1 00:00:07,608 --> 00:00:10,544 (música) 2 00:02:24,778 --> 00:02:27,215 Hola, Y buenos días. 3 00:02:27,315 --> 00:02:32,553 soy rabino isidor chemelwitz 4 00:02:32,653 --> 00:02:36,424 de la casa del bronx Para hebreos mayores. 5 00:02:36,524 --> 00:02:39,527 estamos aquí esta mañana 6 00:02:39,627 --> 00:02:45,599 Para presentar sus respetos en El fallecimiento de sarah ironson, 7 00:02:45,699 --> 00:02:49,437 Devota esposa de... 8 00:02:49,537 --> 00:02:52,139 Eh... 9 00:02:52,240 --> 00:02:55,843 Benjamín Ironson, 10 00:02:55,943 --> 00:02:58,145 También fallecido. 11 00:02:58,246 --> 00:03:02,115 Madre cariñosa y cariñosa De sus hijos, 12 00:03:02,216 --> 00:03:07,154 morris, abraham y samuel 13 00:03:07,255 --> 00:03:10,358 Y sus hijas, Ester y raquel. 14 00:03:10,458 --> 00:03:14,495 Querida abuela de max, 15 00:03:14,595 --> 00:03:20,734 Marcos, Luis, Ángela, doris, 16 00:03:20,834 --> 00:03:25,539 Lucas y eric. 17 00:03:25,639 --> 00:03:27,841 ¿Eric...? 18 00:03:27,941 --> 00:03:31,011 ¿Es un nombre judío? 19 00:03:31,111 --> 00:03:33,046 (aclarándose la garganta) 20 00:03:33,146 --> 00:03:35,983 Eric. 21 00:03:36,083 --> 00:03:38,619 un grande Y una familia amorosa. 22 00:03:38,719 --> 00:03:43,991 Nos reunimos para que podamos llorar colectivamente 23 00:03:44,091 --> 00:03:47,728 esta bien y Mujer justa. 24 00:03:47,828 --> 00:03:50,230 Esta mujer... 25 00:03:50,331 --> 00:03:52,766 no lo sabia Esta mujer. 26 00:03:52,866 --> 00:03:58,706 no puedo exactamente Describe sus atributos, 27 00:03:58,806 --> 00:04:04,278 ni la justicia A sus dimensiones. 28 00:04:04,378 --> 00:04:08,549 Ella no era una persona 29 00:04:08,649 --> 00:04:12,085 Pero todo un tipo De una persona. 30 00:04:12,185 --> 00:04:14,054 Los que Cruzar el océano 31 00:04:14,154 --> 00:04:17,358 eso trajo Con nosotros a américa 32 00:04:17,458 --> 00:04:20,828 Los pueblos de Rusia. y lituania, 33 00:04:20,928 --> 00:04:23,964 Y cómo luchamos, 34 00:04:24,064 --> 00:04:28,769 Y como peleamos Para la familia, 35 00:04:28,869 --> 00:04:32,039 Para el hogar judío. 36 00:04:32,139 --> 00:04:37,978 descendientes de este mujer inmigrante, 37 00:04:38,078 --> 00:04:41,782 tu no creces En américa. 38 00:04:41,882 --> 00:04:47,054 tu y tus hijos y sus hijos 39 00:04:47,154 --> 00:04:48,088 Con los nombres goyische. 40 00:04:48,188 --> 00:04:54,127 tu no Vive en américa. 41 00:04:54,227 --> 00:04:59,367 ¡No existe tal lugar! 42 00:04:59,467 --> 00:05:02,169 Tu arcilla es la arcilla 43 00:05:02,269 --> 00:05:04,772 De algún litvak shtetl 44 00:05:04,872 --> 00:05:08,609 Y tu aire el aire Del shtetl, 45 00:05:08,709 --> 00:05:14,382 porque ella llevaba eso El viejo mundo en su espalda 46 00:05:14,482 --> 00:05:18,118 Al otro lado del océano ¡En un barco! 47 00:05:18,218 --> 00:05:20,554 Y ella lo dejó 48 00:05:20,654 --> 00:05:25,025 En la avenida gran concourse... 49 00:05:26,193 --> 00:05:30,731 Sobre arbusto plano. 50 00:05:30,831 --> 00:05:33,534 Nunca podrás hacer eso Cruce que ella hizo 51 00:05:33,634 --> 00:05:38,138 Para viajes tan grandes en este mundo 52 00:05:38,238 --> 00:05:39,807 ya no existes, 53 00:05:39,907 --> 00:05:42,476 pero todos los dias De tus vidas las millas, 54 00:05:42,576 --> 00:05:45,546 Ese viaje desde Ese lugar a este 55 00:05:45,646 --> 00:05:50,851 ¡Cruzas todos los días! 56 00:05:53,621 --> 00:05:56,757 Tu me entiendes ? 57 00:05:56,857 --> 00:05:58,792 En ti... 58 00:05:58,892 --> 00:06:04,064 Ese viaje es. 59 00:06:04,164 --> 00:06:08,969 Sostener. Ojalá fuera un pulpo. 60 00:06:09,069 --> 00:06:10,571 ¡Un puto pulpo! 61 00:06:10,671 --> 00:06:12,440 Ocho brazos amorosos Y todos esos tontos. 62 00:06:12,540 --> 00:06:15,042 No. ¿Sabes a qué me refiero? 63 00:06:15,142 --> 00:06:16,276 ¿Quieres almorzar? 64 00:06:16,376 --> 00:06:17,377 No, está bien. De verdad. 65 00:06:17,478 --> 00:06:18,912 (secretaria) ... Línea dos. 66 00:06:19,012 --> 00:06:21,715 Ailene, roy llamando, ¿Qué clase de saludo es ese? 67 00:06:21,815 --> 00:06:24,084 Pensé que éramos Amigos, ¿todos? 68 00:06:24,184 --> 00:06:27,220 Esto tomará un minuto Toma, come algo. 69 00:06:27,320 --> 00:06:29,923 Qué es esto ? ¿Sabroso sándwich aquí? 70 00:06:30,023 --> 00:06:31,925 Mmm, hígado ¡O algo así! 71 00:06:32,025 --> 00:06:33,326 Ajá, ajá. 72 00:06:33,427 --> 00:06:35,429 ya te lo dije No fueron unas vacaciones 73 00:06:35,529 --> 00:06:37,197 Eran negocios, Sra. Soffer. 74 00:06:37,297 --> 00:06:40,100 tengo clientes En haití, la sra. ¡Suéltalo! 75 00:06:40,200 --> 00:06:42,002 Escucha, ailene, 76 00:06:42,102 --> 00:06:44,337 ¿Crees que soy el único? Maldito abogado de la historia. 77 00:06:44,438 --> 00:06:46,006 ¿Quién alguna vez se perdió? ¿Una cita en la corte? 78 00:06:46,106 --> 00:06:47,340 no hagas Qué gran mierda... 79 00:06:47,441 --> 00:06:48,742 (teléfono sonando) ¡Ay, espera! 80 00:06:48,842 --> 00:06:50,277 Eres una bruja. 81 00:06:50,377 --> 00:06:51,479 si esto es Un mal momento 82 00:06:51,579 --> 00:06:52,613 ¿Mal momento? Es un buen momento. 83 00:06:52,713 --> 00:06:53,881 muñeca bebe-- Joder, espera. 84 00:06:53,981 --> 00:06:55,783 Hola ? 85 00:06:55,883 --> 00:06:59,152 Sí, lamento retenerte Sosteniendo, juez hollins. 86 00:06:59,252 --> 00:07:01,589 ¿Señora Hollins? 87 00:07:01,689 --> 00:07:04,492 Lo siento querida, ¿qué? ¡Tienes una voz profunda! 88 00:07:04,592 --> 00:07:06,159 estas disfrutando ¿Tu visita? 89 00:07:06,259 --> 00:07:08,929 Suena como un camionero, Suena como kate smith. 90 00:07:09,029 --> 00:07:10,263 Es muy confuso. 91 00:07:10,363 --> 00:07:11,732 Nixon lo nombró. 92 00:07:11,832 --> 00:07:13,934 Todos los frikis son Designados por Nixon. 93 00:07:14,034 --> 00:07:15,102 Ajá. 94 00:07:15,202 --> 00:07:16,837 ¿Cuántas entradas? Querido? 95 00:07:16,937 --> 00:07:17,905 Siete ? 96 00:07:18,005 --> 00:07:20,240 Para qué, "gatos", "Calle 42", ¿qué? 97 00:07:20,340 --> 00:07:23,477 no te gustaria "La jaula", créeme. 98 00:07:23,577 --> 00:07:24,878 Créame, lo sé. 99 00:07:24,978 --> 00:07:27,114 (teléfono sonando) Oh, por el amor de Dios, espera. 100 00:07:27,214 --> 00:07:28,782 Picardias ? 101 00:07:28,882 --> 00:07:30,551 Siete para "Gatos" ¿O algo así? 102 00:07:30,651 --> 00:07:31,919 Cualquier cosa difícil de conseguir 103 00:07:32,019 --> 00:07:33,687 Me importa un carajo qué Y ellos tampoco lo harán. 104 00:07:33,787 --> 00:07:35,388 has visto "La jaula aux folles" ? 105 00:07:35,489 --> 00:07:36,857 No. Oh, es fabuloso. 106 00:07:36,957 --> 00:07:39,226 lo mejor En Broadway, tal vez alguna vez. 107 00:07:39,326 --> 00:07:41,695 (teléfono sonando) Sí, ¿quién? 108 00:07:52,339 --> 00:07:54,074 no pude encontrar Ella ahí dentro. 109 00:07:54,174 --> 00:07:55,576 yo no lo hice Nos vemos allí. 110 00:07:55,676 --> 00:07:58,245 ¿No eres tú? ¿Vienes con nosotros? 111 00:07:58,345 --> 00:07:59,780 Eso está bien Voy a tomar el autobús. 112 00:07:59,880 --> 00:08:03,216 Muy bien, Te veré allí. 113 00:08:18,165 --> 00:08:20,968 Entonces, ¿cómo va la vida en las apelaciones? ¿Cómo está el juez? 114 00:08:21,068 --> 00:08:22,335 Él envía lo mejor. 115 00:08:22,435 --> 00:08:24,237 El es un buen hombre Leal. 116 00:08:24,337 --> 00:08:26,239 No es el hombre más brillante En el banquillo. 117 00:08:26,339 --> 00:08:29,409 aunque tiene modales Y una bonita cabellera plateada. 118 00:08:29,509 --> 00:08:31,111 el me da mucho De responsabilidad. 119 00:08:31,211 --> 00:08:35,883 Sí, como escribir sus decisiones. Y firmando su nombre. 120 00:08:35,983 --> 00:08:37,217 Bueno... 121 00:08:37,317 --> 00:08:38,418 el es un buen hombre Cubres admirablemente. 122 00:08:38,518 --> 00:08:40,020 Bueno, gracias, roy. siento-- 123 00:08:40,120 --> 00:08:43,957 Sí, ¿quién es? Bueno, ¿quién carajo eres tú? 124 00:08:44,057 --> 00:08:45,525 Sostener. 125 00:08:45,626 --> 00:08:47,695 Entonces, muñeca, ¿qué? 126 00:08:47,795 --> 00:08:49,329 (secretaria) Será "Gatos". 127 00:08:49,429 --> 00:08:50,764 "Gatos", ¡bla! 128 00:08:50,864 --> 00:08:53,366 "Gatos", ¡se trata de gatos! 129 00:08:53,466 --> 00:08:55,102 Gatos cantores, ¡Te encantará! 130 00:08:55,202 --> 00:08:57,370 Las ocho en punto ¡El teatro siempre es a las ocho! 131 00:08:57,470 --> 00:08:58,739 Malditos turistas. 132 00:08:58,839 --> 00:09:01,575 Come ya, joe, ¡Por Dios, vive un poco! 133 00:09:01,675 --> 00:09:03,276 Uh, roy, ¿podrías...? 134 00:09:03,376 --> 00:09:05,646 Sí, ¿qué? ¿Sra. Soffer? 135 00:09:05,746 --> 00:09:08,548 Oh dios, maldita sea Maldita sea. 136 00:09:08,649 --> 00:09:10,150 Eh, roy, Realmente no deberías-- 137 00:09:10,250 --> 00:09:12,285 Muñeca, cría La publicación, ¿me traes a Susie? 138 00:09:12,385 --> 00:09:14,387 ¡Roy! ¡Cristo! 139 00:09:14,487 --> 00:09:16,624 Sostener. Qué ? 140 00:09:16,724 --> 00:09:18,191 ¿Podrías por favor no tomar ¿El nombre del señor en vano? 141 00:09:18,291 --> 00:09:20,694 lo siento Pero... por favor. 142 00:09:20,794 --> 00:09:22,763 Al menos mientras estoy... 143 00:09:22,863 --> 00:09:26,667 Muy bien, lo siento. Mierda ! 144 00:09:26,767 --> 00:09:29,069 ¡Solo en américa! 145 00:09:29,169 --> 00:09:32,973 Muñeca, diles a todos que Vete a la mierda, diles que morí. 146 00:09:33,073 --> 00:09:36,610 Entonces, Joe... 147 00:09:36,710 --> 00:09:38,245 Lo siento, roy, Es solo que-- 148 00:09:38,345 --> 00:09:40,547 No, no, no, no, Los principios cuentan. 149 00:09:40,648 --> 00:09:41,915 Respeto los principios. 150 00:09:42,015 --> 00:09:44,652 no soy religioso, Pero me gusta Dios, le gusto a Dios. 151 00:09:44,752 --> 00:09:46,553 Bautista, Católico, ¿qué? 152 00:09:46,654 --> 00:09:49,690 Mormón. ¿mormón? 153 00:09:49,790 --> 00:09:52,592 Oh, delicioso, ¡Absolutamente! 154 00:09:52,693 --> 00:09:54,628 ¡Solo en américa! 155 00:09:54,728 --> 00:09:58,666 Entonces joe, ¿Qué piensas? 156 00:09:58,766 --> 00:10:00,467 Es, eh, bueno... 157 00:10:00,567 --> 00:10:03,336 La vida loca. Caótico. 158 00:10:03,436 --> 00:10:06,273 Si, dios los bendiga Caos, sin embargo. 159 00:10:06,373 --> 00:10:08,809 ¿Mormones? 160 00:10:08,909 --> 00:10:11,611 yo conocia a los mormones En Nevada. 161 00:10:11,712 --> 00:10:13,413 Utah, en su mayoría. 162 00:10:13,513 --> 00:10:15,048 No, estos mormones Estaban en las vegas. 163 00:10:17,250 --> 00:10:21,321 Entonces ? Entonces, ¿cómo te gustaría? para ir a washington 164 00:10:21,421 --> 00:10:23,556 y trabajar para ¿El departamento de justicia? 165 00:10:23,657 --> 00:10:25,693 Lo siento ? 166 00:10:25,793 --> 00:10:27,294 ¿Cómo te gustaría? Para ir a Washington, 167 00:10:27,394 --> 00:10:29,362 trabajar para ¿El departamento de justicia? 168 00:10:29,462 --> 00:10:30,764 Todo lo que tengo que hacer es Levanta el teléfono, 169 00:10:30,864 --> 00:10:32,332 Habla con Ed, Estás dentro. 170 00:10:32,432 --> 00:10:34,902 ¿En qué exactamente? 171 00:10:35,002 --> 00:10:37,404 asistente asociado, Algo grande. 172 00:10:37,504 --> 00:10:39,206 Asuntos internos. 173 00:10:39,306 --> 00:10:41,641 Corazón del bosque, Algo bonito con influencia. 174 00:10:41,742 --> 00:10:44,812 Ed, eh... ¡Yo, fiscal general! 175 00:10:44,912 --> 00:10:45,813 Oh. 176 00:10:45,913 --> 00:10:48,882 Todo lo que tengo que hacer es Levante el teléfono. 177 00:10:48,982 --> 00:10:50,918 tengo que pensar. Bueno. 178 00:10:51,018 --> 00:10:53,921 Buen momento para estar En washington, joe. 179 00:10:54,021 --> 00:10:55,889 Roy, es increíblemente Emocionante. 180 00:10:55,989 --> 00:10:58,692 Significa algo para mí también ¿Entiendes? 181 00:10:58,792 --> 00:11:01,394 no puedo decir cuanto Aprecio esto, roy. 182 00:11:01,494 --> 00:11:03,630 soy una especie de, Bueno, atónito. 183 00:11:03,731 --> 00:11:05,398 Quiero decir, gracias, roy. 184 00:11:05,498 --> 00:11:07,134 pero tengo que Piénsalo un poco, Tengo que preguntarle a mi esposa. 185 00:11:07,234 --> 00:11:08,902 Tu esposa, por supuesto. Pero realmente lo aprecio. 186 00:11:09,002 --> 00:11:12,372 Por supuesto, Habla con tu esposa. 187 00:11:21,548 --> 00:11:25,118 ( Dra. Ruth en la radio ) A la garganta profunda de un hombre para Dale placer intenso, 188 00:11:25,218 --> 00:11:28,455 Una mujer puede simplemente lamer el pene 189 00:11:28,555 --> 00:11:31,925 Sin realmente poner Todo el órgano en su boca. 190 00:11:32,025 --> 00:11:35,062 Y todavía proporciona al hombre Con mucho gusto. 191 00:11:35,162 --> 00:11:40,433 Cuando las mujeres me dicen que tienen un problema con felación 192 00:11:40,533 --> 00:11:45,372 A menudo les digo que piensen en El pene como un cucurucho de helado. 193 00:11:45,472 --> 00:11:49,542 (masculino) El agujero en la capa de ozono Muy por encima de la Antártida 194 00:11:49,642 --> 00:11:52,079 Ahora es un récord 11.000.000 de millas cuadradas. 195 00:11:52,179 --> 00:11:55,715 Eso es tres veces el tamaño de Todo Estados Unidos. 196 00:11:55,816 --> 00:11:57,650 El agujero aparece Como una mancha azul gigante 197 00:11:57,751 --> 00:11:59,319 Cubriendo totalmente la Antártida 198 00:11:59,419 --> 00:12:01,822 Y extendiéndose hacia el Extremo sur de américa del sur. 199 00:12:01,922 --> 00:12:04,557 Los científicos afirman que Con el agujero tan grande 200 00:12:04,657 --> 00:12:06,059 A principios de año 201 00:12:06,159 --> 00:12:08,962 se podría decir Para crecer aún más. 202 00:12:12,532 --> 00:12:15,035 Ojalá pudiera Ir de viaje. 203 00:12:15,135 --> 00:12:18,205 las cosas no son Justo conmigo. 204 00:12:23,610 --> 00:12:25,512 (jadeando) 205 00:12:25,612 --> 00:12:27,580 Efectivo, cheque, O tarjeta de crédito. 206 00:12:27,680 --> 00:12:29,182 ¡Me asustaste! 207 00:12:29,282 --> 00:12:31,118 ¿Efectivo, cheque...? 208 00:12:31,218 --> 00:12:33,854 te recuerdo, Eres de Salt Lake. 209 00:12:33,954 --> 00:12:36,123 Nos vendiste los billetes de avión. ¡Cuando volamos aquí! 210 00:12:36,223 --> 00:12:38,425 ¿Qué estás haciendo? ¿En Brooklyn? 211 00:12:38,525 --> 00:12:40,227 dijiste que Quería viajar. 212 00:12:40,327 --> 00:12:41,294 ¡Qué pensativo! 213 00:12:41,394 --> 00:12:44,497 Sr. Mentiras de El orden internacional 214 00:12:44,597 --> 00:12:47,534 De agentes de viajes. 215 00:12:47,634 --> 00:12:49,602 Nos movilizamos El globo. 216 00:12:49,702 --> 00:12:51,538 Dejamos a la gente a la deriva. 217 00:12:51,638 --> 00:12:53,606 somos adeptos De movimiento. 218 00:12:53,706 --> 00:12:56,609 Acólitos del flujo. 219 00:12:56,709 --> 00:12:58,578 Efectivo, cheque, ¿O tarjeta de crédito? 220 00:12:58,678 --> 00:13:00,780 Nombra tu destino. 221 00:13:00,881 --> 00:13:02,715 ¿La Antártida, tal vez? 222 00:13:02,816 --> 00:13:04,551 quiero ver el agujero En el ozono. 223 00:13:04,651 --> 00:13:05,718 Escuché en la radio-- 224 00:13:05,819 --> 00:13:07,654 voy a arreglar Una visita guiada. 225 00:13:07,754 --> 00:13:09,322 Ahora ? 226 00:13:09,422 --> 00:13:12,826 Pronto... Quizás pronto. 227 00:13:12,926 --> 00:13:15,929 No estoy seguro aquí Ya ves. 228 00:13:16,029 --> 00:13:19,266 Suceden cosas raras. 229 00:13:19,366 --> 00:13:22,735 Como ? 230 00:13:22,836 --> 00:13:25,072 Bueno, como tú por ejemplo, Simplemente apareciendo o... 231 00:13:25,172 --> 00:13:28,341 La semana pasada. 232 00:13:28,441 --> 00:13:30,677 Ah, no importa. 233 00:13:30,777 --> 00:13:36,683 Las personas son como planetas Necesitas una piel gruesa. 234 00:13:36,783 --> 00:13:40,287 joe se mantiene alejado Y ahora bien, mira, 235 00:13:40,387 --> 00:13:42,422 mis sueños son Respondiéndome. 236 00:13:42,522 --> 00:13:45,525 El precio del desarraigo, Mareo por movimiento. 237 00:13:45,625 --> 00:13:48,661 Solo cura, sigue moviéndote. 238 00:13:48,761 --> 00:13:50,063 Estoy indeciso. 239 00:13:50,163 --> 00:13:52,432 siento que algo esta Voy a dar. 240 00:13:52,532 --> 00:13:55,903 Es 1985, 15 años. Hacia el tercer milenio. 241 00:13:56,003 --> 00:13:58,471 tal vez cristo Vendrá de nuevo. 242 00:13:58,571 --> 00:14:01,841 O tal vez los problemas Llegará y el fin. 243 00:14:01,942 --> 00:14:04,611 vendrá y El cielo colapsará 244 00:14:04,711 --> 00:14:07,948 Y habrá una lluvia terrible Y lluvias de luz envenenada, 245 00:14:08,048 --> 00:14:12,619 O tal vez, tal vez mi vida Está realmente bien. 246 00:14:12,719 --> 00:14:14,988 Tal vez Joe me ama 247 00:14:15,088 --> 00:14:17,224 Y solo estoy loco Pensando de otra manera. 248 00:14:17,324 --> 00:14:19,192 O tal vez no. 249 00:14:19,292 --> 00:14:21,828 Tal vez sea incluso Peor de lo que sé. 250 00:14:21,929 --> 00:14:26,266 Tal vez quiero saber, Quizás no lo haga. 251 00:14:26,366 --> 00:14:29,702 El suspenso, sr. mentiras, Me está matando. 252 00:14:29,802 --> 00:14:34,074 Sugiero unas vacaciones. 253 00:14:34,174 --> 00:14:35,575 (ascensor acercándose) 254 00:14:35,675 --> 00:14:37,577 Ese era el ascensor. 255 00:14:37,677 --> 00:14:38,845 Oh, Dios, debería Arreglarme. 256 00:14:38,946 --> 00:14:40,213 Yo... tú... 257 00:14:40,313 --> 00:14:41,681 Tienes que irte No deberías estar aquí. 258 00:14:41,781 --> 00:14:42,782 Ni siquiera eres real. 259 00:14:42,882 --> 00:14:44,417 Llámame cuando Tú decides. 260 00:14:44,517 --> 00:14:45,652 Ir. 261 00:14:55,395 --> 00:14:57,397 Oye, amigo. 262 00:14:57,497 --> 00:14:59,332 ¡Llegas temprano! 263 00:14:59,432 --> 00:15:04,771 Bueno, solo estaba caminando Y supongo que volví a casa. 264 00:15:04,871 --> 00:15:06,806 Eres... ? 265 00:15:06,906 --> 00:15:08,275 Estoy un poco ansioso. 266 00:15:08,375 --> 00:15:09,977 Beso de amigo. 267 00:15:10,077 --> 00:15:15,215 Nada que conseguir Ansioso por. 268 00:15:25,158 --> 00:15:30,897 Entonces, ¿cómo te gustaría? ¿Mudarse a Washington? 269 00:15:30,998 --> 00:15:32,632 ¿Washington? 270 00:15:32,732 --> 00:15:35,102 Estaba bastante loca. 271 00:15:35,202 --> 00:15:37,137 ella estaba ahí arriba en esa casa 272 00:15:37,237 --> 00:15:39,639 Durante 10 años Hablando consigo misma. 273 00:15:39,739 --> 00:15:40,974 Nunca lo visité. 274 00:15:41,074 --> 00:15:42,509 Ella parecía demasiado Como mi madre. 275 00:15:42,609 --> 00:15:45,912 pobre louis lo siento Tu abuela está muerta. 276 00:15:46,013 --> 00:15:47,814 Pequeño ataúd, ¿eh? 277 00:15:47,914 --> 00:15:49,082 Mmm. 278 00:15:49,182 --> 00:15:50,550 Lo siento, no lo hice Presentarte. 279 00:15:50,650 --> 00:15:52,752 Siempre me pongo tan armario En estas cosas familiares. 280 00:15:52,852 --> 00:15:54,454 Butch, obtienes butch. 281 00:15:54,554 --> 00:15:57,057 Oye, prima doris, ¿No me recuerdas? 282 00:15:57,157 --> 00:15:59,326 soy lou, ¡El chico de Raquel! 283 00:15:59,426 --> 00:16:02,229 Lou, no Louis, Porque si dices "Louis" 284 00:16:02,329 --> 00:16:04,331 ellos escucharán La "S" sibilante. 285 00:16:04,431 --> 00:16:05,698 no tengo Una "S" sibilante. 286 00:16:05,798 --> 00:16:07,367 No te culpo, Escondiéndose. 287 00:16:07,467 --> 00:16:09,136 Líneas de sangre, maldiciones judías. Son los peores. 288 00:16:09,236 --> 00:16:10,637 yo personalmente se disolvería 289 00:16:10,737 --> 00:16:13,106 Si alguien alguna vez me miró A los ojos y dijo "Feh". 290 00:16:13,206 --> 00:16:17,677 Afortunadamente, Las avispas no dicen "Feh". 291 00:16:17,777 --> 00:16:23,683 Y por cierto, cariño, La prima doris es una lesbiana. 292 00:16:23,783 --> 00:16:25,285 No ! En realidad ? 293 00:16:25,385 --> 00:16:27,187 tu no Note cualquier cosa. 294 00:16:27,287 --> 00:16:29,889 Si no hubiera pasado el último Cuatro años haciéndote una mamada 295 00:16:29,989 --> 00:16:31,524 te lo juro Eran heterosexuales. 296 00:16:45,038 --> 00:16:48,108 Estás de mal humor. ¿El gato sigue desaparecido? 297 00:16:48,208 --> 00:16:49,842 No hay una bola de pelo a la vista, Es tu culpa. 298 00:16:49,942 --> 00:16:51,211 Es ? 299 00:16:51,311 --> 00:16:52,745 Te lo advertí, Luis, Los nombres son importantes. 300 00:16:52,845 --> 00:16:54,147 llamar a un animal pequeña sheba, 301 00:16:54,247 --> 00:16:56,083 no puedes esperarlo Para quedarse. 302 00:16:56,183 --> 00:16:57,917 Además, eso es El nombre de un perro. 303 00:16:58,017 --> 00:17:00,420 quería un perro en ¡El primer lugar, no un gato! 304 00:17:00,520 --> 00:17:03,090 ¡Él roció mis libros! Era una gata. 305 00:17:03,190 --> 00:17:04,791 Los gatos son estúpidos Depredadores muy nerviosos. 306 00:17:04,891 --> 00:17:07,094 babilonios sellados Ellos en ladrillos. 307 00:17:07,194 --> 00:17:09,529 Los perros tienen cerebro. Los gatos tienen intuición. 308 00:17:09,629 --> 00:17:11,964 Un perro astuto es tan inteligente como un Un niño de dos años realmente aburrido. 309 00:17:12,065 --> 00:17:13,600 Los gatos saben cuando Algo anda mal. 310 00:17:13,700 --> 00:17:15,602 Sólo si dejas de alimentarlos. Ellos lo saben. 311 00:17:15,702 --> 00:17:18,071 Por eso se fue sheba, porque ella lo sabía. 312 00:17:18,171 --> 00:17:19,739 ¿Sabía qué? 313 00:17:22,409 --> 00:17:25,645 Hice lo mejor que pude Shirley Booth Esta mañana. 314 00:17:25,745 --> 00:17:30,350 Pantuflas, bata de casa, Rulos, lata de juguetones. 315 00:17:30,450 --> 00:17:32,619 Vuelve, ¡Pequeña Sheba! 316 00:17:32,719 --> 00:17:34,854 Regresar ! 317 00:17:34,954 --> 00:17:39,526 En vano, le chat, elle Ne reviendra jamais, jamais. 318 00:17:48,568 --> 00:17:49,736 Ver ? 319 00:17:49,836 --> 00:17:52,272 Eso es solo una explosión Vaso sanguíneo. 320 00:17:52,372 --> 00:17:55,342 No según los mejores Autoridades médicas. 321 00:17:59,579 --> 00:18:00,780 Qué ? 322 00:18:00,880 --> 00:18:02,449 Dime. 323 00:18:02,549 --> 00:18:05,385 Caos, nena, Lesión número uno. 324 00:18:05,485 --> 00:18:09,021 El beso oscuro del vino Del ángel de la muerte. 325 00:18:09,122 --> 00:18:10,890 ¡Ah, por favor! 326 00:18:10,990 --> 00:18:12,292 Soy un lesionado. 327 00:18:12,392 --> 00:18:14,661 La lesión extraña. 328 00:18:14,761 --> 00:18:16,329 La lesión americana. 329 00:18:16,429 --> 00:18:18,965 Enfermedad del lesionario. Detener. 330 00:18:19,065 --> 00:18:21,268 ¡Mis problemas son lesiones! ¿Quieres parar? 331 00:18:21,368 --> 00:18:23,303 ¿No crees? ¿Estoy manejando esto bien? 332 00:18:23,403 --> 00:18:25,805 ¡Mierda! Voy a morir. 333 00:18:25,905 --> 00:18:27,474 No. Suelta mi brazo. 334 00:18:27,574 --> 00:18:28,841 Déjalo ir. 335 00:18:28,941 --> 00:18:30,143 No. 336 00:18:30,243 --> 00:18:34,247 (sollozando) 337 00:18:35,548 --> 00:18:37,684 no puedo encontrar una manera Para ahorrarte, cariño. 338 00:18:37,784 --> 00:18:42,689 No hay pared como la pared De un duro hecho científico. 339 00:18:42,789 --> 00:18:45,825 KANSAS. ¡Zam! 340 00:18:45,925 --> 00:18:48,461 golpea tu cabeza Sobre eso. 341 00:18:48,561 --> 00:18:50,797 ¡Que te jodan! 342 00:18:50,897 --> 00:18:54,867 Ahora eso es lo que me gusta escuchar, Una reacción madura. 343 00:18:54,967 --> 00:18:59,206 vamos a ver si El gato ha vuelto a casa. 344 00:19:01,174 --> 00:19:02,975 Luis. 345 00:19:03,075 --> 00:19:04,344 ¿Cuándo lo hiciste? ¿Encontrar esto? 346 00:19:04,444 --> 00:19:06,313 No podría decírtelo. Por qué ? 347 00:19:06,413 --> 00:19:08,815 Estaba asustado, lou. ¿De qué? 348 00:19:08,915 --> 00:19:12,385 Que me dejarías. 349 00:19:12,485 --> 00:19:14,421 Oh. 350 00:19:14,521 --> 00:19:16,689 Mal momento, Funeral y todo, 351 00:19:16,789 --> 00:19:20,993 Pero pensé que mientras Estamos en el tema de la muerte. 352 00:19:21,093 --> 00:19:25,398 Aquí está el autobús, tengo Para ir a enterrar a mi abuela. 353 00:19:29,602 --> 00:19:31,070 ¿Lou? 354 00:19:31,170 --> 00:19:33,005 ¿Entonces vuelves a casa? 355 00:19:33,105 --> 00:19:35,408 Entonces volveré a casa. 356 00:19:49,622 --> 00:19:51,023 Washington. 357 00:19:51,123 --> 00:19:53,660 Es un honor increíble, Amigo-- 358 00:19:53,760 --> 00:19:54,961 tengo que pensar. 359 00:19:55,061 --> 00:19:56,796 Por supuesto. Decir que no. 360 00:19:56,896 --> 00:19:58,465 dijiste que eras Voy a pensar en ello. 361 00:19:58,565 --> 00:19:59,999 no quiero Múdate a washington. 362 00:20:00,099 --> 00:20:01,401 Bueno, lo hago. 363 00:20:01,501 --> 00:20:03,336 Es un cementerio gigante, Enormes tumbas blancas, 364 00:20:03,436 --> 00:20:05,705 Mausoleos por todas partes. 365 00:20:05,805 --> 00:20:08,074 Podríamos vivir en Maryland O georgetown. 366 00:20:08,174 --> 00:20:09,342 Estamos felices aquí. 367 00:20:09,442 --> 00:20:10,943 Eso no es Realmente cierto, amigo. 368 00:20:11,043 --> 00:20:12,445 Bueno, bastante feliz Finge feliz. 369 00:20:12,545 --> 00:20:14,046 es mejor Que nada. 370 00:20:14,146 --> 00:20:15,982 es hora de hacer Algunos cambios, Harper. 371 00:20:16,082 --> 00:20:17,350 No hay cambios, ¿por qué? 372 00:20:17,450 --> 00:20:19,486 he sido secretario jefe Durante cuatro años. 373 00:20:19,586 --> 00:20:22,555 Gano 29.000 dólares al año, ¡Eso es ridículo! 374 00:20:22,655 --> 00:20:24,757 me gradué cuarto en mi clase 375 00:20:24,857 --> 00:20:26,326 Y gano menos Que cualquiera que conozca. 376 00:20:26,426 --> 00:20:29,496 y estoy cansado De ser oficinista. 377 00:20:29,596 --> 00:20:33,032 quiero ir a donde Algo bueno está pasando. 378 00:20:33,132 --> 00:20:35,134 Nada bueno Sucede en washington. 379 00:20:35,234 --> 00:20:38,338 lo olvidaremos Enseñanzas de la iglesia 380 00:20:38,438 --> 00:20:44,210 Y comprar muebles en conran's Y conviértete en yuppies. 381 00:20:44,311 --> 00:20:46,112 tengo demasiado Para hacer aquí. 382 00:20:46,212 --> 00:20:47,947 Cómo qué ? 383 00:20:48,047 --> 00:20:49,982 Tengo cosas. 384 00:20:50,082 --> 00:20:51,351 ¿Qué cosas? 385 00:20:51,451 --> 00:20:53,453 tengo que terminar Pintar el dormitorio. 386 00:20:53,553 --> 00:20:55,555 has estado pintando Allí hace más de un año. 387 00:20:55,655 --> 00:20:57,390 Lo sé, es solo no esta hecho, 388 00:20:57,490 --> 00:20:59,426 porque nunca lo consigo Es hora de terminarlo. 389 00:20:59,526 --> 00:21:01,027 Oh, eso no Tiene sentido. 390 00:21:01,127 --> 00:21:02,729 tienes todo el tiempo En el mundo. 391 00:21:02,829 --> 00:21:05,064 puedes terminarlo Cuando estoy en el trabajo. 392 00:21:05,164 --> 00:21:06,799 tengo miedo de ir Allí solo. 393 00:21:06,899 --> 00:21:08,535 ¿Miedo de qué? 394 00:21:08,635 --> 00:21:10,036 escuché algo Ahí dentro. 395 00:21:10,136 --> 00:21:12,204 Metal raspando la pared, Un hombre con un cuchillo, tal vez. 396 00:21:12,305 --> 00:21:13,973 no hay nadie En el dormitorio, harper. 397 00:21:14,073 --> 00:21:16,175 Ahora no. Esta mañana tampoco. 398 00:21:16,275 --> 00:21:17,977 Cómo lo sabes ? 399 00:21:18,077 --> 00:21:19,379 estabas en el trabajo Esta mañana. 400 00:21:19,479 --> 00:21:21,147 Hay algo espeluznante Sobre este lugar. 401 00:21:21,247 --> 00:21:22,749 ¿Recuerdas? ¿"El bebé de Rosemary"? 402 00:21:22,849 --> 00:21:24,283 ¿"El bebé de Rosemary"? 403 00:21:24,384 --> 00:21:25,685 nuestro apartamento Se parece a ese. 404 00:21:25,785 --> 00:21:27,053 ¿No era ese apartamento? ¿En Brooklyn? 405 00:21:27,153 --> 00:21:29,021 No. Bueno, se veía así. 406 00:21:29,121 --> 00:21:30,857 ¡Lo hizo! Entonces ¡movámonos! 407 00:21:30,957 --> 00:21:32,091 Georgetown es peor 408 00:21:32,191 --> 00:21:33,760 "El exorcista" Estaba en georgetown. 409 00:21:33,860 --> 00:21:36,262 Hay un diablo en todas partes Te giras, ¿eh, amigo? 410 00:21:36,363 --> 00:21:37,564 Sí, en todas partes. 411 00:21:37,664 --> 00:21:40,867 cuantas pastillas ¿Hoy, amigo? 412 00:21:40,967 --> 00:21:42,835 Ninguno. 413 00:21:42,935 --> 00:21:45,405 Uno. 414 00:21:47,540 --> 00:21:49,942 Tres, sólo tres. 415 00:22:12,565 --> 00:22:15,201 Gracias, Eso fue hermoso... 416 00:22:15,301 --> 00:22:19,005 mi abuela, Recién enterrado. 417 00:22:21,974 --> 00:22:24,611 ¿Por qué hay sólo Dos pequeñas clavijas de madera 418 00:22:24,711 --> 00:22:26,245 sosteniendo ¿La tapa bajada? 419 00:22:26,345 --> 00:22:29,315 Para que ella pueda salir más fácilmente Si ella quiere. 420 00:22:29,416 --> 00:22:31,484 espero que ella Se queda quieto. 421 00:22:31,584 --> 00:22:34,921 Fingí durante años Que ella ya estaba muerta. 422 00:22:35,021 --> 00:22:38,024 Cuando llamaron para decir Ella había muerto, fue una sorpresa. 423 00:22:38,124 --> 00:22:40,159 La abandoné. 424 00:22:40,259 --> 00:22:45,131 (yídish) Sharfer vi di tson divertido Un shlag es un tipo umdankbar. 425 00:22:45,231 --> 00:22:47,734 No hablo yiddish. 426 00:22:47,834 --> 00:22:52,371 Más afilado que el diente de una serpiente Es un niño desagradecido. 427 00:22:52,472 --> 00:22:54,874 Shakespeare. 428 00:22:54,974 --> 00:22:57,577 Rey Lear. 429 00:22:57,677 --> 00:23:00,647 Rabino, ¿qué hace? La escritura sagrada dice 430 00:23:00,747 --> 00:23:03,983 Sobre alguien que abandona Alguien a quien ama en un momento 431 00:23:04,083 --> 00:23:05,618 ¿De gran necesidad? 432 00:23:05,718 --> 00:23:08,455 ¿Por qué una persona ¿Hacer tal cosa? 433 00:23:11,157 --> 00:23:13,626 Porque tiene que hacerlo. 434 00:23:13,726 --> 00:23:18,598 Quizás esta persona no pueda Incorporar enfermedad 435 00:23:18,698 --> 00:23:21,133 En su sentido de cómo Se supone que las cosas deben ir. 436 00:23:21,233 --> 00:23:24,637 Tal vez vómitos y llagas y Las enfermedades realmente lo asustan. 437 00:23:24,737 --> 00:23:28,508 Tal vez el no lo sea Qué bien con la muerte. 438 00:23:33,179 --> 00:23:36,616 La sagrada escritura no tiene nada. Qué decir sobre una persona así. 439 00:23:36,716 --> 00:23:39,819 Rabino, tengo miedo de Los crímenes que puedo cometer. 440 00:23:39,919 --> 00:23:41,854 ¡Por favor, señor! 441 00:23:41,954 --> 00:23:47,059 Soy un viejo rabino enfermo que se enfrenta Un largo viaje a casa en el bronx. 442 00:23:48,861 --> 00:23:52,499 Quieres confesarte, mejor Deberías encontrar un sacerdote. 443 00:23:52,599 --> 00:23:54,801 no soy catolico, Soy judío. 444 00:23:54,901 --> 00:23:57,236 Peor suerte para ti, Bubbulah. 445 00:23:57,336 --> 00:23:59,972 Los católicos creen En el perdón, 446 00:24:00,072 --> 00:24:01,774 Los judíos creen En culpa. 447 00:24:01,874 --> 00:24:03,810 Gracias. 448 00:24:03,910 --> 00:24:07,413 Solo asegúrate de que esas clavijas Están bien y apretados. 449 00:24:07,514 --> 00:24:09,549 No se preocupe, señor. 450 00:24:09,649 --> 00:24:12,218 La vida que ella tuvo, Ella se quedará quieta. 451 00:24:12,318 --> 00:24:15,588 Ella está mejor. 452 00:24:28,267 --> 00:24:30,169 Mira... 453 00:24:30,269 --> 00:24:31,538 sé que esto es Miedo para ti, 454 00:24:31,638 --> 00:24:33,472 Pero trata de entender Lo que significa para mí. 455 00:24:33,573 --> 00:24:34,507 Sí. ¿Lo intentarás? 456 00:24:34,607 --> 00:24:36,142 Bien, bien. 457 00:24:36,242 --> 00:24:37,910 Inténtalo de verdad. 458 00:24:39,846 --> 00:24:42,248 creo que las cosas estan empezando Para cambiar en el mundo. 459 00:24:42,348 --> 00:24:43,516 Pero no quiero ninguno-- 460 00:24:43,616 --> 00:24:46,318 Para bien, Cambie para bien. 461 00:24:46,418 --> 00:24:48,387 Estados Unidos tiene Se redescubrió a sí mismo. 462 00:24:48,487 --> 00:24:51,057 Su posición sagrada Entre naciones. 463 00:24:51,157 --> 00:24:54,126 La gente no se avergüenza de eso. Como solían ser. 464 00:24:54,226 --> 00:24:55,928 Esto es algo grandioso. 465 00:24:56,028 --> 00:24:57,697 La verdad restaurada, Ley restaurada. 466 00:24:57,797 --> 00:24:59,999 Eso es lo que dice el presidente Reagan. Listo, harper. 467 00:25:00,099 --> 00:25:03,670 Dice que la verdad existe. Y se puede hablar con orgullo 468 00:25:03,770 --> 00:25:06,505 y el pais Le responde. 469 00:25:06,606 --> 00:25:09,475 Nos volvemos mejores. 470 00:25:09,576 --> 00:25:11,177 Más bien. 471 00:25:11,277 --> 00:25:13,580 necesito ser Una parte de eso. 472 00:25:13,680 --> 00:25:15,682 necesito algo grande Para levantarme. 473 00:25:15,782 --> 00:25:18,885 Quiero decir, hace seis años, El mundo parecía en decadencia, 474 00:25:18,985 --> 00:25:22,722 Horrible, desesperado, lleno De problemas irresolubles 475 00:25:22,822 --> 00:25:24,791 Y el crimen y la confusión, Hambre-- 476 00:25:24,891 --> 00:25:27,560 Pero todavía parece así, Más ahora que antes. 477 00:25:27,660 --> 00:25:29,662 ellos dicen La capa de ozono es... 478 00:25:29,762 --> 00:25:31,964 Y hoy, por la ventana En la avenida atlántica 479 00:25:32,064 --> 00:25:34,433 habia esto Policía de tráfico esquizofrénico 480 00:25:34,533 --> 00:25:35,935 ¿Quién estaba haciendo esto? 481 00:25:36,035 --> 00:25:37,269 ¿Lo detendrás? Estoy tratando de dejar claro un punto. 482 00:25:37,369 --> 00:25:38,571 Yo también ! 483 00:25:38,671 --> 00:25:39,972 ni siquiera estas Tiene sentido. 484 00:25:40,072 --> 00:25:41,440 Mi punto es El mundo parece justo... 485 00:25:41,540 --> 00:25:42,742 solo parece De esa manera hacia ti, 486 00:25:42,842 --> 00:25:44,510 porque nunca sales En el mundo, Harper, 487 00:25:44,611 --> 00:25:46,613 y tu tienes Problemas emocionales. 488 00:25:49,782 --> 00:25:51,117 lo hago, sal En el mundo. 489 00:25:51,217 --> 00:25:52,585 No, no lo haces. 490 00:25:52,685 --> 00:25:55,454 Te quedas ahí todo el día Preocuparse por lo imaginario 491 00:25:55,554 --> 00:25:57,489 Salgo. 492 00:25:57,590 --> 00:25:59,726 Sí. no lo sabes Lo que hago. 493 00:25:59,826 --> 00:26:02,361 ¿No te quedas en casa todo el día? No. 494 00:26:02,461 --> 00:26:04,263 Sí, lo haces. 495 00:26:04,363 --> 00:26:06,465 eso es lo que Tu piensas. 496 00:26:06,565 --> 00:26:07,634 ¿A dónde vas? 497 00:26:07,734 --> 00:26:08,935 ¿a donde vas? ¿Cuando caminas? 498 00:26:09,035 --> 00:26:11,037 y no tengo ¿Problemas emocionales? 499 00:26:11,137 --> 00:26:12,304 Lo lamento. 500 00:26:12,404 --> 00:26:13,505 Y si tengo Problemas emocionales 501 00:26:13,606 --> 00:26:14,874 es de vivir Contigo-- 502 00:26:14,974 --> 00:26:16,275 Lo siento amigo No quise decir-- 503 00:26:16,375 --> 00:26:17,610 nunca deberías Se ha casado conmigo. 504 00:26:17,710 --> 00:26:22,381 Tienes todos estos... Secretos y mentiras. 505 00:26:22,481 --> 00:26:23,883 quiero casarme Para ti, harper. 506 00:26:23,983 --> 00:26:26,753 No deberías, Nunca deberías... 507 00:26:46,172 --> 00:26:48,507 Oye, amigo. 508 00:26:48,607 --> 00:26:50,977 Oye, amigo. 509 00:26:54,747 --> 00:26:56,082 Amigo, beso. 510 00:27:01,153 --> 00:27:03,589 escuché en la radio Cómo hacer una mamada. 511 00:27:03,690 --> 00:27:06,025 Qué ? 512 00:27:06,125 --> 00:27:07,593 ¿Quieres intentarlo? 513 00:27:07,694 --> 00:27:08,995 Realmente no deberías Escuche esas cosas. 514 00:27:09,095 --> 00:27:10,296 Los mormones pueden Dar mamadas. 515 00:27:10,396 --> 00:27:12,631 Harper-- Joe. 516 00:27:12,732 --> 00:27:16,635 Era una pequeña dama judía. Con acento alemán. 517 00:27:16,736 --> 00:27:21,073 ahora es un buen momento Para que yo tenga un bebé. 518 00:27:38,958 --> 00:27:42,128 Luego pasaron a un programa. Sobre los agujeros en la capa de ozono 519 00:27:42,228 --> 00:27:45,732 Sobre la antártida. 520 00:27:45,832 --> 00:27:51,170 Quemaduras de piel, Los pájaros se quedan ciegos. 521 00:27:51,270 --> 00:27:55,341 Los icebergs se derriten. 522 00:27:55,441 --> 00:28:00,012 el mundo Llegando a su fin. 523 00:28:21,167 --> 00:28:23,936 (sollozando) 524 00:28:24,036 --> 00:28:25,337 Ah. 525 00:28:25,437 --> 00:28:27,173 Mmm, buenos días. 526 00:28:27,273 --> 00:28:28,440 Buenos días, consejero. 527 00:28:28,540 --> 00:28:31,243 Lo siento, no lo hago Conoce tu nombre. 528 00:28:31,343 --> 00:28:32,644 No, no te molestes. 529 00:28:32,745 --> 00:28:35,114 Soy un procesador de textos Lo más bajo de lo bajo. 530 00:28:35,214 --> 00:28:37,649 joe pitt, estoy con Justicia wilson. 531 00:28:37,750 --> 00:28:39,819 Lo sé, Consejero pitt, secretario jefe. 532 00:28:39,919 --> 00:28:42,454 Estás bien ? 533 00:28:42,554 --> 00:28:46,425 Sí, gracias. Que buen hombre. 534 00:28:46,525 --> 00:28:48,094 No, no tan agradable. 535 00:28:48,194 --> 00:28:49,428 Qué ? 536 00:28:49,528 --> 00:28:51,363 No tan agradable. 537 00:28:51,463 --> 00:28:53,732 Nada. 538 00:28:56,735 --> 00:28:59,872 (sollozando) 539 00:29:09,448 --> 00:29:11,417 ¿Qué pasa? 540 00:29:11,517 --> 00:29:13,285 La vida simplemente apesta. 541 00:29:13,385 --> 00:29:18,290 Lo lamento ? Ah, olvídalo. 542 00:29:18,390 --> 00:29:19,491 mira, gracias Por preguntar. 543 00:29:19,591 --> 00:29:21,560 Bueno-- 544 00:29:21,660 --> 00:29:23,896 Quiero decir, realmente Es amable de tu parte. 545 00:29:23,996 --> 00:29:27,366 Lo siento, lo siento Amigo enfermo. 546 00:29:27,466 --> 00:29:29,101 Ah, lo siento. 547 00:29:29,201 --> 00:29:31,703 Sí, sí, eh. Bueno, eso es dulce. 548 00:29:31,804 --> 00:29:33,772 tres de tus colegas te he precedido 549 00:29:33,873 --> 00:29:35,707 A esta vista siniestra y Eres el primero en preguntar. 550 00:29:35,808 --> 00:29:39,511 Los demás simplemente abrieron la puerta. Me vio y huyó. 551 00:29:39,611 --> 00:29:41,613 espero que hayan tenido Orinar muy mal. 552 00:29:41,713 --> 00:29:43,115 Simplemente no lo hicieron Quiere entrometerse. 553 00:29:43,215 --> 00:29:47,486 Ja ! Reaganita sin corazón Abogados machos y pendejos. 554 00:29:47,586 --> 00:29:48,787 Oh, eso es injusto. 555 00:29:48,888 --> 00:29:50,756 Qué es ? 556 00:29:50,857 --> 00:29:52,658 Sin corazón, machista, ¿Reaganita? 557 00:29:52,758 --> 00:29:54,460 Abogado ? 558 00:29:54,560 --> 00:29:56,195 Voté por reagan. 559 00:29:56,295 --> 00:29:57,429 ¿Lo hiciste? 560 00:29:57,529 --> 00:29:59,231 Dos veces. 561 00:29:59,331 --> 00:30:01,000 Dos veces ? 562 00:30:01,100 --> 00:30:03,302 Bueno, oh chico, ¡Un republicano gay! 563 00:30:03,402 --> 00:30:05,437 Disculpe ? Nada. 564 00:30:05,537 --> 00:30:08,440 Yo no soy... No, olvídalo. 565 00:30:08,540 --> 00:30:10,609 ¿Republicano? ¿No es republicano? 566 00:30:10,709 --> 00:30:12,879 Qué ? Qué ? 567 00:30:12,979 --> 00:30:14,780 no gay, No soy gay. 568 00:30:14,881 --> 00:30:18,250 Ah, lo siento. 569 00:30:21,553 --> 00:30:24,023 Es solo que... ¿Sí? 570 00:30:24,123 --> 00:30:27,593 Bueno, a veces puedes decir Por la forma en que suena una persona. 571 00:30:27,693 --> 00:30:30,029 Quiero decir, suenas... No, no lo hago. 572 00:30:30,129 --> 00:30:34,166 Cómo qué ? Como un republicano. 573 00:30:34,266 --> 00:30:36,335 ¿Yo? 574 00:30:36,435 --> 00:30:37,904 Suena como un... 575 00:30:38,004 --> 00:30:41,140 que, como ¿Un republicano? 576 00:30:41,240 --> 00:30:43,175 ¿O yo? 577 00:30:43,275 --> 00:30:44,843 ¿Haces qué? Suena como un... 578 00:30:44,944 --> 00:30:48,280 Sí, ¿como un...? 579 00:30:48,380 --> 00:30:51,150 Estoy confundido. 580 00:30:51,250 --> 00:30:52,484 Sí. 581 00:30:52,584 --> 00:30:56,022 mi nombre es louis pero todos Mis amigos me llaman "Louise". 582 00:30:56,122 --> 00:30:57,556 yo trabajo en Procesamiento de textos. 583 00:30:57,656 --> 00:30:59,858 Gracias por El papel higiénico. 584 00:32:06,458 --> 00:32:09,661 (eructos) 585 00:34:20,359 --> 00:34:22,728 estoy listo para Mi primer plano, sr. Demille. 586 00:34:24,363 --> 00:34:28,200 Uno quiere moverse por la vida Con elegancia y gracia, 587 00:34:28,300 --> 00:34:32,738 Floreciendo con poca frecuencia, Pero con un gusto exquisito, 588 00:34:32,838 --> 00:34:35,073 Y el momento perfecto 589 00:34:35,174 --> 00:34:41,447 Como una flor rara, Una orquídea cebra. 590 00:34:41,547 --> 00:34:44,116 uno quiere, 591 00:34:44,216 --> 00:34:49,688 Pero rara vez se consigue Lo que uno quiere, ¿lo quiere? 592 00:34:49,788 --> 00:34:54,260 No, uno no lo hace. 593 00:34:56,128 --> 00:34:57,629 Uno se jode... 594 00:34:57,729 --> 00:34:59,898 Cambio. 595 00:34:59,998 --> 00:35:04,002 Uno muere a los 30, 596 00:35:04,102 --> 00:35:06,905 Robado de décadas De majestad-- 597 00:35:07,005 --> 00:35:08,807 ¡A la mierda esta mierda! 598 00:35:08,907 --> 00:35:10,776 Que se joda esta mierda. 599 00:35:12,411 --> 00:35:15,147 Parezco un cadáver. 600 00:35:15,247 --> 00:35:17,983 Un cadáver. 601 00:35:18,083 --> 00:35:20,819 Ay, mi reina. 602 00:35:20,919 --> 00:35:24,856 sabes que tienes Tocar fondo 603 00:35:24,956 --> 00:35:28,560 Cuando incluso arrastra Es un fastidio. 604 00:35:30,262 --> 00:35:32,664 (canto lejano) 605 00:35:41,973 --> 00:35:43,942 Son... 606 00:35:44,042 --> 00:35:45,644 ¿Quién eres? 607 00:35:45,744 --> 00:35:48,347 Quién eres ? 608 00:35:48,447 --> 00:35:51,417 ¿Qué estás haciendo? ¿En mi alucinación? 609 00:35:51,517 --> 00:35:54,320 No estoy en tu alucinación, Estás en mi sueño. 610 00:35:54,420 --> 00:35:56,188 Estás usando maquillaje. 611 00:35:56,288 --> 00:35:57,756 Tú también. 612 00:35:57,856 --> 00:35:59,891 ¡Pero eres un hombre! 613 00:35:59,991 --> 00:36:01,427 (chillidos) 614 00:36:01,527 --> 00:36:03,829 mis manos y pies Regálalo. 615 00:36:06,398 --> 00:36:07,899 debe haber Algún error aquí. 616 00:36:07,999 --> 00:36:09,635 No te reconozco. 617 00:36:09,735 --> 00:36:11,970 Eres... 618 00:36:12,070 --> 00:36:15,607 ¿Eres mi...? 619 00:36:15,707 --> 00:36:18,744 ¿Una especie de amigo imaginario? No ! 620 00:36:18,844 --> 00:36:21,179 ¿No eres demasiado mayor para tener ¿Amigos imaginarios? 621 00:36:21,280 --> 00:36:23,014 tengo emocional Problemas. 622 00:36:23,114 --> 00:36:24,516 tomé Demasiadas pastillas. 623 00:36:24,616 --> 00:36:26,184 ¿Por qué estás ¿Usando maquillaje? 624 00:36:26,285 --> 00:36:28,620 yo estaba en el proceso De aplicar la cara 625 00:36:28,720 --> 00:36:30,622 tratando de hacer Yo mismo me siento mejor. 626 00:36:30,722 --> 00:36:33,625 Deslicé los nuevos colores de otoño en El mostrador de la clínica en macy's. 627 00:36:33,725 --> 00:36:36,295 ¿Robaste esto? 628 00:36:36,395 --> 00:36:37,796 Me quedé sin efectivo. 629 00:36:37,896 --> 00:36:39,197 fue un Emergencia emocional. 630 00:36:39,298 --> 00:36:42,033 Joe estará muy enojado. 631 00:36:42,133 --> 00:36:43,635 le prometí No más pastillas. 632 00:36:43,735 --> 00:36:46,272 Estas pastillas las guardas Aludiendo a-- 633 00:36:46,372 --> 00:36:49,174 Valio. tomo valium, Mucho valium. 634 00:36:49,275 --> 00:36:50,909 y tu estas bailando Tan rápido como puedas. 635 00:36:51,009 --> 00:36:52,411 No soy adicto. 636 00:36:52,511 --> 00:36:53,879 no creo En adicción. 637 00:36:53,979 --> 00:36:55,146 Y yo nunca-- 638 00:36:55,247 --> 00:36:57,449 Bueno, nunca bebo Y nunca tomo drogas. 639 00:36:57,549 --> 00:36:59,985 Bueno, huele, ¡Nancy dibujó! 640 00:37:00,085 --> 00:37:02,488 Excepto valium. 641 00:37:02,588 --> 00:37:04,222 excepto valium A puñados. 642 00:37:04,323 --> 00:37:05,791 Es terrible. 643 00:37:05,891 --> 00:37:07,225 Se supone que los mormones no Ser adicto a cualquier cosa. 644 00:37:07,326 --> 00:37:09,160 Soy mormón. 645 00:37:09,261 --> 00:37:10,629 Soy homosexual. 646 00:37:10,729 --> 00:37:12,230 Oh. 647 00:37:12,331 --> 00:37:15,601 En mi iglesia, no Cree en los homosexuales. 648 00:37:15,701 --> 00:37:18,069 En mi iglesia, no Cree en los mormones. 649 00:37:18,169 --> 00:37:20,839 ¿Qué iglesia hace? 650 00:37:22,974 --> 00:37:24,810 Lo entiendo. 651 00:37:27,178 --> 00:37:28,747 yo no Entiende esto. 652 00:37:28,847 --> 00:37:32,318 Si nunca lo hubiera hecho Nos vemos antes y... 653 00:37:32,418 --> 00:37:33,685 no creo haberlo hecho 654 00:37:33,785 --> 00:37:35,521 Entonces no creo deberías estar aquí 655 00:37:35,621 --> 00:37:38,524 En esta alucinación Porque... 656 00:37:38,624 --> 00:37:42,227 en mi experiencia la mente, 657 00:37:42,328 --> 00:37:44,530 cual es donde Las alucinaciones provienen de 658 00:37:44,630 --> 00:37:46,398 No debería poder hacer las paces Cualquier cosa que no estuviera ahí 659 00:37:46,498 --> 00:37:48,534 Para empezar con Eso no entró 660 00:37:48,634 --> 00:37:51,269 Por experiencia Del mundo real. 661 00:37:51,370 --> 00:37:54,406 La imaginación no puede crear. ¿Algo nuevo, verdad? 662 00:37:54,506 --> 00:37:59,010 Solo recicla bits Y piezas del mundo 663 00:37:59,110 --> 00:38:04,182 Y los vuelve a montar En visiones. 664 00:38:04,282 --> 00:38:05,484 ¿Estoy teniendo sentido? ¿Ahora mismo? 665 00:38:05,584 --> 00:38:07,919 dado el Circunstancias, sí. 666 00:38:08,019 --> 00:38:12,290 Entonces cuando pensamos que hemos escapado La insoportable cotidianidad 667 00:38:12,391 --> 00:38:16,395 Y bueno, la mentira. de nuestras vidas 668 00:38:16,495 --> 00:38:19,865 En realidad es lo mismo de siempre. Lo ordinario y lo falso 669 00:38:19,965 --> 00:38:23,769 Reorganizado en La aparición de la novedad. 670 00:38:23,869 --> 00:38:27,072 Y la verdad. 671 00:38:27,172 --> 00:38:29,808 Nada desconocido Es conocible. 672 00:38:32,177 --> 00:38:35,313 ¿No crees? ¿Es deprimente? 673 00:38:35,414 --> 00:38:37,783 las limitaciones ¿De la imaginación? 674 00:38:37,883 --> 00:38:39,451 Sí. 675 00:38:39,551 --> 00:38:42,220 es algo que se aprende Después de tu segunda fiesta temática. 676 00:38:42,320 --> 00:38:45,023 todo ha sido Hecho antes. 677 00:38:45,123 --> 00:38:49,395 El mundo, finito. 678 00:38:49,495 --> 00:38:53,565 Terriblemente, terriblemente... 679 00:38:53,665 --> 00:38:57,769 Oh, esto es lo más deprimente. Alucinación que alguna vez tuve. 680 00:38:57,869 --> 00:39:01,039 Disculpas, lo hago. Intenta ser divertido. 681 00:39:01,139 --> 00:39:02,608 Ah, bueno, No te disculpes. 682 00:39:02,708 --> 00:39:05,977 Tienes... no puedo esperar Alguien que está realmente enfermo 683 00:39:06,077 --> 00:39:07,946 Para entretenerme. 684 00:39:17,789 --> 00:39:19,090 ¿Cómo diablos? ¿Lo sabías? 685 00:39:19,190 --> 00:39:20,592 Ah, eso pasa. 686 00:39:20,692 --> 00:39:23,094 Este es el umbral De revelaciones a veces. 687 00:39:23,194 --> 00:39:24,963 Puedes ver cosas. 688 00:39:25,063 --> 00:39:26,465 Que enfermo estás. 689 00:39:26,565 --> 00:39:30,135 ¿Ves algo? ¿Acerca de mí? 690 00:39:30,235 --> 00:39:32,838 Sí. 691 00:39:32,938 --> 00:39:35,240 Qué ? 692 00:39:35,340 --> 00:39:37,943 tu eres Sorprendentemente infeliz. 693 00:39:38,043 --> 00:39:39,611 Oh, gran cosa. 694 00:39:39,711 --> 00:39:41,613 Conoces a un adicto al valium ¿Y descubrir que ella es infeliz? 695 00:39:41,713 --> 00:39:43,615 Eso no cuenta, Por supuesto. 696 00:39:43,715 --> 00:39:47,218 Algo más... ¿Algo sorprendente? 697 00:39:47,318 --> 00:39:49,254 ¿Algo sorprendente? Sí. 698 00:39:49,354 --> 00:39:50,856 Tu marido es un homosexual. 699 00:39:52,424 --> 00:39:54,626 ¡Ah, ridículo! 700 00:39:58,096 --> 00:39:59,230 En realidad ? 701 00:39:59,330 --> 00:40:01,467 Umbral de la revelación. 702 00:40:03,735 --> 00:40:05,270 Bueno, no me gusta Tus revelaciones. 703 00:40:05,370 --> 00:40:07,606 no creo que tu Intuir bien del todo. 704 00:40:07,706 --> 00:40:11,643 Joe es muy Hombre normal. 705 00:40:13,211 --> 00:40:16,081 Oh dios. 706 00:40:16,181 --> 00:40:19,084 Oh dios. 707 00:40:21,319 --> 00:40:25,056 ¿Los homosexuales toman, como, ¿Muchas caminatas largas? 708 00:40:27,258 --> 00:40:28,494 Sí, lo hacemos. 709 00:40:28,594 --> 00:40:32,798 En pantalones elásticos Con cofias color lavanda. 710 00:40:32,898 --> 00:40:34,900 solo te miré Y había-- 711 00:40:35,000 --> 00:40:37,268 Una especie de raya azul De reconocimiento-- 712 00:40:37,368 --> 00:40:38,403 ¡Sí! 713 00:40:38,504 --> 00:40:39,905 como si me conocieras Increíblemente bien. 714 00:40:40,005 --> 00:40:42,040 Sí. Sí. 715 00:40:42,140 --> 00:40:43,575 tengo que irme ahora, Vuelve. 716 00:40:43,675 --> 00:40:48,146 Algo simplemente... Se desmoronó. 717 00:40:48,246 --> 00:40:50,215 Oh dios. 718 00:40:50,315 --> 00:40:53,184 Me siento tan triste. 719 00:40:53,284 --> 00:40:56,888 Lo sé. 720 00:40:56,988 --> 00:40:59,157 Lo lamento. 721 00:40:59,257 --> 00:41:02,494 normalmente digo "A la mierda la verdad", 722 00:41:02,594 --> 00:41:05,030 Pero sobre todo La verdad te jode. 723 00:41:07,599 --> 00:41:09,768 veo algo mas Sobre ti. 724 00:41:09,868 --> 00:41:11,036 Oh ? 725 00:41:11,136 --> 00:41:14,272 En lo más profundo de ti, 726 00:41:14,372 --> 00:41:17,743 Hay una parte de ti, La parte más interior 727 00:41:17,843 --> 00:41:23,181 Totalmente gratis De enfermedad. 728 00:41:23,281 --> 00:41:26,818 Puedo ver eso. 729 00:41:28,554 --> 00:41:29,588 ¿Es eso...? 730 00:41:29,688 --> 00:41:32,624 Eso no es cierto. 731 00:41:32,724 --> 00:41:36,127 umbral De revelación. 732 00:41:42,634 --> 00:41:47,005 La gente va y viene ¡Qué extraño aquí! 733 00:42:05,857 --> 00:42:07,926 no creo que haya Cualquier parte no infectada de mí. 734 00:42:08,026 --> 00:42:11,830 mi corazon esta bombeando Sangre contaminada. 735 00:42:14,099 --> 00:42:16,167 Me siento sucio. 736 00:42:55,674 --> 00:42:58,376 (voz femenina desde arriba) Mira hacia arriba. 737 00:42:58,476 --> 00:43:01,379 Hola ? 738 00:43:01,479 --> 00:43:03,248 Buscar ! 739 00:43:03,348 --> 00:43:04,683 Quién es ese ? 740 00:43:04,783 --> 00:43:08,319 Mira hacia arriba ¡Prepara el camino! 741 00:43:08,419 --> 00:43:10,121 No veo ninguno-- 742 00:43:10,221 --> 00:43:12,557 Prepárate para la despedida Del aire. 743 00:43:12,658 --> 00:43:16,194 el aliento, ¡El ascenso! 744 00:43:16,294 --> 00:43:17,863 * gloria a-- 745 00:43:17,963 --> 00:43:21,099 (mujer cantando desde arriba) 746 00:43:32,377 --> 00:43:35,313 ¿Qué carajo? 747 00:43:35,413 --> 00:43:37,916 Hola ?! 748 00:43:40,652 --> 00:43:43,088 ¿Es eso? 749 00:43:43,188 --> 00:43:45,256 Hola ? 750 00:43:48,927 --> 00:43:51,229 Pobre de mí. 751 00:43:51,329 --> 00:43:53,498 Pobre, pobre de mí, ¿Por qué yo? 752 00:43:53,598 --> 00:43:56,768 ¿Por qué pobre, pobre de mí? 753 00:43:56,868 --> 00:44:00,438 Oh, no me siento bien Ahora mismo. 754 00:44:00,538 --> 00:44:02,207 Realmente no lo hago. 755 00:44:41,512 --> 00:44:43,915 ¿Harper? 756 00:44:52,791 --> 00:44:55,560 Dónde estabas ? 757 00:44:55,660 --> 00:44:57,328 Dónde estabas ? 758 00:44:57,428 --> 00:44:58,663 Afuera. Dónde ? 759 00:44:58,764 --> 00:45:00,698 Sólo... Fuera, Pensando. 760 00:45:00,799 --> 00:45:01,967 Es tarde. 761 00:45:02,067 --> 00:45:03,401 Bueno, tuve mucho Para pensar. 762 00:45:03,501 --> 00:45:05,737 Quemé la cena. Lo lamento. 763 00:45:05,837 --> 00:45:07,305 No es mi cena Mi cena estuvo bien. 764 00:45:07,405 --> 00:45:08,673 Tu cena. 765 00:45:08,774 --> 00:45:10,375 lo volví a meter en el horno Y subió todo 766 00:45:10,475 --> 00:45:13,011 Tan alto como pudo llegar y Lo miré hasta que se quemó en negro. 767 00:45:13,111 --> 00:45:15,580 Todavía hace calor Muy caliente. ¿Lo quieres? 768 00:45:15,680 --> 00:45:16,882 no lo hiciste Tengo que hacer eso. 769 00:45:16,982 --> 00:45:19,350 Lo sé. simplemente parecía Como el tipo de cosas 770 00:45:19,450 --> 00:45:22,187 Un trastornado mental hambriento de sexo Un ama de casa que toma pastillas sería suficiente. 771 00:45:22,287 --> 00:45:24,122 Ajá. Entonces lo hice. 772 00:45:24,222 --> 00:45:25,490 ¿Quién sabe? ¿Qué tengo que hacer? 773 00:45:25,590 --> 00:45:26,691 ¿Cuantas pastillas? 774 00:45:26,792 --> 00:45:28,126 un montón, No cambies de tema. 775 00:45:28,226 --> 00:45:29,060 No hablaré contigo. 776 00:45:29,160 --> 00:45:30,695 No, no hagas eso. Estoy bien. 777 00:45:30,796 --> 00:45:32,697 Las pastillas no son el problema No es nuestro problema. 778 00:45:32,798 --> 00:45:36,567 Quiero saber donde has estado, Quiero saber qué está pasando. 779 00:45:36,667 --> 00:45:37,635 ¿Continuando con qué? ¿El trabajo? 780 00:45:37,735 --> 00:45:38,937 ¡No es el trabajo! 781 00:45:39,037 --> 00:45:40,138 Bueno, dije Necesitaba más tiempo. 782 00:45:40,238 --> 00:45:41,139 ¡No es el trabajo! 783 00:45:41,239 --> 00:45:42,440 Sr. Cohen, hablé A el por telefono 784 00:45:42,540 --> 00:45:43,942 Tuve que darme prisa. Y él dijo que no-- 785 00:45:44,042 --> 00:45:44,943 Pero no puedo hacerte hablar Con sensatez sobre cualquier cosa 786 00:45:45,043 --> 00:45:46,444 ¡¿Qué?! Callarse la boca ! 787 00:45:46,544 --> 00:45:49,347 ¡Cíñete al tema! ¡No sé qué es eso! 788 00:45:49,447 --> 00:45:52,350 tienes algo Si quieres preguntarme, pregúntame. 789 00:45:54,652 --> 00:45:57,022 Pregúnteme. Ir. 790 00:45:57,122 --> 00:45:59,690 no puedo, Te tengo miedo. 791 00:45:59,791 --> 00:46:04,996 estoy cansado, Me voy a la cama. 792 00:46:15,974 --> 00:46:18,676 Dime sin Hazme preguntar, por favor. 793 00:46:18,776 --> 00:46:22,247 Esto es una locura. 794 00:46:25,783 --> 00:46:28,219 cuando pasas la puerta de noche 795 00:46:28,319 --> 00:46:32,423 Tu cara nunca es exactamente Como lo recordaba. 796 00:46:32,523 --> 00:46:36,027 me sorprendo por algo 797 00:46:36,127 --> 00:46:38,830 Malo y duro sobre La forma en que miras, 798 00:46:38,930 --> 00:46:42,000 Aunque el peso De ti en la cama por la noche, 799 00:46:42,100 --> 00:46:47,839 La forma en que respiras Tu sueño parece desconocido. 800 00:46:47,939 --> 00:46:49,807 Me aterrorizas. 801 00:46:49,908 --> 00:46:52,077 Sé quién eres. 802 00:46:52,177 --> 00:46:54,812 Sí, soy el enemigo, Eso es fácil. 803 00:46:54,913 --> 00:46:56,214 Eso no cambia. 804 00:46:56,314 --> 00:46:57,815 ¿Crees que eres ¿El único que odia el sexo? 805 00:46:57,916 --> 00:47:00,018 Lo hago, lo odio Contigo. Sí. 806 00:47:00,118 --> 00:47:01,619 sueño que tu Golpéame 807 00:47:01,719 --> 00:47:03,521 hasta que mis articulaciones se rompan Como cera y me caigo en pedazos. 808 00:47:03,621 --> 00:47:05,290 es como Un castigo. 809 00:47:05,390 --> 00:47:09,928 estuvo mal de mi parte Para casarme contigo. te conocí... 810 00:47:14,232 --> 00:47:17,202 Es un pecado y Nos está matando a los dos. 811 00:47:17,302 --> 00:47:19,004 siempre puedo decir Cuando hayas tomado pastillas, 812 00:47:19,104 --> 00:47:21,239 Porque te hace Con la cara roja y sudorosa 813 00:47:21,339 --> 00:47:24,509 Y, francamente, eso es muy Muchas veces por qué no quiero... 814 00:47:24,609 --> 00:47:26,077 ¿Porque...? 815 00:47:26,177 --> 00:47:27,778 porque tu No son bonitos. 816 00:47:27,879 --> 00:47:30,848 No así. 817 00:47:30,949 --> 00:47:33,351 tengo algo Quiero preguntarte. 818 00:47:33,451 --> 00:47:35,320 ¡Entonces pregunta, pregunta! ¿Qué diablos eres? 819 00:47:35,420 --> 00:47:37,622 ¿Eres homosexual? 820 00:47:37,722 --> 00:47:39,124 Eres ? 821 00:47:42,860 --> 00:47:44,562 Intentas salir Ahora mismo, 822 00:47:44,662 --> 00:47:47,632 Volveré a poner tu cena El horno y subirlo tan alto. 823 00:47:47,732 --> 00:47:50,001 todo el edificio Se llenará de humo 824 00:47:50,101 --> 00:47:51,402 Y todos en él Se asfixiará. 825 00:47:51,502 --> 00:47:56,174 Así que ayúdame Dios, lo haré. Ahora responde la pregunta. 826 00:47:58,609 --> 00:47:59,844 ¿Qué pasa si yo...? 827 00:47:59,945 --> 00:48:05,083 Entonces dime por favor, Y ya veremos. 828 00:48:08,153 --> 00:48:10,255 No. 829 00:48:10,355 --> 00:48:12,924 No lo soy. 830 00:48:13,024 --> 00:48:16,494 Y no veo que Hace la diferencia. 831 00:48:20,498 --> 00:48:24,902 (Hare Krishna cantando) 832 00:48:39,317 --> 00:48:42,153 Los judíos no tienen nada claro. Guía textual para el más allá. 833 00:48:42,253 --> 00:48:45,323 O incluso eso Existe. 834 00:48:45,423 --> 00:48:48,626 no creo Mucho sobre eso. 835 00:48:48,726 --> 00:48:52,530 lo veo como una lluvia perpetua Jueves por la tarde de marzo. 836 00:48:52,630 --> 00:48:53,931 Hojas muertas. 837 00:48:54,032 --> 00:48:57,235 Oh, muy grecorromano. 838 00:48:57,335 --> 00:48:58,836 no es el veredicto eso cuenta, 839 00:48:58,936 --> 00:49:00,238 es el acto De juicio. 840 00:49:00,338 --> 00:49:01,939 Por eso pude Nunca seas abogado. 841 00:49:02,040 --> 00:49:03,574 En los tribunales, todo lo que importa Es el veredicto. 842 00:49:03,674 --> 00:49:05,010 nunca podrías ser abogado 843 00:49:05,110 --> 00:49:07,778 porque eres demasiado sexual Y demasiado distraído. 844 00:49:07,878 --> 00:49:10,048 No distraído, Abstraído. 845 00:49:10,148 --> 00:49:12,283 Estoy tratando de dejar claro un punto. ¿A saber? 846 00:49:12,383 --> 00:49:14,652 La configuración de la ley, No su ejecución. 847 00:49:14,752 --> 00:49:16,154 El punto, querido, ¡El punto! 848 00:49:16,254 --> 00:49:19,190 que deberían ser las preguntas En forma de vida 849 00:49:19,290 --> 00:49:24,029 Su total complejidad reunida, Organizado y considerado 850 00:49:24,129 --> 00:49:25,430 que importa Al final. 851 00:49:25,530 --> 00:49:28,266 No es un sello de Salvación o condenación 852 00:49:28,366 --> 00:49:31,502 que se dispersa toda la complejidad 853 00:49:31,602 --> 00:49:34,005 En algunos insatisfactorios Pequeña decisión, 854 00:49:34,105 --> 00:49:36,074 el equilibrio De las escalas-- 855 00:49:36,174 --> 00:49:38,476 Me gusta esto, muy zen. 856 00:49:38,576 --> 00:49:41,079 es tranquilizador Incomprensible e inútil. 857 00:49:41,179 --> 00:49:44,215 Nosotros que estamos a punto de morir Gracias. 858 00:49:46,251 --> 00:49:48,519 tu no lo eres A punto de morir. 859 00:49:50,421 --> 00:49:53,924 no va Bueno, de verdad. 860 00:49:54,025 --> 00:49:55,326 Dos nuevas lesiones. 861 00:49:55,426 --> 00:49:58,229 Me duele la pierna. 862 00:49:58,329 --> 00:50:01,066 Hay proteínas en mi orina. El doctor dice, 863 00:50:01,166 --> 00:50:02,967 Pero quién sabe qué Joder que augura. 864 00:50:03,068 --> 00:50:06,271 De todos modos, no debería Estar allí... 865 00:50:06,371 --> 00:50:07,738 La proteína. 866 00:50:07,838 --> 00:50:10,975 mi trasero esta agrietado De diarrea. 867 00:50:11,076 --> 00:50:16,214 y ayer Me cagué sangre. 868 00:50:20,085 --> 00:50:21,986 Realmente odio esto. 869 00:50:22,087 --> 00:50:24,122 No me digas-- 870 00:50:24,222 --> 00:50:25,856 Bueno, obtienes ¡Demasiado molesto! 871 00:50:25,956 --> 00:50:27,625 termino Consolarte. 872 00:50:27,725 --> 00:50:29,794 Es más fácil. 873 00:50:29,894 --> 00:50:31,162 Ah, gracias. 874 00:50:31,262 --> 00:50:34,332 Si es malo, Te lo diré. 875 00:50:34,432 --> 00:50:37,302 Cagando sangre Me suena mal. 876 00:50:37,402 --> 00:50:40,171 Lo estoy diciendo. Y lo estoy manejando. 877 00:50:40,271 --> 00:50:42,473 Sólo dime un poco más Sobre la justicia. 878 00:50:44,709 --> 00:50:46,144 Lo estoy manejando. 879 00:50:46,244 --> 00:50:50,381 Bueno, Louis, tú ganas. Soldado del mes. 880 00:50:52,117 --> 00:50:56,554 Lo retiro, no lo eres Soldado del mes. 881 00:50:56,654 --> 00:50:58,556 Oh, esto no está funcionando. 882 00:50:59,990 --> 00:51:02,427 Cuéntame un poco más Sobre la justicia. 883 00:51:04,362 --> 00:51:07,132 tu no lo eres A punto de morir. 884 00:51:08,133 --> 00:51:09,800 Justicia-- Es una inmensidad. 885 00:51:09,900 --> 00:51:12,537 es confuso Inmensidad. 886 00:51:12,637 --> 00:51:14,472 La justicia es dios. 887 00:51:18,008 --> 00:51:20,345 Previo ? 888 00:51:20,445 --> 00:51:22,046 Mmm ? 889 00:51:22,147 --> 00:51:24,782 Me amas. 890 00:51:24,882 --> 00:51:26,384 Sí. 891 00:51:28,319 --> 00:51:29,787 ¿Qué pasa si salgo? ¿Sobre esto? 892 00:51:29,887 --> 00:51:34,259 ¿Quieres ¿Odiarme para siempre? 893 00:51:42,032 --> 00:51:44,635 Sí. 894 00:52:04,054 --> 00:52:06,291 creo que nosotros Debería rezar. 895 00:52:07,658 --> 00:52:09,294 Pídele ayuda a Dios. 896 00:52:09,394 --> 00:52:11,796 Pregúntale juntos. 897 00:52:11,896 --> 00:52:13,531 Dios no lo hará Háblame. 898 00:52:13,631 --> 00:52:15,966 tengo que hacer las paces Gente para hablar conmigo. 899 00:52:16,066 --> 00:52:17,368 Tienes que Sigue preguntando. 900 00:52:17,468 --> 00:52:19,170 Me olvidé La pregunta. 901 00:52:19,270 --> 00:52:22,207 Oh, sí, dios, ¿Es mi marido un homosexual? 902 00:52:22,307 --> 00:52:23,541 ¡Basta, basta! 903 00:52:23,641 --> 00:52:25,410 ¡Te lo advierto! 904 00:52:25,510 --> 00:52:27,378 ¿Hace Cualquier diferencia 905 00:52:27,478 --> 00:52:29,514 que podría ser ¿Una cosa muy dentro? 906 00:52:29,614 --> 00:52:32,617 No importa lo equivocado que esté O fea es esa cosa 907 00:52:32,717 --> 00:52:36,754 Mientras peleé con ¿Todo lo que tengo para matarlo? 908 00:52:36,854 --> 00:52:38,623 Qué es lo que tú ¿Quieres de mí? 909 00:52:38,723 --> 00:52:42,126 Qué quieres de mí, Harper, ¿más que eso? 910 00:52:42,227 --> 00:52:43,761 Por el amor de dios, ¡No queda nada! 911 00:52:43,861 --> 00:52:47,932 Soy un caparazón, hay No queda nada que matar. 912 00:52:49,667 --> 00:52:51,669 Mientras mi comportamiento Es lo que sé que tiene que ser. 913 00:52:51,769 --> 00:52:55,306 Decente, correcto, solo eso, A los ojos de dios-- 914 00:52:55,406 --> 00:52:57,174 No, no, eso no. 915 00:52:57,275 --> 00:52:58,609 Esa es la charla de Utah, Charla mormona. 916 00:52:58,709 --> 00:53:01,178 Lo odio, joe, Dime, dilo. 917 00:53:01,279 --> 00:53:03,113 Todo lo que diré es que soy un muy buen hombre 918 00:53:03,214 --> 00:53:05,450 Quien ha trabajado muy duro para volverse bueno 919 00:53:05,550 --> 00:53:07,017 y tu quieres Para destruir eso. 920 00:53:07,117 --> 00:53:08,686 Quieres destruirme, 921 00:53:08,786 --> 00:53:10,655 pero no voy a ir Para dejarte hacer eso. 922 00:53:13,591 --> 00:53:15,360 voy a Tener un bebé. 923 00:53:16,994 --> 00:53:19,297 Mentiroso. Mentiroso. 924 00:53:21,366 --> 00:53:22,800 un bebe nacido Adicto a las pastillas. 925 00:53:22,900 --> 00:53:26,136 Un bebe que no sueña, Pero quien alucina, 926 00:53:26,237 --> 00:53:30,074 ¿Quién nos mira fijamente? Con grandes ojos de espejo 927 00:53:30,174 --> 00:53:32,209 ¿Y quién no? Sepa quienes somos. 928 00:53:32,310 --> 00:53:36,547 ¿Lo eres realmente? 929 00:53:36,647 --> 00:53:37,848 No. 930 00:53:37,948 --> 00:53:39,784 Sí. 931 00:53:41,252 --> 00:53:42,920 No, sí. 932 00:53:43,020 --> 00:53:44,154 Aléjate de mí. 933 00:53:44,255 --> 00:53:46,991 ahora nosotros dos Tener un secreto. 934 00:53:53,197 --> 00:53:55,065 nadie lo sabe ¿Qué lo causa? 935 00:53:55,165 --> 00:53:59,136 y nadie lo sabe Cómo curarlo. 936 00:53:59,236 --> 00:54:02,273 La mejor teoría es que Culpamos a un virus retro. 937 00:54:02,373 --> 00:54:03,908 El inmuno humano Virus de la deficiencia. 938 00:54:04,008 --> 00:54:07,177 Se da a conocer su presencia A nosotros por los anticuerpos inútiles. 939 00:54:07,278 --> 00:54:10,548 Que aparecen como reacción a su Entrada al torrente sanguíneo 940 00:54:10,648 --> 00:54:12,883 A través de un corte O un orificio. 941 00:54:12,983 --> 00:54:16,854 Los anticuerpos son impotentes. Para proteger el cuerpo contra ello. 942 00:54:16,954 --> 00:54:19,424 Por qué ? No lo sabemos. 943 00:54:19,524 --> 00:54:21,626 El sistema inmunológico del cuerpo. Deja de funcionar. 944 00:54:21,726 --> 00:54:23,861 A veces el cuerpo Incluso se ataca a sí mismo. 945 00:54:23,961 --> 00:54:27,432 De cualquier modo, esta abierto 946 00:54:27,532 --> 00:54:29,734 A toda una casa de terror de infecciones 947 00:54:29,834 --> 00:54:32,503 De microbios Suele defenderse. 948 00:54:32,603 --> 00:54:35,473 Como los sarcomas de kaposi. 949 00:54:35,573 --> 00:54:39,910 Esas lesiones en tus brazos O tu problema de garganta, 950 00:54:40,010 --> 00:54:41,245 O las glándulas. 951 00:54:41,346 --> 00:54:43,681 Creemos que también puede Ser capaz de pasar 952 00:54:43,781 --> 00:54:46,216 La barrera hematoencefálica En el cerebro, 953 00:54:46,317 --> 00:54:51,489 Lo cual es, por supuesto, Muy malas noticias. 954 00:54:51,589 --> 00:54:53,758 Y es fatal, y no lo hacemos. Sepa qué porcentaje de personas 955 00:54:53,858 --> 00:54:56,293 Con reprimido Respuestas inmunes. 956 00:55:00,898 --> 00:55:02,967 Muy interesante... 957 00:55:03,067 --> 00:55:05,370 Señor Mago. 958 00:55:05,470 --> 00:55:08,839 ¿Pero por qué carajo estás? ¿Diciéndome esto? 959 00:55:12,743 --> 00:55:16,881 Bueno, acabo de quitar Una de tres lesiones, 960 00:55:16,981 --> 00:55:19,350 ¿Qué resultados de la biopsia Probablemente nos diga es 961 00:55:19,450 --> 00:55:21,419 Lesión del sarcoma de kaposi, 962 00:55:21,519 --> 00:55:24,254 Y tienes un pronunciado Hinchazón de glándulas 963 00:55:24,355 --> 00:55:26,357 En tu cuello, Ingle y axilas. 964 00:55:26,457 --> 00:55:29,126 Linfadenopatía Es otra señal, 965 00:55:29,226 --> 00:55:31,362 y tu tienes Candidiasis bucal. 966 00:55:31,462 --> 00:55:34,565 Y tal vez un poco más de hongos. Debajo de las uñas 967 00:55:34,665 --> 00:55:36,401 de dos dígitos A tu mano derecha. 968 00:55:36,501 --> 00:55:40,237 Entonces, es por eso que estoy... 969 00:55:40,337 --> 00:55:43,841 Eh, esta enfermedad... 970 00:55:43,941 --> 00:55:45,109 Síndrome. 971 00:55:45,209 --> 00:55:46,611 Lo que sea. 972 00:55:46,711 --> 00:55:51,949 Afecta principalmente a los homosexuales. Y drogadictos. 973 00:55:52,049 --> 00:55:54,118 Principalmente. 974 00:55:54,218 --> 00:55:55,720 hemofílicos También están en riesgo. 975 00:55:55,820 --> 00:55:57,588 homosexuales Y drogadictos. 976 00:55:57,688 --> 00:56:02,493 Entonces ¿por qué estás Implicando que yo... 977 00:56:02,593 --> 00:56:06,196 ¿Qué eres? ¿Insinuando, Henry? 978 00:56:06,296 --> 00:56:07,565 no creo que lo fuera Implicando cualquier cosa. 979 00:56:07,665 --> 00:56:08,999 No soy un drogadicto. 980 00:56:09,099 --> 00:56:10,501 Vamos, roy. 981 00:56:10,601 --> 00:56:13,137 Qué ? ¿Qué? Vamos, roy, ¿qué? 982 00:56:13,237 --> 00:56:15,506 ¿Crees que soy ¿Un drogadicto, henry? 983 00:56:15,606 --> 00:56:18,976 ¿Ves huellas? 984 00:56:21,311 --> 00:56:23,080 Esto es absurdo. 985 00:56:23,180 --> 00:56:25,082 Entonces dilo. 986 00:56:25,182 --> 00:56:27,518 Que qué ? 987 00:56:27,618 --> 00:56:30,555 Di "Roy Cohn, Eres un..." 988 00:56:30,655 --> 00:56:32,757 Roy-- "Eres un..." vamos. 989 00:56:32,857 --> 00:56:37,394 No "Roy Cohn, Eres un drogadicto" 990 00:56:37,495 --> 00:56:40,431 "Roy Marcos Cohn, Eres un..." 991 00:56:40,531 --> 00:56:44,034 Vamos, henry, Comienza con una "H". 992 00:56:44,134 --> 00:56:45,536 Oh, no lo soy Voy a entrar en-- 993 00:56:45,636 --> 00:56:48,072 Con una "H", enrique, Y no es hemofílico. 994 00:56:48,172 --> 00:56:50,441 Vamos ! 995 00:56:50,541 --> 00:56:53,644 ¿Por qué estás ¿Haciendo esto, roy? 996 00:56:53,744 --> 00:56:55,179 No, lo digo en serio. Dígalo. 997 00:56:55,279 --> 00:56:59,784 Di "Roy Cohn, Eres homosexual". 998 00:57:01,619 --> 00:57:04,321 y voy a proceder sistemáticamente 999 00:57:04,421 --> 00:57:09,426 Para destruir tu reputación Y tu práctica. 1000 00:57:09,527 --> 00:57:11,829 y tu carrera 1001 00:57:11,929 --> 00:57:14,198 en el estado De nueva york, henry, 1002 00:57:14,298 --> 00:57:16,033 Lo cual sabes que puedo hacer. 1003 00:57:17,768 --> 00:57:23,708 Roy, has estado Viendome desde 1958. 1004 00:57:23,808 --> 00:57:25,442 Aparte de los estiramientos faciales, 1005 00:57:25,543 --> 00:57:27,512 te he tratado por Todo, desde sífilis... 1006 00:57:27,612 --> 00:57:29,413 de una puta En Dallas. 1007 00:57:29,514 --> 00:57:32,750 De la sífilis a las verrugas venéreas en tu recto 1008 00:57:32,850 --> 00:57:36,353 que quizás hayas obtenido De una puta en Dallas. 1009 00:57:36,453 --> 00:57:38,222 Pero no fue Una puta. 1010 00:57:38,322 --> 00:57:40,925 Entonces dilo. 1011 00:57:44,128 --> 00:57:47,798 Roy Cohn, tú eres... 1012 00:57:51,836 --> 00:57:53,638 has tenido sexo Con hombres. 1013 00:57:53,738 --> 00:57:55,573 Muchas, muchas veces, roy. 1014 00:57:55,673 --> 00:57:57,107 Y uno de esos hombres 1015 00:57:57,207 --> 00:57:59,977 O cualquier número de ellos Te ha puesto muy enfermo. 1016 00:58:00,077 --> 00:58:02,212 Tienes ayudas. 1017 00:58:02,312 --> 00:58:03,748 SIDA ? 1018 00:58:05,349 --> 00:58:06,684 tu conoces tu Problema, enrique, 1019 00:58:06,784 --> 00:58:11,722 es que tu eres Colgado de palabras, 1020 00:58:11,822 --> 00:58:14,725 En etiquetas que tu crees 1021 00:58:14,825 --> 00:58:17,027 quieren decir lo que Parecen querer decir. 1022 00:58:17,127 --> 00:58:18,996 Sida, homosexual, 1023 00:58:19,096 --> 00:58:20,330 Gays, lesbianas. 1024 00:58:20,430 --> 00:58:21,832 tu piensas estos son nombres 1025 00:58:21,932 --> 00:58:23,267 eso te dice Con quién se acuesta alguien. 1026 00:58:23,367 --> 00:58:24,468 ellos no Te digo eso. 1027 00:58:24,569 --> 00:58:26,170 No ? No. 1028 00:58:26,270 --> 00:58:28,639 Como todas las etiquetas, te dicen Una cosa y sólo una cosa. 1029 00:58:28,739 --> 00:58:31,942 ¿De dónde viene un individuo? Ajuste tan identificado 1030 00:58:32,042 --> 00:58:35,179 En la cadena alimentaria. 1031 00:58:35,279 --> 00:58:37,915 En el orden jerárquico. 1032 00:58:38,015 --> 00:58:40,918 No ideología O gusto sexual, 1033 00:58:41,018 --> 00:58:42,486 pero algo Mucho más sencillo... 1034 00:58:42,587 --> 00:58:44,421 Influencia. 1035 00:58:44,521 --> 00:58:47,825 No con quien me follo O quien me folla, 1036 00:58:47,925 --> 00:58:51,261 Pero ¿quién recogerá? El teléfono cuando llamo. 1037 00:58:51,361 --> 00:58:53,230 Quien me debe favores. 1038 00:58:53,330 --> 00:58:57,668 esto es lo que Se refiere a una etiqueta. 1039 00:58:57,768 --> 00:58:59,503 Ahora a alguien que lo haga. No entiendo esto 1040 00:58:59,604 --> 00:59:03,741 Homosexual es lo que soy, Porque tengo sexo con hombres. 1041 00:59:03,841 --> 00:59:05,843 Pero realmente, Esto está mal. 1042 00:59:05,943 --> 00:59:10,080 Los homosexuales no son hombres. Que se acuestan con otros hombres. 1043 00:59:10,180 --> 00:59:15,185 los homosexuales son hombres Quien en 15 años de intentarlo 1044 00:59:15,285 --> 00:59:18,656 No puedo pasar a un imbécil Proyecto de ley contra la discriminación 1045 00:59:18,756 --> 00:59:20,557 ¡A través del ayuntamiento! 1046 00:59:20,658 --> 00:59:23,761 los homosexuales son hombres que no conocen a nadie 1047 00:59:23,861 --> 00:59:25,495 Y a quien nadie conoce, 1048 00:59:25,596 --> 00:59:30,901 ¡Que no tienen influencia! 1049 00:59:31,001 --> 00:59:32,770 ¿Suena esto? ¿Como yo, henry? 1050 00:59:32,870 --> 00:59:34,371 No. 1051 00:59:34,471 --> 00:59:36,406 No, tengo influencia. 1052 00:59:36,506 --> 00:59:37,908 Lotes. 1053 00:59:38,008 --> 00:59:41,812 Tomo este teléfono, Marco 15 números. 1054 00:59:41,912 --> 00:59:43,781 ¿Sabes quién es? ¿En el otro extremo? 1055 00:59:43,881 --> 00:59:46,050 En menos de cinco minutos, Enrique. 1056 00:59:46,150 --> 00:59:47,384 El presidente. 1057 00:59:47,484 --> 00:59:50,320 Mejor, henry. Su esposa. 1058 00:59:50,420 --> 00:59:52,623 Estoy impresionado. 1059 00:59:52,723 --> 00:59:54,324 no te quiero Estar impresionado. 1060 00:59:54,424 --> 00:59:55,893 te quiero Para entender. 1061 00:59:55,993 --> 00:59:59,563 Esto no es un sofisma Y esto no es hipocresía. 1062 00:59:59,664 --> 01:00:02,166 Esta es la realidad. 1063 01:00:02,266 --> 01:00:04,401 Tengo sexo con hombres. 1064 01:00:04,501 --> 01:00:07,705 Pero a diferencia de casi todos Otro hombre de quien esto es cierto 1065 01:00:07,805 --> 01:00:10,407 Traigo al chico con el que me estoy tirando A la casa blanca, 1066 01:00:10,507 --> 01:00:14,578 Y el presidente Reagan sonríe. A nosotros y le da la mano. 1067 01:00:14,679 --> 01:00:17,848 porque lo que soy 1068 01:00:17,948 --> 01:00:21,852 esta definido Totalmente por quien soy. 1069 01:00:21,952 --> 01:00:25,522 roy cohn es No homosexual. 1070 01:00:25,622 --> 01:00:30,594 roy cohn es Un hombre heterosexual, henry, 1071 01:00:30,695 --> 01:00:33,430 ¿Quién jode? Con chicos. 1072 01:00:33,530 --> 01:00:35,700 Está bien, roy. 1073 01:00:35,800 --> 01:00:39,670 Entonces que es ¿Mi diagnóstico, Henry? 1074 01:00:39,770 --> 01:00:41,105 Tienes sida, roy. 1075 01:00:41,205 --> 01:00:43,507 No, henry, no. 1076 01:00:43,607 --> 01:00:48,212 El sida es lo que Los homosexuales sí. 1077 01:00:48,312 --> 01:00:51,248 tengo... 1078 01:00:51,348 --> 01:00:54,151 Cáncer de hígado. 1079 01:01:04,829 --> 01:01:07,164 Bueno, lo que sea Que carajo tienes 1080 01:01:07,264 --> 01:01:09,466 Es muy serio. 1081 01:01:09,566 --> 01:01:11,869 y no tengo Una maldita cosa para ti. 1082 01:01:11,969 --> 01:01:17,474 La n.H.A. en bethesda Tiene un nuevo medicamento llamado e.Z.T. 1083 01:01:17,574 --> 01:01:18,909 Con dos años lista de espera 1084 01:01:19,009 --> 01:01:20,811 que ni siquiera yo Puedo ayudarte. 1085 01:01:20,911 --> 01:01:24,581 Así que recoge El teléfono, roy. 1086 01:01:24,681 --> 01:01:26,616 y marcar Los 15 números. 1087 01:01:26,717 --> 01:01:28,252 Y dile a la primera dama que necesitas en 1088 01:01:28,352 --> 01:01:30,921 en un experimento Tratamiento para el cáncer de hígado. 1089 01:01:31,021 --> 01:01:33,557 Porque puedes llamarlo Cualquier presa1 00:00:07,608 --> 00:00:10,544 (música) 2 00:02:24,778 --> 00:02:27,215 Hola, Y buenos días. 3 00:02:27,315 --> 00:02:32,553 soy rabino isidor chemelwitz 4 00:02:32,653 --> 00:02:36,424 de la casa del bronx Para hebreos mayores. 5 00:02:36,524 --> 00:02:39,527 estamos aquí esta mañana 6 00:02:39,627 --> 00:02:45,599 Para presentar sus respetos en El fallecimiento de sarah ironson, 7 00:02:45,699 --> 00:02:49,437 Devota esposa de... 8 00:02:49,537 --> 00:02:52,139 Eh... 9 00:02:52,240 --> 00:02:55,843 Benjamín Ironson, 10 00:02:55,943 --> 00:02:58,145 También fallecido. 11 00:02:58,246 --> 00:03:02,115 Madre cariñosa y cariñosa De sus hijos, 12 00:03:02,216 --> 00:03:07,154 morris, abraham y samuel 13 00:03:07,255 --> 00:03:10,358 Y sus hijas, Ester y raquel. 14 00:03:10,458 --> 00:03:14,495 Querida abuela de max, 15 00:03:14,595 --> 00:03:20,734 Marcos, Luis, Ángela, doris, 16 00:03:20,834 --> 00:03:25,539 Lucas y eric. 17 00:03:25,639 --> 00:03:27,841 ¿Eric...? 18 00:03:27,941 --> 00:03:31,011 ¿Es un nombre judío? 19 00:03:31,111 --> 00:03:33,046 (aclarándose la garganta) 20 00:03:33,146 --> 00:03:35,983 Eric. 21 00:03:36,083 --> 00:03:38,619 un grande Y una familia amorosa. 22 00:03:38,719 --> 00:03:43,991 Nos reunimos para que podamos llorar colectivamente 23 00:03:44,091 --> 00:03:47,728 esta bien y Mujer justa. 24 00:03:47,828 --> 00:03:50,230 Esta mujer... 25 00:03:50,331 --> 00:03:52,766 no lo sabia Esta mujer. 26 00:03:52,866 --> 00:03:58,706 no puedo exactamente Describe sus atributos, 27 00:03:58,806 --> 00:04:04,278 ni la justicia A sus dimensiones. 28 00:04:04,378 --> 00:04:08,549 Ella no era una persona 29 00:04:08,649 --> 00:04:12,085 Pero todo un tipo De una persona. 30 00:04:12,185 --> 00:04:14,054 Los que Cruzar el océano 31 00:04:14,154 --> 00:04:17,358 eso trajo Con nosotros a américa 32 00:04:17,458 --> 00:04:20,828 Los pueblos de Rusia. y lituania, 33 00:04:20,928 --> 00:04:23,964 Y cómo luchamos, 34 00:04:24,064 --> 00:04:28,769 Y como peleamos Para la familia, 35 00:04:28,869 --> 00:04:32,039 Para el hogar judío. 36 00:04:32,139 --> 00:04:37,978 descendientes de este mujer inmigrante, 37 00:04:38,078 --> 00:04:41,782 tu no creces En américa. 38 00:04:41,882 --> 00:04:47,054 tu y tus hijos y sus hijos 39 00:04:47,154 --> 00:04:48,088 Con los nombres goyische. 40 00:04:48,188 --> 00:04:54,127 tu no Vive en américa. 41 00:04:54,227 --> 00:04:59,367 ¡No existe tal lugar! 42 00:04:59,467 --> 00:05:02,169 Tu arcilla es la arcilla 43 00:05:02,269 --> 00:05:04,772 De algún litvak shtetl 44 00:05:04,872 --> 00:05:08,609 Y tu aire el aire Del shtetl, 45 00:05:08,709 --> 00:05:14,382 porque ella llevaba eso El viejo mundo en su espalda 46 00:05:14,482 --> 00:05:18,118 Al otro lado del océano ¡En un barco! 47 00:05:18,218 --> 00:05:20,554 Y ella lo dejó 48 00:05:20,654 --> 00:05:25,025 En la avenida gran concourse... 49 00:05:26,193 --> 00:05:30,731 Sobre arbusto plano. 50 00:05:30,831 --> 00:05:33,534 Nunca podrás hacer eso Cruce que ella hizo 51 00:05:33,634 --> 00:05:38,138 Para viajes tan grandes en este mundo 52 00:05:38,238 --> 00:05:39,807 ya no existes, 53 00:05:39,907 --> 00:05:42,476 pero todos los dias De tus vidas las millas, 54 00:05:42,576 --> 00:05:45,546 Ese viaje desde Ese lugar a este 55 00:05:45,646 --> 00:05:50,851 ¡Cruzas todos los días! 56 00:05:53,621 --> 00:05:56,757 Tu me entiendes ? 57 00:05:56,857 --> 00:05:58,792 En ti... 58 00:05:58,892 --> 00:06:04,064 Ese viaje es. 59 00:06:04,164 --> 00:06:08,969 Sostener. Ojalá fuera un pulpo. 60 00:06:09,069 --> 00:06:10,571 ¡Un puto pulpo! 61 00:06:10,671 --> 00:06:12,440 Ocho brazos amorosos Y todos esos tontos. 62 00:06:12,540 --> 00:06:15,042 No. ¿Sabes a qué me refiero? 63 00:06:15,142 --> 00:06:16,276 ¿Quieres almorzar? 64 00:06:16,376 --> 00:06:17,377 No, está bien. De verdad. 65 00:06:17,478 --> 00:06:18,912 (secretaria) ... Línea dos. 66 00:06:19,012 --> 00:06:21,715 Ailene, roy llamando, ¿Qué clase de saludo es ese? 67 00:06:21,815 --> 00:06:24,084 Pensé que éramos Amigos, ¿todos? 68 00:06:24,184 --> 00:06:27,220 Esto tomará un minuto Toma, come algo. 69 00:06:27,320 --> 00:06:29,923 Qué es esto ? ¿Sabroso sándwich aquí? 70 00:06:30,023 --> 00:06:31,925 Mmm, hígado ¡O algo así! 71 00:06:32,025 --> 00:06:33,326 Ajá, ajá. 72 00:06:33,427 --> 00:06:35,429 ya te lo dije No fueron unas vacaciones 73 00:06:35,529 --> 00:06:37,197 Eran negocios, Sra. Soffer. 74 00:06:37,297 --> 00:06:40,100 tengo clientes En haití, la sra. ¡Suéltalo! 75 00:06:40,200 --> 00:06:42,002 Escucha, ailene, 76 00:06:42,102 --> 00:06:44,337 ¿Crees que soy el único? Maldito abogado de la historia. 77 00:06:44,438 --> 00:06:46,006 ¿Quién alguna vez se perdió? ¿Una cita en la corte? 78 00:06:46,106 --> 00:06:47,340 no hagas Qué gran mierda... 79 00:06:47,441 --> 00:06:48,742 (teléfono sonando) ¡Ay, espera! 80 00:06:48,842 --> 00:06:50,277 Eres una bruja. 81 00:06:50,377 --> 00:06:51,479 si esto es Un mal momento 82 00:06:51,579 --> 00:06:52,613 ¿Mal momento? Es un buen momento. 83 00:06:52,713 --> 00:06:53,881 muñeca bebe-- Joder, espera. 84 00:06:53,981 --> 00:06:55,783 Hola ? 85 00:06:55,883 --> 00:06:59,152 Sí, lamento retenerte Sosteniendo, juez hollins. 86 00:06:59,252 --> 00:07:01,589 ¿Señora Hollins? 87 00:07:01,689 --> 00:07:04,492 Lo siento querida, ¿qué? ¡Tienes una voz profunda! 88 00:07:04,592 --> 00:07:06,159 estas disfrutando ¿Tu visita? 89 00:07:06,259 --> 00:07:08,929 Suena como un camionero, Suena como kate smith. 90 00:07:09,029 --> 00:07:10,263 Es muy confuso. 91 00:07:10,363 --> 00:07:11,732 Nixon lo nombró. 92 00:07:11,832 --> 00:07:13,934 Todos los frikis son Designados por Nixon. 93 00:07:14,034 --> 00:07:15,102 Ajá. 94 00:07:15,202 --> 00:07:16,837 ¿Cuántas entradas? Querido? 95 00:07:16,937 --> 00:07:17,905 Siete ? 96 00:07:18,005 --> 00:07:20,240 Para qué, "gatos", "Calle 42", ¿qué? 97 00:07:20,340 --> 00:07:23,477 no te gustaria "La jaula", créeme. 98 00:07:23,577 --> 00:07:24,878 Créame, lo sé. 99 00:07:24,978 --> 00:07:27,114 (teléfono sonando) Oh, por el amor de Dios, espera. 100 00:07:27,214 --> 00:07:28,782 Picardias ? 101 00:07:28,882 --> 00:07:30,551 Siete para "Gatos" ¿O algo así? 102 00:07:30,651 --> 00:07:31,919 Cualquier cosa difícil de conseguir 103 00:07:32,019 --> 00:07:33,687 Me importa un carajo qué Y ellos tampoco lo harán. 104 00:07:33,787 --> 00:07:35,388 has visto "La jaula aux folles" ? 105 00:07:35,489 --> 00:07:36,857 No. Oh, es fabuloso. 106 00:07:36,957 --> 00:07:39,226 lo mejor En Broadway, tal vez alguna vez. 107 00:07:39,326 --> 00:07:41,695 (teléfono sonando) Sí, ¿quién? 108 00:07:52,339 --> 00:07:54,074 no pude encontrar Ella ahí dentro. 109 00:07:54,174 --> 00:07:55,576 yo no lo hice Nos vemos allí. 110 00:07:55,676 --> 00:07:58,245 ¿No eres tú? ¿Vienes con nosotros? 111 00:07:58,345 --> 00:07:59,780 Eso está bien Voy a tomar el autobús. 112 00:07:59,880 --> 00:08:03,216 Muy bien, Te veré allí. 113 00:08:18,165 --> 00:08:20,968 Entonces, ¿cómo va la vida en las apelaciones? ¿Cómo está el juez? 114 00:08:21,068 --> 00:08:22,335 Él envía lo mejor. 115 00:08:22,435 --> 00:08:24,237 El es un buen hombre Leal. 116 00:08:24,337 --> 00:08:26,239 No es el hombre más brillante En el banquillo. 117 00:08:26,339 --> 00:08:29,409 aunque tiene modales Y una bonita cabellera plateada. 118 00:08:29,509 --> 00:08:31,111 el me da mucho De responsabilidad. 119 00:08:31,211 --> 00:08:35,883 Sí, como escribir sus decisiones. Y firmando su nombre. 120 00:08:35,983 --> 00:08:37,217 Bueno... 121 00:08:37,317 --> 00:08:38,418 el es un buen hombre Cubres admirablemente. 122 00:08:38,518 --> 00:08:40,020 Bueno, gracias, roy. siento-- 123 00:08:40,120 --> 00:08:43,957 Sí, ¿quién es? Bueno, ¿quién carajo eres tú? 124 00:08:44,057 --> 00:08:45,525 Sostener. 125 00:08:45,626 --> 00:08:47,695 Entonces, muñeca, ¿qué? 126 00:08:47,795 --> 00:08:49,329 (secretaria) Será "Gatos". 127 00:08:49,429 --> 00:08:50,764 "Gatos", ¡bla! 128 00:08:50,864 --> 00:08:53,366 "Gatos", ¡se trata de gatos! 129 00:08:53,466 --> 00:08:55,102 Gatos cantores, ¡Te encantará! 130 00:08:55,202 --> 00:08:57,370 Las ocho en punto ¡El teatro siempre es a las ocho! 131 00:08:57,470 --> 00:08:58,739 Malditos turistas. 132 00:08:58,839 --> 00:09:01,575 Come ya, joe, ¡Por Dios, vive un poco! 133 00:09:01,675 --> 00:09:03,276 Uh, roy, ¿podrías...? 134 00:09:03,376 --> 00:09:05,646 Sí, ¿qué? ¿Sra. Soffer? 135 00:09:05,746 --> 00:09:08,548 Oh dios, maldita sea Maldita sea. 136 00:09:08,649 --> 00:09:10,150 Eh, roy, Realmente no deberías-- 137 00:09:10,250 --> 00:09:12,285 Muñeca, cría La publicación, ¿me traes a Susie? 138 00:09:12,385 --> 00:09:14,387 ¡Roy! ¡Cristo! 139 00:09:14,487 --> 00:09:16,624 Sostener. Qué ? 140 00:09:16,724 --> 00:09:18,191 ¿Podrías por favor no tomar ¿El nombre del señor en vano? 141 00:09:18,291 --> 00:09:20,694 lo siento Pero... por favor. 142 00:09:20,794 --> 00:09:22,763 Al menos mientras estoy... 143 00:09:22,863 --> 00:09:26,667 Muy bien, lo siento. Mierda ! 144 00:09:26,767 --> 00:09:29,069 ¡Solo en américa! 145 00:09:29,169 --> 00:09:32,973 Muñeca, diles a todos que Vete a la mierda, diles que morí. 146 00:09:33,073 --> 00:09:36,610 Entonces, Joe... 147 00:09:36,710 --> 00:09:38,245 Lo siento, roy, Es solo que-- 148 00:09:38,345 --> 00:09:40,547 No, no, no, no, Los principios cuentan. 149 00:09:40,648 --> 00:09:41,915 Respeto los principios. 150 00:09:42,015 --> 00:09:44,652 no soy religioso, Pero me gusta Dios, le gusto a Dios. 151 00:09:44,752 --> 00:09:46,553 Bautista, Católico, ¿qué? 152 00:09:46,654 --> 00:09:49,690 Mormón. ¿mormón? 153 00:09:49,790 --> 00:09:52,592 Oh, delicioso, ¡Absolutamente! 154 00:09:52,693 --> 00:09:54,628 ¡Solo en américa! 155 00:09:54,728 --> 00:09:58,666 Entonces joe, ¿Qué piensas? 156 00:09:58,766 --> 00:10:00,467 Es, eh, bueno... 157 00:10:00,567 --> 00:10:03,336 La vida loca. Caótico. 158 00:10:03,436 --> 00:10:06,273 Si, dios los bendiga Caos, sin embargo. 159 00:10:06,373 --> 00:10:08,809 ¿Mormones? 160 00:10:08,909 --> 00:10:11,611 yo conocia a los mormones En Nevada. 161 00:10:11,712 --> 00:10:13,413 Utah, en su mayoría. 162 00:10:13,513 --> 00:10:15,048 No, estos mormones Estaban en las vegas. 163 00:10:17,250 --> 00:10:21,321 Entonces ? Entonces, ¿cómo te gustaría? para ir a washington 164 00:10:21,421 --> 00:10:23,556 y trabajar para ¿El departamento de justicia? 165 00:10:23,657 --> 00:10:25,693 Lo siento ? 166 00:10:25,793 --> 00:10:27,294 ¿Cómo te gustaría? Para ir a Washington, 167 00:10:27,394 --> 00:10:29,362 trabajar para ¿El departamento de justicia? 168 00:10:29,462 --> 00:10:30,764 Todo lo que tengo que hacer es Levanta el teléfono, 169 00:10:30,864 --> 00:10:32,332 Habla con Ed, Estás dentro. 170 00:10:32,432 --> 00:10:34,902 ¿En qué exactamente? 171 00:10:35,002 --> 00:10:37,404 asistente asociado, Algo grande. 172 00:10:37,504 --> 00:10:39,206 Asuntos internos. 173 00:10:39,306 --> 00:10:41,641 Corazón del bosque, Algo bonito con influencia. 174 00:10:41,742 --> 00:10:44,812 Ed, eh... ¡Yo, fiscal general! 175 00:10:44,912 --> 00:10:45,813 Oh. 176 00:10:45,913 --> 00:10:48,882 Todo lo que tengo que hacer es Levante el teléfono. 177 00:10:48,982 --> 00:10:50,918 tengo que pensar. Bueno. 178 00:10:51,018 --> 00:10:53,921 Buen momento para estar En washington, joe. 179 00:10:54,021 --> 00:10:55,889 Roy, es increíblemente Emocionante. 180 00:10:55,989 --> 00:10:58,692 Significa algo para mí también ¿Entiendes? 181 00:10:58,792 --> 00:11:01,394 no puedo decir cuanto Aprecio esto, roy. 182 00:11:01,494 --> 00:11:03,630 soy una especie de, Bueno, atónito. 183 00:11:03,731 --> 00:11:05,398 Quiero decir, gracias, roy. 184 00:11:05,498 --> 00:11:07,134 pero tengo que Piénsalo un poco, Tengo que preguntarle a mi esposa. 185 00:11:07,234 --> 00:11:08,902 Tu esposa, por supuesto. Pero realmente lo aprecio. 186 00:11:09,002 --> 00:11:12,372 Por supuesto, Habla con tu esposa. 187 00:11:21,548 --> 00:11:25,118 ( Dra. Ruth en la radio ) A la garganta profunda de un hombre para Dale placer intenso, 188 00:11:25,218 --> 00:11:28,455 Una mujer puede simplemente lamer el pene 189 00:11:28,555 --> 00:11:31,925 Sin realmente poner Todo el órgano en su boca. 190 00:11:32,025 --> 00:11:35,062 Y todavía proporciona al hombre Con mucho gusto. 191 00:11:35,162 --> 00:11:40,433 Cuando las mujeres me dicen que tienen un problema con felación 192 00:11:40,533 --> 00:11:45,372 A menudo les digo que piensen en El pene como un cucurucho de helado. 193 00:11:45,472 --> 00:11:49,542 (masculino) El agujero en la capa de ozono Muy por encima de la Antártida 194 00:11:49,642 --> 00:11:52,079 Ahora es un récord 11.000.000 de millas cuadradas. 195 00:11:52,179 --> 00:11:55,715 Eso es tres veces el tamaño de Todo Estados Unidos. 196 00:11:55,816 --> 00:11:57,650 El agujero aparece Como una mancha azul gigante 197 00:11:57,751 --> 00:11:59,319 Cubriendo totalmente la Antártida 198 00:11:59,419 --> 00:12:01,822 Y extendiéndose hacia el Extremo sur de américa del sur. 199 00:12:01,922 --> 00:12:04,557 Los científicos afirman que Con el agujero tan grande 200 00:12:04,657 --> 00:12:06,059 A principios de año 201 00:12:06,159 --> 00:12:08,962 se podría decir Para crecer aún más. 202 00:12:12,532 --> 00:12:15,035 Ojalá pudiera Ir de viaje. 203 00:12:15,135 --> 00:12:18,205 las cosas no son Justo conmigo. 204 00:12:23,610 --> 00:12:25,512 (jadeando) 205 00:12:25,612 --> 00:12:27,580 Efectivo, cheque, O tarjeta de crédito. 206 00:12:27,680 --> 00:12:29,182 ¡Me asustaste! 207 00:12:29,282 --> 00:12:31,118 ¿Efectivo, cheque...? 208 00:12:31,218 --> 00:12:33,854 te recuerdo, Eres de Salt Lake. 209 00:12:33,954 --> 00:12:36,123 Nos vendiste los billetes de avión. ¡Cuando volamos aquí! 210 00:12:36,223 --> 00:12:38,425 ¿Qué estás haciendo? ¿En Brooklyn? 211 00:12:38,525 --> 00:12:40,227 dijiste que Quería viajar. 212 00:12:40,327 --> 00:12:41,294 ¡Qué pensativo! 213 00:12:41,394 --> 00:12:44,497 Sr. Mentiras de El orden internacional 214 00:12:44,597 --> 00:12:47,534 De agentes de viajes. 215 00:12:47,634 --> 00:12:49,602 Nos movilizamos El globo. 216 00:12:49,702 --> 00:12:51,538 Dejamos a la gente a la deriva. 217 00:12:51,638 --> 00:12:53,606 somos adeptos De movimiento. 218 00:12:53,706 --> 00:12:56,609 Acólitos del flujo. 219 00:12:56,709 --> 00:12:58,578 Efectivo, cheque, ¿O tarjeta de crédito? 220 00:12:58,678 --> 00:13:00,780 Nombra tu destino. 221 00:13:00,881 --> 00:13:02,715 ¿La Antártida, tal vez? 222 00:13:02,816 --> 00:13:04,551 quiero ver el agujero En el ozono. 223 00:13:04,651 --> 00:13:05,718 Escuché en la radio-- 224 00:13:05,819 --> 00:13:07,654 voy a arreglar Una visita guiada. 225 00:13:07,754 --> 00:13:09,322 Ahora ? 226 00:13:09,422 --> 00:13:12,826 Pronto... Quizás pronto. 227 00:13:12,926 --> 00:13:15,929 No estoy seguro aquí Ya ves. 228 00:13:16,029 --> 00:13:19,266 Suceden cosas raras. 229 00:13:19,366 --> 00:13:22,735 Como ? 230 00:13:22,836 --> 00:13:25,072 Bueno, como tú por ejemplo, Simplemente apareciendo o... 231 00:13:25,172 --> 00:13:28,341 La semana pasada. 232 00:13:28,441 --> 00:13:30,677 Ah, no importa. 233 00:13:30,777 --> 00:13:36,683 Las personas son como planetas Necesitas una piel gruesa. 234 00:13:36,783 --> 00:13:40,287 joe se mantiene alejado Y ahora bien, mira, 235 00:13:40,387 --> 00:13:42,422 mis sueños son Respondiéndome. 236 00:13:42,522 --> 00:13:45,525 El precio del desarraigo, Mareo por movimiento. 237 00:13:45,625 --> 00:13:48,661 Solo cura, sigue moviéndote. 238 00:13:48,761 --> 00:13:50,063 Estoy indeciso. 239 00:13:50,163 --> 00:13:52,432 siento que algo esta Voy a dar. 240 00:13:52,532 --> 00:13:55,903 Es 1985, 15 años. Hacia el tercer milenio. 241 00:13:56,003 --> 00:13:58,471 tal vez cristo Vendrá de nuevo. 242 00:13:58,571 --> 00:14:01,841 O tal vez los problemas Llegará y el fin. 243 00:14:01,942 --> 00:14:04,611 vendrá y El cielo colapsará 244 00:14:04,711 --> 00:14:07,948 Y habrá una lluvia terrible Y lluvias de luz envenenada, 245 00:14:08,048 --> 00:14:12,619 O tal vez, tal vez mi vida Está realmente bien. 246 00:14:12,719 --> 00:14:14,988 Tal vez Joe me ama 247 00:14:15,088 --> 00:14:17,224 Y solo estoy loco Pensando de otra manera. 248 00:14:17,324 --> 00:14:19,192 O tal vez no. 249 00:14:19,292 --> 00:14:21,828 Tal vez sea incluso Peor de lo que sé. 250 00:14:21,929 --> 00:14:26,266 Tal vez quiero saber, Quizás no lo haga. 251 00:14:26,366 --> 00:14:29,702 El suspenso, sr. mentiras, Me está matando. 252 00:14:29,802 --> 00:14:34,074 Sugiero unas vacaciones. 253 00:14:34,174 --> 00:14:35,575 (ascensor acercándose) 254 00:14:35,675 --> 00:14:37,577 Ese era el ascensor. 255 00:14:37,677 --> 00:14:38,845 Oh, Dios, debería Arreglarme. 256 00:14:38,946 --> 00:14:40,213 Yo... tú... 257 00:14:40,313 --> 00:14:41,681 Tienes que irte No deberías estar aquí. 258 00:14:41,781 --> 00:14:42,782 Ni siquiera eres real. 259 00:14:42,882 --> 00:14:44,417 Llámame cuando Tú decides. 260 00:14:44,517 --> 00:14:45,652 Ir. 261 00:14:55,395 --> 00:14:57,397 Oye, amigo. 262 00:14:57,497 --> 00:14:59,332 ¡Llegas temprano! 263 00:14:59,432 --> 00:15:04,771 Bueno, solo estaba caminando Y supongo que volví a casa. 264 00:15:04,871 --> 00:15:06,806 Eres... ? 265 00:15:06,906 --> 00:15:08,275 Estoy un poco ansioso. 266 00:15:08,375 --> 00:15:09,977 Beso de amigo. 267 00:15:10,077 --> 00:15:15,215 Nada que conseguir Ansioso por. 268 00:15:25,158 --> 00:15:30,897 Entonces, ¿cómo te gustaría? ¿Mudarse a Washington? 269 00:15:30,998 --> 00:15:32,632 ¿Washington? 270 00:15:32,732 --> 00:15:35,102 Estaba bastante loca. 271 00:15:35,202 --> 00:15:37,137 ella estaba ahí arriba en esa casa 272 00:15:37,237 --> 00:15:39,639 Durante 10 años Hablando consigo misma. 273 00:15:39,739 --> 00:15:40,974 Nunca lo visité. 274 00:15:41,074 --> 00:15:42,509 Ella parecía demasiado Como mi madre. 275 00:15:42,609 --> 00:15:45,912 pobre louis lo siento Tu abuela está muerta. 276 00:15:46,013 --> 00:15:47,814 Pequeño ataúd, ¿eh? 277 00:15:47,914 --> 00:15:49,082 Mmm. 278 00:15:49,182 --> 00:15:50,550 Lo siento, no lo hice Presentarte. 279 00:15:50,650 --> 00:15:52,752 Siempre me pongo tan armario En estas cosas familiares. 280 00:15:52,852 --> 00:15:54,454 Butch, obtienes butch. 281 00:15:54,554 --> 00:15:57,057 Oye, prima doris, ¿No me recuerdas? 282 00:15:57,157 --> 00:15:59,326 soy lou, ¡El chico de Raquel! 283 00:15:59,426 --> 00:16:02,229 Lou, no Louis, Porque si dices "Louis" 284 00:16:02,329 --> 00:16:04,331 ellos escucharán La "S" sibilante. 285 00:16:04,431 --> 00:16:05,698 no tengo Una "S" sibilante. 286 00:16:05,798 --> 00:16:07,367 No te culpo, Escondiéndose. 287 00:16:07,467 --> 00:16:09,136 Líneas de sangre, maldiciones judías. Son los peores. 288 00:16:09,236 --> 00:16:10,637 yo personalmente se disolvería 289 00:16:10,737 --> 00:16:13,106 Si alguien alguna vez me miró A los ojos y dijo "Feh". 290 00:16:13,206 --> 00:16:17,677 Afortunadamente, Las avispas no dicen "Feh". 291 00:16:17,777 --> 00:16:23,683 Y por cierto, cariño, La prima doris es una lesbiana. 292 00:16:23,783 --> 00:16:25,285 No ! En realidad ? 293 00:16:25,385 --> 00:16:27,187 tu no Note cualquier cosa. 294 00:16:27,287 --> 00:16:29,889 Si no hubiera pasado el último Cuatro años haciéndote una mamada 295 00:16:29,989 --> 00:16:31,524 te lo juro Eran heterosexuales. 296 00:16:45,038 --> 00:16:48,108 Estás de mal humor. ¿El gato sigue desaparecido? 297 00:16:48,208 --> 00:16:49,842 No hay una bola de pelo a la vista, Es tu culpa. 298 00:16:49,942 --> 00:16:51,211 Es ? 299 00:16:51,311 --> 00:16:52,745 Te lo advertí, Luis, Los nombres son importantes. 300 00:16:52,845 --> 00:16:54,147 llamar a un animal pequeña sheba, 301 00:16:54,247 --> 00:16:56,083 no puedes esperarlo Para quedarse. 302 00:16:56,183 --> 00:16:57,917 Además, eso es El nombre de un perro. 303 00:16:58,017 --> 00:17:00,420 quería un perro en ¡El primer lugar, no un gato! 304 00:17:00,520 --> 00:17:03,090 ¡Él roció mis libros! Era una gata. 305 00:17:03,190 --> 00:17:04,791 Los gatos son estúpidos Depredadores muy nerviosos. 306 00:17:04,891 --> 00:17:07,094 babilonios sellados Ellos en ladrillos. 307 00:17:07,194 --> 00:17:09,529 Los perros tienen cerebro. Los gatos tienen intuición. 308 00:17:09,629 --> 00:17:11,964 Un perro astuto es tan inteligente como un Un niño de dos años realmente aburrido. 309 00:17:12,065 --> 00:17:13,600 Los gatos saben cuando Algo anda mal. 310 00:17:13,700 --> 00:17:15,602 Sólo si dejas de alimentarlos. Ellos lo saben. 311 00:17:15,702 --> 00:17:18,071 Por eso se fue sheba, porque ella lo sabía. 312 00:17:18,171 --> 00:17:19,739 ¿Sabía qué? 313 00:17:22,409 --> 00:17:25,645 Hice lo mejor que pude Shirley Booth Esta mañana. 314 00:17:25,745 --> 00:17:30,350 Pantuflas, bata de casa, Rulos, lata de juguetones. 315 00:17:30,450 --> 00:17:32,619 Vuelve, ¡Pequeña Sheba! 316 00:17:32,719 --> 00:17:34,854 Regresar ! 317 00:17:34,954 --> 00:17:39,526 En vano, le chat, elle Ne reviendra jamais, jamais. 318 00:17:48,568 --> 00:17:49,736 Ver ? 319 00:17:49,836 --> 00:17:52,272 Eso es solo una explosión Vaso sanguíneo. 320 00:17:52,372 --> 00:17:55,342 No según los mejores Autoridades médicas. 321 00:17:59,579 --> 00:18:00,780 Qué ? 322 00:18:00,880 --> 00:18:02,449 Dime. 323 00:18:02,549 --> 00:18:05,385 Caos, nena, Lesión número uno. 324 00:18:05,485 --> 00:18:09,021 El beso oscuro del vino Del ángel de la muerte. 325 00:18:09,122 --> 00:18:10,890 ¡Ah, por favor! 326 00:18:10,990 --> 00:18:12,292 Soy un lesionado. 327 00:18:12,392 --> 00:18:14,661 La lesión extraña. 328 00:18:14,761 --> 00:18:16,329 La lesión americana. 329 00:18:16,429 --> 00:18:18,965 Enfermedad del lesionario. Detener. 330 00:18:19,065 --> 00:18:21,268 ¡Mis problemas son lesiones! ¿Quieres parar? 331 00:18:21,368 --> 00:18:23,303 ¿No crees? ¿Estoy manejando esto bien? 332 00:18:23,403 --> 00:18:25,805 ¡Mierda! Voy a morir. 333 00:18:25,905 --> 00:18:27,474 No. Suelta mi brazo. 334 00:18:27,574 --> 00:18:28,841 Déjalo ir. 335 00:18:28,941 --> 00:18:30,143 No. 336 00:18:30,243 --> 00:18:34,247 (sollozando) 337 00:18:35,548 --> 00:18:37,684 no puedo encontrar una manera Para ahorrarte, cariño. 338 00:18:37,784 --> 00:18:42,689 No hay pared como la pared De un duro hecho científico. 339 00:18:42,789 --> 00:18:45,825 KANSAS. ¡Zam! 340 00:18:45,925 --> 00:18:48,461 golpea tu cabeza Sobre eso. 341 00:18:48,561 --> 00:18:50,797 ¡Que te jodan! 342 00:18:50,897 --> 00:18:54,867 Ahora eso es lo que me gusta escuchar, Una reacción madura. 343 00:18:54,967 --> 00:18:59,206 vamos a ver si El gato ha vuelto a casa. 344 00:19:01,174 --> 00:19:02,975 Luis. 345 00:19:03,075 --> 00:19:04,344 ¿Cuándo lo hiciste? ¿Encontrar esto? 346 00:19:04,444 --> 00:19:06,313 No podría decírtelo. Por qué ? 347 00:19:06,413 --> 00:19:08,815 Estaba asustado, lou. ¿De qué? 348 00:19:08,915 --> 00:19:12,385 Que me dejarías. 349 00:19:12,485 --> 00:19:14,421 Oh. 350 00:19:14,521 --> 00:19:16,689 Mal momento, Funeral y todo, 351 00:19:16,789 --> 00:19:20,993 Pero pensé que mientras Estamos en el tema de la muerte. 352 00:19:21,093 --> 00:19:25,398 Aquí está el autobús, tengo Para ir a enterrar a mi abuela. 353 00:19:29,602 --> 00:19:31,070 ¿Lou? 354 00:19:31,170 --> 00:19:33,005 ¿Entonces vuelves a casa? 355 00:19:33,105 --> 00:19:35,408 Entonces volveré a casa. 356 00:19:49,622 --> 00:19:51,023 Washington. 357 00:19:51,123 --> 00:19:53,660 Es un honor increíble, Amigo-- 358 00:19:53,760 --> 00:19:54,961 tengo que pensar. 359 00:19:55,061 --> 00:19:56,796 Por supuesto. Decir que no. 360 00:19:56,896 --> 00:19:58,465 dijiste que eras Voy a pensar en ello. 361 00:19:58,565 --> 00:19:59,999 no quiero Múdate a washington. 362 00:20:00,099 --> 00:20:01,401 Bueno, lo hago. 363 00:20:01,501 --> 00:20:03,336 Es un cementerio gigante, Enormes tumbas blancas, 364 00:20:03,436 --> 00:20:05,705 Mausoleos por todas partes. 365 00:20:05,805 --> 00:20:08,074 Podríamos vivir en Maryland O georgetown. 366 00:20:08,174 --> 00:20:09,342 Estamos felices aquí. 367 00:20:09,442 --> 00:20:10,943 Eso no es Realmente cierto, amigo. 368 00:20:11,043 --> 00:20:12,445 Bueno, bastante feliz Finge feliz. 369 00:20:12,545 --> 00:20:14,046 es mejor Que nada. 370 00:20:14,146 --> 00:20:15,982 es hora de hacer Algunos cambios, Harper. 371 00:20:16,082 --> 00:20:17,350 No hay cambios, ¿por qué? 372 00:20:17,450 --> 00:20:19,486 he sido secretario jefe Durante cuatro años. 373 00:20:19,586 --> 00:20:22,555 Gano 29.000 dólares al año, ¡Eso es ridículo! 374 00:20:22,655 --> 00:20:24,757 me gradué cuarto en mi clase 375 00:20:24,857 --> 00:20:26,326 Y gano menos Que cualquiera que conozca. 376 00:20:26,426 --> 00:20:29,496 y estoy cansado De ser oficinista. 377 00:20:29,596 --> 00:20:33,032 quiero ir a donde Algo bueno está pasando. 378 00:20:33,132 --> 00:20:35,134 Nada bueno Sucede en washington. 379 00:20:35,234 --> 00:20:38,338 lo olvidaremos Enseñanzas de la iglesia 380 00:20:38,438 --> 00:20:44,210 Y comprar muebles en conran's Y conviértete en yuppies. 381 00:20:44,311 --> 00:20:46,112 tengo demasiado Para hacer aquí. 382 00:20:46,212 --> 00:20:47,947 Cómo qué ? 383 00:20:48,047 --> 00:20:49,982 Tengo cosas. 384 00:20:50,082 --> 00:20:51,351 ¿Qué cosas? 385 00:20:51,451 --> 00:20:53,453 tengo que terminar Pintar el dormitorio. 386 00:20:53,553 --> 00:20:55,555 has estado pintando Allí hace más de un año. 387 00:20:55,655 --> 00:20:57,390 Lo sé, es solo no esta hecho, 388 00:20:57,490 --> 00:20:59,426 porque nunca lo consigo Es hora de terminarlo. 389 00:20:59,526 --> 00:21:01,027 Oh, eso no Tener sentido. 390 00:21:01,127 --> 00:21:02,729 tienes todo el tiempo En el mundo. 391 00:21:02,829 --> 00:21:05,064 puedes terminarlo Cuando estoy en el trabajo. 392 00:21:05,164 --> 00:21:06,799 tengo miedo de ir Allí solo. 393 00:21:06,899 --> 00:21:08,535 ¿Miedo de qué? 394 00:21:08,635 --> 00:21:10,036 escuché algo Ahí dentro. 395 00:21:10,136 --> 00:21:12,204 Metal raspando la pared, Un hombre con un cuchillo, tal vez. 396 00:21:12,305 --> 00:21:13,973 no hay nadie En el dormitorio, harper. 397 00:21:14,073 --> 00:21:16,175 Ahora no. Esta mañana tampoco. 398 00:21:16,275 --> 00:21:17,977 Cómo lo sabes ? 399 00:21:18,077 --> 00:21:19,379 estabas en el trabajo Esta mañana. 400 00:21:19,479 --> 00:21:21,147 Hay algo espeluznante Sobre este lugar. 401 00:21:21,247 --> 00:21:22,749 ¿Recuerdas? ¿"El bebé de Rosemary"? 402 00:21:22,849 --> 00:21:24,283 ¿"El bebé de Rosemary"? 403 00:21:24,384 --> 00:21:25,685 nuestro apartamento Se parece a ese. 404 00:21:25,785 --> 00:21:27,053 ¿No era ese apartamento? ¿En Brooklyn? 405 00:21:27,153 --> 00:21:29,021 No. Bueno, se veía así. 406 00:21:29,121 --> 00:21:30,857 ¡Lo hizo! Entonces ¡movámonos! 407 00:21:30,957 --> 00:21:32,091 Georgetown es peor 408 00:21:32,191 --> 00:21:33,760 "El exorcista" Estaba en georgetown. 409 00:21:33,860 --> 00:21:36,262 Hay un diablo en todas partes Te giras, ¿eh, amigo? 410 00:21:36,363 --> 00:21:37,564 Sí, en todas partes. 411 00:21:37,664 --> 00:21:40,867 cuantas pastillas ¿Hoy, amigo? 412 00:21:40,967 --> 00:21:42,835 Ninguno. 413 00:21:42,935 --> 00:21:45,405 Uno. 414 00:21:47,540 --> 00:21:49,942 Tres, sólo tres. 415 00:22:12,565 --> 00:22:15,201 Gracias, Eso fue hermoso... 416 00:22:15,301 --> 00:22:19,005 mi abuela, Recién enterrado. 417 00:22:21,974 --> 00:22:24,611 ¿Por qué hay sólo Dos pequeñas clavijas de madera 418 00:22:24,711 --> 00:22:26,245 sosteniendo ¿La tapa bajada? 419 00:22:26,345 --> 00:22:29,315 Para que ella pueda salir más fácilmente Si ella quiere. 420 00:22:29,416 --> 00:22:31,484 espero que ella Se queda quieto. 421 00:22:31,584 --> 00:22:34,921 Fingí durante años Que ella ya estaba muerta. 422 00:22:35,021 --> 00:22:38,024 Cuando llamaron para decir Ella había muerto, fue una sorpresa. 423 00:22:38,124 --> 00:22:40,159 La abandoné. 424 00:22:40,259 --> 00:22:45,131 (yídish) Sharfer vi di tson divertido Un shlag es un tipo umdankbar. 425 00:22:45,231 --> 00:22:47,734 No hablo yiddish. 426 00:22:47,834 --> 00:22:52,371 Más afilado que el diente de una serpiente Es un niño desagradecido. 427 00:22:52,472 --> 00:22:54,874 Shakespeare. 428 00:22:54,974 --> 00:22:57,577 Rey Lear. 429 00:22:57,677 --> 00:23:00,647 Rabino, ¿qué hace? La escritura sagrada dice 430 00:23:00,747 --> 00:23:03,983 Sobre alguien que abandona Alguien a quien ama en un momento 431 00:23:04,083 --> 00:23:05,618 ¿De gran necesidad? 432 00:23:05,718 --> 00:23:08,455 ¿Por qué una persona ¿Hacer tal cosa? 433 00:23:11,157 --> 00:23:13,626 Porque tiene que hacerlo. 434 00:23:13,726 --> 00:23:18,598 Quizás esta persona no pueda Incorporar enfermedad 435 00:23:18,698 --> 00:23:21,133 En su sentido de cómo Se supone que las cosas deben ir. 436 00:23:21,233 --> 00:23:24,637 Tal vez vómitos y llagas y Las enfermedades realmente lo asustan. 437 00:23:24,737 --> 00:23:28,508 Tal vez el no lo sea Qué bien con la muerte. 438 00:23:33,179 --> 00:23:36,616 La sagrada escritura no tiene nada. Qué decir sobre una persona así. 439 00:23:36,716 --> 00:23:39,819 Rabino, tengo miedo de Los crímenes que puedo cometer. 440 00:23:39,919 --> 00:23:41,854 ¡Por favor, señor! 441 00:23:41,954 --> 00:23:47,059 Soy un viejo rabino enfermo que se enfrenta Un largo viaje a casa en el bronx. 442 00:23:48,861 --> 00:23:52,499 Quieres confesarte, mejor Deberías encontrar un sacerdote. 443 00:23:52,599 --> 00:23:54,801 no soy catolico, Soy judío. 444 00:23:54,901 --> 00:23:57,236 Peor suerte para ti, Bubbulah. 445 00:23:57,336 --> 00:23:59,972 Los católicos creen En el perdón, 446 00:24:00,072 --> 00:24:01,774 Los judíos creen En culpa. 447 00:24:01,874 --> 00:24:03,810 Gracias. 448 00:24:03,910 --> 00:24:07,413 Solo asegúrate de que esas clavijas Están bien y apretados. 449 00:24:07,514 --> 00:24:09,549 No se preocupe, señor. 450 00:24:09,649 --> 00:24:12,218 La vida que ella tuvo, Ella se quedará quieta. 451 00:24:12,318 --> 00:24:15,588 Ella está mejor. 452 00:24:28,267 --> 00:24:30,169 Mira... 453 00:24:30,269 --> 00:24:31,538 sé que esto es Miedo para ti, 454 00:24:31,638 --> 00:24:33,472 Pero trata de entender Lo que significa para mí. 455 00:24:33,573 --> 00:24:34,507 Sí. ¿Lo intentarás? 456 00:24:34,607 --> 00:24:36,142 Bien, bien. 457 00:24:36,242 --> 00:24:37,910 Inténtalo de verdad. 458 00:24:39,846 --> 00:24:42,248 creo que las cosas estan empezando Para cambiar en el mundo. 459 00:24:42,348 --> 00:24:43,516 Pero no quiero ninguno-- 460 00:24:43,616 --> 00:24:46,318 Para bien, Cambie para bien. 461 00:24:46,418 --> 00:24:48,387 Estados Unidos tiene Se redescubrió a sí mismo. 462 00:24:48,487 --> 00:24:51,057 Su posición sagrada Entre naciones. 463 00:24:51,157 --> 00:24:54,126 La gente no se avergüenza de eso. Como solían ser. 464 00:24:54,226 --> 00:24:55,928 Esto es algo grandioso. 465 00:24:56,028 --> 00:24:57,697 La verdad restaurada, Ley restaurada. 466 00:24:57,797 --> 00:24:59,999 Eso es lo que dice el presidente Reagan. Listo, harper. 467 00:25:00,099 --> 00:25:03,670 Dice que la verdad existe. Y se puede hablar con orgullo 468 00:25:03,770 --> 00:25:06,505 y el pais Le responde. 469 00:25:06,606 --> 00:25:09,475 Nos volvemos mejores. 470 00:25:09,576 --> 00:25:11,177 Más bien. 471 00:25:11,277 --> 00:25:13,580 necesito ser Una parte de eso. 472 00:25:13,680 --> 00:25:15,682 necesito algo grande Para levantarme. 473 00:25:15,782 --> 00:25:18,885 Quiero decir, hace seis años, El mundo parecía en decadencia, 474 00:25:18,985 --> 00:25:22,722 Horrible, desesperado, lleno De problemas irresolubles 475 00:25:22,822 --> 00:25:24,791 Y el crimen y la confusión, Hambre-- 476 00:25:24,891 --> 00:25:27,560 Pero todavía parece así, Más ahora que antes. 477 00:25:27,660 --> 00:25:29,662 ellos dicen La capa de ozono es... 478 00:25:29,762 --> 00:25:31,964 Y hoy, por la ventana En la avenida atlántica 479 00:25:32,064 --> 00:25:34,433 habia esto Policía de tráfico esquizofrénico 480 00:25:34,533 --> 00:25:35,935 ¿Quién estaba haciendo esto? 481 00:25:36,035 --> 00:25:37,269 ¿Lo detendrás? Estoy tratando de dejar claro un punto. 482 00:25:37,369 --> 00:25:38,571 Yo también ! 483 00:25:38,671 --> 00:25:39,972 ni siquiera estas Tiene sentido. 484 00:25:40,072 --> 00:25:41,440 Mi punto es El mundo parece justo... 485 00:25:41,540 --> 00:25:42,742 solo parece De esa manera hacia ti, 486 00:25:42,842 --> 00:25:44,510 porque nunca sales En el mundo, Harper, 487 00:25:44,611 --> 00:25:46,613 y tu tienes Problemas emocionales. 488 00:25:49,782 --> 00:25:51,117 lo hago, sal En el mundo. 489 00:25:51,217 --> 00:25:52,585 No, no lo haces. 490 00:25:52,685 --> 00:25:55,454 Te quedas ahí todo el día Preocuparse por lo imaginario 491 00:25:55,554 --> 00:25:57,489 Salgo. 492 00:25:57,590 --> 00:25:59,726 Sí. no lo sabes Lo que hago. 493 00:25:59,826 --> 00:26:02,361 ¿No te quedas en casa todo el día? No. 494 00:26:02,461 --> 00:26:04,263 Sí, lo haces. 495 00:26:04,363 --> 00:26:06,465 eso es lo que Tu piensas. 496 00:26:06,565 --> 00:26:07,634 ¿A dónde vas? 497 00:26:07,734 --> 00:26:08,935 ¿a donde vas? ¿Cuando caminas? 498 00:26:09,035 --> 00:26:11,037 y no tengo ¿Problemas emocionales? 499 00:26:11,137 --> 00:26:12,304 Lo lamento. 500 00:26:12,404 --> 00:26:13,505 Y si tengo Problemas emocionales 501 00:26:13,606 --> 00:26:14,874 es de vivir Contigo-- 502 00:26:14,974 --> 00:26:16,275 Lo siento amigo No quise decir-- 503 00:26:16,375 --> 00:26:17,610 nunca deberías Se ha casado conmigo. 504 00:26:17,710 --> 00:26:22,381 Tienes todos estos... Secretos y mentiras. 505 00:26:22,481 --> 00:26:23,883 quiero casarme Para ti, harper. 506 00:26:23,983 --> 00:26:26,753 No deberías, Nunca deberías... 507 00:26:46,172 --> 00:26:48,507 Oye, amigo. 508 00:26:48,607 --> 00:26:50,977 Oye, amigo. 509 00:26:54,747 --> 00:26:56,082 Amigo, beso. 510 00:27:01,153 --> 00:27:03,589 escuché en la radio Cómo hacer una mamada. 511 00:27:03,690 --> 00:27:06,025 Qué ? 512 00:27:06,125 --> 00:27:07,593 ¿Quieres intentarlo? 513 00:27:07,694 --> 00:27:08,995 Realmente no deberías Escuche esas cosas. 514 00:27:09,095 --> 00:27:10,296 Los mormones pueden Dar mamadas. 515 00:27:10,396 --> 00:27:12,631 Harper-- Joe. 516 00:27:12,732 --> 00:27:16,635 Era una pequeña dama judía. Con acento alemán. 517 00:27:16,736 --> 00:27:21,073 ahora es un buen momento Para que yo tenga un bebé. 518 00:27:38,958 --> 00:27:42,128 Luego pasaron a un programa. Sobre los agujeros en la capa de ozono 519 00:27:42,228 --> 00:27:45,732 Sobre la antártida. 520 00:27:45,832 --> 00:27:51,170 Quemaduras de piel, Los pájaros se quedan ciegos. 521 00:27:51,270 --> 00:27:55,341 Los icebergs se derriten. 522 00:27:55,441 --> 00:28:00,012 el mundo Llegando a su fin. 523 00:28:21,167 --> 00:28:23,936 (sollozando) 524 00:28:24,036 --> 00:28:25,337 Ah. 525 00:28:25,437 --> 00:28:27,173 Mmm, buenos días. 526 00:28:27,273 --> 00:28:28,440 Buenos días, consejero. 527 00:28:28,540 --> 00:28:31,243 Lo siento, no lo hago Conoce tu nombre. 528 00:28:31,343 --> 00:28:32,644 No, no te molestes. 529 00:28:32,745 --> 00:28:35,114 Soy un procesador de textos Lo más bajo de lo bajo. 530 00:28:35,214 --> 00:28:37,649 joe pitt, estoy con Justicia wilson. 531 00:28:37,750 --> 00:28:39,819 Lo sé, Consejero pitt, secretario jefe. 532 00:28:39,919 --> 00:28:42,454 Estás bien ? 533 00:28:42,554 --> 00:28:46,425 Sí, gracias. Que buen hombre. 534 00:28:46,525 --> 00:28:48,094 No, no tan agradable. 535 00:28:48,194 --> 00:28:49,428 Qué ? 536 00:28:49,528 --> 00:28:51,363 No tan agradable. 537 00:28:51,463 --> 00:28:53,732 Nada. 538 00:28:56,735 --> 00:28:59,872 (sollozando) 539 00:29:09,448 --> 00:29:11,417 ¿Qué pasa? 540 00:29:11,517 --> 00:29:13,285 La vida simplemente apesta. 541 00:29:13,385 --> 00:29:18,290 Lo lamento ? Ah, olvídalo. 542 00:29:18,390 --> 00:29:19,491 mira, gracias Por preguntar. 543 00:29:19,591 --> 00:29:21,560 Bien-- 544 00:29:21,660 --> 00:29:23,896 Quiero decir, realmente Es amable de tu parte. 545 00:29:23,996 --> 00:29:27,366 Lo siento, lo siento Amigo enfermo. 546 00:29:27,466 --> 00:29:29,101 Ah, lo siento. 547 00:29:29,201 --> 00:29:31,703 Sí, sí, eh. Bueno, eso es dulce. 548 00:29:31,804 --> 00:29:33,772 tres de tus colegas te he precedido 549 00:29:33,873 --> 00:29:35,707 A esta vista siniestra y Eres el primero en preguntar. 550 00:29:35,808 --> 00:29:39,511 Los demás simplemente abrieron la puerta. Me vio y huyó. 551 00:29:39,611 --> 00:29:41,613 espero que hayan tenido Orinar muy mal. 552 00:29:41,713 --> 00:29:43,115 Simplemente no lo hicieron Quiere entrometerse. 553 00:29:43,215 --> 00:29:47,486 Ja ! Reaganita sin corazón Abogados machos y pendejos. 554 00:29:47,586 --> 00:29:48,787 Oh, eso es injusto. 555 00:29:48,888 --> 00:29:50,756 Qué es ? 556 00:29:50,857 --> 00:29:52,658 Sin corazón, machista, ¿Reaganita? 557 00:29:52,758 --> 00:29:54,460 Abogado ? 558 00:29:54,560 --> 00:29:56,195 Voté por reagan. 559 00:29:56,295 --> 00:29:57,429 ¿Lo hiciste? 560 00:29:57,529 --> 00:29:59,231 Dos veces. 561 00:29:59,331 --> 00:30:01,000 Dos veces ? 562 00:30:01,100 --> 00:30:03,302 Bueno, oh chico, ¡Un republicano gay! 563 00:30:03,402 --> 00:30:05,437 Disculpe ? Nada. 564 00:30:05,537 --> 00:30:08,440 Yo no soy... No, olvídalo. 565 00:30:08,540 --> 00:30:10,609 ¿Republicano? ¿No es republicano? 566 00:30:10,709 --> 00:30:12,879 Qué ? Qué ? 567 00:30:12,979 --> 00:30:14,780 no gay, No soy gay. 568 00:30:14,881 --> 00:30:18,250 Ah, lo siento. 569 00:30:21,553 --> 00:30:24,023 Es solo que... ¿Sí? 570 00:30:24,123 --> 00:30:27,593 Bueno, a veces puedes decir Por la forma en que suena una persona. 571 00:30:27,693 --> 00:30:30,029 Quiero decir, suenas... No, no lo hago. 572 00:30:30,129 --> 00:30:34,166 Cómo qué ? Como un republicano. 573 00:30:34,266 --> 00:30:36,335 ¿Yo? 574 00:30:36,435 --> 00:30:37,904 Suena como un... 575 00:30:38,004 --> 00:30:41,140 que, como ¿Un republicano? 576 00:30:41,240 --> 00:30:43,175 ¿O yo? 577 00:30:43,275 --> 00:30:44,843 ¿Haces qué? Suena como un... 578 00:30:44,944 --> 00:30:48,280 Sí, ¿como un...? 579 00:30:48,380 --> 00:30:51,150 Estoy confundido. 580 00:30:51,250 --> 00:30:52,484 Sí. 581 00:30:52,584 --> 00:30:56,022 mi nombre es louis pero todos Mis amigos me llaman "Louise". 582 00:30:56,122 --> 00:30:57,556 yo trabajo en Procesamiento de textos. 583 00:30:57,656 --> 00:30:59,858 Gracias por El papel higiénico. 584 00:32:06,458 --> 00:32:09,661 (eructos) 585 00:34:20,359 --> 00:34:22,728 estoy listo para Mi primer plano, sr. Demille. 586 00:34:24,363 --> 00:34:28,200 Uno quiere moverse por la vida Con elegancia y gracia, 587 00:34:28,300 --> 00:34:32,738 Floreciendo con poca frecuencia, Pero con un gusto exquisito, 588 00:34:32,838 --> 00:34:35,073 Y el momento perfecto 589 00:34:35,174 --> 00:34:41,447 Como una flor rara, Una orquídea cebra. 590 00:34:41,547 --> 00:34:44,116 uno quiere, 591 00:34:44,216 --> 00:34:49,688 Pero rara vez se consigue Lo que uno quiere, ¿lo quiere? 592 00:34:49,788 --> 00:34:54,260 No, uno no lo hace. 593 00:34:56,128 --> 00:34:57,629 Uno se jode... 594 00:34:57,729 --> 00:34:59,898 Cambio. 595 00:34:59,998 --> 00:35:04,002 Uno muere a los 30, 596 00:35:04,102 --> 00:35:06,905 Robado de décadas De majestad-- 597 00:35:07,005 --> 00:35:08,807 ¡A la mierda esta mierda! 598 00:35:08,907 --> 00:35:10,776 Que se joda esta mierda. 599 00:35:12,411 --> 00:35:15,147 Parezco un cadáver. 600 00:35:15,247 --> 00:35:17,983 Un cadáver. 601 00:35:18,083 --> 00:35:20,819 Ay, mi reina. 602 00:35:20,919 --> 00:35:24,856 sabes que tienes Tocar fondo 603 00:35:24,956 --> 00:35:28,560 Cuando incluso arrastra Es un fastidio. 604 00:35:30,262 --> 00:35:32,664 (canto lejano) 605 00:35:41,973 --> 00:35:43,942 Son... 606 00:35:44,042 --> 00:35:45,644 ¿Quién eres? 607 00:35:45,744 --> 00:35:48,347 Quién eres ? 608 00:35:48,447 --> 00:35:51,417 ¿Qué estás haciendo? ¿En mi alucinación? 609 00:35:51,517 --> 00:35:54,320 No estoy en tu alucinación, Estás en mi sueño. 610 00:35:54,420 --> 00:35:56,188 Estás usando maquillaje. 611 00:35:56,288 --> 00:35:57,756 Tú también. 612 00:35:57,856 --> 00:35:59,891 ¡Pero eres un hombre! 613 00:35:59,991 --> 00:36:01,427 (chillidos) 614 00:36:01,527 --> 00:36:03,829 mis manos y pies Regálalo. 615 00:36:06,398 --> 00:36:07,899 debe haber Algún error aquí. 616 00:36:07,999 --> 00:36:09,635 No te reconozco. 617 00:36:09,735 --> 00:36:11,970 Eres... 618 00:36:12,070 --> 00:36:15,607 ¿Eres mi...? 619 00:36:15,707 --> 00:36:18,744 ¿Una especie de amigo imaginario? No ! 620 00:36:18,844 --> 00:36:21,179 ¿No eres demasiado mayor para tener ¿Amigos imaginarios? 621 00:36:21,280 --> 00:36:23,014 tengo emocional Problemas. 622 00:36:23,114 --> 00:36:24,516 tomé Demasiadas pastillas. 623 00:36:24,616 --> 00:36:26,184 ¿Por qué estás ¿Usando maquillaje? 624 00:36:26,285 --> 00:36:28,620 yo estaba en el proceso De aplicar la cara 625 00:36:28,720 --> 00:36:30,622 tratando de hacer Yo mismo me siento mejor. 626 00:36:30,722 --> 00:36:33,625 Deslicé los nuevos colores de otoño en El mostrador de la clínica en macy's. 627 00:36:33,725 --> 00:36:36,295 ¿Robaste esto? 628 00:36:36,395 --> 00:36:37,796 Me quedé sin efectivo. 629 00:36:37,896 --> 00:36:39,197 fue un Emergencia emocional. 630 00:36:39,298 --> 00:36:42,033 Joe estará muy enojado. 631 00:36:42,133 --> 00:36:43,635 le prometí No más pastillas. 632 00:36:43,735 --> 00:36:46,272 Estas pastillas las guardas Aludiendo a-- 633 00:36:46,372 --> 00:36:49,174 Valio. tomo valium, Mucho valium. 634 00:36:49,275 --> 00:36:50,909 y tu estas bailando Tan rápido como puedas. 635 00:36:51,009 --> 00:36:52,411 No soy adicto. 636 00:36:52,511 --> 00:36:53,879 no creo En adicción. 637 00:36:53,979 --> 00:36:55,146 Y yo nunca-- 638 00:36:55,247 --> 00:36:57,449 Bueno, nunca bebo Y nunca tomo drogas. 639 00:36:57,549 --> 00:36:59,985 Bueno, huele, ¡Nancy dibujó! 640 00:37:00,085 --> 00:37:02,488 Excepto valium. 641 00:37:02,588 --> 00:37:04,222 excepto valium A puñados. 642 00:37:04,323 --> 00:37:05,791 Es terrible. 643 00:37:05,891 --> 00:37:07,225 Se supone que los mormones no Ser adicto a cualquier cosa. 644 00:37:07,326 --> 00:37:09,160 Soy mormón. 645 00:37:09,261 --> 00:37:10,629 Soy homosexual. 646 00:37:10,729 --> 00:37:12,230 Oh. 647 00:37:12,331 --> 00:37:15,601 En mi iglesia, no Cree en los homosexuales. 648 00:37:15,701 --> 00:37:18,069 En mi iglesia, no Cree en los mormones. 649 00:37:18,169 --> 00:37:20,839 ¿Qué iglesia hace? 650 00:37:22,974 --> 00:37:24,810 Lo entiendo. 651 00:37:27,178 --> 00:37:28,747 yo no Entiende esto. 652 00:37:28,847 --> 00:37:32,318 Si nunca lo hubiera hecho Nos vemos antes y... 653 00:37:32,418 --> 00:37:33,685 no creo haberlo hecho 654 00:37:33,785 --> 00:37:35,521 Entonces no creo deberías estar aquí 655 00:37:35,621 --> 00:37:38,524 En esta alucinación Porque... 656 00:37:38,624 --> 00:37:42,227 en mi experiencia la mente, 657 00:37:42,328 --> 00:37:44,530 cual es donde Las alucinaciones provienen de 658 00:37:44,630 --> 00:37:46,398 No debería poder hacer las paces Cualquier cosa que no estuviera ahí 659 00:37:46,498 --> 00:37:48,534 Para empezar con Eso no entró 660 00:37:48,634 --> 00:37:51,269 Por experiencia Del mundo real. 661 00:37:51,370 --> 00:37:54,406 La imaginación no puede crear. ¿Algo nuevo, verdad? 662 00:37:54,506 --> 00:37:59,010 Solo recicla bits Y piezas del mundo 663 00:37:59,110 --> 00:38:04,182 Y los vuelve a montar En visiones. 664 00:38:04,282 --> 00:38:05,484 ¿Estoy teniendo sentido? ¿Ahora mismo? 665 00:38:05,584 --> 00:38:07,919 dado el Circunstancias, sí. 666 00:38:08,019 --> 00:38:12,290 Entonces cuando pensamos que hemos escapado La insoportable cotidianidad 667 00:38:12,391 --> 00:38:16,395 Y bueno, la mentira. de nuestras vidas 668 00:38:16,495 --> 00:38:19,865 En realidad es lo mismo de siempre. Lo ordinario y lo falso 669 00:38:19,965 --> 00:38:23,769 Reorganizado en La aparición de la novedad. 670 00:38:23,869 --> 00:38:27,072 Y la verdad. 671 00:38:27,172 --> 00:38:29,808 Nada desconocido Es conocible. 672 00:38:32,177 --> 00:38:35,313 ¿No crees? ¿Es deprimente? 673 00:38:35,414 --> 00:38:37,783 las limitaciones ¿De la imaginación? 674 00:38:37,883 --> 00:38:39,451 Sí. 675 00:38:39,551 --> 00:38:42,220 es algo que se aprende Después de tu segunda fiesta temática. 676 00:38:42,320 --> 00:38:45,023 todo ha sido Hecho antes. 677 00:38:45,123 --> 00:38:49,395 El mundo, finito. 678 00:38:49,495 --> 00:38:53,565 Terriblemente, terriblemente... 679 00:38:53,665 --> 00:38:57,769 Oh, esto es lo más deprimente. Alucinación que alguna vez tuve. 680 00:38:57,869 --> 00:39:01,039 Disculpas, lo hago. Intenta ser divertido. 681 00:39:01,139 --> 00:39:02,608 Ah, bueno, No te disculpes. 682 00:39:02,708 --> 00:39:05,977 Tienes... no puedo esperar Alguien que está realmente enfermo 683 00:39:06,077 --> 00:39:07,946 Para entretenerme. 684 00:39:17,789 --> 00:39:19,090 ¿Cómo diablos? ¿Lo sabías? 685 00:39:19,190 --> 00:39:20,592 Ah, eso pasa. 686 00:39:20,692 --> 00:39:23,094 Este es el umbral De revelaciones a veces. 687 00:39:23,194 --> 00:39:24,963 Puedes ver cosas. 688 00:39:25,063 --> 00:39:26,465 Que enfermo estás. 689 00:39:26,565 --> 00:39:30,135 ¿Ves algo? ¿Acerca de mí? 690 00:39:30,235 --> 00:39:32,838 Sí. 691 00:39:32,938 --> 00:39:35,240 Qué ? 692 00:39:35,340 --> 00:39:37,943 tu eres Sorprendentemente infeliz. 693 00:39:38,043 --> 00:39:39,611 Oh, gran cosa. 694 00:39:39,711 --> 00:39:41,613 Conoces a un adicto al valium ¿Y descubrir que ella es infeliz? 695 00:39:41,713 --> 00:39:43,615 Eso no cuenta, Por supuesto. 696 00:39:43,715 --> 00:39:47,218 Algo más... ¿Algo sorprendente? 697 00:39:47,318 --> 00:39:49,254 ¿Algo sorprendente? Sí. 698 00:39:49,354 --> 00:39:50,856 Tu marido es un homosexual. 699 00:39:52,424 --> 00:39:54,626 ¡Ah, ridículo! 700 00:39:58,096 --> 00:39:59,230 En realidad ? 701 00:39:59,330 --> 00:40:01,467 Umbral de la revelación. 702 00:40:03,735 --> 00:40:05,270 Bueno, no me gusta Tus revelaciones. 703 00:40:05,370 --> 00:40:07,606 no creo que tu Intuir bien del todo. 704 00:40:07,706 --> 00:40:11,643 Joe es muy Hombre normal. 705 00:40:13,211 --> 00:40:16,081 Oh dios. 706 00:40:16,181 --> 00:40:19,084 Oh dios. 707 00:40:21,319 --> 00:40:25,056 ¿Los homosexuales toman, como, ¿Muchas caminatas largas? 708 00:40:27,258 --> 00:40:28,494 Sí, lo hacemos. 709 00:40:28,594 --> 00:40:32,798 En pantalones elásticos Con cofias color lavanda. 710 00:40:32,898 --> 00:40:34,900 solo te miré Y había-- 711 00:40:35,000 --> 00:40:37,268 Una especie de raya azul De reconocimiento-- 712 00:40:37,368 --> 00:40:38,403 ¡Sí! 713 00:40:38,504 --> 00:40:39,905 como si me conocieras Increíblemente bien. 714 00:40:40,005 --> 00:40:42,040 Sí. Sí. 715 00:40:42,140 --> 00:40:43,575 tengo que irme ahora, Vuelve. 716 00:40:43,675 --> 00:40:48,146 Algo simplemente... Se desmoronó. 717 00:40:48,246 --> 00:40:50,215 Oh dios. 718 00:40:50,315 --> 00:40:53,184 Me siento tan triste. 719 00:40:53,284 --> 00:40:56,888 Lo sé. 720 00:40:56,988 --> 00:40:59,157 Lo lamento. 721 00:40:59,257 --> 00:41:02,494 normalmente digo "A la mierda la verdad", 722 00:41:02,594 --> 00:41:05,030 Pero sobre todo La verdad te jode. 723 00:41:07,599 --> 00:41:09,768 veo algo mas Sobre ti. 724 00:41:09,868 --> 00:41:11,036 Oh ? 725 00:41:11,136 --> 00:41:14,272 En lo más profundo de ti, 726 00:41:14,372 --> 00:41:17,743 Hay una parte de ti, La parte más interior 727 00:41:17,843 --> 00:41:23,181 Totalmente gratis De enfermedad. 728 00:41:23,281 --> 00:41:26,818 Puedo ver eso. 729 00:41:28,554 --> 00:41:29,588 ¿Es eso...? 730 00:41:29,688 --> 00:41:32,624 Eso no es cierto. 731 00:41:32,724 --> 00:41:36,127 umbral De revelación. 732 00:41:42,634 --> 00:41:47,005 La gente va y viene ¡Qué extraño aquí! 733 00:42:05,857 --> 00:42:07,926 no creo que haya Cualquier parte no infectada de mí. 734 00:42:08,026 --> 00:42:11,830 mi corazon esta bombeando Sangre contaminada. 735 00:42:14,099 --> 00:42:16,167 Me siento sucio. 736 00:42:55,674 --> 00:42:58,376 (voz femenina desde arriba) Mira hacia arriba. 737 00:42:58,476 --> 00:43:01,379 Hola ? 738 00:43:01,479 --> 00:43:03,248 Buscar ! 739 00:43:03,348 --> 00:43:04,683 Quién es ese ? 740 00:43:04,783 --> 00:43:08,319 Mira hacia arriba ¡Prepara el camino! 741 00:43:08,419 --> 00:43:10,121 No veo ninguno-- 742 00:43:10,221 --> 00:43:12,557 Prepárate para la despedida Del aire. 743 00:43:12,658 --> 00:43:16,194 el aliento, ¡El ascenso! 744 00:43:16,294 --> 00:43:17,863 * gloria a-- 745 00:43:17,963 --> 00:43:21,099 (mujer cantando desde arriba) 746 00:43:32,377 --> 00:43:35,313 ¿Qué carajo? 747 00:43:35,413 --> 00:43:37,916 Hola ?! 748 00:43:40,652 --> 00:43:43,088 ¿Es eso? 749 00:43:43,188 --> 00:43:45,256 Hola ? 750 00:43:48,927 --> 00:43:51,229 Pobre de mí. 751 00:43:51,329 --> 00:43:53,498 Pobre, pobre de mí, ¿Por qué yo? 752 00:43:53,598 --> 00:43:56,768 ¿Por qué pobre, pobre de mí? 753 00:43:56,868 --> 00:44:00,438 Oh, no me siento bien Ahora mismo. 754 00:44:00,538 --> 00:44:02,207 Realmente no lo hago. 755 00:44:41,512 --> 00:44:43,915 ¿Harper? 756 00:44:52,791 --> 00:44:55,560 Dónde estabas ? 757 00:44:55,660 --> 00:44:57,328 Dónde estabas ? 758 00:44:57,428 --> 00:44:58,663 Afuera. Dónde ? 759 00:44:58,764 --> 00:45:00,698 Sólo... Fuera, Pensando. 760 00:45:00,799 --> 00:45:01,967 Es tarde. 761 00:45:02,067 --> 00:45:03,401 Bueno, tuve mucho Para pensar. 762 00:45:03,501 --> 00:45:05,737 Quemé la cena. Lo lamento. 763 00:45:05,837 --> 00:45:07,305 No es mi cena Mi cena estuvo bien. 764 00:45:07,405 --> 00:45:08,673 Tu cena. 765 00:45:08,774 --> 00:45:10,375 lo volví a meter en el horno Y subió todo 766 00:45:10,475 --> 00:45:13,011 Tan alto como pudo llegar y Lo miré hasta que se quemó en negro. 767 00:45:13,111 --> 00:45:15,580 Todavía hace calor Muy caliente. ¿Lo quieres? 768 00:45:15,680 --> 00:45:16,882 no lo hiciste Tengo que hacer eso. 769 00:45:16,982 --> 00:45:19,350 Lo sé. simplemente parecía Como el tipo de cosas 770 00:45:19,450 --> 00:45:22,187 Un trastornado mental hambriento de sexo Un ama de casa que toma pastillas sería suficiente. 771 00:45:22,287 --> 00:45:24,122 Ajá. Entonces lo hice. 772 00:45:24,222 --> 00:45:25,490 ¿Quién sabe? ¿Qué tengo que hacer? 773 00:45:25,590 --> 00:45:26,691 ¿Cuantas pastillas? 774 00:45:26,792 --> 00:45:28,126 un montón, No cambies de tema. 775 00:45:28,226 --> 00:45:29,060 No hablaré contigo. 776 00:45:29,160 --> 00:45:30,695 No, no hagas eso. Estoy bien. 777 00:45:30,796 --> 00:45:32,697 Las pastillas no son el problema No es nuestro problema. 778 00:45:32,798 --> 00:45:36,567 Quiero saber donde has estado, Quiero saber qué está pasando. 779 00:45:36,667 --> 00:45:37,635 ¿Continuando con qué? ¿El trabajo? 780 00:45:37,735 --> 00:45:38,937 ¡No es el trabajo! 781 00:45:39,037 --> 00:45:40,138 Bueno, dije Necesitaba más tiempo. 782 00:45:40,238 --> 00:45:41,139 ¡No es el trabajo! 783 00:45:41,239 --> 00:45:42,440 Sr. Cohen, hablé A el por telefono 784 00:45:42,540 --> 00:45:43,942 Tuve que darme prisa. Y él dijo que no-- 785 00:45:44,042 --> 00:45:44,943 Pero no puedo hacerte hablar Con sensatez sobre cualquier cosa 786 00:45:45,043 --> 00:45:46,444 ¡¿Qué?! Callarse la boca ! 787 00:45:46,544 --> 00:45:49,347 ¡Cíñete al tema! ¡No sé qué es eso! 788 00:45:49,447 --> 00:45:52,350 tienes algo Si quieres preguntarme, pregúntame. 789 00:45:54,652 --> 00:45:57,022 Pregúnteme. Ir. 790 00:45:57,122 --> 00:45:59,690 no puedo, Te tengo miedo. 791 00:45:59,791 --> 00:46:04,996 estoy cansado, Me voy a la cama. 792 00:46:15,974 --> 00:46:18,676 Dime sin Hazme preguntar, por favor. 793 00:46:18,776 --> 00:46:22,247 Esto es una locura. 794 00:46:25,783 --> 00:46:28,219 cuando pasas la puerta de noche 795 00:46:28,319 --> 00:46:32,423 Tu cara nunca es exactamente Como lo recordaba. 796 00:46:32,523 --> 00:46:36,027 me sorprendo por algo 797 00:46:36,127 --> 00:46:38,830 Malo y duro sobre La forma en que miras, 798 00:46:38,930 --> 00:46:42,000 Aunque el peso De ti en la cama por la noche, 799 00:46:42,100 --> 00:46:47,839 La forma en que respiras Tu sueño parece desconocido. 800 00:46:47,939 --> 00:46:49,807 Me aterrorizas. 801 00:46:49,908 --> 00:46:52,077 Sé quién eres. 802 00:46:52,177 --> 00:46:54,812 Sí, soy el enemigo, Eso es fácil. 803 00:46:54,913 --> 00:46:56,214 Eso no cambia. 804 00:46:56,314 --> 00:46:57,815 ¿Crees que eres ¿El único que odia el sexo? 805 00:46:57,916 --> 00:47:00,018 Lo hago, lo odio Contigo. Sí. 806 00:47:00,118 --> 00:47:01,619 sueño que tu Golpéame 807 00:47:01,719 --> 00:47:03,521 hasta que mis articulaciones se rompan Como cera y me caigo en pedazos. 808 00:47:03,621 --> 00:47:05,290 es como Un castigo. 809 00:47:05,390 --> 00:47:09,928 estuvo mal de mi parte Para casarme contigo. te conocí... 810 00:47:14,232 --> 00:47:17,202 Es un pecado y Nos está matando a los dos. 811 00:47:17,302 --> 00:47:19,004 siempre puedo decir Cuando hayas tomado pastillas, 812 00:47:19,104 --> 00:47:21,239 Porque te hace Con la cara roja y sudorosa 813 00:47:21,339 --> 00:47:24,509 Y, francamente, eso es muy Muchas veces por qué no quiero... 814 00:47:24,609 --> 00:47:26,077 ¿Porque...? 815 00:47:26,177 --> 00:47:27,778 porque tu No son bonitos. 816 00:47:27,879 --> 00:47:30,848 No así. 817 00:47:30,949 --> 00:47:33,351 tengo algo Quiero preguntarte. 818 00:47:33,451 --> 00:47:35,320 ¡Entonces pregunta, pregunta! ¿Qué diablos eres? 819 00:47:35,420 --> 00:47:37,622 ¿Eres homosexual? 820 00:47:37,722 --> 00:47:39,124 Eres ? 821 00:47:42,860 --> 00:47:44,562 Intentas salir Ahora mismo, 822 00:47:44,662 --> 00:47:47,632 Volveré a poner tu cena El horno y subirlo tan alto. 823 00:47:47,732 --> 00:47:50,001 todo el edificio Se llenará de humo 824 00:47:50,101 --> 00:47:51,402 Y todos en él Se asfixiará. 825 00:47:51,502 --> 00:47:56,174 Así que ayúdame Dios, lo haré. Ahora responde la pregunta. 826 00:47:58,609 --> 00:47:59,844 ¿Qué pasa si yo...? 827 00:47:59,945 --> 00:48:05,083 Entonces dime por favor, Y ya veremos. 828 00:48:08,153 --> 00:48:10,255 No. 829 00:48:10,355 --> 00:48:12,924 No lo soy. 830 00:48:13,024 --> 00:48:16,494 Y no veo que Hace la diferencia. 831 00:48:20,498 --> 00:48:24,902 (Hare Krishna cantando) 832 00:48:39,317 --> 00:48:42,153 Los judíos no tienen nada claro. Guía textual para el más allá. 833 00:48:42,253 --> 00:48:45,323 O incluso eso Existe. 834 00:48:45,423 --> 00:48:48,626 no creo Mucho sobre eso. 835 00:48:48,726 --> 00:48:52,530 lo veo como una lluvia perpetua Jueves por la tarde de marzo. 836 00:48:52,630 --> 00:48:53,931 Hojas muertas. 837 00:48:54,032 --> 00:48:57,235 Oh, muy grecorromano. 838 00:48:57,335 --> 00:48:58,836 no es el veredicto eso cuenta, 839 00:48:58,936 --> 00:49:00,238 es el acto De juicio. 840 00:49:00,338 --> 00:49:01,939 Por eso pude Nunca seas abogado. 841 00:49:02,040 --> 00:49:03,574 En los tribunales, todo lo que importa Es el veredicto. 842 00:49:03,674 --> 00:49:05,010 nunca podrías ser abogado 843 00:49:05,110 --> 00:49:07,778 porque eres demasiado sexual Y demasiado distraído. 844 00:49:07,878 --> 00:49:10,048 No distraído, Abstraído. 845 00:49:10,148 --> 00:49:12,283 Estoy tratando de dejar claro un punto. ¿A saber? 846 00:49:12,383 --> 00:49:14,652 La configuración de la ley, No su ejecución. 847 00:49:14,752 --> 00:49:16,154 El punto, querido, ¡El punto! 848 00:49:16,254 --> 00:49:19,190 que deberían ser las preguntas En forma de vida 849 00:49:19,290 --> 00:49:24,029 Su total complejidad reunida, Organizado y considerado 850 00:49:24,129 --> 00:49:25,430 que importa Al final. 851 00:49:25,530 --> 00:49:28,266 No es un sello de Salvación o condenación 852 00:49:28,366 --> 00:49:31,502 que se dispersa toda la complejidad 853 00:49:31,602 --> 00:49:34,005 En algunos insatisfactorios Pequeña decisión, 854 00:49:34,105 --> 00:49:36,074 el equilibrio De las escalas-- 855 00:49:36,174 --> 00:49:38,476 Me gusta esto, muy zen. 856 00:49:38,576 --> 00:49:41,079 es tranquilizador Incomprensible e inútil. 857 00:49:41,179 --> 00:49:44,215 Nosotros que estamos a punto de morir Gracias. 858 00:49:46,251 --> 00:49:48,519 tu no lo eres A punto de morir. 859 00:49:50,421 --> 00:49:53,924 no va Bueno, de verdad. 860 00:49:54,025 --> 00:49:55,326 Dos nuevas lesiones. 861 00:49:55,426 --> 00:49:58,229 Me duele la pierna. 862 00:49:58,329 --> 00:50:01,066 Hay proteínas en mi orina. El doctor dice, 863 00:50:01,166 --> 00:50:02,967 Pero quién sabe qué Joder que augura. 864 00:50:03,068 --> 00:50:06,271 De todos modos, no debería Estar allí... 865 00:50:06,371 --> 00:50:07,738 La proteína. 866 00:50:07,838 --> 00:50:10,975 mi trasero esta agrietado De diarrea. 867 00:50:11,076 --> 00:50:16,214 y ayer Me cagué sangre. 868 00:50:20,085 --> 00:50:21,986 Realmente odio esto. 869 00:50:22,087 --> 00:50:24,122 No me digas-- 870 00:50:24,222 --> 00:50:25,856 Bueno, obtienes ¡Demasiado molesto! 871 00:50:25,956 --> 00:50:27,625 termino Consolarte. 872 00:50:27,725 --> 00:50:29,794 Es más fácil. 873 00:50:29,894 --> 00:50:31,162 Ah, gracias. 874 00:50:31,262 --> 00:50:34,332 Si es malo, Te lo diré. 875 00:50:34,432 --> 00:50:37,302 Cagando sangre Me suena mal. 876 00:50:37,402 --> 00:50:40,171 Lo estoy diciendo. Y lo estoy manejando. 877 00:50:40,271 --> 00:50:42,473 Sólo dime un poco más Sobre la justicia. 878 00:50:44,709 --> 00:50:46,144 Lo estoy manejando. 879 00:50:46,244 --> 00:50:50,381 Bueno, Louis, tú ganas. Soldado del mes. 880 00:50:52,117 --> 00:50:56,554 Lo retiro, no lo eres Soldado del mes. 881 00:50:56,654 --> 00:50:58,556 Oh, esto no está funcionando. 882 00:50:59,990 --> 00:51:02,427 Cuéntame un poco más Sobre la justicia. 883 00:51:04,362 --> 00:51:07,132 tu no lo eres A punto de morir. 884 00:51:08,133 --> 00:51:09,800 Justicia-- Es una inmensidad. 885 00:51:09,900 --> 00:51:12,537 es confuso Inmensidad. 886 00:51:12,637 --> 00:51:14,472 La justicia es dios. 887 00:51:18,008 --> 00:51:20,345 Previo ? 888 00:51:20,445 --> 00:51:22,046 Mmm ? 889 00:51:22,147 --> 00:51:24,782 Me amas. 890 00:51:24,882 --> 00:51:26,384 Sí. 891 00:51:28,319 --> 00:51:29,787 ¿Qué pasa si salgo? ¿Sobre esto? 892 00:51:29,887 --> 00:51:34,259 ¿Quieres ¿Odiarme para siempre? 893 00:51:42,032 --> 00:51:44,635 Sí. 894 00:52:04,054 --> 00:52:06,291 creo que nosotros Debería rezar. 895 00:52:07,658 --> 00:52:09,294 Pídele ayuda a Dios. 896 00:52:09,394 --> 00:52:11,796 Pregúntale juntos. 897 00:52:11,896 --> 00:52:13,531 Dios no lo hará Háblame. 898 00:52:13,631 --> 00:52:15,966 tengo que hacer las paces Gente para hablar conmigo. 899 00:52:16,066 --> 00:52:17,368 Tienes que Sigue preguntando. 900 00:52:17,468 --> 00:52:19,170 lo olvidé La pregunta. 901 00:52:19,270 --> 00:52:22,207 Oh, sí, dios, ¿Es mi marido un homosexual? 902 00:52:22,307 --> 00:52:23,541 ¡Basta, basta! 903 00:52:23,641 --> 00:52:25,410 ¡Te lo advierto! 904 00:52:25,510 --> 00:52:27,378 ¿Hace Cualquier diferencia 905 00:52:27,478 --> 00:52:29,514 que podría ser ¿Una cosa muy dentro? 906 00:52:29,614 --> 00:52:32,617 No importa lo equivocado que esté O fea es esa cosa 907 00:52:32,717 --> 00:52:36,754 Mientras peleé con ¿Todo lo que tengo para matarlo? 908 00:52:36,854 --> 00:52:38,623 Qué es lo que tú ¿Quieres de mí? 909 00:52:38,723 --> 00:52:42,126 Qué quieres de mí, Harper, ¿más que eso? 910 00:52:42,227 --> 00:52:43,761 Por el amor de dios, ¡No queda nada! 911 00:52:43,861 --> 00:52:47,932 Soy un caparazón, hay No queda nada que matar. 912 00:52:49,667 --> 00:52:51,669 Mientras mi comportamiento Es lo que sé que tiene que ser. 913 00:52:51,769 --> 00:52:55,306 Decente, correcto, solo eso, A los ojos de dios-- 914 00:52:55,406 --> 00:52:57,174 No, no, eso no. 915 00:52:57,275 --> 00:52:58,609 Esa es la charla de Utah, Charla mormona. 916 00:52:58,709 --> 00:53:01,178 Lo odio, joe, Dime, dilo. 917 00:53:01,279 --> 00:53:03,113 Todo lo que diré es que soy un muy buen hombre 918 00:53:03,214 --> 00:53:05,450 Quien ha trabajado muy duro para volverse bueno 919 00:53:05,550 --> 00:53:07,017 y tu quieres Para destruir eso. 920 00:53:07,117 --> 00:53:08,686 Quieres destruirme, 921 00:53:08,786 --> 00:53:10,655 pero no voy a ir Para dejarte hacer eso. 922 00:53:13,591 --> 00:53:15,360 voy a Tener un bebé. 923 00:53:16,994 --> 00:53:19,297 Mentiroso. Mentiroso. 924 00:53:21,366 --> 00:53:22,800 un bebe nacido Adicto a las pastillas. 925 00:53:22,900 --> 00:53:26,136 Un bebe que no sueña, Pero quien alucina, 926 00:53:26,237 --> 00:53:30,074 ¿Quién nos mira fijamente? Con grandes ojos de espejo 927 00:53:30,174 --> 00:53:32,209 ¿Y quién no? Sepa quienes somos. 928 00:53:32,310 --> 00:53:36,547 ¿Lo eres realmente? 929 00:53:36,647 --> 00:53:37,848 No. 930 00:53:37,948 --> 00:53:39,784 Sí. 931 00:53:41,252 --> 00:53:42,920 No, sí. 932 00:53:43,020 --> 00:53:44,154 Aléjate de mí. 933 00:53:44,255 --> 00:53:46,991 ahora nosotros dos Tener un secreto. 934 00:53:53,197 --> 00:53:55,065 nadie lo sabe ¿Qué lo causa? 935 00:53:55,165 --> 00:53:59,136 y nadie lo sabe Cómo curarlo. 936 00:53:59,236 --> 00:54:02,273 La mejor teoría es que Culpamos a un virus retro. 937 00:54:02,373 --> 00:54:03,908 El inmuno humano Virus de la deficiencia. 938 00:54:04,008 --> 00:54:07,177 Se da a conocer su presencia A nosotros por los anticuerpos inútiles. 939 00:54:07,278 --> 00:54:10,548 Que aparecen como reacción a su Entrada al torrente sanguíneo 940 00:54:10,648 --> 00:54:12,883 A través de un corte O un orificio. 941 00:54:12,983 --> 00:54:16,854 Los anticuerpos son impotentes. Para proteger el cuerpo contra ello. 942 00:54:16,954 --> 00:54:19,424 Por qué ? No lo sabemos. 943 00:54:19,524 --> 00:54:21,626 El sistema inmunológico del cuerpo. Deja de funcionar. 944 00:54:21,726 --> 00:54:23,861 A veces el cuerpo Incluso se ataca a sí mismo. 945 00:54:23,961 --> 00:54:27,432 De cualquier modo, esta abierto 946 00:54:27,532 --> 00:54:29,734 A toda una casa de terror de infecciones 947 00:54:29,834 --> 00:54:32,503 De microbios Suele defenderse. 948 00:54:32,603 --> 00:54:35,473 Como los sarcomas de kaposi. 949 00:54:35,573 --> 00:54:39,910 Esas lesiones en tus brazos O tu problema de garganta, 950 00:54:40,010 --> 00:54:41,245 O las glándulas. 951 00:54:41,346 --> 00:54:43,681 Creemos que también puede Ser capaz de pasar 952 00:54:43,781 --> 00:54:46,216 La barrera hematoencefálica En el cerebro, 953 00:54:46,317 --> 00:54:51,489 Lo cual es, por supuesto, Muy malas noticias. 954 00:54:51,589 --> 00:54:53,758 Y es fatal, y no lo hacemos. Sepa qué porcentaje de personas 955 00:54:53,858 --> 00:54:56,293 Con reprimido Respuestas inmunes. 956 00:55:00,898 --> 00:55:02,967 Muy interesante... 957 00:55:03,067 --> 00:55:05,370 Señor Mago. 958 00:55:05,470 --> 00:55:08,839 ¿Pero por qué carajo estás? ¿Diciéndome esto? 959 00:55:12,743 --> 00:55:16,881 Bueno, acabo de quitar Una de tres lesiones, 960 00:55:16,981 --> 00:55:19,350 ¿Qué resultados de la biopsia Probablemente nos diga es 961 00:55:19,450 --> 00:55:21,419 Lesión del sarcoma de kaposi, 962 00:55:21,519 --> 00:55:24,254 Y tienes un pronunciado Hinchazón de glándulas 963 00:55:24,355 --> 00:55:26,357 En tu cuello, Ingle y axilas. 964 00:55:26,457 --> 00:55:29,126 Linfadenopatía Es otra señal, 965 00:55:29,226 --> 00:55:31,362 y tu tienes Candidiasis bucal. 966 00:55:31,462 --> 00:55:34,565 Y tal vez un poco más de hongos. Debajo de las uñas 967 00:55:34,665 --> 00:55:36,401 de dos dígitos A tu mano derecha. 968 00:55:36,501 --> 00:55:40,237 Entonces, es por eso que estoy... 969 00:55:40,337 --> 00:55:43,841 Eh, esta enfermedad... 970 00:55:43,941 --> 00:55:45,109 Síndrome. 971 00:55:45,209 --> 00:55:46,611 Lo que sea. 972 00:55:46,711 --> 00:55:51,949 Afecta principalmente a los homosexuales. Y drogadictos. 973 00:55:52,049 --> 00:55:54,118 Principalmente. 974 00:55:54,218 --> 00:55:55,720 hemofílicos También están en riesgo. 975 00:55:55,820 --> 00:55:57,588 homosexuales Y drogadictos. 976 00:55:57,688 --> 00:56:02,493 Entonces ¿por qué estás Implicando que yo... 977 00:56:02,593 --> 00:56:06,196 ¿Qué eres? ¿Insinuando, Henry? 978 00:56:06,296 --> 00:56:07,565 no creo que lo fuera Implicando cualquier cosa. 979 00:56:07,665 --> 00:56:08,999 No soy un drogadicto. 980 00:56:09,099 --> 00:56:10,501 Vamos, roy. 981 00:56:10,601 --> 00:56:13,137 Qué ? ¿Qué? Vamos, roy, ¿qué? 982 00:56:13,237 --> 00:56:15,506 ¿Crees que soy ¿Un drogadicto, henry? 983 00:56:15,606 --> 00:56:18,976 ¿Ves huellas? 984 00:56:21,311 --> 00:56:23,080 Esto es absurdo. 985 00:56:23,180 --> 00:56:25,082 Entonces dilo. 986 00:56:25,182 --> 00:56:27,518 Que qué ? 987 00:56:27,618 --> 00:56:30,555 Di "Roy Cohn, Eres un..." 988 00:56:30,655 --> 00:56:32,757 Roy-- "Eres un..." vamos. 989 00:56:32,857 --> 00:56:37,394 No "Roy Cohn, Eres un drogadicto" 990 00:56:37,495 --> 00:56:40,431 "Roy Marcos Cohn, Eres un..." 991 00:56:40,531 --> 00:56:44,034 Vamos, henry, Comienza con una "H". 992 00:56:44,134 --> 00:56:45,536 Oh, no lo soy Voy a entrar en-- 993 00:56:45,636 --> 00:56:48,072 Con una "H", enrique, Y no es hemofílico. 994 00:56:48,172 --> 00:56:50,441 Vamos ! 995 00:56:50,541 --> 00:56:53,644 ¿Por qué estás ¿Haciendo esto, roy? 996 00:56:53,744 --> 00:56:55,179 No, lo digo en serio. Dígalo. 997 00:56:55,279 --> 00:56:59,784 Di "Roy Cohn, Eres homosexual". 998 00:57:01,619 --> 00:57:04,321 y voy a proceder sistemáticamente 999 00:57:04,421 --> 00:57:09,426 Para destruir tu reputación Y tu práctica. 1000 00:57:09,527 --> 00:57:11,829 y tu carrera 1001 00:57:11,929 --> 00:57:14,198 en el estado De nueva york, henry, 1002 00:57:14,298 --> 00:57:16,033 Lo cual sabes que puedo hacer. 1003 00:57:17,768 --> 00:57:23,708 Roy, has estado Viendome desde 1958. 1004 00:57:23,808 --> 00:57:25,442 Aparte de los estiramientos faciales, 1005 00:57:25,543 --> 00:57:27,512 te he tratado por Todo, desde sífilis... 1006 00:57:27,612 --> 00:57:29,413 de una puta En Dallas. 1007 00:57:29,514 --> 00:57:32,750 De la sífilis a las verrugas venéreas en tu recto 1008 00:57:32,850 --> 00:57:36,353 que quizás hayas obtenido De una puta en Dallas. 1009 00:57:36,453 --> 00:57:38,222 Pero no fue Una puta. 1010 00:57:38,322 --> 00:57:40,925 Entonces dilo. 1011 00:57:44,128 --> 00:57:47,798 Roy Cohn, tú eres... 1012 00:57:51,836 --> 00:57:53,638 has tenido sexo Con hombres. 1013 00:57:53,738 --> 00:57:55,573 Muchas, muchas veces, roy. 1014 00:57:55,673 --> 00:57:57,107 Y uno de esos hombres 1015 00:57:57,207 --> 00:57:59,977 O cualquier número de ellos Te ha puesto muy enfermo. 1016 00:58:00,077 --> 00:58:02,212 Tienes ayudas. 1017 00:58:02,312 --> 00:58:03,748 SIDA ? 1018 00:58:05,349 --> 00:58:06,684 tu conoces tu Problema, enrique, 1019 00:58:06,784 --> 00:58:11,722 es que tu eres Colgado de palabras, 1020 00:58:11,822 --> 00:58:14,725 En etiquetas que tu crees 1021 00:58:14,825 --> 00:58:17,027 quieren decir lo que Parecen querer decir. 1022 00:58:17,127 --> 00:58:18,996 Sida, homosexual, 1023 00:58:19,096 --> 00:58:20,330 Gays, lesbianas. 1024 00:58:20,430 --> 00:58:21,832 tu piensas estos son nombres 1025 00:58:21,932 --> 00:58:23,267 eso te dice Con quién se acuesta alguien. 1026 00:58:23,367 --> 00:58:24,468 ellos no Te digo eso. 1027 00:58:24,569 --> 00:58:26,170 No ? No. 1028 00:58:26,270 --> 00:58:28,639 Como todas las etiquetas, te dicen Una cosa y sólo una cosa. 1029 00:58:28,739 --> 00:58:31,942 ¿De dónde viene un individuo? Ajuste tan identificado 1030 00:58:32,042 --> 00:58:35,179 En la cadena alimentaria. 1031 00:58:35,279 --> 00:58:37,915 En el orden jerárquico. 1032 00:58:38,015 --> 00:58:40,918 No ideología O gusto sexual, 1033 00:58:41,018 --> 00:58:42,486 pero algo Mucho más sencillo... 1034 00:58:42,587 --> 00:58:44,421 Influencia. 1035 00:58:44,521 --> 00:58:47,825 No con quien me follo O quien me folla, 1036 00:58:47,925 --> 00:58:51,261 Pero ¿quién recogerá? El teléfono cuando llamo. 1037 00:58:51,361 --> 00:58:53,230 Quien me debe favores. 1038 00:58:53,330 --> 00:58:57,668 esto es lo que Se refiere a una etiqueta. 1039 00:58:57,768 --> 00:58:59,503 Ahora a alguien que lo haga. No entiendo esto 1040 00:58:59,604 --> 00:59:03,741 Homosexual es lo que soy, Porque tengo sexo con hombres. 1041 00:59:03,841 --> 00:59:05,843 Pero realmente, Esto está mal. 1042 00:59:05,943 --> 00:59:10,080 Los homosexuales no son hombres. Que se acuestan con otros hombres. 1043 00:59:10,180 --> 00:59:15,185 los homosexuales son hombres Quien en 15 años de intentarlo 1044 00:59:15,285 --> 00:59:18,656 No puedo pasar a un imbécil Proyecto de ley contra la discriminación 1045 00:59:18,756 --> 00:59:20,557 ¡A través del ayuntamiento! 1046 00:59:20,658 --> 00:59:23,761 los homosexuales son hombres que no conocen a nadie 1047 00:59:23,861 --> 00:59:25,495 Y a quien nadie conoce, 1048 00:59:25,596 --> 00:59:30,901 ¡Que no tienen influencia! 1049 00:59:31,001 --> 00:59:32,770 ¿Suena esto? ¿Como yo, henry? 1050 00:59:32,870 --> 00:59:34,371 No. 1051 00:59:34,471 --> 00:59:36,406 No, tengo influencia. 1052 00:59:36,506 --> 00:59:37,908 Lotes. 1053 00:59:38,008 --> 00:59:41,812 Tomo este teléfono, Marco 15 números. 1054 00:59:41,912 --> 00:59:43,781 ¿Sabes quién es? ¿En el otro extremo? 1055 00:59:43,881 --> 00:59:46,050 En menos de cinco minutos, Enrique. 1056 00:59:46,150 --> 00:59:47,384 El presidente. 1057 00:59:47,484 --> 00:59:50,320 Mejor, henry. Su esposa. 1058 00:59:50,420 --> 00:59:52,623 Estoy impresionado. 1059 00:59:52,723 --> 00:59:54,324 no te quiero Estar impresionado. 1060 00:59:54,424 --> 00:59:55,893 te quiero Para entender. 1061 00:59:55,993 --> 00:59:59,563 Esto no es un sofisma Y esto no es hipocresía. 1062 00:59:59,664 --> 01:00:02,166 Esta es la realidad. 1063 01:00:02,266 --> 01:00:04,401 Tengo sexo con hombres. 1064 01:00:04,501 --> 01:00:07,705 Pero a diferencia de casi todos Otro hombre de quien esto es cierto 1065 01:00:07,805 --> 01:00:10,407 Traigo al chico con el que me estoy tirando A la casa blanca, 1066 01:00:10,507 --> 01:00:14,578 Y el presidente Reagan sonríe. A nosotros y le da la mano. 1067 01:00:14,679 --> 01:00:17,848 porque lo que soy 1068 01:00:17,948 --> 01:00:21,852 esta definido Totalmente por quien soy. 1069 01:00:21,952 --> 01:00:25,522 roy cohn es No homosexual. 1070 01:00:25,622 --> 01:00:30,594 roy cohn es Un hombre heterosexual, henry, 1071 01:00:30,695 --> 01:00:33,430 ¿Quién jode? Con chicos. 1072 01:00:33,530 --> 01:00:35,700 Está bien, roy. 1073 01:00:35,800 --> 01:00:39,670 Entonces que es ¿Mi diagnóstico, Henry? 1074 01:00:39,770 --> 01:00:41,105 Tienes sida, roy. 1075 01:00:41,205 --> 01:00:43,507 No, henry, no. 1076 01:00:43,607 --> 01:00:48,212 El sida es lo que Los homosexuales sí. 1077 01:00:48,312 --> 01:00:51,248 tengo... 1078 01:00:51,348 --> 01:00:54,151 Cáncer de hígado. 1079 01:01:04,829 --> 01:01:07,164 Bueno, lo que sea Que carajo tienes 1080 01:01:07,264 --> 01:01:09,466 Es muy serio. 1081 01:01:09,566 --> 01:01:11,869 y no tengo Una maldita cosa para ti. 1082 01:01:11,969 --> 01:01:17,474 La n.H.A. en bethesda Tiene un nuevo medicamento llamado e.Z.T. 1083 01:01:17,574 --> 01:01:18,909 Con dos años lista de espera 1084 01:01:19,009 --> 01:01:20,811 que ni siquiera yo Puedo ayudarte. 1085 01:01:20,911 --> 01:01:24,581 Así que recoge El teléfono, roy. 1086 01:01:24,681 --> 01:01:26,616 y marcar Los 15 números. 1087 01:01:26,717 --> 01:01:28,252 Y dile a la primera dama que necesitas en 1088 01:01:28,352 --> 01:01:30,921 en un experimento Tratamiento para el cáncer de hígado. 1089 01:01:31,021 --> 01:01:33,557 Porque puedes llamarlo Cualquier maldita cosa que quieras, roy. 1090 01:01:33,657 --> 01:01:36,827 Pero que es Se reduce a... 1091 01:01:36,927 --> 01:01:39,730 Es una muy mala noticia. Nada que quieras, roy. 1090 01:01:33,657 --> 01:01:36,827 Pero que es Se reduce a... 1091 01:01:36,927 --> 01:01:39,730 Es una muy mala noticia.