1 00:00:24,890 --> 00:00:27,500 Film powstał za pieniądze zbierać od ludności. 2 00:00:27,501 --> 00:00:30,110 Wpłaciło 35086 osób. 3 00:00:55,080 --> 00:00:57,611 Pamięć o wojnie nie jest tylko ból i smutek. 4 00:00:57,702 --> 00:01:00,319 To pamięć o bitwach i akty bohaterstwa. 5 00:01:00,479 --> 00:01:03,068 To pamięć o zwycięstwie! 6 00:01:03,779 --> 00:01:08,188 Dowódca batalionu strzeleckiego dywizji Pamfiłowa – Mama Bau�rjan� Ul� 7 00:01:17,153 --> 00:01:22,221 14 listopada 1941 8 00:01:38,700 --> 00:01:41,817 Nastawienie psychologiczne jest na pierwszym miejscu. 9 00:01:42,511 --> 00:01:45,810 Tutaj nie potrzeba dużej mocy. To odważne, ale... 10 00:01:46,001 --> 00:01:48,181 nie jakiegokolwiek rodzaju. 11 00:01:48,243 --> 00:01:51,602 Teraz proszę, żeby mi to dali ciągniki lub mechanicy, 12 00:01:51,856 --> 00:01:56,106 że ludzie mają przynajmniej minimum pomysł na technikę. Czy są tu traktory? 13 00:01:56,495 --> 00:01:58,151 jestem 14 00:01:58,441 --> 00:01:59,297 Tylko jeden? 15 00:01:59,368 --> 00:02:02,490 - Jak odpowiesz? - Wybacz mi, stary. Porucznik 16 00:02:02,683 --> 00:02:07,066 - Słyszałeś, o co pytał tov. Porucznik? - Słyszałem. 17 00:02:07,427 --> 00:02:09,865 - Jesteś kierowcą traktora? - Jestem mechanikiem. 18 00:02:09,914 --> 00:02:13,086 - Tak, po prostu nie jesteś dojarzem. - Jesteś głupcem, Moscalenco. 19 00:02:13,319 --> 00:02:18,711 Jestem mechanikiem. Wiem więcej o samochodach. Z traktorami gorzej... i tak. 20 00:02:18,796 --> 00:02:22,449 - Nam to odpowiada. - Chyba nie dam rady sam tego naprawić. 21 00:02:22,474 --> 00:02:25,817 Nie musimy tu robić napraw. Musimy wyrządzić jak najwięcej szkód. 22 00:02:26,081 --> 00:02:28,256 Wróg pozbywa się kilku typów zbiorników. 23 00:02:28,257 --> 00:02:31,009 Będę mówił tylko o tym, co wiem. 24 00:02:31,150 --> 00:02:35,951 Pierwszy to czołg lekki o masie 10 ton. Z jednej strony wygląda to tak. 25 00:02:36,057 --> 00:02:40,143 Znajdują się tu 4 rolki podporowe. Można go łatwo zidentyfikować. 26 00:02:40,495 --> 00:02:42,503 Wieża... 27 00:02:42,725 --> 00:02:45,397 wieża dowódcza, armata... 28 00:02:45,506 --> 00:02:48,772 - Jakiego kalibru jest armata? - 37 mm. 29 00:02:49,428 --> 00:02:52,077 - Jestem oszczędny. - ... i 2 karabiny maszynowe. 30 00:02:52,152 --> 00:02:55,340 7,92 mm... tu i tu. - Generalny dyrektor? 31 00:02:55,731 --> 00:02:58,614 Znamy go, jest do wszystkiego sytuacja bojowa. 32 00:02:58,705 --> 00:03:04,382 To dobry karabin maszynowy, tylko trochę pretensjonalny. Jeśli nie myjesz rąk po skorzystaniu z toalety, nie strzelaj. 33 00:03:06,133 --> 00:03:10,122 Mówię poważnie, ona jest dobrym strzelcem maszynowym, ale z musi walczyć gdzieś w pobliżu zakładu fryzjerskiego. 34 00:03:10,192 --> 00:03:13,676 - reszta jest dobra. - Armia! 35 00:03:15,706 --> 00:03:18,665 - Moscalenco, jeśli się nie mylę. - Dokładnie, żołnierzu Moscalenco. 36 00:03:18,740 --> 00:03:24,125 Za dużo mówimy i nic nie robimy. Nie mam tu czasu do stracenia. 37 00:03:24,775 --> 00:03:28,720 - Wybacz, chciałem się pocieszyć. - Moralność to nie twoja sprawa, 38 00:03:28,851 --> 00:03:31,796 mamy na to politrick. A może jesteś politykiem? 39 00:03:31,922 --> 00:03:35,570 - Nie, ani słowa. Oto politruk. - Dokładnie, politrick Klachkov. 40 00:03:36,493 --> 00:03:39,548 - Klachkov, kim jest Diev? - Dokładnie. 41 00:03:39,895 --> 00:03:42,661 - Słyszałem od ciebie. - To są historie, nie wierz im. 42 00:03:42,781 --> 00:03:45,797 Nie denerwuj się bracie. Porucznik Moscalenco to mowa, 43 00:03:45,930 --> 00:03:48,758 ale jest silny i walczy. 44 00:03:48,864 --> 00:03:52,465 Dlatego zostawiam go w spokoju. - Brawo dla niego, w walce bardzo się to przydaje, 45 00:03:52,861 --> 00:03:55,629 tutaj jednak myślę, że powinno milczeć. 46 00:03:55,664 --> 00:03:58,628 Prawidłowy. Iwan Wasiliewicz rozmawiamy mniej. 47 00:03:58,717 --> 00:04:02,459 Co. Ltd. ma dość bólów głowy. Przepraszamy. 48 00:04:04,935 --> 00:04:09,045 Karabin maszynowy to nie km, ale produkcja Czech, z tą samą kartą. 49 00:04:09,492 --> 00:04:14,945 Pancerz jest słaby, przebijasz go 300-400 m z karabinem przeciwpancernym. 50 00:04:16,001 --> 00:04:18,391 Świetnie się palą. 51 00:04:18,503 --> 00:04:21,940 Ale nie sądzę zaatakują tą plewą. 52 00:04:21,983 --> 00:04:26,257 Są wyposażone w poważniejsze czołgi. Tak czy inaczej, musimy je wszystkie poznać. 53 00:04:32,968 --> 00:04:35,194 Słucham, stary. Pułkownik. 54 00:04:36,042 --> 00:04:38,104 Dokładnie. 55 00:04:47,548 --> 00:04:50,845 Nie jest jeszcze gotowe, ale mogę pokaż coś. 56 00:04:57,828 --> 00:04:59,804 Dokładnie. 57 00:05:02,602 --> 00:05:05,024 Dokładnie, koleś. Pułkownik. 58 00:05:05,774 --> 00:05:08,360 Oczywiście, że to udowadniamy. 59 00:05:09,676 --> 00:05:11,301 Wykonać. 60 00:05:16,898 --> 00:05:20,562 - Stasenco, zaprzęgłeś konia? - Mam go, bracie. Walka. 61 00:05:24,178 --> 00:05:27,959 - Czy znasz obiekt? - Oczywiście, ale wolę koniak. 62 00:05:28,131 --> 00:05:30,520 Czasami wino porto też jest dobre. 63 00:05:30,562 --> 00:05:36,453 Wcześniej zrobili to inaczej. Teraz już nie masz potrzebuję zapałek. O wszystko warto walczyć. 64 00:05:36,714 --> 00:05:39,933 Mają też wady. Jeśli się zepsuje W moich dłoniach spłoniesz żywcem. 65 00:05:40,090 --> 00:05:43,671 - Bądź bardzo ostrożny. - Jak silni są. 66 00:05:44,390 --> 00:05:47,848 - Moscalenco, nie ma potrzeby wymyślać żadnych bzdur. - Czy będą dobrzy od wroga? 67 00:05:48,057 --> 00:05:51,244 - Niech będzie z korkami. Przenosić. - Nie zrozumiałem. 68 00:05:51,360 --> 00:05:54,228 - Zabierz ze sobą kogoś innego. - Chodź Petruha. 69 00:05:54,324 --> 00:05:56,269 Weźcie to chłopcy. 70 00:05:56,368 --> 00:06:00,368 Petruha, co myślisz, jeśli rozcieńczymy karafkę z nich do kotła wodnego, 71 00:06:00,471 --> 00:06:03,620 lub do dwóch budynków, zrobimy degustację? 72 00:06:06,405 --> 00:06:09,186 Dość tej róży, chłopcze. 73 00:06:09,490 --> 00:06:10,873 - Piotr Wasilici. - Słucham. 74 00:06:10,918 --> 00:06:13,887 Zbierz wszystkich dowódców kompanii u mnie o 18.00. 75 00:06:13,973 --> 00:06:15,621 nie zrozumiałem. 76 00:06:28,998 --> 00:06:32,992 - ... urządzenie naprowadzające jest tutaj. - Prawidłowy. 77 00:06:33,155 --> 00:06:36,405 Sighirbaev, jaki gruby czy ma przedni pancerz? 78 00:06:36,626 --> 00:06:39,251 Przód... 30mm. 79 00:06:39,667 --> 00:06:41,691 Prawidłowy. Tutaj? 80 00:06:41,730 --> 00:06:46,762 Podobnie 30 mm jest cieńsze tylko tutaj... i tutaj. 81 00:06:47,606 --> 00:06:52,059 - Tutaj trzeba trafić granatem. - Zgadza się, teoria dokładnie to mówi. 82 00:06:53,927 --> 00:06:57,018 Rozpoczynamy trening. Moscalenco, twoja kolej, 83 00:06:57,448 --> 00:07:00,370 Idź do geniuszy i wykorzystaj to materiałów budowlanych. 84 00:07:01,016 --> 00:07:04,000 Nie rozumiem, bracie. Por. Dlaczego nie? potrzebujesz materiałów budowlanych? 85 00:07:04,146 --> 00:07:08,451 Do makiety niemieckiego czołgu oryginał. Upewnij się, że nie skąpią. 86 00:07:08,648 --> 00:07:11,320 - Co mam zabrać? - Piszę do niego. 87 00:07:11,461 --> 00:07:14,492 poruszamy się szybko musimy dzisiaj skończyć. 88 00:07:14,584 --> 00:07:18,263 To prawda. Mamy saunę w jeden dzień. Możemy się przyzwyczaić do takiego życia. 89 00:07:19,540 --> 00:07:23,298 - Czy to Stasenco? - Nie jest dobrze się do tego przyzwyczajać. 90 00:07:23,956 --> 00:07:27,511 Czuję to ciągle w sobie chęć bycia leniwym. 91 00:07:27,756 --> 00:07:31,443 Odkąd jestem strażnikiem w kwaterze głównej nie zostawiaj mnie. 92 00:07:31,612 --> 00:07:34,949 - Już wiesz, kogo zapytać. - Dobrze, że nie jesteśmy Alde, żołnierzu Stasenco. 93 00:07:34,988 --> 00:07:38,636 - Podbija nas. - Moje atakują od tygodnia. 94 00:07:38,702 --> 00:07:43,335 Atak nie jest wielką sprawą. W zeszłym tygodniu inni chłopcy kopali 95 00:07:43,494 --> 00:07:46,213 tyle, ile możesz odpuścić w tamtejszym metrze. 96 00:07:46,260 --> 00:07:48,979 Jasne jest, dlaczego atakują, chcą odpocząć od tak dużej pracy. 97 00:07:49,053 --> 00:07:50,201 Jesteś wolny, Stasenco. 98 00:07:50,425 --> 00:07:52,140 Kiedy wróci dowódca pułku 99 00:07:52,141 --> 00:07:54,511 będziesz miał coś, co uszczęśliwi twoje owce. 100 00:07:55,759 --> 00:07:59,751 Nie wiem jak będzie z atakiem, ale możesz im zagwarantować uczciwe bicie. 101 00:08:00,415 --> 00:08:03,220 Naród ich odesłał jakie będą władze. 102 00:08:09,438 --> 00:08:13,454 Czekają nas nieopisane wrażenia wszystkie. 103 00:08:20,872 --> 00:08:25,372 Wytyczaj bezpośrednio na śniegu, Długość 5 pik, szerokość 1,5. 104 00:08:25,454 --> 00:08:29,024 - Następnie zajmiemy się wieżą. - Mogę cię zapytać, Tov. Porucznik? 105 00:08:29,303 --> 00:08:32,897 W jakim kierunku posunie się koń trojański? - Na sankach. 106 00:08:33,990 --> 00:08:36,170 Mamy dość śniegu. 107 00:08:36,458 --> 00:08:39,138 Akt odwagi Armii Czerwonej, 108 00:08:39,730 --> 00:08:42,902 żołnierz Filin odkrył dobrze zakamuflowane niemieckie działo 109 00:08:43,715 --> 00:08:46,739 będąc nieustraszonym żołnierzem, ukradł się do armaty wroga, 110 00:08:47,085 --> 00:08:50,116 i zniszczył go z pomocą trochę granatów. 111 00:08:50,311 --> 00:08:53,717 Wybuchy zaalarmowały faszystów które otoczyły żołnierza, 112 00:08:53,860 --> 00:08:58,064 z zamiarem uczynienia go więźniem. Kiedy Niemcy zbliżyli się do tow. Filin, 113 00:08:58,149 --> 00:09:00,423 rzucił ostatni granat. 114 00:09:00,574 --> 00:09:06,222 Nastąpiła eksplozja, podobnie jak niektórzy faszyści zginął Nieustraszony żołnierz także umarł. 115 00:09:08,552 --> 00:09:10,208 Jest coś jeszcze... 116 00:09:10,366 --> 00:09:12,531 Chodzi o firmę strzelców maszynowych Kulinkowa? 117 00:09:12,563 --> 00:09:14,360 Dokładnie, czytałeś? 118 00:09:14,615 --> 00:09:17,748 To nie tak, że czytam. 119 00:09:18,429 --> 00:09:22,289 Co. Politruc, jeśli się wstydzisz powiedz nam, że skończyłeś z tytoniem, 120 00:09:22,344 --> 00:09:25,469 powiedz mi, sprawię, że to się stanie. Zakończ to raz na zawsze tą swoją prasą. 121 00:09:25,499 --> 00:09:29,194 Co. Filin wyciąga mnie ze skoków, wraz z ostatnim granatem. 122 00:09:29,664 --> 00:09:32,562 Jesteśmy w listopadzie 123 00:09:32,899 --> 00:09:36,165 a twoja gazeta jest z września. - Dokładnie, od września. 124 00:09:36,818 --> 00:09:40,865 - Nie słyszałem o firmie Kulinkova. - Nie masz nic do usłyszenia. 125 00:09:41,897 --> 00:09:46,983 Uważam naszych chłopców za coś oczywistego. I uciekli ze zbiegami. 126 00:09:47,473 --> 00:09:49,535 Dobrze sobie poradzili. 127 00:09:49,606 --> 00:09:53,919 I co mam powiedzieć? Taka firma dzisiaj jest w każdym pasku. 128 00:09:54,840 --> 00:09:58,082 Po co nam ten drewniany zbiornik? Czy kiedy zaatakujemy, zabierzemy go ze sobą? 129 00:09:58,276 --> 00:10:01,683 Gdzie byś zaatakował, Gavrilo Stepanovici? 130 00:10:02,373 --> 00:10:05,178 - Skąd bierzesz takie myśli? - Świat mówi. 131 00:10:05,642 --> 00:10:08,689 To nie jest prawdziwy argument. Mniej słuchaj świata. 132 00:10:09,218 --> 00:10:12,882 Chcą raz zaatakować, dlatego z nim rozmawiam. 133 00:10:15,704 --> 00:10:18,821 Czym będziemy atakować? Widziałeś, jak dostaliśmy posiłki? 134 00:10:18,930 --> 00:10:21,797 A może nowa technologia czy przynieśli 135 00:10:21,935 --> 00:10:25,373 - To tak jakbyś był dzieckiem. - Może dzisiaj nas przywiozą. 136 00:10:25,577 --> 00:10:28,647 Jesteśmy na miejscu od trzech tygodni. 137 00:10:28,792 --> 00:10:31,776 O tym właśnie mówię 138 00:10:31,990 --> 00:10:34,514 dlaczego naród nam to dał? tyle czasu? 139 00:10:34,940 --> 00:10:36,628 - Tutaj? - Tak. 140 00:10:36,829 --> 00:10:40,329 Czy kopaliśmy rowy do ataku? Nie sądzę. 141 00:10:40,447 --> 00:10:43,526 I tow. Przyszedł porucznik nie na próżno tutaj. 142 00:10:43,884 --> 00:10:47,204 Być może w niektórych sektorach zaatakujemy, ale nie tutaj, jestem pewien. 143 00:10:47,232 --> 00:10:50,818 Będziemy musieli jeszcze trochę uzbroić się w cierpliwość. 144 00:10:51,029 --> 00:10:55,724 Potrafię być cierpliwa, tylko wtedy Wiesz, że gdzieś nasi ruszyli do ataku, 145 00:10:56,222 --> 00:10:59,643 lepiej zostać I w obronie. 146 00:11:00,176 --> 00:11:02,356 - Gdzie? - Tutaj. 147 00:11:11,006 --> 00:11:13,826 szybciej, zbiornik porusza się szybciej. 148 00:11:13,965 --> 00:11:16,942 Rzucić! 149 00:11:17,756 --> 00:11:20,787 Późno rzuciłeś to Singhirbaev. 150 00:11:21,047 --> 00:11:25,422 Eksplodował pięknymi oczami. Dlaczego się zatrzymałeś? Czy zamówiłem? 151 00:11:25,907 --> 00:11:29,524 Przejdź przez okopy i idź dalej daleko. Mówię ci, kiedy masz przestać. 152 00:11:29,889 --> 00:11:34,116 Jeśli ci się nie udało, po tym, co minie atakujesz go od tyłu. 153 00:11:34,418 --> 00:11:36,707 Rzuciłeś butelką, albo lepiej dwa�, trzy, 154 00:11:36,902 --> 00:11:40,324 czołg płonie, a ty znikasz w okopach. Nie wystawiaj głowy z okopów. 155 00:11:40,474 --> 00:11:44,029 Będzie wiele czołgów. Jeśli umrzesz, kto ich powstrzyma? 156 00:11:46,888 --> 00:11:48,818 Odpocznij trochę. 157 00:11:49,381 --> 00:11:52,092 I zmienię je. 158 00:11:57,358 --> 00:12:02,453 Niemieckie siły bojowe w tym sektorze ma cztery dywizje czołgów 159 00:12:03,539 --> 00:12:05,852 i trzech piechoty. 160 00:12:05,989 --> 00:12:11,028 Część stada ma cel działać zgodnie ze wskazówkami Wołokołamowa, 161 00:12:11,741 --> 00:12:15,226 Klina i Dmitrow, omijając Moskwę na północy. 162 00:12:15,518 --> 00:12:19,862 Kolejna część przygotowuje się do dawania cios z zachodu. 163 00:12:20,971 --> 00:12:24,158 Znaczenie strategiczne Droga Wołokołamowa 164 00:12:24,443 --> 00:12:27,482 W tej sytuacji jest to bardzo duże. 165 00:12:28,103 --> 00:12:33,197 Najprawdopodobniej Niemcy spróbują przejść drogą do Jadrowa, 166 00:12:33,580 --> 00:12:36,689 omijając w ten sposób nasze sektory z obroną przeciwpancerną. 167 00:12:36,866 --> 00:12:41,015 Aby wykonać taki manewr� możesz wybrać następujące kierunki: 168 00:12:41,984 --> 00:12:46,484 od Murome� przez pole w kierunku Jadrowej lub Pitomnika. 169 00:12:47,339 --> 00:12:51,683 Z Żdanowa przez Nelidow przejazdem Boszoj Nikolskij i Pitelino 170 00:12:52,120 --> 00:12:54,542 w drodze z kraju do stacji Matrena. 171 00:12:54,660 --> 00:12:58,894 Można tu jeszcze dojechać z Krasikov de a wzdłuż linii kolejowej przez przejazd Dubosekov. 172 00:12:59,870 --> 00:13:02,331 Naszym celem jest: 173 00:13:02,429 --> 00:13:03,978 ryzyko transferu przez wojska wroga 174 00:13:03,979 --> 00:13:07,147 wzdłuż drogi I zatrzymaj jego postęp. 175 00:13:50,106 --> 00:13:54,895 Mamy do dyspozycji 4 firmy, przeciwko 3 pułkom. 176 00:13:58,469 --> 00:14:01,594 Powstrzymanie ich jest jasnym celem, tylko to... 177 00:14:02,471 --> 00:14:05,033 dobrze wiedzieć, jak długo. 178 00:14:16,678 --> 00:14:20,850 Dopóki nie otrzymamy rezerwacji na kierunkach ataku wroga. 179 00:14:21,814 --> 00:14:25,923 Niestety, aż do rozpoczęcia ofensywy możemy jedynie intuicyjnie wyczuć te kierunki. 180 00:16:01,516 --> 00:16:04,399 Co. Masz żołnierzy Armia Czerwona, 181 00:16:04,869 --> 00:16:08,948 w bitwach, w których brałeś udział wykazałeś się odwagą i męstwem. 182 00:16:10,114 --> 00:16:13,739 Faszystowscy najeźdźcy, którzy nas mają najechał kraj 183 00:16:14,854 --> 00:16:19,424 za wszelką cenę chcieli dotrzeć do Moskwy, w sercu naszego kraju. 184 00:16:20,885 --> 00:16:24,174 Tutaj jednak... tutaj mają... 185 00:16:24,851 --> 00:16:28,593 Poczułem smak na ustach własną krew. 186 00:16:28,891 --> 00:16:33,594 Tutaj po raz pierwszy to zakwestionowali niezwyciężoność armii niemieckiej. 187 00:16:34,747 --> 00:16:38,130 Tutaj dostrzegli potrzeby po raz pierwszy się zatrzymać. 188 00:16:38,337 --> 00:16:41,361 Ponieważ to tutaj się zatrzymałeś na ich drodze. 189 00:16:41,551 --> 00:16:44,387 Wróg po raz pierwszy widział, że nie jest w stanie 190 00:16:44,472 --> 00:16:47,472 zrealizować plany blitzkrieg. 191 00:16:48,111 --> 00:16:52,095 Wściekła bezkarność, w jakiej się znajduje aby zebrać siły do nowego ataku. 192 00:16:53,040 --> 00:16:56,642 I kieruje nim myśl dotrzeć do naszej stolicy. 193 00:16:56,917 --> 00:17:00,198 Ale teraz wie, co go czeka. 194 00:17:01,283 --> 00:17:04,862 Teraz już wie, jak go kocham zniszczyć ojczyznę. 195 00:17:06,650 --> 00:17:09,963 Wiesz, jak będziemy o nią walczyć. 196 00:17:10,612 --> 00:17:13,588 Nie może uciec teraz ze strachu. 197 00:17:15,123 --> 00:17:17,490 Żołnierze Armii Czerwonej, 198 00:17:17,603 --> 00:17:22,907 wróg zbliża się do Moskwy. Będzie próbował zjednoczyć nas z ziemią 199 00:17:23,781 --> 00:17:29,163 przy pomocy lotnictwa, artylerii, z czołgami i piechotą. 200 00:17:30,936 --> 00:17:33,733 Ale wróg tędy nie przejdzie. 201 00:17:34,873 --> 00:17:37,951 Ponieważ my tu będziemy. 202 00:17:38,792 --> 00:17:40,417 bracia, 203 00:17:40,617 --> 00:17:43,734 historia jest znana wielu odważni wojownicy, 204 00:17:43,799 --> 00:17:47,260 żaden z nich nie miał częścią tak chwalebnego losu. 205 00:17:48,002 --> 00:17:52,604 Dziś mamy za sobą nie tylko Moskwę albo nasza wielka ojczyzna, 206 00:17:54,895 --> 00:17:59,101 dzisiaj cała ludzkość on nas obserwuje. 207 00:18:00,011 --> 00:18:04,358 Ponieważ tutaj jesteśmy w defensywie cała ludzkość. 208 00:18:09,012 --> 00:18:12,145 Bądźmy godni tego zaszczytu! 209 00:18:19,538 --> 00:18:23,924 Ktoś kiedyś tak powiedział w ciągu ostatniego stulecia w Japonii 210 00:18:24,033 --> 00:18:28,566 banda rabusiów terroryzuje cały region. 211 00:18:28,598 --> 00:18:31,559 Pewna wioska nie mógł już dłużej czekać 212 00:18:31,600 --> 00:18:36,120 A wieśniacy postanowili walczyć bandyci co. 213 00:18:36,200 --> 00:18:38,184 Słusznie zdecydowali. 214 00:18:38,259 --> 00:18:42,776 Nie byli biegli w sztuce wojennej dlatego postanowili zwrócić się do specjalistów. 215 00:18:42,832 --> 00:18:46,277 Podobnie jak nasz por. tylko szlachetnej krwi. 216 00:18:46,378 --> 00:18:48,995 Czym im zapłacili? 217 00:18:49,060 --> 00:18:52,708 Nie wiem, może z długów. 218 00:18:52,817 --> 00:18:57,520 Więc doszedł do siebie, sytuacja ewoluowała z pola 219 00:18:57,833 --> 00:19:03,713 I wciąż pamiętał sześciu silnych mężczyzn. Myślę, że wszyscy byli szlachetnej krwi. 220 00:19:04,299 --> 00:19:08,362 - Czy byli samurajami? - A co by było, gdyby to wydarzyło się w Japonii. 221 00:19:08,481 --> 00:19:11,685 Więc chłopcy poszli do pracy, bronić wioski przed bandytami. 222 00:19:11,916 --> 00:19:15,991 I jak widać, bandyci byli około 40, a nawet więcej. 223 00:19:16,064 --> 00:19:17,962 - I było ich 7 osób? - Tak. 224 00:19:18,017 --> 00:19:21,220 - i czy bronili się przed zapłatą? - Już nie mam na myśli. 225 00:19:21,253 --> 00:19:23,214 Albo na długach? 226 00:19:23,346 --> 00:19:26,314 Niech opowie historię, dlaczego mu ciągle przeszkadzasz. 227 00:19:26,545 --> 00:19:29,483 - Dobra. Czym to się skończyło? - Czym to się skończyło? 228 00:19:29,776 --> 00:19:33,495 Wojownicy co Dobrze znali swoją pracę. 229 00:19:33,785 --> 00:19:38,679 Zbudowali fortyfikacje, postawili wartowników. 230 00:19:38,760 --> 00:19:42,888 Wszystko jak w książce. 231 00:19:43,732 --> 00:19:47,177 Kiedy bandyci przybyli do wsi 232 00:19:49,329 --> 00:19:53,798 pobili złodziei. 233 00:19:54,185 --> 00:19:55,468 - Wszyscy? - Wszyscy. 234 00:19:55,508 --> 00:19:59,726 Może komuś udało się uciec ale skończyli z bandytami. 235 00:19:59,816 --> 00:20:01,534 Dobrze sobie poradzili. 236 00:20:01,605 --> 00:20:06,198 Ja też słyszałem tę historię. Tyle, że chodziło o Amerykę. 237 00:20:06,544 --> 00:20:11,289 Odważni ludzie nie byli szlachetnej krwi, ale kilku pasterzy, którzy dobrze strzelali. 238 00:20:11,413 --> 00:20:14,023 Reszta to ta sama historia. 239 00:20:14,072 --> 00:20:17,002 To popularna historia braci. 240 00:20:17,157 --> 00:20:21,554 Dlatego to tak dobrze się sprawdza. Czy pasterze umieją strzelać? 241 00:20:21,613 --> 00:20:25,926 Pasterze tutaj, w Mungat Wiem, jak strzelać perfekcyjnie. 242 00:20:26,309 --> 00:20:30,082 A tu, w Perikop, pasterze Patrzę na szalone czasy. 243 00:20:32,480 --> 00:20:36,918 Przygotuj wszystko do rana, io 8.00 czekam na raport. 244 00:20:37,126 --> 00:20:40,517 - zgłaszaj mi wszelkie zmiany. - Nie zrozumiałem. 245 00:20:40,913 --> 00:20:44,256 Firma karabinowa nr. 316 jest na twoim prawym skrzydle 246 00:20:44,874 --> 00:20:48,983 od lewej 50 rycerzy, jesteś na krawędzi. 247 00:20:49,292 --> 00:20:50,995 Bądź ostrożny. 248 00:20:51,165 --> 00:20:54,173 Zrobię wszystko zgodnie z książką. 249 00:20:54,227 --> 00:20:56,617 Mam do ciebie zaufanie. 250 00:20:56,675 --> 00:21:00,246 Nie martw się, kolego. Walka. Nie gubimy się już w lesie jak w Spa. 251 00:21:00,558 --> 00:21:05,815 Byłaby to nieprzyjemna zagadka. Oto wszystko jasne: naród z przodu, Moskwa z tyłu. 252 00:21:06,954 --> 00:21:09,563 - Co to jest? - Nic, kolego. Walka. 253 00:21:11,441 --> 00:21:14,917 pytanie jest proste: naród przygotowuje się do ataku. 254 00:21:15,311 --> 00:21:18,827 Wiemy gdzie, wiemy kiedy zaatakuje. Dlaczego czekamy? 255 00:21:19,388 --> 00:21:21,684 Dlaczego nie atakujemy? 256 00:21:21,740 --> 00:21:24,893 - Czym mamy atakować? - Rozkaż moim chłopakom... 257 00:21:24,925 --> 00:21:28,662 To właśnie ci mówię, nie mamy żołnierzy atakować i bronić się jednocześnie. 258 00:21:28,940 --> 00:21:32,589 Naszym zadaniem jest pozostać umrzeć na pozycjach. Jasne? 259 00:21:32,892 --> 00:21:36,095 nie zrozumiałem. Nie martw się zostaniemy aż do śmierci. 260 00:21:36,120 --> 00:21:39,603 Nie chcę, żebyś został, aż do śmierci. Chcę, żebyś pozostał martwy. 261 00:21:39,694 --> 00:21:41,468 Czy zauważasz różnicę? 262 00:21:41,521 --> 00:21:44,662 Aby pozostać martwym, musisz pozostać przy życiu. 263 00:21:44,787 --> 00:21:47,919 Słuchaj, to jest sprzeczność. Czy Pan rozumie? 264 00:21:47,961 --> 00:21:51,329 - Zdecydowaliśmy się pozostać przy życiu. - Słuchaj, to inna historia. 265 00:21:52,057 --> 00:21:54,049 Jesteś wolny. 266 00:22:00,544 --> 00:22:03,068 To nie jest prawda. 267 00:22:03,184 --> 00:22:06,684 Nie chodzi tu o pasterzy, ale o historię to jest z podręczników do historii. 268 00:22:08,166 --> 00:22:11,901 Dziesiątki tysięcy? To cała armia. 269 00:22:12,246 --> 00:22:15,059 To była armia, to była po prostu wojna. 270 00:22:15,103 --> 00:22:18,837 Dlaczego więc Greków było tak niewielu? Więcej nie znalazłeś? 271 00:22:19,318 --> 00:22:22,332 Mało... I oni też myśleli, że jest ich niewielu. 272 00:22:22,357 --> 00:22:24,982 Okazało się jednak, że były dokładnie, ile musiało ich być. 273 00:22:25,064 --> 00:22:29,319 Mówi się, że Grecy zabili dziesięć tysięcy, I czy wszyscy odeszli? 274 00:22:29,592 --> 00:22:31,073 Nie ma czegoś takiego, 275 00:22:31,143 --> 00:22:34,303 w przeciwieństwie do waszych pasterzy wszyscy zginęli. 276 00:22:34,330 --> 00:22:37,119 Wydaje się, że to kłamstwo ta historia jest twoja. 277 00:22:37,294 --> 00:22:39,966 Kłamstwo. 278 00:23:57,990 --> 00:23:59,833 Było już ciemno, 279 00:23:59,945 --> 00:24:03,151 i stara kobieta to podpisuje usłyszał nadchodzących żołnierzy 280 00:24:03,182 --> 00:24:04,869 poszedł się przekonać. 281 00:24:05,034 --> 00:24:08,315 – Czy jesteś jednym z naszych? zapytał nas. Czyich będziemy, mamo, mówię. 282 00:24:08,472 --> 00:24:11,379 A ona „Chwała Bogu” I przejdźmy go. 283 00:24:12,189 --> 00:24:15,759 Widać, że naród jest prawie – mówi. 284 00:24:16,116 --> 00:24:20,171 Wczoraj bombardował nas przez cały dzień. Nie oszczędzili nawet kościoła. 285 00:24:20,519 --> 00:24:23,253 „Prawdziwi poganie, muzułmanie” – mówi. 286 00:24:23,358 --> 00:24:26,835 Muzułmanie powtarzają raz za razem zaczął się żegnać. 287 00:24:26,919 --> 00:24:29,282 I Musambek, Kazach Mówi mi: 288 00:24:29,322 --> 00:24:32,775 Tutaj stara kobieta o tym nie wie 2/3 to potomkowie muzułmanów. 289 00:24:33,788 --> 00:24:38,755 Stara kobieta podskoczyła jak spalona. Chłopcy – mówi – czy naprawdę jesteś jednym z naszych? 290 00:24:38,873 --> 00:24:41,051 Musambek pochylił się w jej stronę i powiedział: 291 00:24:41,076 --> 00:24:43,646 Należymy do naszych starych ludzi, spójrz na nasze twarze. 292 00:24:43,728 --> 00:24:47,999 Nie poznajesz nas? Jesteśmy Kazachami i Kirgizami, Dunganami. 293 00:24:48,975 --> 00:24:53,716 A stara kobieta zastanawiała się, gdzie ona robi: „Czy my także posiadamy wiedzę?” 294 00:24:54,188 --> 00:24:57,235 „Czy Rosjanie już się skończyli?” 295 00:24:57,907 --> 00:25:03,254 Wy głupcy, przestraszyliście starszą panią z waszymi twarzami 296 00:25:03,514 --> 00:25:08,199 w ciemności... Niech Bóg cię chroni. 297 00:25:08,300 --> 00:25:09,550 muzułmanie! 298 00:25:09,628 --> 00:25:12,386 Pospieszcie się, chłopcy. 299 00:25:12,575 --> 00:25:15,411 Wkrótce nastanie dzień. 300 00:25:15,897 --> 00:25:19,553 Musimy to udowodnić ukryjmy tu wszystko. 301 00:25:19,661 --> 00:25:21,880 Nie do zobaczenia z góry. 302 00:25:21,983 --> 00:25:25,678 - Wtedy możemy spotkać się na kilka godzin. - a potem zjemy lunch? 303 00:25:26,851 --> 00:25:30,101 Potem przejdziemy do konfiguracji fałszywe stanowiska. 304 00:25:31,149 --> 00:25:32,806 Aby zobaczyć! 305 00:25:32,896 --> 00:25:36,349 Zastanawiałem się jak to zrobić skrócić dzień. 306 00:25:36,465 --> 00:25:39,309 Po prostu nie będę potem spać nocna praca. 307 00:25:39,379 --> 00:25:42,371 Nie mamy wiele tam pracować. 308 00:25:42,437 --> 00:25:46,273 Musimy po prostu zacząć 309 00:25:47,564 --> 00:25:50,603 zróbmy chociaż więc się zamaskowałem. 310 00:25:51,420 --> 00:25:54,233 Naród nie jest głupi. 311 00:25:54,735 --> 00:25:57,282 Zakończ tutaj szybciej. 312 00:26:00,105 --> 00:26:03,667 - Jak lunch? - Lunch taki jak w menu. 313 00:26:06,834 --> 00:26:08,897 co powiedział 314 00:26:10,661 --> 00:26:13,528 Powiedział, że nie zapomniał lunchu. 315 00:26:23,864 --> 00:26:29,064 Jeśli zaatakują w ten sposób, wtedy zakrywamy dobry kawałek. 316 00:26:30,177 --> 00:26:34,404 Nie mają możliwości ataku z drugiej strony, nie zrobią tego iść do lasu. Jest Nelidova. 317 00:26:34,466 --> 00:26:37,997 Ci, którzy nie wiedzą, mogą chcieć ominąć. 318 00:26:42,463 --> 00:26:46,291 - Tworzymy kolejne stanowisko rezerwowe. - Jak powiesz. 319 00:26:46,601 --> 00:26:50,812 Nie widzę potrzeby chodzenia po okolicy. Od razu strzelam z armaty i powiedziano nam to. 320 00:26:51,383 --> 00:26:53,758 Zobaczymy. 321 00:26:53,823 --> 00:26:57,151 Zajmijmy się karabinem maszynowym. 322 00:27:09,306 --> 00:27:11,197 Spokojnie. 323 00:27:11,713 --> 00:27:14,526 Zobaczmy, co zrobiłeś. 324 00:27:21,768 --> 00:27:24,065 Kontynuować. 325 00:27:24,432 --> 00:27:27,002 Spokojnie. 326 00:27:28,629 --> 00:27:32,231 co to jest? Jeśli będziesz musiał manewrować? 327 00:27:33,155 --> 00:27:36,515 W razie potrzeby manewrujemy, tow Kapitanie. Jesteśmy tu jak forteca. 328 00:27:36,658 --> 00:27:39,893 Zbiornik nie przechodzi. Mamy kąt natarcia. 329 00:27:40,147 --> 00:27:42,843 Zrobimy to wszystko sprawdza dzisiaj. 330 00:27:43,275 --> 00:27:46,017 Gdzie jest stanowisko rezerwowe? 331 00:27:46,172 --> 00:27:49,852 - Zrobimy jeszcze jedno. - Zrób więcej. 332 00:27:51,029 --> 00:27:53,529 ogólnie rzecz biorąc, 333 00:27:54,577 --> 00:27:56,569 to dobrze 334 00:27:59,513 --> 00:28:02,388 Kiedyś nasz politrick 335 00:28:02,826 --> 00:28:05,779 czytał nam z Niemiecka ulotka. 336 00:28:06,096 --> 00:28:09,244 - Pachnie sądem. - Masz rację. 337 00:28:09,478 --> 00:28:12,915 Było tak wiele do zrobienia. 338 00:28:13,227 --> 00:28:16,759 co było napisane na kartce jeśli poddacie się Niemcom 339 00:28:17,027 --> 00:28:21,729 trzeba machać białym szalikiem, dla Twojego bezpieczeństwa. 340 00:28:22,016 --> 00:28:25,461 Ceosov, z firmy 1, dobry chłopak 341 00:28:25,547 --> 00:28:27,750 mówi, gdzie to dostać? 342 00:28:27,893 --> 00:28:31,205 Mówię mu: wyjmij małe rzeczy Pomachał serwetkami. 343 00:28:31,446 --> 00:28:34,142 Nie są białe – mówi. Co masz na myśli? – pytam go. 344 00:28:34,281 --> 00:28:37,851 Wyciąga swoje drobiazgi i... niech dobry Bóg Cię strzeże. 345 00:28:37,927 --> 00:28:41,864 To było jak flaga piratów. 346 00:28:41,961 --> 00:28:45,562 Mówię mu: Ciusov cię zastrzeli. Przysięgam, że cię zastrzelą. 347 00:28:45,889 --> 00:28:49,296 Dzieje się tak, jeśli naród to udowodni założyć maskę przeciwgazową. 348 00:28:49,604 --> 00:28:52,674 Nie masz dokąd pójść, będziesz musiał walczyć w Armii Czerwonej. 349 00:28:52,716 --> 00:28:56,170 I rzadziej wyjmuj kawałki. Wszyscy ryknęli śmiechem. 350 00:28:56,444 --> 00:28:59,475 Nawet nie rozumiał o co chodzi 351 00:28:59,974 --> 00:29:04,771 - Co sprawiło, że to zapamiętałeś? - Te białe ubrania mnie urzekły. 352 00:29:05,414 --> 00:29:09,336 Siedzę i zastanawiam się, czy tego nie maskujemy na uboczu? 353 00:29:09,775 --> 00:29:13,221 Musi wyglądać jak najbardziej zgodnie z prawdą. 354 00:29:13,453 --> 00:29:17,469 - Chce tu rzucać bomby. - Myślę, że on już chce... 355 00:29:19,304 --> 00:29:22,633 Z daleka wydaje się, że tak całkiem przerażające. 356 00:29:22,910 --> 00:29:24,924 To dobrze... 357 00:29:25,058 --> 00:29:28,892 Jeśli zmierzymy około dziesięciu z nich może zrezygnować z ataku. 358 00:29:29,013 --> 00:29:32,536 - Nie sądzę. - Dlaczego nie? Naród jest bardzo ostrożny. 359 00:29:33,016 --> 00:29:36,282 Słyszałem, że nasze samoloty bombardowanie, nie mają karabinów maszynowych z tyłu, 360 00:29:36,628 --> 00:29:39,456 Niemcy nadal atakowali od tyłu. 361 00:29:39,583 --> 00:29:43,013 Masz nasze to pomysłowi chłopcy. 362 00:29:43,335 --> 00:29:47,569 Znaleziono jeden, który wyciekł wsparcie z tyłu, 363 00:29:48,328 --> 00:29:51,500 twarze to karabin maszynowy�. 364 00:29:52,400 --> 00:29:54,580 Jaki był wynik? 365 00:29:55,526 --> 00:29:59,666 Odniosło to zamierzony efekt. 366 00:30:02,571 --> 00:30:05,696 Nie jesteśmy na równych prawach, 367 00:30:06,986 --> 00:30:09,979 możemy go zdradzić ale nie może. 368 00:30:11,984 --> 00:30:14,359 Dlaczego nie może? 369 00:30:16,865 --> 00:30:19,763 Bo to tylko ziemia i nic więcej. 370 00:30:20,102 --> 00:30:21,563 Nic? 371 00:30:21,670 --> 00:30:24,233 Ziemia, na której się mieszka. 372 00:30:24,419 --> 00:30:28,584 Myślisz, że to mało? Ludzie nie da się żyć bez ziemi. 373 00:30:28,907 --> 00:30:31,977 Ile tam jest narodów są też ziemie. 374 00:30:32,206 --> 00:30:35,932 Poza Ziemią jest coś jeszcze. Ci, którzy nawet teraz są pod Niemcami, 375 00:30:36,254 --> 00:30:39,145 walcz nie o ziemię. 376 00:30:40,404 --> 00:30:42,513 Na coś innego. 377 00:30:43,591 --> 00:30:46,599 Jak mówisz, nie dla ziemi. 378 00:30:46,752 --> 00:30:50,934 Bo poza ojcem jest jeszcze ojczyzna. 379 00:30:51,600 --> 00:30:55,288 Ojciec może żyć i pod okupacją. 380 00:30:55,801 --> 00:30:59,317 Można tak żyć przez lata, stulecia. I nadal pozostaje ojcem. 381 00:30:59,742 --> 00:31:01,601 Ani nawet ojczyzny. 382 00:31:01,808 --> 00:31:05,323 Ojczyzna jest tam, gdzie się żyje według zasad i praw. 383 00:31:05,475 --> 00:31:09,170 Zgodnie z prawami przodków, dlatego nazywa się ją ojczyzną. 384 00:31:10,009 --> 00:31:13,431 Ojczyzna to ziemia na którym się mieszka, 385 00:31:14,106 --> 00:31:17,028 a ojczyzna jest gdzie żyje zgodnie z prawem. 386 00:31:18,272 --> 00:31:21,272 - Jak to jest z ludźmi? - Tak, a co z ludźmi? 387 00:31:24,711 --> 00:31:28,645 Ludzie są ludźmi którzy chcą mówić w języku, 388 00:31:29,029 --> 00:31:32,646 I żyć na lądzie. - Na tym poprzestanę, Wasilij Ghiorghevici. 389 00:31:33,228 --> 00:31:36,204 Nie wszystko jest takie proste. 390 00:31:36,423 --> 00:31:38,930 Jeśli Francuz lub poganin 391 00:31:38,969 --> 00:31:42,993 nauczę się rosyjskiego i będę chcesz tu mieszkać, zostaniesz Rosjaninem? 392 00:31:43,114 --> 00:31:46,044 Niemiec raczej nie będzie tego chciał. Ale Francuz... 393 00:31:46,180 --> 00:31:49,845 Zobaczymy jak pokona ten Francuz naród z nami. 394 00:31:50,023 --> 00:31:52,710 Może stać się. 395 00:31:53,571 --> 00:31:55,931 Kto wie. 396 00:32:04,980 --> 00:32:07,870 Czy musieliśmy o nim wspominać? 397 00:32:09,363 --> 00:32:12,707 - Czy poleci do nas? - Nie sądzę, ma dobrą lornetkę. 398 00:32:12,773 --> 00:32:15,546 Widzi wszystkie swoje wszy. 399 00:32:15,794 --> 00:32:18,880 Zanim podeszli bliżej. A może nie mieli lornetki? 400 00:32:19,012 --> 00:32:21,190 Wkrótce uznali nas za dzikusów. 401 00:32:21,191 --> 00:32:24,285 Po tym jak zaczęliśmy ich powalać Używam lornetki. 402 00:32:24,631 --> 00:32:26,399 On widzi że nie mamy dział przeciwlotniczych. 403 00:32:26,400 --> 00:32:28,599 Nasi chłopcy ich zastrzelili. 404 00:32:29,170 --> 00:32:34,158 - To są Snoave. - w sąsiednim pułku zestrzelili jednego. 405 00:32:34,261 --> 00:32:37,425 - To też było w gazecie. - Nie słyszałem. 406 00:32:37,598 --> 00:32:41,892 - To prawda. - To jest jak słoik konserwowy. 407 00:32:42,005 --> 00:32:44,364 Nie ma tu nic zaskakującego. 408 00:32:44,528 --> 00:32:46,997 Jeśli to takie proste, 409 00:32:47,422 --> 00:32:50,492 możemy spróbować go powalić i my. 410 00:32:53,961 --> 00:32:57,524 Adrin odkłada broń. 411 00:32:58,366 --> 00:33:01,421 Adrin to widzi trochę zwariowałeś. 412 00:33:01,462 --> 00:33:02,883 - Dlaczego? - Dlatego. 413 00:33:02,908 --> 00:33:06,916 Mógłbym teraz spać Zamiast tego buduję tutaj dekoracje. 414 00:33:07,235 --> 00:33:11,689 Dla kogo tu wszystko dekorujemy? Czekamy na niego od samego rana. 415 00:33:12,515 --> 00:33:16,210 - Niech robi zdjęcia. - Niech strzela. 416 00:33:16,581 --> 00:33:19,932 Tak czy inaczej, naród go nie znajdzie zrozumie, że jesteśmy poważnymi ludźmi. 417 00:33:20,043 --> 00:33:23,129 Jeśli mu się to uda, będzie jeszcze lepiej. 418 00:33:23,492 --> 00:33:25,843 Dostałeś to? 419 00:33:26,795 --> 00:33:28,841 Albo. 420 00:33:46,794 --> 00:33:49,787 Waży około 200 kg. 421 00:33:50,524 --> 00:33:53,875 - Skąd to wziąłeś? - Handlowałem z geniuszami. 422 00:33:54,616 --> 00:33:58,046 - Czy dużo cię to kosztowało? - To było za darmo. 423 00:33:59,269 --> 00:34:01,402 - Czy mnie też nie mieli? - Co? 424 00:34:01,495 --> 00:34:06,228 - Nie mają żadnego? - Nie, tylko drut kolczasty. 425 00:34:06,852 --> 00:34:11,589 Drut kolczasty powiedział nam, że możemy wziąć tyle, ile jesteśmy w stanie unieść. 426 00:34:11,781 --> 00:34:15,390 - Widzę, że jesteś skąpy. - Możemy pójść jeszcze raz. 427 00:34:16,407 --> 00:34:19,806 Musimy wziąć mniejsza cewka. 428 00:34:20,271 --> 00:34:23,716 Może zobaczymy wyślemy kogoś innego. 429 00:34:24,842 --> 00:34:29,506 Informuję bracia, że kraj z Okolice Moskwy są bardzo bogate. 430 00:34:30,125 --> 00:34:32,813 Pochwal go trochę. 431 00:34:33,296 --> 00:34:34,749 słucham. 432 00:34:34,972 --> 00:34:37,347 Mówię do Danili: 433 00:34:37,666 --> 00:34:42,298 jeśli to wszystko, czego chcesz może zmienimy roladę na ziemniakach? 434 00:34:42,929 --> 00:34:46,171 Danila jest neutralna wobec tych propozycji. 435 00:34:46,611 --> 00:34:50,259 Nie pobiłem się. Wszedłem do jednego na podwórku, 436 00:34:50,969 --> 00:34:54,266 przywitała nas barwena, spojrzał na to, co mu przyniosłem 437 00:34:54,864 --> 00:34:57,583 „Co mam z nią zrobić?”, mówi. 438 00:34:58,019 --> 00:35:00,965 Poszliśmy do innego. On też na to spojrzał. 439 00:35:02,016 --> 00:35:05,188 „Co mam z nią zrobić?” – pyta. A co z wami, pytam go. 440 00:35:05,697 --> 00:35:09,712 Czy wszyscy jesteście szaleni? Rób, co chcesz. Spójrz na swoje ogrodzenie 441 00:35:10,243 --> 00:35:13,469 to tylko dziury. 442 00:35:14,328 --> 00:35:15,977 „Nie” mówi, 443 00:35:16,115 --> 00:35:22,240 Dziękuję za troskę, ale nie mnie Spieszę patrzeć na świat przez ten drut.� 444 00:35:26,127 --> 00:35:29,150 Nie podoba mu się ten obraz. 445 00:35:31,255 --> 00:35:33,005 Spójrz na to. 446 00:35:34,359 --> 00:35:37,570 - i co? - Powiedziałem ci to, ponieważ 447 00:35:38,839 --> 00:35:42,003 nie udało nam się znaleźć sensu ust na kolację. 448 00:35:44,201 --> 00:35:47,466 Będziemy jeść to, co mamy w menu. 449 00:36:06,754 --> 00:36:09,566 Kapitanie, nazywają cię na telefonie bojowym. 450 00:36:21,424 --> 00:36:24,767 – Kapitan Gundilovici słucha. - Witaj Pavel Mihailovici, jakie masz wieści? 451 00:36:24,894 --> 00:36:28,073 Wszystko w porządku, bracie. Główny. Udało nam się zrobić wszystko. 452 00:36:28,263 --> 00:36:31,115 Dobra robota, odpoczywaj. 453 00:36:31,194 --> 00:36:34,772 Jutro zapowiada się gorący dzień. Będziesz potrzebować mocy. 454 00:36:35,032 --> 00:36:37,688 - Zabezpiecz połączenie. - Spróbujemy. 455 00:36:37,767 --> 00:36:41,424 Dowódca przyjedzie do ciebie dzisiaj jednostki artylerii. 456 00:36:41,652 --> 00:36:44,816 Być może będziemy musieli jego pomoc jutro. 457 00:36:44,917 --> 00:36:46,441 Nie rozumiem, bracie. Główny. 458 00:36:46,552 --> 00:36:50,029 To wszystko. Teraz spróbuj spać. Czy Klaczkow tam jest? 459 00:36:50,261 --> 00:36:53,847 - To jest tutaj. - To odnosi się również do niego. Jasne? 460 00:36:54,197 --> 00:36:56,650 - Nie zrozumiałem. - Wykonaj je. 461 00:36:57,348 --> 00:37:00,199 - Co to jest? - Wszystko w porządku. 462 00:37:00,851 --> 00:37:03,414 Kazał nam spać. 463 00:37:04,786 --> 00:37:06,177 Co? 464 00:37:06,973 --> 00:37:09,907 Powiedział to także jutro 465 00:37:10,290 --> 00:37:13,064 Igor Fiodorowicz będzie nas wspierał ogniem. 466 00:37:13,247 --> 00:37:16,137 Jeśli potrzeba. 467 00:37:16,401 --> 00:37:19,713 Miło mi to słyszeć. 468 00:37:22,152 --> 00:37:23,871 To dobrze. 469 00:37:24,468 --> 00:37:25,570 To dobrze. 470 00:38:55,902 --> 00:38:58,565 To wszystko, zaczyna się koncert. 471 00:39:29,724 --> 00:39:35,843 Widzisz, jak dokładne są? Gdyby tylko wiedzieli Nasze prawdziwe stanowisko zaczyna się... 472 00:39:44,461 --> 00:39:48,961 Jaki wynik uzyskałem! Walczymy już trzy godziny, 473 00:39:49,168 --> 00:39:52,910 praktycznie przynosi straty. - Po prostu trochę ogłuchłem. 474 00:39:53,222 --> 00:39:56,862 Tak to się nazywa umiejętności wojskowe. 475 00:39:57,773 --> 00:40:00,968 Jesteśmy bardzo dobrzy w konstruowaniu fałszywych stanowisk. 476 00:40:01,456 --> 00:40:04,878 - Spaliście, żołnierze? - Niezbyt nam się to podoba, bracie. Politrick. 477 00:40:05,051 --> 00:40:07,997 Nie podoba nam się to tę kołysankę. 478 00:40:08,077 --> 00:40:11,265 To się wkrótce skończy. 479 00:40:11,332 --> 00:40:14,826 - Masz tytoń? - Nie. 480 00:40:16,002 --> 00:40:18,361 Trzymaj się. 481 00:40:43,137 --> 00:40:45,950 czy to koniec 482 00:41:11,193 --> 00:41:14,271 - Czy tytoń jest cały? - Oczywiście. 483 00:41:34,420 --> 00:41:37,631 Jakby Niemców nie było. 484 00:41:38,140 --> 00:41:42,695 - Czy oni teraz wyglądają jak Niemcy? - Tak, teraz wszystko jest w porządku. 485 00:41:42,815 --> 00:41:47,251 - Jakby to był koncert orkiestry. - Dokładnie, wszystkich kalibrów. 486 00:41:47,337 --> 00:41:52,871 - Myślę, że mają też dyrygenta. - Ten konduktor ma słaby słuch. 487 00:41:53,017 --> 00:41:57,919 - Czas na przerwę. - W przerwie rodzina uda się do bufetu. 488 00:41:58,079 --> 00:42:01,993 Mamy wszystko gotowe, Służymy mu z honorem. 489 00:42:07,238 --> 00:42:10,277 Dlaczego stoisz tutaj jak kwiat na polu. Wejdź do schronu. 490 00:42:10,336 --> 00:42:13,883 Ta ziemia nie będzie już można jej uprawiać. 491 00:42:13,938 --> 00:42:17,164 Co mu przyszło do głowy? Będzie uprawiane. 492 00:42:17,322 --> 00:42:22,400 Gdyby tylko miał kogoś. Nie odcinaj mu głowy. 493 00:43:14,742 --> 00:43:16,332 - To koniec. - Co? 494 00:43:16,401 --> 00:43:18,245 - Nadchodzą czołgi. - Gdzie? 495 00:43:18,296 --> 00:43:19,296 Tam. 496 00:43:22,117 --> 00:43:23,336 Nie widzę ich. 497 00:43:23,361 --> 00:43:26,120 nie widzisz ich nadchodzą czołgi. 498 00:43:26,177 --> 00:43:29,404 Zostało nam to przekazane z pułku. Kiedy artyleria się zatrzyma i spotkamy się. 499 00:43:29,470 --> 00:43:32,438 nie zrozumiałem. Połącz mnie z kapitanem. 500 00:43:50,888 --> 00:43:54,513 Nie spieszymy się. Nie spieszymy się, chłopaki. 501 00:43:55,745 --> 00:43:59,042 Otwórz ogień tylko na mój rozkaz. 502 00:43:59,260 --> 00:44:03,565 Po oddaniu przez piechotę 2 salw, czołgi zwolnią, wtedy strzelamy. 503 00:44:04,661 --> 00:44:07,271 Dopóki nie odbiorę nikt nie ma głowy 504 00:44:44,558 --> 00:44:48,403 - Idą prosto na nas. - Gdzie jeszcze iść? 505 00:44:48,736 --> 00:44:51,600 Dobrze, że nie musisz pobiegnijmy za nimi. 506 00:44:51,687 --> 00:44:53,415 Miałem szczęście. 507 00:44:53,649 --> 00:44:56,813 Są bardzo bezpieczne że wszystko obliczyli, 508 00:44:57,290 --> 00:45:01,563 znaleźli słaby punkt Rosjan I wyjdą na drogę. 509 00:45:01,802 --> 00:45:05,771 Mówię, że jest bardzo dobrze pokażemy je 510 00:45:06,093 --> 00:45:10,499 kim są Rosjanie i co to jest ich słaby punkt. Prawidłowy? 511 00:45:10,650 --> 00:45:14,435 Pokazujemy je. Tylko że jestem Kazachem. 512 00:45:15,652 --> 00:45:19,813 Kazach nie jest Rosjaninem? Dlaczego na mnie uderzasz? 513 00:45:20,267 --> 00:45:23,603 - Walczymy teraz za Rosję. - Żartuję. 514 00:45:23,635 --> 00:45:28,948 Żartujesz. Kiedy będziemy walczyć Kazachstanie, pokażemy im, kim są Kazachowie. 515 00:45:29,465 --> 00:45:33,248 - Nie wątp w to. - Nie zgodziliśmy się. 516 00:46:27,111 --> 00:46:31,981 Ogień do czołgów i piechoty. cel 49. 517 00:46:32,009 --> 00:46:34,735 Rodzaj amunicji granat wybuchowy 518 00:46:34,817 --> 00:46:39,555 drugi pocisk - właściwy kierunek 2.30. 519 00:46:39,716 --> 00:46:42,481 Kierunek 2.30 520 00:46:42,976 --> 00:46:45,867 Poziom 30 0 20. 521 00:46:47,007 --> 00:46:51,686 Cel 124, pocisk - ogień. 522 00:46:56,355 --> 00:46:58,300 Ogień! 523 00:47:00,194 --> 00:47:02,444 O 25 524 00:47:02,707 --> 00:47:06,957 Cel 122, w lewo 011. 525 00:47:07,706 --> 00:47:12,573 Ogień czterema salwami. 526 00:47:13,474 --> 00:47:14,833 Ogień! 527 00:47:50,099 --> 00:47:52,958 Spójrz na to! 528 00:48:31,387 --> 00:48:35,903 To koniec pracy. Wyłowią to wiedzą nasi artylerzyści z Wron. 529 00:48:37,127 --> 00:48:41,009 Kruki żerują na złodziejach, a te będą krwawić świeżo. 530 00:48:49,493 --> 00:48:54,662 Jednostka artylerii bojowej Towarzyszy przechodzi na emeryturę z powodu lotnictwa. 531 00:48:55,264 --> 00:48:57,295 Feodorze Mihailovici, bądź silny. 532 00:49:38,109 --> 00:49:39,937 Ogień! 533 00:50:36,216 --> 00:50:37,989 Pocisk. 534 00:50:54,296 --> 00:50:56,905 Powitanie! 535 00:51:27,663 --> 00:51:30,382 Wróć na pozycje. 536 00:51:42,896 --> 00:51:45,240 Tutaj. 537 00:51:46,474 --> 00:51:49,029 załadunek. 538 00:52:41,488 --> 00:52:44,770 Spójrz na ten czołg, nie ma żadnych większych uszkodzeń. Naprawia to w pół godziny 539 00:52:45,095 --> 00:52:48,907 Musimy je podpalić. 540 00:52:49,107 --> 00:52:53,060 - Spójrz na niego. - Mamy tu imprezę. Pocisk! 541 00:52:54,513 --> 00:52:56,005 zobaczyć, 542 00:52:56,283 --> 00:52:59,181 jak szybko zrozumieli błąd. 543 00:53:02,993 --> 00:53:06,110 nie złość się nie na długo się wycofali. 544 00:53:07,713 --> 00:53:11,088 Siedzę i zastanawiam się, może coś im się nie podobało? 545 00:53:12,410 --> 00:53:17,090 - A może mają inny powód? - Podobało im się wszystko. Odeszli przyjaciele. 546 00:53:18,197 --> 00:53:21,033 Nie dostali dość. 547 00:53:22,918 --> 00:53:25,895 Myślę, że nie. 548 00:53:30,198 --> 00:53:32,011 Dobry. 549 00:53:36,833 --> 00:53:39,044 Nie dostali dość. 550 00:53:41,498 --> 00:53:45,311 To było oczywiste że na początku mu się nie uda. 551 00:53:46,239 --> 00:53:49,880 Myśleli, że wszyscy się zgubiliśmy, kiedy udowodniliśmy, że żyjemy. 552 00:53:50,391 --> 00:53:53,735 Jesteśmy bardzo szczęśliwi spotkajmy się z nimi. 553 00:53:53,969 --> 00:53:58,117 Było jasne, że za pierwszym razem przejdą na emeryturę. 554 00:53:58,265 --> 00:54:01,577 Może tak myśleli, jeśli coś jeszcze zostało ktoś żywy pobije uciekinierów. 555 00:54:02,006 --> 00:54:05,545 Dlaczego mieliby dostać taki W głowę, Shimyakin? 556 00:54:19,054 --> 00:54:21,600 Nawet nie wyciągnąłem karty. 557 00:54:23,107 --> 00:54:25,555 Mamy czas. 558 00:54:36,693 --> 00:54:39,943 Kruchko, Maksimov za mną. 559 00:54:50,195 --> 00:54:53,804 Tym razem zaatakują inaczej, 560 00:54:54,414 --> 00:54:56,211 coraz więcej. 561 00:54:56,298 --> 00:54:59,415 Będą atakować słabe części. 562 00:54:59,551 --> 00:55:03,309 Zanim zaatakują, zorganizują nas i koncert organowy. 563 00:55:05,171 --> 00:55:08,398 Teraz oni dadzą dźwięk maksymalnie. 564 00:55:08,540 --> 00:55:11,813 To nie jest dziwne jesteśmy głusi na jedno ucho. 565 00:55:24,269 --> 00:55:26,589 powolny. 566 00:55:29,041 --> 00:55:30,791 Zacznij. 567 00:55:32,504 --> 00:55:34,199 Wychodzę. 568 00:55:39,895 --> 00:55:42,848 Pasza, wszystko w porządku, 569 00:55:42,916 --> 00:55:47,064 zostałeś zraniony, ale przeżyjesz. Zatrzymali krwawienie, nic ci nie będzie. 570 00:55:47,296 --> 00:55:51,671 Pomyśl teraz o sobie. Zrobiłeś wszystko, co musiałeś zrobić. 571 00:55:52,569 --> 00:55:56,186 Dobrze bronimy, chłopcy są bohaterami. Wszystko jest w porządku. 572 00:55:56,820 --> 00:56:01,037 Zbieram siły na następna walka. 573 00:56:01,704 --> 00:56:04,712 poruszaj się szybko nadal mamy trzech rannych. 574 00:57:20,677 --> 00:57:23,598 Relacjonuje politrick Klachkov: Przy wsparciu ognia artyleryjskiego, 575 00:57:23,668 --> 00:57:28,293 Odparłem pierwszy atak wroga. Zniszczyłem 4 czołgi i 2 kompanie piechoty. 576 00:57:29,080 --> 00:57:33,150 - Jakie masz straty? - Wszyscy żyjemy, 6 rannych. 577 00:57:33,578 --> 00:57:37,757 Paweł został ranny. Zajmiemy się tym sami. 578 00:57:38,158 --> 00:57:41,205 nie zrozumiałem. Nie marnuj czasu. 579 00:57:44,279 --> 00:57:48,279 Myślę, że wkrótce zaatakują po raz drugi. 580 00:57:48,379 --> 00:57:52,020 Zaatakują bardzo szybko. Dzień jest krótki I muszą z nami skończyć. 581 00:57:52,432 --> 00:57:56,674 To jest krótkie. Pierwszy raz był uznaniem, teraz zaatakują ze wszystkich sił. 582 00:57:57,157 --> 00:57:59,470 To będzie mocny atak. 583 00:58:15,135 --> 00:58:17,963 Czy są jeszcze miejsca? Chodź tutaj. 584 00:58:35,416 --> 00:58:37,391 Nazarow, idź do schronu. 585 00:58:37,955 --> 00:58:43,947 - Jesteś ranny, Nazarow? - Nie jestem. Zobacz, co mam na myśli. 586 00:58:48,058 --> 00:58:51,964 Nie rób sztuczek podpalili dla mnie czołg Nazarowa. 587 00:58:52,391 --> 00:58:55,790 Teraz przynajmniej je podrapmy, w przeciwnym razie to tak, jakby w buszu siedziały kukułki. 588 00:59:02,788 --> 00:59:06,475 Brawo Nazarow, wystraszyłeś ich jak cholera. Teraz uciekaj do schronu. 589 00:59:38,422 --> 00:59:42,203 widzisz, oni nie przestają walczyć. Zachowaj uprawnienia do ataku na Moskwę. 590 00:59:42,263 --> 00:59:46,824 Tym lepiej. Sytuacja jest dla nas korzystna, 591 00:59:46,934 --> 00:59:51,591 Mamy ogromną przewagę. Ale zastanawiam się, dlaczego jestem taki tchórzliwy? 592 00:59:51,635 --> 00:59:56,981 Nie daj Boże zabić nas wszystkich, strachu. Nie brakuje mi amunicji. 593 00:59:57,037 --> 01:00:00,615 Nie mogą nas wszystkich zabić. Ważne to nie umierać samotnie przed czasem. 594 01:00:01,428 --> 01:00:07,003 Nie mamy możliwości się tego dowiedzieć. Może tutaj przygotowali zasadzkę na całą dywizję. 595 01:00:07,063 --> 01:00:08,094 Myślisz, że jesteś głupi. 596 01:00:08,174 --> 01:00:09,781 Niemcy nie są głupi, ale na cały dzień 597 01:00:09,782 --> 01:00:12,629 zamykamy ich zbiorniki i kosimy ich piechotę. 598 01:00:45,662 --> 01:00:47,381 Potępienie. 599 01:00:47,417 --> 01:00:52,136 Chciałem ci tylko powiedzieć, że za godzinę dwa w życiu pozostaniemy mniej. 600 01:00:52,241 --> 01:00:56,132 Naród zaatakuje z jeszcze większą śmiałością. Musimy wpaść im w oko. 601 01:00:56,203 --> 01:01:00,500 - Żeby nie móc mrugnąć raz. - Zgadzamy się z tobą, towarzyszu. Sierżant. 602 01:01:00,847 --> 01:01:05,815 Dyskutujemy tylko o tym, co robimy teraz taktyka, czy też czekamy, aż nas wszystkich zabije? 603 01:01:05,877 --> 01:01:09,048 - Taktyka wyklucza jakikolwiek bohaterstwo. - Co masz na myśli? 604 01:01:09,133 --> 01:01:14,366 Uire aaa. Dzisiaj, bracia, nie wolno nam umierać dla kraju, musimy dla niego żyć. 605 01:01:15,244 --> 01:01:19,181 To tak, jakby ktoś się spieszył aby dotrzeć do innego świata. 606 01:01:19,206 --> 01:01:22,697 Zostało nam kilku, jeśli będą musimy umrzeć 607 01:01:22,782 --> 01:01:24,875 co powiedziałeś 608 01:01:25,298 --> 01:01:29,338 Jeśli zginiesz, kto będzie walczył? U Ciebie czy nie Twoja sprawa? 609 01:01:29,854 --> 01:01:34,229 Giniesz w bitwie i nie jesteś już zainteresowany nic, nasz naród podbije kraj, czy nie. 610 01:01:34,372 --> 01:01:36,857 Jest wygodnie, nikt Ci nie przeszkadza osądzi zło. 611 01:01:36,967 --> 01:01:40,663 Padłeś martwy w bitwie, Przebaczyli mu wszystkie grzechy. 612 01:01:40,948 --> 01:01:44,096 Okazuje się, że się urodziłeś popełniać czyny bohaterskie. 613 01:01:44,122 --> 01:01:48,366 Nie gorączkuj się, sierżancie. On nie chce nikt nie umiera. To nie zależy od nas. 614 01:01:48,542 --> 01:01:52,049 Mylisz się. Umrzeć czy nie umrzeć to sprawa głęboko osobista. 615 01:01:52,120 --> 01:01:55,597 Opowiadasz bzdury. Uderza w pocisk tu w nas, albo złap zabłąkaną kulę, 616 01:01:55,622 --> 01:01:58,288 Zobaczę wtedy jak sobie poradzisz za ten osobisty wybór. 617 01:01:58,379 --> 01:02:02,082 Powinieneś mniej myśleć w tych pośpiechach może będzie ich mniej. 618 01:02:06,471 --> 01:02:10,386 Zachowaj spokój, to nic poważnego. Naprawimy Cię. 619 01:02:13,737 --> 01:02:18,228 Raz poszłam do dentysty. Tam się dowiedziałem czym jest ból, a to wcale nie jest niczym. 620 01:02:19,339 --> 01:02:22,585 Nawet nie mamy tu o czym rozmawiać. 621 01:02:25,387 --> 01:02:31,552 Chłopaki, może możemy zakończyć dyskusję później filozoficznie? 622 01:02:31,597 --> 01:02:35,214 Wiele zależy od nastroju. I nastrój musi być 623 01:02:35,343 --> 01:02:38,359 nastawionych na metodyczne niszczenie wroga. 624 01:02:38,472 --> 01:02:42,089 Nawet jeśli jest nas kilkunastu, nikt nie wie o tym. Może jest nas sto tuzinów. 625 01:02:42,211 --> 01:02:45,381 Pokażmy Niemcom jak postępujemy z zimną krwią. 626 01:02:45,458 --> 01:02:48,630 Niech zobaczą, że wszystko obliczyłem, rutynowa praca. 627 01:02:48,757 --> 01:02:52,483 Dla Niemców sytuacja wygląda następująco: jeśli się nie wycofają, spalimy ich wszystkich, 628 01:02:52,577 --> 01:02:57,069 jeśli się wycofają, dzisiaj tylko nas ominą. I proszę, żadnych aktów bohaterstwa. 629 01:02:57,832 --> 01:03:00,855 Uspokój się, palimy zbiornik za zbiornikiem. 630 01:03:08,219 --> 01:03:10,891 czwarta odpowiedź. 631 01:03:16,564 --> 01:03:19,361 czwarta odpowiedź. 632 01:03:28,133 --> 01:03:31,250 2. nawiąż połączenie z czwarta kompania. 633 01:03:43,171 --> 01:03:45,788 czwarta odpowiedź. 634 01:06:24,332 --> 01:06:27,645 Przygotowujemy się do bitwy. 635 01:06:29,228 --> 01:06:31,556 - Czy żyjesz? Kim jesteś? - Trzy. 636 01:06:31,617 --> 01:06:35,250 Dobry. podążaj za mną musimy ewakuować rannych. 637 01:06:35,322 --> 01:06:36,642 - Czy jest ich wielu? - Tak. 638 01:06:36,713 --> 01:06:39,767 - i umrzeć? - umieramy i mamy. 639 01:07:25,022 --> 01:07:27,335 Instalujemy karabin maszynowy. 640 01:07:34,444 --> 01:07:39,323 Jesteś głodny, drapieżniku? Bądź cierpliwy jeszcze trochę. 641 01:07:54,118 --> 01:07:58,157 Petruha, sprawdź linię telefoniczną. Musimy przywrócić łącze. 642 01:07:58,743 --> 01:08:00,814 Szybko. 643 01:08:00,896 --> 01:08:04,513 Jeśli nie przywrócimy połączenia telefonicznego przysłać nam jeszcze dwa wagony. 644 01:08:04,606 --> 01:08:07,216 Albo nawet trzy. 645 01:09:11,725 --> 01:09:14,608 Czy ci się udało? Brawo! 646 01:09:16,020 --> 01:09:18,042 - relacjonuje Klachkov. - Słucham. 647 01:09:18,175 --> 01:09:21,543 4. Kompania poniosła ciężkie straty. Mamy wielu rannych i zabitych. 648 01:09:21,634 --> 01:09:25,361 Mamy jeszcze dostępnych 28 żołnierzy, armata, 649 01:09:25,411 --> 01:09:28,903 dwa działa przeciwpancerne, karabin maszynowy, A co do reszty, możesz mieć także pistolety maszynowe, 650 01:09:29,630 --> 01:09:33,138 teraz mamy dość. Potrzebujemy wzmocnień, bracie. Główny. 651 01:09:35,755 --> 01:09:37,943 Nie mam Wasilija Fiodorowicza, 652 01:09:38,216 --> 01:09:41,177 Nie mam dla ciebie wzmocnień. 653 01:09:41,601 --> 01:09:44,601 Spróbuj się oprzeć. 654 01:09:45,593 --> 01:09:48,186 Proszę, poczekaj. 655 01:09:50,469 --> 01:09:53,188 Spróbujemy, bracie. Główny. 656 01:10:28,948 --> 01:10:32,424 Strzelcy zajmują wasze pozycje. Pozostali podzielcie się na trzyosobowe grupy. 657 01:10:32,720 --> 01:10:35,877 Celem artylerii jest spalony czołg. Celem grupy jest spalony czołg. 658 01:10:35,956 --> 01:10:40,391 Zatem 9 czołgów musi spłonąć. Zobaczmy, jak im się to podoba. 659 01:10:40,746 --> 01:10:43,449 To jest cel na początek. Zobaczymy później. 660 01:10:43,750 --> 01:10:46,507 Lepiej będzie, jeśli nam się uda umrzyjmy razem. 661 01:10:53,408 --> 01:10:56,971 Taka jest nasza sytuacja, bracia. Nie mamy wyboru. 662 01:10:57,619 --> 01:11:01,666 Jesteśmy gotowi umrzeć za ojczyznę. 663 01:11:03,870 --> 01:11:07,403 Nie możemy się dzisiaj wycofać I nie możemy nawet umrzeć. 664 01:11:07,631 --> 01:11:09,740 Dopóki nie powstrzymamy Niemców. 665 01:11:09,855 --> 01:11:12,808 Taki jest nasz los. 666 01:11:13,781 --> 01:11:15,867 za nami... 667 01:11:17,319 --> 01:11:19,507 to Moskwa. 668 01:11:55,846 --> 01:11:59,260 Dlaczego się dąsałeś, Gria? Chodź z nami. 669 01:12:45,466 --> 01:12:48,926 Oleg Aleksandrovici, to prawda faszyści próbowali cię wysadzić 670 01:12:49,140 --> 01:12:53,148 kiedy byłeś w kazamacie, i udało ci się usunąć 14 granatów? 671 01:12:53,427 --> 01:12:56,708 Ile? już 14. 672 01:12:58,640 --> 01:13:03,287 To kłamstwo. Nie słuchaj ich. Jak gdyby byli jacyś niewierzący. 673 01:13:03,424 --> 01:13:06,908 - Ile było granatów? - Było 5. 674 01:13:08,250 --> 01:13:09,674 5? 675 01:13:10,003 --> 01:13:14,167 5 i trochę później rzucili 6. 676 01:13:15,259 --> 01:13:18,853 Żebym nie mógł im tego oddać. Myśleli, że jest głupi. 677 01:13:19,171 --> 01:13:20,913 Co zrobiłeś? 678 01:13:21,085 --> 01:13:24,702 - Nic. Powiem ci później. - Kiedy później. 679 01:13:26,336 --> 01:13:29,320 przed pójściem spać. 680 01:13:29,417 --> 01:13:32,620 Nie byłem w kazamacie. 681 01:13:36,616 --> 01:13:42,759 Tym razem mamy ciężkie zadanie. Muszę pozwólmy im podejść jak najbliżej. 682 01:13:42,910 --> 01:13:47,481 - Niech myślą, że wszyscy zginęliśmy. - No dalej, Iwanie Estafievici. 683 01:13:48,664 --> 01:13:52,711 Myślę, że są teraz szczęśliwi w zbiorniku. Albo modlą się do swego Boga, 684 01:13:53,362 --> 01:13:56,539 albo wspominam o diable w zły sposób który sprowadził ich do Rosji. 685 01:13:59,060 --> 01:14:02,443 Dobrze, że nie jestem cysterną. To na pewno śmierć. 686 01:14:11,675 --> 01:14:15,839 Święty Panie, przebacz nam nasze grzechy I zmiłuj się nad nami grzesznymi... 687 01:14:22,737 --> 01:14:24,659 Co? 688 01:14:26,250 --> 01:14:29,328 - Nic. - Jakbyś coś powiedział. 689 01:14:31,686 --> 01:14:34,647 „Za kraj” – powiedziałem. 690 01:14:36,261 --> 01:14:38,660 Prawidłowy. 691 01:14:45,445 --> 01:14:47,539 Jest ich wiele. 692 01:16:14,839 --> 01:16:17,764 A co z braćmi! 693 01:16:19,330 --> 01:16:21,853 To nic. 694 01:16:59,586 --> 01:17:03,261 Teraz możecie być cicho, bracia. 695 01:18:39,330 --> 01:18:42,103 Chcę pobić rekord. 696 01:18:54,044 --> 01:18:57,193 Schroń się bohaterze! Zabiję cię! 697 01:19:44,520 --> 01:19:47,083 Martw się, szefie. 698 01:19:56,764 --> 01:20:00,831 Niech trzepocze przekreślona flaga tutaj! 699 01:21:53,656 --> 01:21:56,360 Boimy się, Petya? 700 01:21:56,626 --> 01:21:59,515 No dalej, Wania, pokaż nam, co potrafisz. 701 01:22:04,772 --> 01:22:06,475 jestem gotowy. 702 01:22:06,683 --> 01:22:08,324 daj spokój 703 01:22:26,145 --> 01:22:27,942 Co zrobiłeś? 704 01:23:25,955 --> 01:23:28,632 - Nie mam już granatów. - Ja też nie. 705 01:23:28,695 --> 01:23:32,203 Przepuściliśmy czołgi przez rów A my mamy do czynienia z piechotą. 706 01:24:39,803 --> 01:24:42,553 Czy będziesz mógł strzelać? 707 01:24:42,830 --> 01:24:45,401 Musisz po prostu sprawić, żeby tak się stało. 708 01:26:21,902 --> 01:26:24,246 łapiesz to? 709 01:26:28,122 --> 01:26:30,271 Przynieś pocisk! 710 01:26:34,709 --> 01:26:36,506 Pocisk! 711 01:27:25,007 --> 01:27:26,851 szefie 712 01:29:40,208 --> 01:29:42,216 dokąd? 713 01:29:42,689 --> 01:29:44,736 Rozgrzej się. 714 01:31:16,349 --> 01:31:20,204 - Wasilij Fiodorowicz... - Wolniej. Czy ja to podpaliłem? Nic nie widzę. 715 01:31:20,596 --> 01:31:24,768 - Nie, nie pali się. - Podpal to, imiakin. 716 01:31:25,558 --> 01:31:29,542 Szybko, Grisza. Nie drażnij mnie tak bardzo. 717 01:31:41,704 --> 01:31:44,223 - imiakin, masz jeszcze naboje? - Mam więcej. 718 01:31:44,317 --> 01:31:47,559 trzymaj się i chodź ze mną. 719 01:32:10,188 --> 01:32:12,681 Weź... 720 01:32:13,454 --> 01:32:16,602 Ogień do piechoty. 721 01:32:33,277 --> 01:32:35,957 Kola, żyjesz? 722 01:32:37,473 --> 01:32:40,036 Tak, żyję. 723 01:32:40,585 --> 01:32:43,766 co mogę zrobić Po prostu nie jestem tankietką. 724 01:32:47,003 --> 01:32:51,307 Mają tyle czołgów, że nie mogą do nas dotrzeć granaty do wszystkiego. 725 01:32:52,287 --> 01:32:55,264 Znajdźmy Boga. 726 01:34:04,038 --> 01:34:07,944 To nic, bracie. Politrick. Nie ma ich już tak wielu. 727 01:38:01,225 --> 01:38:05,694 Spójrz, Vasya, jakim magiem Danila. 728 01:41:12,127 --> 01:41:13,306 Gotowy. 729 01:41:13,502 --> 01:41:15,603 Czy są jacyś ocalali? 730 01:41:15,763 --> 01:41:18,724 Może jest ich więcej. nie widziałem. 731 01:41:20,376 --> 01:41:22,860 Dobra robota, Danya. 732 01:41:24,236 --> 01:41:27,978 Trzymałeś najlepsze książki na później. 733 01:41:28,209 --> 01:41:30,092 Co słychać? 734 01:41:30,445 --> 01:41:33,250 Byłeś fenomenalny. 735 01:41:35,838 --> 01:41:39,713 - To nie było zamierzone. - Nie mów więcej. 736 01:41:43,383 --> 01:41:45,992 Czy ktoś policzył zwierzęta? 737 01:41:46,488 --> 01:41:48,074 Mówię to... 738 01:41:50,259 --> 01:41:52,017 jest ich wiele. 739 01:41:53,189 --> 01:41:56,018 Około pół setki? 740 01:41:56,193 --> 01:42:01,091 Wnukom też możemy kłamać, a Niemcom dzisiaj wystarczy 14. 741 01:42:02,423 --> 01:42:06,158 Dzieje się tak, jeśli nie bierzemy ich pod uwagę o 4 rano��. 742 01:42:06,193 --> 01:42:09,161 - Dlaczego ich nie wziąć? - Oczywiście, że musimy je policzyć, 743 01:42:09,715 --> 01:42:13,106 ale chcę powiedzieć, że tak do południa, 744 01:42:13,677 --> 01:42:16,818 byliśmy firmą i przy drugim ataku 745 01:42:17,074 --> 01:42:19,785 Zostało mi mniej z plutonu. 746 01:42:21,114 --> 01:42:25,138 podczas drugiego ataku zginęło wielu chłopców i dziewcząt. 747 01:42:26,152 --> 01:42:29,035 Tak... odważny... 748 01:42:29,857 --> 01:42:33,201 Dziś wszyscy są bohaterami. Po prostu walcz dzisiaj, Danya. 749 01:42:34,838 --> 01:42:37,221 Nie będzie innych. 750 01:42:38,313 --> 01:42:40,648 To dlatego, że... 751 01:42:44,548 --> 01:42:47,330 taka jest wojna. 752 01:44:36,335 --> 01:44:41,835 Panfiłowa 28 753 01:44:43,635 --> 01:44:49,033 Tłumaczenie i adaptacja: anatmd