1 00:00:01,392 --> 00:00:03,612 [Crunch/Rama] 2 00:00:03,742 --> 00:00:05,222 [suara/air] 3 00:00:05,353 --> 00:00:07,007 [berdetak] 4 00:00:12,664 --> 00:00:15,580 [berdetak] 5 00:00:57,318 --> 00:00:59,059 Kebenarannya... 6 00:00:59,189 --> 00:01:01,539 ...Saya tidak pernah percaya Apa yang mereka sebut... 7 00:01:01,670 --> 00:01:03,237 ... cinta abadi. 8 00:01:03,367 --> 00:01:06,109 Ya, tidak juga di dalam Pasangan stabil masih... 9 00:01:07,502 --> 00:01:08,894 Tapi... 10 00:01:09,025 --> 00:01:10,896 ... bersama Julian dan Mariana... 11 00:01:11,636 --> 00:01:13,856 ...Teoriku bergetar. 12 00:01:13,986 --> 00:01:16,206 Kami berada di waktu fajar milenium baru! 13 00:01:16,337 --> 00:01:18,513 Di banyak tempat dari dunia... 14 00:01:18,643 --> 00:01:20,384 ...sudah menerima 2000... 15 00:01:20,515 --> 00:01:23,561 ... di Mesir, di Paris, Di London! 16 00:01:23,692 --> 00:01:26,303 Dan di sinilah kita berada di Meksiko Kurang dari empat menit... 17 00:01:26,434 --> 00:01:27,826 ...untuk mendapatkan 2000... 18 00:01:27,957 --> 00:01:29,524 ... peristiwa yang unik Dalam hidup! 19 00:01:29,654 --> 00:01:30,873 Mari kita nikmati... 20 00:01:31,003 --> 00:01:32,222 ...mari kita nikmati! 21 00:01:32,353 --> 00:01:35,138 ♪ Aku tidak lupa Di masa tua... ♪ 22 00:01:35,269 --> 00:01:38,185 ♪ ... karena itu memungkinkanku "Bagus sekali". ♪ 23 00:01:38,315 --> 00:01:41,144 ♪ Aku tidak akan melupakan itu, Tidak, tidak, tidak setahun... ♪ 24 00:01:41,275 --> 00:01:44,191 ♪ ... karena itu memungkinkanku "Bagus sekali". ♪ 25 00:01:44,974 --> 00:01:46,410 ♪ Dia meninggalkanku seekor kambing... 26 00:01:46,541 --> 00:01:47,890 ♪ ...keledai hitam... 27 00:01:48,020 --> 00:01:49,413 ♪ ... seekor kuda betina putih ... 28 00:01:49,544 --> 00:01:52,329 ♪ ...dan ibu mertua yang baik. Oh, dia meninggalkanku seekor kambing... ♪ 29 00:01:52,460 --> 00:01:54,201 ♪ ...keledai yang sangat baik... 30 00:01:54,331 --> 00:01:55,593 ♪ ... seekor kuda betina yang sangat blanquita .. 31 00:01:55,724 --> 00:01:57,247 ♪ ...dan ibu mertua yang baik. 32 00:01:57,378 --> 00:01:58,857 ♪ Dia meninggalkanku seekor kambing... 33 00:01:58,988 --> 00:02:00,381 ♪ ...keledai hitam... 34 00:02:00,511 --> 00:02:02,034 ♪ ... seekor kuda betina putih ... 35 00:02:02,165 --> 00:02:04,211 ♪ ...dan ibu mertua yang baik. 36 00:02:04,341 --> 00:02:07,388 ♪ Oh, betapa kayanya Pa 'menari, tuan-tuan...♪ 37 00:02:07,518 --> 00:02:09,303 - ♪ ...lihat betapa menyenangkannya menikmatinya. - Heee... 38 00:02:09,433 --> 00:02:10,695 - ...Bagus! - Oh! 39 00:02:10,826 --> 00:02:13,437 - EAH, EAH, EAH, EAH! - EAH, EAH, EAH, EAH! 40 00:02:13,568 --> 00:02:15,961 [berteriak] Untuk milenium berikutnya... 41 00:02:16,092 --> 00:02:18,138 - ... oleh Amigoaad! - Bagus! 42 00:02:18,268 --> 00:02:19,313 [Berteriak] 43 00:02:19,443 --> 00:02:21,271 - Aku mencintaimu! - dan aku kamu... 44 00:02:21,402 --> 00:02:23,186 Ayo, ayo, ayo! 45 00:02:24,448 --> 00:02:26,842 [♪ ♪] 46 00:02:26,972 --> 00:02:28,409 Halo-Halo, apa yang terjadi? Kemana mereka pergi? 47 00:02:28,539 --> 00:02:30,150 Selamat tinggal! 48 00:02:30,280 --> 00:02:32,456 Aaay, rayakanlah, Ayah! 49 00:02:32,587 --> 00:02:33,936 Menurutmu dimana? 50 00:02:34,763 --> 00:02:37,287 ♪ Aku tidak lupa Di masa tua... ♪ 51 00:02:37,418 --> 00:02:38,332 ♪ ... karena aku ... 52 00:02:38,462 --> 00:02:39,724 saya akan mengambil Botol ini... 53 00:02:39,855 --> 00:02:41,770 ...sekarang saya mengembalikannya; kosong, tapi saya mengembalikannya. 54 00:02:41,900 --> 00:02:44,164 ♪ ... Aku tidak lupa tidak, tidak, tidak, Di masa tua... ♪ 55 00:02:44,294 --> 00:02:45,208 ♪ ...karena dia meninggalkanku... 56 00:02:45,339 --> 00:02:47,558 ♪ ... "Bagus sekali". 57 00:02:47,689 --> 00:02:50,474 ♪ Aku meninggalkan seekor kambing, Keledai hitam... ♪ 58 00:02:50,605 --> 00:02:52,302 ♪ ... seekor kuda betina putih ... 59 00:02:52,433 --> 00:02:54,391 ♪ ...dan ibu mertua yang baik. 60 00:02:54,522 --> 00:02:57,133 ♪ Menari, menari, Selamat menikmati... ♪ 61 00:02:57,264 --> 00:02:59,179 [Claudia:] Sudah masuk Malam Milenium... 62 00:03:00,180 --> 00:03:02,834 ...nafsu dan kesengsaraan Mereka sudah ada di sana... 63 00:03:03,574 --> 00:03:05,185 ...bersama mereka... 64 00:03:05,881 --> 00:03:08,100 ... tanpa merata bermain di depan pintu. 65 00:03:10,581 --> 00:03:13,236 ♪ ... dengan 'Mulatto' Kami akan menjamin. ♪ 66 00:03:14,411 --> 00:03:19,242 [♪ ♪] 67 00:03:34,344 --> 00:03:39,219 [♪ ♪] 68 00:03:48,228 --> 00:03:49,577 [terkesiap] 69 00:03:49,707 --> 00:03:50,969 Ini sudah berakhir. 70 00:03:51,970 --> 00:03:53,798 - Ibu-ibu ini tidak berhenti pada apapun. - Tidak, mereka tidak menghentikan apapun. 71 00:03:53,929 --> 00:03:54,973 Anda harus bertanya... Hei 72 00:03:55,104 --> 00:03:56,410 Kemarilah. 73 00:03:56,540 --> 00:03:58,716 [timbre/ketinggian] 74 00:03:58,847 --> 00:04:01,676 [merengek] 75 00:04:04,722 --> 00:04:06,507 [timbre/ketinggian] 76 00:04:06,637 --> 00:04:08,291 - Ayo pergi, ayo ke kamar. - Tidak, tidak, tidak, lebih baik di sini... 77 00:04:08,422 --> 00:04:09,597 - ...lebih baik di sini. - Tidak, tidak, tidak, tidak, kamu gila. 78 00:04:09,727 --> 00:04:10,815 [tertawa] 79 00:04:10,946 --> 00:04:12,252 Apakah saya gila? 80 00:04:15,777 --> 00:04:17,082 Ayo Pa'ca. 81 00:04:18,475 --> 00:04:23,350 [♪ ♪] 82 00:04:36,667 --> 00:04:39,191 Dua, satu... 83 00:04:39,322 --> 00:04:41,281 ...Selamat! 84 00:04:41,411 --> 00:04:43,500 [merengek] 85 00:04:43,631 --> 00:04:45,807 Selamat milenium, Cinta dalam hidupku. 86 00:04:45,937 --> 00:04:48,766 [merengek] Selamat Tahun Baru! 87 00:04:48,897 --> 00:04:51,639 Selamat! 88 00:04:51,769 --> 00:04:53,336 [merengek] 89 00:04:53,467 --> 00:04:55,904 Selamat! 90 00:04:56,034 --> 00:04:57,906 [Claudia:] Seolah segalanya tidak bisa dihindari... 91 00:04:58,036 --> 00:05:00,300 ...kebetulan telah menjadi milikmu Untuk Mariana... 92 00:05:00,430 --> 00:05:01,823 ...magang arsitektur... 93 00:05:01,953 --> 00:05:04,652 ... dan Julian, fotografer dan koresponden perang... 94 00:05:04,782 --> 00:05:06,610 ...akan bertemu hari itu. 95 00:05:09,178 --> 00:05:10,571 Mariana, Direktur tesisnya... 96 00:05:10,701 --> 00:05:12,747 ... telah membatalkannya Satu janji terakhir... 97 00:05:12,877 --> 00:05:14,183 ...dan memutuskan untuk menemani ke grup... 98 00:05:14,314 --> 00:05:16,490 ... kursus musim panas. 99 00:05:16,620 --> 00:05:19,449 Julian baru saja kembali oleh Salvador... 100 00:05:19,580 --> 00:05:21,886 ...dimana perang terjadi Pada ketinggian penuh. 101 00:05:22,017 --> 00:05:23,453 Dia berangkat pagi itu Ke Cuetzalan... 102 00:05:23,584 --> 00:05:26,064 ...untuk mencari kedamaian. 103 00:05:26,195 --> 00:05:28,589 Mereka muncul untuk kameranya Wajah bahagia. 104 00:05:28,719 --> 00:05:30,286 [klik/ruang] 105 00:05:30,417 --> 00:05:31,722 Apa yang tidak saya duga... 106 00:05:31,853 --> 00:05:34,290 ... akan muncul Dia... 107 00:05:34,421 --> 00:05:36,423 ... itu temanku Mariana. 108 00:05:37,554 --> 00:05:42,385 [♪ ♪] 109 00:05:57,661 --> 00:06:02,405 [♪ ♪] 110 00:06:17,507 --> 00:06:22,382 [♪ ♪] 111 00:06:37,527 --> 00:06:42,402 [♪ ♪] 112 00:06:57,634 --> 00:07:02,422 [♪ ♪] 113 00:07:17,567 --> 00:07:22,442 [♪ ♪] 114 00:07:37,587 --> 00:07:42,462 [♪ ♪] 115 00:08:02,394 --> 00:08:04,701 Tidak, tidak, tolong jangan. 116 00:08:04,832 --> 00:08:07,312 Tidak tidak tidak. Tidak, lakukan sesuatu padaku, tidak. 117 00:08:07,443 --> 00:08:08,836 - Cintaku, cintaku. - Tidak, kumohon. 118 00:08:08,966 --> 00:08:10,577 Julian, Julian, Julian, Tenang, sayangku... 119 00:08:10,707 --> 00:08:13,057 ... semuanya baik-baik saja. Tenang, tenang. 120 00:08:14,668 --> 00:08:15,799 Apa aku membangunkanmu lagi? 121 00:08:15,930 --> 00:08:17,105 Tidak, sayang. 122 00:08:18,019 --> 00:08:19,237 - Maaf, saya tidak tahu apa yang terjadi pada saya. - Aku akan memelukmu. 123 00:08:19,368 --> 00:08:20,456 Saya tidak tahu apa yang terjadi pada saya. 124 00:08:20,587 --> 00:08:22,850 [terkesiap] [ciuman] 125 00:08:22,980 --> 00:08:25,113 [terkesiap] 126 00:08:27,115 --> 00:08:29,900 [alarm/peringatan) 127 00:08:34,252 --> 00:08:35,384 [buang napas] 128 00:08:40,128 --> 00:08:41,216 [menguap] 129 00:08:44,393 --> 00:08:47,265 [buang napas] 130 00:08:53,402 --> 00:08:54,490 [buang napas] 131 00:08:57,449 --> 00:08:58,799 Ia bahkan tidak melakukannya, bukan? 132 00:08:58,929 --> 00:09:00,844 Ini menyentuh Anda hari ini Cuci piring, gemuk. 133 00:09:00,975 --> 00:09:02,977 Hei, tentu saja tidak, kami benar Dua hari ini masing-masing... 134 00:09:03,107 --> 00:09:04,413 ...jadi giliranmu sampai jumpa besok. 135 00:09:04,544 --> 00:09:06,197 - Kamu tahu; sudah. - Kami tidak pernah tinggal; Tentu saja tidak. 136 00:09:06,328 --> 00:09:07,547 Kakakmu benar... 137 00:09:07,677 --> 00:09:08,548 ...Aku mendengarnya kapan kamu tinggal bersamanya... 138 00:09:08,678 --> 00:09:09,810 ...minggu lalu... 139 00:09:09,940 --> 00:09:12,552 ...Jadi kamu mendudukkanku Untuk mencuci piring, kan? 140 00:09:12,682 --> 00:09:14,031 [buang napas] 141 00:09:14,162 --> 00:09:16,686 Ya, yang terjadi adalah ini Anda ingin memberi mereka banyak. 142 00:09:16,817 --> 00:09:18,645 - Mari kita lihat, mari kita lihat, diamlah! - Hei, apa yang terjadi... 143 00:09:18,775 --> 00:09:20,211 - ...tapi kenapa kamu berteriak padaku... - Tidak ada yang menanyakan pendapatmu! 144 00:09:20,342 --> 00:09:22,344 Hei, cukup! [berteriak] 145 00:09:22,474 --> 00:09:23,780 Heee! Hai! 146 00:09:23,911 --> 00:09:25,390 Mereka mulai mencuci piring! 147 00:09:25,521 --> 00:09:27,392 Dan Anda sarapan di akhir, Mereka akan keluar dari truk. 148 00:09:27,523 --> 00:09:29,307 [Grissen / Pintu] nona. 149 00:09:29,438 --> 00:09:31,048 Oh, Aurelia. [buang napas] 150 00:09:31,179 --> 00:09:32,484 Maaf... 151 00:09:32,615 --> 00:09:35,487 ...tapi ada pemogokan kombinasi... 152 00:09:35,618 --> 00:09:37,707 ...tapi saat ini aku sedang bergegas Dan itu akan terlihat... 153 00:09:37,838 --> 00:09:39,448 - Aurelia, jangan jadi Malita... - MHM? 154 00:09:39,579 --> 00:09:40,580 ... cuci piring, kamu, Tolong... 155 00:09:40,710 --> 00:09:41,755 ... apakah itu telah tiba Mobil van sekolah. 156 00:09:41,885 --> 00:09:43,278 Cara "mencuci piring"; Itu menyentuhmu! 157 00:09:43,408 --> 00:09:45,062 Bu, dia akan meninggalkan kita! 158 00:09:45,193 --> 00:09:47,369 N'an, Aurelia, kamulah orangnya Kebahagiaan rumah ini, Caray. 159 00:09:47,499 --> 00:09:49,850 Oh, "Kamu beruntung dari rumah ini Caray". 160 00:09:49,980 --> 00:09:52,243 Jangan kira aku lupa; Besok giliranmu untuk mencucinya! 161 00:09:52,374 --> 00:09:54,115 Oh, tunggu aku, Juan Ma'! 162 00:09:56,204 --> 00:10:01,165 [♪ ♪] 163 00:10:01,601 --> 00:10:02,950 [klik/ruang] 164 00:10:04,821 --> 00:10:06,083 [klik/ruang] 165 00:10:09,130 --> 00:10:10,653 Kemana kamu pergi, brengsek? 166 00:10:16,224 --> 00:10:21,098 [♪ ♪] 167 00:10:22,143 --> 00:10:25,102 [berteriak] 168 00:10:28,236 --> 00:10:30,630 Kamu akan mati! Atau apa Kamu melakukan ini pada putriku! 169 00:10:30,760 --> 00:10:33,545 [berteriak] 170 00:10:33,676 --> 00:10:35,504 Tidak ada yang menyebalkan di sini jika Anda Anda ingin memulai Chingada. 171 00:10:35,635 --> 00:10:36,853 Pikirkanlah! 172 00:10:36,984 --> 00:10:39,900 [berteriak] 173 00:10:41,031 --> 00:10:46,036 [♪ ♪] 174 00:10:46,167 --> 00:10:47,951 - Dia sudah muak, tenang! - Masuk! 175 00:10:48,082 --> 00:10:49,170 Hubungi polisi! 176 00:10:49,300 --> 00:10:51,259 [berteriak] 177 00:10:51,389 --> 00:10:53,217 Polisi tiba tepat pada waktunya Selamatkan kami. 178 00:10:54,262 --> 00:10:55,872 Tapi untungnya Kementerian publik... 179 00:10:56,003 --> 00:10:57,352 ...Aku mengenal diriku sendiri dan... 180 00:10:57,482 --> 00:10:59,180 ... Saya menerbitkan diri saya dengan cepat. 181 00:11:01,269 --> 00:11:03,314 Setelah lima tahun terapi... 182 00:11:03,445 --> 00:11:06,100 ... Yang mengejutkanku adalah ini Anda benar-benar tiba di pertemuan tersebut. 183 00:11:07,623 --> 00:11:10,321 Saya tidak mengerti. 184 00:11:10,452 --> 00:11:12,759 Saya tidak mengerti, saya sudah mengerti Dalam hal-hal buruk... 185 00:11:12,889 --> 00:11:14,848 ...dalam perang, gempa bumi... 186 00:11:14,978 --> 00:11:17,415 ... hal yang sangat buruk... 187 00:11:17,546 --> 00:11:19,417 ... dan selalu dengan satu, Keamanan... 188 00:11:19,548 --> 00:11:21,376 ... keamanan yang tidak rasional Seperti, seolah-olah... 189 00:11:21,506 --> 00:11:24,074 ... kamu tahu? Seolah-olah kameraku... 190 00:11:24,205 --> 00:11:26,076 ... di luar, di luar Perisai pelindung... 191 00:11:29,340 --> 00:11:32,082 ...tapi kali ini aku merasakan teror... 192 00:11:33,301 --> 00:11:34,389 ...teror itu... 193 00:11:34,519 --> 00:11:37,174 ... bahwa memang begitu untuk membakarku juga... 194 00:11:37,305 --> 00:11:38,872 ... kamu mengerti aku? 195 00:11:39,960 --> 00:11:42,049 Teror. Sebagai seorang anak kecil saya berpakaian. 196 00:11:44,051 --> 00:11:45,879 [menangis] Maaf. 197 00:11:48,490 --> 00:11:50,231 Tapi kamu tidak lari? 198 00:11:50,361 --> 00:11:53,060 [isak] 199 00:11:58,456 --> 00:12:01,111 Eh, kamu memilih pekerjaanmu... 200 00:12:02,025 --> 00:12:04,288 ...penuh risiko; Itu untuk sesuatu. 201 00:12:05,463 --> 00:12:07,378 Katakan padaku, dokter... 202 00:12:07,509 --> 00:12:09,293 ... Saya datang untuk terapi. 203 00:12:10,773 --> 00:12:12,035 [buang napas] menurutku aku ketagihan... 204 00:12:12,166 --> 00:12:13,820 ... setelah adrenalin. 205 00:12:13,950 --> 00:12:16,910 Dan mimpi buruk yang berulang... 206 00:12:17,040 --> 00:12:19,826 ... ketakutan yang dimiliki Mariana Kecelakaan lalu lintas... 207 00:12:20,565 --> 00:12:23,046 ... itu anak-anakmu Sesuatu yang buruk terjadi pada mereka? 208 00:12:24,178 --> 00:12:27,094 Anda hidup dengan momen... 209 00:12:28,008 --> 00:12:30,184 ... tapi segera Hidup berubah... 210 00:12:31,489 --> 00:12:33,143 ...seperti ayahmu... 211 00:12:33,274 --> 00:12:35,493 ... hidup berjalan secepat kilat. 212 00:12:36,886 --> 00:12:39,715 Mereka takut dan menghormati momen tersebut. 213 00:12:41,064 --> 00:12:42,936 Dan momen yang lebih mengerikan... 214 00:12:43,066 --> 00:12:44,546 ...bahwa kamu mati... 215 00:12:44,676 --> 00:12:46,896 ...dan tinggalkan dia sendirian. 216 00:12:48,202 --> 00:12:50,291 Itu membuatmu teror, Julian. 217 00:12:52,249 --> 00:12:53,468 Saya benar-benar tidak melihatnya seperti itu. 218 00:12:53,598 --> 00:12:54,817 - Lihat... - aku minta maaf... 219 00:12:54,948 --> 00:12:57,167 ... waktu telah berakhir, Anda datang terlambat. 220 00:12:58,386 --> 00:13:00,170 Sampai jumpa pada hari Jumat. 221 00:13:01,171 --> 00:13:02,607 [buang napas] 222 00:13:06,655 --> 00:13:07,874 Terima kasih banyak. 223 00:13:09,571 --> 00:13:14,489 [♪ ♪] 224 00:13:26,022 --> 00:13:30,722 [♪ ♪] 225 00:13:30,853 --> 00:13:33,421 [Claudia:] Seberapa jauh Dua orang... 226 00:13:33,551 --> 00:13:36,293 ...dapat dimiliki satu ke yang lain? 227 00:13:38,643 --> 00:13:41,081 Seberapa jauh Anda bisa mengetahuinya? Apa yang diinginkan pihak lain... 228 00:13:42,430 --> 00:13:44,258 ...apa yang dia pikirkan... 229 00:13:44,388 --> 00:13:46,216 ...apa yang kamu rasakan? 230 00:13:48,175 --> 00:13:51,352 Sejauh ini Kenikmatan satu sama lain... 231 00:13:51,482 --> 00:13:53,049 ...Apakah kesenangan itu sendiri? 232 00:13:54,442 --> 00:13:56,923 Saat Julian menemukannya Negatif lama... 233 00:13:57,053 --> 00:13:58,750 ...di rumah di antara bangsanya... 234 00:13:58,881 --> 00:14:01,362 ...merasa bahwa dia telah memegang kendali Satu-satunya hal... 235 00:14:01,492 --> 00:14:03,451 ...Aku tidak memilikinya Mariana... 236 00:14:03,581 --> 00:14:05,627 ... masa kecilmu. 237 00:14:05,757 --> 00:14:08,151 Saat dia melihat ini Mata hitam besar... 238 00:14:08,282 --> 00:14:10,719 ...di wajah manisnya Dari gadis ini... 239 00:14:10,850 --> 00:14:13,156 ... tidak merasakan kegembiraan ... 240 00:14:13,287 --> 00:14:15,115 ... mungkin iri? 241 00:14:18,118 --> 00:14:19,815 ♪ Kami menyanyikannya... 242 00:14:19,946 --> 00:14:22,078 ♪ ...di sini... 243 00:14:22,209 --> 00:14:24,211 ♪ ...bangun... 244 00:14:25,299 --> 00:14:27,170 [Claudia:] Saya ada di sana Di sebelah Mariana... 245 00:14:27,301 --> 00:14:29,129 ... bernyanyi bersama semua orang. 246 00:14:30,391 --> 00:14:32,219 Foto-foto itu menipu Julian. 247 00:14:33,220 --> 00:14:35,439 Bagaimana menurut Anda Bukan seperti itu... 248 00:14:35,570 --> 00:14:38,442 ... itu tidak menyenangkan jumlah... 249 00:14:38,573 --> 00:14:40,227 ... gadis itu aku juga bersembunyi... 250 00:14:40,357 --> 00:14:42,272 ... sakit di masa kecil. 251 00:14:44,274 --> 00:14:45,319 [klik/ruang] 252 00:14:45,449 --> 00:14:50,063 [♪ ♪] 253 00:14:51,586 --> 00:14:52,935 Selamat pagi. 254 00:14:54,284 --> 00:14:56,243 - Halo selamat pagi. - Halo, selamat pagi, Silvia. 255 00:14:56,373 --> 00:14:57,984 - Apa kabarmu. - Selamat tinggal. 256 00:14:59,115 --> 00:15:00,943 Untungnya Anda tiba, Pria itu tiba beberapa waktu lalu... 257 00:15:01,074 --> 00:15:02,858 ... ada di dalam bersama Ramón. [inhalasi] 258 00:15:02,989 --> 00:15:04,773 Dan sepertinya Seperti hal itu... 259 00:15:04,904 --> 00:15:06,775 ...dia tidak terlalu menyukainya. 260 00:15:06,906 --> 00:15:09,604 Tidak, tidak, tidak, Ramoncito, Tidak, tidak, Verdá tidak. 261 00:15:10,561 --> 00:15:13,173 Tidak, konsep ini kamar mandi terpadu... 262 00:15:13,303 --> 00:15:16,393 ... dengan kamar Bagaimana tidak... 263 00:15:16,524 --> 00:15:19,266 ...Tidak, aku tidak suka Aku bahkan tidak memahaminya, bukan? 264 00:15:19,396 --> 00:15:20,920 Saya bisa menjelaskannya. 265 00:15:22,008 --> 00:15:23,661 Insinyur Betanzos? 266 00:15:23,792 --> 00:15:25,272 - Ya, server. - Senang bertemu denganmu... 267 00:15:25,402 --> 00:15:26,708 ...Saya Mariana Gonzalbo. 268 00:15:26,838 --> 00:15:28,144 - Mariana? - Ya. 269 00:15:28,275 --> 00:15:29,841 Ah, senang sekali! 270 00:15:29,972 --> 00:15:31,800 Mereka sudah berbicara kepada saya Mitra Anda dari Anda... 271 00:15:31,931 --> 00:15:33,062 ... dari bakatnya. 272 00:15:34,585 --> 00:15:37,284 Nah, Anda akan lihat, insinyur, Konsep batin adalah milik saya. 273 00:15:37,414 --> 00:15:38,938 Saya sangat bangga jadilah... 274 00:15:39,068 --> 00:15:41,114 ...jadi kuharap Mampu meyakinkan dia. 275 00:15:42,550 --> 00:15:44,726 Yah, aku sulit meyakinkan... 276 00:15:44,856 --> 00:15:46,946 ...tapi aku mendengarkannya. 277 00:15:47,076 --> 00:15:48,556 Baiklah, aku akan melakukan hal kecilku. 278 00:15:48,686 --> 00:15:49,905 Jadi. [tertawa] 279 00:15:50,036 --> 00:15:52,125 Inilah penampakan luarnya dari vila-vila. 280 00:15:52,255 --> 00:15:53,256 -MJM. - Kamu setuju... 281 00:15:53,387 --> 00:15:54,605 ...dengan konsep Maroko. 282 00:15:54,736 --> 00:15:56,346 MJM. [klik/mulut] 283 00:15:56,477 --> 00:15:58,348 Ya. Ya. 284 00:15:58,479 --> 00:16:00,394 Yang mana saya sangat tidak menyukainya Itu itu... 285 00:16:00,524 --> 00:16:03,179 ... Kamar mandi tidak memiliki dinding Dan saya hanya membagikannya... 286 00:16:03,310 --> 00:16:05,921 ... a, taman Di bawah kamar tidur... 287 00:16:06,052 --> 00:16:07,488 ...dan itu... 288 00:16:08,793 --> 00:16:11,057 ... sepertinya mereka tidak punya Saya memiliki keintiman, bukan begitu? 289 00:16:12,449 --> 00:16:14,190 Tahukah Anda Maroko? 290 00:16:14,321 --> 00:16:16,497 Jernih. Ya, saya sudah beberapa kali. 291 00:16:16,627 --> 00:16:18,194 Apakah Anda ingat interiornya? 292 00:16:18,325 --> 00:16:19,891 MJM. 293 00:16:20,022 --> 00:16:22,372 Permainan tekstur Di dinding... 294 00:16:22,503 --> 00:16:23,983 ... mata air di dalamnya ruangan... 295 00:16:24,113 --> 00:16:26,507 ... sensualitas Selalu hadir. 296 00:16:26,637 --> 00:16:28,335 Katakanlah ini Itu yang kami capai... 297 00:16:28,465 --> 00:16:30,032 ... tahan Gaya Maroko. 298 00:16:30,163 --> 00:16:32,034 Kami memikirkan milik kami Kemungkinan pembeli... 299 00:16:32,165 --> 00:16:34,341 ... Mereka adalah orang dewasa masa kini Mencari... 300 00:16:34,471 --> 00:16:36,169 ... rumah liburan sesuatu seperti itu. 301 00:16:36,299 --> 00:16:38,127 Tempat yang sejuk dan sensual... 302 00:16:38,258 --> 00:16:39,737 ...sedikit tidak sopan. 303 00:16:39,868 --> 00:16:41,522 Dan keintiman hati-hati karena... 304 00:16:41,652 --> 00:16:43,219 ...secara visual Tidak ada kontak... 305 00:16:43,350 --> 00:16:46,092 - ...bahkan ruangan yang sama. -MJM. 306 00:16:46,222 --> 00:16:48,181 Jangan merasa tertarik Untuk kemungkinan inovatif... 307 00:16:48,311 --> 00:16:50,270 ...Apa yang saya sarankan, insinyur? 308 00:16:51,619 --> 00:16:53,490 Ya, ya. 309 00:16:53,621 --> 00:16:55,840 Ya ya. Saya akan memilikinya Apa yang harus dipikirkan, bukan? 310 00:16:55,971 --> 00:16:57,494 Tapi... 311 00:16:57,625 --> 00:16:59,801 Baiklah, aku akan memikirkannya. 312 00:16:59,931 --> 00:17:01,281 - Sangat bagus. -MJM. 313 00:17:01,411 --> 00:17:02,282 [tertawa] 314 00:17:03,457 --> 00:17:05,589 [timbre/telepon] 315 00:17:05,720 --> 00:17:07,896 Baiklah, ini dia Berkolaborasi... 316 00:17:08,027 --> 00:17:10,899 ...kenapa kita tidak putus saja Formalitasnya, MHM? 317 00:17:11,030 --> 00:17:13,380 - Aku Javier. - Yah, kamu tahu, aku Mariana... 318 00:17:13,510 --> 00:17:15,556 ...dan itu menyenangkan bekerja untukmu. 319 00:17:15,686 --> 00:17:16,948 Terima kasih banyak. 320 00:17:18,167 --> 00:17:19,125 Hati-hati di jalan. 321 00:17:19,255 --> 00:17:20,213 Juga. 322 00:17:20,343 --> 00:17:21,431 Kekacauan 323 00:17:26,262 --> 00:17:27,263 Sangat bagus, bukan? 324 00:17:27,394 --> 00:17:29,091 Sempurna. [buang napas] 325 00:17:29,222 --> 00:17:30,745 Itu! [tertawa] 326 00:17:31,833 --> 00:17:34,618 Saya ingin teksnya diterbitkan Bagaimana saya mengirimnya. 327 00:17:36,142 --> 00:17:38,970 Tidak, memang begitulah adanya Saya tidak ingin mereka mempublikasikannya. 328 00:17:39,101 --> 00:17:41,277 Saya tidak ingin Anda menyebutkannya Ke polisi, kan? 329 00:17:41,408 --> 00:17:43,627 Dan lebih sedikit lagi bahwa polisi menyelamatkan saya. 330 00:17:45,586 --> 00:17:47,457 Dengar, mari kita lakukan satu hal... 331 00:17:47,588 --> 00:17:49,285 ...atau mereka mempublikasikannya kepada saya Seperti yang saya inginkan... 332 00:17:49,416 --> 00:17:50,939 ...atau kembalikan aku Foto-fotonya. 333 00:17:51,722 --> 00:17:53,159 OKE? 334 00:17:53,289 --> 00:17:54,508 Terima kasih banyak. 335 00:17:56,466 --> 00:17:59,078 [Getaran/Burung] 336 00:18:04,474 --> 00:18:06,085 [Getaran/Burung] 337 00:18:07,303 --> 00:18:12,134 [♪ ♪] 338 00:18:27,236 --> 00:18:32,154 [♪ ♪] 339 00:18:33,503 --> 00:18:35,418 [Claudia:] untuk Julian, Foto-foto itu adalah... 340 00:18:35,549 --> 00:18:38,334 ... hantu masa lalu Mereka selalu kembali. 341 00:18:39,640 --> 00:18:42,251 Dia mengatakan bahwa terkadang itu lebih baik Simpan di laci... 342 00:18:42,382 --> 00:18:44,340 ...sehingga disepakati... 343 00:18:44,471 --> 00:18:46,690 ...untuk mencobanya nanti... 344 00:18:46,821 --> 00:18:48,910 ... seperti rasanya Anggur yang enak. 345 00:18:50,216 --> 00:18:51,521 Laba-laba Martinez... 346 00:18:51,652 --> 00:18:53,262 ...wajah Untuk Tarzan Lopez... 347 00:18:53,393 --> 00:18:54,437 ...dan berlaku... 348 00:18:54,568 --> 00:18:59,442 [♪ ♪] [berteriak] 349 00:19:02,576 --> 00:19:03,881 ...dalam sebuah serangan menggelitik...! 350 00:19:04,012 --> 00:19:06,884 [tertawa] [berteriak] 351 00:19:09,191 --> 00:19:11,150 [terkesiap] 352 00:19:13,195 --> 00:19:14,457 Tidak, tidak, tidak, tidak! 353 00:19:16,372 --> 00:19:18,461 [terkesiap] 354 00:19:18,592 --> 00:19:20,724 Satu dua tiga! 355 00:19:20,855 --> 00:19:22,639 Waktu sudah habis Untuk laba-laba! 356 00:19:22,770 --> 00:19:24,467 Saya mengatakan hal yang sama... 357 00:19:24,598 --> 00:19:25,990 ...Sudah berakhir, Tuan-tuan. 358 00:19:26,121 --> 00:19:27,644 Usté, anak muda, sedang tidur... 359 00:19:27,775 --> 00:19:29,646 ... sekolah besok. 360 00:19:29,777 --> 00:19:33,128 Dan kamu, Miguel, tidak dapat melihat apa pun lagi Bagaimana mereka memberi saya ruang... 361 00:19:33,259 --> 00:19:35,652 ...sepertinya orang yang punya Anda berumur sembilan tahun. 362 00:19:35,783 --> 00:19:37,915 Kapan kamu akan tumbuh? 363 00:19:42,659 --> 00:19:45,227 Ayah, tunggu aku, Kamu pergi dengan sangat cepat! 364 00:19:45,358 --> 00:19:47,011 Ayah, berhenti! 365 00:19:47,142 --> 00:19:49,013 Aku tidak mengerti kamu, tunggu! 366 00:19:49,927 --> 00:19:51,233 Tunggu! 367 00:19:52,408 --> 00:19:57,239 [♪ ♪] 368 00:20:12,167 --> 00:20:17,085 [♪ ♪] 369 00:20:23,265 --> 00:20:25,746 [suara/ocarina] 370 00:20:26,486 --> 00:20:28,488 Apakah kamu tuli, Mariana? 371 00:20:28,618 --> 00:20:31,447 Aku sudah melihatmu beberapa saat. Ayo makan! 372 00:20:31,578 --> 00:20:34,058 Anda tahu itu mengganggu saya Jangan dengarkan! 373 00:20:35,451 --> 00:20:40,108 [♪ ♪] 374 00:20:40,239 --> 00:20:41,370 [Mariana:] Pria itu... 375 00:20:41,501 --> 00:20:43,285 ...pria itu tidak pemalu... 376 00:20:43,416 --> 00:20:44,547 ...Apakah... 377 00:20:44,678 --> 00:20:46,506 Dia menatap lurus ke matamu. 378 00:20:47,420 --> 00:20:48,986 Ya memang... 379 00:20:49,117 --> 00:20:50,858 ... dengan keanggunan Dan menyamar, tapi... 380 00:20:52,555 --> 00:20:54,688 ...tapi kamu merasakannya Tampilannya. 381 00:20:54,818 --> 00:20:57,038 Oh, tidak, tidak, aku tidak tahu, Mungkin itu hanya imajinasiku... 382 00:20:57,168 --> 00:20:58,257 - ... apa yang aku tahu? - Oh ya 383 00:20:58,387 --> 00:20:59,475 Tapi baiklah, aku, Sangat profesional... 384 00:20:59,606 --> 00:21:01,825 ... jelaskan Pemandian Maroko... 385 00:21:01,956 --> 00:21:03,523 ... dan sementara itu, Oscar dan Ramon... 386 00:21:03,653 --> 00:21:05,394 ...seperti dua orang idiot di sana... 387 00:21:05,525 --> 00:21:07,440 ... tanpa melihat apa pun. 388 00:21:07,570 --> 00:21:09,050 Dan sebagai pria itu Sulit untuk dipecahkan... 389 00:21:09,180 --> 00:21:10,791 ...tentu saja Mereka meninggalkanmu sendirian. 390 00:21:10,921 --> 00:21:12,314 Tepat. 391 00:21:13,272 --> 00:21:15,926 Dan saya membayangkan kepada Anda: Anda, semuanya detail... 392 00:21:16,057 --> 00:21:17,928 ...tanpa meminjam apa pun... 393 00:21:18,799 --> 00:21:20,496 Itu! Mengapa kamu melihatku seperti itu? 394 00:21:20,627 --> 00:21:22,411 Saya tidak menyalahkan Anda Sama-sama, kan? 395 00:21:23,499 --> 00:21:25,936 Wajahnya sangat memerah. [buang napas] 396 00:21:26,067 --> 00:21:28,678 Anda sudah mengenal saya saat ini Aku memasang wajah merahku dan... 397 00:21:30,071 --> 00:21:31,377 ... dan pria itu dikenali. 398 00:21:31,507 --> 00:21:33,901 Saya yakin dia menyadarinya. [tertawa] 399 00:21:36,425 --> 00:21:38,906 saya yakin siapa yang mengenali. 400 00:21:46,000 --> 00:21:47,306 [buang napas] 401 00:21:47,436 --> 00:21:52,093 [♪ ♪] 402 00:22:07,456 --> 00:22:12,069 [♪ ♪] 403 00:22:13,419 --> 00:22:15,072 [buang napas] 404 00:22:17,161 --> 00:22:18,119 Halo. 405 00:22:18,772 --> 00:22:19,903 Halo. 406 00:22:20,034 --> 00:22:21,688 Anak-anak tidak datang. 407 00:22:23,037 --> 00:22:24,473 Mereka tidak akan tiba. 408 00:22:29,435 --> 00:22:31,306 Aku mengirimnya ke bioskop... 409 00:22:32,263 --> 00:22:34,135 ... kepada semua orang di sisinya. 410 00:22:37,399 --> 00:22:39,183 Dan beberapa waktu lalu... 411 00:22:39,314 --> 00:22:41,534 ...mereka menelepon saya ke ponsel karena... 412 00:22:41,664 --> 00:22:43,623 ...mereka ingin meminta izin padaku... 413 00:22:43,753 --> 00:22:46,408 ...tidur sebelum tidur Di rumah temannya. 414 00:22:48,367 --> 00:22:49,890 Dan kemudian... 415 00:22:51,587 --> 00:22:53,589 ...Saya memberi mereka izin, cintaku... 416 00:22:53,720 --> 00:22:55,896 ... jadi aku sudah punya Semuanya terkendali... 417 00:22:57,506 --> 00:22:59,856 ... karena selain itu ... [inhalasi] 418 00:22:59,987 --> 00:23:01,554 ...Hari ini adalah hari Jumat. 419 00:23:03,425 --> 00:23:06,863 [♪ ♪] 420 00:23:06,994 --> 00:23:09,475 [merengek] 421 00:23:09,605 --> 00:23:10,911 Di dalam kamar? 422 00:23:11,041 --> 00:23:12,173 Tidak, tidak, tidak, tidak. 423 00:23:12,303 --> 00:23:13,783 Ayo lakukan di sini... 424 00:23:13,914 --> 00:23:15,698 ... tempat ini Itu milik kita juga. 425 00:23:18,788 --> 00:23:20,486 Saya sudah bilang pada mereka bahwa saya akan melakukannya Beberapa model membuat... 426 00:23:20,616 --> 00:23:22,879 ... dengan beberapa teman, Lalu dia menelepon. 427 00:23:24,490 --> 00:23:26,056 Kemana kamu akan membawaku? 428 00:23:27,971 --> 00:23:29,451 Ke laut, sayang. 429 00:23:30,626 --> 00:23:32,106 Ke laut. 430 00:23:33,586 --> 00:23:36,458 [berselancar] 431 00:23:39,330 --> 00:23:41,202 Sudah sekarang, sekarang. 432 00:23:43,465 --> 00:23:44,466 Kamu terlihat cantik. 433 00:23:44,597 --> 00:23:45,641 Hmm. 434 00:23:45,772 --> 00:23:47,295 [ciuman] 435 00:23:47,426 --> 00:23:48,862 Sekarang... 436 00:23:48,992 --> 00:23:50,777 ...Aku ingin membawamu bersamaku Beberapa foto... 437 00:23:50,907 --> 00:23:51,952 ... telanjang. 438 00:23:52,082 --> 00:23:53,214 Julian, apa kamu gila? 439 00:23:53,344 --> 00:23:55,651 Ya, aku gila... 440 00:23:55,782 --> 00:23:58,219 ...dan lebih baik dari Anda terbiasa dengan hal itu. 441 00:24:00,221 --> 00:24:02,441 Tidak ada siapa-siapa, kita sendirian. 442 00:24:02,571 --> 00:24:04,834 Andale. Andale. 443 00:24:04,965 --> 00:24:05,835 Oke, tinggallah. 444 00:24:05,966 --> 00:24:07,620 [tertawa] 445 00:24:07,750 --> 00:24:09,056 Aku akan pergi ke laut. 446 00:24:10,405 --> 00:24:13,060 [berselancar] 447 00:24:18,413 --> 00:24:21,068 [berselancar] 448 00:24:23,636 --> 00:24:25,028 [Claudia:] Julian Saya tidak membayangkan kejutannya... 449 00:24:25,159 --> 00:24:26,987 ...apa Mariana Saya telah menyelamatkan. 450 00:24:28,031 --> 00:24:30,469 Saya tidak pernah percaya padanya Kisah yang... 451 00:24:30,599 --> 00:24:33,515 ... selalu ada "Di la orillita"... 452 00:24:33,646 --> 00:24:37,258 ... seperti yang dia katakan, Tersenyum dengan kesedihan. 453 00:24:37,388 --> 00:24:38,955 Tidak, tunggu, tunggu. 454 00:24:39,086 --> 00:24:40,609 Ayo pergi ke laut... 455 00:24:40,740 --> 00:24:41,828 ...Ya? 456 00:24:45,571 --> 00:24:47,398 [Claudia:] Itu benar. 457 00:24:47,529 --> 00:24:49,400 Tadi siang dia... 458 00:24:49,531 --> 00:24:51,577 ... pada orang pertama dalam hidupnya. 459 00:24:51,707 --> 00:24:54,101 Adalah yang paling bangga monogami yang saya temui. 460 00:24:55,102 --> 00:24:56,451 Tiga hari kemudian... 461 00:24:56,582 --> 00:24:58,540 ...mereka menikah dengan warga sipil Di Cuetzalan. 462 00:24:58,671 --> 00:24:59,976 Setelah enam bulan... 463 00:25:00,107 --> 00:25:01,543 ...sudah bersama Juan Maria Di perut... 464 00:25:01,674 --> 00:25:03,502 ...mereka menikah dengan gereja... 465 00:25:03,632 --> 00:25:05,982 ...Tolong Pertanyaan keluarga. 466 00:25:06,113 --> 00:25:07,288 Keduanya pindah... 467 00:25:07,418 --> 00:25:09,333 ... mereka ingin sendirian. 468 00:25:09,464 --> 00:25:10,813 Di Yohualichan mereka merasa... 469 00:25:10,944 --> 00:25:12,989 ...bahwa dunia ini dulunya Hanya untuk dia. 470 00:25:13,120 --> 00:25:15,078 Kamu akan selalu menjadi milikku! 471 00:25:16,210 --> 00:25:17,472 Selalu! 472 00:25:17,603 --> 00:25:22,477 [♪ ♪] 473 00:25:22,608 --> 00:25:25,349 [merengek] 474 00:25:25,480 --> 00:25:27,482 Begitulah aku selalu menginginkanmu... 475 00:25:27,613 --> 00:25:29,876 ... selalu nikmati. 476 00:25:30,006 --> 00:25:32,400 - Ya. - Aku tidak keberatan... 477 00:25:32,531 --> 00:25:34,620 ...untuk memilikimu... 478 00:25:34,750 --> 00:25:36,230 ... kamu mengerti Di tempat tidur dengan orang lain. 479 00:25:36,360 --> 00:25:38,667 [merengek] 480 00:25:38,798 --> 00:25:40,408 Kamu tidak menginginkan itu, sayangku. 481 00:25:40,539 --> 00:25:43,237 [mengerang] aku sungguh memberitahumu... 482 00:25:43,367 --> 00:25:45,282 ...Aku ingin kamu mendapatkannya Dengan orang lain... 483 00:25:45,413 --> 00:25:47,241 ...Saya ingin Anda memberikan diri Anda sendiri Dengan orang lain... 484 00:25:47,371 --> 00:25:49,635 ... tapi selalu Anda kembali kepada saya. 485 00:25:49,765 --> 00:25:51,201 Selalu. 486 00:25:51,332 --> 00:25:53,421 [mengerang] saya ingin... 487 00:25:53,552 --> 00:25:55,075 Cinta kita Ini lebih jauh lagi. 488 00:25:57,425 --> 00:25:58,600 Saya ingin ... 489 00:25:58,731 --> 00:26:00,341 ... tergila-gila pada yang lain. 490 00:26:00,471 --> 00:26:02,212 Kamu menjadi gila... 491 00:26:02,343 --> 00:26:04,911 ... tapi selalu Anda kembali kepada saya. 492 00:26:05,041 --> 00:26:06,086 Selalu. 493 00:26:07,435 --> 00:26:09,132 Agar kamu memberitahuku. 494 00:26:11,265 --> 00:26:12,483 Tidak, tidak, sayang, tidak. 495 00:26:12,614 --> 00:26:13,746 - Ya. - TIDAK. 496 00:26:13,876 --> 00:26:16,139 [merengek] Agar kamu memberitahuku. 497 00:26:16,270 --> 00:26:17,576 Oh tidak, sayang. 498 00:26:17,706 --> 00:26:18,925 Tidak ada cinta. 499 00:26:20,317 --> 00:26:21,449 - Ya. - Tidak, tidak, sayang. 500 00:26:21,580 --> 00:26:23,233 [merengek] 501 00:26:23,364 --> 00:26:28,282 [♪ ♪] 502 00:26:29,413 --> 00:26:32,286 [Sirena / Patroli] 503 00:26:37,421 --> 00:26:40,294 [Sirena / Patroli] 504 00:26:43,384 --> 00:26:48,302 [♪ ♪] 505 00:27:00,401 --> 00:27:05,275 [♪ ♪] 506 00:27:06,363 --> 00:27:07,234 [klik/ruang] 507 00:27:09,323 --> 00:27:11,238 [klik/ruang] 508 00:27:20,421 --> 00:27:25,252 [♪ ♪] 509 00:27:25,382 --> 00:27:26,470 [klik/ruang] 510 00:27:33,564 --> 00:27:34,870 [klik/ruang] 511 00:27:40,441 --> 00:27:45,054 [♪ ♪] 512 00:27:51,234 --> 00:27:52,018 [klik/ruang] 513 00:27:56,370 --> 00:28:01,157 [♪ ♪] 514 00:28:01,288 --> 00:28:02,855 Ayah, berhenti! 515 00:28:04,770 --> 00:28:06,467 Ayah, tunggu! 516 00:28:12,516 --> 00:28:14,649 Ayah, tunggu aku, Kamu pergi dengan sangat cepat! 517 00:28:14,780 --> 00:28:16,042 [Musim Gugur / Sepeda] 518 00:28:17,391 --> 00:28:22,048 [♪ ♪] 519 00:28:25,312 --> 00:28:27,227 Ayah, ayah, ada apa denganmu! 520 00:28:27,357 --> 00:28:29,620 Ayah, ayah, ayah! 521 00:28:29,751 --> 00:28:32,536 kamu bermain denganku, Saya tidak keberatan! 522 00:28:32,667 --> 00:28:35,061 Ayah ayah! Ayah! 523 00:28:35,975 --> 00:28:37,454 [menangis] 524 00:28:37,585 --> 00:28:39,108 Ayah. [menangis] 525 00:28:39,239 --> 00:28:40,893 Ayah, ayah. 526 00:28:41,023 --> 00:28:42,590 [menangis] 527 00:28:42,721 --> 00:28:45,114 Mariana, ayo Duduklah, sayangku. 528 00:28:46,333 --> 00:28:49,379 Eh, kamu akan sendirian di sini Sedikit. 529 00:28:49,510 --> 00:28:51,773 Aku ingin kamu menjadi sitat, Jangan bergerak, kamu menungguku di sini... 530 00:28:51,904 --> 00:28:54,036 ...Mhm? Tidak perlu aku, aku akan kembali. 531 00:28:54,167 --> 00:28:55,037 Ayah... 532 00:28:56,517 --> 00:28:58,301 ...Ibu tidak akan mati... 533 00:28:58,432 --> 00:29:00,129 ... atau ya? 534 00:29:00,260 --> 00:29:01,174 [buang napas] 535 00:29:02,479 --> 00:29:04,046 Tentu saja tidak, sayangku. 536 00:29:09,573 --> 00:29:10,879 Lihat... 537 00:29:11,010 --> 00:29:12,838 ... Semuanya akan baik-baik saja. 538 00:29:13,795 --> 00:29:15,275 Tenang, bukan? 539 00:29:16,624 --> 00:29:21,020 [♪ ♪] 540 00:29:22,369 --> 00:29:24,153 [Claudia:] Yang mana di antara kita? Dia tidak pernah hidup... 541 00:29:24,284 --> 00:29:26,460 ... pemilihan pakaian Apa yang kita pikirkan... 542 00:29:26,590 --> 00:29:28,679 ... adakah yang mau? 543 00:29:29,724 --> 00:29:32,205 Mariana mengulangi Untuk dirimu sendiri... 544 00:29:32,335 --> 00:29:33,380 ...Ini... 545 00:29:33,510 --> 00:29:35,861 ... "Tangkap iblis itu dari tubuh". 546 00:29:35,991 --> 00:29:37,471 Hanya... 547 00:29:37,601 --> 00:29:39,386 ...kita semua membawa Setan yang berjongkok... 548 00:29:39,516 --> 00:29:41,344 ...pada akhirnya muncul. 549 00:29:41,475 --> 00:29:43,346 Tentu saja hal itu muncul. 550 00:29:43,477 --> 00:29:46,088 Mariana percaya Biarkan itu mendominasi. 551 00:29:46,219 --> 00:29:47,437 Bukan seperti itu. 552 00:29:47,568 --> 00:29:49,700 Jadi tinggalkan saja, Kamu terlihat sangat baik. 553 00:29:50,789 --> 00:29:52,791 Maksudku, maksudku rambut, Kamu terlihat baik. 554 00:29:52,921 --> 00:29:54,401 Terima kasih banyak. Bagaimana kabarmu, Javier? 555 00:29:54,531 --> 00:29:56,229 - Bagus sekali, kan? - Bagus. Aku akan membawa rencananya. 556 00:29:56,359 --> 00:29:57,621 Sempurna. 557 00:29:57,752 --> 00:29:59,058 Mengapa kami tidak lulus. 558 00:30:02,844 --> 00:30:05,716 [Lingkungan/Jalan] 559 00:30:05,847 --> 00:30:08,241 Baiklah, mari kita lihat Pesawat-pesawat ini. 560 00:30:10,460 --> 00:30:12,332 Baiklah, saya akan menjelaskannya. Di sini Plaza, apa yang kita cari... 561 00:30:12,462 --> 00:30:15,161 - ... semuanya harus terintegrasi. -MJM. 562 00:30:15,291 --> 00:30:16,684 aku membayangkannya... 563 00:30:16,815 --> 00:30:19,121 ... seperti titik pertemuan sebuah kota kecil. 564 00:30:19,252 --> 00:30:20,253 Jernih. 565 00:30:20,383 --> 00:30:23,212 Seperti orang Maroko, bukan? 566 00:30:23,343 --> 00:30:26,172 Sedikit mengingatkanku Lapangan Marrakesh... 567 00:30:26,302 --> 00:30:28,261 ...sedikit lebih muda, tapi... 568 00:30:28,391 --> 00:30:29,523 Apakah kamu kenal dia? 569 00:30:29,653 --> 00:30:30,916 TIDAK. 570 00:30:31,046 --> 00:30:32,874 - TIDAK? - Saya belum pernah ke Maroko. 571 00:30:34,049 --> 00:30:35,398 Tapi ya,... 572 00:30:35,529 --> 00:30:37,966 ... Ya, menurutku Apa itu, atau bagaimana... 573 00:30:38,097 --> 00:30:40,751 ...serta, bagaimana caranya Lapangan Marrakesh, kan? 574 00:30:41,622 --> 00:30:42,928 Tentu saja. 575 00:30:43,058 --> 00:30:45,756 Saya katakan itu tanpa Cerita dibalas... 576 00:30:45,887 --> 00:30:47,410 ...tidak juga... 577 00:30:47,541 --> 00:30:49,891 ...ular menawan... 578 00:30:51,197 --> 00:30:52,024 Tapi... 579 00:30:53,416 --> 00:30:54,809 ...Aku tidak tahu apakah... 580 00:30:54,940 --> 00:30:57,768 Ya, aku menyukainya, aku menyukainya, Tapi kita harus... 581 00:30:57,899 --> 00:30:59,248 Biarkan aku berpikir Dari segi biaya, bukan? 582 00:30:59,379 --> 00:31:00,597 - Tidak, itu tidak masalah. - Tapi... 583 00:31:00,728 --> 00:31:02,512 Hal terpenting bagi saya Anda menyukainya. 584 00:31:02,643 --> 00:31:04,253 Ah, tidak, aku menyukainya... 585 00:31:04,384 --> 00:31:06,212 ...Aku menyukainya. 586 00:31:06,342 --> 00:31:07,561 Hei... 587 00:31:08,562 --> 00:31:10,433 ...ini sedikit terlambat, Apakah kamu tidak lapar? 588 00:31:10,564 --> 00:31:11,695 Saya mengundang Anda untuk makan. 589 00:31:11,826 --> 00:31:12,958 - tidak bisa. - Ada tempat yang memiliki Maroko... 590 00:31:13,088 --> 00:31:14,133 ... di sekitar sini. 591 00:31:14,263 --> 00:31:16,048 Aku tidak bisa, javier, tidak bisa, Hari ini tidak mungkin. 592 00:31:16,178 --> 00:31:17,440 Ayolah; Kamu makan dengan baik. 593 00:31:17,571 --> 00:31:19,094 - Aku benar-benar tidak bisa. - Ini benar-benar... 594 00:31:19,225 --> 00:31:21,140 ... Makanannya segar. 595 00:31:21,270 --> 00:31:22,358 Berikutnya... 596 00:31:22,489 --> 00:31:23,620 ...Ya? 597 00:31:25,448 --> 00:31:29,844 [♪ ♪] 598 00:31:29,975 --> 00:31:32,020 Maaf, sayangku... 599 00:31:32,151 --> 00:31:34,370 ... untuk rambut dan saya tidak bisa sampai di sana. 600 00:31:34,501 --> 00:31:35,415 [Julian:] Anda menyukai pria itu, bukan? 601 00:31:35,545 --> 00:31:36,764 [merengek] 602 00:31:36,895 --> 00:31:39,462 Dan itulah kebenarannya. [merengek] 603 00:31:39,593 --> 00:31:41,508 Itu sebabnya kamu datang terlambat Ke bandara... 604 00:31:42,422 --> 00:31:45,425 ... itu sebabnya kamu membawakanku bunga... 605 00:31:45,555 --> 00:31:48,080 ...karena kamu bersamanya, kan? [merengek] 606 00:31:48,210 --> 00:31:50,821 [merengek] Ya, aku bersamanya... 607 00:31:50,952 --> 00:31:53,128 ... untuk janji kerja, tidak ada yang lain. 608 00:31:53,259 --> 00:31:55,435 [merengek] 609 00:31:55,565 --> 00:31:57,306 Tapi aku tidak keberatan, kan? 610 00:31:57,437 --> 00:31:59,265 Bahwa kamu bersamanya... 611 00:32:00,483 --> 00:32:02,485 ...kamu menikmatinya. [merengek] 612 00:32:02,616 --> 00:32:04,313 aku ingin kamu menikmatiku... 613 00:32:04,444 --> 00:32:06,098 ...betapa aku menikmatimu. 614 00:32:08,013 --> 00:32:09,840 Lalu beritahu aku. 615 00:32:09,971 --> 00:32:12,974 [merengek] 616 00:32:14,454 --> 00:32:16,369 [Mirelles:] Benarkah? Apa yang kamu katakan? 617 00:32:16,499 --> 00:32:18,197 Apakah kamu percaya? 618 00:32:19,372 --> 00:32:21,069 Saya katakan karena... 619 00:32:21,200 --> 00:32:23,419 ...karena itu hanya fantasi Kalau begitu nikmatilah, tapi... 620 00:32:24,377 --> 00:32:26,118 ...Sebenarnya... 621 00:32:26,248 --> 00:32:28,468 ...kamu tidak akan keberatan, Mariana Apakah akan tidur dengan orang lain? 622 00:32:31,950 --> 00:32:33,125 TIDAK. 623 00:32:33,995 --> 00:32:35,954 Saya menginginkannya Bebas... 624 00:32:36,998 --> 00:32:38,565 ... itu, kehidupan Hidup penuh. 625 00:32:38,695 --> 00:32:40,523 Setidaknya saya tidak tahu Itu semacam... 626 00:32:40,654 --> 00:32:43,352 ...untuk menyimpannya; Aku panik karena kehilangannya. 627 00:32:44,440 --> 00:32:46,921 Tapi menurutku Jika dia memberitahuku... 628 00:32:47,052 --> 00:32:48,444 ...itu bukan lelucon... 629 00:32:49,402 --> 00:32:50,707 ...TIDAK? 630 00:32:50,838 --> 00:32:52,622 Aku bilang aku tidak mau itu rutinitas... 631 00:32:52,753 --> 00:32:54,929 ...menelan Pernikahan kita. 632 00:32:55,060 --> 00:32:57,714 Apa yang memberitahumu Anda seorang wanita... 633 00:32:57,845 --> 00:33:00,369 ... kamu lebih tahu Bagaimana menurut Anda... 634 00:33:00,500 --> 00:33:02,458 ... kamu lebih tahu bahwa tidak seorang pun... 635 00:33:02,589 --> 00:33:04,156 ...bagian gelap itu... 636 00:33:04,286 --> 00:33:06,288 ... bahwa kamu menyembunyikan kami Untuk pria. 637 00:33:06,419 --> 00:33:07,289 [Penghembusan] 638 00:33:07,420 --> 00:33:10,205 Saya analis Anda, Bukan temanmu. 639 00:33:10,336 --> 00:33:12,251 Yang penting Itu yang kamu rasakan. 640 00:33:13,513 --> 00:33:15,297 Dulu Apakah kamu mencari? 641 00:33:15,428 --> 00:33:18,083 Apa yang kamu inginkan Untuk hubunganmu? 642 00:33:20,346 --> 00:33:21,782 Pria itu menelepon tiga kali... 643 00:33:21,912 --> 00:33:23,262 ... ingin berpakaian Setuju dengan Anda... 644 00:33:23,392 --> 00:33:25,481 ... untuk dikunjungi Karya pantai. 645 00:33:27,222 --> 00:33:29,790 Juga, ... Aku harus pergi, bukan? 646 00:33:29,920 --> 00:33:31,444 Nah, apa yang harus saya katakan? 647 00:33:31,574 --> 00:33:33,098 Jangan katakan apa pun padanya Saya akan mengurusnya. 648 00:33:33,228 --> 00:33:35,013 OKE. 649 00:33:35,143 --> 00:33:37,406 Marta, tolong beritahu aku Dengan insinyur Betanzos. 650 00:33:37,537 --> 00:33:39,278 Dan. 651 00:33:39,408 --> 00:33:41,367 Arsitek, insinyur Betanzo baru saja pergi... 652 00:33:41,497 --> 00:33:43,282 ... tapi tinggalkan pesannya. 653 00:33:45,327 --> 00:33:48,026 Katakan padanya aku meneleponnya untuk menjemput Setuju dengan datanya... 654 00:33:48,156 --> 00:33:49,940 ...untuk memantau pekerjaan. 655 00:33:51,203 --> 00:33:52,552 Bagaimana kalau Anda menambahkan... 656 00:33:52,682 --> 00:33:54,597 ...dan kami membuat trio sore ini. 657 00:33:54,728 --> 00:33:57,557 Kami memberikan paduan suara kepada bos saya Apa yang akan kita pelajari... 658 00:33:57,687 --> 00:33:59,559 ... Kami menutup pintu dengan kunci... 659 00:33:59,689 --> 00:34:01,648 ... kami memainkan musik klasik... 660 00:34:01,778 --> 00:34:04,651 ...dan itulah yang mereka yakini Kami mengerjakan pekerjaan rumah. 661 00:34:04,781 --> 00:34:07,306 Apakah yang bosku datangi Mencari kami, saya rasa saya tidak bisa. 662 00:34:07,436 --> 00:34:09,830 Oh, Juan Ma'... 663 00:34:09,960 --> 00:34:12,311 ... dengan betapa baiknya dirimu. 664 00:34:12,441 --> 00:34:14,704 Sayang sekali kamu masih di sini Di bawah rok ibumu... 665 00:34:14,835 --> 00:34:17,011 ... dan celananya dari ayahmu. 666 00:34:17,142 --> 00:34:19,492 Juan Ma', ayah tiba, Ayo pergi. 667 00:34:20,449 --> 00:34:22,190 [kebisingan/mulut] 668 00:34:22,321 --> 00:34:25,628 Oke, pergilah bersama ayah... 669 00:34:25,759 --> 00:34:27,630 ...tapi ingat ini di sini... 670 00:34:27,761 --> 00:34:29,589 ...memiliki hadiah... 671 00:34:31,678 --> 00:34:33,549 ...jika ditawarkan. 672 00:34:34,376 --> 00:34:36,074 Itu ibumu, kan? 673 00:34:36,204 --> 00:34:37,075 Oh. 674 00:34:38,511 --> 00:34:41,079 [Suara tidak jelas] 675 00:34:43,298 --> 00:34:52,177 [♪ ♪] 676 00:34:54,788 --> 00:34:57,399 Tahanan! 677 00:34:57,530 --> 00:34:59,401 Selamat hari jadi! 678 00:34:59,532 --> 00:35:01,403 - Selamat! - Betapa indahnya. 679 00:35:01,534 --> 00:35:03,579 - Selamat hari jadi! - Betapa indahnya. 680 00:35:03,710 --> 00:35:05,407 Terima kasih sayang. 681 00:35:08,454 --> 00:35:09,498 Terima kasih banyak. 682 00:35:10,673 --> 00:35:12,240 [ciuman] Ooh! 683 00:35:12,371 --> 00:35:14,155 Sungguh mengejutkan! 684 00:35:14,286 --> 00:35:15,765 Ayo 685 00:35:15,896 --> 00:35:17,680 - Ayolah, ibu. - AKU H! 686 00:35:21,597 --> 00:35:23,556 [inhalasi] Betapa indahnya! 687 00:35:23,686 --> 00:35:25,558 Oh, emosi yang luar biasa! 688 00:35:25,688 --> 00:35:27,342 [Claudia:] Foto-fotonya Diperpanjang oleh Julian... 689 00:35:27,473 --> 00:35:28,822 ... mereka harus begitu Hadiah terbaik... 690 00:35:28,952 --> 00:35:31,085 ... ulang tahun pernikahan. 691 00:35:31,216 --> 00:35:33,435 Namun, Mariana, kamu lihat... 692 00:35:33,566 --> 00:35:36,308 ... merasakan a Perasaan aneh. 693 00:35:36,438 --> 00:35:39,224 Seolah-olah Julian sudah melakukannya Perwakilan dari sesuatu... 694 00:35:39,354 --> 00:35:42,227 ...bahwa itu hanya miliknya dia. 695 00:35:42,357 --> 00:35:44,490 Dia hampir tidak bisa bersembunyi bahwa itu... 696 00:35:44,620 --> 00:35:46,840 ... bukan yang paling bahagia hari jadinya. 697 00:35:46,970 --> 00:35:49,147 [langkah] 698 00:35:49,277 --> 00:35:50,365 [Radio:] Waktu Meksiko... 699 00:35:50,496 --> 00:35:53,063 ... 8:56 menit ... 700 00:35:53,194 --> 00:35:55,240 ... malam itu mulai tanggal 20 Juli... 701 00:35:55,370 --> 00:35:57,503 ...dari tahun 1979... 702 00:35:57,633 --> 00:35:59,331 ... manusia pertama... 703 00:35:59,461 --> 00:36:02,029 ... telah berakar Di permukaan bulan... 704 00:36:02,160 --> 00:36:04,074 [Audio/Radio] 705 00:36:04,205 --> 00:36:05,554 Lihat... 706 00:36:05,685 --> 00:36:07,904 ...Aku akan memesanmu Terapi radiasi... 707 00:36:08,035 --> 00:36:09,950 ...lalu kemoterapi, kawan. 708 00:36:11,038 --> 00:36:12,387 Ramah... 709 00:36:13,475 --> 00:36:16,130 ... Saya harus melepas payudaranya dan semua node. 710 00:36:17,305 --> 00:36:18,915 Ya Tuhan. 711 00:36:20,482 --> 00:36:22,919 Saya tidak tahu bagaimana saya akan mengatasinya. 712 00:36:26,575 --> 00:36:29,099 [TV:] Ini adalah langkah kecil Untuk pria... 713 00:36:29,230 --> 00:36:31,841 ...sebuah lompatan besar bagi umat manusia. [berteriak] 714 00:36:31,972 --> 00:36:33,843 Sederhana saja luar biasa... 715 00:36:33,974 --> 00:36:36,585 ... hadirin sekalian. Kami merasa... 716 00:36:36,716 --> 00:36:38,457 ...sangat bersemangat... [berteriak] 717 00:36:41,068 --> 00:36:43,026 [Ibu:] Kamu tidak lebih dari itu Klik Mason keempat... 718 00:36:43,157 --> 00:36:44,854 ...bahwa Anda merasa seperti seorang insinyur. 719 00:36:44,985 --> 00:36:47,117 Aku mengutuk hari itu Aku menikah denganmu. 720 00:36:47,248 --> 00:36:48,336 [Ayah:] Berhenti bersumpah! 721 00:36:48,467 --> 00:36:51,121 Tidak, itu bukan Kristen! 722 00:36:51,252 --> 00:36:54,212 [TV:] berlanjut Permukaan bulan. 723 00:36:54,342 --> 00:36:56,126 - bukankah kamu seorang ateis? - Inilah saatnya... 724 00:36:56,257 --> 00:36:57,476 - ... sepersekian detik. - dan aku juga mengutuk... 725 00:36:57,606 --> 00:36:58,607 - ... jika aku menginginkannya! - Petir... 726 00:36:58,738 --> 00:37:00,435 ...yang membagi dua era... [berteriak] 727 00:37:00,566 --> 00:37:01,871 - ...seperti di tengah jurang. - Aku tidak ingin bertemu denganmu lagi! 728 00:37:02,002 --> 00:37:03,482 KELUAR! 729 00:37:04,613 --> 00:37:07,486 [Lagu/Jangkrik] 730 00:37:09,444 --> 00:37:11,185 [♪ ♪] 731 00:37:11,316 --> 00:37:12,360 Ayah... [♪ ♪] 732 00:37:12,491 --> 00:37:14,319 ...Di mana kamu, ayah? 733 00:37:18,540 --> 00:37:20,934 Ayah, dimana kamu? Ayah! 734 00:37:29,464 --> 00:37:34,121 [♪ ♪] 735 00:37:39,561 --> 00:37:42,434 Ayah, tidak, kumohon, Tidak, ayah! 736 00:37:42,564 --> 00:37:44,218 Ayah, tolong jangan! 737 00:37:44,349 --> 00:37:46,307 Ayah, tidak! [menangis] 738 00:37:46,438 --> 00:37:47,830 Ayah, jangan, kumohon! 739 00:37:47,961 --> 00:37:51,486 [♪ ♪] 740 00:37:51,617 --> 00:37:52,705 Hmm! 741 00:37:55,882 --> 00:37:57,362 Terima kasih banyak. 742 00:37:58,276 --> 00:37:59,625 [tertawa] 743 00:37:59,755 --> 00:38:01,366 Sentuh dia, jangan selesai. 744 00:38:04,673 --> 00:38:09,504 [♪ ♪] 745 00:38:10,462 --> 00:38:12,028 Apa yang ada di hidungmu? 746 00:38:12,159 --> 00:38:13,291 Oh maaf. 747 00:38:17,425 --> 00:38:18,296 Melihat. 748 00:38:22,343 --> 00:38:27,261 [♪ ♪] 749 00:38:29,437 --> 00:38:31,309 [kebisingan/kembang api] 750 00:38:31,439 --> 00:38:36,096 [♪ ♪] 751 00:38:37,532 --> 00:38:39,099 [kebisingan/kembang api] 752 00:38:40,492 --> 00:38:43,103 [suara/air] 753 00:38:49,022 --> 00:38:51,111 Julian, cepatlah aku menunggumu. 754 00:38:52,852 --> 00:38:54,332 [buang napas] 755 00:39:02,601 --> 00:39:03,906 [timbre/ketinggian] 756 00:39:05,430 --> 00:39:09,085 [♪ ♪] 757 00:39:12,045 --> 00:39:13,176 [buang napas] 758 00:39:13,307 --> 00:39:15,135 Bahkan kali ini pun tidak Anda memalsukannya. 759 00:39:15,265 --> 00:39:16,528 Itu? 760 00:39:16,658 --> 00:39:18,138 Orgasme. 761 00:39:20,488 --> 00:39:23,143 Apa menurutmu aku tidak menyadarinya? Apa yang Anda lakukan dari waktu ke waktu? 762 00:39:26,712 --> 00:39:28,496 [buang napas] Tahukah kamu apa yang menyakitiku? 763 00:39:29,802 --> 00:39:31,499 Kami punya perjanjian. 764 00:39:32,674 --> 00:39:34,284 aku selalu mencintai kita... 765 00:39:34,415 --> 00:39:37,113 ...hari terakhir tahun ini... 766 00:39:37,244 --> 00:39:40,029 ... dan yang pertama tahun berikutnya... 767 00:39:42,249 --> 00:39:43,511 ...dan tentu saja tidak... 768 00:39:46,427 --> 00:39:48,081 ... tidak terjadi. [buang napas] 769 00:39:48,211 --> 00:39:49,996 [kebisingan/kembang api] 770 00:39:51,258 --> 00:39:53,913 ♪ Setelah... 771 00:39:54,043 --> 00:39:55,305 ♪ ...tidak ada seorang pun... 772 00:39:55,436 --> 00:39:58,134 [Claudia:] Di malam hari Milenium diakui... 773 00:39:59,048 --> 00:40:00,354 ...Mariana... 774 00:40:00,485 --> 00:40:03,488 ... iblis sudah ada masukkan ke dalam tubuh... 775 00:40:03,618 --> 00:40:06,316 ...Aku tidak bisa menyembunyikannya lagi. [inhalasi] 776 00:40:06,447 --> 00:40:08,188 Julian tidak dapat memahaminya... 777 00:40:08,318 --> 00:40:10,495 ...itu rencanamu Itu bukan lagi miliknya. 778 00:40:12,192 --> 00:40:14,934 Anda ingin Waktu berhenti. 779 00:40:15,587 --> 00:40:17,371 Oh, ada apa! 780 00:40:17,502 --> 00:40:19,373 Waktu tidak memiliki jiwa... 781 00:40:19,504 --> 00:40:21,201 ... tidak ada perasaan. 782 00:40:22,115 --> 00:40:23,899 waktu, Sejak saat itu... 783 00:40:24,030 --> 00:40:25,727 ... berlari sangat cepat. 784 00:40:35,737 --> 00:40:37,652 [Xavier:] Halo Mariana. 785 00:40:37,783 --> 00:40:39,132 Xavier. 786 00:40:40,481 --> 00:40:42,788 Terima kasih sudah datang. 787 00:40:42,918 --> 00:40:44,529 Saya pikir begitu Tinggalkan tanaman. 788 00:40:44,659 --> 00:40:46,052 Bagaimana menurut Anda? 789 00:40:46,182 --> 00:40:48,054 Kesempatan seperti ini... 790 00:40:48,794 --> 00:40:50,143 ...Suatu ketika Dalam hidup. 791 00:40:50,273 --> 00:40:51,492 [tertawa] 792 00:40:51,623 --> 00:40:53,320 - Menyala? - Menyala. 793 00:40:56,018 --> 00:40:58,978 [Motor/Pesawat] 794 00:41:03,461 --> 00:41:06,333 [Getaran/Burung] 795 00:41:11,469 --> 00:41:14,341 [Getaran/Burung] 796 00:41:15,473 --> 00:41:18,084 Terima kasih banyak. Silakan, Mariana. 797 00:41:19,477 --> 00:41:21,479 Bagaimana menurut Anda, MHM? 798 00:41:21,609 --> 00:41:24,482 Hah, anak muda, ambil kopernya Dari wanita ke kamar... 799 00:41:24,612 --> 00:41:25,961 ...itu saja. Dia akan berada di sana... 800 00:41:26,092 --> 00:41:27,397 ...lalu bawa mereka ke sini Milik saya. 801 00:41:27,528 --> 00:41:28,355 OKE. Kartu Anda, Pak. 802 00:41:28,486 --> 00:41:30,139 Terima kasih banyak. Memiliki 803 00:41:31,097 --> 00:41:32,315 - Terima kasih banyak. - Terima kasih banyak. 804 00:41:32,446 --> 00:41:34,404 Tempat yang bagus! 805 00:41:34,535 --> 00:41:36,232 - Itu bagus, bukan? - Ya. 806 00:41:37,190 --> 00:41:39,366 Dan Anda tahu mulut ini Bertemu laut? 807 00:41:39,497 --> 00:41:41,194 [suara/telepon] Ini memiliki pintu masuk laut... 808 00:41:43,022 --> 00:41:44,937 Halo, saya Bibi, Orang tuaku tidak... 809 00:41:45,067 --> 00:41:46,416 ... aku juga, Adikku, siapa yang tahu... 810 00:41:46,547 --> 00:41:47,592 ...dan saat kamu tidur, Hal yang sama tidak mendengarkan... 811 00:41:47,722 --> 00:41:49,507 ... Tinggalkan pesan Anda. Chaaao 812 00:41:50,682 --> 00:41:52,161 Itu ibu. 813 00:41:52,292 --> 00:41:53,336 saya di... 814 00:41:53,467 --> 00:41:56,296 ...7-8-3-8-3-7-1-6-10 ... 815 00:41:56,426 --> 00:41:58,603 ...Kamar 303. 816 00:41:58,733 --> 00:42:00,561 Tidak ada sinyal dari ponsel di sini... 817 00:42:00,692 --> 00:42:03,346 ...jadi aku akan mencobanya Berkomunikasi dengan Anda nanti. 818 00:42:03,477 --> 00:42:04,913 Ciuman untuk ketiganya. 819 00:42:06,306 --> 00:42:09,222 [Mesin/Mobil] 820 00:42:09,352 --> 00:42:10,528 Ini tempatnya. 821 00:42:11,485 --> 00:42:13,269 Tunggu aku, aku akan membantumu. 822 00:42:13,400 --> 00:42:14,923 Jangan khawatir. 823 00:42:15,837 --> 00:42:18,753 [Mesin/Mobil] 824 00:42:19,580 --> 00:42:21,713 Bagaimana kamu melihatnya, Mariana, Apakah kamu menyukainya? 825 00:42:23,149 --> 00:42:24,933 Tempatnya indah. 826 00:42:27,283 --> 00:42:28,589 Ini seperti... 827 00:42:28,720 --> 00:42:30,112 ... seperti yang kubayangkan. 828 00:42:31,026 --> 00:42:32,245 Itu indah. 829 00:42:32,375 --> 00:42:33,507 Ayo 830 00:42:33,638 --> 00:42:35,335 Saya ingin melihat laguna lebih ketat. 831 00:42:35,465 --> 00:42:37,467 Menyala. Lihat... 832 00:42:37,598 --> 00:42:39,992 ... mengeruk apa yang kita inginkan Yang berkaitan dengan pengerukan adalah... 833 00:42:40,122 --> 00:42:41,907 ...pergi Semuanya, semuanya... 834 00:42:45,258 --> 00:42:50,132 [♪ ♪] 835 00:42:59,751 --> 00:43:02,405 Saya senang melihat Anda Bagaimana cara menikmati makanan. 836 00:43:03,363 --> 00:43:05,278 Itu sangat baik tentang Anda. 837 00:43:06,366 --> 00:43:08,542 Insinyur jika saya mengikuti saya sangat menyanjung... 838 00:43:08,673 --> 00:43:10,326 - ... Aku akan menagihmu lebih mahal. - Ah ya? 839 00:43:10,457 --> 00:43:13,373 [tertawa] 840 00:43:13,503 --> 00:43:16,158 Hei, bagaimana dengan keluargamu? 841 00:43:16,289 --> 00:43:17,203 Hmm... 842 00:43:18,683 --> 00:43:19,988 ...Aku sudah menikah... 843 00:43:20,119 --> 00:43:22,251 ...dan aku punya dua Moustrito remaja. 844 00:43:22,382 --> 00:43:24,210 Lihat. Kesehatan. 845 00:43:24,340 --> 00:43:26,299 Kita ada di dalamnya. 846 00:43:26,429 --> 00:43:28,301 Selamat menikah... 847 00:43:28,431 --> 00:43:29,650 ...Aku punya tiga pria... 848 00:43:29,781 --> 00:43:32,566 ... Saya punya satu dari dua puluh -DUA, Delapan belas lagi... 849 00:43:35,221 --> 00:43:37,049 ...dan yang satu punya empat belas. 850 00:43:40,313 --> 00:43:41,531 Jadi... 851 00:43:41,662 --> 00:43:43,098 ...Senang bertemu denganmu. 852 00:43:44,056 --> 00:43:45,797 Mariana Gonzalbo... 853 00:43:45,927 --> 00:43:48,626 ... jatuh cinta dengan orang gila Ini untuk ketidaknyamananku... 854 00:43:48,756 --> 00:43:50,105 ... adalah seorang koresponden perang ... 855 00:43:51,454 --> 00:43:52,194 ...Dan... 856 00:43:52,325 --> 00:43:53,631 ...Juan Maria... 857 00:43:53,761 --> 00:43:55,589 ...yang berusia lima belas tahun... 858 00:43:55,720 --> 00:43:57,635 ... dan Bibiana, tiga belas tahun. 859 00:44:00,768 --> 00:44:02,335 Betapa panasnya di sini. Oh, sungguh biadab. 860 00:44:02,465 --> 00:44:03,597 Jadi... 861 00:44:03,728 --> 00:44:05,555 ...Dengan izin, aku akan pergi ke toilet. 862 00:44:11,823 --> 00:44:14,739 [berselancar] 863 00:44:16,001 --> 00:44:17,306 Ooh 864 00:44:17,437 --> 00:44:18,525 [kebisingan/mulut] 865 00:44:20,396 --> 00:44:22,181 Terberkatilah angin. 866 00:44:22,311 --> 00:44:23,661 Jika kamu terus seperti ini, Aku akan tersipu. 867 00:44:23,791 --> 00:44:24,923 TIDAK? 868 00:44:25,053 --> 00:44:27,099 Hal terakhir yang saya inginkan Itu membuatmu tersipu. 869 00:44:28,535 --> 00:44:29,405 Aku ingin kamu menghabiskannya sangat bagus. 870 00:44:29,536 --> 00:44:30,537 Hmm! 871 00:44:31,451 --> 00:44:33,409 Anda seorang pria penuh kejutan. 872 00:44:33,540 --> 00:44:35,281 - Ini anggur favoritku. - Ah ya? 873 00:44:35,411 --> 00:44:36,499 - Ya. - Saya seorang pesulap. 874 00:44:36,630 --> 00:44:38,153 [tertawa] 875 00:44:38,284 --> 00:44:39,894 Apakah saya mengaku? 876 00:44:40,025 --> 00:44:42,157 Saya bertanya pada mitra Anda. 877 00:44:43,855 --> 00:44:44,986 Kesehatan. 878 00:44:46,509 --> 00:44:47,597 Untuk bekerja. 879 00:44:47,728 --> 00:44:49,687 Kesehatan untuk kejutan kehidupan. 880 00:44:51,340 --> 00:44:53,168 Untuk kejutan kehidupan. 881 00:45:03,831 --> 00:45:05,093 [buang napas] 882 00:45:08,053 --> 00:45:10,969 [tertawa] 883 00:45:11,099 --> 00:45:12,274 Oh, sungguh biadab. 884 00:45:12,405 --> 00:45:13,319 [bergetar] 885 00:45:13,449 --> 00:45:15,103 [berteriak] Maaf. 886 00:45:15,234 --> 00:45:17,105 - Oh, ai, ai, ai, ai. - Oh, maafkan aku. Permisi. 887 00:45:17,236 --> 00:45:18,541 Tidak, saya tidak mendapatkan terlalu banyak. [kebisingan/mulut] 888 00:45:19,760 --> 00:45:21,240 Maaf, maafkan aku. 889 00:45:22,328 --> 00:45:24,852 [berselancar] 890 00:45:24,983 --> 00:45:27,855 [terkesiap] 891 00:45:28,943 --> 00:45:31,859 [berselancar] 892 00:45:36,995 --> 00:45:39,867 [berselancar] 893 00:45:44,393 --> 00:45:47,092 [berselancar] 894 00:45:52,401 --> 00:45:55,100 [berselancar] 895 00:46:00,409 --> 00:46:02,281 [berselancar] 896 00:46:02,411 --> 00:46:05,110 [merengek] 897 00:46:10,332 --> 00:46:13,248 [merengek] 898 00:46:18,340 --> 00:46:20,386 [merengek] 899 00:46:20,516 --> 00:46:21,648 [timbre/telepon] 900 00:46:22,954 --> 00:46:24,390 [timbre/telepon] 901 00:46:26,087 --> 00:46:26,653 [timbre/telepon] 902 00:46:26,784 --> 00:46:28,133 Tunggu, tunggu, tunggu. 903 00:46:29,047 --> 00:46:30,091 [timbre/telepon] 904 00:46:32,050 --> 00:46:33,094 [timbre/telepon] 905 00:46:34,879 --> 00:46:36,141 [timbre/telepon] 906 00:46:37,707 --> 00:46:39,100 [timbre/telepon] 907 00:46:41,276 --> 00:46:42,451 Jadi? 908 00:46:43,409 --> 00:46:44,497 Halo, gadis kecil. 909 00:46:44,627 --> 00:46:45,803 Halo. 910 00:46:46,934 --> 00:46:48,414 Kenapa kamu tidak meneleponku? sepanjang hari? 911 00:46:48,544 --> 00:46:49,807 [terkesiap] 912 00:46:49,937 --> 00:46:52,548 Ya, saya meneleponnya, saya meninggalkannya Kesalahan dalam perekam... 913 00:46:52,679 --> 00:46:54,942 ...Apa yang terjadi adalah ini Ponsel tidak berfungsi... 914 00:46:55,073 --> 00:46:57,727 ... jawab mesin itu Dan aku meninggalkan pesan untuk mereka. 915 00:46:57,858 --> 00:46:59,338 MM 916 00:46:59,468 --> 00:47:00,643 Apa yang kamu lakukan? 917 00:47:00,774 --> 00:47:02,863 Tidak ada apa pun yang terjadi Di kamar mandi. 918 00:47:02,994 --> 00:47:04,647 Benar, karena... 919 00:47:04,778 --> 00:47:07,215 ...Saya menandai Seperti lima belas kali... 920 00:47:07,346 --> 00:47:08,347 ...dan itu sangat aneh... [Musim Gugur / Objek] 921 00:47:09,565 --> 00:47:11,350 Suara apa itu, Mariana? 922 00:47:12,394 --> 00:47:13,656 Siapa disana? 923 00:47:14,701 --> 00:47:16,529 Dengan siapa kamu bercinta? 924 00:47:17,965 --> 00:47:19,749 Mariana, apakah kamu bersama seseorang? 925 00:47:21,490 --> 00:47:23,101 Seringkali Kami mengucapkannya. 926 00:47:24,363 --> 00:47:25,973 Eh. 927 00:47:26,104 --> 00:47:27,845 Huy, patuh sekali. 928 00:47:27,975 --> 00:47:29,672 Saat kami berbicara Anda sudah... 929 00:47:29,803 --> 00:47:31,674 ...Apakah kamu sudah di tempat tidur? Dengan bajingan lain? 930 00:47:31,805 --> 00:47:34,416 Anda sering bertanya kepada saya Dia melakukannya. 931 00:47:34,547 --> 00:47:35,809 Bahwa hidupku adalah milikku... 932 00:47:35,940 --> 00:47:38,725 ...bahwa kamu tidak peduli jika itu aku Dengan satu atau seratus orang. 933 00:47:38,856 --> 00:47:41,946 Dan bahkan jika Anda tidak mempercayainya, Julian, tidak terjadi apa-apa... 934 00:47:42,076 --> 00:47:44,296 ...Kami sudah siap Saat telepon berdering. 935 00:47:44,426 --> 00:47:47,255 Ah, jangan beritahu aku, maaf, maaf, Saya menyela dia, MHM? 936 00:47:47,386 --> 00:47:49,475 Hei, kecilkan semangatku, aku membuatmu tetap di sini... 937 00:47:49,605 --> 00:47:51,259 ... lagi "di Orillita." 938 00:47:52,304 --> 00:47:54,610 Dan jangan katakan itu padaku, Guüey Itu harus ke samping... 939 00:47:54,741 --> 00:47:57,004 ...Dengar Semua itu, kan? 940 00:47:57,135 --> 00:47:59,050 Tidak, itu tidak ada di sini lagi. 941 00:47:59,180 --> 00:48:01,748 Bagaimana menurutmu, brengsek? Bagaimana saya bisa mempercayai semua ini? 942 00:48:03,358 --> 00:48:05,273 Kamu seorang pelacur. 943 00:48:05,404 --> 00:48:07,406 Jangan menghinaku. Tolong jangan menghinaku. 944 00:48:07,536 --> 00:48:09,364 Kamu pelacur! 945 00:48:09,495 --> 00:48:11,105 Jangan menghinaku. 946 00:48:13,586 --> 00:48:16,284 Anda harus percaya padaku Aku belum pernah berbohong padamu sebelumnya. 947 00:48:16,415 --> 00:48:17,764 Jalang! 948 00:48:19,461 --> 00:48:22,116 [berselancar] 949 00:48:27,469 --> 00:48:30,124 [isak] 950 00:48:31,430 --> 00:48:34,128 [berselancar] 951 00:48:39,438 --> 00:48:42,310 [berselancar] 952 00:48:42,441 --> 00:48:43,094 [buang napas] 953 00:48:44,399 --> 00:48:46,097 [isak] 954 00:48:47,402 --> 00:48:50,101 [berselancar] 955 00:49:13,559 --> 00:49:15,126 [Grissen / Pintu] 956 00:49:45,634 --> 00:49:48,159 Aku mencoba untuk kembali kemarin tapi... 957 00:49:48,289 --> 00:49:50,117 ... Tidak ada penerbangan. 958 00:49:52,728 --> 00:49:54,730 Tidak terjadi apa-apa, Julian. [buang napas] 959 00:49:54,861 --> 00:49:57,603 Aku bersumpah seumur hidup anak-anak kita. 960 00:50:02,521 --> 00:50:05,219 Jangan memakainya untuk bersumpah Untuk anak-anak kita. 961 00:50:06,786 --> 00:50:08,353 Anda berhasil. 962 00:50:10,442 --> 00:50:12,226 Tentu saja kamu melakukannya. 963 00:50:15,012 --> 00:50:16,752 Kenapa kamu menyangkalku, bajingan! 964 00:50:17,579 --> 00:50:19,668 Anda pembohong, klik! 965 00:50:19,799 --> 00:50:22,323 Tolong jangan menghinaku. 966 00:50:22,454 --> 00:50:24,369 Aku tidak berbohong padamu. 967 00:50:24,499 --> 00:50:26,066 Saya tidak pernah melakukannya. 968 00:50:26,197 --> 00:50:27,502 Kami tidak melakukannya! 969 00:50:27,633 --> 00:50:29,461 Tentu saja kamu melakukannya. 970 00:50:31,506 --> 00:50:32,333 Mariana, jangan berbohong padaku! 971 00:50:32,464 --> 00:50:34,161 Aku tidak berbohong padamu! 972 00:50:36,207 --> 00:50:38,296 Puta, kamu berhasil! 973 00:50:38,426 --> 00:50:40,341 Aku tahu siapa dirimu, Anda telah pergi untuk mengambilnya! 974 00:50:41,429 --> 00:50:43,127 Katakan sejujurnya, Mariana! 975 00:50:43,257 --> 00:50:45,564 Cara mengucapkannya dengan cepat: "Saya ingin mengambilnya." 976 00:50:46,913 --> 00:50:49,611 Jika saya telah melakukannya, Aku akan memberitahumu! 977 00:50:50,569 --> 00:50:53,050 Tapi untuk cinta dari Tuhan, Julian... 978 00:50:53,180 --> 00:50:55,139 ... kamu harus percaya padaku, Tidak ada yang terjadi! 979 00:50:55,269 --> 00:50:56,966 aku tidak percaya kamu... [celoteh] 980 00:50:57,097 --> 00:50:59,012 ...Aku tidak mengerti kenapa Anda ingin menipu saya. 981 00:50:59,143 --> 00:51:00,448 Aku tidak mengambilnya! 982 00:51:00,579 --> 00:51:02,885 Jangan menipuku, Mariana, Katakan yang sebenarnya! 983 00:51:03,016 --> 00:51:04,322 Saya selalu mengetahuinya bahwa kamu adalah... 984 00:51:04,452 --> 00:51:06,628 [berteriak] 985 00:51:06,759 --> 00:51:07,803 [Mariana:] Tenang! 986 00:51:07,934 --> 00:51:09,414 [Julian:] Dia akan mencari tahu semua... 987 00:51:09,544 --> 00:51:10,676 ... bahwa kamu adalah salah satunya Pelacur! 988 00:51:10,806 --> 00:51:13,070 [Mariana:] Saya sudah menikah Dan aku bukan pelacur! 989 00:51:13,200 --> 00:51:18,075 [♪ ♪] 990 00:51:22,862 --> 00:51:24,777 MJM. Ya ya, Foto ini baik-baik saja. 991 00:51:24,907 --> 00:51:26,996 Anda harus mengendarainya. OKE? Terima kasih banyak. 992 00:51:32,567 --> 00:51:37,137 [♪ ♪] 993 00:51:39,835 --> 00:51:41,402 Aja Ya ya ya. 994 00:51:42,795 --> 00:51:45,493 Tidak, mari kita lihat, foto-foto ini Dekat sekali, yang di sebelah kanan. 995 00:51:45,624 --> 00:51:47,104 Anda harus memberikannya Sedikit lebih banyak udara, ya? 996 00:51:47,234 --> 00:51:48,583 Sedikit terpisah, Lebih banyak udara. 997 00:51:48,714 --> 00:51:49,976 Terima kasih banyak. 998 00:51:50,846 --> 00:51:52,152 [buang napas] 999 00:51:54,023 --> 00:51:55,895 Anda ingin campur tangan... 1000 00:51:57,157 --> 00:51:59,377 ...kembalikan filmnya... 1001 00:51:59,507 --> 00:52:02,119 ...dan mohon pada Mariana ini aku akan kehilangan pesawat itu... 1002 00:52:03,555 --> 00:52:05,557 ...atau Julian ini tidak akan melakukannya Mendengarkan pesannya... 1003 00:52:05,687 --> 00:52:07,515 ...jadi aku tidak akan menelepon... 1004 00:52:07,646 --> 00:52:09,387 ... atau apa Mariana, Sekali... 1005 00:52:09,517 --> 00:52:11,519 ... itu tidak akan terjadi jadi bertanggung jawab... 1006 00:52:11,650 --> 00:52:14,261 ... dan akan melupakannya Tinggalkan nomor hotel... 1007 00:52:15,480 --> 00:52:18,178 ...atau yang belum pernah saya dengar Telepon... 1008 00:52:18,309 --> 00:52:19,614 ...atau jika aku pernah mendengarnya... 1009 00:52:19,745 --> 00:52:21,790 ...itu tidak akan naik... 1010 00:52:21,921 --> 00:52:23,357 ...itu tidak akan peduli... 1011 00:52:24,402 --> 00:52:27,231 ...atau betanzo yang mana Itu tidak akan tersandung. 1012 00:52:28,754 --> 00:52:31,104 Oh, ada apa... 1013 00:52:31,235 --> 00:52:33,237 ... segala sesuatunya sebagaimana adanya. 1014 00:52:34,151 --> 00:52:36,979 Kehidupan membawanya Kejutan setelah Mariana. 1015 00:52:39,504 --> 00:52:42,202 Peluang bermain melawannya sekali lagi. 1016 00:52:43,377 --> 00:52:48,252 [♪ ♪] 1017 00:53:03,571 --> 00:53:08,185 [♪ ♪] 1018 00:53:13,146 --> 00:53:15,279 Mengapa kamu tidak mengatakan yang sebenarnya padaku? 1019 00:53:15,409 --> 00:53:16,584 Tentu saja aku memberitahunya itu akan berhasil... 1020 00:53:16,715 --> 00:53:18,369 ... tapi kenapa Itu tidak memberitahuku yang sebenarnya! 1021 00:53:18,499 --> 00:53:20,327 Kami tidak tertipu! 1022 00:53:22,895 --> 00:53:24,331 Dia adalah sauhku. 1023 00:53:26,812 --> 00:53:28,335 Apakah kamu tidak mengatakan apa-apa? 1024 00:53:30,032 --> 00:53:31,904 Kecil, pikirkan sesuatu! 1025 00:53:34,298 --> 00:53:36,256 Mengapa saya mendapat kesan ini? Beberapa hari yang lalu... 1026 00:53:36,387 --> 00:53:38,911 ...Aku berbicara seperti orang brengsek Dan kamu tidak mengatakan apa-apa! 1027 00:53:40,173 --> 00:53:41,566 Tahukah kamu? Ini tidak membantu saya... 1028 00:53:42,523 --> 00:53:43,829 ... waktuku. 1029 00:53:43,959 --> 00:53:45,178 Anda benar... 1030 00:53:47,006 --> 00:53:49,182 ...Aku ingin melihatmu Orang lain. 1031 00:53:50,052 --> 00:53:52,838 Saya tidak dapat membantu Anda lagi Saya tidak tahu caranya. 1032 00:53:54,013 --> 00:53:55,275 Maafkan aku. 1033 00:53:56,537 --> 00:53:59,236 Saya sudah lama sekali dalam konflik... 1034 00:53:59,366 --> 00:54:01,194 ...dan aku tidak jujur padamu. 1035 00:54:03,675 --> 00:54:05,285 Aku bertanya padamu dari hatiku. 1036 00:54:06,330 --> 00:54:08,462 Halo selamat pagi. 1037 00:54:08,593 --> 00:54:09,594 - Bagaimana kabarmu, Oscar. - Apa kabarmu? 1038 00:54:09,724 --> 00:54:10,595 - ...Selamat pagi. - Selamat tinggal. 1039 00:54:10,725 --> 00:54:12,161 Mariana 1040 00:54:12,292 --> 00:54:14,338 - Selamat pagi, Javier. - Setelan yang bagus. 1041 00:54:14,468 --> 00:54:15,164 Terima kasih banyak. 1042 00:54:16,165 --> 00:54:17,210 - Ramon. - Apa kabarmu. 1043 00:54:17,341 --> 00:54:18,385 Selamat tinggal. 1044 00:54:18,516 --> 00:54:20,344 Siap menyiapkan desainnya Saya ingin melihatnya. 1045 00:54:20,474 --> 00:54:23,042 Baiklah, mari kita lihat Desain ini... 1046 00:54:23,172 --> 00:54:25,000 ...diucapkan seperti itu. 1047 00:54:28,265 --> 00:54:30,745 Yah, aku menyukainya Desain interior... 1048 00:54:30,876 --> 00:54:32,269 ... baik-baik saja. 1049 00:54:32,399 --> 00:54:34,227 Anda telah mengumpulkan saran saya... 1050 00:54:34,358 --> 00:54:36,273 ...Aku menyukainya. 1051 00:54:36,403 --> 00:54:39,188 Dan dari segi pengawasan dari karya... 1052 00:54:39,928 --> 00:54:42,714 ...ya, mereka sudah bicara Bersama Mariana... 1053 00:54:42,844 --> 00:54:44,890 ...untuk mengetahui siapa orangnya Siap untuk bepergian? 1054 00:54:45,020 --> 00:54:46,108 Hah, baiklah... 1055 00:54:47,153 --> 00:54:48,850 ...Sebenarnya... 1056 00:54:48,981 --> 00:54:51,113 ... Mariana tidak datang Bekerja dalam beberapa hari terakhir... 1057 00:54:52,637 --> 00:54:53,377 ...Kami belum melakukannya Kesempatan untuk... 1058 00:54:53,507 --> 00:54:54,813 Oke, Oscar. 1059 00:54:54,943 --> 00:54:56,858 Katakan padaku sekarang. 1060 00:54:56,989 --> 00:54:58,512 Ya, sudah Pikirkan status... 1061 00:54:58,643 --> 00:55:00,122 ... kamu dulu Dengan banyaknya pekerjaan... 1062 00:55:00,253 --> 00:55:02,037 ...beberapa minggu terakhir ini... 1063 00:55:02,168 --> 00:55:04,649 Dan bagaimana perasaanmu? Sedikit buruk... 1064 00:55:04,779 --> 00:55:07,260 ... Kami membuat keputusan tunda sebentar... 1065 00:55:07,391 --> 00:55:09,131 ... pengawasan dari vila-vila. 1066 00:55:12,700 --> 00:55:14,093 Hah, Mhm... 1067 00:55:14,223 --> 00:55:15,399 ...Jadi,... 1068 00:55:15,529 --> 00:55:17,879 ...itu sebuah keputusan Apa yang kamu ambil... 1069 00:55:18,663 --> 00:55:19,838 ...Hei... 1070 00:55:19,968 --> 00:55:21,666 ...Saya harap itu Anda merasa baik... 1071 00:55:21,796 --> 00:55:24,016 ... agar kamu dapat kembali bekerja... 1072 00:55:24,146 --> 00:55:26,366 ... dengan antusias Mariana selalu... 1073 00:55:26,497 --> 00:55:27,149 ...Mhm? 1074 00:55:29,369 --> 00:55:30,936 Selamat tinggal, Javier. 1075 00:55:32,633 --> 00:55:34,418 Insinyur, saya ingin bicara bersamamu. 1076 00:55:34,548 --> 00:55:35,680 Ya. 1077 00:55:36,855 --> 00:55:39,684 [Suara tidak jelas] 1078 00:55:46,995 --> 00:55:48,519 Mariana, aku tidak bisa melakukannya lagi. 1079 00:55:49,955 --> 00:55:51,260 Sejauh ini saya telah tiba. 1080 00:55:52,523 --> 00:55:55,221 Sejujurnya, bukan itu Aku akan bisa memaafkannya. 1081 00:55:57,354 --> 00:55:59,051 Jadi aku membebaskanmu... 1082 00:55:59,181 --> 00:56:01,270 ...menghabiskan lebih banyak waktu Dengan kekasihmu. 1083 00:56:01,401 --> 00:56:03,011 [buang napas] Itu bukan kekasihku. 1084 00:56:03,142 --> 00:56:04,317 Sudah melumpuhkan cantaleta. 1085 00:56:04,448 --> 00:56:06,319 Ah tentu saja. 1086 00:56:06,450 --> 00:56:08,234 Tentu saja saya lupa saya lupa. 1087 00:56:09,104 --> 00:56:10,976 Kamu telah menjadi... 1088 00:56:11,106 --> 00:56:12,630 Retret rohani? Hai? 1089 00:56:12,760 --> 00:56:14,588 Ah, tentu saja Seperti semacam... 1090 00:56:14,719 --> 00:56:17,199 - ...biarawati yang frustrasi. - Aku tidak melakukan apa pun! 1091 00:56:18,505 --> 00:56:20,464 Tidak ada yang selalu Anda miliki Anda ingin saya melakukannya. 1092 00:56:20,594 --> 00:56:22,291 Kamu tidak menjalaninya dengan memberitahuku... 1093 00:56:22,422 --> 00:56:24,337 ... "Berbohong dengan orang lain, Saya tidak keberatan." 1094 00:56:25,512 --> 00:56:27,427 Kamu menyedihkan, Julian. 1095 00:56:27,558 --> 00:56:29,951 ...dan kamu tidak akan melakukan padaku Merasa bersalah. 1096 00:56:33,172 --> 00:56:34,260 [buang napas] 1097 00:56:39,047 --> 00:56:40,875 Saya berangkat besok Untuk utara. 1098 00:56:42,224 --> 00:56:44,923 Ketika saya kembali, saya akan pergi ke salah satunya Apartemen yang sudah saya sewa. 1099 00:56:46,794 --> 00:56:48,492 Ah, dan aku akan menghargainya... 1100 00:56:48,622 --> 00:56:50,842 ...Anda menjelaskannya kepada mereka Untuk anak laki-laki. 1101 00:56:50,972 --> 00:56:52,844 Versi yang Anda ceritakan... 1102 00:56:52,974 --> 00:56:54,411 ... Saya mendukungnya. 1103 00:56:56,935 --> 00:56:58,197 Sangat bagus... 1104 00:57:00,852 --> 00:57:03,115 ... bagus sejauh ini Dia membawakan kami sungai. 1105 00:57:04,377 --> 00:57:06,248 Dan jangan khawatir... 1106 00:57:07,902 --> 00:57:10,601 ...Aku akan melakukan pekerjaan kecil itu untukmu Dengan anak laki-laki. 1107 00:57:11,906 --> 00:57:14,735 Aku akan menjaga fotomu. 1108 00:57:18,347 --> 00:57:20,349 [Grissen / Pintu] 1109 00:57:22,613 --> 00:57:25,529 [langkah] 1110 00:57:27,574 --> 00:57:29,968 Apakah kamu berangkat lebih awal? Tidak mengucapkan selamat tinggal? 1111 00:57:37,715 --> 00:57:39,499 Tidak, aku tidak ingin membangunkannya. 1112 00:57:41,849 --> 00:57:43,634 Saya akan kembali dalam dua atau tiga hari. 1113 00:57:44,722 --> 00:57:46,724 Klik pada pembohong! 1114 00:57:48,029 --> 00:57:49,509 Anda akan meninggalkan kami. 1115 00:57:50,771 --> 00:57:52,381 Ini... 1116 00:57:52,512 --> 00:57:55,341 ...Kau lelah bercinta Kepada ibuku? 1117 00:57:56,298 --> 00:57:59,084 Dan Anda bahkan tidak memiliki Guüeevo Untuk memberi kami wajah! 1118 00:58:00,128 --> 00:58:01,216 Menurutmu siapa? Berbicara padaku seperti itu, kan? 1119 00:58:01,347 --> 00:58:02,740 Menurutmu siapa! 1120 00:58:02,870 --> 00:58:04,785 Saya ayahmu dan Anda menghormati saya! 1121 00:58:04,916 --> 00:58:06,134 Pernahkah kamu mendengar? 1122 00:58:12,010 --> 00:58:13,315 [buang napas] 1123 00:58:14,534 --> 00:58:16,231 Tahukah kamu? 1124 00:58:16,362 --> 00:58:18,495 Lebih baik keluar... 1125 00:58:18,625 --> 00:58:20,148 ...Aku tidak ingin bertemu denganmu lagi. 1126 00:58:24,544 --> 00:58:29,331 [♪ ♪] [Lingkungan/Jalan] 1127 00:58:30,463 --> 00:58:33,335 [Getaran/Burung] 1128 00:58:34,467 --> 00:58:37,339 [Lingkungan/Jalan] 1129 00:58:38,471 --> 00:58:40,255 [Getaran/Burung] 1130 00:58:40,386 --> 00:58:42,301 [Mesin/Mobil] 1131 00:58:44,564 --> 00:58:49,351 [♪ ♪] [Sirena / Patroli] 1132 00:58:57,490 --> 00:59:00,232 [tembakan] 1133 00:59:01,581 --> 00:59:04,149 [Sirena / Patroli] [tembakan] 1134 00:59:10,503 --> 00:59:11,852 [klik/ruang] [tembakan] 1135 00:59:16,901 --> 00:59:18,337 Hei, hei, masih! 1136 00:59:19,425 --> 00:59:24,343 [♪ ♪] 1137 00:59:26,345 --> 00:59:28,086 [tembakan] 1138 00:59:29,261 --> 00:59:32,090 [Sirena / Patroli] 1139 00:59:33,134 --> 00:59:36,137 Batu, diamlah! 1140 00:59:36,268 --> 00:59:37,878 [tembakan] 1141 00:59:38,009 --> 00:59:39,488 [klik/ruang] 1142 00:59:40,620 --> 00:59:42,274 [♪ ♪] 1143 00:59:42,404 --> 00:59:44,363 [Imam:] Atas nama dari ayah, anak... 1144 00:59:44,493 --> 00:59:46,278 ... dan Roh Kudus. 1145 00:59:46,408 --> 00:59:47,584 Amin. 1146 00:59:49,586 --> 00:59:51,239 [Claudia:] Kematian Ayah Mariana... 1147 00:59:51,370 --> 00:59:52,980 ...Itu adalah pukulan yang tiba-tiba... 1148 00:59:53,111 --> 00:59:54,155 ... tanpa diduga. 1149 00:59:55,374 --> 00:59:58,203 Dr Dia meninggal dalam tidurnya. 1150 00:59:59,378 --> 01:00:02,337 Julian bahkan tidak bisa Mencapai pemakaman. 1151 01:00:02,468 --> 01:00:05,166 Mariana tidak melakukannya Setiap komentar. 1152 01:00:06,211 --> 01:00:08,822 Cinta mengelilinginya dari anak-anakmu. 1153 01:00:09,475 --> 01:00:10,824 Jadi... 1154 01:00:10,955 --> 01:00:12,391 - ... milikku juga. - Jangan biarkan kami terjatuh... 1155 01:00:12,521 --> 01:00:13,914 ...tergoda... 1156 01:00:14,045 --> 01:00:16,525 ...bebaskan kami dan bimbing kami... 1157 01:00:16,656 --> 01:00:18,745 ... dari segala kejahatan. Amin. 1158 01:00:19,703 --> 01:00:24,621 [♪ ♪] 1159 01:00:25,752 --> 01:00:28,625 [Getaran/Burung] 1160 01:00:34,326 --> 01:00:36,676 Saya ingin mereka menemani Anda ke mobil neneknya. 1161 01:00:36,807 --> 01:00:38,417 saya ingin menjadi Sedikit sendirian... 1162 01:00:38,547 --> 01:00:40,114 ...Untuk saat ini aku akan menghubungi mereka, oke? 1163 01:00:41,333 --> 01:00:46,251 [♪ ♪] 1164 01:01:01,353 --> 01:01:06,271 [♪ ♪] 1165 01:01:09,578 --> 01:01:12,146 [Motor/Sepeda Motor] 1166 01:01:14,583 --> 01:01:15,846 [Suara tidak jelas] 1167 01:01:15,976 --> 01:01:18,500 -Jorgito. - Apa yang terjadi, Julian. 1168 01:01:18,631 --> 01:01:20,328 - Bagaimana istrimu mengikuti? Bagus? - Bagus, terima kasih. 1169 01:01:21,503 --> 01:01:24,115 [Lingkungan/Jalan] 1170 01:01:26,160 --> 01:01:27,466 [Jawab:] Anda punya... 1171 01:01:27,596 --> 01:01:29,294 ...tiga hal berita... 1172 01:01:29,424 --> 01:01:31,426 Halo, saya Elena Mirelles. 1173 01:01:31,557 --> 01:01:32,601 Apa kabarmu? 1174 01:01:32,732 --> 01:01:33,820 Saya harap Anda dapat menghubungi saya... 1175 01:01:33,951 --> 01:01:35,039 ...Saya ingin Bicaralah padamu. 1176 01:01:35,169 --> 01:01:36,823 [suara/penjawab pria] 1177 01:01:36,954 --> 01:01:38,912 [suara/penjawab pria] Halo, ini kedua kalinya... 1178 01:01:39,043 --> 01:01:41,262 ... aku memanggilmu apa. Jadi... [tertawa] 1179 01:01:41,393 --> 01:01:42,829 ...Mungkin itu bukan kamu Di kota. 1180 01:01:42,960 --> 01:01:45,005 Hubungi saya bila Anda bisa. Saya Elena. 1181 01:01:45,136 --> 01:01:46,180 [suara/penjawab pria] 1182 01:01:48,443 --> 01:01:50,184 [suara/penjawab pria] aku baru saja melewati rumahmu... 1183 01:01:50,315 --> 01:01:51,316 ...dan tidak ada seorang pun di sana. 1184 01:01:51,446 --> 01:01:52,796 Anda lihat... 1185 01:01:52,926 --> 01:01:54,580 ...ketika seseorang terpilih Dan itu dilemparkan... 1186 01:01:54,711 --> 01:01:56,451 ...Yah, yang satu lagi tidak. 1187 01:01:56,582 --> 01:01:57,670 [inhalasi] [buang napas] 1188 01:01:57,801 --> 01:01:59,846 Dan kamu tidak menjawabku. 1189 01:01:59,977 --> 01:02:01,543 Di sore hari Saya akan melihat lagi. 1190 01:02:01,674 --> 01:02:03,545 Kuharap aku beruntung kalau begitu... 1191 01:02:03,676 --> 01:02:05,678 ...Saya ingin menyelesaikannya hari ini Apa yang terjadi pada saya? 1192 01:02:05,809 --> 01:02:07,027 [suara/penjawab pria] 1193 01:02:08,855 --> 01:02:10,335 [buang napas] 1194 01:02:10,465 --> 01:02:11,553 [panggilan/pintu] 1195 01:02:13,686 --> 01:02:16,558 [Getaran/Burung] 1196 01:02:19,605 --> 01:02:21,085 SIAPA? 1197 01:02:21,215 --> 01:02:22,347 Elena 1198 01:02:24,828 --> 01:02:26,481 [Grissen / Pintu] 1199 01:02:26,612 --> 01:02:27,831 [buang napas] 1200 01:02:27,961 --> 01:02:29,571 Untung aku menemukanmu. 1201 01:02:30,964 --> 01:02:32,139 Bisakah saya lulus? 1202 01:02:33,750 --> 01:02:34,707 Jernih. 1203 01:02:34,838 --> 01:02:36,883 [Grissen / Pintu] 1204 01:02:37,014 --> 01:02:38,319 [buang napas] 1205 01:02:41,583 --> 01:02:43,194 Eh, kamu mau ambil sesuatu? 1206 01:02:43,324 --> 01:02:44,586 Tidak, terima kasih. 1207 01:02:44,717 --> 01:02:46,327 Biarkan aku bicara. [Carraspeo] 1208 01:02:48,808 --> 01:02:50,549 Saya di sini sekarang. 1209 01:02:50,679 --> 01:02:54,031 Kamu bukan pasienku dan... 1210 01:02:54,161 --> 01:02:56,250 ...dan kemudian aku bisa bicara... 1211 01:02:56,381 --> 01:02:58,644 ...dengan kejujuran... 1212 01:02:58,775 --> 01:03:00,820 ...dan aku bisa memberitahumu aku menyukaimu... 1213 01:03:00,951 --> 01:03:02,039 ...Ini... 1214 01:03:05,564 --> 01:03:07,131 ...Aku ingin bersamamu. 1215 01:03:19,970 --> 01:03:21,580 Maaf, ibu... 1216 01:03:21,710 --> 01:03:24,148 ...Saya harus pergi belajar, Mereka menungguku. 1217 01:03:25,540 --> 01:03:27,238 Tunggu sebentar... 1218 01:03:27,368 --> 01:03:29,718 ... yang dibutuhkan nenekmu Dari perusahaan kami, ya? 1219 01:03:29,849 --> 01:03:31,111 Mariana... 1220 01:03:31,938 --> 01:03:34,288 ...kamu harus menjual rumah itu secepat mungkin. 1221 01:03:38,466 --> 01:03:40,860 Kami sangat senang di sini, BENAR? 1222 01:03:40,991 --> 01:03:42,383 Ya, ibu. 1223 01:03:43,428 --> 01:03:45,343 Tapi apakah kamu yakin? Anda ingin menjualnya untuk apa? 1224 01:03:45,473 --> 01:03:47,388 Saya dapat membantu Anda Dengan biaya. 1225 01:03:47,519 --> 01:03:49,347 Rumah ini tanpa jinak... 1226 01:03:50,870 --> 01:03:52,698 ...itu bukan masalah besar... 1227 01:03:52,829 --> 01:03:54,743 ...dan aku tidak mau Tinggal di sini sendirian. 1228 01:03:59,748 --> 01:04:02,273 Saya akan ke kantor sebentar; Sekarang aku datang. 1229 01:04:03,317 --> 01:04:08,192 [♪ ♪] 1230 01:04:19,290 --> 01:04:20,117 [buang napas] 1231 01:04:22,597 --> 01:04:27,515 [♪ ♪] 1232 01:04:38,309 --> 01:04:41,181 [suara/ocarina] 1233 01:04:42,617 --> 01:04:47,535 [♪ ♪] 1234 01:05:00,679 --> 01:05:04,552 [♪ ♪] 1235 01:05:06,163 --> 01:05:08,469 "Kekasihku yang baik hati... 1236 01:05:08,600 --> 01:05:10,384 ...Kuharap burung hantu tanah... 1237 01:05:10,515 --> 01:05:12,125 ...kamu menyukainya. 1238 01:05:16,434 --> 01:05:18,827 Hampir tidak Sebuah detail kecil... 1239 01:05:18,958 --> 01:05:21,656 ... tidak ada apa pun untuk sebanyak itu yang kamu berikan padaku. 1240 01:05:21,787 --> 01:05:23,920 Melambangkan kebijaksanaan Anda Sebagai seorang dokter... 1241 01:05:24,050 --> 01:05:25,747 ...yang menyembuhkan tubuhku... 1242 01:05:25,878 --> 01:05:28,011 ...tapi juga Cara yang cerdas... 1243 01:05:29,360 --> 01:05:31,753 ...Bagaimana kamu tahu bagaimana mencintaiku... 1244 01:05:31,884 --> 01:05:34,626 ... dan kembali kepada kami Keinginan untuk hidup. " 1245 01:05:41,546 --> 01:05:44,157 [Getaran/Burung] 1246 01:05:45,898 --> 01:05:47,987 Pergi mencari saudaramu, Itu kita pergi. 1247 01:05:49,293 --> 01:05:51,077 Kakakku sudah pergi, Ma. 1248 01:05:51,208 --> 01:05:53,645 Saya pikir itu benar Dipecat olehmu. 1249 01:05:53,775 --> 01:05:56,517 [buang napas] Itu akan muncul di rumah. 1250 01:05:56,648 --> 01:05:58,650 Berikan nenekmu ciuman Dan ayo pergi, ya? 1251 01:06:02,088 --> 01:06:07,050 [♪ ♪] 1252 01:06:08,312 --> 01:06:10,705 Detail dari yang dimiliki menyimpan hadiah itu... 1253 01:06:10,836 --> 01:06:11,968 ... aku memberimu. 1254 01:06:13,447 --> 01:06:16,320 [tertawa] 1255 01:06:16,450 --> 01:06:19,062 Sepertinya Anda ingin Anda melakukannya Kita akan mulai dengan sepeda motor, kan? 1256 01:06:20,063 --> 01:06:21,238 Klik pada Juan Ma'. 1257 01:06:21,368 --> 01:06:24,284 [tertawa] 1258 01:06:25,677 --> 01:06:27,809 Sekarang musiknya Itu bajingan. 1259 01:06:29,898 --> 01:06:32,858 Semuanya untuk atasan Anda Mereka memakan ceritanya... 1260 01:06:32,989 --> 01:06:35,643 ... apa yang kita berikan untuk tugas geografi. 1261 01:06:35,774 --> 01:06:36,905 [tertawa] 1262 01:06:37,036 --> 01:06:38,472 Klik gila. 1263 01:06:40,953 --> 01:06:43,521 Mereka akan menanyakan sesuatu Lebih sedikit pemakaman. 1264 01:06:43,651 --> 01:06:45,479 [tertawa] 1265 01:06:45,610 --> 01:06:47,525 Klik Bodoh... 1266 01:06:47,655 --> 01:06:51,355 ... jelas sekali apa yang dimilikinya Suara itu di pemakaman. 1267 01:06:51,485 --> 01:06:53,270 [tertawa] 1268 01:06:53,400 --> 01:06:55,750 [ciuman] [tertawa] 1269 01:06:55,881 --> 01:06:58,014 Tidak melihat apa yang ada Requiem Mozart? 1270 01:06:59,145 --> 01:07:01,278 Kata orang tuaku... 1271 01:07:01,408 --> 01:07:03,062 ...apa yang murni... 1272 01:07:03,193 --> 01:07:05,282 ... musik untuk jiwa. [tertawa] 1273 01:07:05,412 --> 01:07:10,287 [♪ ♪] 1274 01:07:16,162 --> 01:07:18,860 Bos saya juga menyukainya Jenis musik ini. 1275 01:07:26,868 --> 01:07:29,741 Oh, apakah orang tuamu meninggal? 1276 01:07:30,611 --> 01:07:32,570 [klik/mulut] Buruk. 1277 01:07:34,093 --> 01:07:36,139 Oh, dengan yang bagus Apa itu tadi? 1278 01:07:37,183 --> 01:07:38,054 TIDAK... 1279 01:07:39,142 --> 01:07:41,144 ... tidak juga ibu-ibu yang meninggal. 1280 01:07:43,015 --> 01:07:44,277 Menurutku dia menyukai... 1281 01:07:44,408 --> 01:07:46,279 ... karena itu sangat berharga sekarang Jika Anda masih menyukainya. 1282 01:07:46,410 --> 01:07:48,107 [tertawa] 1283 01:07:48,238 --> 01:07:50,153 Jepit Ojete tua. 1284 01:07:53,634 --> 01:07:56,289 Saya pasti sudah mengakomodasinya Super Madriza... 1285 01:07:57,551 --> 01:08:00,163 punya kamu Kebencian yang kamu miliki... 1286 01:08:02,513 --> 01:08:04,341 Jangan sedih. 1287 01:08:05,733 --> 01:08:08,127 Semua wanita tua adalah grommet. 1288 01:08:09,520 --> 01:08:13,567 [♪ ♪] 1289 01:08:13,698 --> 01:08:16,004 Jaringnya adalah lubang tali yang bagus. 1290 01:08:19,834 --> 01:08:21,967 ♪ aaagnuus... 1291 01:08:22,098 --> 01:08:24,404 ♪ ...Deeeiii... 1292 01:08:24,535 --> 01:08:26,145 ♪ ...aku aku aku. 1293 01:08:27,929 --> 01:08:29,714 aku akan mengantarmu Kesedihan ini. 1294 01:08:30,845 --> 01:08:33,935 ♪ ...Alatiii... 1295 01:08:35,328 --> 01:08:37,417 ♪ ...peccaaa... 1296 01:08:37,548 --> 01:08:40,028 ♪ ... aaaaa ... 1297 01:08:40,159 --> 01:08:43,467 ♪ ... Muuun ... 1298 01:08:43,597 --> 01:08:44,816 ♪ ... diiii. 1299 01:08:47,166 --> 01:08:49,734 ♪ Saaanc... 1300 01:08:49,864 --> 01:08:51,997 ♪ ... Tuuus. 1301 01:08:52,911 --> 01:08:55,566 ♪ Saaanc... 1302 01:08:55,696 --> 01:08:57,655 ♪ ... Tuuus. 1303 01:08:58,612 --> 01:09:01,398 ♪ Saaanc... 1304 01:09:01,528 --> 01:09:02,442 ♪ ... Tuuus. 1305 01:09:02,573 --> 01:09:04,792 Tolong beritahu saya. 1306 01:09:12,496 --> 01:09:14,237 Siapa yang kamu katakan? Apa yang harus saya pelajari? 1307 01:09:14,367 --> 01:09:16,326 Saya tidak tahu, Bu. 1308 01:09:16,456 --> 01:09:18,241 Julian... 1309 01:09:18,371 --> 01:09:19,764 ...maaf untuk waktunya, tapi... 1310 01:09:21,505 --> 01:09:23,550 ...Juan María tidak muncul. 1311 01:09:23,681 --> 01:09:26,292 Ini sudah sangat larut; Saya sudah menyebutkannya ke ponsel dan tidak ada apa-apa. 1312 01:09:26,423 --> 01:09:28,903 Saya tidak tahu harus berbuat apa. Apakah Anda menelepon polisi...? 1313 01:09:29,034 --> 01:09:31,471 [buang napas] saya takut. 1314 01:09:31,602 --> 01:09:34,344 [Grissen / Pintu] 1315 01:09:34,474 --> 01:09:36,781 Itu telah tiba. Aku akan meneleponmu besok. 1316 01:09:36,911 --> 01:09:38,565 [Grissen / Pintu] 1317 01:09:43,701 --> 01:09:45,137 [buang napas] 1318 01:09:45,268 --> 01:09:47,052 Apa yang telah terjadi? 1319 01:09:47,183 --> 01:09:49,924 Kemana saja kamu? Aku meneleponmu Seringkali ke ponsel. 1320 01:09:50,055 --> 01:09:51,187 Jawab aku! 1321 01:09:53,624 --> 01:09:56,192 Orita tidak, ibu. Biarkan aku istirahat, oke? 1322 01:09:57,410 --> 01:10:02,241 [♪ ♪] 1323 01:10:03,416 --> 01:10:06,245 [Lingkungan/Jalan] 1324 01:10:09,422 --> 01:10:12,251 [Mesin/Mobil] 1325 01:10:17,343 --> 01:10:22,261 [♪ ♪] 1326 01:10:23,393 --> 01:10:26,222 [Lingkungan/Jalan] [Suara tidak jelas] 1327 01:10:36,971 --> 01:10:38,582 Adriana Alcantara? 1328 01:10:43,064 --> 01:10:45,415 Kejutan yang menyenangkan. 1329 01:10:45,545 --> 01:10:47,634 Saya tidak bisa berhenti pergi ke kuburan. 1330 01:10:47,765 --> 01:10:49,332 aku minta maaf... 1331 01:10:49,462 --> 01:10:51,203 ...tapi aku tidak bisa berhenti pergi. 1332 01:10:53,553 --> 01:10:55,816 Aku membawakannya sesuatu itu miliknya. 1333 01:10:59,864 --> 01:11:01,126 Terima kasih banyak. 1334 01:11:02,910 --> 01:11:05,217 Tidakkah itu mengganggumu untuk lulus? Pulang sebentar? 1335 01:11:06,305 --> 01:11:08,176 Bagi saya itu sangat penting. 1336 01:11:09,569 --> 01:11:11,005 Apakah kamu suka coklat? 1337 01:11:13,530 --> 01:11:16,184 [Getaran/Burung] 1338 01:11:19,971 --> 01:11:21,233 Hmm! 1339 01:11:21,364 --> 01:11:23,235 Ini sangat kaya, terima kasih. 1340 01:11:25,759 --> 01:11:27,587 Aku ingin bertanya padanya apa... 1341 01:11:27,718 --> 01:11:29,459 ... seperti yang aku tahu. 1342 01:11:29,589 --> 01:11:31,287 Cokelatnya. 1343 01:11:32,157 --> 01:11:34,202 Saya membayangkan ayah Dia memberitahunya. 1344 01:11:35,769 --> 01:11:37,597 Aku tahu beberapa hal tentangmu. 1345 01:11:39,686 --> 01:11:42,298 Bahwa Anda mengeluarkan yang terbaik Nilai sekolah menengah. 1346 01:11:44,387 --> 01:11:45,649 Bahwa kamu mengatakannya dengan baik... 1347 01:11:45,779 --> 01:11:48,042 ... bahwa kamu menikah dengan Julian Dalam tiga hari... 1348 01:11:48,173 --> 01:11:49,609 ... dan akhirnya Anda berhasil meyakinkan mereka... 1349 01:11:49,740 --> 01:11:51,481 ...apapun yang mereka nikahi Untuk gereja. 1350 01:11:52,656 --> 01:11:55,354 Tapi coklatnya Ya tidak... 1351 01:11:56,355 --> 01:11:59,227 ...Saya tidak tahu; Itu adalah suatu kebetulan. 1352 01:12:03,275 --> 01:12:05,973 Sebenarnya, aku di sini Karena saya punya banyak keraguan. 1353 01:12:09,455 --> 01:12:11,718 Aku tidak pernah membayangkan itu ayahku aku menjalin hubungan rahasia... 1354 01:12:11,849 --> 01:12:13,807 ...selama bertahun-tahun. 1355 01:12:13,938 --> 01:12:15,722 Dan itu bukan untuk menghakimi mereka... 1356 01:12:17,376 --> 01:12:20,248 ...tapi aku perlu Biarkan aku berkata pada diriku sendiri. 1357 01:12:20,379 --> 01:12:22,250 Saya tahu bahwa saya memang demikian Tidak bijaksana, tapi... 1358 01:12:23,295 --> 01:12:25,166 ...Saya sebaiknya mengetahuinya. 1359 01:12:28,518 --> 01:12:31,216 Anda berumur 33 tahun... 1360 01:12:32,522 --> 01:12:34,785 ...dan kita menjalaninya seperti ini... 1361 01:12:34,915 --> 01:12:36,395 ... tersembunyi di dalam. 1362 01:12:38,049 --> 01:12:39,398 Awalnya... 1363 01:12:39,529 --> 01:12:42,358 ...Kami pikir itu akan terjadi, Tapi kemudian... 1364 01:12:42,488 --> 01:12:45,012 ...kita tidak bisa berpisah... 1365 01:12:45,143 --> 01:12:47,841 ...dan tidak pernah dibesarkan Ini akan membuat Anda... 1366 01:12:47,972 --> 01:12:49,800 ...dan aku tidak pernah bertanya. 1367 01:12:51,889 --> 01:12:53,281 Lihat... 1368 01:12:53,412 --> 01:12:55,240 ...Aku tahu ini sulit... 1369 01:12:56,328 --> 01:12:58,678 ...tapi aku bertanya padamu Itu kamu mengerti. 1370 01:13:00,724 --> 01:13:02,552 Saya tidak hanya mengerti... 1371 01:13:04,467 --> 01:13:06,251 ... Saya menghormatinya. 1372 01:13:09,428 --> 01:13:11,212 Ketika saya masih kecil... 1373 01:13:13,606 --> 01:13:15,173 ...Aku meminta ayahku untuk... 1374 01:13:16,566 --> 01:13:18,568 ...untuk memberiku burung hantu... 1375 01:13:19,743 --> 01:13:22,310 ...dan dia bilang tidak padaku... 1376 01:13:22,441 --> 01:13:24,269 ... karena memang begitu Hadiah... 1377 01:13:25,705 --> 01:13:28,491 ... dari seseorang Saya ingin banyak. 1378 01:13:28,621 --> 01:13:30,188 Ya memang... 1379 01:13:30,318 --> 01:13:32,190 ...Dia membiarkanku bermain dengannya. 1380 01:13:33,409 --> 01:13:35,193 Dan jika Anda tidak keberatan... 1381 01:13:37,543 --> 01:13:39,589 ...Saya ingin Aku tinggal, oke? 1382 01:13:40,677 --> 01:13:45,551 [♪ ♪] 1383 01:13:48,641 --> 01:13:50,338 [Lingkungan/Jalan] [tanduk] 1384 01:13:50,469 --> 01:13:51,688 [merengek] 1385 01:13:51,818 --> 01:13:54,604 [tanduk] [timbre/telepon] 1386 01:13:56,606 --> 01:13:58,216 [timbre/telepon] 1387 01:13:58,346 --> 01:13:59,565 Halo. 1388 01:14:00,827 --> 01:14:02,699 Apa yang terjadi, Mariana. 1389 01:14:02,829 --> 01:14:04,570 Bagaimana, dimana? 1390 01:14:04,701 --> 01:14:06,006 Apakah kamu baik-baik saja? 1391 01:14:07,094 --> 01:14:09,575 Oke, ya, ya. Nama di-dime di mana Anda berada. 1392 01:14:10,620 --> 01:14:12,360 Ya, oke, oke. Mari kita lihat, Angelopolis... 1393 01:14:12,491 --> 01:14:13,753 ... pada ketinggian berapa? 1394 01:14:14,624 --> 01:14:16,190 Tidak perlu saya, saya pergi ke sana. 1395 01:14:19,324 --> 01:14:21,500 Saya layak mendapat topi! Perusahaan asuransi ini... 1396 01:14:21,631 --> 01:14:23,633 ...adalah yang terburuk Di dunia, ya? 1397 01:14:23,763 --> 01:14:25,461 Biarkan agen saya tiba Dan kemudian...! 1398 01:14:25,591 --> 01:14:28,376 [tanduk] [Suara tidak jelas] 1399 01:14:33,599 --> 01:14:36,384 [tanduk] [Suara tidak jelas] 1400 01:14:37,560 --> 01:14:39,779 [Motor/Sepeda Motor] 1401 01:14:42,956 --> 01:14:44,610 Bagus kamu sudah sampai. 1402 01:14:44,741 --> 01:14:47,091 - Apakah kamu baik-baik saja? - TIDAK. 1403 01:14:47,221 --> 01:14:48,353 Tapi kamu baik-baik saja, Apakah kamu merasa baik? 1404 01:14:48,484 --> 01:14:49,441 Ya ya. 1405 01:14:49,572 --> 01:14:51,530 Saya datang secepat yang saya bisa. 1406 01:14:51,661 --> 01:14:53,227 aku menjaga diriku sendiri, Jangan khawatir. 1407 01:14:53,358 --> 01:14:54,838 Chiquita 1408 01:14:54,968 --> 01:14:57,188 [tanduk] [Suara tidak jelas] 1409 01:14:57,318 --> 01:14:58,624 - bagaimana... - Jadi? 1410 01:14:58,755 --> 01:15:01,322 Bagaimana...? Siapa kamu? 1411 01:15:01,453 --> 01:15:03,411 -Julian Rosello. - Saya layak menjadi ibu! 1412 01:15:03,542 --> 01:15:04,761 Apakah kamu tidak melihat Madrazo? Apa yang mereka berikan padaku? 1413 01:15:04,891 --> 01:15:06,327 - Ya, aku tahu, aku tahu. - Sebuah klik lama yang memberinya... 1414 01:15:06,458 --> 01:15:08,504 Hei, keluar dari Guüevos! 1415 01:15:08,634 --> 01:15:09,853 - Karena? - Aku akan membayarnya. 1416 01:15:09,983 --> 01:15:11,637 Ah, oke, seperti itu, seperti itu Anda akan memberitahu saya. 1417 01:15:11,768 --> 01:15:12,856 - Apakah kamu baik-baik saja? - Ya. 1418 01:15:12,986 --> 01:15:14,248 - Terluka? Tidak ada apa-apa? - Ya, aku baik-baik saja. 1419 01:15:14,379 --> 01:15:15,946 - Tidak ada, semuanya sangat baik. - Aku akan membayarnya, tenang. 1420 01:15:16,076 --> 01:15:17,295 Bagus Bagus. 1421 01:15:17,425 --> 01:15:19,427 Usté adalah pemiliknya, Silakan tandatangani. 1422 01:15:20,516 --> 01:15:21,778 [tanduk] 1423 01:15:21,908 --> 01:15:23,562 Hei, tenang, Pérate, Lulus, lulus, lulus... 1424 01:15:23,693 --> 01:15:25,521 ...lulus, lulus. Hei 1425 01:15:27,435 --> 01:15:28,524 Terima kasih banyak. 1426 01:15:29,786 --> 01:15:31,701 Jika kamu baik-baik saja, Anda melakukannya dengan sangat baik. 1427 01:15:32,353 --> 01:15:34,051 Jika Anda melakukannya salah... 1428 01:15:34,181 --> 01:15:35,400 ...kamu melakukannya dengan luar biasa. 1429 01:15:35,531 --> 01:15:36,836 [tertawa] 1430 01:15:36,967 --> 01:15:38,403 Ayo makan 'tuan. 1431 01:15:38,534 --> 01:15:40,361 Semuanya akan baik-baik saja. Bahkan sekarang. 1432 01:15:41,493 --> 01:15:43,277 Aku tahu kamu tidak cinta Namun, sepeda motor datang... 1433 01:15:43,408 --> 01:15:44,583 - ... tidak akan terjadi apa-apa. - Aku tidak menyukainya. 1434 01:15:45,410 --> 01:15:48,326 [Lingkungan/Jalan] 1435 01:15:49,457 --> 01:15:52,330 [Motor/Sepeda Motor] 1436 01:15:58,031 --> 01:15:59,729 Jadi... 1437 01:15:59,859 --> 01:16:01,948 ...kamu harus melakukan sesuatu Senang terlihat begitu baik... 1438 01:16:02,079 --> 01:16:04,429 ...dan aku harus melakukannya Hal yang sama, bukan? 1439 01:16:04,560 --> 01:16:05,430 Karena... 1440 01:16:05,561 --> 01:16:07,214 ... Sungguh, Anda terlihat luar biasa. 1441 01:16:08,259 --> 01:16:09,347 Ah, benarkah! 1442 01:16:10,261 --> 01:16:11,436 Kamu baik-baik saja, kan? 1443 01:16:12,393 --> 01:16:13,525 Jadi... 1444 01:16:15,092 --> 01:16:17,790 ...Terkadang aku merasa baik Terkadang saya salah. 1445 01:16:20,880 --> 01:16:23,230 Dan bagaimana kabarmu dengan depresimu? 1446 01:16:24,362 --> 01:16:25,493 Depresi? 1447 01:16:27,278 --> 01:16:28,932 Apa, aku melihat diriku sendiri, Aku terlihat depresi atau...? 1448 01:16:29,062 --> 01:16:31,021 - TIDAK. - Tidak, tidak. 1449 01:16:31,151 --> 01:16:33,240 Saya mengatakan itu... 1450 01:16:33,371 --> 01:16:35,808 ...seperti semua orang: terkadang memang begitu Yah, terkadang aku salah. 1451 01:16:37,593 --> 01:16:39,595 Apakah Anda masih akan berkonsultasi? Dengan Dr. Mirelle? 1452 01:16:41,945 --> 01:16:43,207 Dia dipecat. 1453 01:16:45,383 --> 01:16:46,819 Kasus yang hilang. 1454 01:16:46,950 --> 01:16:49,822 [tertawa] 1455 01:16:53,304 --> 01:16:54,348 Apa... 1456 01:16:55,872 --> 01:16:57,482 ...apa. 1457 01:16:58,875 --> 01:17:01,617 [Suara tidak jelas] 1458 01:17:02,574 --> 01:17:04,054 Julian... 1459 01:17:04,184 --> 01:17:06,404 ...Aku membutuhkanmu untuk membantuku Dengan Juan Maria. 1460 01:17:07,753 --> 01:17:10,538 aku menghilang Di malam hari. 1461 01:17:10,669 --> 01:17:12,410 Aku meneleponmu alasannya Saya putus asa. 1462 01:17:13,585 --> 01:17:16,588 Hal ini muncul baru-baru ini Dia terlihat sangat buruk. 1463 01:17:16,719 --> 01:17:18,459 Keesokan paginya Dia muntah... 1464 01:17:18,590 --> 01:17:19,722 ...dan Aurelia mengetahuinya Di celananya... 1465 01:17:19,852 --> 01:17:21,201 ...paket ganja. 1466 01:17:22,202 --> 01:17:24,204 Itu kecil tapi... [inhalasi] 1467 01:17:24,335 --> 01:17:25,641 ...Saya khawatir. 1468 01:17:27,991 --> 01:17:29,645 Dan apa yang kamu lakukan? 1469 01:17:34,084 --> 01:17:36,390 Apa yang harus saya lakukan? 1470 01:17:36,521 --> 01:17:38,088 apa yang akan kita lakukan Itu anak kami. 1471 01:17:38,218 --> 01:17:40,177 Ya, tentu saja, tapi... 1472 01:17:40,307 --> 01:17:42,048 ...yang aku ingat, aku tidak ada hubungannya... 1473 01:17:42,179 --> 01:17:43,963 ... dengan masalah ini, kan? Katakan... 1474 01:17:45,051 --> 01:17:47,445 ... Mariana, kamu memberi makan dirimu sendiri Apa yang telah kamu tabur... 1475 01:17:47,575 --> 01:17:49,577 ... tidak ada yang lain. 1476 01:17:49,708 --> 01:17:51,275 Ya, Juan Maria Ini bencana... 1477 01:17:52,711 --> 01:17:54,539 ...dan itu menghabiskan banyak pekerjaan bagi saya berkomunikasi dengannya. 1478 01:17:56,410 --> 01:17:59,196 Nah, ambillah obat... 1479 01:17:59,326 --> 01:18:00,937 ...Kamu perlu melihat bibirmu Semua orang selalu setuju... 1480 01:18:01,067 --> 01:18:02,503 ... tentu saja dia sial. 1481 01:18:03,635 --> 01:18:04,592 Anda harus melakukan sesuatu Untuk mengendalikannya... 1482 01:18:04,723 --> 01:18:06,420 ... Ya, kami setuju. 1483 01:18:07,508 --> 01:18:10,076 Ya, memang benar, karena kamu Anda membawa kami ke dalam hal ini... 1484 01:18:10,207 --> 01:18:11,121 ...Hei? 1485 01:18:12,296 --> 01:18:14,341 kamu telah menghancurkan ibu... 1486 01:18:15,429 --> 01:18:17,649 ... dan mereka kesal. 1487 01:18:19,259 --> 01:18:22,436 [buang napas] Nah, sebelum... 1488 01:18:22,567 --> 01:18:24,047 ... menghinaku lagi, Sebaiknya aku pergi. 1489 01:18:24,177 --> 01:18:26,484 [tertawa] Damai. Tapi kenapa? 1490 01:18:26,614 --> 01:18:27,703 Itu kebenarannya. Mengatakan, Sebuah kebenaran adalah sebuah kebenaran... 1491 01:18:27,833 --> 01:18:29,269 ... dan tidak lebih. 1492 01:18:30,140 --> 01:18:32,185 - Itu! - Ya, ya, sebenarnya... 1493 01:18:32,316 --> 01:18:33,360 - Jangan seperti itu. - Permisi... 1494 01:18:33,491 --> 01:18:34,622 ... karena kamu menyusahkan dirimu sendiri. 1495 01:18:34,753 --> 01:18:36,537 Dan aku bersumpah itu Lain kali... 1496 01:18:36,668 --> 01:18:38,583 - ... Aku menyelesaikannya sendiri. - Duduk. 1497 01:18:39,453 --> 01:18:42,021 - Apakah kamu tidak ingin aku membawamu bersamaku? - Tidak, kemanapun kamu membawaku! 1498 01:18:43,153 --> 01:18:48,027 [♪ ♪] 1499 01:18:55,121 --> 01:19:00,039 [♪ ♪] 1500 01:19:15,054 --> 01:19:19,929 [♪ ♪] 1501 01:19:20,320 --> 01:19:21,931 Sebelas... 1502 01:19:22,061 --> 01:19:23,628 ...apa yang terjadi, Apakah kamu membawanya kepadaku? 1503 01:19:24,672 --> 01:19:26,892 Apa, Fernanda-ku... 1504 01:19:27,023 --> 01:19:29,547 ... akan duduk sendiri Ke divisi pertama. 1505 01:19:29,677 --> 01:19:30,766 [Tertawa] 1506 01:19:32,637 --> 01:19:33,899 Sudah Duende... 1507 01:19:34,030 --> 01:19:36,119 ...jangan terlalu sering melakukannya Dan Danola, ya? 1508 01:19:36,249 --> 01:19:37,250 Memberi dan memberi. 1509 01:19:38,295 --> 01:19:40,645 - Kamu sudah melakukannya. - Hmm! Seberapa cepat. 1510 01:19:40,776 --> 01:19:42,342 Ini adalah -pierite murni. 1511 01:19:42,473 --> 01:19:44,301 Mencapai Pa 'yang ketiga. 1512 01:19:44,431 --> 01:19:45,911 Jika Anda menginginkannya, Aku akan meninggalkannya sendirian. 1513 01:19:46,042 --> 01:19:47,826 Dan Anda menutupnya. 1514 01:19:47,957 --> 01:19:49,045 [tertawa] 1515 01:19:50,742 --> 01:19:52,396 Hei, tunggu. Dan yang ini? 1516 01:19:53,745 --> 01:19:56,574 Mmm, tipmu. Itu bahkan ibunya. 1517 01:19:56,704 --> 01:19:58,489 Itu tidak akan mengganggu mereka dan, Tiba-tiba, ketika Anda berpikir... 1518 01:19:58,619 --> 01:19:59,533 ... bahkan bekerja sama Sedang beraksi. 1519 01:19:59,664 --> 01:20:00,926 [buang napas] 1520 01:20:02,058 --> 01:20:06,932 [♪ ♪] 1521 01:20:11,719 --> 01:20:13,069 Juan Maria berbicara... 1522 01:20:13,199 --> 01:20:14,635 ...jika Anda tidak memiliki sesuatu yang cerdas Apa yang bisa kamu katakan... 1523 01:20:14,766 --> 01:20:17,290 ...Sebaiknya kamu diam. Ini dimulai setelah suara. 1524 01:20:19,466 --> 01:20:21,251 [isak] 1525 01:20:22,078 --> 01:20:25,081 [♪ ♪] 1526 01:20:25,211 --> 01:20:26,256 [Pecah/Kaca] 1527 01:20:27,474 --> 01:20:30,390 [menangis] 1528 01:20:35,482 --> 01:20:38,398 [menangis] 1529 01:20:42,054 --> 01:20:46,929 [♪ ♪] 1530 01:20:48,017 --> 01:20:49,453 [menangis] 1531 01:20:49,583 --> 01:20:52,195 [Sirena / Patroli] 1532 01:20:53,544 --> 01:20:56,155 [Radio/Patroli] 1533 01:20:57,722 --> 01:20:58,897 Siapa itu? 1534 01:20:59,028 --> 01:21:01,769 Membuka! Kami memiliki perintah pencarian! 1535 01:21:01,900 --> 01:21:03,902 Kami membuka atau menutup pintu! 1536 01:21:25,489 --> 01:21:26,533 Nah, elfku... 1537 01:21:26,664 --> 01:21:28,187 ... masuk ke dalam lagi. 1538 01:21:28,318 --> 01:21:30,233 [tertawa] 1539 01:21:32,626 --> 01:21:35,499 [Grissen / Pintu] 1540 01:21:37,631 --> 01:21:39,503 Seolah-olah mereka masih di bawah umur Bung 1541 01:21:39,633 --> 01:21:42,375 Jika demikian, ambillah dan menelepon orang tuanya. 1542 01:21:42,506 --> 01:21:43,986 Tidak ada yang lain. 1543 01:22:02,613 --> 01:22:04,484 Untuk kali ini, Anda dapat mengambilnya... 1544 01:22:05,616 --> 01:22:08,532 ...tapi aku ingin Itu akan menandatangani komitmen... 1545 01:22:08,662 --> 01:22:10,795 ... untuk menyekolahkan anak-anakmu untuk pengobatan. 1546 01:22:11,970 --> 01:22:14,451 Masalahnya serius. 1547 01:22:14,581 --> 01:22:17,062 kamu menggunakan ganja... 1548 01:22:17,193 --> 01:22:19,673 ...kokain, kokain... 1549 01:22:19,804 --> 01:22:21,414 ...ini bukan permainan... 1550 01:22:21,545 --> 01:22:24,200 ...dan keluar dari situ Itu tidak mudah. 1551 01:22:26,071 --> 01:22:27,986 Itu bukan kewajiban Anda dari apa yang tadi... 1552 01:22:29,335 --> 01:22:31,033 ...tetapi jika mereka jatuh lagi... 1553 01:22:32,077 --> 01:22:34,993 ...kami berangkat kirim untuk berobat... 1554 01:22:35,124 --> 01:22:36,821 ...dan kita akan mendapatkannya Apa mata... 1555 01:22:36,952 --> 01:22:39,215 ... untuk mengirim mereka untuk koreksi. 1556 01:22:41,695 --> 01:22:43,610 Anda masih tepat waktu, Tuan-tuan. 1557 01:22:45,177 --> 01:22:46,744 [Lingkungan/Jalan] 1558 01:22:46,874 --> 01:22:49,007 Saya pikir Anda akan memilikinya Banyak hal yang ingin dikatakan. 1559 01:22:49,965 --> 01:22:51,531 Tidak ada yang lain... 1560 01:22:51,662 --> 01:22:53,969 - ... kamu pergi berobat. - Tapi, ayah... 1561 01:22:54,099 --> 01:22:55,579 - ...sebagai...! - Kamu harus patuh. 1562 01:22:55,709 --> 01:22:57,450 Kami sudah berkomitmen. 1563 01:22:58,669 --> 01:23:01,454 Ya, tentu saja! 1564 01:23:01,585 --> 01:23:04,240 Pasti kamu akan membawaku Setiap hari pada sore hari. 1565 01:23:05,197 --> 01:23:06,807 Ah... 1566 01:23:06,938 --> 01:23:09,375 ...dan Anda menyatakan bahwa saya memang demikian Melewati masa-masa buruk... 1567 01:23:09,506 --> 01:23:11,160 ... untuk bercerai. 1568 01:23:13,466 --> 01:23:15,555 Sepanjang hidup ini, kalian berdua, aku menulis ceritanya... 1569 01:23:15,686 --> 01:23:18,080 ...Apa itu? Pasangan teladan... 1570 01:23:19,255 --> 01:23:20,865 ...sampai ibuku Dia memberikannya untuk dibawa bersama yang lain. 1571 01:23:20,996 --> 01:23:22,127 Sudah! 1572 01:23:25,304 --> 01:23:27,089 Mereka tidak akan memperlakukan kita seperti itu, oke? 1573 01:23:29,874 --> 01:23:32,616 Tolong berhenti merindukan kami rasa hormat. 1574 01:23:45,107 --> 01:23:46,891 - Halo Aurelia. - Baik pak. 1575 01:23:49,720 --> 01:23:52,592 Juan Maria, ada sesuatu? 1576 01:23:52,723 --> 01:23:55,378 Apakah kamu sakit? Apakah kamu merasa tidak enak, anakku? 1577 01:23:55,508 --> 01:23:56,335 [Julian:] Juan Maria... 1578 01:23:56,466 --> 01:23:57,902 ...duduk di sini. 1579 01:23:58,033 --> 01:23:59,643 Kita harus bicara. 1580 01:23:59,773 --> 01:24:01,166 [buang napas] 1581 01:24:03,995 --> 01:24:05,170 Lihat, nak... 1582 01:24:06,693 --> 01:24:08,173 ...mengatakan Hal-hal sebagaimana adanya. 1583 01:24:10,262 --> 01:24:12,177 Kami adalah orang tuamu, Anda suka atau tidak. 1584 01:24:13,483 --> 01:24:14,397 Kami mencoba menjadi... 1585 01:24:14,527 --> 01:24:16,573 ...orang tua yang komprehensif... 1586 01:24:16,703 --> 01:24:19,402 ...kami mencobanya Untuk bersikap toleran, kita harus... 1587 01:24:21,056 --> 01:24:22,318 Cintaku, cintaku, Cintaku, cintaku. 1588 01:24:22,448 --> 01:24:24,320 [kebisingan/muntah] 1589 01:24:25,582 --> 01:24:27,932 [terkesiap] Tenang, tenang... 1590 01:24:28,063 --> 01:24:29,412 ...tenang, mari kita lihat, ayo,, Ayo kita ke dapur... 1591 01:24:29,542 --> 01:24:31,414 ... datang ke sini. 1592 01:24:31,544 --> 01:24:32,763 [kebisingan/muntah] Di sini, sayangku, di sini, di sini... 1593 01:24:32,893 --> 01:24:34,895 ... di sini, di sini, di sini. 1594 01:24:35,026 --> 01:24:35,940 [buang napas] [kebisingan/muntah] 1595 01:24:36,071 --> 01:24:37,942 Tenang, tenang... [batuk] 1596 01:24:38,073 --> 01:24:40,292 ...tenang, semuanya baik-baik saja Agar berjalan dengan baik, sayangku. 1597 01:24:40,423 --> 01:24:41,772 Semuanya akan baik-baik saja dan... 1598 01:24:41,902 --> 01:24:43,948 ... dan kami selalu melakukannya Kami akan bersamamu. 1599 01:24:44,079 --> 01:24:45,950 [timbre/telepon] 1600 01:24:47,343 --> 01:24:48,474 Bisakah kamu menjawab? 1601 01:24:48,605 --> 01:24:49,693 Setidaknya itu, kan? 1602 01:24:49,823 --> 01:24:51,695 [timbre/telepon] 1603 01:24:55,568 --> 01:24:56,743 Halo. 1604 01:24:58,789 --> 01:25:00,834 Bukan, ibu Bibiana Ini sibuk... 1605 01:25:00,965 --> 01:25:03,054 ...Aku ayahmu, Apa yang bisa saya bantu? 1606 01:25:05,317 --> 01:25:06,710 Ah, oke, oke, oke. 1607 01:25:07,798 --> 01:25:10,453 Eh, tolong beritahu Bibiana Bahwa ibunya pergi ke sana. 1608 01:25:12,890 --> 01:25:14,152 Terima kasih banyak. 1609 01:25:15,414 --> 01:25:17,764 [Claudia:] Mariana Dunia telah berakhir. 1610 01:25:18,591 --> 01:25:21,464 Masalahnya Seolah-olah mereka bersatu... 1611 01:25:21,594 --> 01:25:23,074 ...dan setiap bagian kehidupan... 1612 01:25:23,205 --> 01:25:25,032 ...itu kembali kepada kita Front perang. 1613 01:25:25,163 --> 01:25:26,425 Baiklah, Bibi... 1614 01:25:26,556 --> 01:25:27,992 ... Ini ibumu. 1615 01:25:28,123 --> 01:25:29,211 Dan jika Anda mau, Anda bisa pergi. 1616 01:25:29,341 --> 01:25:30,473 Terima kasih banyak. 1617 01:25:32,562 --> 01:25:34,825 [Grissen / Pintu] 1618 01:25:41,484 --> 01:25:42,615 Ooh. 1619 01:25:43,747 --> 01:25:45,314 Apa yang terjadi, sayangku? 1620 01:25:47,707 --> 01:25:49,405 Saya tidak tahu. 1621 01:25:50,580 --> 01:25:51,885 Tiba-tiba... 1622 01:25:52,712 --> 01:25:55,019 ...mereka semua mengejekku. 1623 01:25:56,586 --> 01:25:58,196 aku sudah tercemar... 1624 01:26:00,590 --> 01:26:02,157 ...Aku tidak tahu harus berbuat apa... 1625 01:26:03,636 --> 01:26:05,421 ...Aku memblokir diriku sendiri Di kamar mandi dan... 1626 01:26:05,551 --> 01:26:08,206 ... Saya tinggal di sana Sampai Missfue untukku. 1627 01:26:09,381 --> 01:26:12,210 [Getaran/Burung] 1628 01:26:14,038 --> 01:26:15,605 Istri kecilku. 1629 01:26:16,562 --> 01:26:21,176 [♪ ♪] 1630 01:26:30,489 --> 01:26:34,319 [♪ ♪] 1631 01:26:36,278 --> 01:26:38,367 Bagus sekali, jangan bernafas, Jangan bergerak. 1632 01:26:40,282 --> 01:26:43,023 Nah, Mariana, ketidaknyamanan, Kami akan mengompres. 1633 01:26:47,985 --> 01:26:50,030 Untuk properti Anda Pewaris... 1634 01:26:50,161 --> 01:26:51,423 ...Saya ingin mendapatkannya segera... 1635 01:26:51,554 --> 01:26:53,208 ...dan melakukan biopsi. 1636 01:26:54,644 --> 01:26:56,211 Kita harus yakin. 1637 01:26:58,996 --> 01:27:01,433 Langkah baik hingga buruk Anda harus bergegas. 1638 01:27:01,564 --> 01:27:02,956 Bagus. 1639 01:27:03,087 --> 01:27:05,307 Saya akan memprogram Anda untuk operasi Besok pagi... 1640 01:27:05,437 --> 01:27:07,004 ...Ya? 1641 01:27:07,134 --> 01:27:09,049 Oke, bagus. 1642 01:27:11,617 --> 01:27:14,229 [Lagu/Jangkrik] 1643 01:27:15,621 --> 01:27:17,014 Claudia... 1644 01:27:17,144 --> 01:27:18,581 ... apakah kamu sedang tidur? 1645 01:27:23,673 --> 01:27:25,588 [terkesiap] 1646 01:27:28,504 --> 01:27:29,548 Itu? 1647 01:27:30,462 --> 01:27:31,811 Beri tahu saya. 1648 01:27:33,813 --> 01:27:36,207 Anda tahu saya tidak mengatakan kebohongan Dengan Betanzos, kan? 1649 01:27:40,298 --> 01:27:42,605 Anda tahu bahwa saya selalu aku percaya padamu. 1650 01:27:44,781 --> 01:27:47,000 Namun pada titik ini, Apa yang membuatnya penting. 1651 01:27:47,131 --> 01:27:49,264 Itu penting. 1652 01:27:50,352 --> 01:27:51,831 Aku memikirkannya dan... 1653 01:27:52,789 --> 01:27:54,617 ...dan itu sama saja. 1654 01:27:54,747 --> 01:27:57,315 Kalau saja aku sudah melakukannya Dengan kaki terbuka... 1655 01:27:57,446 --> 01:27:58,621 ...dan siap... 1656 01:27:58,751 --> 01:28:00,927 ...Saya akan mengatakan Julian Saya melakukannya. 1657 01:28:02,581 --> 01:28:04,235 [buang napas] Tapi aku tidak bisa. 1658 01:28:05,584 --> 01:28:07,804 Saya mulai menangis, aku mendarat... 1659 01:28:09,022 --> 01:28:11,416 Aku bahkan tidak bisa tidur. 1660 01:28:11,547 --> 01:28:14,245 Saya mengerjakan koper dan saat fajar Saya pergi ke bandara. 1661 01:28:15,899 --> 01:28:18,031 Saya yakin itu benar. 1662 01:28:18,858 --> 01:28:21,513 Tapi kamu melewatkannya, teman. 1663 01:28:21,644 --> 01:28:24,473 [tertawa] Orang malang. 1664 01:28:24,603 --> 01:28:26,649 Mereka pasti mengira begitu Lebih gila dari seekor kambing. 1665 01:28:26,779 --> 01:28:28,259 Saya kira demikian. [tertawa] 1666 01:28:28,390 --> 01:28:29,608 Sungguh mengerikan. 1667 01:28:29,739 --> 01:28:31,480 Dan benar saja dia bertanya Mereka akan membawaku... 1668 01:28:31,610 --> 01:28:32,829 ... pengawasan proyek. 1669 01:28:32,959 --> 01:28:34,047 TIDAK. 1670 01:28:34,178 --> 01:28:35,875 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Itu adalah Oscar. 1671 01:28:36,006 --> 01:28:38,443 Dialah yang mengatakan itu, Apa yang lebih baik... 1672 01:28:38,574 --> 01:28:41,359 ...apa yang telah kamu alami? Untuk momen yang buruk... 1673 01:28:41,490 --> 01:28:42,839 ...Ini... 1674 01:28:42,969 --> 01:28:46,103 ... sepertinya bukan itu masalahnya relevan yang Anda ikuti... 1675 01:28:46,233 --> 01:28:47,496 Tapi sangat bijaksana, bukan? 1676 01:28:47,626 --> 01:28:49,236 Tanpa memberikan rincian... 1677 01:28:49,367 --> 01:28:50,455 ...Tidak ada. 1678 01:28:54,111 --> 01:28:55,417 [buang napas] 1679 01:28:55,547 --> 01:28:57,680 Kamu selalu begitu Seorang teman yang baik. 1680 01:28:59,812 --> 01:29:01,597 Yang terbaik dari semuanya. [kebisingan/hidung] 1681 01:29:03,642 --> 01:29:06,515 [Kebisingan/GIS] 1682 01:29:08,691 --> 01:29:10,823 [Aurelia:] Tentu Apakah kamu tidak menginginkan apa pun? 1683 01:29:12,085 --> 01:29:13,870 Bahkan mengambil... 1684 01:29:14,000 --> 01:29:16,438 ...yah, jusmu Oranye, Nak. 1685 01:29:16,568 --> 01:29:18,396 Tidak, aku tidak mau. 1686 01:29:18,527 --> 01:29:20,050 Aku sudah bilang padamu bahwa aku Hari ini aku tidak ada kelas... 1687 01:29:20,180 --> 01:29:21,704 ...Aku tidak tahu kenapa Anda membangunkan saya. 1688 01:29:21,834 --> 01:29:24,054 Itu adalah perintah dari ibumu. 1689 01:29:24,184 --> 01:29:25,838 Bibiana, mendekat. 1690 01:29:31,801 --> 01:29:33,629 Mereka akan bekerja dalam dua jam. 1691 01:29:34,717 --> 01:29:37,241 Saya punya simpul Di dada dan... 1692 01:29:37,372 --> 01:29:39,417 ... itu mungkin Biarlah itu menjadi kanker. 1693 01:29:39,548 --> 01:29:41,811 - Bu, tapi bagaimana... - Tolong dengarkan aku. 1694 01:29:44,379 --> 01:29:46,206 Sekarang aku baik-baik saja Dan tentu saja... 1695 01:29:47,686 --> 01:29:49,558 ...Aku ingin mereka tahu Itu kamu... 1696 01:29:49,688 --> 01:29:51,995 ... adalah yang paling penting Bagi saya. 1697 01:29:53,126 --> 01:29:54,954 Juan Maria... 1698 01:29:55,085 --> 01:29:57,827 ...atau tidur Atau tinggalkan rumah ini. 1699 01:29:57,957 --> 01:29:59,568 Tidak ada yang lain. 1700 01:29:59,698 --> 01:30:02,440 Jadi mulai hari ini Kamu memperbaiki kamarmu sendirian... 1701 01:30:03,485 --> 01:30:04,877 ...kamu tidak akan keluar pada malam hari Selama seminggu... 1702 01:30:05,008 --> 01:30:06,531 ...dan besok... 1703 01:30:06,662 --> 01:30:08,794 ...Saya ingin Anda memulai Sebuah pengobatan. 1704 01:30:10,883 --> 01:30:12,189 Bibi... 1705 01:30:13,582 --> 01:30:15,714 ...jika itu tidak sampai padaku Waktu... 1706 01:30:15,845 --> 01:30:17,412 ...Aku ingin kamu mengetahuinya Sungguh Claudia... 1707 01:30:17,542 --> 01:30:19,501 ... itu akan selalu terjadi Di sisimu... 1708 01:30:19,631 --> 01:30:21,546 ...seperti Aurelia... [inhalasi] 1709 01:30:21,677 --> 01:30:23,418 ... adalah bagian dari keluarga. 1710 01:30:23,548 --> 01:30:25,158 Anda berdua mematuhinya, bukan? 1711 01:30:29,424 --> 01:30:30,990 Kau tahu, Juan Maria... 1712 01:30:31,948 --> 01:30:33,863 ...atau kamu memuluskan dirimu sendiri... 1713 01:30:33,993 --> 01:30:35,778 ...atau jangan beri tahu kami. 1714 01:30:40,826 --> 01:30:42,393 Aku mencintaimu, kan? 1715 01:30:46,876 --> 01:30:49,269 [menangis] 1716 01:30:49,400 --> 01:30:51,010 Sudah cintaku sekarang. 1717 01:30:52,229 --> 01:30:53,578 Semuanya akan baik-baik saja. 1718 01:30:55,058 --> 01:30:56,189 Aku mencintaimu. 1719 01:30:58,670 --> 01:31:00,324 Aurelia... 1720 01:31:06,939 --> 01:31:08,375 ...Jaga dia, oke? 1721 01:31:08,506 --> 01:31:09,551 [kebisingan/hidung] 1722 01:31:20,213 --> 01:31:22,912 Menurut Anda apa sebutannya? kepada ayahnya dan beritahukan kepadanya. 1723 01:31:23,695 --> 01:31:28,570 [♪ ♪] 1724 01:31:36,099 --> 01:31:37,187 [isak] 1725 01:31:43,541 --> 01:31:48,415 [♪ ♪] 1726 01:31:52,594 --> 01:31:53,986 Mari kita mulai. 1727 01:31:55,684 --> 01:31:57,033 Ayah... 1728 01:31:57,163 --> 01:31:58,600 ... bukan ibu Itu akan mati... 1729 01:31:58,730 --> 01:32:00,079 ... atau ya? 1730 01:32:01,777 --> 01:32:03,779 Tidak, baiklah, tentu saja tidak. 1731 01:32:06,521 --> 01:32:08,435 Semuanya akan baik-baik saja. 1732 01:32:09,088 --> 01:32:10,786 Saya telah kembali. Tetap saja 1733 01:32:12,091 --> 01:32:17,009 [♪ ♪] 1734 01:32:20,796 --> 01:32:23,712 [Claudia:] Mariana dulu Hanya satu jam setelah operasi. 1735 01:32:23,842 --> 01:32:26,497 Dr San Martin memberi tahu kami bahwa itu hanya sebuah simpul... 1736 01:32:26,628 --> 01:32:28,412 ...bahwa tidak ada kanker... 1737 01:32:28,543 --> 01:32:30,414 ... bahwa semuanya baik-baik saja. 1738 01:32:31,850 --> 01:32:34,723 Mereka sudah memberikannya Hasil biopsi. 1739 01:32:34,853 --> 01:32:37,552 Apakah itu yang Tuhan dorong, Tapi jangan digantung... 1740 01:32:38,640 --> 01:32:40,511 ...dan terkadang Seperti ini... 1741 01:32:40,642 --> 01:32:42,774 ... adalah jika satu Pikirkan dan pikirkan... 1742 01:32:42,905 --> 01:32:45,560 ...tidak ada waktu untuk kalah. 1743 01:32:45,690 --> 01:32:48,388 Saya meninggalkan rumah sakit malam itu Kembalikan waktu... 1744 01:32:48,519 --> 01:32:50,521 ... karena hidup ini singkat. 1745 01:32:50,652 --> 01:32:52,915 Terkadang terlalu pendek. 1746 01:32:53,045 --> 01:32:55,178 - Selamat malam, Alfredo. - Selamat malam. Sampai jumpa lagi. 1747 01:32:55,308 --> 01:33:00,313 [♪ ♪] 1748 01:33:11,760 --> 01:33:14,589 [Suara tidak jelas] 1749 01:33:16,852 --> 01:33:18,941 [Javier:] Terima kasih banyak, Nona, kan? Terima kasih banyak. 1750 01:33:19,071 --> 01:33:20,333 Xavier. 1751 01:33:20,464 --> 01:33:21,596 Halo! 1752 01:33:22,727 --> 01:33:23,902 Saya pikir saya akan pergi sendiri. 1753 01:33:24,033 --> 01:33:25,338 Tidak, sebaliknya... 1754 01:33:25,469 --> 01:33:26,818 ...kali ini, akulah yang bersyukur... 1755 01:33:26,949 --> 01:33:29,168 ...dan kamu tidak tahu berapa banyak. 1756 01:33:29,299 --> 01:33:31,606 Kalau begitu, kalau begitu, Mari kita berikan kepada wanita itu... 1757 01:33:31,736 --> 01:33:33,477 ...untuk memeriksa Mari kita lihat apa yang Anda miliki di sini. 1758 01:33:34,609 --> 01:33:37,481 [Motor/Pesawat] 1759 01:33:42,573 --> 01:33:43,400 [Penggilingan/Ban] 1760 01:33:45,489 --> 01:33:46,316 Kesehatan. 1761 01:33:46,446 --> 01:33:47,447 - Kesehatan. - dengan kiri... 1762 01:33:47,578 --> 01:33:49,319 ...diulangi, kan? 1763 01:33:49,449 --> 01:33:51,190 Dengan kiri Untuk diulangi. 1764 01:33:51,321 --> 01:33:52,714 - Kesehatan. - Kesehatan. 1765 01:33:55,673 --> 01:33:56,805 Hmm! 1766 01:33:59,546 --> 01:34:01,331 Hei, Mariana, aku... 1767 01:34:02,419 --> 01:34:04,247 ...Aku ingin memberitahumu sesuatu. 1768 01:34:05,422 --> 01:34:06,902 Saya tidak ada hubungannya... 1769 01:34:07,032 --> 01:34:09,208 ... dengan yang kamu punya dipisahkan dari pekerjaan. 1770 01:34:10,732 --> 01:34:12,559 Saya hanya berpikir... 1771 01:34:14,083 --> 01:34:15,911 ...Aku memikirkan itu Dalam keadaan... 1772 01:34:16,041 --> 01:34:17,608 ...bahwa kamu ada di... 1773 01:34:19,175 --> 01:34:20,437 Jadi... 1774 01:34:20,567 --> 01:34:22,482 ...bahwa kita berada di... 1775 01:34:22,613 --> 01:34:24,006 [tertawa] 1776 01:34:24,136 --> 01:34:26,269 Nah, ada apa, Itu lebih baik... 1777 01:34:26,399 --> 01:34:28,184 ... kamu dulu menjauh dari itu. 1778 01:34:28,314 --> 01:34:29,446 Xavier... 1779 01:34:30,752 --> 01:34:33,363 ...Aku ingin kamu mengetahui hal ini Itu tidak pernah terlintas dalam pikiran saya. 1780 01:34:34,320 --> 01:34:36,192 Saya sudah mengetahuinya sejak lama. 1781 01:34:37,367 --> 01:34:40,283 Katakanlah ini Seekor burung kecil memberitahuku... 1782 01:34:40,413 --> 01:34:41,719 ... teman dan solidaritas. 1783 01:34:41,850 --> 01:34:44,330 [tertawa] 1784 01:34:44,461 --> 01:34:46,289 Jadi itu mengatakan... 1785 01:34:47,464 --> 01:34:48,944 ...Aku ingin kamu mengetahuinya Malam ini... 1786 01:34:49,074 --> 01:34:51,163 ...Aku datang untuk menetap Rasa bersalah yang lama. 1787 01:34:52,730 --> 01:34:57,692 [♪ ♪] 1788 01:35:10,269 --> 01:35:14,099 [♪ ♪] 1789 01:35:14,230 --> 01:35:15,361 [buang napas] 1790 01:35:19,235 --> 01:35:20,410 Terima kasih banyak. 1791 01:35:20,540 --> 01:35:22,412 Mengapa kami akan menyebarkannya? 1792 01:35:24,893 --> 01:35:26,546 Ayo... 1793 01:35:28,331 --> 01:35:29,462 ...seumur hidup, Javier. 1794 01:35:29,593 --> 01:35:32,378 -MJM. - untuk kehidupan yang indah. 1795 01:35:33,423 --> 01:35:36,382 [berselancar] 1796 01:35:41,518 --> 01:35:44,173 [berselancar] 1797 01:35:49,526 --> 01:35:52,181 [berselancar] 1798 01:35:57,534 --> 01:36:00,276 [berselancar] 1799 01:36:05,542 --> 01:36:08,197 [berselancar] 1800 01:36:13,550 --> 01:36:16,205 [berselancar] 1801 01:36:21,514 --> 01:36:24,169 [berselancar] 1802 01:36:26,693 --> 01:36:29,609 [Getaran/Burung] 1803 01:36:35,180 --> 01:36:38,009 [Getaran/Burung] 1804 01:36:43,188 --> 01:36:46,017 [Getaran/Burung] 1805 01:36:49,368 --> 01:36:54,243 [♪ ♪] 1806 01:37:09,388 --> 01:37:14,219 [♪ ♪] 1807 01:37:15,655 --> 01:37:18,571 [menangis] 1808 01:37:22,662 --> 01:37:24,577 [menangis] 1809 01:37:32,716 --> 01:37:35,197 [klik/ruang] 1810 01:37:36,807 --> 01:37:39,418 [menangis] [Suara tidak jelas] 1811 01:37:39,549 --> 01:37:40,855 [klik/ruang] 1812 01:37:43,553 --> 01:37:47,513 [merengek] 1813 01:37:47,644 --> 01:37:49,298 Bisakah Anda membantu saya? 1814 01:37:49,428 --> 01:37:52,257 [terkesiap] [menangis] 1815 01:37:53,345 --> 01:37:55,260 [merengek] 1816 01:37:56,218 --> 01:37:57,349 Terima kasih banyak. 1817 01:37:58,437 --> 01:38:03,181 [♪ ♪] 1818 01:38:10,754 --> 01:38:12,669 Porfa, ya... 1819 01:38:12,799 --> 01:38:14,627 ...Bawa aku ke keadaan darurat... 1820 01:38:16,586 --> 01:38:18,588 ... oleh Diomed. 1821 01:38:18,718 --> 01:38:21,417 Ya, ya, tentu saja, Pak, Tentu saja. 1822 01:38:22,505 --> 01:38:27,423 [♪ ♪] 1823 01:38:28,946 --> 01:38:30,643 Ayah, Ayah! 1824 01:38:34,256 --> 01:38:37,128 [berteriak] 1825 01:38:37,955 --> 01:38:39,391 Tolong! 1826 01:38:39,522 --> 01:38:41,263 Tolong bantu! 1827 01:38:41,393 --> 01:38:43,178 Ayah tolong! Membantu! 1828 01:38:44,614 --> 01:38:46,224 Membantu! 1829 01:38:47,834 --> 01:38:49,445 [Fernando:] Julian, bangun. 1830 01:38:49,575 --> 01:38:51,229 Air, Julian. 1831 01:38:52,143 --> 01:38:55,016 [Suara/Monitor] 1832 01:38:57,192 --> 01:39:00,282 Sial, aku mati, Aku di neraka, paham? 1833 01:39:00,412 --> 01:39:02,545 Apa yang kamu lakukan di sini, Klik pada Fernando? 1834 01:39:02,675 --> 01:39:05,287 [merengek] Guüey, saya dokter Anda. 1835 01:39:06,462 --> 01:39:09,204 Mariana berbicara kepadaku Dan saya datang dari Flip ke sini. 1836 01:39:09,334 --> 01:39:10,640 [buang napas] Apa yang terjadi padaku? 1837 01:39:10,770 --> 01:39:12,598 Tidak, tidak, jangan beritahu aku. 1838 01:39:12,729 --> 01:39:15,427 Serangan jantung, kan? Aku akan mati seperti orang tuaku. 1839 01:39:16,776 --> 01:39:18,648 Tidak, Guüey, kamu tidak akan mati. 1840 01:39:18,778 --> 01:39:20,955 Menurutku, belum. 1841 01:39:21,085 --> 01:39:22,913 Kami tidur untuk membuatmu Endoskopi... 1842 01:39:23,044 --> 01:39:25,002 ...dan ternyata Anda sedang memuat Hernia hiatus... 1843 01:39:25,133 --> 01:39:27,700 ... bagus, ketat, Dengan banyak refluks. 1844 01:39:27,831 --> 01:39:30,094 Anda akan memilikinya Apa pun yang Anda pedulikan, sial... 1845 01:39:30,225 --> 01:39:32,923 ... jika tidak, maka Ya, kamu akan segera mati. 1846 01:39:33,054 --> 01:39:34,577 Tapi sekarang, Mariana punya obat... 1847 01:39:34,707 --> 01:39:35,578 ...dan indikasinya. 1848 01:39:35,708 --> 01:39:37,797 [merengek] Apakah kamu mau, Julian-ku. 1849 01:39:37,928 --> 01:39:40,322 [buang napas] Apa yang sudah kamu harapkan? 1850 01:39:40,452 --> 01:39:41,627 Anda bisa pergi. 1851 01:39:44,979 --> 01:39:46,589 Bagaimana perasaanmu? 1852 01:39:46,719 --> 01:39:48,025 Bagus. 1853 01:39:48,983 --> 01:39:50,027 Terima kasih sudah datang. 1854 01:39:52,290 --> 01:39:53,726 Itu yang ditimbang Julian, berikan padaku. [merengek] 1855 01:39:53,857 --> 01:39:55,598 Berikan padaku. aku akan mengambil ini... 1856 01:39:55,728 --> 01:39:56,947 - ...ambil koper ini. - Ini lebih sulit dari sebelumnya. 1857 01:39:57,078 --> 01:39:58,557 Berikan, ayo pergi. 1858 01:40:02,909 --> 01:40:05,651 [Lingkungan/Jalan] 1859 01:40:05,782 --> 01:40:08,219 Apa yang harus aku lakukan denganmu? 1860 01:40:08,350 --> 01:40:10,221 Dan bahkan jika Anda menginginkannya. 1861 01:40:11,701 --> 01:40:14,573 Dalam keadaan dimana aku berada Anda tidak dapat melakukan apa pun dengan saya. 1862 01:40:14,704 --> 01:40:17,533 - Bukan itu maksudku. - Ya, aku tahu, aku tahu. 1863 01:40:17,663 --> 01:40:19,752 Jika aku membawamu Ke apartemenmu... 1864 01:40:19,883 --> 01:40:22,712 ...atau ayo pulang Merawatmu dengan lebih baik, lebih baik. 1865 01:40:23,452 --> 01:40:26,237 Saya punya ide yang lebih baik. Karena... 1866 01:40:26,368 --> 01:40:28,500 ...jangan khawatirkan aku Di apartemenku. 1867 01:40:30,415 --> 01:40:33,244 [Lagu/Jangkrik] 1868 01:40:36,682 --> 01:40:38,206 Anda benar-benar tidak ingin mendaki? 1869 01:40:40,382 --> 01:40:42,210 Kamu tidak tahu rumahku. 1870 01:40:43,428 --> 01:40:45,213 Saya tidak akan naik. 1871 01:40:45,343 --> 01:40:47,128 [menggonggong] 1872 01:40:47,867 --> 01:40:49,608 Kunci rumah Itu sama saja. 1873 01:40:49,739 --> 01:40:50,653 [buang napas] 1874 01:40:50,783 --> 01:40:53,612 Anda bisa kembali Jika kamu mau. 1875 01:40:53,743 --> 01:40:56,180 Tapi aku istrimu, Bukan kekasihmu. 1876 01:41:00,010 --> 01:41:01,185 [Penghembusan] 1877 01:41:03,361 --> 01:41:05,407 Kenapa kamu tidak memberitahuku? kebenaran. 1878 01:41:07,148 --> 01:41:08,410 [buang napas] 1879 01:41:08,540 --> 01:41:11,065 Pada saat itu Aku sudah bilang sejujurnya padamu. 1880 01:41:11,891 --> 01:41:13,676 Saya tinggal di Orillita. 1881 01:41:14,851 --> 01:41:17,680 Anda sudah lulus beberapa bulan dan... 1882 01:41:17,810 --> 01:41:20,248 ...dan sekarang kamu bertanya Dan jawabannya berbeda. 1883 01:41:21,901 --> 01:41:24,382 Jika Anda ingin detailnya, sudah kubilang padamu. 1884 01:41:25,209 --> 01:41:27,994 Mereka menetapkan aturan, Ini akan menjadi seperti yang Anda inginkan. 1885 01:41:29,822 --> 01:41:31,868 Sekarang kamu akan memberitahuku ini... 1886 01:41:31,998 --> 01:41:33,870 ...Kamu melakukan itu, kan? 1887 01:41:35,611 --> 01:41:36,786 Ya. 1888 01:41:38,614 --> 01:41:41,182 [Lagu/Jangkrik] 1889 01:41:45,882 --> 01:41:47,013 TIDAK... 1890 01:41:49,799 --> 01:41:51,192 ... itu tidak terjadi. 1891 01:41:53,237 --> 01:41:54,630 Ya, itu terjadi. 1892 01:42:02,377 --> 01:42:03,204 [merengek] 1893 01:42:08,383 --> 01:42:09,427 [merengek] 1894 01:42:09,558 --> 01:42:11,603 Dan itu di teras... 1895 01:42:11,734 --> 01:42:13,649 ... dari kamar hotel. 1896 01:42:15,738 --> 01:42:17,392 Saat itu bulan purnama... 1897 01:42:20,569 --> 01:42:22,397 ...Kami berada di depan laut. 1898 01:42:26,575 --> 01:42:28,620 Aku menanggalkan pakaianku. [merengek] 1899 01:42:29,795 --> 01:42:31,623 [mengerang] Saya sangat ingin. 1900 01:42:33,538 --> 01:42:36,193 [merengek] 1901 01:42:39,762 --> 01:42:42,634 [Lingkungan/Jalan] 1902 01:42:45,550 --> 01:42:48,249 [merengek] 1903 01:42:49,424 --> 01:42:50,903 aku bukan kekasihmu... 1904 01:42:51,034 --> 01:42:52,731 ...Aku istrimu. 1905 01:42:52,862 --> 01:42:57,823 [♪ ♪] 1906 01:43:08,660 --> 01:43:10,706 [Claudia:] Faktanya adalah itu aku tidak pernah percaya akan hal itu... 1907 01:43:10,836 --> 01:43:12,664 ...Sebut cinta abadi... 1908 01:43:13,578 --> 01:43:16,277 ...Ayo pakai pasangan yang stabil. 1909 01:43:17,103 --> 01:43:19,367 Tapi dengan Julián dan Mariana... 1910 01:43:19,497 --> 01:43:21,412 ...Teoriku bergetar. 1911 01:43:23,632 --> 01:43:26,461 Dan sekarang aku bertanya-tanya... 1912 01:43:26,591 --> 01:43:29,420 ...hubungannya bisa dari dua insan yang saling mencintai... 1913 01:43:29,551 --> 01:43:32,162 ...menjadi satu siklus Dengan fase menaik... 1914 01:43:32,293 --> 01:43:34,164 ... dan senja? 1915 01:43:35,426 --> 01:43:38,342 Seharusnya siklus cinta Berhenti tanpa obat... 1916 01:43:38,473 --> 01:43:40,301 ... sebelum kehidupan? 1917 01:43:42,955 --> 01:43:45,480 Atau mungkin dalam suatu hubungan... 1918 01:43:45,610 --> 01:43:48,309 ... Ada beberapa siklus Apa yang sedang ditenun? 1919 01:43:49,527 --> 01:43:54,402 [♪ ♪] 1920 01:44:09,721 --> 01:44:14,248 Dihasilkan oleh MVS Television Meksiko 1921 01:44:29,567 --> 01:44:34,224 [♪ ♪] 1922 01:44:49,587 --> 01:44:54,244 [♪ ♪] 1923 01:45:09,346 --> 01:45:14,220 [♪ ♪] 1924 01:45:29,279 --> 01:45:34,197 [♪ ♪] 1925 01:45:49,299 --> 01:45:54,217 [♪ ♪] 1926 01:46:06,969 --> 01:46:11,843 [♪ ♪] 1927 01:46:26,989 --> 01:46:31,863 [♪ ♪] 1928 01:46:46,965 --> 01:46:51,840 [♪ ♪] 1929 01:47:06,985 --> 01:47:11,860 [♪ ♪] 1930 01:47:27,005 --> 01:47:31,836 [♪ ♪] 1931 01:47:47,025 --> 01:47:51,856 [♪ ♪]