --> 00:31:35,197 и испред Кирлиан камера. 432 00:31:35,241 --> 00:31:38,026 Постоји шанса да јој могу помоћи. 433 00:31:39,419 --> 00:31:41,987 Али прво морамо да знамо, 434 00:31:42,030 --> 00:31:44,337 ако још носи ово са њом. 435 00:31:47,731 --> 00:31:50,125 Само још једно питање. 436 00:31:50,169 --> 00:31:53,085 Рекли сте ову фотографију снимљено пре 30 година. 437 00:31:55,043 --> 00:31:57,916 Можете ли ми рећи тачан датум? 438 00:31:59,352 --> 00:32:02,529 Ух, рекла је моја мама Управо сам напунио 9 година. 439 00:32:02,572 --> 00:32:04,400 Тако да би то успело новембра. 440 00:32:07,621 --> 00:32:09,144 Хвала. 441 00:32:12,843 --> 00:32:14,280 Да, др Симмс. 442 00:32:14,323 --> 00:32:16,717 Јефф, ја нисам доктор. 443 00:32:16,760 --> 00:32:18,110 Карен Вокер, зар не? 444 00:32:18,153 --> 00:32:19,981 Да, ух, то је моја сестра. 445 00:32:32,254 --> 00:32:34,300 Да ли је она увек таква? 446 00:32:34,343 --> 00:32:35,692 Прилично. 447 00:32:43,048 --> 00:32:43,874 Да ли она прича? 448 00:32:45,267 --> 00:32:46,965 Није да сам чуо. 449 00:32:47,008 --> 00:32:48,009 Ипак воли да црта. 450 00:32:49,837 --> 00:32:51,317 Драв? 451 00:32:51,360 --> 00:32:53,188 Користите за цртање по зидовима, 452 00:32:53,232 --> 00:32:55,408 па су јој дали неки папир и оловку. 453 00:32:55,451 --> 00:32:57,323 Нешто од тога је у фајлу, мислим. 454 00:33:01,849 --> 00:33:04,243 Није опасна, зар не? 455 00:33:08,464 --> 00:33:10,292 Зар није постојао образац или нешто рећи 456 00:33:10,336 --> 00:33:11,641 зашто је била предана? 457 00:33:11,685 --> 00:33:13,992 Па, то ће бити ружичасти облик. 458 00:33:20,215 --> 00:33:21,173 Па, то је чудно. 459 00:33:22,087 --> 00:33:23,479 ста? 460 00:33:23,523 --> 00:33:25,438 Ово је обично потписано код лекара. 461 00:33:25,481 --> 00:33:28,658 Али овај само каже, „преведен у статус резидента 462 00:33:28,702 --> 00:33:30,747 по личном пристанку Елен...“ Не, "Елаине." 463 00:33:30,791 --> 00:33:33,098 Елаине Валкер? 464 00:33:33,141 --> 00:33:35,404 Да, то је... То је моја мама. 465 00:33:35,448 --> 00:33:37,276 никад нисам видео један од ових пре. 466 00:33:38,451 --> 00:33:40,409 Па, шта то значи? 467 00:33:40,453 --> 00:33:42,716 Твоја сестра никад није била починио. 468 00:33:42,759 --> 00:33:46,459 Била је смештена на старање овог објекта добровољно... 469 00:33:46,502 --> 00:33:48,461 по дозволи од Елејн Вокер. 470 00:33:54,249 --> 00:33:56,208 Значи ли то да ли је слободна да оде? 471 00:33:56,251 --> 00:33:57,861 Имате ли личну карту? 472 00:34:17,838 --> 00:34:18,534 Карен. 473 00:34:20,536 --> 00:34:22,495 Ја ћу почети ауто сада, ок? 474 00:34:22,538 --> 00:34:24,105 Одвешћу те кући. 475 00:34:27,152 --> 00:34:28,196 У реду? 476 00:34:32,766 --> 00:34:33,897 Карен, Митцх је. 477 00:34:35,551 --> 00:34:38,032 То је твој брат, Мич, сећаш ме се? 478 00:34:38,076 --> 00:34:39,077 ха? 479 00:34:43,994 --> 00:34:45,170 У реду. 480 00:34:48,825 --> 00:34:49,957 Ох, хајде. 481 00:34:52,133 --> 00:34:53,743 Хајде. 482 00:35:29,997 --> 00:35:31,129 ко је ово? 483 00:35:31,172 --> 00:35:33,174 Је ли ово твоја сестра! 484 00:35:33,218 --> 00:35:35,785 Стишати глас? Не желим да је излудим. 485 00:35:35,829 --> 00:35:38,353 Митцх! Твоја мама ју је ставила у тај објекат 486 00:35:38,397 --> 00:35:40,181 јер јој треба професионална нега! 487 00:35:46,318 --> 00:35:47,145 Извини Карен. 488 00:35:50,017 --> 00:35:52,237 јеси ли добро? 489 00:35:52,280 --> 00:35:55,283 То је само мој крвни притисак. Ишао сам степеницама пребрзо. 490 00:35:55,327 --> 00:35:57,938 У реду, па, дозволите ми да вам помогнем на кауч, хајде. 491 00:35:57,981 --> 00:36:00,158 Не, стварно, добро сам. 492 00:36:00,201 --> 00:36:03,030 у реду је, Само треба да седнем. 493 00:36:03,073 --> 00:36:05,989 Вероватно не би требало да одеш Карен доле сама. 494 00:36:06,033 --> 00:36:08,340 Она је добро, само ја желим да се уверим да си добро... 495 00:36:09,645 --> 00:36:11,212 Срање, у праву си. 496 00:36:12,257 --> 00:36:13,345 у праву си. 497 00:36:16,130 --> 00:36:17,349 Карен, ја... 498 00:36:19,264 --> 00:36:20,700 Срање. 499 00:36:44,898 --> 00:36:45,899 Ох. 500 00:36:47,509 --> 00:36:49,032 ту си. 501 00:36:51,121 --> 00:36:52,340 октобар. 502 00:36:56,779 --> 00:36:57,693 новембра. 503 00:37:29,247 --> 00:37:30,900 Да ли она спава? 504 00:37:32,685 --> 00:37:34,295 мислим да јесам, тешко је рећи. 505 00:37:34,339 --> 00:37:36,515 Оставио сам је на каучу. 506 00:37:36,558 --> 00:37:39,257 Па да ли је то урадила? Шта да урадим? 507 00:37:39,300 --> 00:37:40,823 Ох, знаш шта. 508 00:37:40,867 --> 00:37:42,303 Разбиј камеру. 509 00:37:42,347 --> 00:37:44,131 Не, не, само склизнуо са постоља. 510 00:37:44,174 --> 00:37:45,611 Требао сам затегнуо шраф. 511 00:37:45,654 --> 00:37:47,874 Та ствар је стара. Могло је да се откачи. 512 00:37:47,917 --> 00:37:49,397 Да, тачно. 513 00:37:50,877 --> 00:37:52,705 Она није насилна, Диане. 514 00:38:03,977 --> 00:38:06,066 Па можеш ли то поправити? 515 00:38:07,894 --> 00:38:08,895 ста? 516 00:38:08,938 --> 00:38:10,505 Камера, глупане. 517 00:38:12,768 --> 00:38:15,249 Можда, да, Мислим да је филм уништен. 518 00:38:15,293 --> 00:38:18,905 Али не могу да замислим место које га продаје. 519 00:38:23,779 --> 00:38:25,259 жао ми је. 520 00:38:25,303 --> 00:38:28,349 Само понекад, знаш... 521 00:38:28,393 --> 00:38:30,873 Понекад сам само тако уплашен за бебу. 522 00:38:30,917 --> 00:38:32,658 Погледај. 523 00:38:32,701 --> 00:38:34,312 све ће бити у реду, у реду? 524 00:38:35,704 --> 00:38:38,446 Чак и моја мама се моли за нас. 525 00:41:12,078 --> 00:41:13,775 шта то радиш? 526 00:41:13,819 --> 00:41:16,125 Само проверавам ако је права. 527 00:41:16,169 --> 00:41:18,171 Па, како је доћи горе? 528 00:41:18,214 --> 00:41:19,346 не знам. 529 00:41:23,045 --> 00:41:24,699 Не знам шта радим. 530 00:41:27,615 --> 00:41:28,964 Можда би требали врати је назад. 531 00:41:52,684 --> 00:41:55,164 Митцх, постаје хладно. 532 00:41:55,208 --> 00:41:58,080 Пуцај, оставио сам Каренин џемпер у подруму. 533 00:41:58,124 --> 00:41:59,821 Ок, идем доле и добиј. 534 00:41:59,865 --> 00:42:02,432 Само ради на томе да је добијеш у ауто. 535 00:42:02,476 --> 00:42:04,826 Карен, ухватићемо те у ауту сада, ок? 536 00:42:07,612 --> 00:42:08,961 Лако. 537 00:42:24,542 --> 00:42:26,239 Исусе, Карен, молим те! 538 00:42:36,641 --> 00:42:38,512 Хеј! 539 00:42:38,556 --> 00:42:40,645 Мислио сам да си рекао камера је била покварена. 540 00:42:48,522 --> 00:42:51,003 Био је на земљи у комадима, сав филм се просуо. 541 00:42:51,046 --> 00:42:52,744 Јесте ли сигурни? Да. 542 00:42:55,094 --> 00:42:58,227 Па, онда мораш бити видећи ствари. 543 00:42:58,271 --> 00:42:59,315 Ух-хух. 544 00:43:01,491 --> 00:43:02,797 Митцх, где идеш? 545 00:43:02,841 --> 00:43:04,407 Да добијем Карен. 546 00:43:04,451 --> 00:43:05,931 Желим да добијем та слика снимљена. 547 00:43:05,974 --> 00:43:07,280 Управо сада. 548 00:43:20,598 --> 00:43:22,643 хоћеш ли ме да је држи? 549 00:43:22,687 --> 00:43:24,645 Мислим да то није битно. 550 00:43:41,880 --> 00:43:43,708 Морам ово однети Ади. 551 00:43:43,751 --> 00:43:45,884 Нећеш ме оставити овде са Карен, зар не? 552 00:43:45,927 --> 00:43:47,494 Да, биће добро, не брини. 553 00:43:47,537 --> 00:43:50,062 Како да се бринем о њој? 554 00:43:50,105 --> 00:43:52,455 мислим, да позовем твоју мајку? 555 00:43:52,499 --> 00:43:54,457 Не. Она не сме да зна о овоме. 556 00:43:54,501 --> 00:43:56,155 Она ће полудети ако сазна 557 00:43:56,198 --> 00:43:57,591 Довео сам Карен назад у ову кућу. 558 00:43:57,635 --> 00:43:58,897 Биће она добро. 559 00:44:08,820 --> 00:44:10,343 Горе је, зар не? 560 00:44:13,912 --> 00:44:16,436 Да ли сте то очекивали? 561 00:44:16,479 --> 00:44:19,787 Па, мислио сам можда постоји мала шанса 562 00:44:19,831 --> 00:44:21,659 оставио ју је, али, ух... 563 00:44:24,923 --> 00:44:25,793 шта је то? 564 00:44:28,187 --> 00:44:31,843 Ово можда неће бити лако да чујете, г. Валкер. 565 00:44:31,886 --> 00:44:33,714 Слушај, ако постоји начин да помогнем Карен, 566 00:44:33,758 --> 00:44:35,716 Није ме брига шта је. 567 00:44:35,760 --> 00:44:36,848 Тачно. 568 00:44:39,111 --> 00:44:41,853 Желим да слушаш веома пажљиво. 569 00:44:52,254 --> 00:44:55,344 „Још давно раније забележена историја, 570 00:44:55,388 --> 00:44:59,131 наша Земља је била насељен обликом..." 571 00:44:59,174 --> 00:45:02,874 Оклевам да користим реч, "живот..." 572 00:45:02,917 --> 00:45:04,876 као правила живота да знамо 573 00:45:04,919 --> 00:45:07,182 не односе се на ова бића. 574 00:45:09,184 --> 00:45:12,318 ипак, облик ентитета... 575 00:45:12,361 --> 00:45:15,234 „да не можемо, под нормалним околностима, 576 00:45:15,277 --> 00:45:17,889 „види или осети... 577 00:45:17,932 --> 00:45:20,413 „У ретким приликама кроз историју, 578 00:45:20,456 --> 00:45:23,024 „ови субјекти имају, из овог или оног разлога, 579 00:45:23,068 --> 00:45:26,811 „залутао у наш план постојања. 580 00:45:28,813 --> 00:45:31,206 Човечанство их је описало како може“. 581 00:45:34,253 --> 00:45:37,778 Католици су видели демони и ђаволи. 582 00:45:37,822 --> 00:45:41,782 У исламском свету, зову се џини. 583 00:45:41,826 --> 00:45:44,872 Ту је реч "Џин" долази из. 584 00:45:44,916 --> 00:45:46,526 Не изгледају као духови. 585 00:45:46,569 --> 00:45:49,181 Не мислим на оно што сте можда видели 586 00:45:49,224 --> 00:45:50,791 у цртаним филмовима, господине Вокер. 587 00:45:54,621 --> 00:45:58,320 „Ови ентитети могу бити веома опасно. 588 00:45:58,364 --> 00:46:02,063 „Већина се не брине за себе са човечанством, 589 00:46:02,107 --> 00:46:04,936 „али они који путују до нашег авиона, 590 00:46:04,979 --> 00:46:07,939 „или су доведени овде, 591 00:46:07,982 --> 00:46:09,810 „могу бити веома осветољубиви. 592 00:46:11,290 --> 00:46:13,596 „Тако биће не би мислио ништа 593 00:46:13,640 --> 00:46:15,381 „упада у људску душу 594 00:46:15,424 --> 00:46:19,167 чисто са намером да изазове патње и беде“. 595 00:46:21,953 --> 00:46:24,694 Тако је и један од ових... ствари... 596 00:46:25,826 --> 00:46:27,741 у мојој сестри? 597 00:46:27,785 --> 00:46:31,266 од тога, 100 посто сам сигуран. 598 00:46:31,310 --> 00:46:35,140 Фотографија коју си ми показао не оставља ме у недоумици. 599 00:46:35,183 --> 00:46:37,577 И било је тамо све ово време? 600 00:46:39,840 --> 00:46:42,625 Деценија је трептај ока за такво створење. 601 00:46:43,844 --> 00:46:45,498 Они су вечни. 602 00:46:48,414 --> 00:46:49,807 Слушај. 603 00:46:49,850 --> 00:46:51,678 Рекао си да јој се може помоћи. 604 00:46:51,721 --> 00:46:53,854 Да, можда. 605 00:46:55,900 --> 00:46:58,816 Могу само да покушам, г. Валкер. 606 00:47:10,871 --> 00:47:12,655 Елаине, здраво. 607 00:47:12,699 --> 00:47:14,222 Диане, драга. 608 00:47:14,266 --> 00:47:16,355 Тако сам задовољан да чујем твој глас. 609 00:47:16,398 --> 00:47:18,531 Тако сам забринута о томе шта се догодило. 610 00:47:18,574 --> 00:47:20,620 Носите кутије око места. 611 00:47:20,663 --> 00:47:22,883 Па добро сам. 612 00:47:22,927 --> 00:47:25,668 Рекао сам му ту кућу није место за тебе. 613 00:47:25,712 --> 00:47:28,889 Тако је хладно, зар не? ДИЈАНА: Да, претпостављам. 614 00:47:28,933 --> 00:47:31,587 Господ зна шта у каквом је стању. 615 00:47:31,631 --> 00:47:33,154 Знате, постоји... 616 00:47:33,198 --> 00:47:34,982 Има доста простора овде. 617 00:47:40,422 --> 00:47:41,641 Диане? 618 00:47:41,684 --> 00:47:43,686 Ох, да, извини. 619 00:47:43,730 --> 00:47:45,601 Пријем није добро овде. 620 00:47:45,645 --> 00:47:47,299 Ја сам у подруму. 621 00:47:47,342 --> 00:47:49,692 Шта год да сте радиш тамо? 622 00:47:56,917 --> 00:47:58,266 Дајана, шта је било! 623 00:48:06,884 --> 00:48:08,320 Н-не! 624 00:48:08,363 --> 00:48:09,582 Диане! 625 00:48:09,625 --> 00:48:11,323 г. Валкер. 626 00:48:11,366 --> 00:48:13,281 Мич, моје име је Мич. 627 00:48:15,718 --> 00:48:16,850 Ок, Митцх. 628 00:48:18,808 --> 00:48:21,463 Већина људи има тенденцију тешкоћа 629 00:48:21,507 --> 00:48:25,859 у прихватању информација дајем ти. 630 00:48:25,903 --> 00:48:28,427 Не воле да размишљају да су приказане ствари 631 00:48:28,470 --> 00:48:30,472 у овој књизи може бити стварно. 632 00:48:31,996 --> 00:48:33,127 Али ти? 633 00:48:33,171 --> 00:48:34,563 Видио сам ствари. 634 00:48:37,001 --> 00:48:38,567 Откад је Карен у кући. 635 00:48:40,787 --> 00:48:42,702 Као камера. 636 00:48:42,745 --> 00:48:44,138 Синоћ га је сломила. 637 00:48:44,182 --> 00:48:45,966 Кунем се да је било у комадима на земљи. 638 00:48:46,010 --> 00:48:47,576 Јутрос, добро. 639 00:48:49,796 --> 00:48:52,930 Па, рекао сам ти ова бића може бити веома осветољубив. 640 00:48:54,366 --> 00:48:55,758 Нису везани 641 00:48:55,802 --> 00:48:59,719 по ограничењима наше стварности. 642 00:48:59,762 --> 00:49:03,418 Они су у стању да стварају њихове алтернативне стварности, 643 00:49:03,462 --> 00:49:07,945 или бар дају изглед од тога. 644 00:49:07,988 --> 00:49:10,686 Зато помаже Карен биће веома тешко. 645 00:49:13,341 --> 00:49:14,995 Митцх. 646 00:49:15,039 --> 00:49:18,042 Жао ми је што кажем да верујем да ово биће 647 00:49:18,085 --> 00:49:21,436 је веома удобно унутар тела твоје сестре. 648 00:49:23,221 --> 00:49:26,006 Очигледно ужива мучећи људе. 649 00:49:26,050 --> 00:49:31,620 А ко боље да мучи него невина млада девојка? 650 00:49:33,231 --> 00:49:37,757 Верујем да је зато изабрало је њу. 651 00:49:37,800 --> 00:49:40,978 Оно бира да афицира најмлађи, 652 00:49:41,021 --> 00:49:43,676 најневинија душа у кући. 653 00:49:45,025 --> 00:49:47,201 Оно зна наше најгоре страхове. 654 00:49:49,595 --> 00:49:51,771 И користи их против нас. 655 00:49:55,688 --> 00:49:56,906 Извините. 656 00:49:58,778 --> 00:50:00,127 Диане? 657 00:50:12,792 --> 00:50:14,663 Хоћеш да причаш о томе шта се данас догодило? 658 00:50:14,707 --> 00:50:15,925 бр. 659 00:50:15,969 --> 00:50:17,057 Шта си мислио да се десило? 660 00:50:19,886 --> 00:50:22,367 Мислио си да се нешто десило, али није, зар не? 661 00:50:22,410 --> 00:50:24,238 Не желим да причам о томе. 662 00:50:24,282 --> 00:50:26,719 Као кад сам мислио Карен је разбила камеру. 663 00:50:26,762 --> 00:50:30,766 Могао бих да се закунем да сам видео. јесам види то, али то се никада није догодило. 664 00:50:30,810 --> 00:50:32,464 Погледај. 665 00:50:32,507 --> 00:50:34,379 ове ствари, 666 00:50:34,422 --> 00:50:36,033 плаше нас, али нису стварни. 667 00:50:40,037 --> 00:50:42,909 То може само да нас уплаши ако дозволимо, Диане. 668 00:51:07,020 --> 00:51:08,456 Ти мора да си Диане. 669 00:51:26,561 --> 00:51:28,085 Да спустим Карен? 670 00:51:28,128 --> 00:51:30,739 Не, не још. 671 00:51:30,783 --> 00:51:33,612 Морам да легнем прво нека основна правила. 672 00:51:33,655 --> 00:51:35,396 Дакле, шта је ово? 673 00:51:35,440 --> 00:51:36,832 Нека врста егзорцизма? 674 00:51:36,876 --> 00:51:38,486 Да ли сте васпитани као католик? 675 00:51:38,530 --> 00:51:40,706 Не, па, да, некако. 676 00:51:40,749 --> 00:51:42,273 Са мамине стране. 677 00:51:42,316 --> 00:51:43,491 Ох, драга. 678 00:51:43,535 --> 00:51:46,015 Увек је теже одучити се 679 00:51:46,059 --> 00:51:47,669 шта је неко научио. 680 00:51:47,713 --> 00:51:49,367 Ако те чини да се осећаш било боље, 681 00:51:49,410 --> 00:51:51,325 Нисам обраћао пажњу у недељној школи. 682 00:51:51,369 --> 00:51:52,979 Па, католици имају своје начине 683 00:51:53,022 --> 00:51:55,677 са својим отменим костимима и сјајне дрангулије. 684 00:51:55,721 --> 00:51:57,157 А понекад чак и ради, 685 00:51:57,201 --> 00:51:58,898 мада не из разлога мисле. 686 00:52:01,379 --> 00:52:03,424 Сада, ови су моја основна правила. 687 00:52:04,947 --> 00:52:07,211 Водим сеансу 688 00:52:07,254 --> 00:52:10,083 да покуша да контактира ентитет унутар Карениног тела. 689 00:52:11,606 --> 00:52:15,306 Ово значи треба да повежемо руке. 690 00:52:15,349 --> 00:52:17,525 Сада, без обзира шта чујете, 691 00:52:17,569 --> 00:52:19,658 без обзира шта видиш, 692 00:52:19,701 --> 00:52:23,052 ма колико трауматично или емоционалне ситуације, 693 00:52:23,096 --> 00:52:25,490 не смете сломити сенца, 694 00:52:25,533 --> 00:52:27,361 док ти не дам команду да то учини. 695 00:52:30,364 --> 00:52:33,193 Одржавање контакта са таквим створењем 696 00:52:33,237 --> 00:52:36,370 заузима огромну количину енергије и концентрације. 697 00:52:37,719 --> 00:52:38,807 Можда је темпераментно. 698 00:52:39,939 --> 00:52:41,288 И агресиван. 699 00:52:43,638 --> 00:52:46,337 Прерано прекидање контакта 700 00:52:46,380 --> 00:52:48,817 може бити катастрофално, 701 00:52:48,861 --> 00:52:50,254 за све нас. 702 00:52:53,822 --> 00:52:55,607 Рекли сте правила. 703 00:52:55,650 --> 00:52:56,521 Је ли то све? 704 00:52:57,739 --> 00:53:00,568 бр. 705 00:53:00,612 --> 00:53:03,005 Твоја жена не сме уђи у овај подрум 706 00:53:03,049 --> 00:53:05,182 у било које време. 707 00:53:05,225 --> 00:53:06,748 Сигуран сам да ће бити у реду с тим. 708 00:53:06,792 --> 00:53:09,055 У било које време, Митцх. 709 00:53:12,580 --> 00:53:14,147 Схватио сам. 710 00:53:17,585 --> 00:53:19,108 Да ли она зна шта она ради? 711 00:53:21,067 --> 00:53:22,808 Не знам, мислим да јесте. 712 00:53:22,851 --> 00:53:25,114 Мич, шта ако ова ствар, 713 00:53:25,158 --> 00:53:27,595 шта год да је, шта ако боли Карен, 714 00:53:27,639 --> 00:53:28,814 чини јој још горе? 715 00:53:31,033 --> 00:53:32,426 не мислим то је могуће. 716 00:53:34,167 --> 00:53:35,081 Стави је тамо. 717 00:53:40,129 --> 00:53:42,262 И мораће да буде везани на место. 718 00:53:42,306 --> 00:53:44,830 Стварно? Митцх. 719 00:53:44,873 --> 00:53:49,182 Борбе неће бити само духовни али физички. 720 00:53:49,226 --> 00:53:50,749 Ентитет ће покушати 721 00:53:50,792 --> 00:53:53,360 да стекну превласт над Каренином душом. 722 00:53:53,404 --> 00:53:55,667 Није непознато за оболелог субјекта 723 00:53:55,710 --> 00:53:58,365 претрпити штету... 724 00:53:58,409 --> 00:53:59,845 или чак смрт, 725 00:53:59,888 --> 00:54:01,412 током процеса. 726 00:54:09,333 --> 00:54:10,638 Узми је за руку, Митцх. 727 00:54:13,685 --> 00:54:15,469 Будите чврсти. 728 00:54:17,341 --> 00:54:18,994 Запамти шта сам ти рекао. 729 00:54:23,347 --> 00:54:28,700 Повезивање руку отвара канале комуникације. 730 00:54:28,743 --> 00:54:31,833 Такође ствара веза између нас 731 00:54:31,877 --> 00:54:33,792 и ентитета астрални план. 732 00:54:36,925 --> 00:54:40,668 Ако сломимо руке прерано, нећемо успети да га протерамо. 733 00:54:46,326 --> 00:54:48,067 Па, шта се сада дешава? 734 00:54:50,852 --> 00:54:52,419 Ада? 735 00:54:52,463 --> 00:54:54,334 Карен Валкер. 736 00:54:55,944 --> 00:54:57,424 Карен. 737 00:54:57,468 --> 00:54:58,947 Карен Валкер. 738 00:55:00,732 --> 00:55:03,300 Желим да говорим Карен Вокер. 739 00:55:05,389 --> 00:55:07,304 Карен, чујеш ли ме? 740 00:55:08,479 --> 00:55:11,482 Желим да говорим Карен Вокер. 741 00:55:14,528 --> 00:55:15,355 Карен. 742 00:55:18,402 --> 00:55:20,708 Карен, чујеш ли ме? 743 00:55:20,752 --> 00:55:23,494 Желим да говорим Карен Вокер. 744 00:55:25,974 --> 00:55:27,193 Карен! 745 00:55:28,586 --> 00:55:29,587 чујеш ли ме? 746 00:55:30,718 --> 00:55:31,415 Помози ми. 747 00:55:33,939 --> 00:55:36,855 Карен, јеси ли то ти? 748 00:55:36,898 --> 00:55:38,639 Помози ми. 749 00:55:38,683 --> 00:55:39,858 То боли. 750 00:55:39,901 --> 00:55:41,120 Смири се, Карен. 751 00:55:42,426 --> 00:55:44,515 Ми ћемо вам помоћи. 752 00:55:44,558 --> 00:55:47,300 Твој брат је овде са мном. 753 00:55:47,344 --> 00:55:50,651 Ми ћемо вам помоћи. 754 00:55:50,695 --> 00:55:52,349 Неће ти дозволити. 755 00:55:52,392 --> 00:55:55,352 Однећемо бол, Карен. 756 00:55:55,395 --> 00:55:56,918 Неће ти дозволити. 757 00:55:56,962 --> 00:55:59,312 Воли да ме боли, не жели да престане. 758 00:55:59,356 --> 00:56:02,271 ипак, наставићемо. 759 00:56:02,315 --> 00:56:03,534 Не можеш. 760 00:56:04,622 --> 00:56:06,754 Болиће ме. 761 00:56:06,798 --> 00:56:07,929 Убиће ме! 762 00:56:07,973 --> 00:56:10,018 Не мислим тако, Карен. 763 00:56:10,062 --> 00:56:11,455 Хоће. 764 00:56:11,498 --> 00:56:13,021 То ће ме убити ако дођеш по то. 765 00:56:13,065 --> 00:56:15,502 Ако те то убије, Карен, 766 00:56:15,546 --> 00:56:17,678 неће имати куда. 767 00:56:19,550 --> 00:56:21,116 болиће те. 768 00:56:22,640 --> 00:56:25,251 Све ће вас то повредити. 769 00:56:25,294 --> 00:56:28,907 Шта ако проговорим љубазно, Карен? 770 00:56:28,950 --> 00:56:32,432 Шта ако покушам да га убедим да не урадим тако нешто? 771 00:56:34,826 --> 00:56:37,263 Не жели разговарати с тобом. 772 00:56:37,306 --> 00:56:38,743 Шта ако ја... 773 00:56:38,786 --> 00:56:41,528 Не жели слушај те. 774 00:56:41,572 --> 00:56:43,312 Не жели слушај те! 775 00:56:44,966 --> 00:56:46,838 Не жели слушај те! 776 00:56:54,019 --> 00:56:55,412 Ада. 777 00:57:21,742 --> 00:57:23,701 Може ли то стварно повредити Карен? 778 00:57:25,703 --> 00:57:27,095 Мислим, стварно. 779 00:57:29,924 --> 00:57:32,666 Ако је то убије, Мич, 780 00:57:32,710 --> 00:57:34,886 њена душа ће напустити њено тело. 781 00:57:34,929 --> 00:57:37,497 И створење ће бити истеран са њим. 782 00:57:37,541 --> 00:57:39,107 Сада знамо то не жели. 783 00:57:41,414 --> 00:57:42,676 Али бориће се. 784 00:57:43,721 --> 00:57:44,678 Тешко. 785 00:57:51,337 --> 00:57:54,296 знаш, било је ово једном, 786 00:57:54,340 --> 00:57:55,472 кад смо били деца... 787 00:57:57,909 --> 00:58:00,433 ...било је ових два велика, стара оборена стабла 788 00:58:00,477 --> 00:58:01,478 некада смо се пењали. 789 00:58:03,784 --> 00:58:05,873 Једном, коначно, ја смогао храброст да скочи 790 00:58:05,917 --> 00:58:08,093 од једног до другог. 791 00:58:08,136 --> 00:58:10,704 Изгледало је као нека врста достигнуће, претпостављам. 792 00:58:12,140 --> 00:58:13,402 Па сам усудио Карен да то уради. 793 00:58:14,752 --> 00:58:16,536 Била је много мања него ја. 794 00:58:16,580 --> 00:58:18,886 Знао сам да она то не може, али сам је ипак смео. 795 00:58:20,584 --> 00:58:21,628 Па је скочила. 796 00:58:23,021 --> 00:58:24,370 и наравно, пала је. 797 00:58:26,372 --> 00:58:29,549 И док се ухватила за дрво, ухватила јој се рука. 798 00:58:29,593 --> 00:58:30,594 Сломила је зглоб. 799 00:58:33,640 --> 00:58:36,774 Никада нећу заборавити звук и начин на који је плакала. 800 00:58:41,343 --> 00:58:42,910 Па сам је однео кући. 801 00:58:42,954 --> 00:58:44,999 Узео сам грдњу од моје маме, 802 00:58:45,043 --> 00:58:46,871 док нас је тата возио у болницу. 803 00:58:49,787 --> 00:58:51,484 Тамо сам научио шта је то значило 804 00:58:51,528 --> 00:58:52,746 бити велики брат. 805 00:58:56,054 --> 00:58:57,621 Требало је да пази на Карен. 806 00:58:59,405 --> 00:59:00,580 Заштити је. 807 00:59:03,627 --> 00:59:06,586 Ти радиш права ствар, Митцх. 808 00:59:06,630 --> 00:59:08,980 Ниси могао зауставио то створење 809 00:59:09,023 --> 00:59:11,939 од насељавања Карениног тела. 810 00:59:11,983 --> 00:59:13,593 Био си само дете себе. 811 00:59:15,987 --> 00:59:20,513 на вашу срећу, створење је изабрало најмлађег, 812 00:59:20,557 --> 00:59:22,080 најневинија душа. 813 00:59:23,734 --> 00:59:25,039 Да није Карен... 814 00:59:26,475 --> 00:59:27,607 то би био ти. 815 00:59:48,410 --> 00:59:50,456 Хајде да пробамо ово поново. 816 01:00:12,739 --> 01:00:14,654 Карен. 817 01:00:14,698 --> 01:00:15,960 Карен Валкер. 818 01:00:17,657 --> 01:00:20,355 Желим да говорим са Карен Вокер. 819 01:00:21,792 --> 01:00:22,793 Карен Валкер. 820 01:00:24,490 --> 01:00:27,841 Желим да говорим Карен Вокер. 821 01:00:29,713 --> 01:00:30,975 Карен. 822 01:00:32,019 --> 01:00:33,281 Карен Валкер. 823 01:00:34,500 --> 01:00:36,241 Нешто није у реду. 824 01:00:36,284 --> 01:00:39,026 Желим да говорим Карен Вокер. 825 01:00:39,070 --> 01:00:41,289 Ада, мислим нешто није у реду. 826 01:00:41,333 --> 01:00:44,205 Диане Валкер. 827 01:00:44,249 --> 01:00:46,207 Ово је порука за вас 828 01:00:46,251 --> 01:00:49,558 о твом мужу, Митцх. 829 01:00:49,602 --> 01:00:51,430 Знаш Митцха. 830 01:00:51,473 --> 01:00:53,388 Не могу да задржим посао. 831 01:00:53,432 --> 01:00:55,521 Не могу направити бебу. 832 01:00:55,564 --> 01:00:57,044 Карен Валкер. 833 01:00:57,088 --> 01:01:01,048 Желим да говорим Карен Вокер. 834 01:01:01,092 --> 01:01:03,007 Твоја беба ће умрети. 835 01:01:03,050 --> 01:01:05,444 Твој муж не могу направити бебу. 836 01:01:05,487 --> 01:01:07,446 Умреће! 837 01:01:07,489 --> 01:01:08,229 Не. Карен! 838 01:01:12,712 --> 01:01:14,496 Карен. 839 01:01:14,540 --> 01:01:15,889 Карен Валкер. 840 01:01:18,022 --> 01:01:20,285 Желим да говорим са Карен Вокер. 841 01:01:24,724 --> 01:01:26,813 Опет си ти. 842 01:01:26,857 --> 01:01:28,946 Не жели да прича са тобом. 843 01:01:28,989 --> 01:01:29,773 То је у реду. 844 01:01:31,600 --> 01:01:33,124 Желим да разговарам са Карен. 845 01:01:36,344 --> 01:01:37,824 Имам твог брата овде, Карен. 846 01:01:40,174 --> 01:01:42,220 да ли се сећате твој брат, Митцх? 847 01:01:43,395 --> 01:01:44,178 Митцх? 848 01:01:46,137 --> 01:01:47,138 Оставио ме је. 849 01:01:48,792 --> 01:01:50,097 Оставио ме да трунем. 850 01:01:51,533 --> 01:01:52,752 Заборавио си на мене. 851 01:01:53,840 --> 01:01:55,886 Митцх је жао. 852 01:01:57,539 --> 01:01:59,454 Он жели да ти помогне. 853 01:01:59,498 --> 01:02:00,760 Не може. 854 01:02:00,804 --> 01:02:02,588 болиће ме. 855 01:02:02,631 --> 01:02:04,242 То ће ме убити. 856 01:02:04,285 --> 01:02:05,809 Митцху је жао што те је оставио. 857 01:02:07,767 --> 01:02:10,770 И жао му је времена да си повређен. 858 01:02:10,814 --> 01:02:13,164 да ли се сећате шта се догодило у шуми? 859 01:02:16,384 --> 01:02:17,472 Да. 860 01:02:17,516 --> 01:02:18,647 болело је. 861 01:02:20,606 --> 01:02:21,781 Митцх ме је повредио. 862 01:02:24,175 --> 01:02:27,787 да ли се сећате шта се десило? 863 01:02:27,831 --> 01:02:30,485 Скочио си са дрвета. 864 01:02:31,399 --> 01:02:33,097 Да. 865 01:02:33,140 --> 01:02:34,489 Митцх ме је натерао да скочим. 866 01:02:35,577 --> 01:02:36,274 Он је крив. 867 01:02:37,754 --> 01:02:39,364 Он ме мрзи. 868 01:02:39,407 --> 01:02:42,193 И повредио си себе, зар не? 869 01:02:42,236 --> 01:02:43,368 Да. 870 01:02:43,411 --> 01:02:45,022 Сломио си ногу. 871 01:02:47,633 --> 01:02:50,288 Да, нога ме је толико бољела. 872 01:02:51,637 --> 01:02:53,900 Митцх је крив. 873 01:02:53,944 --> 01:02:55,597 Хтео је да ме повреди. 874 01:02:55,641 --> 01:02:57,208 Ох, стварно? 875 01:02:57,251 --> 01:02:58,600 Да. 876 01:02:58,644 --> 01:03:00,777 Зато је овде. 877 01:03:00,820 --> 01:03:02,822 Он жели да ме боли. 878 01:03:02,866 --> 01:03:04,606 Он жели да ме убије. 879 01:03:04,650 --> 01:03:07,392 Али ниси сломио ногу, јеси ли, Карен? 880 01:03:07,435 --> 01:03:10,525 То је био само твој зглоб. 881 01:03:22,624 --> 01:03:23,887 јеби се, 882 01:03:23,930 --> 01:03:27,151 прљава пичка која сиса курац! 883 01:03:35,899 --> 01:03:37,248 Ада. 884 01:03:39,511 --> 01:03:41,861 Па то није волело, урадио то? 885 01:03:45,734 --> 01:03:47,214 Преварили сте га? 886 01:03:47,258 --> 01:03:49,956 Ох, сумњао сам ругало нам се. 887 01:03:50,000 --> 01:03:51,871 Претварајући се да сам Карен. 888 01:03:51,915 --> 01:03:53,699 Покушава да нас обесхрабри. 889 01:03:53,742 --> 01:03:54,874 То је оно чиме се они хране. 890 01:03:54,918 --> 01:03:57,485 Емоционални бол. 891 01:03:57,529 --> 01:04:00,010 Видите, имају нема физичког тела... 892 01:04:01,533 --> 01:04:03,448 само један инфилтрирају се. 893 01:04:07,495 --> 01:04:09,497 Дакле, који је наш следећи потез? 894 01:04:09,541 --> 01:04:11,499 Морам да се одморим. 895 01:04:13,545 --> 01:04:15,286 Можете ли ми дати књигу, молим? 896 01:04:35,219 --> 01:04:39,049 И боље да проверите како се твоја жена држи. 897 01:04:39,092 --> 01:04:40,050 Да. 898 01:04:51,409 --> 01:04:53,411 Када ће ово бити готово? 899 01:04:53,454 --> 01:04:55,630 не знам. Ух, Ада је стварно уморна. 900 01:04:55,674 --> 01:04:57,632 Ох, Ада је уморна? 901 01:04:57,676 --> 01:04:58,982 Па, уморан сам. 902 01:04:59,025 --> 01:05:00,635 Уморан сам од свега овога. 903 01:05:00,679 --> 01:05:03,290 То ме излуђује. 904 01:05:03,334 --> 01:05:05,466 чујем ствари, и видим ствари. 905 01:05:05,510 --> 01:05:07,642 Знам, и ја, у реду је. 906 01:05:07,686 --> 01:05:09,906 Зашто се ово дешава? 907 01:05:09,949 --> 01:05:12,430 Ада каже да нас то исмејава, игра на наше страхове. 908 01:05:12,473 --> 01:05:13,779 Шта је? 909 01:05:13,822 --> 01:05:15,302 Не могу то објаснити. 910 01:05:15,346 --> 01:05:17,435 Па, то није довољно добро, Митцх. 911 01:05:17,478 --> 01:05:18,740 Па, Ада је стручњак. 912 01:05:18,784 --> 01:05:20,394 Онда ћу ићи и разговарај са Адом! 913 01:05:22,527 --> 01:05:23,615 Диане! 914 01:05:26,879 --> 01:05:28,141 Ада. Напоље! 915 01:05:28,185 --> 01:05:29,708 Ада. 916 01:05:29,751 --> 01:05:31,579 Митцх, мораш водите је одавде. 917 01:05:31,623 --> 01:05:32,972 Шта се дешава? 918 01:05:33,016 --> 01:05:33,973 Рекао сам изађи! 919 01:05:34,017 --> 01:05:35,366 Боље уради како она каже. 920 01:05:35,409 --> 01:05:36,933 Уради како она каже. 921 01:05:38,935 --> 01:05:39,892 Митцх. 922 01:05:41,198 --> 01:05:43,940 Морате послушати моја основна правила. 923 01:05:48,422 --> 01:05:49,728 Да ли напредујемо? 924 01:05:49,771 --> 01:05:51,164 Апсолутно. 925 01:05:51,208 --> 01:05:53,384 Она изгледа горе. 926 01:05:53,427 --> 01:05:55,342 То је зато што смо ми донели ентитет ближе 927 01:05:55,386 --> 01:05:57,214 на површину. 928 01:05:57,257 --> 01:06:00,434 Кад је тако дубоко у души човека, 929 01:06:00,478 --> 01:06:03,089 само Кирлианова камера може открити његово присуство. 930 01:06:04,699 --> 01:06:07,093 Али будите упозорени... 931 01:06:07,137 --> 01:06:09,748 када га потпуно протерамо из тела твоје сестре... 932 01:06:12,011 --> 01:06:14,448 ...можда постоји тренутак 933 01:06:14,492 --> 01:06:16,450 када обоје суочити се с тим. 934 01:06:19,018 --> 01:06:21,064 Видео сам људе у паници, 935 01:06:21,107 --> 01:06:23,370 скоро да изгубе разум, 936 01:06:23,414 --> 01:06:26,025 када се суочи са таквим бићем. 937 01:06:28,027 --> 01:06:30,029 Радили сте ово раније? 938 01:06:30,073 --> 01:06:31,335 Протерати такво створење? 939 01:06:32,858 --> 01:06:34,642 Не, никад. 940 01:06:34,686 --> 01:06:36,209 Али јесте ли видели једног? 941 01:06:38,907 --> 01:06:40,561 У овој кући. 942 01:06:40,605 --> 01:06:41,910 Били сте овде раније. 943 01:06:52,269 --> 01:06:54,488 па... 944 01:06:54,532 --> 01:06:56,447 Нисам видео ту слику за дуго времена. 945 01:06:58,275 --> 01:07:00,886 питао сам се где је требало стићи. 946 01:07:00,929 --> 01:07:03,106 Било је у тој књизи. 947 01:07:03,149 --> 01:07:05,151 Па, то је број. Нисам имао разлога 948 01:07:05,195 --> 01:07:07,110 да погледам у овој књизи дуги низ година. 949 01:07:09,112 --> 01:07:10,722 Тридесет година, тачније. 950 01:07:12,506 --> 01:07:14,247 Зашто ми ниси рекао? 951 01:07:14,291 --> 01:07:17,207 Да ли би било има ли разлике да имам? 952 01:07:17,250 --> 01:07:19,600 не знам. Зашто ми не кажеш сада? 953 01:07:24,953 --> 01:07:29,001 па, Познавао сам твог ујака, наравно. 954 01:07:29,045 --> 01:07:32,700 У оно време, група нас би обавила обиласке 955 01:07:32,744 --> 01:07:34,441 психичких сајмова, већина њих 956 01:07:34,485 --> 01:07:36,574 били лажни и шарлатани, 957 01:07:36,617 --> 01:07:40,360 али било је близак чвор од пет. 958 01:07:40,404 --> 01:07:43,885 ја, Александар, и три друга. 959 01:07:45,800 --> 01:07:49,456 Сада смо разумели истинска моћ 960 01:07:49,500 --> 01:07:53,286 својствено знању поседовали смо. 961 01:07:53,330 --> 01:07:55,071 или барем, мислили смо да јесмо. 962 01:07:57,943 --> 01:08:01,903 Александар је уложио у Кирлиан опрема за фотографисање. 963 01:08:01,947 --> 01:08:04,689 Неки од осталих су мислили то је био јефтин салонски трик, 964 01:08:04,732 --> 01:08:06,343 фотографисање ауре за долар по комаду. 965 01:08:08,171 --> 01:08:11,130 Али његова теорија је била... 966 01:08:11,174 --> 01:08:14,220 да ако камера могао да ухвати ауре 967 01:08:14,264 --> 01:08:17,789 невидљиво голим оком... 968 01:08:17,832 --> 01:08:20,357 онда би могло да се открије друге ствари такође. 969 01:08:22,054 --> 01:08:24,491 Ствари попут ових ентитета? 970 01:08:26,189 --> 01:08:27,146 Да. 971 01:08:28,539 --> 01:08:30,367 Видиш, овакво створење 972 01:08:30,410 --> 01:08:34,327 никада није фотографисан у читавој историји. 973 01:08:34,371 --> 01:08:36,895 Можете ли замислити наше узбуђење 974 01:08:36,938 --> 01:08:39,637 по могућности таквог тријумфа? 975 01:08:39,680 --> 01:08:41,769 То би потврдило цела наша професија. 976 01:08:44,207 --> 01:08:45,947 али наравно, 977 01:08:45,991 --> 01:08:47,819 пре свега, морали смо да нађемо једног. 978 01:08:50,952 --> 01:08:55,131 Или нека дође код нас. 979 01:08:58,003 --> 01:08:59,526 Донео си га овде? 980 01:09:02,877 --> 01:09:06,707 Упутства за призивање сви су били овде, 981 01:09:06,751 --> 01:09:08,361 кад бисте знали где да тражите. 982 01:09:12,409 --> 01:09:15,586 Тако да смо се нас петорица окупили овде, у подруму, 983 01:09:15,629 --> 01:09:18,415 да се држимо. 984 01:09:18,458 --> 01:09:20,982 Планирали смо да контактирамо до њиховог авиона. 985 01:09:21,026 --> 01:09:22,636 Мислили смо да знамо шта смо радили. 986 01:09:25,030 --> 01:09:27,075 Па, нико од нас није био спреман за тероре 987 01:09:27,119 --> 01:09:29,513 које смо ослободили. 988 01:09:34,561 --> 01:09:36,563 Наравно, покушали смо да га пошаље назад. 989 01:09:36,607 --> 01:09:38,391 Протерајте га назад свом авиону. 990 01:09:38,435 --> 01:09:40,263 Али ниси успео. 991 01:09:44,223 --> 01:09:47,226 Круг је прекинут прерано. 992 01:09:49,272 --> 01:09:50,403 Сада то схватам. 993 01:09:53,276 --> 01:09:57,628 Знаш, те ноћи тако нас је узнемирио... 994 01:09:57,671 --> 01:09:59,456 које никада нисмо видели опет једно друго. 995 01:09:59,499 --> 01:10:02,459 Једноставно нисмо могли лицем једни према другима. 996 01:10:02,502 --> 01:10:04,243 И није било до показао си ми 997 01:10:04,287 --> 01:10:06,245 ту слику Карен 998 01:10:06,289 --> 01:10:08,378 и рекао ми датум када се разболела... 999 01:10:10,815 --> 01:10:13,774 Тада сам схватио... 1000 01:10:13,818 --> 01:10:18,083 да некако ово створење 1001 01:10:18,126 --> 01:10:20,085 успео да остане у овој кући. 1002 01:10:21,217 --> 01:10:22,261 Лежање у чекању... 1003 01:10:23,567 --> 01:10:26,657 за свежу, младу душу. 1004 01:10:30,008 --> 01:10:31,227 Дакле, ти си одговоран? 1005 01:10:34,621 --> 01:10:36,493 Карен је била мучена за 30 година 1006 01:10:36,536 --> 01:10:38,277 нечим ти унео у ову кућу! 1007 01:10:38,321 --> 01:10:39,670 Митцх, нисам знао. 1008 01:10:39,713 --> 01:10:42,673 Твој ујак ми никад није рекао. 1009 01:10:42,716 --> 01:10:44,805 Одмах би знао, наравно, 1010 01:10:44,849 --> 01:10:47,939 чим слика била развијена. 1011 01:10:47,982 --> 01:10:51,769 И покушао би да уради шта сада радимо. 1012 01:10:51,812 --> 01:10:54,467 Али чим твоји родитељи одвео Карен... 1013 01:10:55,947 --> 01:10:59,080 и прекинуо све контакте... 1014 01:10:59,124 --> 01:11:00,865 ...било би ништа више 1015 01:11:00,908 --> 01:11:01,996 могао је. 1016 01:11:08,089 --> 01:11:09,439 Писао је писма. 1017 01:11:13,138 --> 01:11:14,444 Писао је писма мојој мами. 1018 01:11:16,097 --> 01:11:17,273 Али их је спалила. 1019 01:11:19,666 --> 01:11:20,406 Исусе. 1020 01:11:21,668 --> 01:11:22,887 Покушао је да јој каже. 1021 01:11:25,542 --> 01:11:27,283 Жао ми је, Митцх. 1022 01:11:39,382 --> 01:11:41,862 Пропасти ћеш. 1023 01:11:41,906 --> 01:11:43,516 Карен. Митцх, чекај. 1024 01:11:44,778 --> 01:11:45,953 То није Карен. 1025 01:11:47,172 --> 01:11:49,348 Пропасти ћеш. 1026 01:11:49,392 --> 01:11:51,219 А ти ћеш умрети. 1027 01:11:51,263 --> 01:11:54,179 Дакле, коначно сте одустали на претварање? 1028 01:11:54,222 --> 01:11:57,487 То боли. 1029 01:11:59,140 --> 01:12:01,360 Хоћеш ли ми дозволити разговарати са Карен или не? 1030 01:12:01,404 --> 01:12:03,319 Карен је заузета. 1031 01:12:04,407 --> 01:12:05,930 где је она? 1032 01:12:05,973 --> 01:12:09,020 Она је овде са мном. 1033 01:12:13,154 --> 01:12:14,547 Онда ћемо наставити. 1034 01:12:21,989 --> 01:12:25,166 шта то радиш? Ово је трајало довољно дуго. 1035 01:12:25,210 --> 01:12:27,560 Верујем да постоји преостала је само једна опција 1036 01:12:27,604 --> 01:12:29,388 да оконча Каренину патњу. 1037 01:12:36,613 --> 01:12:38,136 Узми је за руку, Митцх. 1038 01:12:42,532 --> 01:12:44,272 Не, Боже. 1039 01:12:44,316 --> 01:12:45,883 Мора постојати други начин. 1040 01:12:45,926 --> 01:12:47,232 Ако Карен умре, 1041 01:12:47,275 --> 01:12:49,930 њена душа ће напустити њено тело 1042 01:12:49,974 --> 01:12:52,411 и ову Земљу. 1043 01:12:52,455 --> 01:12:55,414 И ово зло копиле биће однето са собом. 1044 01:12:55,458 --> 01:12:56,720 Не би се усудио. 1045 01:12:56,763 --> 01:12:57,373 Јеби се! 1046 01:12:58,461 --> 01:12:59,766 Пичка! 1047 01:12:59,810 --> 01:13:01,594 Видиш како је љут то постаје? 1048 01:13:01,638 --> 01:13:05,468 Не би се усудио убиј сопствену сестру. 1049 01:13:05,511 --> 01:13:09,385 Ниси могао јебено бори се! 1050 01:13:09,428 --> 01:13:12,649 Мамин син. 1051 01:13:25,052 --> 01:13:27,490 Зашто си радиш ми ово? 1052 01:13:29,492 --> 01:13:30,710 мама? 1053 01:13:30,754 --> 01:13:32,756 Игнориши то, Митцх. 1054 01:13:32,799 --> 01:13:34,888 Након што сам опростио све твоје грехе? 1055 01:13:36,063 --> 01:13:37,325 Који греси? 1056 01:13:37,369 --> 01:13:38,805 Нисам никога повредио. 1057 01:13:38,849 --> 01:13:41,765 Згрешио си Господе, Мич. 1058 01:13:41,808 --> 01:13:45,203 Зато твој гадно дете је умрло. 1059 01:13:45,246 --> 01:13:48,293 Молио сам се за то сваки дан. 1060 01:13:48,336 --> 01:13:50,295 И добри Господе, у својој мудрости, 1061 01:13:50,338 --> 01:13:52,602 узео твоје гадно дете 1062 01:13:52,645 --> 01:13:55,300 и баци га у јаме пакла, 1063 01:13:55,343 --> 01:13:56,910 где припада. 1064 01:13:56,954 --> 01:13:58,434 Не слушај је, Митцх. 1065 01:13:58,477 --> 01:14:00,479 Поред твог оца копиле 1066 01:14:00,523 --> 01:14:02,655 који је имао свој прљави пут са другим женама 1067 01:14:02,699 --> 01:14:04,309 кад год сам био окренут леђима. 1068 01:14:04,352 --> 01:14:05,310 То није истина! 1069 01:14:05,353 --> 01:14:06,833 Митцх, немој! 1070 01:14:06,877 --> 01:14:09,009 Твој бес храни његову моћ. 1071 01:14:09,053 --> 01:14:11,838 Ти си све што имам на свету, Мич. 1072 01:14:11,882 --> 01:14:13,100 мама. 1073 01:14:13,144 --> 01:14:14,275 бр. 1074 01:14:15,494 --> 01:14:16,495 Немој! 1075 01:14:39,257 --> 01:14:40,650 Карен? 1076 01:14:44,044 --> 01:14:46,133 Исусе, мислим да је мртва. 1077 01:14:48,353 --> 01:14:49,397 Карен? 1078 01:14:53,576 --> 01:14:54,533 Не! 1079 01:15:00,408 --> 01:15:04,238 Не! 1080 01:15:08,504 --> 01:15:09,983 Митцх? 1081 01:15:14,118 --> 01:15:15,423 Карен. 1082 01:15:15,467 --> 01:15:17,121 Карен, чујеш ли ме? 1083 01:15:17,164 --> 01:15:18,383 Карен? 1084 01:15:19,776 --> 01:15:21,125 Карен! 1085 01:15:30,787 --> 01:15:32,005 Карен? 1086 01:15:38,142 --> 01:15:39,230 Митцх је. 1087 01:15:41,493 --> 01:15:42,712 Ти си код куће. 1088 01:15:45,149 --> 01:15:46,106 У реду. 1089 01:15:48,892 --> 01:15:49,719 У реду је. 1090 01:15:52,939 --> 01:15:55,289 Ох, све је у реду. све је у реду. 1091 01:16:09,477 --> 01:16:10,870 Морам да се уверим. 1092 01:16:18,486 --> 01:16:20,706 Морам да те подигнем, ок? 1093 01:16:22,012 --> 01:16:23,579 шта то радиш? 1094 01:16:24,667 --> 01:16:27,321 Седи овде, у реду. 1095 01:16:31,717 --> 01:16:32,631 Ди. 1096 01:16:36,592 --> 01:16:40,204 Карен, то је само камера, у реду. 1097 01:16:40,247 --> 01:16:41,640 Ја ћу сликати. 1098 01:16:59,919 --> 01:17:02,574 Ада, то је... Успело је! 1099 01:17:05,882 --> 01:17:07,057 Нестало је. 1100 01:17:10,364 --> 01:17:12,323 Ок, Карен, у реду. 1101 01:17:12,366 --> 01:17:14,238 Идемо, ок. 1102 01:17:14,281 --> 01:17:15,718 јеси ли добро? 1103 01:17:17,633 --> 01:17:18,851 Где су мама и тата? 1104 01:17:20,723 --> 01:17:22,333 Дуго сте били одсутни. 1105 01:17:23,813 --> 01:17:24,814 Знам. 1106 01:17:27,381 --> 01:17:30,428 Слушај, ја ћу је узети горе. 1107 01:17:30,471 --> 01:17:33,605 Боље иди да провериш Аду. Не изгледа добро. 1108 01:17:35,259 --> 01:17:36,869 Ада. 1109 01:17:36,913 --> 01:17:37,914 јеси ли добро? 1110 01:17:39,089 --> 01:17:39,829 Ада? 1111 01:17:44,834 --> 01:17:46,009 Ада? 1112 01:18:32,098 --> 01:18:33,491 Хеј, мама. 1113 01:18:33,534 --> 01:18:36,320 Митцх, ниси позови ме јуче. 1114 01:18:36,363 --> 01:18:38,235 А Диане је звучала тако чудно. 1115 01:18:38,278 --> 01:18:39,845 Био сам ван себе са бригом. 1116 01:18:39,889 --> 01:18:43,501 све је у реду, мама. 1117 01:18:43,544 --> 01:18:45,546 У реду, све... 1118 01:18:45,590 --> 01:18:46,983 Митцх? 1119 01:18:49,855 --> 01:18:53,163 Митцх, јеси ли ту? 1120 01:18:53,206 --> 01:18:55,905 Створење је изабрало најмлађи, 1121 01:18:55,948 --> 01:18:58,168 најневинија душа.