1 00:00:03,000 --> 00:00:05,000 У СУЗАМА ОДМАХ К. ВИСВАНАТХУ, НАГРАДНИК ДАДАСАХЕБ ФАЛКЕ 2 00:00:07,708 --> 00:00:09,625 {\ан8}<и>Родитељи су ме научили како да живим 3 00:00:09,708 --> 00:00:14,333 {\ан8}<и>и помогао ми је да уђем у филмску индустрију <и>то ме је упознало са светом. 4 00:00:14,416 --> 00:00:15,833 {\ан8}<и>Од свег срца им захваљујем. 5 00:00:16,333 --> 00:00:20,125 {\ан8}<и>Били су пресрећни када је мој сан <и>постати филмски режисер се остварио. 6 00:00:20,291 --> 00:00:23,625 {\ан8}<и>Али обоје су отишли са овог света <и>пре него што је мој филм могао да буде објављен. 7 00:00:23,708 --> 00:00:25,833 {\ан8}<и>То је био најнесрећнији догађај <и>у мом животу. 8 00:00:25,916 --> 00:00:29,291 {\ан8}<и>Надам се да моји родитељи, који су одувек желели <и>да ме види како достижем нове висине, 9 00:00:29,375 --> 00:00:31,958 {\ан8}<и>наставиће да ме благосиља <и>из њиховог небеског пребивалишта. 10 00:00:32,041 --> 00:00:35,416 {\ан8}<и>Представљам вам свој први филм <и>у знак сећања на моје покојне родитеље. 11 00:01:43,416 --> 00:01:44,583 Сидду! 12 00:03:40,750 --> 00:03:43,583 Какав је напредак у вези са земљиштем у Ланцо Хиллс-у? 13 00:03:43,666 --> 00:03:46,166 <и>Г. Сидарт ће се срести <и>власник земље данас, господине. 14 00:03:47,041 --> 00:03:48,541 Ок, у реду. 15 00:03:49,000 --> 00:03:51,750 Мама! Морам да идем на колеџ. Дођи брзо. 16 00:03:51,875 --> 00:03:52,916 Да, долазим. 17 00:03:53,291 --> 00:03:54,208 Ево, узми ово. 18 00:03:56,833 --> 00:03:57,750 Изволите. 19 00:03:58,416 --> 00:03:59,500 Где Сидду? 20 00:04:04,458 --> 00:04:06,125 Престаните да петљате по телефону док једе. 21 00:04:06,208 --> 00:04:08,666 Тражим свој материјал за учење, мама. 22 00:04:09,416 --> 00:04:11,375 -Лажљивце. Проверава Инстаграм. - Хеј, ти… 23 00:04:11,458 --> 00:04:15,125 „Могу да преживим десет дана без кафе и три дана без хране, 24 00:04:15,250 --> 00:04:17,541 али не може да преживи десет минута без мог телефона. " 25 00:04:17,625 --> 00:04:20,208 -То је њена објава на Инстаграму. - Хеј, ти… 26 00:04:20,583 --> 00:04:22,916 Остави је на миру. Шта је са тобом? 27 00:04:23,166 --> 00:04:25,416 Колико још савеза хоћеш ли одбити? 28 00:04:26,000 --> 00:04:29,250 Брачни биро понестало је могућих подударања за вас. 29 00:04:29,833 --> 00:04:31,333 Колико дуго ће ово трајати? 30 00:04:32,208 --> 00:04:35,541 Мама, сањам своју будућу жену. 31 00:04:36,541 --> 00:04:41,875 Требало би да изгледа занимљиво, и треба занимљиво разговарати и размишљати. 32 00:04:42,458 --> 00:04:45,208 -За то могу да чекам... -Можете чекати колико год треба. 33 00:04:45,500 --> 00:04:46,583 Наставите да чекате. 34 00:04:46,708 --> 00:04:49,541 у међувремену, Удаћу се и имати децу. 35 00:04:49,708 --> 00:04:52,083 И можете се играти са њима. ОК? 36 00:04:53,750 --> 00:04:55,083 УЈАК 37 00:04:59,166 --> 00:05:00,583 Здраво, шта је било? 38 00:05:00,666 --> 00:05:02,083 Сестро, где је Сиду? 39 00:05:02,208 --> 00:05:03,375 Он доручкује. 40 00:05:03,458 --> 00:05:06,666 Рекао сам ти да имаш храну код мене како ти је жена ван града. 41 00:05:06,750 --> 00:05:09,791 Нисам желео да ме грдите код куће као и на послу. 42 00:05:09,916 --> 00:05:12,208 Глупости! Сидду, он жели да разговара са тобом. 43 00:05:12,916 --> 00:05:15,458 -Реци ми, ујаче. -Сидду, спремам се. 44 00:05:15,625 --> 00:05:18,916 Данас имамо састанак са клијентима. Тип је мало нервозан. Стићи ускоро. 45 00:05:19,000 --> 00:05:20,125 Ок, долазим ускоро. 46 00:05:22,208 --> 00:05:23,541 Мама, морам да идем. 47 00:05:23,750 --> 00:05:24,666 ћао. 48 00:05:25,916 --> 00:05:29,416 Ако сте у реду са развојем земљишта предлог и договор, 49 00:05:29,500 --> 00:05:31,375 наша компанија ће почети грађевински радови. 50 00:05:31,458 --> 00:05:33,416 Знам за историју ваше компаније. 51 00:05:34,333 --> 00:05:36,666 Али и ти треба да знаш о историји моје земље. 52 00:05:36,875 --> 00:05:40,250 Да, наравно. Можете нам рећи о томе након што потпишемо споразум. 53 00:05:48,208 --> 00:05:49,208 Да почнем? 54 00:05:50,166 --> 00:05:51,250 -Да, наравно. -Само напред. 55 00:05:51,916 --> 00:05:54,833 Мој деда је радио као стендап комичар 56 00:05:54,916 --> 00:05:56,416 под Хидерабадским Низамом. 57 00:05:56,833 --> 00:05:57,750 Ох! 58 00:05:58,458 --> 00:06:01,291 Добио је ово парче земље као поклон од Наваба 59 00:06:01,375 --> 00:06:02,875 у знак захвалности за његов рад. 60 00:06:03,708 --> 00:06:05,708 -Вов! - Вау, супер! 61 00:06:05,833 --> 00:06:09,291 Шта је у томе сјајно? Тада се догодила трагедија. 62 00:06:09,375 --> 00:06:11,500 Мој деда је имао много обожаватеља. 63 00:06:13,291 --> 00:06:17,166 Један од њих је узео аутограм мог деде на земљишну исправу и отишао. 64 00:06:18,708 --> 00:06:20,125 -Тако тужно. -Тако тужно. 65 00:06:20,208 --> 00:06:21,166 У реду је. 66 00:06:22,041 --> 00:06:24,000 Али мој деда је веома јак. 67 00:06:24,083 --> 00:06:25,458 Борио се за то парче земље. 68 00:06:25,833 --> 00:06:28,416 А ти документи нису били лаки петљати у. 69 00:06:28,500 --> 00:06:29,875 Дакле, нико ништа није могао. 70 00:06:29,958 --> 00:06:33,291 Имам нека очекивања о мом будућем мужу. 71 00:06:33,458 --> 00:06:36,125 Можда имате снове о свом будућем мужу... 72 00:06:47,208 --> 00:06:49,541 Наставио је да тражи тог човека... 73 00:06:56,333 --> 00:06:57,250 Ујаче! 74 00:06:58,125 --> 00:07:02,041 Мислим да је твој ум негде другде. Вама треба да чујем ову причу од почетка. 75 00:07:02,791 --> 00:07:04,750 Дођи сутра у моју канцеларију и чујте целу причу. 76 00:07:04,916 --> 00:07:07,458 Оставите документе овде. Господине, молим вас… 77 00:07:07,541 --> 00:07:09,958 Не можемо да слушамо ову причу од почетка. 78 00:07:16,166 --> 00:07:19,333 шта гледаш? Отишао је. Изгубили смо наш пословни договор. 79 00:07:19,541 --> 00:07:20,833 У реду је, ујаче. 80 00:07:21,791 --> 00:07:23,416 Нашао сам занимљиву девојку. 81 00:07:24,250 --> 00:07:26,666 Молим те немој рећи не. хајде да се венчамо. 82 00:07:27,166 --> 00:07:30,000 У реду. Дозволите ми да представим хипотетичка ситуација. 83 00:07:30,375 --> 00:07:34,125 А ако одговорите на моје питање на основу хипотетичке ситуације, 84 00:07:34,291 --> 00:07:38,208 онда ћу се оженити тобом чак и ако ниси из моје касте или немаш посао. 85 00:07:38,333 --> 00:07:40,958 Хеј, пријатељи ме зову Валкинг Гоогле, знаш 86 00:07:41,041 --> 00:07:42,875 Питајте ме било шта, одговорићу за трен. 87 00:07:44,416 --> 00:07:45,416 Ок, Гоогле. 88 00:07:46,000 --> 00:07:48,791 Неки момак ми прилази на четворосмерној раскрсници 89 00:07:49,041 --> 00:07:51,000 и пита ме за време. 90 00:07:51,500 --> 00:07:54,875 пре него што одговорим, зграби мој телефон и побегне. 91 00:07:55,041 --> 00:07:58,458 Када почнем да вриштим за телефоном, други момак долази тамо. 92 00:07:58,750 --> 00:08:02,833 И овај момак ми уграби торбу и бежи у другом правцу. 93 00:08:02,916 --> 00:08:05,583 И у шоку сам. Сада ми прилази трећи момак. 94 00:08:06,000 --> 00:08:08,125 И пре него што му кажем шта се догодило, 95 00:08:08,375 --> 00:08:10,750 отме ми ланац и бежи у другом правцу. 96 00:08:10,875 --> 00:08:13,625 Сада када су сва тројица отишла у различитим правцима, 97 00:08:13,916 --> 00:08:17,041 за ким идеш а шта ћеш ми вратити? 98 00:08:21,500 --> 00:08:24,250 Могу сама да јурим само једног момка. 99 00:08:24,416 --> 00:08:25,375 Мобилни телефон. 100 00:08:26,458 --> 00:08:27,375 торбица. 101 00:08:27,625 --> 00:08:31,041 Девојкама не смета да изгубе било шта, осим златног накита. 102 00:08:31,208 --> 00:08:32,875 Да, ја… 103 00:08:34,125 --> 00:08:36,666 Идем за момком ко ти зграби ланац, 104 00:08:36,750 --> 00:08:40,916 а ја ћу га пребити и врати свој златни ланац, душо. 105 00:08:42,750 --> 00:08:43,791 Одбијено. 106 00:08:46,125 --> 00:08:47,000 Одбијено! 107 00:08:48,375 --> 00:08:49,541 Зар није збуњујуће? 108 00:08:50,916 --> 00:08:52,333 Занимљиво је. 109 00:09:05,750 --> 00:09:09,208 Здраво, слушате Магиц 106.4 ФМ. 110 00:09:09,375 --> 00:09:11,000 Слушајмо са заносом. 111 00:09:11,291 --> 00:09:14,541 Ја сам РЈ Исхика, и увек је забавно са Ишиком. 112 00:09:14,958 --> 00:09:18,416 <и>Да ли знаш нешто? <и>Када нешто страствено желимо, 113 00:09:18,500 --> 00:09:21,083 <и>Људи око нас мисле да смо луди. 114 00:09:21,416 --> 00:09:24,583 Али они ће бити шокирани ако нам се то исто оствари. 115 00:09:24,666 --> 00:09:28,750 Имај јаку жељу у срцу, и то ће се сигурно десити. 116 00:09:29,416 --> 00:09:31,916 -Добро, ћао. - Ћао, видимо се. 117 00:09:40,833 --> 00:09:41,916 Волим те, Исхика. 118 00:09:42,208 --> 00:09:43,125 Још један момак! 119 00:09:47,375 --> 00:09:48,708 Дозволите ми да вам поставим питање. 120 00:09:48,791 --> 00:09:50,291 Она је поново у томе. 121 00:09:56,875 --> 00:09:59,541 Ова тројица беже у три различита правца. 122 00:09:59,625 --> 00:10:02,041 Шта ћеш сад а шта ћеш вратити? 123 00:10:03,500 --> 00:10:06,250 Мислим да је торба има комплет за шминку и руж, па… 124 00:10:07,250 --> 00:10:08,541 Вратићу торбу. 125 00:10:08,916 --> 00:10:09,916 Одбијено. 126 00:10:27,083 --> 00:10:27,958 Волим вас, госпођо. 127 00:10:28,041 --> 00:10:30,458 Ваша хероина има доста следбеника 128 00:10:33,291 --> 00:10:36,166 шта ћеш да радиш а шта ћеш вратити? 129 00:10:36,250 --> 00:10:37,875 Једино што је остало је њен телефон. 130 00:10:38,041 --> 00:10:39,458 Вратићу ти мобилни телефон. 131 00:10:40,833 --> 00:10:41,750 Одбијено. 132 00:10:43,333 --> 00:10:45,916 Да, одбила га је! Хајде. Хајде. 133 00:10:46,000 --> 00:10:50,666 Нећак, њено питање има само три могућа одговора. 134 00:10:50,750 --> 00:10:51,833 И све три је одбила. 135 00:10:52,083 --> 00:10:54,958 И она ће вас одбити ако је запросиш. 136 00:10:59,625 --> 00:11:02,708 Нећу је запросити. 137 00:11:02,875 --> 00:11:03,791 Онда? 138 00:11:04,791 --> 00:11:05,708 шта је ово? 139 00:11:12,500 --> 00:11:14,000 -Поздрав. -Поздрав. 140 00:11:14,083 --> 00:11:15,875 -Добродошли. -Молим вас уђите. 141 00:11:16,291 --> 00:11:19,500 <и>Здраво, слушате Магиц 106.4 ФМ. 142 00:11:19,583 --> 00:11:22,625 -Г. Јаиендра, то је глас моје ћерке. -Ох, да? 143 00:11:22,708 --> 00:11:24,416 -Зар није дивно? -Да, јесте. 144 00:11:24,500 --> 00:11:27,458 Не ради ништа глупо. Или ћу те убити. 145 00:11:27,833 --> 00:11:31,750 Прво дај мајци свог удварача, а затим свом оцу 146 00:11:32,250 --> 00:11:33,791 а затим и њему. 147 00:11:34,125 --> 00:11:35,208 Носите осмех. 148 00:11:50,458 --> 00:11:53,833 Зашто буљиш у њу као изгладњела животиња? 149 00:11:54,541 --> 00:11:55,791 Хоћеш ли је прогутати? 150 00:11:57,125 --> 00:12:00,083 Визуелизирам свој живот са њом. Медени месец у Швајцарској, 151 00:12:00,625 --> 00:12:02,375 моја деца у доброј школи, и мој живот у пензији у Оотију. 152 00:12:02,458 --> 00:12:03,833 Тако си брз. 153 00:12:05,083 --> 00:12:07,875 Ово се може десити само ако јој се допадаш. 154 00:12:08,541 --> 00:12:09,458 Луда девојка. 155 00:12:10,458 --> 00:12:14,250 Зар се не види из њене стидљивости колико јој се свиђам? 156 00:12:14,333 --> 00:12:16,000 Тако си очајан! 157 00:12:37,833 --> 00:12:38,916 Ох, не! 158 00:12:39,708 --> 00:12:40,625 ујак… 159 00:12:41,583 --> 00:12:43,791 Моје лице је потпуно изгорело. Ох, мој Боже! 160 00:12:43,875 --> 00:12:45,833 Изгледа да ће и ово бити одбијено. 161 00:12:46,000 --> 00:12:47,083 моје лице… 162 00:12:49,250 --> 00:12:50,750 јеси ли добро? 163 00:12:51,958 --> 00:12:56,083 Опростите нам, г. Јаиендра. Моја ћерка и даље игра несташне шале са другима. 164 00:12:56,250 --> 00:12:58,333 Природно је бити несташан у њеним годинама. 165 00:12:58,416 --> 00:13:00,666 Девојка нам се много допада. 166 00:13:01,208 --> 00:13:02,958 Драга, кажу да им се свиђа. 167 00:13:03,625 --> 00:13:04,958 Тако сам срећан. 168 00:13:05,041 --> 00:13:07,250 Разговарајте са својом ћерком и обавестите нас. 169 00:13:15,291 --> 00:13:16,500 Тако сам срећан 170 00:13:16,708 --> 00:13:18,833 да се твој брак поправља. 171 00:13:18,916 --> 00:13:21,375 да прославимо, Завршио сам трећу рунду. 172 00:13:22,625 --> 00:13:23,666 Мој драги нећаче. 173 00:13:26,166 --> 00:13:27,916 Здраво, душо! како си? 174 00:13:30,250 --> 00:13:33,250 Увек више волите ову марку пића. Нешто посебно у вези тога? 175 00:13:33,333 --> 00:13:35,250 Хеј, свиђа ми се то питање. 176 00:13:35,375 --> 00:13:36,416 да ти казем. 177 00:13:36,541 --> 00:13:40,416 Дама по имену Јанет Схеед Робертс живели у истој кући 110 година. 178 00:13:40,833 --> 00:13:42,666 Ово пиће је добило име по тој кући. 179 00:13:42,750 --> 00:13:47,416 После њене смрти, њена деца су почела ово друштво у спомен на њихову мајку. 180 00:13:47,541 --> 00:13:48,750 То је његова специјалност. 181 00:13:49,000 --> 00:13:50,666 Толико историје иза овога, а? 182 00:13:50,916 --> 00:13:51,833 господине! 183 00:13:52,208 --> 00:13:55,500 Нећу давати никакве информације бесплатно. Губи се. 184 00:13:59,708 --> 00:14:00,833 Хеј, Сати? 185 00:14:01,708 --> 00:14:04,875 -Како си? Дуго се нисмо видели. -Ко си дођавола ти? 186 00:14:04,958 --> 00:14:08,166 Јеси ли ме заборавио? Заједно смо имали рибарство. 187 00:14:08,250 --> 00:14:10,125 Не знам ко си ти. Одлази. 188 00:14:10,208 --> 00:14:12,625 -Шта то говориш? -Зашто ме зовеш Сати? 189 00:14:12,708 --> 00:14:14,708 -Како си могао то заборавити? - Он је попљуван. 190 00:14:14,791 --> 00:14:15,916 Брате, молим те, смири се. 191 00:14:16,000 --> 00:14:17,916 – Обоје… - Узнемиравате нас. 192 00:14:18,166 --> 00:14:19,666 - Да ли је са тобом? -Да. 193 00:14:20,000 --> 00:14:22,291 Пијан је и зове ме Сати. 194 00:14:22,583 --> 00:14:24,416 -Шта је ово, ујаче? -Сачекај. 195 00:14:24,791 --> 00:14:27,333 шта си рекао? Јесам ли пијан? 196 00:14:27,875 --> 00:14:29,875 Долазим у овај паб сваког викенда. 197 00:14:30,375 --> 00:14:32,666 Где је тај момак? Хеј, Тхиммарају, дођи овамо. 198 00:14:32,750 --> 00:14:33,708 Каква сметња! 199 00:14:33,791 --> 00:14:36,583 - Послао ми је пиће за време затварања. -Да, господине. 200 00:14:36,666 --> 00:14:40,291 Данас је субота, 21. јул 2022. 201 00:14:40,541 --> 00:14:45,125 Он је Сати и био је мој партнер у рибарству две године. 202 00:14:45,791 --> 00:14:49,541 Брате, не знам ко је он. Ово је први пут да га видим. 203 00:14:49,875 --> 00:14:51,875 Он нам је већ покварио славље. 204 00:14:52,166 --> 00:14:53,708 Престаните са овим глупостима и наставите даље. 205 00:14:53,791 --> 00:14:56,541 Сиду, у праву је. Изгледа да је син полицајца. 206 00:14:56,625 --> 00:14:59,833 -Ово ће постати ружно ако не одеш. -Брате, молим те. Заиста нам је жао. 207 00:15:00,833 --> 00:15:04,791 Његов отац је водио продавницу. Када је постао полицајац? 208 00:15:04,875 --> 00:15:06,041 Заборави. Хајдемо. 209 00:15:06,833 --> 00:15:10,125 Ујак, овај тип је ваш пословни партнер, Сатхи. 210 00:15:10,208 --> 00:15:11,958 Ово је исти паб где пијемо сваки дан. 211 00:15:12,041 --> 00:15:16,208 А то је момак који нас је снабдео уз пиће током карантина. 212 00:15:16,500 --> 00:15:20,541 Видите двојнике само у филмовима. Они не постоје у стварном животу. 213 00:15:21,250 --> 00:15:22,291 Они то раде. 214 00:15:25,041 --> 00:15:26,666 Они постоје у стварном животу. 215 00:15:28,708 --> 00:15:32,791 Тип кога сте видели овде је двојник вашег пословног партнера. 216 00:15:33,041 --> 00:15:34,625 ста? Допе банда? 217 00:15:34,708 --> 00:15:36,416 Не, то је двојник. 218 00:15:36,916 --> 00:15:40,083 То значи да личи. Сигуран сам да сте чули за то. 219 00:15:40,291 --> 00:15:41,208 Да, имамо. 220 00:15:41,291 --> 00:15:42,750 Чекај, сад ћу ти показати. 221 00:15:43,708 --> 00:15:44,958 Гетдоппел. цом. 222 00:15:55,250 --> 00:15:56,875 Ујаче, супер је, зар не? 223 00:15:59,375 --> 00:16:01,000 Ох, мој! у праву си. 224 00:16:01,250 --> 00:16:05,708 Зар ниси изненађен што видиш неки неповезани људи изгледају исто? 225 00:16:06,583 --> 00:16:09,291 То значи њихови родитељи се упустио у неке несташлуке? 226 00:16:09,375 --> 00:16:12,041 Хеј, то нема везе са својим родитељима. 227 00:16:12,208 --> 00:16:15,708 Чак су спровели и ДНК тестове и није нашао никакву везу између сличних. 228 00:16:15,791 --> 00:16:20,750 Закључили су да су њихове породице нису били повезани ни пре 200 векова. 229 00:16:20,958 --> 00:16:22,666 Знате ли најузбудљивији део? 230 00:16:22,750 --> 00:16:25,500 Чак и ми можемо упознати нашег двојника. 231 00:16:25,833 --> 00:16:29,291 Упознало се седам милиона људи њихови двојници до сада 232 00:16:29,500 --> 00:16:31,333 преко ове веб странице. 233 00:16:33,958 --> 00:16:37,041 Није ли чудо упознати двојника који ни на који начин није с нама 234 00:16:37,125 --> 00:16:39,625 а ипак дели сличне физичке карактеристике код нас? 235 00:16:40,250 --> 00:16:41,875 - Да, то је иудо. -Тако је. 236 00:16:42,166 --> 00:16:44,708 Јеси ли упознао свог двојника, човече? 237 00:16:44,791 --> 00:16:47,291 ја тражим. Још га нисам нашао. 238 00:16:48,208 --> 00:16:49,291 -Нећеш га наћи. -Зашто? 239 00:16:49,375 --> 00:16:53,041 Може постојати само један згодан момак. Хвала на информацијама. 240 00:16:53,125 --> 00:16:55,416 -Ови момци ће покупити мој рачун. -У реду, господине. 241 00:16:55,500 --> 00:16:56,416 Хвала. 242 00:16:56,500 --> 00:16:59,416 Он не даје никакве информације бесплатно. Платите рачун. 243 00:17:02,666 --> 00:17:03,666 Плати рачун. 244 00:17:03,833 --> 00:17:06,750 Дакле, ујаче, ниси упознао свог пријатеља, Сатхија. 245 00:17:06,833 --> 00:17:08,791 Уместо тога, упознао си његовог двојника. 246 00:17:09,000 --> 00:17:10,791 Шта је то дођавола! 247 00:17:11,000 --> 00:17:12,541 <и>Живео Господе Рам! 248 00:17:12,708 --> 00:17:14,958 <и>Колико је прошло од тога <и>Обријао сам се и купао? 249 00:17:15,291 --> 00:17:17,666 <и>-Хајде, момци. Ухвати га. <и>-Хеј! 250 00:17:17,750 --> 00:17:19,833 <и>Твоја мајка је забринута за тебе. <и>Хајде да идемо кући. 251 00:17:19,916 --> 00:17:23,000 <и>Моја мама? Умрла је давно. 252 00:17:23,250 --> 00:17:24,333 Какав сјајан човек! 253 00:17:24,416 --> 00:17:25,875 <и>-Ти идиоте! <и>-Не дери се на мене. 254 00:17:25,958 --> 00:17:28,958 <и>Замијенили су Рам за Бхеема <и>јер обоје изгледају исто. 255 00:17:33,666 --> 00:17:34,875 <и>Момак којег сте видели овде 256 00:17:34,958 --> 00:17:37,458 је двојник вашег пословног партнера. 257 00:17:39,625 --> 00:17:42,250 <и>Чак и ми можемо упознати нашег двојника. 258 00:17:55,208 --> 00:17:56,458 Доппелгангер. 259 00:18:31,375 --> 00:18:35,083 Испите треба писати концентрисано, не са забуном. ОК? 260 00:18:35,166 --> 00:18:37,916 -Дај ово свом брату и оцу. -Сачекај. 261 00:18:38,500 --> 00:18:40,125 Проследићу вам све материјале. 262 00:18:40,208 --> 00:18:42,625 -Мама? -Шта је, сине? 263 00:18:42,708 --> 00:18:44,416 Да ли нас је звала породица девојке? 264 00:18:44,500 --> 00:18:47,166 Треба им времена да размисле о томе. Обавестиће нас. 265 00:18:47,583 --> 00:18:48,791 Једите своју храну. 266 00:18:50,166 --> 00:18:52,958 Али они су рекли свидео им се овај савез, зар не? 267 00:18:53,375 --> 00:18:55,875 Требало је да нас до сада позову. Зашто кашњење? 268 00:18:55,958 --> 00:18:57,625 Можда им телефон није у реду. 269 00:18:58,208 --> 00:18:59,208 Тако смешно! 270 00:18:59,541 --> 00:19:01,208 Позабавићу се тобом касније. 271 00:19:01,708 --> 00:19:07,500 Хеј, твојој мами је требало два месеца да одговорим на мој предлог. 272 00:19:08,541 --> 00:19:12,166 Не брини. Ово ће сигурно успети... 273 00:19:17,041 --> 00:19:18,125 Шта се дешава? 274 00:19:22,291 --> 00:19:23,291 Змијска тиква! 275 00:19:26,416 --> 00:19:27,333 Хеј, Сиду! 276 00:19:27,416 --> 00:19:28,500 Погледај шта си урадио. 277 00:19:28,583 --> 00:19:30,208 Изгледа да је јео змијску тикву. 278 00:19:30,291 --> 00:19:32,041 -Шта се догодило? -Донеси мало леда, брзо! 279 00:19:32,125 --> 00:19:35,083 Мора да му је дала ово јело, док је расејан на телефону. 280 00:19:35,208 --> 00:19:36,125 Узми мало леда. 281 00:19:36,208 --> 00:19:37,750 Биће све у реду, сине. 282 00:19:42,083 --> 00:19:46,750 Колико сам ти пута рекао одустати од једења змијске тикве? 283 00:19:46,875 --> 00:19:48,541 Знате да је алергичан на то. 284 00:19:48,833 --> 00:19:51,708 Мама, имао сам овај проблем од детињства. 285 00:19:52,083 --> 00:19:54,583 Зашто би тата одустао његова омиљена храна за моје добро? 286 00:19:54,666 --> 00:19:56,708 -Слушај сине-- -Молим те не паничи. 287 00:19:56,791 --> 00:19:58,958 Морамо да кренемо на посао. Идемо, тата. 288 00:19:59,041 --> 00:20:01,125 -Хеј, Сиду… - Хајдемо на посао, тата. 289 00:20:29,541 --> 00:20:31,666 -Уплашио си се. -Стварно си ме уплашио! 290 00:20:31,750 --> 00:20:34,500 -Чекај, готови сте. -Уплашио си се, зар не? 291 00:20:34,583 --> 00:20:37,333 Једног дана ћете се и ви уплашити. Хеј, стани тамо. 292 00:20:37,416 --> 00:20:39,875 -Као да то можеш да оствариш. -Како се усуђујеш да ме плашиш! 293 00:20:39,958 --> 00:20:41,041 Рећи ћу мами и тати за ово. 294 00:20:46,750 --> 00:20:48,041 Завршили сте. 295 00:21:24,958 --> 00:21:25,791 <и>Здраво. 296 00:21:25,958 --> 00:21:28,708 Хеј, здраво! Ово је Сидарт из Хајдерабада. 297 00:21:28,791 --> 00:21:29,833 <и>Да, реци ми. 298 00:21:30,083 --> 00:21:31,458 Ја сам твој двојник. 299 00:21:31,583 --> 00:21:33,041 <и>Шта? Мој двојник? 300 00:21:33,875 --> 00:21:35,291 <и>Не могу да верујем! 301 00:21:35,375 --> 00:21:38,291 Осећам се исто када причам са тобом. Заиста сам узбуђен. 302 00:21:38,958 --> 00:21:40,250 <и>Чиме се бавиш? 303 00:21:41,250 --> 00:21:42,791 Извините ме! шта си рекао? 304 00:21:42,875 --> 00:21:44,458 <и>Чиме се бавиш? 305 00:21:44,666 --> 00:21:48,500 Ја водим породични посао. Шта је са тобом? 306 00:21:48,916 --> 00:21:51,125 <и>Радим као програмер у Випро-у. 307 00:21:52,583 --> 00:21:55,458 Како то да је твој телугу тако добар? Да ли сте телугу? 308 00:21:55,541 --> 00:22:00,083 <и>Не, моја породица потиче из Мангалуруа. <и>Али сада смо настањени у Бенгалуру. 309 00:22:00,166 --> 00:22:03,125 <и>Много људи у нашој канцеларији, <и>укључујући и мог шефа, су Телугуси. 310 00:22:03,208 --> 00:22:04,708 <и>Па сам узео мало телугу. 311 00:22:04,791 --> 00:22:06,041 Ох, ок. 312 00:22:06,125 --> 00:22:09,000 <и>Знаш, долазим у Хајдерабад <и>веома често за мој канцеларијски посао. 313 00:22:09,166 --> 00:22:10,750 Ох, то је стварно лепо. 314 00:22:10,916 --> 00:22:13,375 Требало би да се нађемо кад дођеш следећи пут у Хајдерабад. ОК? 315 00:22:13,541 --> 00:22:14,458 <и>Да, наравно. 316 00:22:14,541 --> 00:22:17,625 <и>Тренутно сам у Гои. <и>Претпостављам да ћу бити у Хајдерабаду следећег месеца. 317 00:22:17,708 --> 00:22:18,708 -Лепо. -<и>У реду, Сиддхартх. 318 00:22:18,791 --> 00:22:20,875 <и>Тренутно имам састанак. <и>Могу ли те назвати касније? 319 00:22:20,958 --> 00:22:21,791 ћао. 320 00:22:23,541 --> 00:22:24,458 Да! 321 00:23:01,541 --> 00:23:02,541 Здраво. 322 00:23:02,625 --> 00:23:05,125 <и>Здраво, ово је Мајкл из Калкуте. 323 00:23:05,625 --> 00:23:08,333 Мицхаел? Из Калкуте? 324 00:23:09,166 --> 00:23:10,541 шта хоћеш? 325 00:23:10,625 --> 00:23:12,666 -<и>Ти. -Шта? 326 00:23:12,958 --> 00:23:14,916 <и>Ја сам твој двојник! 327 00:23:15,583 --> 00:23:17,083 Да ли је ово шала? 328 00:23:17,625 --> 00:23:20,000 <и>Да ли мислите да је двојник шала? 329 00:23:31,833 --> 00:23:32,750 Вау! 330 00:23:32,833 --> 00:23:33,833 Занимљиво! 331 00:23:35,291 --> 00:23:37,500 Био сам шокиран када сам сазнао постоји још једна особа попут мене. 332 00:23:37,583 --> 00:23:39,375 Сада имам још једног сличног. 333 00:23:39,750 --> 00:23:42,708 Невероватно! Не могу да верујем. 334 00:23:42,875 --> 00:23:45,791 <и>Да ли постоји још нека особа <и>ко личи на нас? 335 00:23:46,291 --> 00:23:48,375 Ту је Мањунатх Хегде. Он је из Бенгалуруа. 336 00:23:48,458 --> 00:23:50,625 <и>Ох, канадига! 337 00:23:50,708 --> 00:23:53,416 Да, тренутно је у Гои. 338 00:23:53,583 --> 00:23:55,708 Следећег месеца долази у Хајдерабад. Састајемо се. 339 00:23:55,833 --> 00:23:59,708 <и>Али зашто чекати до следећег месеца? <и>Свашта се може догодити у међувремену. 340 00:24:00,083 --> 00:24:03,916 <и>Могу се појавити нове варијанте вируса. <и>Ратови се могу десити. 341 00:24:04,166 --> 00:24:08,375 <и>Зашто се не нађемо у Гои? <и>Једва чекам да видим своје двојнике. 342 00:24:08,666 --> 00:24:12,500 Вау, то је стварно сјајна идеја. Нестрпљиво чекам да вас све упознам. 343 00:24:12,708 --> 00:24:14,416 <и>Умирем од жеље да те упознам. 344 00:24:14,541 --> 00:24:15,458 <и>Збогом. 345 00:24:15,541 --> 00:24:16,458 Ох. 346 00:24:50,708 --> 00:24:51,791 Мањунатх Хегде? 347 00:24:58,416 --> 00:24:59,333 Шта до… 348 00:25:01,833 --> 00:25:04,250 Ох, мој Боже! Изгледаш баш као ја. 349 00:25:05,625 --> 00:25:06,916 То је невероватно! 350 00:25:07,208 --> 00:25:09,791 Осећам се као да се гледам у огледало. 351 00:25:11,125 --> 00:25:13,208 Фантастично, брате. Драго ми је да смо се упознали. 352 00:25:17,791 --> 00:25:18,875 Шести прст? 353 00:25:20,333 --> 00:25:21,333 Срећан прст, брате. 354 00:25:21,416 --> 00:25:22,250 Хвала. 355 00:25:22,333 --> 00:25:24,375 Планирали смо да се нађемо у Хајдерабаду, зар не? 356 00:25:24,500 --> 00:25:27,458 Зашто изненадна промена плана? Нешто посебно? 357 00:25:27,916 --> 00:25:31,333 Није мој план да те сретнем у Гои. Нисам ни ја изабрао ово место. 358 00:25:31,416 --> 00:25:33,166 -Чија је онда идеја? -Мајкл. 359 00:25:33,666 --> 00:25:35,041 Мицхаел? ко је он? 360 00:25:35,166 --> 00:25:37,333 -Још један момак који личи на нас. -Стварно? 361 00:25:56,625 --> 00:25:58,125 Ох, мој Боже! 362 00:25:59,333 --> 00:26:00,333 Изгледа исто. 363 00:26:15,291 --> 00:26:16,708 -Ја сам Мицхаел. -Ја сам Сиддхартх. 364 00:26:17,125 --> 00:26:19,333 -Драго ми је да смо се упознали, Сиддхартх. -Исто овде. 365 00:26:20,000 --> 00:26:21,125 Здраво, Мању. 366 00:26:21,458 --> 00:26:22,875 Не могу да верујем. 367 00:26:23,833 --> 00:26:24,875 Али истина је. 368 00:26:24,958 --> 00:26:28,541 Хеј, Мању, да ли си приметио ово? Сви смо исте висине. 369 00:26:28,833 --> 00:26:30,125 То је тако чудно. 370 00:26:31,500 --> 00:26:34,125 Срећан сам што сам упознао своје двојнике. 371 00:26:34,500 --> 00:26:37,333 Тако сам срећан што сам вас обоје упознао. 372 00:26:37,750 --> 00:26:38,791 -Да. -И ја. 373 00:26:41,333 --> 00:26:42,333 шта си рекао? 374 00:26:42,916 --> 00:26:44,791 И ја сам срећан. 375 00:26:44,875 --> 00:26:46,958 Твој телугу је тако добар. Како је то могуће? 376 00:26:47,041 --> 00:26:51,166 То је зато што путујем послом по земљи. 377 00:26:51,666 --> 00:26:55,000 И ја сам покупио неколико јужноиндијских језика. 378 00:26:55,333 --> 00:26:56,333 -Ох. -Нећаче. 379 00:26:58,000 --> 00:27:01,625 ста се десава? Нисам ти веровао кад си ми причао о њима. 380 00:27:02,416 --> 00:27:03,500 Да ли је ово стварно? 381 00:27:04,291 --> 00:27:07,791 Како то три неповезана човека који су једни другима слични 382 00:27:09,458 --> 00:27:11,041 упознати преко веб странице? 383 00:27:12,666 --> 00:27:14,750 Иначе, он је мој ујак. 384 00:27:15,166 --> 00:27:16,083 Здраво, ујаче. 385 00:27:16,416 --> 00:27:18,416 Здраво! Да ли сам и ја теби постао стриц? 386 00:27:20,833 --> 00:27:24,083 Хајде да направимо селфи и објавите га на Инстаграму. 387 00:27:24,333 --> 00:27:26,250 То ће створити буку на друштвеним медијима. 388 00:27:26,333 --> 00:27:28,041 Не, не. Не! 389 00:27:28,541 --> 00:27:29,916 Не би требало то да радимо. 390 00:27:30,291 --> 00:27:35,166 Ако то урадимо, сви ће знати за нас и изгубићемо своју приватност. 391 00:27:35,291 --> 00:27:37,291 Ово је најбољи тренутак наших живота, момци. 392 00:27:37,416 --> 00:27:40,250 Хајде да славимо. Само нас троје. 393 00:27:40,583 --> 00:27:42,166 Не, нас је четворо. 394 00:27:55,416 --> 00:28:00,416 <и>Тражили смо пријатељство 395 00:28:00,916 --> 00:28:05,916 <и>Овде смо слетели да пронађемо једно друго 396 00:28:06,500 --> 00:28:09,333 <и>Раширили смо крила да летимо овде 397 00:28:09,416 --> 00:28:12,125 <и>Путовао у различитим правцима <и>Да се спустиш овде 398 00:28:12,208 --> 00:28:17,458 <и>Одговорили смо на позив судбине <и>Да упалимо лампу нашег пријатељства 399 00:28:17,625 --> 00:28:23,125 <и>Ми смо слика у огледалу једни других 400 00:28:23,375 --> 00:28:28,958 <и>Иако долазимо из различитих средина, <и>Удружимо се и кренимо заједно 401 00:28:29,041 --> 00:28:33,791 <и>Тражили смо пријатељство 402 00:28:34,291 --> 00:28:39,208 <и>Овде смо слетели да пронађемо једно друго 403 00:28:40,041 --> 00:28:42,791 Баш као море, Таласи и обала 404 00:28:42,875 --> 00:28:45,583 <и>Хајде да се љуљамо заједно 405 00:28:45,666 --> 00:28:51,000 <и>Задржимо ову везу непрекинутом заувек 406 00:28:51,250 --> 00:28:54,083 <и>Ми смо сјајни амигоси! 407 00:28:56,750 --> 00:28:59,875 <и>Ми смо фламингоси <и>У свету пријатељства! 408 00:29:02,458 --> 00:29:07,583 <и>Тражили смо пријатељство 409 00:29:07,916 --> 00:29:12,750 <и>Овде смо слетели да пронађемо једно друго 410 00:29:25,291 --> 00:29:30,250 {\ан8}<и>У реду је да се мало намрштите 411 00:29:30,916 --> 00:29:35,791 {\ан8}<и>Све је то део пријатељства 412 00:29:36,625 --> 00:29:41,583 <и>Добро је превидети наше недостатке 413 00:29:41,916 --> 00:29:46,583 <и>Они су део људске природе 414 00:29:46,750 --> 00:29:52,291 <и>Хајде да пронађемо разлог зашто смо се срели овде 415 00:29:52,416 --> 00:29:57,250 <и>Хајде да покажемо свету <и>Магија пријатељства 416 00:29:58,208 --> 00:30:02,958 <и>Тражили смо пријатељство 417 00:30:03,666 --> 00:30:08,625 <и>Овде смо слетели да пронађемо једно друго 418 00:30:09,833 --> 00:30:15,041 <и>Сваки пар очију од сада 419 00:30:15,708 --> 00:30:20,375 <и>Мора да одражава само срећу 420 00:30:21,333 --> 00:30:26,416 <и>За подсећање на наше животе 421 00:30:26,750 --> 00:30:31,333 <и>Ово пријатељство мора остати нетакнуто 422 00:30:32,166 --> 00:30:33,250 Сидду! 423 00:30:33,875 --> 00:30:36,958 Пре него што сам се родио, моји родитељи су имали два дечака 424 00:30:37,041 --> 00:30:38,416 али обоје су умрли као дојенчад. 425 00:30:38,833 --> 00:30:43,250 Кажу да сам рођен након што су се помолили Господу Манџунати. 426 00:30:43,833 --> 00:30:47,375 Гледала би она моја два брата као вас двоје да су живи. 427 00:30:49,333 --> 00:30:51,916 Ви сте као моја рођена браћа. 428 00:30:54,208 --> 00:30:55,333 Осећам исто. 429 00:30:55,458 --> 00:31:00,791 <и>Тражили смо пријатељство 430 00:31:00,958 --> 00:31:06,083 <и>Овде смо слетели да пронађемо једно друго 431 00:31:06,500 --> 00:31:11,500 <и>Ми смо амигоси 432 00:31:12,208 --> 00:31:17,083 <и>Ми смо амигоси 433 00:31:42,666 --> 00:31:43,666 Тихо! 434 00:32:09,625 --> 00:32:12,000 -Не мрдај! Не мрдај! -Не мрдај! 435 00:32:12,958 --> 00:32:14,041 Где Бипин Рои? 436 00:32:14,125 --> 00:32:16,250 Бипин Рои? Ко је Бипин Рој? 437 00:32:16,500 --> 00:32:18,458 Копиле, разнећу ти главу. 438 00:32:18,625 --> 00:32:20,333 {\ан8}Реци ми где је Бипин Рој. 439 00:32:20,625 --> 00:32:23,458 Не знамо о коме говорите. 440 00:32:25,916 --> 00:32:27,583 Господине, то је… 441 00:32:28,541 --> 00:32:31,083 -Ово је господин Унникрисхнан, зар не? -Реци нам где је. 442 00:32:31,166 --> 00:32:34,333 {\ан8}Господине, он је напустио место пре недељу дана. 443 00:32:34,541 --> 00:32:35,791 {\ан8}Отишао је, господине. 444 00:32:35,875 --> 00:32:37,041 {\ан8}Хеј, шта он говори? 445 00:32:37,125 --> 00:32:39,458 {\ан8}-Господине, он каже да је Бипин отишао пре недељу дана. -Шта? 446 00:32:39,708 --> 00:32:41,000 {\ан8}О-Један минут, господине. 447 00:32:41,291 --> 00:32:42,250 {\ан8}Хеј, стани! 448 00:32:42,750 --> 00:32:44,291 То је само писмо, господине. 449 00:32:44,583 --> 00:32:48,166 Замолио ме је да га дам било коме који долази да га тражи. 450 00:32:58,166 --> 00:33:00,000 {\ан8}Овај пут му нећемо дозволити да побегне. 451 00:33:00,375 --> 00:33:01,833 {\ан8}Раширите лов широм земље. 452 00:33:02,791 --> 00:33:03,625 Да, господине. 453 00:33:06,541 --> 00:33:07,791 У реду, хвала. 454 00:33:10,916 --> 00:33:12,000 Где Сидду? 455 00:33:12,750 --> 00:33:13,583 Здраво! 456 00:33:13,875 --> 00:33:15,583 Могу ли добити два Гоан фенија, молим? 457 00:33:15,791 --> 00:33:16,708 Ухвати ме! 458 00:33:16,791 --> 00:33:17,708 Мајклу ће се свидети. 459 00:33:17,791 --> 00:33:18,708 Исхика! 460 00:33:20,375 --> 00:33:22,208 Исхика! Чекај, Ишика. 461 00:33:25,708 --> 00:33:26,541 Чекај. 462 00:33:26,708 --> 00:33:27,958 Господине, молим вас платите. 463 00:33:35,208 --> 00:33:36,041 Ево. 464 00:33:36,125 --> 00:33:37,208 Хајде, Исхика! 465 00:33:37,875 --> 00:33:39,000 Извините! 466 00:33:40,333 --> 00:33:42,166 Пратили сте ме све до Гое? 467 00:33:42,625 --> 00:33:45,000 Већ сам ти рекао да ово неће успети. 468 00:33:46,833 --> 00:33:47,791 Тешка срећа! 469 00:33:51,875 --> 00:33:53,750 Ко је та девојка, Сидду? 470 00:33:56,083 --> 00:33:58,166 То је затворено поглавље. Остави то. 471 00:33:58,250 --> 00:33:59,958 Сиду, јеси ли заљубљен у њу? 472 00:34:09,291 --> 00:34:10,958 Мама, да ли су Исхикини родитељи звали? 473 00:34:11,375 --> 00:34:13,208 -Да, јесу. -Јесу? 474 00:34:14,041 --> 00:34:17,166 Хоћемо ли ускоро одредити датум венчања? 475 00:34:17,708 --> 00:34:19,583 Заборави. То се неће десити. 476 00:34:20,083 --> 00:34:21,916 Девојци се не свиђа овај савез. 477 00:34:22,958 --> 00:34:25,916 <и>Мој ујак и ја смо отишли да сазнамо <и>зашто јој се нисам свидела. 478 00:34:28,083 --> 00:34:29,333 Проверио сам своју тежину. 479 00:34:32,583 --> 00:34:33,916 Ти настави. придружићу ти се. 480 00:34:34,000 --> 00:34:37,291 Фокусирајте се на горњи угао. Увећајте и умањите. 481 00:34:37,375 --> 00:34:38,208 А онда-- 482 00:34:40,375 --> 00:34:42,333 Зашто ме пратиш? 483 00:34:42,583 --> 00:34:45,916 Ја сам Сидарт. Пре неки дан сам дошао својој кући ради брачног савеза. 484 00:34:46,125 --> 00:34:47,291 Јеси ли заборавио? 485 00:34:47,375 --> 00:34:49,166 Већ сам рекао да ми се не свиђаш. 486 00:34:49,250 --> 00:34:50,958 Шта му је? Потиче из добре породице. 487 00:34:51,041 --> 00:34:53,000 Имају кућу у Јубилее Хиллсу и поседују посао. 488 00:34:53,083 --> 00:34:55,958 Има огроман биланс у банци. Шта ти још треба да се удаш за њега? 489 00:34:56,041 --> 00:34:57,375 Ујаче! Смири се. 490 00:34:59,041 --> 00:35:02,500 То нису квалитети Тражим удварача. 491 00:35:02,708 --> 00:35:03,666 Шта онда хоћеш? 492 00:35:04,166 --> 00:35:07,625 Трчите око овог парка трипут без заустављања и умора. 493 00:35:08,625 --> 00:35:12,666 ста? Желиш да трчи около овај парк трипут? 494 00:35:13,625 --> 00:35:14,916 шта то говориш? 495 00:35:15,041 --> 00:35:17,125 Дугачак је око седам километара. 496 00:35:17,416 --> 00:35:20,791 Ако претрчи ту раздаљину без заустављања, он ће умрети. 497 00:35:21,083 --> 00:35:24,125 Шта се врти по парку има везе са браком? 498 00:35:24,375 --> 00:35:27,875 Она која се уда за мене треба да има три квалитета. 499 00:35:27,958 --> 00:35:30,333 број један, он мора имати висок ниво енергије. 500 00:35:30,458 --> 00:35:34,125 Мора да носи исту енергију током целог дана. 501 00:35:34,208 --> 00:35:36,291 Од јутра до вечери. 502 00:35:36,750 --> 00:35:40,625 Мора да уради све што ја тражим од њега. Никада не сме да каже да је уморан. 503 00:35:42,291 --> 00:35:44,166 Чак вам ни енергетска пића не могу помоћи. 504 00:35:44,250 --> 00:35:46,000 Број два, мултитаскинг. 505 00:35:46,208 --> 00:35:49,958 Без обзира колико је заузет, мора да ми донесе шта год тражим. 506 00:35:50,125 --> 00:35:52,375 Напустиће посао и бити вам на услузи цео дан. 507 00:35:52,458 --> 00:35:54,750 Не… Не сме да напусти посао. 508 00:35:54,958 --> 00:35:57,958 Он мора да ради свој посао, а истовремено мора да ради за мене 509 00:35:58,041 --> 00:35:59,416 и такође се бринем о мојој деци. 510 00:36:00,083 --> 00:36:01,500 Какве глупости! 511 00:36:02,625 --> 00:36:04,208 Број три, брзина. 512 00:36:04,375 --> 00:36:08,958 ако сам у опасности, мора да појури к мени и да ме спасе. 513 00:36:09,458 --> 00:36:11,791 Све у свему, требало би да буде као суперхерој. 514 00:36:14,416 --> 00:36:16,666 Ко то уопште може да уради? 515 00:36:16,875 --> 00:36:18,583 То могу само роботи. 516 00:36:18,750 --> 00:36:20,083 Зар ниси покушао поново? 517 00:36:20,208 --> 00:36:22,166 Покушао је много пута и на крају одустао 518 00:36:22,250 --> 00:36:25,250 како је то осећао чак су га и богови напустили. 519 00:36:26,041 --> 00:36:28,833 Само чудо може да преокрене своју љубавну причу. 520 00:36:29,125 --> 00:36:31,208 Наш сусрет овде је сам по себи чудо. 521 00:36:31,291 --> 00:36:34,583 Зар ти ово чудо не може помоћи да успеш у освајању њеног срца? 522 00:36:36,833 --> 00:36:38,625 веруј ми. Упалиће. 523 00:36:39,000 --> 00:36:39,916 Како? 524 00:36:49,000 --> 00:36:50,166 где су они? 525 00:36:50,333 --> 00:36:51,333 Ох, мој! 526 00:36:54,500 --> 00:36:55,416 хеј… 527 00:37:04,083 --> 00:37:05,583 Ко је Сиду међу вама? 528 00:37:10,083 --> 00:37:11,125 Мицхаел! 529 00:37:12,666 --> 00:37:13,583 Мању! 530 00:37:14,000 --> 00:37:15,500 шта се дешава? 531 00:37:15,583 --> 00:37:17,625 -Високи нивои енергије. -Мултитаскинг. 532 00:37:17,708 --> 00:37:18,541 Брзина. 533 00:37:18,625 --> 00:37:20,875 Три особе. Три задатка. Једно лице. 534 00:37:21,541 --> 00:37:22,916 Све за једну девојку! 535 00:37:23,000 --> 00:37:24,333 За моју девојку! 536 00:37:32,208 --> 00:37:34,083 -Пашћеш. -Не, нећу. 537 00:37:34,625 --> 00:37:36,541 Рекао сам ти да ћеш пасти. 538 00:37:37,500 --> 00:37:40,625 Мислим, пасти ћеш ако трчиш без везивања пертле. 539 00:37:42,666 --> 00:37:43,750 Хвала. 540 00:37:50,333 --> 00:37:52,666 Мању, она ти долази. 541 00:37:57,375 --> 00:37:58,708 У реду, Сидду. ја идем. 542 00:37:59,583 --> 00:38:01,000 Лепе пертле за ципеле. 543 00:38:06,166 --> 00:38:09,041 Ох, Боже! Тешко је држати корак са тобом. 544 00:38:09,583 --> 00:38:11,125 шта гледаш? 545 00:38:11,208 --> 00:38:14,958 Прошао је поред мене пре пет минута, и сада је то поново урадио. 546 00:38:17,500 --> 00:38:19,541 Сваким даном си све луђи. 547 00:38:19,875 --> 00:38:21,500 Не. Заиста сам га видео како пролази поред мене. 548 00:38:22,250 --> 00:38:23,791 Како је то уопште могуће? 549 00:38:24,125 --> 00:38:27,083 Овај парк је дугачак седам километара са језерцем између. 550 00:38:27,208 --> 00:38:28,333 <и>Не постоје пречице. 551 00:38:28,458 --> 00:38:30,708 Потребно је 30 минута да трче по парку. 552 00:38:30,791 --> 00:38:34,500 Да ли је он Хусеин Болт да спринта тако брзо? 553 00:38:35,416 --> 00:38:36,541 Хајде, идемо. 554 00:38:39,541 --> 00:38:40,666 Ох, мој Боже! 555 00:38:41,500 --> 00:38:42,375 Ох, мој! 556 00:38:42,666 --> 00:38:44,833 Мајкл, ти си следећи. 557 00:38:54,250 --> 00:38:55,791 Дођи овамо, Никита. 558 00:38:59,333 --> 00:39:01,875 Ниси ми веровао када сам ти рекао. Погледај тамо. 559 00:39:10,875 --> 00:39:15,416 Поново трчи ка нама без икаквог знака умора на лицу. 560 00:39:15,958 --> 00:39:18,291 Сидду, сада имаш њену пажњу. 561 00:39:19,791 --> 00:39:20,708 Хеј! 562 00:39:21,500 --> 00:39:25,541 Зар ти нисам рекао да такав човек постоји и да ће ми прећи пут? 563 00:39:25,666 --> 00:39:28,791 Третирали сте ме као луду особу. Шта сад имаш да кажеш? 564 00:39:28,875 --> 00:39:30,250 Ја кажем исто. 565 00:39:30,333 --> 00:39:31,166 Зашто? 566 00:39:31,916 --> 00:39:35,875 Рекао си му о разним квалитетима тражиш у момку. 567 00:39:36,583 --> 00:39:39,291 И сумњам да се изиграва са тобом. 568 00:39:45,083 --> 00:39:46,041 Да! 569 00:39:46,291 --> 00:39:48,666 -Је ли тако? -Свакако. 570 00:39:53,333 --> 00:39:56,208 Морам да сазнам да ли је то заиста урадио. 571 00:39:56,375 --> 00:39:58,750 Своју теорију ћу применити у пракси. 572 00:40:02,666 --> 00:40:05,166 Он је тип који ће повратити украдене ствари од нас. 573 00:40:05,250 --> 00:40:08,625 Мислиш да је неки суперхерој да нас све троје ухвати? 574 00:40:09,041 --> 00:40:13,000 Јадна девојка! Она верује да ћемо се вратити ствари које ћемо јој украсти. 575 00:40:13,583 --> 00:40:16,916 Само размисли о овоме. прво, плаћени смо за крађу неких предмета. 576 00:40:17,000 --> 00:40:19,458 Онда можемо зарадити више новца продајом украдених ствари. 577 00:40:19,541 --> 00:40:21,625 Добри дани су пред нама лоповима. 578 00:40:29,625 --> 00:40:31,541 Момци, Исхика је овде. 579 00:40:31,666 --> 00:40:32,666 Шта је сад план? 580 00:40:33,125 --> 00:40:35,708 Исхика је смислио тест за нас. 581 00:40:36,083 --> 00:40:37,916 Морамо само да положимо тест. 582 00:40:38,000 --> 00:40:40,375 Како ћемо проћи тест не знајући шта је то? 583 00:40:41,291 --> 00:40:44,333 Знам о чему се ради у овом тесту. 584 00:41:02,291 --> 00:41:03,125 дођи… 585 00:41:03,208 --> 00:41:05,375 Извините, госпођо. Колико је сати? 586 00:41:05,958 --> 00:41:07,041 Пола пет… 587 00:41:07,166 --> 00:41:08,375 Хеј, моја торба! 588 00:41:08,791 --> 00:41:09,708 Мој телефон! 589 00:41:09,833 --> 00:41:11,000 Шта има? 590 00:41:11,291 --> 00:41:12,125 -Ћао. -Хеј… 591 00:41:12,208 --> 00:41:13,083 Мој ланац! 592 00:41:15,458 --> 00:41:16,625 Трчи брзо. 593 00:41:18,291 --> 00:41:20,875 -Молим вас зауставите их. Украли су ми телефон… - Иди тим путем. 594 00:41:21,375 --> 00:41:22,541 Хеј, стани. 595 00:41:24,750 --> 00:41:26,500 Учествујмо у тесту, момци. 596 00:41:29,416 --> 00:41:33,416 -Исхика? -Г. Сидарт, моја торба, ланац и телефон... 597 00:41:34,041 --> 00:41:36,000 -Торба, телефон, ланац-- -Сачекај. 598 00:41:36,333 --> 00:41:39,000 Да се ​​не збунимо. вратићу их. Чекај. 599 00:41:43,500 --> 00:41:45,833 Сад ћу знати шта си ти. 600 00:41:50,625 --> 00:41:52,458 Зашто ме јуриш? 601 00:41:53,041 --> 00:41:55,583 Изгледа као сигурно место за скривање. 602 00:41:57,000 --> 00:42:00,625 Хеј, зашто се врти овако баш кад сам мислио да је безбедно? 603 00:42:07,166 --> 00:42:08,333 Хвала Богу да је престало. 604 00:42:23,041 --> 00:42:23,875 Ох, Боже! 605 00:42:24,541 --> 00:42:25,625 Дај ми ту торбу. 606 00:42:25,791 --> 00:42:28,333 Желиш да испаднеш као херој враћајући јој ову торбу? 607 00:42:28,416 --> 00:42:30,625 Али нећете добити ланац и телефон. 608 00:42:33,000 --> 00:42:33,916 <и>Здраво. 609 00:42:34,375 --> 00:42:36,041 -Здраво. -<и>Брате, он ме прати. 610 00:42:36,125 --> 00:42:36,958 ко је он? 611 00:42:37,041 --> 00:42:39,041 Суперхерој о коме нам је причала девојка. 612 00:42:39,125 --> 00:42:41,125 Он је сада испред мене. Како може да те прати? 613 00:42:41,208 --> 00:42:43,166 Јесте ли обоје изгубили разум? 614 00:42:43,250 --> 00:42:44,750 Тај момак иде на мене. 615 00:42:44,833 --> 00:42:47,666 Да ли обоје покушавате да се удружите да ми ускрати мој део плена? 616 00:42:47,750 --> 00:42:51,458 Ако те заиста прати, онда га доведи код нас. 617 00:42:52,250 --> 00:42:53,125 Здраво, госпођо. 618 00:42:53,750 --> 00:42:54,666 Твоја девојка. 619 00:43:04,083 --> 00:43:05,125 Хеј! 620 00:43:05,208 --> 00:43:06,208 шта је то? 621 00:43:07,875 --> 00:43:08,708 брате… 622 00:43:15,291 --> 00:43:18,500 Зову ме преварантом због тебе, а ја то не могу да поднесем. 623 00:43:19,041 --> 00:43:22,291 Реци им да си ме пратио. 624 00:43:23,208 --> 00:43:25,916 Реци обојици да си ме пратио. 625 00:43:26,000 --> 00:43:27,375 Хеј, хоћеш ли само умукнути! 626 00:43:27,750 --> 00:43:30,666 Брате, реци овим кретенима да си ме пратио овамо. 627 00:43:30,833 --> 00:43:32,458 Изгледа да не схватају. 628 00:43:33,333 --> 00:43:34,416 јурио сам те. 629 00:43:34,750 --> 00:43:35,750 Јесте ли чули то? 630 00:43:36,083 --> 00:43:37,291 јурио сам те. 631 00:43:38,833 --> 00:43:39,875 јурио сам те. 632 00:43:42,208 --> 00:43:45,166 Није ни мрднуо уснама. Одакле долази звук? 633 00:43:45,541 --> 00:43:47,583 ја сам тај који вас је сву тројицу гонио. 634 00:43:48,000 --> 00:43:51,250 Вратите украдене ствари и бежи одавде. 635 00:43:51,375 --> 00:43:52,958 Да ли се играте са нама? 636 00:43:53,041 --> 00:43:56,041 Мислите да сте Господ Кришна да јури за нас тројицом? 637 00:43:56,125 --> 00:43:57,708 Нећете добити ништа. Губи се. 638 00:43:57,791 --> 00:44:00,708 Пребићемо те ако покушате да играте хероја. 639 00:44:00,791 --> 00:44:02,291 Не слуша нас, брате. 640 00:44:03,500 --> 00:44:04,500 Удари га! 641 00:44:10,000 --> 00:44:11,958 <и>О Господе Кришна 642 00:44:12,041 --> 00:44:13,500 Господ Кришна је. 643 00:44:13,583 --> 00:44:16,375 Опрости нам Господе. Нећемо више правити такве грешке. 644 00:44:16,958 --> 00:44:19,416 Никада се не појављујеш пред нама када посећујемо храмове. 645 00:44:19,500 --> 00:44:21,750 Али видимо се данас јер смо нешто украли. 646 00:44:21,833 --> 00:44:24,166 Молимо вас да вратите своје предмете и опрости нам. 647 00:44:24,291 --> 00:44:25,791 Молим вас вратите их. 648 00:44:25,916 --> 00:44:29,083 Молим вас да нам опростите. Нећемо ово поновити. 649 00:44:34,375 --> 00:44:35,666 Да ли су побегли? 650 00:44:41,375 --> 00:44:42,583 Ухватили сте само једног момка? 651 00:44:56,791 --> 00:44:59,000 Њих тројица су побегли у три различита правца. 652 00:45:00,250 --> 00:45:01,166 Како сте… 653 00:45:01,583 --> 00:45:03,208 Мислим, како си то урадио? 654 00:45:05,541 --> 00:45:06,375 ћао. 655 00:45:21,125 --> 00:45:23,291 Тихо! Исхика је. 656 00:45:24,125 --> 00:45:25,291 Она вас сада зове? 657 00:45:26,125 --> 00:45:28,041 -Здраво. -Здраво, г. Сиддхартх. 658 00:45:29,375 --> 00:45:30,375 ко је ово? 659 00:45:30,541 --> 00:45:31,916 Ја сам, Исхика. 660 00:45:33,916 --> 00:45:35,291 Исхика ко? 661 00:45:36,875 --> 00:45:41,750 Вратио си ми телефон, торбу и ланац који су украдени. 662 00:45:41,958 --> 00:45:44,291 Ох! То си ти. Да, реци ми. 663 00:45:44,625 --> 00:45:47,166 Морам да разговарам са тобом о нечем важном. 664 00:45:47,625 --> 00:45:49,208 Хоћемо ли сустићи на кафи сутра? 665 00:45:50,625 --> 00:45:51,916 сутра… 666 00:45:52,458 --> 00:45:53,541 <и>Бићу мало заузет. 667 00:45:56,375 --> 00:45:59,750 У реду је. Хајде да се нађемо кад будеш слободан. ћао. 668 00:45:59,833 --> 00:46:01,000 <и>Здраво, Ишика... 669 00:46:01,333 --> 00:46:04,625 Пошто кажете да је то нешто важно… 670 00:46:06,041 --> 00:46:07,583 Можемо се наћи сигурно. 671 00:46:08,083 --> 00:46:09,916 Дођите на Дан кафе Пуњагутта у десет сати. 672 00:46:10,208 --> 00:46:11,041 <и>У реду. 673 00:46:11,291 --> 00:46:12,375 Ћао, лаку ноћ. 674 00:46:12,833 --> 00:46:14,041 Лаку ноћ! 675 00:46:14,708 --> 00:46:15,666 Да! 676 00:46:27,250 --> 00:46:29,833 Мајк, откад си дошао овде, Говорио сам ово. 677 00:46:30,000 --> 00:46:33,791 Дошао си у Хајдерабад да ми помогнеш. Дакле, не волим да останеш у хотелу. 678 00:46:33,958 --> 00:46:37,041 Мике, зашто не останеш са нама у кући његовог стрица? 679 00:46:37,166 --> 00:46:38,916 Можемо да прославимо овај срећан тренутак. 680 00:46:40,708 --> 00:46:42,875 Упознај Исхику и врати се уз неке добре вести. 681 00:46:43,291 --> 00:46:45,250 Онда ћемо се заједно забавити. 682 00:46:45,333 --> 00:46:46,541 -Слушај-- -Лаку ноћ. 683 00:46:52,958 --> 00:46:54,333 Такав је он. 684 00:49:34,375 --> 00:49:36,458 Тражи се Бипин... 685 00:49:38,625 --> 00:49:41,250 је исто тако добро као тражити твоју смрт. 686 00:50:29,416 --> 00:50:31,083 Официр је мртав. 687 00:50:32,000 --> 00:50:33,416 Замка је прорадила. 688 00:50:37,958 --> 00:50:40,208 Време је да се покрене план. 689 00:50:45,875 --> 00:50:47,833 Исхика, долазим за пет минута. 690 00:50:47,916 --> 00:50:49,125 Не… Чекај! 691 00:50:49,250 --> 00:50:52,375 Не Дан кафе Пуњагутта, хајде да се нађемо у Макобреву у Јубилее Хиллс. 692 00:50:59,000 --> 00:51:01,000 Стигли сте раније него што сам очекивао. 693 00:51:01,583 --> 00:51:03,416 Понекад ствари иду само у нашу корист. 694 00:51:03,500 --> 00:51:04,958 -Молим те седи. -Наравно. 695 00:51:07,125 --> 00:51:09,625 Хтели сте да разговарате о нечем важном. Реци ми. 696 00:51:13,916 --> 00:51:18,958 У ствари, особа Чекао сам све ове године 697 00:51:19,916 --> 00:51:22,625 је тачно испред-- 698 00:51:29,458 --> 00:51:31,708 Хеј, шта је то? 699 00:51:33,416 --> 00:51:35,333 Тај момак личи на тебе. 700 00:51:40,541 --> 00:51:42,666 Ох, Боже! Шта он ради овде? 701 00:51:49,916 --> 00:51:51,666 Он такође личи на тебе. 702 00:51:57,750 --> 00:51:59,791 Ох, не! Ја сам готов за. 703 00:52:12,333 --> 00:52:16,083 Ускоро ћете можда рећи да сви у кафићу личи на мене. 704 00:52:16,166 --> 00:52:18,250 У психологији постоји термин за ово. 705 00:52:18,458 --> 00:52:19,458 Зове се… 706 00:52:20,625 --> 00:52:21,625 То је… 707 00:52:26,125 --> 00:52:27,291 Мислим да се то зове љубав. 708 00:52:33,041 --> 00:52:37,083 Овај феномен виђања своје вољене у сваком човеку 709 00:52:38,208 --> 00:52:40,458 је нешто што сам видео само у филмовима. 710 00:52:42,250 --> 00:52:46,041 Али први пут то осећам. 711 00:52:53,166 --> 00:52:54,250 Волим те, Сидду. 712 00:53:41,041 --> 00:53:42,208 Полицајци, проверите га. 713 00:53:57,541 --> 00:53:58,500 Дај ми то. 714 00:54:08,541 --> 00:54:12,625 Господине, нашли смо мртво тело а био је службеник НИА из Делхија. 715 00:54:24,833 --> 00:54:26,333 Здраво, господине. Овуда, молим. 716 00:54:33,500 --> 00:54:34,875 -Свирај. -Да, господине. 717 00:54:41,291 --> 00:54:43,291 Стани. Пусти то. 718 00:54:45,208 --> 00:54:46,333 Пусти поново. 719 00:54:47,208 --> 00:54:48,125 Фреезе. 720 00:54:49,625 --> 00:54:50,625 Увећајте. 721 00:54:52,250 --> 00:54:53,416 Боже мој! 722 00:54:55,041 --> 00:54:56,125 Бипин Рој је. 723 00:54:59,000 --> 00:55:00,250 -Г. Матхев. -Да, господине? 724 00:55:00,500 --> 00:55:02,875 Иди одмах у Хајдерабад са својим тимом. 725 00:55:03,291 --> 00:55:06,166 -Потражите помоћ од НИА Хидерабад. -У реду, господине. 726 00:55:06,416 --> 00:55:07,625 -Сачекај. -Господине. 727 00:55:08,375 --> 00:55:11,500 Овог пута морате ухватити Бипина по сваку цену. 728 00:55:12,208 --> 00:55:13,125 Наравно, господине. 729 00:55:24,875 --> 00:55:27,625 Сиду, су Манџу и Мајкл враћају се у своја родна места? 730 00:55:29,458 --> 00:55:31,791 Ох, Мицхаел! Тако озбиљно. 731 00:55:32,083 --> 00:55:34,375 Хеј, Мике, како ти се свиђа ова мајица? 732 00:55:34,958 --> 00:55:38,500 Зашто сви носе сличну одећу? Опет планираш нешто? 733 00:55:38,625 --> 00:55:40,375 -Ово је поклон од Микеа. -Схватам. 734 00:55:40,458 --> 00:55:42,541 Мању, зашто изгледаш тако потиштено? 735 00:55:47,875 --> 00:55:51,333 Веома сам тужан што морам да одем обојица и вратите се, Сидду. 736 00:55:51,833 --> 00:55:53,583 Обојица сте као моја крвна браћа. 737 00:55:53,791 --> 00:55:57,000 И ја сам тужна што обоје одлазите. 738 00:55:57,416 --> 00:55:58,916 Хајде, момци. 739 00:55:59,458 --> 00:56:03,750 Право је чудо да смо се срели а сада је важно да се разиђемо. 740 00:56:04,000 --> 00:56:06,000 Сви ми имамо своје животе. 741 00:56:06,125 --> 00:56:07,625 Идемо даље. 742 00:56:10,625 --> 00:56:12,041 Хеј, Мању. 743 00:56:12,750 --> 00:56:14,833 Срешћемо се ускоро поново на мом венчању. 744 00:56:15,000 --> 00:56:17,458 Онда ћемо приредити велико изненађење нашим породицама, у реду? 745 00:56:18,333 --> 00:56:19,916 Само запамти једну ствар. 746 00:56:21,750 --> 00:56:23,083 сви смо једно. 747 00:56:24,041 --> 00:56:26,083 Увек ћеш бити део Сидарта. 748 00:56:26,166 --> 00:56:28,041 Ја нисам део Сидарта. 749 00:56:29,208 --> 00:56:31,125 Ја сам Сидарт. 750 00:56:33,166 --> 00:56:35,750 Вау! Можете чак и да збијате шале! 751 00:56:38,458 --> 00:56:39,583 Хајде, идемо. 752 00:56:39,666 --> 00:56:43,416 Већ изгледа јадно. Ако направи сцену на аеродрому, 753 00:56:43,583 --> 00:56:45,458 привући ћемо свачију пажњу. 754 00:56:46,791 --> 00:56:48,708 Зато сам резервисао такси за њега. 755 00:56:49,166 --> 00:56:50,083 Зашто? 756 00:56:54,416 --> 00:56:56,041 Такси је стигао. 757 00:56:56,583 --> 00:56:58,000 Идемо даље, момци. 758 00:57:00,958 --> 00:57:02,708 Мању, ево твог телефона. 759 00:57:02,791 --> 00:57:05,416 Мике, имаш ранојутарњи лет. Да дођем да те оставим? 760 00:57:05,541 --> 00:57:06,500 зваћу те. 761 00:57:08,041 --> 00:57:09,708 Свиђа ми се твој смисао за хумор. 762 00:57:37,541 --> 00:57:38,708 {\ан8}-Здраво, Рави. - Здраво, Маттхев. 763 00:57:38,791 --> 00:57:41,875 На основу ваших информација, сазнали смо да је ово његово скровиште. 764 00:57:48,166 --> 00:57:49,166 Помери се. Помери се. 765 00:58:08,833 --> 00:58:09,750 Срање. 766 00:59:07,666 --> 00:59:08,666 Не мрдај! 767 00:59:33,208 --> 00:59:34,500 {\ан8}Проклетство! 768 01:00:11,500 --> 01:00:12,791 Хајде. Пређи на другу страну. 769 01:00:15,166 --> 01:00:16,583 Помери се. Крећите се брзо. 770 01:00:16,875 --> 01:00:17,750 Овуда! 771 01:00:17,958 --> 01:00:19,000 идемо. идемо. 772 01:00:27,416 --> 01:00:28,250 Не мрдај! 773 01:00:44,875 --> 01:00:46,708 {\ан8}Не пуцај, идиоте! 774 01:00:46,833 --> 01:00:47,833 {\ан8}Потребан нам је жив. 775 01:01:01,666 --> 01:01:03,333 Сидду! Сидду! 776 01:01:04,000 --> 01:01:05,375 Хеј, Сиду. 777 01:01:06,500 --> 01:01:08,791 -Хеј. Хеј! -Шта? шта хоћеш? 778 01:01:08,958 --> 01:01:10,291 Мајкл је ухапшен. 779 01:01:10,625 --> 01:01:11,458 Шта! 780 01:01:11,541 --> 01:01:13,000 НИА је ухапсила Мајкла. 781 01:01:13,166 --> 01:01:15,250 Његово право име није Мајкл, Бипин Рој је. 782 01:01:15,333 --> 01:01:17,666 о чему причаш? Ко су Мајкл и Бипин? 783 01:01:17,750 --> 01:01:19,666 Ко је ухапшен? Јеси ли још пијан? 784 01:01:19,833 --> 01:01:21,708 То је ударна вест на ТВ-у. Пази! 785 01:01:22,458 --> 01:01:26,083 {\ан8}<и>Око 12 сати увече, <и>близу финансијског округа Хајдерабад, 786 01:01:26,166 --> 01:01:28,541 <и>током рације коју је спровела НИА, 787 01:01:28,625 --> 01:01:31,041 {\ан8}<и>особа по имену Бипин Рој је повређена <и>неки НИА службеници и побегли. 788 01:01:31,166 --> 01:01:33,625 {\ан8}<и>Упуцан је у размени. 789 01:01:33,791 --> 01:01:36,250 <и>Инцидент је шокирао <и>таласи по граду. 790 01:01:36,333 --> 01:01:41,708 {\ан8}<и>Бипин Рој се стално селио на различита места <и>са различитим именима и маскама. 791 01:01:41,791 --> 01:01:43,750 То значи да је дошао овде да се сакрије. 792 01:01:43,833 --> 01:01:47,083 <и>Он је ван опасности <и>према КИМС болници 793 01:01:47,166 --> 01:01:50,250 <и>и болничко крило <и>је под контролом НИА-е. 794 01:01:50,500 --> 01:01:53,083 {\ан8}<и>Имали бисмо прилику да испитујемо <и>него тек кад се опорави. 795 01:01:55,750 --> 01:01:58,291 -Хеј, ујаче. Погледај тамо. -Шта је то? 796 01:02:00,083 --> 01:02:01,958 То није Мицхаел. То је Мању. 797 01:02:02,250 --> 01:02:03,916 {\ан8}Мању... Манџу? 798 01:02:04,625 --> 01:02:06,041 Погледај његов шести прст? 799 01:02:06,208 --> 01:02:08,458 {\ан8}ОГРОМНА ЗАМЕШИНА ДРОГЕ ЗАПЛЕТЕНА У ХАЈДЕРАБАД-у 800 01:02:08,541 --> 01:02:12,333 Јесу ли ухапсили Манџу погрешно га сматрати Мајклом? 801 01:02:13,541 --> 01:02:14,375 Срање! 802 01:02:15,958 --> 01:02:18,875 Не разумем шта се дешава. 803 01:02:29,125 --> 01:02:30,375 Не могу да откључам телефон. 804 01:02:31,875 --> 01:02:33,083 Дај ми свој телефон, ујаче. 805 01:02:40,250 --> 01:02:42,791 <и>Број који сте позвали је неважећи. 806 01:02:42,875 --> 01:02:45,041 <и>Проверите број који сте позвали. 807 01:02:50,583 --> 01:02:51,708 Здраво, Хотел Радиссон. 808 01:02:52,000 --> 01:02:54,041 Да ли се неко пријавио у ваш хотел по имену Мајкл? 809 01:02:55,541 --> 01:02:58,708 Нико се није пријавио са именом Мајкл, господине. 810 01:02:59,708 --> 01:03:00,541 Онда Бипин? 811 01:03:00,666 --> 01:03:03,750 Извините, господине, нико се није пријавио са именом Бипин било. 812 01:03:05,750 --> 01:03:08,791 - Није се пријавио у хотелу. -Шта се дешава? 813 01:03:11,375 --> 01:03:15,791 Не би требало то да радимо. Сви упознаће нас иначе. 814 01:03:18,750 --> 01:03:20,916 Такође можете остати код нас у кући његовог стрица, зар не? 815 01:03:23,291 --> 01:03:24,208 Како је мајица? 816 01:03:24,291 --> 01:03:28,375 Зашто сви носите исту одећу? Опет планираш нешто? 817 01:03:28,500 --> 01:03:30,916 Мању нису ухватили грешком га за Мицхаела, ујка. 818 01:03:33,625 --> 01:03:35,708 Мајкл је тај који је ухапсио Мању. 819 01:04:04,083 --> 01:04:05,250 Тренутно је ван животне опасности. 820 01:04:05,625 --> 01:04:08,708 Али нисмо добили никакве корисне информације са хард дискова и мобилних телефона 821 01:04:09,166 --> 01:04:10,916 које смо добили од њега. 822 01:04:11,000 --> 01:04:13,416 Докторе... Полицајац Матхев из седишта Делхија. 823 01:04:13,500 --> 01:04:15,041 -Здраво! - Какав је сада његов статус? 824 01:04:15,125 --> 01:04:18,083 Његови витални елементи су стабилни. Али ми смо дајући му високу покривеност антибиотицима. 825 01:04:18,500 --> 01:04:20,541 Направите аранжмане за преузимање Бипин одмах у Делхи. 826 01:04:20,625 --> 01:04:22,583 -Господине. -Не би требало да померамо пацијента. 827 01:04:22,875 --> 01:04:25,375 Његов живот ће бити у опасности ако се зарази. 828 01:04:25,458 --> 01:04:27,500 Требаће му недељу дана да се опорави. 829 01:04:27,583 --> 01:04:29,333 -Могу ли сада разговарати с њим? -Наравно. 830 01:04:29,458 --> 01:04:31,833 -Али немој га оптерећивати. -Хвала. 831 01:04:33,208 --> 01:04:34,458 – Шефе… -У реду. 832 01:04:34,625 --> 01:04:36,250 <и>Јаи Хинд, господине. 833 01:04:37,000 --> 01:04:38,125 Он је ван опасности, господине. 834 01:04:38,416 --> 01:04:40,791 Ви већ знате да је ово случај високог приоритета. 835 01:04:41,208 --> 01:04:43,958 Министар унутрашњих послова је оштар посматрајући ову операцију. 836 01:04:44,041 --> 01:04:45,500 Да, господине. Свестан сам, господине. 837 01:04:45,708 --> 01:04:47,375 Управо се освестио, господине. 838 01:04:55,000 --> 01:04:56,791 Знам да ти ниси Бипин. 839 01:04:57,041 --> 01:05:00,333 Знам ону твоју причу о двојнику. 840 01:05:00,958 --> 01:05:04,083 Али ако то кажете током истраге, 841 01:05:04,375 --> 01:05:06,750 твоја породица ће бити убијена. 842 01:05:07,750 --> 01:05:09,083 Знаш ли како ћу их убити? 843 01:05:09,958 --> 01:05:13,916 Погледај овде. Ако притиснем окидач, меци ће им искочити из глава. 844 01:05:14,000 --> 01:05:16,500 Њихове главе ће бити разнете као лубенице. 845 01:05:17,791 --> 01:05:20,916 Само твоје ћутање их може спасити. 846 01:05:25,125 --> 01:05:26,375 Шта се десило, сестро? 847 01:05:26,458 --> 01:05:27,541 Његов пулс је порастао. 848 01:05:27,750 --> 01:05:28,625 ста? 849 01:05:39,958 --> 01:05:41,125 Како се ово могло догодити? 850 01:05:42,416 --> 01:05:43,291 Проклетство! 851 01:05:45,333 --> 01:05:47,000 Шта ако му се нешто догоди? 852 01:05:51,166 --> 01:05:55,500 Маттхев, наша регионална канцеларија нема било какве информације о њему. 853 01:05:55,875 --> 01:06:01,500 Шеф НИА је забринут, сада када медији говоре о Бипину. 854 01:06:02,208 --> 01:06:03,458 Ко је овај Бипин? 855 01:06:05,083 --> 01:06:05,958 Бипин. 856 01:06:06,958 --> 01:06:07,833 Бипин Рои. 857 01:06:08,625 --> 01:06:10,625 Ноћна мора за националну безбедност. 858 01:06:11,875 --> 01:06:13,166 Трговац смрћу. 859 01:06:13,625 --> 01:06:14,708 Проклети трговац оружјем. 860 01:06:19,041 --> 01:06:20,875 Он је Индијац Пабло Ескобар. 861 01:07:14,416 --> 01:07:17,458 Прошло је тако дуго откако сам имао... домаћи оброк. 862 01:07:23,333 --> 01:07:24,166 молим вас… 863 01:07:27,500 --> 01:07:28,791 Лепо! 864 01:07:32,291 --> 01:07:33,750 "Ђаво у тами." 865 01:07:36,291 --> 01:07:37,458 Леп наслов… 866 01:07:39,791 --> 01:07:43,833 Демон иза устајања култура оружја у земљи... 867 01:07:45,833 --> 01:07:47,166 Бипин Рои. 868 01:07:49,541 --> 01:07:54,750 Свиђају ми се твоји напори да ме популарише у свету. 869 01:07:57,458 --> 01:07:59,208 Али ствар је у томе… 870 01:08:00,041 --> 01:08:00,958 Публицитет… 871 01:08:03,541 --> 01:08:06,208 Мрзим публицитет... 872 01:08:07,375 --> 01:08:08,583 Да ли нам претите? 873 01:08:09,625 --> 01:08:11,291 -Тата! -Хусх! 874 01:08:17,833 --> 01:08:20,041 никоме не претим... 875 01:08:20,916 --> 01:08:22,083 Ја само убијам. 876 01:08:23,208 --> 01:08:24,083 тата! 877 01:08:26,041 --> 01:08:26,875 Арјун! 878 01:08:27,041 --> 01:08:27,875 брате! 879 01:08:27,958 --> 01:08:31,833 Искористио си моћ оловке да покушам да зауставим свој посао... 880 01:08:34,208 --> 01:08:35,833 Али да вас зауставим, користићу… 881 01:08:42,041 --> 01:08:44,500 Она је само дете… Немојте је повредити… преклињем те. 882 01:08:44,583 --> 01:08:46,750 Даћу вам све доказе… Остави је на миру. 883 01:08:46,833 --> 01:08:48,666 Она је такође доказ. 884 01:08:48,750 --> 01:08:49,708 Молим те ја ћу… 885 01:08:53,750 --> 01:08:56,125 Ти проклети... Убићу те! 886 01:09:10,916 --> 01:09:15,000 Када идете да копате гробове, открићете историју. 887 01:09:16,291 --> 01:09:21,916 Али ако покушате да пронађете моју историју, сами ћеш копати гроб. 888 01:09:49,791 --> 01:09:52,125 <и>Грешка или изузетак... <и>Не, не, не 889 01:09:52,208 --> 01:09:54,458 <и>Добро или лоше... <и>Не, не, не 890 01:09:54,541 --> 01:09:56,875 <и>Грех или врлина... <и>Не, не, не 891 01:09:57,000 --> 01:09:59,208 <и>Једино што знам је уништење 892 01:09:59,375 --> 01:10:04,125 <и>Нећете га пронаћи ако тражите <и>Појавиће се као инкарнирана смрт... 893 01:10:04,666 --> 01:10:06,916 {\ан8}Радите било какав посао да бисте зарадили за живот. 894 01:10:07,375 --> 01:10:08,958 Али ако ми станеш на пут… 895 01:10:09,958 --> 01:10:11,000 убићу те. 896 01:10:12,916 --> 01:10:14,583 <и>Он је чудовиште 897 01:10:15,166 --> 01:10:17,166 <и>Он је чудовиште 898 01:10:17,791 --> 01:10:21,875 <и>Он је чудовиште 899 01:10:22,458 --> 01:10:26,833 <и>Он је чудовиште 900 01:10:27,500 --> 01:10:32,500 <и>Он је чудовиште... 901 01:10:47,250 --> 01:10:52,041 Нисам ли те упозорио да ћу те убити ако ми станеш на пут? 902 01:10:52,125 --> 01:10:54,500 <и>Морал, правда... <и>Не, не, не 903 01:10:54,583 --> 01:10:56,791 <и>Милост, доброта... <и>Не, не, не 904 01:10:56,875 --> 01:10:59,166 <и>Вредност живота... <и>Не, не, не 905 01:10:59,333 --> 01:11:01,625 <и>Он хода као Господар смрти... 906 01:11:02,083 --> 01:11:06,625 Свако у Индији би требало да буде у могућности да добије 907 01:11:08,500 --> 01:11:10,125 пиштољ лако као кутија шибица. 908 01:11:13,458 --> 01:11:15,125 <и>Он је чудовиште 909 01:11:15,708 --> 01:11:17,375 <и>Он је чудовиште 910 01:11:18,208 --> 01:11:22,291 <и>Он је чудовиште 911 01:11:23,000 --> 01:11:27,208 <и>Он је чудовиште 912 01:11:27,875 --> 01:11:33,041 <и>Он је чудовиште... 913 01:11:36,416 --> 01:11:41,125 <и>Убио је сваког <и>који му је стао на пут. 914 01:11:41,625 --> 01:11:43,125 <и>И баш тада... 915 01:11:45,666 --> 01:11:48,583 <и>Џејмс Бастер Даглас, <и>међународни лобиста. 916 01:11:48,750 --> 01:11:52,583 <и>Снабдевао је оружјем побуњеничке групе <и>у Сирији, Судану и Ираку 917 01:11:52,750 --> 01:11:55,000 <и>и донео катастрофе <и>у тим земљама. 918 01:11:55,708 --> 01:11:59,166 Обично се бавим са главама војске нације, 919 01:11:59,291 --> 01:12:03,458 а у најгорим случајевима, само са терористичким организацијама. 920 01:12:03,666 --> 01:12:06,291 Али по први пут, Ја имам посла са појединцем. 921 01:12:06,375 --> 01:12:08,625 Па, немаш другу опцију. 922 01:12:09,083 --> 01:12:12,750 Треба ми 50.000 јуришних пушака, 923 01:12:13,333 --> 01:12:17,291 50.000 јуришних подморница, 10.000 ручних бомби, 924 01:12:17,625 --> 01:12:23,833 5.000 ракетних бацача и 100 фунти нитро-РДКС експлозива. 925 01:12:23,958 --> 01:12:27,500 Ово треба доставити мом народу у Индији. 926 01:12:29,166 --> 01:12:33,333 Да ли сте тужни што снабдевате оружје за уништавање сопствене земље? 927 01:12:33,416 --> 01:12:37,041 Ја сам бизнисмен. Продајем смрт. 928 01:12:37,416 --> 01:12:42,166 Чак бих продао оружје ванземаљцима ако воде рат на Земљи. 929 01:12:42,541 --> 01:12:46,625 Све до чега ми је стало је новац, Не марим за ничији живот. 930 01:12:48,000 --> 01:12:50,000 У реду! Готово. 931 01:12:55,250 --> 01:13:00,250 <и>Када се злочин срео са терором, Бипин је ухваћен <и>НИА-ина пажња по први пут. 932 01:13:00,666 --> 01:13:03,041 Били смо шокирани када смо открили 933 01:13:03,125 --> 01:13:06,416 да су шверцовали илегално оружје у последњих 20 година. 934 01:13:08,166 --> 01:13:12,250 <и>Састанак између Дагласа <и>и Бипин је направио цунами у НИА. 935 01:13:12,541 --> 01:13:16,000 <и>Сазнали смо да су подржани <и>Народна армија Кине. 936 01:13:16,208 --> 01:13:21,250 Планирали су масовне геноциде у Индији 15. августа на 26 места. 937 01:13:21,500 --> 01:13:27,625 Ако успеју, то би било највише опасна катастрофа у историји. 938 01:13:30,250 --> 01:13:32,291 Морамо одмах да направимо контраплан. 939 01:13:32,541 --> 01:13:35,666 без обзира на све, не треба да изоставимо 940 01:13:35,833 --> 01:13:38,625 једно оружје или Бипинов контакт. 941 01:13:39,708 --> 01:13:41,833 Убијте заверу из корена. 942 01:13:42,166 --> 01:13:43,291 -У реду, господине. -Наравно, господине. 943 01:13:44,041 --> 01:13:46,625 Бипин! НИА је сазнала за вас. 944 01:13:47,625 --> 01:13:50,541 Морамо да се померимо одавде не остављајући никакве доказе. 945 01:14:02,208 --> 01:14:05,041 Зато убијам сваки доказ. 946 01:14:15,750 --> 01:14:17,458 Ја сам твој пријатељ, зар не? 947 01:14:18,458 --> 01:14:21,208 Не желим да убијем свог пријатеља 948 01:14:22,333 --> 01:14:24,708 али доказ мора да умре. 949 01:14:25,208 --> 01:14:26,833 Па умри. 950 01:14:35,875 --> 01:14:37,708 Хајде... хајде... брзо. 951 01:15:15,583 --> 01:15:18,000 Да би ухватио Бипина а руке му се истовремено спуштају, 952 01:15:18,416 --> 01:15:20,875 упали смо у сва складишта, виле и скровишта повезана са њим, 953 01:15:21,083 --> 01:15:22,916 али је сваки пут направио будалу од нас. 954 01:15:26,166 --> 01:15:28,791 Узбунили смо све државне границе да не побегне 955 01:15:29,375 --> 01:15:31,666 а такође је издао црвени угао обавештења свим земљама. 956 01:15:31,916 --> 01:15:34,500 Након што га прати шест месеци, коначно смо успели да га ухватимо. 957 01:15:36,000 --> 01:15:37,708 Господине, сада је свестан. 958 01:15:45,250 --> 01:15:51,041 Бипин, знамо све о томе Ваши напади планирани за 15. август. 959 01:15:51,125 --> 01:15:52,750 Сада је све под нашом контролом. 960 01:15:53,166 --> 01:15:55,500 Али у сваком случају, дозволите ми да пређем на ствар. 961 01:15:57,208 --> 01:15:59,166 Где је депонија оружја? где је то? 962 01:16:03,083 --> 01:16:06,916 Бипин, погледај ме. Одговори ми. Где сте држали депонију оружја? 963 01:16:10,791 --> 01:16:12,583 Бипин, не можеш побећи од овога. 964 01:16:13,208 --> 01:16:14,375 Хајде, одговори ми. 965 01:16:14,458 --> 01:16:17,500 Где је депонија, Бипин? Морате нам рећи. 966 01:16:17,625 --> 01:16:18,541 Завршили сте. 967 01:16:26,125 --> 01:16:29,208 Тако сам срећан што вас видим обоје. 968 01:16:31,958 --> 01:16:34,541 Ви сте као моја рођена браћа. 969 01:16:37,416 --> 01:16:41,041 Жао ми је што те остављам, Сидду. 970 01:16:50,416 --> 01:16:52,750 Мању је сигуран и повратио се свести, чини се. 971 01:16:53,125 --> 01:16:56,541 Али он је мучен у име испитивања. 972 01:16:57,416 --> 01:16:59,875 Нисмо очекивали да је Бипин толико опасан. 973 01:17:00,833 --> 01:17:03,791 Плашим га се. 974 01:17:04,250 --> 01:17:05,625 Мању је невина, ујаче. 975 01:17:06,375 --> 01:17:07,916 Јадник, он ништа не зна. 976 01:17:08,166 --> 01:17:10,041 Ја сам га замолио да се сретнемо. 977 01:17:11,083 --> 01:17:14,916 Ја сам разлог зашто он сада пати. 978 01:17:18,791 --> 01:17:21,708 Зашто не кажемо све НИА-и? 979 01:17:24,375 --> 01:17:28,916 Зашто им Мању ништа није рекао током испитивања? 980 01:17:30,500 --> 01:17:33,208 Како можеш бити тако сигуран да им није рекао? 981 01:17:34,541 --> 01:17:36,916 Да је ишта рекао, НИА би била овде. 982 01:17:37,125 --> 01:17:38,833 Или би Мању био са нама. 983 01:17:40,500 --> 01:17:44,291 Пошто није тако, тамо се морало још нешто догодити. 984 01:17:45,333 --> 01:17:46,458 Шта ћемо сада? 985 01:17:49,500 --> 01:17:54,375 Морам да разговарам са Мању... по сваку цену. 986 01:18:13,583 --> 01:18:15,458 Субха, провери да ли је јасна... 987 01:18:15,791 --> 01:18:16,625 Стани. 988 01:18:22,666 --> 01:18:24,333 Гледајте… Телефон… 989 01:18:33,041 --> 01:18:33,958 Окрените… 990 01:18:36,625 --> 01:18:37,541 Све је јасно, господине. 991 01:18:56,666 --> 01:18:57,500 господине. 992 01:19:01,708 --> 01:19:02,958 Сидарт… Телефон. 993 01:19:10,708 --> 01:19:12,416 -Сидду. -Здраво, Мању. 994 01:19:13,083 --> 01:19:13,958 како си? 995 01:19:14,333 --> 01:19:16,166 Веома сам уплашен… 996 01:19:16,791 --> 01:19:20,333 Бојим се да ће ме убити, Сидду. 997 01:19:20,500 --> 01:19:23,666 Не знам шта се дешава око мене. 998 01:19:24,375 --> 01:19:27,875 Желим да видим своје родитеље, Сидду. 999 01:19:28,000 --> 01:19:30,208 Мању, Мању. Само остани миран. 1000 01:19:30,708 --> 01:19:32,791 <и>Контролишите се и смирите се... 1001 01:19:33,000 --> 01:19:34,791 Извући ћу те некако. 1002 01:19:35,125 --> 01:19:37,916 Зашто ниси све рекао НИА-и? 1003 01:19:38,166 --> 01:19:42,208 Ја-ако им кажем, рекли су да иду да убије мене и моје родитеље, Сиду. 1004 01:19:43,500 --> 01:19:44,375 СЗО? 1005 01:19:44,791 --> 01:19:46,750 А-Службеник НИА-е… 1006 01:19:47,916 --> 01:19:50,166 Он је полицајац који ме је упуцао. 1007 01:19:50,958 --> 01:19:54,666 Сиду, он зна све о нама. 1008 01:19:54,833 --> 01:19:57,375 То значи да постоји неко у НИА који помаже Бипину. 1009 01:19:59,541 --> 01:20:01,125 Б-Бипин? 1010 01:20:01,875 --> 01:20:02,916 Ко је Бипин? 1011 01:20:03,375 --> 01:20:04,875 Мајкл је Бипин. 1012 01:20:05,583 --> 01:20:06,500 <и>То проклето... 1013 01:20:07,500 --> 01:20:10,958 Остао је са нама и учио о нама да би могао да те ухвати у замку и побегне. 1014 01:20:17,833 --> 01:20:18,916 Шта тако дуго траје? 1015 01:20:19,583 --> 01:20:20,625 Тоалет… 1016 01:20:22,166 --> 01:20:24,166 Ок, побринућу се за њега. Ти излази. 1017 01:20:27,916 --> 01:20:29,416 -Сидду. -Реци ми, Мању. 1018 01:20:29,583 --> 01:20:34,250 У том случају, ја нисам Мицхаелова мета. 1019 01:20:35,458 --> 01:20:37,291 То си ти, Сидду. 1020 01:20:39,625 --> 01:20:40,583 ја? 1021 01:20:44,083 --> 01:20:48,000 <и>Тог дана, ујак ми је дао <и>твој телефон мисли да је мој. 1022 01:20:48,416 --> 01:20:51,458 <и>На путу до аеродрома, <и>добио си позив од Мицхаела. 1023 01:20:52,666 --> 01:20:53,500 Мицхаел! 1024 01:20:53,750 --> 01:20:57,416 <и>Хтео је помоћ и питао ме <и>да дођем на адресу. 1025 01:20:57,958 --> 01:21:02,333 <и>Замолио ме је да донесем торбу на подножје <и>бриџ у дресу који се тамо чува. 1026 01:21:03,125 --> 01:21:05,583 <и>Мислио сам да жели помоћ 1027 01:21:05,750 --> 01:21:08,291 <и>свиђа ми се како смо вам помогли <и>са твојом љубавном причом. 1028 01:21:14,291 --> 01:21:17,708 <и>После тога, не знам шта се десило. 1029 01:21:21,666 --> 01:21:24,916 Здраво! Здраво! Сидду! Сидду! 1030 01:21:25,000 --> 01:21:26,416 Здраво, здраво... Мању? 1031 01:21:32,208 --> 01:21:33,125 Отвори врата. 1032 01:21:38,125 --> 01:21:39,125 Шта ти је требало толико времена? 1033 01:21:44,791 --> 01:21:46,416 Зашто је покушао да ме ухвати у замку? 1034 01:21:47,583 --> 01:21:51,791 Било је чудо што смо се срели, али сада јесте важно је да идемо својим путем. 1035 01:21:53,708 --> 01:21:55,833 Ја нисам део Сидарта. 1036 01:21:56,875 --> 01:21:58,833 Ја сам Сидарт. 1037 01:22:00,916 --> 01:22:01,791 Срање. 1038 01:22:26,750 --> 01:22:27,750 Сидду… 1039 01:23:05,083 --> 01:23:06,750 Госпођо, пуја је готова. 1040 01:23:06,875 --> 01:23:10,375 Благослови свог сина овим поклонима за његову дуговечност и успех. 1041 01:23:17,041 --> 01:23:18,375 Одлазимо, госпођо. 1042 01:23:19,208 --> 01:23:22,791 То је непожељно ако наши двојници налете на нас. 1043 01:23:24,333 --> 01:23:29,000 Бојим се да и помислим да је то слично твој је боравио у Хајдерабаду. 1044 01:23:29,875 --> 01:23:32,500 У реду, обавили смо пују да поправи ситуацију. 1045 01:23:32,708 --> 01:23:35,250 Не паничите непотребно и натерати га и у панику. 1046 01:23:35,791 --> 01:23:40,333 Полицајци су ухапсили типа. Морате се смирити. 1047 01:23:46,416 --> 01:23:49,416 Био сам стварно забринут кад ми је твоја мама причала о томе. 1048 01:24:12,083 --> 01:24:13,291 Само ћу се вратити. 1049 01:25:08,208 --> 01:25:09,041 Здраво. 1050 01:25:27,333 --> 01:25:29,666 Бипин, молим те пусти ме. 1051 01:25:30,791 --> 01:25:34,875 Једина шанса да побегнемо од НИА 1052 01:25:34,958 --> 01:25:39,291 који ме прогањају шест месеци... 1053 01:25:40,750 --> 01:25:45,291 је Сидарт, кога сам упознао на веб страници двојника. 1054 01:25:46,541 --> 01:25:50,375 Али пустио си га да побегне уместо да га убије. 1055 01:25:51,750 --> 01:25:53,833 Не можете да дишете, зар не? 1056 01:25:56,583 --> 01:25:59,083 И овде исто. 1057 01:26:00,291 --> 01:26:03,708 Ако просипа пасуљ НИА-и... 1058 01:26:05,541 --> 01:26:09,541 Сви моји планови ће пропасти. 1059 01:26:10,208 --> 01:26:11,916 Сидарт се неће отворити или открити било шта. 1060 01:26:14,125 --> 01:26:16,458 Верујте ми, није им ништа рекао. 1061 01:26:16,708 --> 01:26:18,583 У болници је строго обезбеђење. 1062 01:26:18,916 --> 01:26:23,416 Убићу га после недељу дана када га пребацимо у Делхи. 1063 01:26:25,166 --> 01:26:28,208 Сидарт мора да умре као Бипин. 1064 01:26:30,625 --> 01:26:34,708 Његова смрт је мој дах. 1065 01:26:44,000 --> 01:26:45,000 Ово је Сиддхартхов телефон. 1066 01:26:51,750 --> 01:26:55,291 Да ли је остао у твојој кући са својим идентитетом? 1067 01:26:55,500 --> 01:26:58,416 Зато је хтео да убије Манџу мислећи да сам то ја. 1068 01:26:59,791 --> 01:27:00,666 Један минут. 1069 01:27:00,916 --> 01:27:04,041 Да је хтео да те убије, урадио би то кад је био са нама. 1070 01:27:04,333 --> 01:27:05,333 Зашто то онда није урадио? 1071 01:27:05,541 --> 01:27:09,958 Он не жели да Сидарт умре. Он жели да Бипин умре у очима НИА-е. 1072 01:27:10,583 --> 01:27:11,416 Сидду. 1073 01:27:12,208 --> 01:27:14,583 Не остављај га ни по коју цену. 1074 01:27:15,041 --> 01:27:17,875 Он није обичан човек борити се са, ујаче. 1075 01:27:18,125 --> 01:27:19,541 Он је проклето чудовиште. 1076 01:27:19,666 --> 01:27:20,916 Па, да га пустимо? 1077 01:27:21,000 --> 01:27:24,000 Он је у твојој кући. Шта ако повреди твоје родитеље и сестру? 1078 01:27:24,125 --> 01:27:27,541 Све док се представља као Сидарт, он их неће повредити. 1079 01:27:27,875 --> 01:27:30,500 НИА ће променити Манџу у Делхи за недељу дана. 1080 01:27:30,791 --> 01:27:33,291 Ако се то деси, никада нећемо моћи поново доћи до њега. 1081 01:27:33,375 --> 01:27:35,916 Неће то бити Мању кога ће пребацити. 1082 01:27:37,541 --> 01:27:38,458 Биће то Бипин. 1083 01:27:50,958 --> 01:27:54,291 О, Боже… Некада сам се угледао на ову кућу као рајско место. 1084 01:27:54,708 --> 01:27:57,166 Сада се осећа као уклета кућа. 1085 01:27:57,750 --> 01:28:01,000 Нећаче! ја сам уплашен. 1086 01:28:01,208 --> 01:28:04,708 Ако наш план мора да функционише, Требало би да знам сваки његов покрет. 1087 01:28:04,875 --> 01:28:05,750 Морате ићи. 1088 01:28:14,250 --> 01:28:17,625 Разговарајте са генералним конзулатом и да ми одобри визу. 1089 01:28:18,875 --> 01:28:21,125 Депозит Рс. 5 цроре у Сидартовом рачуну. 1090 01:28:24,333 --> 01:28:27,916 Хеј, изгледа да си се потпуно променио. 1091 01:28:28,916 --> 01:28:31,125 -Никада ме ниси овако гледао. -Сханви… 1092 01:28:32,333 --> 01:28:33,166 Здраво, Сидду! 1093 01:28:33,500 --> 01:28:36,041 Зашто се играш около с њим, идиоте! 1094 01:28:37,125 --> 01:28:39,625 -Мислиш да си још увек дете? -Шта сам урадио? 1095 01:28:40,041 --> 01:28:42,041 Шта сам рекао? 1096 01:28:42,208 --> 01:28:44,916 Погледај га само… Зар не видите никакву разлику? 1097 01:28:47,541 --> 01:28:49,500 Одрастао си, али немаш мозга. 1098 01:28:49,875 --> 01:28:54,000 зар не знаш како или шта разговарати са својим старијима? 1099 01:28:54,916 --> 01:28:55,916 Хеј, шта се десило? 1100 01:28:56,458 --> 01:28:59,083 -Зашто вичеш на њу? - Погледај га, тата. 1101 01:28:59,166 --> 01:29:03,375 Управо сам рекао Сиду да јесте променио и види како ме чича грди. 1102 01:29:04,625 --> 01:29:08,625 Зашто вичеш на њу око тако малог питања? 1103 01:29:08,708 --> 01:29:09,541 ста? 1104 01:29:10,166 --> 01:29:11,083 Мали проблем? 1105 01:29:11,791 --> 01:29:12,750 Шта до… 1106 01:29:12,833 --> 01:29:14,333 Јеси ли и ти полудео? 1107 01:29:15,333 --> 01:29:16,500 Знаш ли шта је рекла? 1108 01:29:16,583 --> 01:29:18,666 -Шта је ово? - Рекла је да се Сидарт променио! 1109 01:29:21,625 --> 01:29:23,541 Рекла је да се Сидарт променио! 1110 01:29:23,666 --> 01:29:28,083 Шта ће његова будућа жена, његове будуће тазбине, 1111 01:29:28,208 --> 01:29:31,833 и њена бака мисли о њему, ако чују да се променио? 1112 01:29:31,916 --> 01:29:33,125 -Хеј. -Драги. 1113 01:29:33,625 --> 01:29:34,958 Јеси ли полудео? 1114 01:29:35,416 --> 01:29:36,625 Зашто причаш глупости? 1115 01:29:42,041 --> 01:29:43,541 Јесам ли љута? 1116 01:29:45,500 --> 01:29:48,250 ако знаш истину, онда ћеш полудети. 1117 01:29:48,625 --> 01:29:50,000 -Шта му се догодило? -Не знам. 1118 01:29:50,083 --> 01:29:51,083 Свекрва! 1119 01:30:10,708 --> 01:30:14,166 Дођи, драга. Ти си једини остао. 1120 01:30:14,250 --> 01:30:17,125 Изгледа да сте сви расправљајући о нечем важном. 1121 01:30:17,208 --> 01:30:20,500 Ништа, драга. Он нешто брбља. Шта је са овим изненадним изненађењем? 1122 01:30:21,375 --> 01:30:24,666 Сутра идем у Бенгалуру да присуствују венчању пријатеља. 1123 01:30:27,708 --> 01:30:29,208 доћи ћу и ја. 1124 01:30:39,375 --> 01:30:40,875 {\ан8}Здраво, господине, како могу да вам помогнем? 1125 01:30:41,250 --> 01:30:42,750 {\ан8}Соба у име Сидарта. 1126 01:30:45,041 --> 01:30:46,666 Сидду, једнокреветна соба? 1127 01:30:46,958 --> 01:30:49,333 Да, госпођо. Једнокреветна или двокреветна особа? 1128 01:30:50,416 --> 01:30:52,083 Венчаћемо се следеће недеље, зар не? 1129 01:30:52,166 --> 01:30:55,291 То је управо моја поента, Сиддхартх. Венчаћемо се следеће недеље. 1130 01:30:55,500 --> 01:30:56,916 Морате сачекати до тада. 1131 01:30:57,333 --> 01:30:58,500 Још једну собу, молим. 1132 01:30:58,708 --> 01:31:00,291 -У реду, госпођо. -Хвала. 1133 01:31:00,583 --> 01:31:02,958 Такође вас молимо да организујете ауто да одете у Моонгате Ресортс. 1134 01:31:03,041 --> 01:31:03,875 Наравно, госпођо. 1135 01:31:45,166 --> 01:31:51,041 <и>Може да прође много ноћи, али ништа <и>Као вечерашњи сјај месечине! 1136 01:31:51,708 --> 01:31:57,333 <и>Много пољубаца следи, али ништа <и>Да одговара врућој магли! 1137 01:31:58,000 --> 01:32:03,458 <и>Тако каже малишан 1138 01:32:04,291 --> 01:32:09,541 <и>Који има питу од свега 1139 01:32:09,666 --> 01:32:15,791 <и>Може да прође много ноћи, али ништа <и>Као вечерашњи сјај месечине! 1140 01:32:16,208 --> 01:32:22,583 <и>Много пољубаца следи, али ништа <и>Да одговара врућој магли! 1141 01:32:59,708 --> 01:33:05,791 <и>Толико пожуде скривене дубоко у себи <и>Неутољива жеђ срца 1142 01:33:06,125 --> 01:33:09,333 <и> Грицкање усана да се сједини са њима 1143 01:33:12,000 --> 01:33:18,000 <и>Чекао сам еоне да те ухватим у своју мрежу 1144 01:33:18,375 --> 01:33:21,666 <и>Када ум тражи <и>Вртлог жеља 1145 01:33:24,583 --> 01:33:30,708 <и>Тишина која може декодирати романсу 1146 01:33:30,958 --> 01:33:37,125 <и>Или младост која је препуна енергије 1147 01:33:41,708 --> 01:33:47,583 <и>Може да прође много ноћи, али ништа <и>Као вечерашњи сјај месечине! 1148 01:33:47,916 --> 01:33:53,875 <и>Много пољубаца следи, али ништа <и>Да одговара врућој магли! 1149 01:34:31,125 --> 01:34:36,958 <и>Уводим хладне ветрове <и>Да те чвршће стегнем 1150 01:34:37,500 --> 01:34:40,583 <и>То је једини начин да се окуси нектар 1151 01:34:43,250 --> 01:34:49,375 <и>Моји образи бораве због твојих ноктију 1152 01:34:49,833 --> 01:34:53,166 <и>Као партнер у злочину 1153 01:34:56,000 --> 01:34:58,958 <и>Ово је ушће које је бескрајно 1154 01:34:59,125 --> 01:35:02,250 <и>Умор је тако драг 1155 01:35:02,333 --> 01:35:08,333 <и>Пољуби своју стидљивост збогом, <и>И добродошли новој скромности 1156 01:35:13,000 --> 01:35:18,875 <и>Може да прође много ноћи, али ништа <и>Као вечерашњи сјај месечине! 1157 01:35:19,541 --> 01:35:25,166 <и>Много пољубаца следи, али ништа <и>Да одговара врућој магли! 1158 01:35:31,416 --> 01:35:35,125 Ух-хух! Рекао сам ти да чекаш до нашег венчања, зар не? 1159 01:35:35,416 --> 01:35:39,000 Сада буди добар дечко и спреми се. Морамо да купимо поклон мом пријатељу. 1160 01:35:39,125 --> 01:35:40,000 ћао! 1161 01:35:50,708 --> 01:35:52,708 Ох, јеси ли већ спреман? 1162 01:35:52,833 --> 01:35:53,750 Да идемо? 1163 01:36:06,625 --> 01:36:09,083 Зашто си тако досадан, Сиддхартх? 1164 01:36:10,125 --> 01:36:13,083 Да ли је то зато што сам тражио одвојене собе? 1165 01:36:15,041 --> 01:36:16,916 Не свиђа ми се ако си овакав. 1166 01:36:17,708 --> 01:36:20,500 По повратку у хотел, то је твоја жеља. 1167 01:36:20,875 --> 01:36:22,000 Нећу те зауставити. 1168 01:36:24,458 --> 01:36:27,458 Рекао сам да. Зашто си још увек љут на мене? 1169 01:36:28,708 --> 01:36:31,916 Постоји двојник који те жели. 1170 01:36:32,583 --> 01:36:37,041 Проклети момак покушава да нас раздвоји. 1171 01:36:38,291 --> 01:36:39,208 ста? 1172 01:36:40,458 --> 01:36:42,250 Да, у мојим сновима. 1173 01:36:42,791 --> 01:36:45,166 Ох, у твојим сновима? 1174 01:36:45,875 --> 01:36:47,500 Ко, тај Бипин? 1175 01:36:49,750 --> 01:36:52,833 Видео сам то на ТВ пре неки дан. Он личи на тебе. 1176 01:36:54,041 --> 01:36:56,875 Не постаје сваки сан стварност. 1177 01:37:07,000 --> 01:37:12,541 Могу да те идентификујем чак и међу 1.000 двојника. 1178 01:37:13,916 --> 01:37:16,875 Јесте ли шокирани? За шта ме сматраш? 1179 01:37:25,791 --> 01:37:27,375 - Господине, господине... -Ко је закључао врата? 1180 01:37:27,458 --> 01:37:29,041 Неко је то урадио намерно, господине. 1181 01:37:40,083 --> 01:37:42,333 -Хеј, дођи овамо. Отвори врата. -Да, господине. 1182 01:37:59,666 --> 01:38:00,583 Жао ми је, господине. 1183 01:38:01,083 --> 01:38:03,958 Зар ниси изашао са твојом девојком у таксију раније? 1184 01:38:04,291 --> 01:38:07,166 Како то да си се вратио тако брзо? Има ли проблема? 1185 01:38:11,875 --> 01:38:14,416 Зашто си ме довео овде када се догађај тамо одржава? 1186 01:38:15,000 --> 01:38:16,791 Исхика, морам ти нешто рећи. 1187 01:38:17,041 --> 01:38:18,000 шта је то? 1188 01:38:18,083 --> 01:38:22,458 Исхика, где сте момци? тражио сам свуда. Сви траже за тебе. 1189 01:38:22,541 --> 01:38:25,875 -Зашто? -Јеси ли заборавио на девојачку забаву? 1190 01:38:26,041 --> 01:38:27,125 Ох! 1191 01:38:27,458 --> 01:38:30,041 После тога долазите са нама у Хајдерабад. 1192 01:38:30,333 --> 01:38:32,291 Сиду ће тада бити сам. 1193 01:38:32,375 --> 01:38:35,083 Сам Сиду ми је рекао да те поведем са нама. 1194 01:38:36,041 --> 01:38:38,166 У реду, сви чекају. Дођи ускоро. 1195 01:38:42,458 --> 01:38:44,583 Да ли си то хтео да ми кажеш? 1196 01:38:44,958 --> 01:38:46,458 Хвала на разумевању. 1197 01:39:00,333 --> 01:39:01,291 ћао. 1198 01:39:25,583 --> 01:39:28,500 Ох, мој! Дошао си у право време, Сидду. 1199 01:39:28,583 --> 01:39:30,750 Када сам отишао у тај хотел за званични догађај, 1200 01:39:30,833 --> 01:39:34,041 Налетео сам на Ишику и нисам знао шта да радим. 1201 01:39:34,125 --> 01:39:35,500 Хвала Богу да сте овде. 1202 01:39:36,250 --> 01:39:37,625 Али шта је ово, Сидду? 1203 01:39:38,166 --> 01:39:41,041 Дошли сте чак до Бенгалуруа а ниси ме ни назвао. 1204 01:39:41,250 --> 01:39:44,416 После веридби са Ишиком, заборавио си на мене. 1205 01:40:02,333 --> 01:40:05,541 Успут, Сидду, шта је ово цела ствар око Мајкла и Бипина? 1206 01:40:06,166 --> 01:40:07,208 Видео сам то на ТВ-у. 1207 01:40:08,750 --> 01:40:14,416 Проклети, покварени момак био са нама као змија. 1208 01:40:15,708 --> 01:40:19,083 Не могу да верујем какав је то био лукав момак. 1209 01:40:21,000 --> 01:40:22,625 Исхика неће поћи са тобом. 1210 01:40:25,041 --> 01:40:28,958 Да, она иде у Хајдерабад са Никитом и она те је замолила да одеш. 1211 01:40:29,416 --> 01:40:32,666 Она ми је рекла, а ја ти кажем. 1212 01:40:35,208 --> 01:40:37,583 касно је, мој шеф ме чека. 1213 01:40:37,666 --> 01:40:38,500 ћао. 1214 01:41:01,541 --> 01:41:04,000 Морам да ти кажем нешто важно. Уђи унутра. 1215 01:41:04,625 --> 01:41:07,166 То ми је рекао директор банке Рс. 5 милиона је депоновано на ваш рачун. 1216 01:41:07,250 --> 01:41:10,750 Имао сам сумњу и отишао у твоју собу да тражим и ево шта сам нашао. 1217 01:41:26,208 --> 01:41:27,875 Изгледа као образац захтева за визу. 1218 01:41:29,416 --> 01:41:31,500 Он није овде да живи са мојим идентитетом. 1219 01:41:31,791 --> 01:41:32,666 Онда? 1220 01:41:34,125 --> 01:41:38,250 Хтео је да искористи мој идентитет и отићи у САД. 1221 01:41:38,541 --> 01:41:43,000 Тај момак се игра са твојим животом а такође се лоше понаша са Ишиком. 1222 01:41:43,083 --> 01:41:46,208 Не могу ово више да трпим. Све ћу им рећи. 1223 01:41:48,333 --> 01:41:49,208 Не, ујаче. 1224 01:41:49,791 --> 01:41:52,416 Наше одлуке не треба да стављају Мањуов живот у опасности. 1225 01:41:53,291 --> 01:41:57,666 Док мој план не успе, моја породица не би требало да сазна за ово. 1226 01:41:57,791 --> 01:42:00,208 <и>Следеће недеље је венчање мог сина. 1227 01:42:00,291 --> 01:42:02,458 сви ви треба да дођете, доведи и децу. 1228 01:42:02,583 --> 01:42:04,125 Дај ово брате... бр. 1229 01:42:04,541 --> 01:42:08,000 Обавестите и свог мужа. Чак ни не схватам шта радим. 1230 01:42:08,083 --> 01:42:09,375 Не заборави. 1231 01:42:09,833 --> 01:42:13,500 Драги, узнеси своје молитве у храму пре поделе позивница. 1232 01:42:13,583 --> 01:42:15,791 -Идем ја. -Ти кажеш, али нећеш ићи. 1233 01:42:15,958 --> 01:42:17,416 Зато те подсећам… 1234 01:42:17,541 --> 01:42:21,875 Резервисали сте салу за забаву, позовите и декоратере. 1235 01:42:21,958 --> 01:42:23,500 -Проверићу то. – Зову ме… 1236 01:42:23,666 --> 01:42:24,916 Да, сестро, реци ми. 1237 01:42:34,708 --> 01:42:35,750 Кари од змијске тикве-- 1238 01:42:57,166 --> 01:43:00,208 Колико сам ти пута рекао одустати од једења змијске тикве? 1239 01:43:00,708 --> 01:43:03,041 Управо сам рекао Сиду да се променио. 1240 01:43:03,125 --> 01:43:04,958 Рекла је да се Сидарт променио! 1241 01:43:39,208 --> 01:43:42,500 Девер, зашто сте сви дошли пут овде? Могао си ме позвати. 1242 01:43:42,666 --> 01:43:43,708 Зови Сиду. 1243 01:43:44,583 --> 01:43:48,083 Сидду? Сидду је код куће, зар не? 1244 01:43:48,208 --> 01:43:50,666 Зашто бих те молио да га зовеш ако је он тамо? Позови га. 1245 01:43:50,750 --> 01:43:52,791 Ох, не, заглавио сам. 1246 01:43:52,875 --> 01:43:55,458 Кога да зовем сада? Оригинал или дупликат? 1247 01:43:56,333 --> 01:44:00,041 о чему размишљаш? Позови га. 1248 01:44:00,166 --> 01:44:04,291 Требало би да мислим… Зовем га, да. 1249 01:44:11,583 --> 01:44:12,416 Реци ми, ујаче. 1250 01:44:18,416 --> 01:44:19,250 Седи. 1251 01:44:41,500 --> 01:44:43,791 -Здраво. -Је ли код куће? 1252 01:44:44,500 --> 01:44:45,458 <и>Да, јесте. 1253 01:44:45,791 --> 01:44:46,833 Дај му телефон. 1254 01:44:46,958 --> 01:44:47,791 У реду. 1255 01:45:12,583 --> 01:45:14,250 Сидду, твој тата је дежуран. 1256 01:45:19,333 --> 01:45:20,291 Здраво. 1257 01:45:28,416 --> 01:45:31,416 Ако си ти Сидарт, ко је онда код куће? 1258 01:45:43,458 --> 01:45:48,416 Шта си урадио! Довео си демона у нашу кућу. 1259 01:45:50,083 --> 01:45:56,625 И ставио си Мању, Исхика и сви остали у опасности. 1260 01:45:58,000 --> 01:45:59,541 Дај ми три дана времена. 1261 01:46:01,708 --> 01:46:05,291 све ћу решити. До тада, не говори ово никоме. 1262 01:46:06,791 --> 01:46:07,750 веруј ми. 1263 01:46:14,333 --> 01:46:18,458 <и>Штитимо нашу породицу <и>до сада је била моја одговорност. 1264 01:46:19,083 --> 01:46:22,333 <и>Али од овог тренутка, <и>и то је твоја одговорност, тата. 1265 01:47:34,375 --> 01:47:37,375 Бипин, Сидарт ће бити отпуштен сутра. 1266 01:47:37,541 --> 01:47:39,583 Има ли шести прст? 1267 01:47:39,750 --> 01:47:41,125 <и>Да, има. 1268 01:47:43,166 --> 01:47:48,416 Он није Сидарт. Он је Манџу... Мањунат Хегде. 1269 01:47:48,708 --> 01:47:49,541 Шта! 1270 01:47:53,041 --> 01:47:56,916 Можете напустити земљу чак и после убиства Манџу. 1271 01:47:57,041 --> 01:48:01,000 Све док је Сидарт жив, неће ме пустити. 1272 01:48:02,500 --> 01:48:06,041 До овог тренутка мора планирали нешто. 1273 01:48:06,500 --> 01:48:08,125 Шта је план? 1274 01:48:08,250 --> 01:48:10,000 Нека настави са својим планом. 1275 01:48:16,125 --> 01:48:18,875 Здраво, Бипин. Пребацио сам се новац на ваш офшор рачун. 1276 01:48:18,958 --> 01:48:20,666 Када ми шаљеш детаље? 1277 01:48:21,125 --> 01:48:23,500 Бићу тамо за недељу дана, Доуглас. 1278 01:48:23,666 --> 01:48:26,583 <и>Лично ћу предати <и>локације депоније. 1279 01:48:26,708 --> 01:48:29,875 Ви то већ знате Свој план ћу извршити 15. августа. 1280 01:48:30,208 --> 01:48:33,958 Ако раније не поделите детаље о депонији то, онда сматрајте да је договор отказан. 1281 01:48:34,041 --> 01:48:35,416 Не брини, Доуглас. 1282 01:48:35,958 --> 01:48:39,250 Реци својим људима да имају посла са Бипином. 1283 01:48:43,375 --> 01:48:48,250 Донесите Бипин у Централ Малл сутра у одређено време. 1284 01:48:48,458 --> 01:48:51,708 Хоћете ли моћи ово да урадите против Бипина? 1285 01:48:54,000 --> 01:48:55,416 Нема другог начина, тата. 1286 01:49:08,500 --> 01:49:12,208 Сидду, јеси ли спреман? Да идемо? 1287 01:49:16,541 --> 01:49:17,958 куда идеш? 1288 01:49:19,125 --> 01:49:20,333 Да купим свадбени ланац. 1289 01:49:20,458 --> 01:49:25,208 -Већ смо га купили, зар не? -Исхикиним родитељима се то није допало. 1290 01:49:25,291 --> 01:49:26,750 Али рекли су да им се допада. 1291 01:49:26,833 --> 01:49:28,541 Сада немају. који је твој проблем? 1292 01:49:28,833 --> 01:49:31,208 Зашто се тако љутиш? 1293 01:49:32,250 --> 01:49:37,125 -Где идеш? -Да купим сари у Каламандиру. 1294 01:49:37,541 --> 01:49:39,041 Већ смо га купили, зар не? 1295 01:49:39,208 --> 01:49:40,708 Сиду се то није допало. 1296 01:49:40,916 --> 01:49:45,458 Зато је овде позвао Ишику па да купи оно што обојица воле. 1297 01:49:46,583 --> 01:49:48,125 -Шта кажеш? -Да, снајо. 1298 01:49:48,708 --> 01:49:50,958 - Спремни смо, идемо? - И ја сам спреман. 1299 01:50:50,333 --> 01:50:53,541 Хеј, Сидду, зашто идеш овуда? Требало би да идемо тим путем, зар не? 1300 01:50:53,666 --> 01:50:55,000 Изненадјење. 1301 01:50:56,833 --> 01:50:58,000 Изненадјење? 1302 01:51:44,625 --> 01:51:45,875 Шта је ово, Сидду? 1303 01:51:48,041 --> 01:51:49,875 Питајте свог мужа. 1304 01:51:54,125 --> 01:51:57,250 Бипин, они не знају ништа. Пусти их. 1305 01:51:58,625 --> 01:52:01,000 Када се понашам као твој син… 1306 01:52:02,625 --> 01:52:06,083 твој син се добро понаша као Мању. 1307 01:52:09,250 --> 01:52:14,625 Дајеш боље перформансе од нас, ви… 1308 01:52:23,875 --> 01:52:30,416 Твој син покушава да извуче Мању и доведите НИА у Централ Малл 1309 01:52:30,666 --> 01:52:35,291 па да ме предаш њима након што ми је дао ову ињекцију. 1310 01:52:35,375 --> 01:52:37,000 Да ли сте то желели? 1311 01:52:37,166 --> 01:52:39,125 -Хеј, остави га. -Умукни! 1312 01:53:02,375 --> 01:53:03,250 <и>Здраво, тата. 1313 01:53:03,416 --> 01:53:07,291 Здраво, здраво, здраво, пријатељу! 1314 01:53:07,541 --> 01:53:10,041 <и>Ви сте интелигентни. 1315 01:53:10,375 --> 01:53:15,666 Ви играте игру коју сам ја започео. 1316 01:53:16,000 --> 01:53:18,958 <и>Завршићу игру. 1317 01:53:20,666 --> 01:53:27,333 Желиш своје људе али желим само себе. 1318 01:53:29,291 --> 01:53:32,416 Хтео си да ме пошаљеш да заменим Манџу. 1319 01:53:32,750 --> 01:53:35,333 Мала промена у плану… 1320 01:53:35,625 --> 01:53:38,166 Требало би да идете уместо тога 1321 01:53:39,250 --> 01:53:42,666 и умрети у рукама НИА. 1322 01:53:42,833 --> 01:53:44,083 -Ох, не… -Молим вас… 1323 01:53:45,250 --> 01:53:47,458 Требало би да умреш, пријатељу. 1324 01:53:49,958 --> 01:53:53,333 Одлучите да ли је то један… 1325 01:53:56,208 --> 01:53:59,250 или четири. 1326 01:54:03,291 --> 01:54:04,750 све најбоље. 1327 01:54:07,666 --> 01:54:12,125 Јеси ли љута? Умрећеш ако заузмете Манџуово место. 1328 01:54:13,666 --> 01:54:17,541 Спреман сам да умрем ради Манџу и моје породице. 1329 01:54:29,041 --> 01:54:31,083 Алерт! Алерт! ста се десава? 1330 01:54:39,625 --> 01:54:41,583 Момци, немојте га изгубити. 1331 01:54:42,333 --> 01:54:46,416 Хеј, Мању, дођи брзо. 1332 01:54:51,666 --> 01:54:54,250 -Где је он? -Изгубили смо га. 1333 01:54:57,375 --> 01:54:59,208 -Тамо! - Узми ауто, брзо. 1334 01:55:01,333 --> 01:55:03,791 Бипин... Сидарт је заузео Манџуово место. 1335 01:55:04,083 --> 01:55:06,416 Овај пут не би требало да га пустиш... 1336 01:55:07,375 --> 01:55:08,291 Убиј га. 1337 01:55:15,541 --> 01:55:16,708 Ко сте ви момци? 1338 01:56:01,583 --> 01:56:03,000 Скрени десно! Маркет Роад! 1339 01:56:25,875 --> 01:56:27,625 Јединица 3, Јединица 3... Уђите. 1340 01:56:27,791 --> 01:56:30,416 Ми смо на њему, да. Иди. Иди. 1341 01:56:31,666 --> 01:56:33,708 Иди брзо. Иди брзо. Усели се. Усели се. 1342 01:56:49,750 --> 01:56:50,583 Хеј! 1343 01:56:51,708 --> 01:56:53,500 <и>Стигли сте на одредиште. 1344 01:57:00,916 --> 01:57:02,291 Покупи се. Покупи се. Покупи! 1345 01:57:33,250 --> 01:57:36,583 Променило се само место, не и план. 1346 01:57:45,166 --> 01:57:46,958 На колена… 1347 01:57:49,250 --> 01:57:50,125 Устани. 1348 01:57:54,208 --> 01:57:55,333 Не мрдај. 1349 01:57:59,250 --> 01:58:02,000 Зашто си ме спречио да кажем све за НИА, тата? 1350 01:58:02,166 --> 01:58:05,958 Сидду... Неће те пустити тако лако ако им све кажеш. 1351 01:58:06,083 --> 01:58:10,375 Они ће вас мучити у име испитивања, случајева и испитивања. 1352 01:58:10,500 --> 01:58:13,000 Ставио си га тамо где му је место. 1353 01:58:13,083 --> 01:58:15,625 Сада је свако тамо где му је место. 1354 01:58:15,833 --> 01:58:21,291 Замислите то као лош сан и пустите га. Молимо покушајте да разумете… 1355 01:58:23,125 --> 01:58:24,041 молим те. 1356 01:59:28,500 --> 01:59:29,375 Стани! Стани. 1357 02:01:23,833 --> 02:01:25,333 Пакује се. 1358 02:01:25,500 --> 02:01:26,333 У реду. 1359 02:01:26,833 --> 02:01:28,791 Јеси ли спреман, Мању? Касниш. 1360 02:01:29,000 --> 02:01:30,000 Сиду је на путу. 1361 02:01:30,166 --> 02:01:31,708 -Десет минута, ујаче. -Дођи брзо. 1362 02:02:29,958 --> 02:02:30,791 ујак… 1363 02:02:32,833 --> 02:02:33,708 ујак… 1364 02:02:50,833 --> 02:02:51,833 Ујаче! 1365 02:02:56,916 --> 02:02:59,291 Молим те, Мицхаел, немој га повредити. 1366 02:03:00,500 --> 02:03:01,333 Молим те, Мајкл… 1367 02:03:01,500 --> 02:03:03,375 Мању, бежи-- 1368 02:03:12,416 --> 02:03:15,458 Хтео си да направиш селфи у Гои, ујаче? 1369 02:03:17,208 --> 02:03:19,666 Хајде, узмимо једну. 1370 02:04:38,000 --> 02:04:43,458 Мању… Где се кријеш? 1371 02:05:07,833 --> 02:05:08,791 Реци ми, Мању. 1372 02:05:21,958 --> 02:05:24,583 Да ли се осећаш повређено, Мању? 1373 02:05:27,291 --> 02:05:29,541 Ти си као мој брат по крви. 1374 02:05:35,208 --> 02:05:39,166 играш ли се игра мачке и миша са мном? 1375 02:05:48,541 --> 02:05:50,166 Ох, не! 1376 02:05:53,000 --> 02:05:55,916 Ако оно што желим мора да се деси, 1377 02:05:56,875 --> 02:05:59,708 овај миш мора да умре, зар не? 1378 02:06:00,375 --> 02:06:03,416 Мицхаел, зар нисмо пријатељи? 1379 02:06:04,625 --> 02:06:07,916 Видио сам те као свог брата. 1380 02:06:08,250 --> 02:06:12,000 Молим те немој ме повредити. Мајкл, преклињем те. Пусти ме... 1381 02:06:24,250 --> 02:06:25,083 ујак… 1382 02:06:27,083 --> 02:06:27,958 ујак… 1383 02:06:28,750 --> 02:06:29,583 ујак… 1384 02:06:34,750 --> 02:06:35,625 Мању… 1385 02:06:36,083 --> 02:06:36,916 Мању! 1386 02:06:38,000 --> 02:06:39,958 Хеј, шести прст! 1387 02:06:41,958 --> 02:06:48,375 Ми нисмо пријатељи а дефинитивно не браћа. 1388 02:06:48,541 --> 02:06:49,666 Само… 1389 02:06:52,250 --> 02:06:54,875 Сличне особе. 1390 02:07:09,500 --> 02:07:10,625 Сидду! 1391 02:07:11,458 --> 02:07:16,083 Здраво, здраво, здраво, спаситељу! Коначно си овде. 1392 02:07:16,250 --> 02:07:18,500 Чекао сам те. 1393 02:07:20,541 --> 02:07:24,000 да ли знате која је највећа грешка коју сте направили? 1394 02:07:24,250 --> 02:07:27,875 Не обавештава НИА о нашој причи о двојнику. 1395 02:07:31,458 --> 02:07:37,416 Сада ћу вас обоје убити, и успећу они верују да је један од вас Бипин 1396 02:07:38,166 --> 02:07:42,916 а то ће ставити тачку на Бипин у очима НИА. 1397 02:07:44,375 --> 02:07:49,000 Ко је први срећник да узмем мој идентитет? 1398 02:07:49,958 --> 02:07:51,541 да ли сте ви… 1399 02:07:53,333 --> 02:07:55,250 или њега? 1400 02:07:58,958 --> 02:07:59,916 Бипин… 1401 02:08:00,541 --> 02:08:03,708 Можете ме убити, али оставите Мању на миру. 1402 02:08:04,083 --> 02:08:05,500 вау… 1403 02:08:06,958 --> 02:08:09,875 Какво пријатељство! 1404 02:08:10,000 --> 02:08:15,625 Нећеш умрети за мене али ћеш умрети за њега? 1405 02:08:16,250 --> 02:08:20,708 Нас троје изгледамо исто, зар не? 1406 02:08:21,500 --> 02:08:23,875 Која је разлика? 1407 02:08:26,583 --> 02:08:28,000 Која је разлика? 1408 02:08:32,333 --> 02:08:35,208 Да ли је то због његовог шестог прста? 1409 02:08:40,208 --> 02:08:41,500 Мању! 1410 02:08:42,625 --> 02:08:45,250 Сада смо квит. 1411 02:09:42,166 --> 02:09:43,041 Сидду… 1412 02:10:25,791 --> 02:10:28,416 Мању је сада постао тигар. 1413 02:11:00,125 --> 02:11:01,375 Мању! 1414 02:12:07,625 --> 02:12:11,791 {\ан8}<и>Кажу да свако на свету има седам <и>сличне, зване двојници... 1415 02:12:11,875 --> 02:12:17,500 <и>Већина нас не зна да их има <и>веб странице које нам могу помоћи да их упознамо. 1416 02:12:17,750 --> 02:12:21,583 <и>Сада, најтраженији криминалац... 1417 02:12:21,666 --> 02:12:25,375 <и>Бипин Рој, користио је такву веб страницу <и>да уђе у траг његовом лику, Сидарту, 1418 02:12:25,458 --> 02:12:28,166 <и>да користи свој идентитет <и>како би побегао у иностранство. 1419 02:12:28,250 --> 02:12:29,750 <и>Његови покушаји су пропали. 1420 02:12:30,041 --> 02:12:35,666 <и>Да бисте дали више детаља о овоме, <и>НИА ће се ускоро обратити медијима. 1421 02:13:11,458 --> 02:13:14,041 Хвала Богу да је Бипин мртав. 1422 02:13:14,291 --> 02:13:15,875 Замислите шта би се иначе догодило! 1423 02:13:16,708 --> 02:13:20,625 То чудовиште је ушло у наше животе само због ове веб странице. 1424 02:13:22,750 --> 02:13:25,166 Нашао сам пријатеља захваљујући овој веб страници. 1425 02:13:25,416 --> 02:13:26,750 А ја имам и тебе. 1426 02:13:27,250 --> 02:13:28,458 Зар нисмо сви сада срећни? 1427 02:13:28,875 --> 02:13:29,833 али-- 1428 02:13:30,375 --> 02:13:33,708 Хоћемо ли престати да причамо о томе и размислите о томе шта је важно? 1429 02:16:25,791 --> 02:16:31,250 КРАЈ