1
00:00:02,736 --> 00:00:04,805
Ei. Como foi seu grande
encontro noturno com Maya?

2
00:00:04,805 --> 00:00:05,806
Não aconteceu.

3
00:00:05,806 --> 00:00:06,940
Ah, o que?

4
00:00:06,940 --> 00:00:08,776
Você estava tão animado por
a experiência sensorial completa

5
00:00:08,776 --> 00:00:10,144
de sexo desprotegido.

6
00:00:10,144 --> 00:00:12,780
Sim. Fiquei muito animado para
test drive minha nova vasectomia.

7
00:00:12,780 --> 00:00:16,184
Infelizmente, meu filho Danny,
Também conhecido como o assassino da libido,

8
00:00:16,184 --> 00:00:18,286
entrou com um "cotovelo de soja".

9
00:00:18,286 --> 00:00:21,122
Vocês deveriam apenas pegar
um quarto de hotel e enlouquecer.

10
00:00:21,122 --> 00:00:22,323
Essa é uma sugestão real?

11
00:00:22,323 --> 00:00:23,191
Isso é algo
que você pensa

12
00:00:23,191 --> 00:00:24,425
está no reino
da realidade para mim?

13
00:00:24,425 --> 00:00:27,328
OK. Deus, você é tão mal-humorado.
Basta fazer sexo já.

14
00:00:27,328 --> 00:00:28,529
- Não estou irritado, só estou...
- Você está mal-humorado!

15
00:00:28,529 --> 00:00:29,997
Não, só estou lhe dizendo
qual é a realidade.

16
00:00:29,997 --> 00:00:31,465
Isso é o que é,
é irritadiço.

17
00:00:31,465 --> 00:00:33,167
Todos disponíveis
os caminhões respondem.

18
00:00:33,167 --> 00:00:34,335
Relato de um ganso solto.

19
00:00:34,335 --> 00:00:35,469
Ganso solto.

20
00:00:35,469 --> 00:00:36,937
O pássaro acabou de chegar
no porto de Hong Kong

21
00:00:36,937 --> 00:00:39,840
e precisa ficar em quarentena
para uma possível gripe aviária.

22
00:00:39,840 --> 00:00:40,874
Então essa ligação é...

23
00:00:40,874 --> 00:00:42,009
Uma perseguição inútil.

24
00:00:43,811 --> 00:00:45,446
O endereço é...

25
00:00:48,449 --> 00:00:50,484
Avenida Hollingshead, 1414.

26
00:00:50,484 --> 00:00:51,385
Caminhão 12 respondendo.

27
00:00:51,385 --> 00:00:52,386
Caminhão 8 respondendo.

28
00:00:52,386 --> 00:00:53,687
Nós temos direitos.

29
00:00:53,687 --> 00:00:54,855
Não. Na verdade, nós
tenho direitos.

30
00:00:54,855 --> 00:00:56,157
Vocês conseguiram o último
metáfora animal.

31
00:00:56,157 --> 00:00:58,626
Lembre-se do elefante no
quarto no louco bar mitzvah?

32
00:00:58,626 --> 00:00:59,827
Hummm.

33
00:00:59,827 --> 00:01:01,329
Vocês acertaram aquele
pelas docas, o arenque vermelho.

34
00:01:01,329 --> 00:01:03,030
Não, não, não.
Isso acabou não sendo nada.

35
00:01:03,030 --> 00:01:04,732
Ir! Vá, vá, vá, vá, vá!
Ir! Ir!

36
00:01:04,732 --> 00:01:06,066
- Tem um carro na minha frente.
- Dê a volta!

37
00:01:06,066 --> 00:01:07,535
Eu vou pegar Highland,
estamos chegando.

38
00:01:07,535 --> 00:01:08,669
Eu ia dizer para pegar Highland.

39
00:01:09,337 --> 00:01:10,504
Olá a todos.

40
00:01:10,504 --> 00:01:12,005
Apenas um lembrete, estamos fazendo
nossa adoção de animais hoje

41
00:01:12,005 --> 00:01:14,808
então vou precisar de pelo menos uma equipe
de volta ao escritório.

42
00:01:14,808 --> 00:01:15,709
Saia do caminho!

43
00:01:15,709 --> 00:01:16,910
Mover!
Vamos sentir falta disso.

44
00:01:16,910 --> 00:01:19,213
Por favor, não atravesse
a linha média do assento.

45
00:01:22,683 --> 00:01:25,319
Caminhão 8 no local.
Estamos de olho no ganso.

46
00:01:25,319 --> 00:01:26,887
Repita, nós temos olhos
no ganso.

47
00:01:27,655 --> 00:01:29,056
Sim!

48
00:01:29,056 --> 00:01:33,427
Caminhão 12 retornando à delegacia
para o dia da adoção de animais.

49
00:01:33,427 --> 00:01:35,095
OK. Por favor não diga
é assim, Frank.

50
00:01:35,095 --> 00:01:36,764
É um grande evento comunitário.

51
00:01:38,232 --> 00:01:41,101
Oh meu Deus, aquela buzina
apenas me deu arrepios.

52
00:01:41,101 --> 00:01:44,272
Nós realmente pegamos seu ganso
neste.

53
00:01:44,272 --> 00:01:45,373
São muitos trocadilhos.

54
00:01:45,373 --> 00:01:48,776
Frank, esse ganso
está oficialmente cozido.

55
00:01:48,776 --> 00:01:49,843
Legal.

56
00:01:50,411 --> 00:01:51,245
Ei!

57
00:01:51,245 --> 00:01:52,513
Venha aqui, amigo.
Tudo bem.

58
00:01:52,513 --> 00:01:54,081
Venha aqui.

59
00:01:54,782 --> 00:01:55,916
- Uau.
- Uau.

60
00:02:27,881 --> 00:02:29,883
Somente hoje,
castrar e castrar grátis

61
00:02:29,883 --> 00:02:31,319
com qualquer adoção.

62
00:02:31,319 --> 00:02:32,286
Ei.

63
00:02:32,286 --> 00:02:34,154
Oi. Eu gosto muito desse galo.

64
00:02:34,154 --> 00:02:36,123
Eles são uma grande responsabilidade
se eles são um animal de estimação.

65
00:02:36,123 --> 00:02:36,824
Onde você mora?

66
00:02:36,824 --> 00:02:37,891
Estou nos dormitórios.

67
00:02:37,891 --> 00:02:39,393
Ah, sim. Eu poderia te interessar
em outra coisa?

68
00:02:39,393 --> 00:02:41,094
Talvez uma tartaruga ou um longo romance?

69
00:02:41,094 --> 00:02:41,929
Hum...

70
00:02:41,929 --> 00:02:43,564
E aí, Delegacia 22?

71
00:02:43,564 --> 00:02:46,166
Olá, Rick!
Como você está, amigo?

72
00:02:46,166 --> 00:02:48,836
Melhor agora.
Adoro o dia da adoção.

73
00:02:48,836 --> 00:02:50,304
Espere um minuto.

74
00:02:50,304 --> 00:02:51,272
Há algo diferente
sobre você.

75
00:02:51,272 --> 00:02:52,606
Ah, existe?

76
00:02:52,606 --> 00:02:54,107
Grito!

77
00:02:54,107 --> 00:02:55,108
Você ganhou uma orelha nova!

78
00:02:55,108 --> 00:02:56,176
Este é da Dinamarca.

79
00:02:56,176 --> 00:02:58,145
Estava esperando na minha porta
esta manhã,

80
00:02:58,145 --> 00:03:00,113
encaixado no lugar.

81
00:03:00,113 --> 00:03:00,948
Quem é esse cara?

82
00:03:00,948 --> 00:03:02,950
Ah, este é o Toby.
Acabado de sair do banho.

83
00:03:02,950 --> 00:03:05,018
Escovei os dentes dele com
pasta de dente com sabor de fígado,

84
00:03:05,018 --> 00:03:07,355
que parece uma lateral
mova-se no sentido da respiração.

85
00:03:07,355 --> 00:03:08,489
Vamos encontrar um lar para esse garoto.

86
00:03:08,489 --> 00:03:09,957
Este é o melhor cachorro
em casa.

87
00:03:09,957 --> 00:03:11,959
Toby e eu realmente começamos
aqui na mesma semana.

88
00:03:11,959 --> 00:03:13,594
Ah, isso é ótimo.
Onde está Emília?

89
00:03:13,594 --> 00:03:14,662
Ah, no escritório dela.

90
00:03:14,662 --> 00:03:16,797
Você não quer ouvir mais
histórias sobre o cachorro?

91
00:03:17,965 --> 00:03:19,267
Eles são chatos como o inferno.

92
00:03:21,001 --> 00:03:23,136
Bom dia. Só queria
para colocar minha cabeça

93
00:03:23,136 --> 00:03:24,938
e diga oi no grande dia.

94
00:03:26,840 --> 00:03:29,176
OK. Você acabou de dizer "ei"
sempre que estiver pronto.

95
00:03:29,176 --> 00:03:30,811
Ah, oi.
Uh, desculpe, desculpe.

96
00:03:30,811 --> 00:03:32,045
Obrigado por passar por aqui.

97
00:03:32,045 --> 00:03:36,517
Eu só estou... estou meio alarmado
agora só por causa de...

98
00:03:36,517 --> 00:03:37,618
Ei, isso é novo...?

99
00:03:37,618 --> 00:03:39,052
Orelha? Sim.

100
00:03:39,052 --> 00:03:39,887
É legal.

101
00:03:39,887 --> 00:03:41,455
Obrigado.
Não foi barato.

102
00:03:41,455 --> 00:03:42,189
Oh.

103
00:03:42,189 --> 00:03:43,791
Então, ah...
o que há de tão alarmante?

104
00:03:43,791 --> 00:03:45,526
Eu só...

105
00:03:45,526 --> 00:03:48,862
Hum... o inventário está desativado.
Algo está faltando.

106
00:03:48,862 --> 00:03:49,730
Não se preocupe.

107
00:03:49,730 --> 00:03:51,832
A maioria das coisas grandes
está segurado.

108
00:03:51,832 --> 00:03:54,001
As coisas menores muitas vezes
aparece.

109
00:03:54,001 --> 00:03:55,569
É um dardo tranquilizante.

110
00:03:55,569 --> 00:03:57,738
Entendi. Você terá
ter isso de volta hoje.

111
00:03:57,738 --> 00:04:00,308
É um dardo cheio de federalidade
medicamento regulamentado.

112
00:04:00,308 --> 00:04:02,410
Eu poderia ser totalmente demitido
para isso, certo?

113
00:04:02,410 --> 00:04:04,378
Você conseguiu isso.
Você vai rastreá-lo.

114
00:04:04,378 --> 00:04:05,379
E se você quiser,

115
00:04:05,379 --> 00:04:08,048
Eu posso ficar e ajudar
com o dia da adoção.

116
00:04:08,048 --> 00:04:09,917
Isso seria incrível.
Obrigado.

117
00:04:09,917 --> 00:04:11,852
Você acha que é possível
que alguém da equipe pegou?

118
00:04:11,852 --> 00:04:14,254
Pegue um dardo tranquilizante
cheio de cetamina?

119
00:04:14,254 --> 00:04:15,389
Não.

120
00:04:15,389 --> 00:04:19,860
Espere. Sim. Existe um
pessoa incrivelmente lógica.

121
00:04:20,861 --> 00:04:21,929
Ah, sim, aqui vamos nós.

122
00:04:22,730 --> 00:04:23,664
Emilly.

123
00:04:23,664 --> 00:04:26,099
Ei. Você tem um segundo?

124
00:04:26,099 --> 00:04:27,568
Você não pode me ultrapassar,
Ganso!

125
00:04:27,568 --> 00:04:28,702
Sim.

126
00:04:28,702 --> 00:04:31,372
Eu realmente não sei como conseguir
nisso então, hum...

127
00:04:31,372 --> 00:04:33,607
você sabe alguma coisa sobre
um dardo tranquilizante desaparecido?

128
00:04:35,075 --> 00:04:37,878
Uh... não, eu não. Por que?

129
00:04:37,878 --> 00:04:41,715
Eu fiz meu inventário mais cedo
e está desligado

130
00:04:41,715 --> 00:04:44,184
e eu sei com o seu
uso recreativo de drogas...

131
00:04:44,184 --> 00:04:46,520
Você está me acusando
de alinhar um dardo?

132
00:04:46,520 --> 00:04:48,188
Não!

133
00:04:48,188 --> 00:04:51,425
É só que ouvi você mencionar
cetamina especificamente antes.

134
00:04:51,425 --> 00:04:53,527
Eu não acho que isso seja exato.

135
00:04:53,527 --> 00:04:54,762
Você está brincando comigo?!

136
00:04:54,762 --> 00:04:57,565
Você disse sexo com cetamina
é como transar em uma nuvem.

137
00:04:57,565 --> 00:05:00,067
Não, isso não parece
como algo que eu diria.

138
00:05:00,067 --> 00:05:01,469
E então quando
você foi para Idaho,

139
00:05:01,469 --> 00:05:02,703
você voltou e disse:

140
00:05:02,703 --> 00:05:06,239
você sabe qual é a melhor coisa
sobre Boise é... cetamina.

141
00:05:06,239 --> 00:05:08,476
Posso lembrá-lo,
você roubou drogas de mim.

142
00:05:08,476 --> 00:05:10,411
Porque eu pensei
eles eram chocolates.

143
00:05:10,411 --> 00:05:11,579
Então você afirma.

144
00:05:11,579 --> 00:05:13,213
Mas talvez você devesse colocar
você mesmo na lista de suspeitos.

145
00:05:13,213 --> 00:05:14,314
Ok, isso não é construtivo.

146
00:05:14,314 --> 00:05:16,216
Vamos esquecer isso
conversa aconteceu.

147
00:05:17,551 --> 00:05:18,752
Tão perto!

148
00:05:18,752 --> 00:05:22,055
Não tenho certeza se você pode cancelar
aquele sino, mas, sim, vou tentar.

149
00:05:24,157 --> 00:05:25,493
Como foi sua ligação?
Você teve um bom papo?

150
00:05:25,493 --> 00:05:27,227
Sim, ótimo.
Só preciso fazer mais um.

151
00:05:27,227 --> 00:05:28,261
Mantenha-o encurralado.

152
00:05:28,261 --> 00:05:29,162
Sem pressa.

153
00:05:29,162 --> 00:05:30,330
Eu continuarei perseguindo
o ganso sozinho.

154
00:05:34,468 --> 00:05:35,168
Olá?

155
00:05:35,168 --> 00:05:36,269
Temos um problema.

156
00:05:36,269 --> 00:05:37,638
Emily sabe sobre o desaparecimento
dardo tranquilizante.

157
00:05:38,672 --> 00:05:39,773
Só um segundo.

158
00:05:39,773 --> 00:05:41,008
OK.

159
00:05:41,008 --> 00:05:42,943
Como? Ela não faz inventário
até o final do mês.

160
00:05:42,943 --> 00:05:45,112
Eu pensei que tínhamos mais alguns
semanas para encontrar um substituto.

161
00:05:45,112 --> 00:05:46,480
Sim, bem, ela fez isso cedo.

162
00:05:46,480 --> 00:05:49,282
Por que? Esse nerd pensa
ela vai receber crédito extra?

163
00:05:49,282 --> 00:05:51,652
Ah, Darlene.
Só mais um segundo.

164
00:05:52,753 --> 00:05:53,954
Ela suspeita de nós?

165
00:05:53,954 --> 00:05:54,788
Não, ainda não.

166
00:05:54,788 --> 00:05:55,923
Mas é só uma questão de tempo

167
00:05:55,923 --> 00:05:58,125
antes que ela descubra que usamos
no leão da montanha.

168
00:05:58,125 --> 00:05:59,427
Você sabe que tem um nome, certo?

169
00:05:59,427 --> 00:06:02,329
C-38.
Cara, você é tão estranho com ele.

170
00:06:02,329 --> 00:06:04,632
Sim, bem, se isso subir
a corrente, ele é sacrificado.

171
00:06:04,632 --> 00:06:06,366
Sim, e serei deportado,

172
00:06:06,366 --> 00:06:08,268
o que é ainda mais trágico
porque sou humano.

173
00:06:08,268 --> 00:06:09,470
OK. Eu pensei que seu cara
no zoológico

174
00:06:09,470 --> 00:06:10,438
ia nos roubar um dardo.

175
00:06:10,438 --> 00:06:12,139
Ele não está respondendo
às minhas mensagens.

176
00:06:12,139 --> 00:06:14,775
Chocante que o seu mercado negro
a conexão com cetamina é um floco.

177
00:06:14,775 --> 00:06:16,276
E por que você teve
para tranquilizá-lo?

178
00:06:16,276 --> 00:06:19,146
Ele estava atacando nós.
Estaríamos ambos mortos se eu não o fizesse.

179
00:06:19,146 --> 00:06:21,482
Cara, Emily acabou
essa coisa.

180
00:06:21,482 --> 00:06:22,683
eu vou ter
para encontrar uma maneira

181
00:06:22,683 --> 00:06:23,684
para distraí-la no escritório.

182
00:06:23,684 --> 00:06:25,653
Talvez mandá-la para uma vida selvagem
sua própria perseguição.

183
00:06:26,854 --> 00:06:28,622
É uma pena você
disse isso, Frank.

184
00:06:28,622 --> 00:06:30,023
Você acha que poderia
rastrear um dardo

185
00:06:30,023 --> 00:06:30,958
até o final do dia?

186
00:06:30,958 --> 00:06:32,793
Sim. Claro.
Estou cuidando disso.

187
00:06:32,793 --> 00:06:33,360
OK.

188
00:06:33,360 --> 00:06:33,894
Tchau.

189
00:06:34,895 --> 00:06:35,796
Vitória!

190
00:06:35,796 --> 00:06:36,697
O que!!!

191
00:06:36,697 --> 00:06:38,466
Emily... posso falar com você
por um segundo?

192
00:06:38,466 --> 00:06:40,033
Sim.
Hum, só um segundo.

193
00:06:41,034 --> 00:06:42,135
Ei.

194
00:06:42,135 --> 00:06:43,704
Ei, ah, Victoria me contou
tudo sobre o dardo perdido

195
00:06:43,704 --> 00:06:45,506
e tenho certeza
você está superado

196
00:06:45,506 --> 00:06:46,874
mas eu só quero que você saiba

197
00:06:46,874 --> 00:06:48,375
que estou aqui se você precisar
qualquer ajuda.

198
00:06:48,375 --> 00:06:50,911
Obrigado. Você está gesticulando
muito com aquela tartaruga.

199
00:06:50,911 --> 00:06:52,345
Oh. Certo.

200
00:06:52,345 --> 00:06:55,182
Darlene, oi. Parabéns
na sua adoção.

201
00:06:55,182 --> 00:06:57,150
E lembre-se,
eles vivem 80 anos.

202
00:06:58,986 --> 00:07:01,054
Então, você vai correr
algum tipo de investigação?

203
00:07:01,054 --> 00:07:02,155
Provavelmente.

204
00:07:02,155 --> 00:07:03,924
Sim. Você tem algum
experiência de interrogatório?

205
00:07:03,924 --> 00:07:07,094
Não. Na verdade, odeio fazer
as pessoas se sentem desconfortáveis.

206
00:07:07,094 --> 00:07:09,096
eu adoro fazer
pessoas desconfortáveis.

207
00:07:09,096 --> 00:07:11,699
Então devemos nos unir.
Um policial bonzinho, policial nervoso?

208
00:07:11,699 --> 00:07:15,002
Uh... sim, ok.
Sim, claro, obrigado.

209
00:07:15,002 --> 00:07:17,070
Sim, eu já posso ver
o flop sua.

210
00:07:17,070 --> 00:07:18,371
Você é natural nisso.

211
00:07:18,371 --> 00:07:19,106
O que?

212
00:07:20,407 --> 00:07:20,941
Não.

213
00:07:26,179 --> 00:07:27,380
Ele com certeza parece afetuoso.

214
00:07:27,380 --> 00:07:28,582
Ah, sim, ele é
um ótimo cachorro.

215
00:07:28,582 --> 00:07:31,885
Ele é muito amoroso, inteligente,
casa destruída, teve todos os seus tiros.

216
00:07:31,885 --> 00:07:33,220
Ele é o pacote completo.

217
00:07:33,220 --> 00:07:35,789
Bem... talvez não esteja cheio.
Ele está consertado.

218
00:07:35,789 --> 00:07:37,725
Temos um grande quintal para ele
para correr.

219
00:07:37,725 --> 00:07:39,426
Três hectares, todos cercados.

220
00:07:39,426 --> 00:07:41,228
Três acres?
Me leve para casa.

221
00:07:43,597 --> 00:07:45,098
Bem, adoraríamos preencher
um aplicativo.

222
00:07:45,098 --> 00:07:46,033
Oh sim? Absolutamente.

223
00:07:46,033 --> 00:07:47,935
Mas primeiro devemos conversar
glândulas anais.

224
00:07:48,969 --> 00:07:50,571
Sua necessidade de ser
expresso regularmente

225
00:07:50,571 --> 00:07:52,573
e ele não é um grande fã
do processo.

226
00:07:52,573 --> 00:07:53,707
OK. Claro.

227
00:07:53,707 --> 00:07:55,075
É uma experiência sensorial completa

228
00:07:55,075 --> 00:07:57,410
e você tem que usar roupas
você não tem medo de jogar fora.

229
00:07:57,410 --> 00:07:59,312
E isso tem que acontecer semanalmente.

230
00:08:02,883 --> 00:08:04,718
Sim. Nós estamos, hum...

231
00:08:04,718 --> 00:08:06,987
vamos dar uma volta
e pense sobre isso.

232
00:08:06,987 --> 00:08:08,989
Oh. Tem certeza?

233
00:08:08,989 --> 00:08:11,391
OK. eu sei
é uma grande decisão,

234
00:08:11,391 --> 00:08:13,961
Só não tenho certeza se ele estará aqui
quando você cair em si.

235
00:08:14,895 --> 00:08:15,963
Pensei que você os tivesse.

236
00:08:15,963 --> 00:08:16,897
Sim.

237
00:08:16,897 --> 00:08:18,331
Tenho que trabalhar
seu jogo final.

238
00:08:20,734 --> 00:08:21,769
Ei.

239
00:08:21,769 --> 00:08:22,770
Ei pessoal. E aí?

240
00:08:22,770 --> 00:08:24,004
Infelizmente
há uma situação.

241
00:08:24,004 --> 00:08:25,673
Está faltando um dardo tranquilizante.

242
00:08:25,673 --> 00:08:26,607
Oh meu Deus.

243
00:08:26,607 --> 00:08:28,075
Frank] Sim, e
considerando o fato

244
00:08:28,075 --> 00:08:30,778
que guardamos os dardos aqui,
viemos ver você.

245
00:08:30,778 --> 00:08:32,980
Se você está tentando descobrir
quem esteve na sala de exame

246
00:08:32,980 --> 00:08:35,583
você não pode simplesmente olhar através
o vídeo?

247
00:08:35,583 --> 00:08:36,950
O que? O que?

248
00:08:36,950 --> 00:08:38,752
O urso é uma câmera.

249
00:08:38,752 --> 00:08:39,787
Isso é?

250
00:08:39,787 --> 00:08:41,454
Sim. eu tenho que gravar
tudo o que acontece aqui

251
00:08:41,454 --> 00:08:43,256
pelo Conselho Estadual
de Medicina Veterinária.

252
00:08:43,256 --> 00:08:45,025
Sim, mas um ursinho de brinquedo?

253
00:08:45,025 --> 00:08:46,259
Fale com a cidade.

254
00:08:46,259 --> 00:08:47,828
Eu tenho tentado conseguir um novo
câmera há mais de um ano.

255
00:08:47,828 --> 00:08:49,496
É definitivamente
na minha lista de tarefas.

256
00:08:49,496 --> 00:08:51,932
Infelizmente assistindo qualquer
desta filmagem

257
00:08:51,932 --> 00:08:53,834
é uma verdadeira lata de minhocas,
em termos de privacidade.

258
00:08:53,834 --> 00:08:56,469
Há questões da Primeira Emenda,
Questões da Terceira Emenda.

259
00:08:56,469 --> 00:08:58,338
Não é a Terceira Emenda, não
soldado será esquartejado

260
00:08:58,338 --> 00:08:59,673
em uma casa em tempos de paz?

261
00:08:59,673 --> 00:09:00,540
Sim.

262
00:09:00,540 --> 00:09:01,709
Olha, tudo vai
à privacidade.

263
00:09:01,709 --> 00:09:03,010
Estou sendo excessivamente cauteloso?
Talvez.

264
00:09:03,010 --> 00:09:04,277
Agora, eu vou
para o banheiro

265
00:09:04,277 --> 00:09:07,347
e então vamos mergulhar de cabeça
e começar a violar alguns direitos.

266
00:09:08,949 --> 00:09:09,983
Há um vídeo.

267
00:09:09,983 --> 00:09:10,884
O que?

268
00:09:10,884 --> 00:09:12,285
Colette tem
uma câmera de ursinho de pelúcia.

269
00:09:12,285 --> 00:09:14,154
Então, há uma filmagem minha
pegando o dardo tranquilizante?

270
00:09:14,154 --> 00:09:15,488
Sim, a menos que você usasse
um disfarce.

271
00:09:15,488 --> 00:09:16,323
Onde você está?

272
00:09:16,323 --> 00:09:17,324
Estou no banheiro.

273
00:09:18,291 --> 00:09:19,526
'Ok.

274
00:09:19,526 --> 00:09:20,828
Olha, eu vou ter que encontrar
uma maneira de excluir essa filmagem.

275
00:09:20,828 --> 00:09:21,829
Você pegou o dardo?

276
00:09:21,829 --> 00:09:22,896
Ainda não, eu acertei
em todos os lugares.

277
00:09:22,896 --> 00:09:24,464
Mas eu tenho mais um cartão
para jogar.

278
00:09:24,464 --> 00:09:25,398
Tchau.

279
00:09:25,398 --> 00:09:26,566
Precisamos conseguir
novamente em sincronia aqui.

280
00:09:26,566 --> 00:09:27,534
Vitória!

281
00:09:28,669 --> 00:09:30,337
Vitória!

282
00:09:30,337 --> 00:09:32,572
E se você chegar ao meu posto
você não precisa fazer isso.

283
00:09:34,474 --> 00:09:36,209
Olá, Kiwi.

284
00:09:36,209 --> 00:09:37,811
Estou lucrando a meu favor.

285
00:09:37,811 --> 00:09:38,979
Realmente?

286
00:09:38,979 --> 00:09:41,214
Sim. Eu preciso de um dardo tranquilizante
e eu preciso disso hoje.

287
00:09:41,214 --> 00:09:42,549
Sim, não posso...

288
00:09:42,549 --> 00:09:44,484
Sério?
Você disse que faria qualquer coisa.

289
00:09:44,484 --> 00:09:46,186
Ei, ainda estou tentando descobrir
descobrir o que você estava fazendo

290
00:09:46,186 --> 00:09:47,855
naquele jantar em Tacoma
teatro naquela noite.

291
00:09:47,855 --> 00:09:49,356
Sim, e ainda não sei
o que você estava fazendo

292
00:09:49,356 --> 00:09:50,924
em uma produção amadora
de Cabelo.

293
00:09:50,924 --> 00:09:53,193
Mas em troca de entregar
sobre a filmagem frontal completa,

294
00:09:53,193 --> 00:09:55,763
você me deu um cheque,
e estou lucrando.

295
00:09:55,763 --> 00:09:58,331
Tudo bem. Eu vejo seu joguinho.
Eu vou jogar.

296
00:09:58,331 --> 00:09:59,566
vou ver o que
Eu posso fazer.

297
00:09:59,566 --> 00:10:00,868
Isso é o que eu pensei.

298
00:10:02,903 --> 00:10:03,771
Você está bem?

299
00:10:05,505 --> 00:10:06,539
Vejo que você conheceu Toby.

300
00:10:06,539 --> 00:10:07,675
Ele é tão amigável.

301
00:10:07,675 --> 00:10:09,609
Eu sei.
Ele é o melhor cachorro.

302
00:10:09,609 --> 00:10:12,512
Parece que ele é border collie
e algum cão pastor.

303
00:10:12,512 --> 00:10:14,114
Parece que você realmente sabe
seus cães.

304
00:10:14,114 --> 00:10:15,082
Sim, eu costumava treiná-los

305
00:10:15,082 --> 00:10:17,084
na minha unidade de Operações Especiais
no Afeganistão.

306
00:10:17,084 --> 00:10:18,118
Legal.

307
00:10:18,118 --> 00:10:19,552
Toby parece ótimo.
Podemos iniciar um aplicativo?

308
00:10:19,552 --> 00:10:22,255
Absolutamente. Sim.
Apenas sente-se aqui para mim.

309
00:10:23,590 --> 00:10:25,392
Eu só tenho alguns
perguntas para você.

310
00:10:25,392 --> 00:10:26,593
Em caso de implantação,

311
00:10:26,593 --> 00:10:28,628
quem seria o Toby
cuidador principal?

312
00:10:28,628 --> 00:10:29,429
Minha esposa.

313
00:10:29,429 --> 00:10:30,964
Sua esposa.
E onde ela está hoje?

314
00:10:30,964 --> 00:10:31,865
Ela está no trabalho.

315
00:10:31,865 --> 00:10:32,800
E o trabalho é?

316
00:10:32,800 --> 00:10:34,467
- Imobiliária.
- Imobiliária.

317
00:10:34,467 --> 00:10:35,568
Hummm.

318
00:10:35,568 --> 00:10:36,737
Volátil.

319
00:10:38,238 --> 00:10:40,741
Ok, vamos conversar
consumo de álcool.

320
00:10:40,741 --> 00:10:43,210
Quantos copos você diria
você tem uma semana?

321
00:10:43,210 --> 00:10:45,612
Começaremos com você e depois
vamos chegar até sua esposa.

322
00:10:46,646 --> 00:10:49,482
Vamos continuar procurando.
Vamos, Otis.

323
00:10:49,482 --> 00:10:50,583
Não!

324
00:10:51,251 --> 00:10:53,053
Eu só tive alguns
restaram perguntas.

325
00:10:54,955 --> 00:10:56,790
Ele claramente tem um
problema com bebida.

326
00:10:57,958 --> 00:11:00,127
OK. Nada,
nada, nada.

327
00:11:00,127 --> 00:11:01,661
Lá está Kyle, o técnico
usando fones de ouvido,

328
00:11:01,661 --> 00:11:02,730
fazendo uma pequena dança.

329
00:11:02,730 --> 00:11:04,464
Isso é constrangedor para ele.

330
00:11:04,464 --> 00:11:06,133
Nada. Nada.

331
00:11:06,133 --> 00:11:09,136
Oh, eu entrando por um segundo.
Passando por isso.

332
00:11:09,136 --> 00:11:10,670
Espere, espere.
O que você está fazendo?

333
00:11:11,638 --> 00:11:13,606
Oh. Eu estava apenas
conseguir suprimentos.

334
00:11:13,606 --> 00:11:14,942
Seguindo em frente, isso é chato.

335
00:11:14,942 --> 00:11:16,810
Ah, sim. Não, não, não.
Frank, pare.

336
00:11:16,810 --> 00:11:18,846
Você está fazendo
cachos de formaldeído?

337
00:11:18,846 --> 00:11:21,749
Não, só estou verificando...
Sim, eu estava.

338
00:11:21,749 --> 00:11:23,016
Temos uma academia no local.

339
00:11:23,016 --> 00:11:25,152
São exatamente 27
libras cada.

340
00:11:25,152 --> 00:11:26,453
É um treino muito específico
para vascularização.

341
00:11:26,453 --> 00:11:27,855
Espere. Você não vai
tire seu... uau.

342
00:11:27,855 --> 00:11:28,989
Ah... Frank, vamos lá.

343
00:11:28,989 --> 00:11:30,023
Você sabe o que?

344
00:11:30,023 --> 00:11:31,424
Não. Quer saber?
Eu estava apenas avançando.

345
00:11:31,424 --> 00:11:32,659
É uma sala muito quente.

346
00:11:32,659 --> 00:11:34,694
É praticamente como uma sala de ioga quente.

347
00:11:34,694 --> 00:11:36,596
Você sabe, eu sinto que meus direitos
foram violados.

348
00:11:36,596 --> 00:11:38,165
OK. Eu... estou assumindo.

349
00:11:38,165 --> 00:11:40,000
Você perdeu
privilégios de teclado.

350
00:11:40,000 --> 00:11:40,934
Sim. Eu nem quero isso.

351
00:11:40,934 --> 00:11:41,802
Ir.

352
00:11:42,269 --> 00:11:45,005
Provavelmente perdeu a sala de exame
privilégios também.

353
00:11:45,005 --> 00:11:46,306
Definitivamente.

354
00:11:46,306 --> 00:11:48,608
Ok, seguindo em frente
disso.

355
00:12:10,630 --> 00:12:12,065
O que diabos é isso?

356
00:12:17,237 --> 00:12:18,305
Oh não!

357
00:12:26,814 --> 00:12:28,081
Onde você está?

358
00:12:30,250 --> 00:12:33,420
Aí está você.
E... deletar.

359
00:12:34,988 --> 00:12:37,390
E aí estou eu.

360
00:12:37,390 --> 00:12:38,525
Você é um monstro, Frank.

361
00:12:38,525 --> 00:12:42,930
Um monstro poderoso e totalmente levantado.

362
00:12:42,930 --> 00:12:44,364
Salvar.

363
00:12:48,401 --> 00:12:50,437
Nós o encurralamos.
OK. Você vai por ali.

364
00:12:50,437 --> 00:12:51,839
Preparar. Definir.

365
00:12:52,705 --> 00:12:53,706
- Ir!
- Volto logo.

366
00:12:54,574 --> 00:12:55,442
Onde você está indo?

367
00:12:55,442 --> 00:12:57,610
Tivemos o filho de
uma cadela encurralada!

368
00:13:01,748 --> 00:13:02,715
Olha Você aqui.

369
00:13:02,715 --> 00:13:03,716
Um jornal.

370
00:13:03,716 --> 00:13:05,585
Onde você
entendeu, um jornalista?

371
00:13:05,585 --> 00:13:06,753
Ok, estamos em ordem agora.
Entendi?

372
00:13:06,753 --> 00:13:07,787
Sim. Estamos quadrados.

373
00:13:07,787 --> 00:13:10,390
O que, o que, o que... merda!
Para que serve?

374
00:13:10,390 --> 00:13:11,258
Nenhum dos seus...

375
00:13:11,258 --> 00:13:12,792
Merda! Você pode me dizer,
você pode me dizer.

376
00:13:12,792 --> 00:13:14,627
- Por favor, vá agora.
- Você pode me dizer.

377
00:13:14,627 --> 00:13:15,628
Um leopardo?

378
00:13:15,628 --> 00:13:16,529
Seriamente?

379
00:13:16,529 --> 00:13:18,031
Um leopardo?
Um leopardo?

380
00:13:22,402 --> 00:13:23,203
OK.

381
00:13:25,038 --> 00:13:26,406
Nós conseguimos!

382
00:13:26,406 --> 00:13:27,607
Pegamos o ganso!

383
00:13:27,607 --> 00:13:29,109
Não. Eu... eu consegui.
Você não fez nada.

384
00:13:29,109 --> 00:13:30,577
Agora torne-se útil,

385
00:13:30,577 --> 00:13:32,079
tire uma foto minha
com minha recompensa.

386
00:13:32,079 --> 00:13:33,813
- Aqui. Veja isso.
- Você o pegou?

387
00:13:33,813 --> 00:13:35,048
Somos como melhores amigos.

388
00:14:06,313 --> 00:14:10,083
Ei. Hum... encontrei uma coisa.

389
00:14:10,083 --> 00:14:11,418
É ruim.

390
00:14:16,957 --> 00:14:18,091
Eu te disse que não
parece bom.

391
00:14:18,091 --> 00:14:19,292
Não, isso não acontece.

392
00:14:24,497 --> 00:14:25,165
Olá, Patel.

393
00:14:25,165 --> 00:14:25,999
Franco!

394
00:14:26,699 --> 00:14:27,834
Podemos conversar um pouco?

395
00:14:27,834 --> 00:14:30,470
Ah, sou muito popular hoje.
Emily também quer conversar.

396
00:14:30,470 --> 00:14:33,473
Há uma filmagem sua cobrindo
a câmera na sala de exame.

397
00:14:35,608 --> 00:14:36,709
Por favor me diga
ficou coberto.

398
00:14:36,709 --> 00:14:37,844
Isso aconteceu.

399
00:14:37,844 --> 00:14:39,279
O que você estava fazendo lá?

400
00:14:39,279 --> 00:14:41,514
Ah... não posso dizer isso em voz alta.

401
00:14:49,856 --> 00:14:52,292
Eu me masturbei na sala de exames.

402
00:14:52,292 --> 00:14:53,126
O que?

403
00:14:53,126 --> 00:14:53,994
Shh!

404
00:14:53,994 --> 00:14:56,629
Uh... por favor, explique.

405
00:14:56,629 --> 00:14:58,231
Quando alguém faz vasectomia,
a câmara,

406
00:14:58,231 --> 00:14:59,832
tem que ser limpo
nada menos que 40 vezes

407
00:14:59,832 --> 00:15:02,569
antes de fazer sexo desprotegido.

408
00:15:02,569 --> 00:15:05,138
Agora, como você sabe, ontem à noite
foi uma noite de encontro muito especial

409
00:15:05,138 --> 00:15:06,306
para mim, mas eu comecei a trabalhar

410
00:15:06,306 --> 00:15:09,142
e percebi que estava
um tímido na minha contagem.

411
00:15:09,142 --> 00:15:11,344
E você tem isso aumentado
fertilidade, certo?

412
00:15:11,344 --> 00:15:12,812
Exatamente. Eu não poderia arriscar.

413
00:15:12,812 --> 00:15:15,248
Então fui para a sala de exames
onde eu sei que há fechaduras

414
00:15:15,248 --> 00:15:16,683
e foi aí que eu...

415
00:15:16,683 --> 00:15:17,384
Ok.

416
00:15:17,384 --> 00:15:18,685
Claro, foi tudo em vão

417
00:15:18,685 --> 00:15:21,088
porque Danny nos atacou
ontem à noite como o vice-esquadrão.

418
00:15:21,088 --> 00:15:22,322
Então o que eu sou
deveria fazer?

419
00:15:22,322 --> 00:15:24,491
Eu deveria apenas, tipo...
preciso confessar para Emily?

420
00:15:24,491 --> 00:15:25,158
Não.

421
00:15:25,158 --> 00:15:26,059
Não.

422
00:15:26,059 --> 00:15:27,094
Não. Isso é difícil
um para girar.

423
00:15:27,094 --> 00:15:28,728
E daí, vou ser demitido?

424
00:15:28,728 --> 00:15:29,596
Não é ótimo.

425
00:15:29,596 --> 00:15:30,930
O que, porque eu amo minha esposa?

426
00:15:30,930 --> 00:15:32,532
Não.

427
00:15:32,532 --> 00:15:33,233
Você deu uma punheta.

428
00:15:33,233 --> 00:15:33,933
No trabalho.

429
00:15:33,933 --> 00:15:34,901
Mas não vamos deixar isso acontecer.

430
00:15:34,901 --> 00:15:35,735
Não, uh.

431
00:15:35,735 --> 00:15:37,204
Por que ela estava olhando
na filmagem?

432
00:15:37,204 --> 00:15:38,738
Porque há uma falta
dardo tranquilizante.

433
00:15:38,738 --> 00:15:39,872
E ela acha que eu peguei?

434
00:15:39,872 --> 00:15:41,374
Mas você não fez isso porque
sabemos quem fez isso.

435
00:15:41,374 --> 00:15:42,109
Quem?

436
00:15:42,109 --> 00:15:43,176
Não importa
quem pegou.

437
00:15:43,176 --> 00:15:44,777
Apenas saiba que isso foi feito
para o mais heróico

438
00:15:44,777 --> 00:15:48,448
e razões nobres
e ele ou ela...

439
00:15:48,448 --> 00:15:51,451
Ou eles...
ficarão como lendas.

440
00:15:51,451 --> 00:15:52,952
Um dia a história será contada.

441
00:15:52,952 --> 00:15:55,388
Mas por enquanto, eu realmente acho
há uma maneira

442
00:15:55,388 --> 00:15:58,391
que isso pode funcionar para você
e aquela outra parte.

443
00:15:58,391 --> 00:15:59,626
Outra festa...
você quer dizer vocês?

444
00:15:59,626 --> 00:16:00,293
Não.

445
00:16:00,293 --> 00:16:01,094
Não somos nós.

446
00:16:01,094 --> 00:16:02,062
Sim, vocês estão
a outra parte.

447
00:16:02,062 --> 00:16:02,462
Não, uh.

448
00:16:02,462 --> 00:16:03,130
Não.

449
00:16:03,130 --> 00:16:03,596
Parece com você.

450
00:16:03,596 --> 00:16:04,231
Não.

451
00:16:04,231 --> 00:16:05,465
Não é.

452
00:16:05,465 --> 00:16:07,400
Bem, seja quem for, estou dentro.
E eu sei que são vocês.

453
00:16:09,069 --> 00:16:10,437
Ele é um cara especial,
não é?

454
00:16:10,437 --> 00:16:11,538
Ele realmente é.

455
00:16:11,538 --> 00:16:13,273
Eu não posso acreditar
ninguém o queria.

456
00:16:13,273 --> 00:16:15,942
Isso é realmente preciso?
Que ninguém o queria?

457
00:16:15,942 --> 00:16:16,976
O que você quer dizer?

458
00:16:16,976 --> 00:16:18,711
Eu quero tocar algo para você.

459
00:16:20,047 --> 00:16:24,617
E aí! E aí!

460
00:16:25,918 --> 00:16:28,088
Você, tipo, gravou
o comercial?

461
00:16:28,088 --> 00:16:29,722
E aí!

462
00:16:29,722 --> 00:16:32,892
Não. Isso é um pássaro.
Meu pássaro, Emilio.

463
00:16:32,892 --> 00:16:34,961
Ele disse essa frase
toda vez

464
00:16:34,961 --> 00:16:37,464
Eu entrei pela porta
nos últimos 16 anos.

465
00:16:39,499 --> 00:16:40,600
E aí!

466
00:16:40,600 --> 00:16:43,070
Emilio estava aqui no abrigo
quando eu era um novato

467
00:16:43,070 --> 00:16:44,804
e eu me apeguei.

468
00:16:44,804 --> 00:16:46,106
Havia algumas pessoas
quem o queria

469
00:16:46,106 --> 00:16:49,409
mas continuei encontrando maneiras
para sabotá-lo.

470
00:16:49,409 --> 00:16:51,844
Então, você acha que eu estraguei as coisas
para Toby de propósito?

471
00:16:51,844 --> 00:16:53,613
Eu acho que você tem um coração enorme,

472
00:16:53,613 --> 00:16:55,615
e você só precisa
algumas grades de proteção.

473
00:16:55,615 --> 00:16:58,285
Este trabalho vai te consumir se você
investir muito nos animais.

474
00:16:59,086 --> 00:17:00,587
E aí!

475
00:17:01,521 --> 00:17:02,622
Esse é o último.

476
00:17:04,124 --> 00:17:05,192
Quem é esse cara?

477
00:17:05,192 --> 00:17:06,993
Cuidado, ele morde o sono.

478
00:17:07,527 --> 00:17:08,661
Fragmentar.

479
00:17:09,129 --> 00:17:12,099
Desculpe. Negligência.
Você quer dizer oi?

480
00:17:12,099 --> 00:17:12,599
Sim.

481
00:17:12,599 --> 00:17:14,201
O nome dele é Toby.

482
00:17:14,201 --> 00:17:15,768
Olá Toby.

483
00:17:17,537 --> 00:17:19,439
Você gostaria de preencher
um aplicativo?

484
00:17:19,439 --> 00:17:19,972
Sim.

485
00:17:19,972 --> 00:17:22,008
Yeah, yeah. Obrigado.

486
00:17:22,008 --> 00:17:23,676
Ele é um menino muito bom.

487
00:17:26,979 --> 00:17:29,116
Patel tem algo
ele quer dizer.

488
00:17:29,116 --> 00:17:30,350
Vá em frente.

489
00:17:31,351 --> 00:17:33,019
Eu tomei o tranquilizante
do armário.

490
00:17:33,019 --> 00:17:34,387
Ah, Patel.

491
00:17:34,387 --> 00:17:35,288
Conte tudo a ela,

492
00:17:35,288 --> 00:17:36,889
não é nada para ser
envergonhado.

493
00:17:38,325 --> 00:17:39,792
Foi na semana passada.

494
00:17:39,792 --> 00:17:40,893
Vitória estava doente,

495
00:17:40,893 --> 00:17:43,363
e eu desejo a Deus que não fosse
verdade, mas...

496
00:17:43,363 --> 00:17:47,900
Eu acertei o molho, Emily.
Tanto Arby's quanto Horsey.

497
00:17:47,900 --> 00:17:49,736
Eu tinha três anos de carne
e cheddars profundos

498
00:17:49,736 --> 00:17:53,673
e entre todos os molhos extras
e queijo derretido...

499
00:17:53,673 --> 00:17:55,074
Eu temperei minha arma.

500
00:17:55,074 --> 00:17:57,310
Então, é claro, então eu peguei
além de limpá-lo,

501
00:17:57,310 --> 00:18:00,046
e esqueci de colocar
o dardo de volta.

502
00:18:00,046 --> 00:18:02,549
Quando percebi meu erro,
Corri de volta para o parque

503
00:18:02,549 --> 00:18:04,151
mas não há dardo.

504
00:18:04,151 --> 00:18:05,818
Então, o dardo ainda está faltando?

505
00:18:05,818 --> 00:18:07,554
Ou é?

506
00:18:07,554 --> 00:18:09,389
Eu ouvi essa história
e segui um palpite.

507
00:18:09,389 --> 00:18:12,392
E como eu suspeitava, choveu
na noite do dia 23.

508
00:18:12,392 --> 00:18:13,693
Uma verdadeira chuva torrencial.

509
00:18:13,693 --> 00:18:16,196
OK. É Seattle,
não é tão incomum.

510
00:18:16,196 --> 00:18:18,231
Mandei Victoria de volta
para a cena do crime

511
00:18:18,231 --> 00:18:19,432
onde ela descobriu...

512
00:18:20,700 --> 00:18:21,701
O dardo.

513
00:18:22,269 --> 00:18:25,538
Alvo.
Assim como nos dardos.

514
00:18:25,538 --> 00:18:26,739
Estava no bueiro.

515
00:18:26,739 --> 00:18:28,608
Onde estava
lavado pela chuva.

516
00:18:28,608 --> 00:18:29,576
Caso encerrado.

517
00:18:29,576 --> 00:18:33,380
Emily, sua testemunha.
Então... caso reaberto.

518
00:18:33,380 --> 00:18:34,381
Sim.

519
00:18:35,548 --> 00:18:37,284
OK.

520
00:18:37,284 --> 00:18:40,187
Bem, o dardo está de volta, então
o inventário será reconciliado

521
00:18:40,187 --> 00:18:43,423
e acho que isso é o máximo
coisa importante.

522
00:18:43,423 --> 00:18:45,292
Sim!
Um verdadeiro final feliz.

523
00:18:45,292 --> 00:18:46,593
Eu sinto muito.

524
00:18:46,593 --> 00:18:48,195
Sim, eu agradeço isso.

525
00:18:48,195 --> 00:18:52,565
Mas ainda sou obrigado
para tomar medidas disciplinares.

526
00:18:52,565 --> 00:18:55,435
Então você está suspenso
por uma semana.

527
00:18:57,370 --> 00:18:58,538
Bem, isso é duro.

528
00:18:59,606 --> 00:19:01,308
Não esperava por isso.

529
00:19:01,541 --> 00:19:02,742
Sinto muito, amigo.

530
00:19:02,742 --> 00:19:04,811
Mas como seu
representante sindical,

531
00:19:04,811 --> 00:19:06,579
Eu acho que o coletivo
acordo de negociação

532
00:19:06,579 --> 00:19:08,147
é bem claro.

533
00:19:08,147 --> 00:19:10,450
Essa suspensão
com remuneração, correto?

534
00:19:10,450 --> 00:19:11,484
Isso está correto.

535
00:19:11,484 --> 00:19:15,222
Ele simplesmente não é permitido
para entrar no trabalho.

536
00:19:15,222 --> 00:19:18,057
Nem mesmo para recuperar o atraso
na papelada?

537
00:19:18,057 --> 00:19:19,292
Ok, terminamos aqui.

538
00:19:20,660 --> 00:19:21,794
OK.

539
00:19:38,678 --> 00:19:39,479
Dia difícil?

540
00:19:39,479 --> 00:19:40,947
Dia muito difícil.

541
00:19:41,681 --> 00:19:44,284
Eu já te contei sobre
minha incrível ventilação de ar?

542
00:19:44,284 --> 00:19:45,352
Eu não acho.

543
00:19:45,352 --> 00:19:46,319
Não?

544
00:19:49,289 --> 00:19:51,324
Só para esterilizar
mordidas de cachorro, obviamente.

545
00:19:51,324 --> 00:19:52,992
Isso foi aqui
o tempo todo?

546
00:19:54,461 --> 00:19:57,697
Obrigado, a propósito
por hoje.

547
00:19:57,697 --> 00:20:00,833
Você era como um super-herói
lá fora.

548
00:20:00,833 --> 00:20:03,035
Você tem, tipo,
oito cães adotados.

549
00:20:03,035 --> 00:20:05,104
Sim. Às vezes
Sinto falta deste trabalho.

550
00:20:05,104 --> 00:20:06,038
Quero dizer, não
me entenda mal,

551
00:20:06,038 --> 00:20:07,807
Eu também gosto de ser
rico de forma independente.

552
00:20:07,807 --> 00:20:09,709
Mas adoro a camaradagem.

553
00:20:12,612 --> 00:20:13,613
Então...

554
00:20:14,981 --> 00:20:16,983
Você conseguiu seu
situação resolvida?

555
00:20:16,983 --> 00:20:18,485
Você ainda parece
um pouco assombrado.

556
00:20:18,485 --> 00:20:19,552
Posso te fazer uma pergunta?

557
00:20:19,552 --> 00:20:20,520
Claro.

558
00:20:20,520 --> 00:20:21,621
O que você faz
quando você tem certeza

559
00:20:21,621 --> 00:20:22,855
alguns de seus funcionários

560
00:20:22,855 --> 00:20:24,491
estão alimentando você com um completo
carga de touro,

561
00:20:24,491 --> 00:20:26,058
mas você está com medo
para chamá-los sobre isso,

562
00:20:26,058 --> 00:20:27,193
porque se você fizer isso

563
00:20:27,193 --> 00:20:29,195
eles poderiam realmente conseguir
em apuros muito sérios?

564
00:20:29,195 --> 00:20:30,963
Bem, isso parece
muito hipotético.

565
00:20:32,064 --> 00:20:32,999
Sim.

566
00:20:32,999 --> 00:20:34,166
Nem sempre é
preto e branco,

567
00:20:34,166 --> 00:20:36,235
às vezes o que é tecnicamente
a coisa certa a fazer

568
00:20:36,235 --> 00:20:38,705
não é o melhor
para a delegacia.

569
00:20:38,705 --> 00:20:39,672
É difícil.

570
00:20:39,672 --> 00:20:40,973
Sim.

571
00:20:40,973 --> 00:20:43,310
E não é como se eu pudesse falar
para qualquer pessoa da equipe sobre isso.

572
00:20:43,310 --> 00:20:44,344
Não.

573
00:20:46,313 --> 00:20:49,181
É meio solitário
sendo o chefe.

574
00:20:50,383 --> 00:20:51,584
eu sei exatamente
como você está se sentindo.

575
00:20:51,584 --> 00:20:54,687
Sim, parece que sim.
Tipo, muito.

576
00:20:59,158 --> 00:21:01,160
E aí?

577
00:21:01,160 --> 00:21:02,895
Lembrar?
Porque seu pássaro.

578
00:21:02,895 --> 00:21:04,030
Eu lembro.

579
00:21:04,030 --> 00:21:06,733
Sim.
De qualquer forma, encontrei um lar para Toby.

580
00:21:06,733 --> 00:21:07,600
Ele está prestes a sair.

581
00:21:07,600 --> 00:21:09,936
Vocês querem vir
dizer adeus?

582
00:21:09,936 --> 00:21:11,070
Yeah, yeah.

583
00:21:11,070 --> 00:21:12,004
Totalmente.

584
00:21:12,004 --> 00:21:13,272
Sim.

585
00:21:13,272 --> 00:21:16,376
A família é um pouco incompleta
mas estou aprendendo a deixar ir.

586
00:21:17,844 --> 00:21:21,348
♪ Deixe a meia-noite especial

587
00:21:21,348 --> 00:21:25,084
♪ acenda a luz sobre mim.

588
00:21:25,084 --> 00:21:28,388
♪ Deixe a meia-noite especial

589
00:21:28,388 --> 00:21:31,758
♪ brilhe o sempre amoroso
luz sobre mim. ♪

590
00:21:31,758 --> 00:21:32,959
Vá Amit.

591
00:21:32,959 --> 00:21:34,961
Baby, bloqueie sua agenda
pelos próximos sete minutos,

592
00:21:34,961 --> 00:21:37,697
porque há uma tempestade chegando
Ah!

593
00:21:43,269 --> 00:21:44,371
O novo
comédia, "Controle de Animais"