1
00:00:01,000 --> 00:00:04,359
Ich habe beschlossen, den Astronomieclub wieder zu eröffnen.

2
00:00:04,439 --> 00:00:05,960
Du willst aus dem Verein austreten?

3
00:00:07,080 --> 00:00:08,400
Ongsa.

4
00:00:08,480 --> 00:00:10,920
Wir sind gemeinsam diesem Club beigetreten.

5
00:00:11,000 --> 00:00:12,959
Du kannst mich jetzt nicht verlassen.

6
00:00:13,040 --> 00:00:14,799
Was geht, Ongsa?

7
00:00:14,879 --> 00:00:18,279
Ongsa, seit wann bist du?
mit Ton befreundet?

8
00:00:18,360 --> 00:00:20,080
-Ton ist…
-Ich bin Ongsas Ex-Freund.

9
00:00:20,160 --> 00:00:21,680
-Was?
-Was?

10
00:00:21,759 --> 00:00:23,720
Ton ist Ongsas Ex-Freund?

11
00:00:26,759 --> 00:00:29,720
Ongsa, du und Ton waren also früher zusammen?

12
00:00:30,479 --> 00:00:34,800
Nun ja, ich würde es nicht gerade als Dating bezeichnen …

13
00:00:34,879 --> 00:00:37,280
Dating Ongsa

14
00:00:37,360 --> 00:00:40,400
war so unglaublich unvergesslich
Zeit für mich.

15
00:00:43,120 --> 00:00:47,440
Schade, dass wir nur drei Tage zusammen waren.

16
00:00:47,519 --> 00:00:49,000
Drei Tage!

17
00:00:50,559 --> 00:00:52,879
Zu kurz, nicht wahr?

18
00:00:52,960 --> 00:00:54,360
-Es ist zu lang.
-Es ist zu lang.

19
00:00:54,440 --> 00:00:55,279
Was?

20
00:00:56,040 --> 00:00:58,879
Ongsa, seit wir Ton kennen,

21
00:00:59,519 --> 00:01:02,160
Er war noch nie mit jemandem aus
für mehr als einen Tag.

22
00:01:06,960 --> 00:01:07,840
Wirklich?

23
00:01:09,119 --> 00:01:14,679
Das bedeutet, dass du etwas Besonderes bist
für mich, Ongsa.

24
00:01:15,600 --> 00:01:17,720
Von dem Moment an, als ich dich traf,

25
00:01:18,479 --> 00:01:19,679
Ich wusste es sofort

26
00:01:21,080 --> 00:01:24,479
dass du, Ongsa, der Richtige warst.

27
00:01:30,160 --> 00:01:31,640
Songkran-Festival letztes Jahr,

28
00:01:32,640 --> 00:01:35,160
Alpha und ich wollten spielen
gemeinsame Wasserspritzspiele.

29
00:01:35,759 --> 00:01:39,280
Es war das erste Mal, dass ich Ongsa traf.

30
00:01:42,720 --> 00:01:45,759
Dann tauchte eine zufällige Gruppe von Bösewichten auf

31
00:01:45,839 --> 00:01:48,440
und heftig aufgetragenes Pulver
auf Ongsas Wangen.

32
00:01:49,119 --> 00:01:50,559
Ongsa hatte schreckliche Angst.

33
00:01:54,280 --> 00:01:55,720
Hey, hör auf!

34
00:01:55,800 --> 00:01:58,199
Das ist zu viel. Genug schon.

35
00:01:58,280 --> 00:02:00,160
Hallo, Herr Handsome. Können Sie bitte helfen?

36
00:02:00,240 --> 00:02:03,280
Dann sagte mir mein Instinkt ...

37
00:02:03,880 --> 00:02:05,399
Hey!

38
00:02:05,479 --> 00:02:06,720
Hey! Hör jetzt damit auf.

39
00:02:06,800 --> 00:02:08,000
Helfen.

40
00:02:08,079 --> 00:02:10,479
-Autsch.
-Wer ist er?

41
00:02:10,560 --> 00:02:11,640
Hey!

42
00:02:11,720 --> 00:02:14,239
Hey.

43
00:02:14,320 --> 00:02:19,239
Gehen! Hau ab!

44
00:02:22,600 --> 00:02:26,160
Als ich deine unschuldigen Augen sah,

45
00:02:26,880 --> 00:02:29,519
-Ich habe mich sofort in dich verliebt.
-Du solltest dein Gesicht waschen.

46
00:02:29,600 --> 00:02:30,840
Du hast einen Pulverfleck.

47
00:02:33,280 --> 00:02:34,480
Ich habe mich gefragt ...

48
00:02:35,400 --> 00:02:38,200
-Danke, Ongsa.
-…wenn das der magische Moment der Liebe wäre.

49
00:02:38,760 --> 00:02:41,720
Danach gingen wir raus.

50
00:02:42,799 --> 00:02:46,560
Wir waren drei Tage zusammen
an Feiertagen.

51
00:02:46,640 --> 00:02:50,239
Ongsa, möchtest du meine Freundin sein?

52
00:02:54,239 --> 00:02:56,600
Ja, das würde ich. Ich schätze.

53
00:02:57,799 --> 00:02:58,640
Wirklich?

54
00:03:00,079 --> 00:03:02,280
Ton, du kannst jetzt loslassen.

55
00:03:03,320 --> 00:03:04,160
Ich kann nicht.

56
00:03:05,120 --> 00:03:06,480
Bitte lass los.

57
00:03:09,320 --> 00:03:12,399
Ich ließ widerwillig ihre Hände los

58
00:03:12,480 --> 00:03:14,320
damit sie nach Phuket zurückkehren konnte.

59
00:03:15,399 --> 00:03:17,840
Es ist schwer zu vergessen
deine erste Liebe, nicht wahr?

60
00:03:21,679 --> 00:03:22,679
Tonne.

61
00:03:27,040 --> 00:03:28,079
Ongsa,

62
00:03:28,160 --> 00:03:29,679
Obwohl wir uns getrennt haben,

63
00:03:30,600 --> 00:03:36,000
dieser Bruder von dir
liebt dich immer noch und kümmert sich um dich.

64
00:03:36,640 --> 00:03:40,200
Du bist die coolste Liebe, die ich je hatte.

65
00:03:41,280 --> 00:03:42,359
Weißt du das?

66
00:03:42,440 --> 00:03:43,320
Tonne!

67
00:03:43,399 --> 00:03:45,920
Wow! Das ist romantisch.

68
00:03:46,959 --> 00:03:47,880
Sonne.

69
00:03:49,320 --> 00:03:51,399
Oh, hey! Jungs.

70
00:03:52,079 --> 00:03:55,679
Könnten Sie diese Geschichte bitte geheim halten?

71
00:03:57,679 --> 00:04:00,519
Weil ich weiß, dass ich berühmt bin.

72
00:05:31,960 --> 00:05:35,280
Der Wachmann hat gesehen
dieses grüne Licht für zwei Tage.

73
00:05:35,359 --> 00:05:38,840
Als er hinaufging, um nachzusehen, was es war,
es war weg.

74
00:05:39,440 --> 00:05:41,359
Was denkst du ist es?

75
00:05:42,240 --> 00:05:43,080
Ich weiß nicht.

76
00:05:43,680 --> 00:05:47,880
Es ist schwer zu bestimmen, was es ist.

77
00:05:47,960 --> 00:05:50,240
Es könnte durch irgendetwas erzeugt worden sein.

78
00:05:50,919 --> 00:05:54,120
Vielleicht liegt es am reflektierten Licht
eines Objekts

79
00:05:54,200 --> 00:05:55,400
oder einfach

80
00:05:56,520 --> 00:05:57,880
eine gewöhnliche Glühbirne.

81
00:05:57,960 --> 00:05:59,919
Ich glaube nicht, dass es von einer Glühbirne kommt.

82
00:06:00,880 --> 00:06:02,680
Wenn ja,

83
00:06:02,760 --> 00:06:06,800
es sollte an der gleichen Stelle bleiben
ob es an oder aus ist.

84
00:06:08,280 --> 00:06:10,359
Wenn wir herausfinden wollen, was es ist,

85
00:06:10,440 --> 00:06:13,080
Wir sollten es uns heute Abend selbst ansehen.

86
00:06:14,080 --> 00:06:15,240
Bist du verrückt?

87
00:06:16,800 --> 00:06:22,039
Wir brauchen nur einen der Lehrer
eine Erlaubniserklärung unterschreiben.

88
00:06:22,120 --> 00:06:24,479
Wir sind das Studentenkomitee.

89
00:06:25,359 --> 00:06:27,159
Es sollte nicht so schwer sein, oder?

90
00:06:27,240 --> 00:06:29,840
Und welchen Grund würden Sie angeben?

91
00:06:29,919 --> 00:06:32,479
Um die Quelle herauszufinden
eines geheimnisvollen Lichts?

92
00:06:32,560 --> 00:06:34,000
Ich bezweifle, dass Ihnen das erlaubt wäre.

93
00:06:34,760 --> 00:06:36,520
Vielleicht wirst du sogar beschimpft.

94
00:06:38,680 --> 00:06:40,560
Mawin hat recht.

95
00:06:40,640 --> 00:06:42,280
Riskieren Sie es nicht.

96
00:06:42,880 --> 00:06:44,919
Vergiss es einfach.
Es spielt keine Rolle, was für ein Licht es ist.

97
00:06:45,680 --> 00:06:47,200
-WAHR.
-Bußgeld.

98
00:06:49,880 --> 00:06:50,840
Alpha.

99
00:06:50,919 --> 00:06:53,880
Aylin, warum hast du nicht geklopft?
bevor du reinkommst?

100
00:06:53,960 --> 00:06:55,440
Alien möchte sich ein Ladegerät ausleihen

101
00:06:57,320 --> 00:06:58,240
für dieses Ding.

102
00:06:59,400 --> 00:07:01,000
Du leihst dir mein Handy-Ladegerät aus?

103
00:07:05,039 --> 00:07:06,080
Ich habe es nicht, Aylin.

104
00:07:06,680 --> 00:07:08,680
Warum leihst du dir nicht Ongsas aus?

105
00:07:08,760 --> 00:07:11,159
Was. A. Verschwendung.

106
00:07:21,880 --> 00:07:22,719
Hey, Aylin!

107
00:07:23,440 --> 00:07:24,760
Seien Sie vorsichtig damit.

108
00:07:24,840 --> 00:07:26,200
Du zerknitterst sie.

109
00:07:29,200 --> 00:07:30,159
Vielleicht ist das so

110
00:07:31,359 --> 00:07:32,239
ein Freund.

111
00:07:35,960 --> 00:07:37,919
Kümmere dich nicht um sie.
Auch zu Hause ist sie so.

112
00:07:38,520 --> 00:07:40,400
-Es ist normal.
-Normal?

113
00:07:47,880 --> 00:07:49,159
Studenten.

114
00:07:49,680 --> 00:07:51,680
Wir wählen den Klassensprecher,

115
00:07:51,760 --> 00:07:54,000
der Klassenvizepräsident,
und der Schatzmeister.

116
00:07:54,080 --> 00:07:57,039
Ihr solltet euch alle einigermaßen gut auskennen
inzwischen miteinander.

117
00:07:57,120 --> 00:07:58,880
Beginnen wir mit dem Klassensprecher.

118
00:08:01,440 --> 00:08:02,280
Nominierung Sun.

119
00:08:04,479 --> 00:08:05,359
Sonne.

120
00:08:06,000 --> 00:08:06,840
Auch Sonne.

121
00:08:06,919 --> 00:08:08,640
-Ich auch.
-Ja.

122
00:08:08,719 --> 00:08:10,599
-Sonne.
-Sonne.

123
00:08:11,479 --> 00:08:12,799
Dann lasst uns mit der Abstimmung beginnen.

124
00:08:12,880 --> 00:08:15,320
Heben Sie Ihre Hand, wenn Sie Sun wollen
als unser Klassensprecher.

125
00:08:19,919 --> 00:08:21,280
Das ist einstimmig.

126
00:08:21,359 --> 00:08:23,200
Sun, kannst du der Klassensprecher sein?

127
00:08:24,880 --> 00:08:25,919
Ich kann.

128
00:08:26,640 --> 00:08:29,000
Kann ich der Klassenvizepräsident sein?
damit ich ihr helfen kann?

129
00:08:29,080 --> 00:08:30,880
Sicher. Was denkt ihr alle?

130
00:08:30,960 --> 00:08:32,280
-Ja.
-Ja.

131
00:08:32,360 --> 00:08:34,120
Wir haben also noch die Position des Schatzmeisters übrig.

132
00:08:34,199 --> 00:08:35,760
Gibt es Freiwillige?

133
00:08:46,720 --> 00:08:49,160
Ich möchte mich ehrenamtlich engagieren.

134
00:08:52,800 --> 00:08:54,959
Ongsa. Nein.

135
00:08:55,040 --> 00:08:56,120
Das ist großartig.

136
00:08:56,199 --> 00:08:57,480
Vielen Dank für Ihr Opfer.

137
00:08:58,600 --> 00:09:01,680
Bitte kooperiert mit ihnen, alle zusammen.

138
00:09:01,760 --> 00:09:03,000
Oh, Ongsa.

139
00:09:03,520 --> 00:09:08,720
Die Schule benötigt eine Gebühr von 100 Baht für den Sporttag
von jedem einzelnen von euch.

140
00:09:08,800 --> 00:09:10,840
Bitte sammeln Sie es ein
und gib es mir morgen.

141
00:09:31,439 --> 00:09:33,880
Leute, was soll ich tun?

142
00:09:33,959 --> 00:09:36,959
Ich muss noch Geld einsammeln
über die Hälfte der Schüler unserer Klasse.

143
00:09:37,040 --> 00:09:38,600
Ich weiß nicht, wie ich sie fragen soll.

144
00:09:38,680 --> 00:09:41,120
Ich habe noch nie von jemandem Geld verlangt.

145
00:09:41,199 --> 00:09:43,280
Auch wenn mir ein Verkäufer etwas gibt
die falsche Veränderung,

146
00:09:43,360 --> 00:09:44,959
Ich bin nicht mutig genug, mich zu beschweren.

147
00:09:45,560 --> 00:09:47,560
Was soll ich tun?

148
00:09:49,959 --> 00:09:52,199
Wer hat dir gesagt, dass du dich freiwillig melden sollst?

149
00:09:52,760 --> 00:09:55,959
Du hast voller Zuversicht deine Hand erhoben,
aber jetzt bist du deprimiert.

150
00:09:56,040 --> 00:09:57,800
Diese Pflicht passt dir überhaupt nicht.

151
00:10:00,439 --> 00:10:04,280
Wenn ich du wäre,
Ich würde sie höflich und höflich fragen.

152
00:10:04,959 --> 00:10:05,800
Zum Beispiel.

153
00:10:08,839 --> 00:10:12,120
Grüße, mein Freund. Bitte zahlen Sie.

154
00:10:12,199 --> 00:10:14,480
Wenn sie bereitwillig bezahlten,

155
00:10:14,560 --> 00:10:17,959
Ich würde ihnen Segen geben.
Ich würde ihnen Reichtum wünschen.

156
00:10:19,600 --> 00:10:22,839
Danke, mein Freund.
Ich wünsche Ihnen Reichtum und Wohlstand.

157
00:10:22,920 --> 00:10:26,720
Aufleuchten! Wenn Sie das tun,
Du wirst das Geld nie bekommen.

158
00:10:26,800 --> 00:10:29,600
Du musst hart spielen.

159
00:10:29,680 --> 00:10:31,439
Krempeln Sie die Ärmel hoch.

160
00:10:31,520 --> 00:10:32,839
Starren Sie sie an.

161
00:10:33,760 --> 00:10:35,920
Wenn Sie kein Bargeld haben, zahlen Sie per Scan.

162
00:10:36,000 --> 00:10:38,439
Wenn Sie kein Geld haben,
in Raten bezahlen.

163
00:10:38,520 --> 00:10:40,240
Wenn Sie keine Raten zahlen,

164
00:10:40,959 --> 00:10:42,839
Du bist tot, Ausbeuter!

165
00:10:44,120 --> 00:10:47,120
Das ist es. Ich garantiere
sie werden schnell bezahlen.

166
00:10:48,520 --> 00:10:49,720
Bist du sicher?

167
00:10:59,680 --> 00:11:00,520
Hey!

168
00:11:01,120 --> 00:11:02,800
Der Nestlings-Administrator hat ein Update.

169
00:11:04,600 --> 00:11:06,400
„Nestlinge“?

170
00:11:06,480 --> 00:11:07,800
Tons Fandom-Name.

171
00:11:09,760 --> 00:11:10,800
Was steht da?

172
00:11:13,360 --> 00:11:15,120
Heilige Scheiße!

173
00:11:15,839 --> 00:11:17,480
Was ist los?

174
00:11:17,560 --> 00:11:19,040
Das sollten Sie sehen.

175
00:11:24,680 --> 00:11:25,560
TON'S 3-TAGE EX

176
00:11:25,640 --> 00:11:27,920
-Sie muss so übermütig sein
-DAS IST ALPHA'S JÜNGERE SCHWESTER

177
00:11:28,600 --> 00:11:32,920
Ich fragte mich, ob das so war
der magische Moment der Liebe.

178
00:11:33,000 --> 00:11:34,319
Es gibt auch ein Video.

179
00:11:34,400 --> 00:11:35,880
Hey. Ist sie das?

180
00:11:43,800 --> 00:11:48,280
-Ongsa. Hier ist die Gebühr für den Sporttag.
-Ongsa. Hier ist die Gebühr.

181
00:11:48,360 --> 00:11:50,040
SPORTTAGSGELD

182
00:11:50,120 --> 00:11:52,120
Vielen Dank.

183
00:11:52,199 --> 00:11:56,280
Wie hast du es geschafft, mit Ton auszugehen?
für drei Tage?

184
00:11:56,360 --> 00:12:00,480
Ich habe noch nie jemanden gesehen
länger als einen Tag dauern.

185
00:12:05,160 --> 00:12:06,800
Wir haben uns zufällig kennengelernt.

186
00:12:08,319 --> 00:12:10,400
Weil du Alphas bist
jüngere Schwester, oder?

187
00:12:11,240 --> 00:12:14,079
Aber du und Alpha seid so unterschiedlich.

188
00:12:14,680 --> 00:12:15,600
Meinst du das?

189
00:12:19,400 --> 00:12:22,120
Ich muss mehr Geld sammeln.
Ich werde später mit dir reden.

190
00:12:29,000 --> 00:12:32,800
Blossom, würdest du bitte bezahlen?
die Gebühr für den Sporttag?

191
00:12:36,160 --> 00:12:39,880
Wenn Sie es heute nicht haben,
Du kannst morgen bezahlen.

192
00:12:39,959 --> 00:12:41,959
Aber es kann nicht später als morgen sein.

193
00:12:42,040 --> 00:12:44,920
Selbst wenn ich es hätte, würde ich verdammt noch mal nicht bezahlen.

194
00:12:46,160 --> 00:12:48,719
Das kannst du nicht machen.
Lehrerin Nida sagte uns, wir sollten bezahlen.

195
00:12:48,800 --> 00:12:51,680
Warum verlangen Sie von mir wann die Zahlung?
Bist du derjenige mit dem Gewinn?

196
00:12:53,760 --> 00:12:56,120
Welcher Gewinn?

197
00:12:56,199 --> 00:12:58,240
Du warst mit Ton aus.

198
00:13:02,000 --> 00:13:05,000
Krempeln Sie die Ärmel hoch. Starren Sie sie an.

199
00:13:05,959 --> 00:13:08,280
Wenn Sie kein Bargeld haben, zahlen Sie per Scan.

200
00:13:08,360 --> 00:13:10,680
Wenn Sie kein Geld haben,
in Raten bezahlen.

201
00:13:10,760 --> 00:13:13,599
Wenn Sie keine Raten zahlen,
du bist tot.

202
00:13:13,680 --> 00:13:14,560
Du…

203
00:13:14,640 --> 00:13:16,079
Ich sagte, ich werde nicht zahlen!

204
00:13:16,160 --> 00:13:19,319
Du musst! Es ist unfair anderen gegenüber
wenn du nicht bezahlst.

205
00:13:19,400 --> 00:13:21,199
Es war auch unfair, dass du mit Ton ausgegangen bist.

206
00:13:21,280 --> 00:13:25,160
Was muss das bewirken?
mit der Sporttagsgebühr?

207
00:13:25,240 --> 00:13:26,079
Rechts!

208
00:13:26,160 --> 00:13:29,719
Damit hat es nichts zu tun.

209
00:13:29,800 --> 00:13:31,400
Blossom, du solltest bezahlen.

210
00:13:32,079 --> 00:13:34,280
Ich wünsche dir…

211
00:13:34,360 --> 00:13:36,079
Soll ich bezahlen?

212
00:13:36,959 --> 00:13:38,040
Bußgeld.

213
00:13:38,120 --> 00:13:40,719
Wie wäre es mit einem Einzel-Basketballspiel?

214
00:13:41,280 --> 00:13:44,040
Wenn du gewinnst, zahle ich.

215
00:13:44,120 --> 00:13:45,280
Haben Sie den Mut?

216
00:13:47,120 --> 00:13:49,760
Wie kann sie gewinnen?

217
00:13:49,839 --> 00:13:52,800
-Du bist im Schulteam.
-Genau.

218
00:13:52,880 --> 00:13:53,880
Das ist

219
00:13:54,560 --> 00:13:56,319
falsch, Blossom.

220
00:13:56,920 --> 00:13:58,839
Okay. Bußgeld!

221
00:13:58,920 --> 00:14:00,079
Es ist nicht in Ordnung!

222
00:14:00,160 --> 00:14:04,120
Ich werde morgen mit dir konkurrieren.

223
00:14:04,959 --> 00:14:05,959
Ich schätze.

224
00:14:07,040 --> 00:14:07,880
Das ist es.

225
00:14:11,760 --> 00:14:12,680
Ongsa.

226
00:14:27,760 --> 00:14:29,400
Hallo zusammen.

227
00:14:29,479 --> 00:14:34,640
Das ist Tinh. Ich bin jetzt Mitglied
des Student Committee Clubs.

228
00:14:34,719 --> 00:14:37,479
Heute ist ein guter Tag

229
00:14:37,560 --> 00:14:41,839
um Sie auf eine Tour mitzunehmen
unseres S-Tar-Studentenausschussraums.

230
00:14:41,920 --> 00:14:43,640
Es gibt eine Aktivitätstafel.

231
00:14:43,719 --> 00:14:45,560
Oh, schau! Schau sie dir an.

232
00:14:45,640 --> 00:14:47,640
Es ist Alpha, unser Studentenpräsident.

233
00:14:47,719 --> 00:14:50,240
Sie sieht wunderschön aus
sowohl auf Fotos als auch persönlich.

234
00:14:51,760 --> 00:14:52,800
In Ordnung.

235
00:14:52,880 --> 00:14:55,319
Und das ist ein Aktivitätsplan.

236
00:14:55,400 --> 00:14:56,439
Wow.

237
00:14:56,520 --> 00:14:58,800
Es ist voll.

238
00:14:58,880 --> 00:15:01,199
Aber lasst uns weitermachen
zur nächsten interessanten Sache.

239
00:15:02,160 --> 00:15:04,400
Das ist unser Trophäenregal.

240
00:15:04,479 --> 00:15:05,400
Sehen.

241
00:15:06,079 --> 00:15:10,079
Wir haben zahlreiche Auszeichnungen erhalten
über mehrere Bereiche hinweg,

242
00:15:10,160 --> 00:15:11,160
einschließlich Bildung,

243
00:15:11,959 --> 00:15:14,079
Akademiker, Sport,

244
00:15:14,760 --> 00:15:16,959
und Musik.

245
00:15:17,040 --> 00:15:19,079
Wow!

246
00:15:19,160 --> 00:15:20,160
Also gut.

247
00:15:20,240 --> 00:15:22,640
Weiter geht es mit dem nächsten.

248
00:15:22,719 --> 00:15:26,640
Das ist der lange Tisch unserer Schule
für Besprechungen.

249
00:15:26,719 --> 00:15:28,880
Wow. Wie ist es?

250
00:15:30,839 --> 00:15:31,800
Hey.

251
00:15:32,839 --> 00:15:34,400
Wirst du aufhören, mir zu folgen?

252
00:15:34,479 --> 00:15:35,800
Das bin ich nicht.

253
00:15:36,560 --> 00:15:39,560
Der Tisch ist staubig, deshalb putze ich ihn.

254
00:15:39,640 --> 00:15:42,280
Wenn Sie dann mit dem Putzen fertig sind,

255
00:15:43,000 --> 00:15:44,160
Bitte verlasse meinen Rahmen.

256
00:15:46,599 --> 00:15:47,560
Okay.

257
00:15:47,640 --> 00:15:48,640
Danke schön.

258
00:15:50,040 --> 00:15:52,680
In Ordnung. Lasst uns weitermachen
mit unserer Tour, Leute.

259
00:15:52,760 --> 00:15:54,800
Schauen Sie sich diese Trophäen an.

260
00:15:54,880 --> 00:15:56,760
Wir sind noch nicht fertig. Lasst uns weiter forschen.

261
00:16:02,079 --> 00:16:03,199
Mawin.

262
00:16:03,280 --> 00:16:04,479
Was machst du?

263
00:16:05,240 --> 00:16:07,479
Warum warst du seltsam zu ihm?

264
00:16:07,560 --> 00:16:10,959
Ich wollte Tinh kennenlernen

265
00:16:12,319 --> 00:16:14,680
aber ich wusste nicht, was ich tun sollte.

266
00:16:16,439 --> 00:16:19,800
Mawin. Ich weiß, dass du ihn magst.

267
00:16:20,520 --> 00:16:25,240
Nehmen Sie einfach den Mut auf, mit ihm zu sprechen.

268
00:16:27,760 --> 00:16:29,479
Seien Sie zuversichtlich.

269
00:16:29,560 --> 00:16:32,959
Erinnern. Es ist am besten, du selbst zu sein.

270
00:16:33,040 --> 00:16:33,880
Vertrau mir.

271
00:16:35,520 --> 00:16:38,359
Wenn ich ich selbst bin,
Du nennst mich einen Freak.

272
00:16:40,319 --> 00:16:43,479
Wer will jagen?
der dreckfressende Geist bei mir?

273
00:16:43,560 --> 00:16:45,439
-Mich.
-Ich tue. Ich tue.

274
00:16:48,560 --> 00:16:49,719
Was für ein dreckfressender Geist?

275
00:16:50,640 --> 00:16:54,280
Nun, dieses mysteriöse grüne Licht
wurde vom Wachmann gefangen genommen.

276
00:16:54,359 --> 00:16:55,680
Hör auf, Ton.

277
00:16:57,120 --> 00:16:59,160
Du bist Unsinn.

278
00:16:59,240 --> 00:17:01,599
Und Sie überzeugen sie
auch unsinnig sein.

279
00:17:02,520 --> 00:17:06,159
Hört alle zu. Sie sind die Mitglieder
des Studierendenausschusses.

280
00:17:07,040 --> 00:17:08,520
Sie halten sich an die Regeln.

281
00:17:08,599 --> 00:17:11,200
Sie müssen Vorbilder sein
für andere Studierende.

282
00:17:12,760 --> 00:17:16,599
Mawin, was ist die Strafe dafür?
Wer schleicht sich nachts in die Schule?

283
00:17:18,960 --> 00:17:22,159
Wer nach 18:00 Uhr in die Schule kommt,

284
00:17:22,240 --> 00:17:24,040
wird sofort auf Bewährung gestellt

285
00:17:24,680 --> 00:17:29,760
und müssen Sozialarbeit leisten
für das gesamte Semester.

286
00:17:29,840 --> 00:17:33,399
Also hör auf, besessen zu sein
mit grünem Licht.

287
00:17:34,560 --> 00:17:38,080
Wenn ich herausfinde, dass einer von euch kaputt ist
Die Regeln, du bist dem Untergang geweiht.

288
00:17:38,159 --> 00:17:40,480
Warum müssen Sie so heftig sein, Miss Al?

289
00:17:40,560 --> 00:17:43,040
Du machst meinen Junioren hier Angst.

290
00:17:43,639 --> 00:17:45,280
Hör auf zu reden, Arsch.

291
00:17:45,360 --> 00:17:47,120
Zurück zu deinem Verein. Gehen.

292
00:17:47,200 --> 00:17:48,960
Kommen Sie, Miss Al.

293
00:17:49,040 --> 00:17:50,760
Miss Al, bitte hören Sie mir zu.

294
00:17:50,840 --> 00:17:52,520
-Ich höre nicht zu.
-Schau dich um.

295
00:17:52,600 --> 00:17:54,600
-Geh einfach, Ton.
-Alle wollen mitmachen.

296
00:17:54,680 --> 00:17:56,600
-Fräulein Al. Fräulein Al…
-Geh.

297
00:17:58,280 --> 00:17:59,480
Geh zurück zu deinem Club.

298
00:18:03,000 --> 00:18:04,560
Tonne. Tonne!

299
00:18:06,280 --> 00:18:08,080
Hallo. Was geht, Hübscher?

300
00:18:08,159 --> 00:18:10,520
Bist du noch bereit?
die dreckfressende Geisterjagd?

301
00:18:11,960 --> 00:18:13,520
Wie kann ich nicht sein?

302
00:18:14,080 --> 00:18:15,120
Ansonsten,

303
00:18:15,200 --> 00:18:18,560
Mein Ruf als Anführer wäre ruiniert
des Mysterious Stories Club.

304
00:18:18,639 --> 00:18:20,600
Kann ich mich dann bitte anschließen?

305
00:18:20,680 --> 00:18:24,800
Das Wort „Licht“ fasziniert mich so sehr.

306
00:18:25,440 --> 00:18:28,360
Ich habe auch einen YouTube-Kanal
namens TinhTinh.

307
00:18:28,440 --> 00:18:30,000
Ah, ein Kanal namens TinhTinh.

308
00:18:30,080 --> 00:18:31,080
Lass es uns tun.

309
00:18:32,440 --> 00:18:34,760
-Dein Freund Charoen geht auch?
-Ja.

310
00:18:34,840 --> 00:18:36,560
Je mehr, desto besser.

311
00:18:37,360 --> 00:18:42,280
Aber Sie können es Alpha nicht mitteilen
dass das meine Idee war

312
00:18:42,879 --> 00:18:44,520
Sonst werde ich völlig fertig.

313
00:18:45,159 --> 00:18:46,480
-Okay?
-Sicher.

314
00:18:47,679 --> 00:18:49,280
Lass mich deinen Kanal sehen.

315
00:18:49,360 --> 00:18:50,919
Hey, Ton. Tonne!

316
00:18:51,000 --> 00:18:52,639
Kann ich auch kommen? Kann ich mitmachen?

317
00:18:54,560 --> 00:18:55,679
Was ist jetzt los?

318
00:18:55,760 --> 00:18:57,240
Du warst gerade dagegen, dass ich gehe.

319
00:18:57,320 --> 00:18:58,919
Ich weiß.

320
00:18:59,000 --> 00:19:01,360
Und du hast schreckliche Angst vor Geistern, Mawin.

321
00:19:02,120 --> 00:19:03,800
Ja, du hast recht. Aber ich...

322
00:19:05,120 --> 00:19:06,560
Ich möchte seine Anatomie lernen.

323
00:19:07,320 --> 00:19:08,679
Anatomie?

324
00:19:09,760 --> 00:19:14,000
Dann treffen Sie mich hier um 19:00 Uhr.

325
00:19:14,080 --> 00:19:17,000
Wenn wir das Licht nicht sehen
oder der dreckfressende Geist,

326
00:19:17,080 --> 00:19:18,120
wir gehen nicht nach Hause.

327
00:19:21,159 --> 00:19:22,480
Rechts.

328
00:19:27,679 --> 00:19:30,000
Dreckfressender Geist.

329
00:19:38,760 --> 00:19:40,840
Was denkst du ist dieses Licht?
menschlicher Lehrer?

330
00:19:41,399 --> 00:19:43,720
Das ist wie...

331
00:19:43,800 --> 00:19:45,360
Denkst du, was ich denke?

332
00:19:45,960 --> 00:19:47,200
Es ist ein UFO-Licht.

333
00:19:52,679 --> 00:19:53,879
Ich muss es mit meinen eigenen Augen sehen.

334
00:19:56,679 --> 00:19:57,879
Bitte.

335
00:20:01,120 --> 00:20:04,440
DOKUMENT DER AUTORISIERUNG
FÜR EINE ÜBERNACHTUNG IN DER S-TAR-SCHULE

336
00:20:06,360 --> 00:20:08,280
Ich kann das nicht für dich unterschreiben, Aylin.

337
00:20:08,360 --> 00:20:10,840
Sie wissen, dass es dagegen ist
die Schulordnung.

338
00:20:10,919 --> 00:20:13,480
Wenn ja, der Schulleiter
werde mich auf jeden Fall feuern.

339
00:20:13,560 --> 00:20:14,760
Du bist ein gemeiner menschlicher Lehrer.

340
00:20:16,600 --> 00:20:18,760
Nur so ist das möglich
Alien wird ihre Freundin sehen.

341
00:20:46,159 --> 00:20:47,080
Was machst du?

342
00:20:49,399 --> 00:20:52,280
Du stellst gerne seltsame Fragen, Mensch.
Man kann deutlich sehen, was.

343
00:20:57,240 --> 00:21:00,960
Hey. Ich werde nicht zulassen, dass du abstürzt
im Vereinsraum.

344
00:21:01,040 --> 00:21:02,879
Du musst nach Hause gehen.

345
00:21:02,960 --> 00:21:05,040
Alien ist das egal
was ein Mensch befiehlt.

346
00:21:05,120 --> 00:21:09,280
Aber wenn der diensthabende Lehrer dich findet,
Du wirst nicht der Einzige sein, der in Schwierigkeiten ist.

347
00:21:09,360 --> 00:21:12,240
Lehrer Bambam und ich
wird auch in Schwierigkeiten sein.

348
00:21:13,240 --> 00:21:14,480
Bitte.

349
00:21:14,560 --> 00:21:15,720
Machen Sie keinen Ärger.

350
00:21:16,679 --> 00:21:20,200
Du hast mir gesagt, was meiner Meinung nach kein Unsinn ist.

351
00:21:20,760 --> 00:21:22,879
Warum gehst du zurück?
Auf dein Wort, Mensch?

352
00:21:22,960 --> 00:21:25,320
Aufleuchten. Es ist anders.

353
00:21:27,080 --> 00:21:30,639
Wenn der diensthabende Lehrer Sie erwischt,
Du wirst auf der Bewährungsliste stehen.

354
00:21:31,240 --> 00:21:32,840
Aber das ist wichtig.

355
00:21:33,679 --> 00:21:35,159
Wenn dies das Licht eines UFOs ist,

356
00:21:35,240 --> 00:21:37,720
Es ist die einzige Chance, meine Freunde zu treffen.

357
00:21:39,120 --> 00:21:43,440
Eine Person mit vielen Freunden wie Sie
Ich würde es nicht verstehen, Mensch Senior.

358
00:21:45,520 --> 00:21:48,679
Wenn Sie es den Lehrern sagen wollen,
mach weiter.

359
00:21:58,439 --> 00:22:02,040
Dir ist es egal, dass du bestraft wirst?

360
00:22:02,879 --> 00:22:03,760
Nein.

361
00:22:06,600 --> 00:22:07,800
Dann komme ich mit.

362
00:22:10,879 --> 00:22:11,960
Warum?

363
00:22:12,679 --> 00:22:14,679
Ich möchte mehr Außerirdische sehen.

364
00:22:15,639 --> 00:22:17,639
Sehen Sie, ob sie hartnäckig sind
wie das hier.

365
00:22:56,159 --> 00:22:57,399
Habe ich dich erschreckt?

366
00:22:57,480 --> 00:22:58,320
Komm her.

367
00:23:00,720 --> 00:23:01,679
Wie geht es dir?

368
00:23:02,639 --> 00:23:03,560
Schwierig, nicht wahr?

369
00:23:04,360 --> 00:23:06,960
Du weißt nicht wie
um Basketball zu spielen, oder?

370
00:23:07,760 --> 00:23:10,399
Es ist, als hätte ich bereits verloren
noch bevor das Spiel begann.

371
00:23:11,639 --> 00:23:13,800
Ich hätte ihre Herausforderung nicht annehmen sollen.

372
00:23:15,320 --> 00:23:19,040
Ich glaube, ich muss vielleicht für sie bezahlen.

373
00:23:19,120 --> 00:23:20,760
Das kannst du nicht machen.

374
00:23:21,800 --> 00:23:24,320
Du wirst deinen Klassenkameraden nur verwöhnen.

375
00:23:25,159 --> 00:23:28,000
Was ist, wenn Blossom nicht will?
Nächstes Mal wieder bezahlen?

376
00:23:28,080 --> 00:23:29,879
Was ist, wenn ihr eine weitere Ausrede einfällt?

377
00:23:29,960 --> 00:23:32,679
Wirst du weiterhin für sie bezahlen?

378
00:23:33,480 --> 00:23:34,399
Auf keinen Fall.

379
00:23:35,520 --> 00:23:36,800
Ongsa,

380
00:23:37,439 --> 00:23:38,399
Hör mir zu.

381
00:23:39,159 --> 00:23:40,879
Ich glaube, dass du es schaffen kannst.

382
00:23:42,879 --> 00:23:44,679
Wie kann ich das machen?

383
00:23:44,760 --> 00:23:48,480
Ich weiß nicht einmal, wie man dieses Ding erschießt.

384
00:23:50,840 --> 00:23:51,840
Ich zeige dir, wie es geht.

385
00:23:54,679 --> 00:23:55,600
Sonne…

386
00:23:56,800 --> 00:23:59,480
Warum machst du dieses Gesicht?
Du vertraust mir nicht?

387
00:24:00,480 --> 00:24:02,120
Das ist es nicht. Ich…

388
00:24:02,679 --> 00:24:04,560
Ich war ein Champion in der Grundschule.

389
00:24:14,040 --> 00:24:15,040
Das ist großartig, Sun.

390
00:24:17,320 --> 00:24:18,520
Hier. Lass mich es dir beibringen.

391
00:24:19,760 --> 00:24:20,840
Halten Sie den Ball so.

392
00:24:24,080 --> 00:24:24,919
Handfläche offen.

393
00:24:25,439 --> 00:24:27,280
Finger auseinander. Okay.

394
00:24:28,639 --> 00:24:30,800
Rechts. Ja. Ein bisschen mehr.

395
00:24:32,879 --> 00:24:35,280
Dann benutzen Sie Ihre linke Hand
um zu helfen, den Ball zu halten.

396
00:24:36,000 --> 00:24:37,080
Versuchen Sie es jetzt noch einmal.

397
00:24:37,639 --> 00:24:40,280
Öffne deine rechte Hand. Okay.

398
00:24:41,240 --> 00:24:42,080
So was.

399
00:24:42,960 --> 00:24:44,720
Halten Sie es hoch. Arm aufrecht.

400
00:24:46,639 --> 00:24:47,520
Rechts.

401
00:24:48,120 --> 00:24:50,000
Stützen Sie den Ball mit der linken Hand.

402
00:24:51,520 --> 00:24:54,000
Beugen Sie beim Schießen die Knie ein wenig.

403
00:24:54,080 --> 00:24:54,960
Runter.

404
00:24:56,120 --> 00:24:59,800
Runter. Und dann mit Gewalt werfen.

405
00:25:04,280 --> 00:25:05,919
Das ist okay. Du hast es fast geschafft.

406
00:25:10,000 --> 00:25:10,879
Arm aufrecht.

407
00:25:12,720 --> 00:25:15,800
Diesmal härter werfen.

408
00:25:16,560 --> 00:25:17,800
So hart du kannst.

409
00:25:18,919 --> 00:25:19,960
Du kannst es schaffen.

410
00:25:20,040 --> 00:25:22,840
Eins zwei drei.

411
00:25:43,080 --> 00:25:48,960
Ich habe nie menschliche Herzen gekannt
könnte so schnell gehen.

412
00:25:50,199 --> 00:25:53,679
Meiner schlägt so stark
Ich fürchte, Sun könnte es herausfinden

413
00:25:55,360 --> 00:25:58,679
was ich von ihr halte.

414
00:26:03,800 --> 00:26:04,800
Steh langsam auf, Ongsa.

415
00:26:04,879 --> 00:26:07,320
-Geht es dir gut?
-Es tut mir so leid, Sun, es tut mir so leid.

416
00:26:07,399 --> 00:26:08,600
Bist du verletzt, Sun?

417
00:26:08,679 --> 00:26:10,159
Hey, mir geht es gut.

418
00:26:11,199 --> 00:26:13,439
Geht es dir gut, Ongsa?

419
00:26:13,520 --> 00:26:16,159
Mir geht es gut.

420
00:26:22,600 --> 00:26:24,080
Warum ist dein Gesicht rot?

421
00:26:24,960 --> 00:26:25,879
Bist du krank?

422
00:26:26,520 --> 00:26:27,480
Hast Du Fieber?

423
00:26:28,240 --> 00:26:30,000
Ich…

424
00:26:30,840 --> 00:26:31,800
Mir ist heiß.

425
00:26:31,879 --> 00:26:35,639
Ich habe geübt
und die Sonne brennt hell.

426
00:26:35,720 --> 00:26:37,120
Mir ist heiß.

427
00:26:37,199 --> 00:26:38,399
Ongsa,

428
00:26:38,960 --> 00:26:40,280
Du bist süß.

429
00:26:44,639 --> 00:26:47,280
Wo ist der Ball?

430
00:26:47,840 --> 00:26:48,760
Da drüben.

431
00:27:00,320 --> 00:27:02,800
Du hast um Ärger gebeten, Ongsa.

432
00:27:04,320 --> 00:27:06,199
Warum haben Sie sich freiwillig gemeldet?

433
00:27:14,320 --> 00:27:17,399
Ich dachte, es wäre eine Möglichkeit
in der Nähe von Sun sein.

434
00:27:19,360 --> 00:27:21,399
Wenn ich gewusst hätte, dass ich in dieser Position wäre,

435
00:27:22,240 --> 00:27:23,439
Ich hätte es nicht gewagt.

436
00:27:25,040 --> 00:27:27,320
Wohin gehst du, Latte?

437
00:28:11,399 --> 00:28:13,199
Erde, ist alles in Ordnung?

438
00:28:13,280 --> 00:28:16,879
Warum klingst du in deinen Stories traurig?
Du kannst mit mir reden.

439
00:28:17,879 --> 00:28:18,960
Schon gut.

440
00:28:20,080 --> 00:28:22,320
Ich habe einfach Lust
Ich bin in nichts gut.

441
00:28:22,960 --> 00:28:24,399
Ich versage bei allem, was ich tue.

442
00:28:29,240 --> 00:28:32,480
Ich weiß nicht, was du gerade erlebt hast,

443
00:28:33,399 --> 00:28:35,600
aber ich glaube, dass du es schaffen kannst.

444
00:28:36,439 --> 00:28:37,919
Danke, Sonne.

445
00:28:43,240 --> 00:28:44,879
Du musst mir nicht danken.

446
00:28:45,840 --> 00:28:48,320
Ich werde Ihnen immer Unterstützung schicken.

447
00:28:51,800 --> 00:28:54,720
Ongsa. Aylin ist nicht mit dir nach Hause gekommen?

448
00:28:55,600 --> 00:28:58,439
Nein. Ich bin alleine nach Hause gekommen. Warum?

449
00:28:59,679 --> 00:29:01,080
Aylin ist nicht in ihrem Zimmer.

450
00:29:01,720 --> 00:29:03,080
Sie nimmt meine Anrufe nicht entgegen.

451
00:29:04,480 --> 00:29:06,040
Ich weiß nicht, wo sie ist.

452
00:29:08,439 --> 00:29:09,879
Hast du überhaupt mit ihr gesprochen?

453
00:29:12,800 --> 00:29:14,760
Normalerweise ist sie kein verantwortungsloses Kind.

454
00:29:16,800 --> 00:29:17,959
Wohin ist sie gegangen?

455
00:29:24,320 --> 00:29:26,399
Sucht Alien nach ihrer Freundin?

456
00:29:29,240 --> 00:29:31,439
Aufstehen. Lass uns Aylin finden.

457
00:29:32,040 --> 00:29:34,000
Verdammt. Latte, willst du auch gehen?

458
00:29:45,240 --> 00:29:47,080
Es gibt überhaupt keine Motorradtaxis.

459
00:29:47,159 --> 00:29:49,040
Das ist okay. Ich werde ein Taxi buchen.

460
00:30:01,080 --> 00:30:02,000
Sonne?

461
00:30:03,399 --> 00:30:04,959
Ongsa, Alpha.

462
00:30:05,040 --> 00:30:06,600
Was macht ihr zwei hier?

463
00:30:07,600 --> 00:30:09,439
Wir gehen zur Schule.

464
00:30:10,520 --> 00:30:11,560
Im Augenblick?

465
00:30:13,159 --> 00:30:14,840
Aylin kam nicht nach Hause.

466
00:30:14,919 --> 00:30:17,199
Wir gehen also davon aus, dass sie in der Schule ist.

467
00:30:18,320 --> 00:30:20,320
Ich glaube, sie ist auf der Jagd

468
00:30:20,399 --> 00:30:22,439
das grüne Licht
vom Wachmann gefangen genommen.

469
00:30:23,120 --> 00:30:26,159
Sie muss denken, dass es ihr außerirdischer Freund ist.

470
00:30:27,280 --> 00:30:29,240
Kann ich euch dann mitnehmen?

471
00:30:29,320 --> 00:30:31,919
Nein, das ist in Ordnung. Alpha ruft ein Taxi.

472
00:30:32,520 --> 00:30:34,679
Danke, Sonne. Wir brauchen Ihre Hilfe.

473
00:30:35,360 --> 00:30:37,240
Ongsa, du steigst zuerst ein.
Ich übernehme die Rücknahme.

474
00:30:37,320 --> 00:30:39,040
Warum sollte ich zuerst einsteigen?

475
00:30:39,120 --> 00:30:41,679
Wenn Sie hinten sitzen,
Sie könnten vom Fahrrad fallen.

476
00:30:41,760 --> 00:30:42,720
Aufleuchten.

477
00:30:43,639 --> 00:30:44,600
Beeil dich.

478
00:30:47,720 --> 00:30:49,639
Ein wenig rüberrutschen.
Es gibt nicht genug Platz.

479
00:30:52,120 --> 00:30:53,080
Halten Sie sich fest.

480
00:31:04,000 --> 00:31:04,919
Lass uns gehen.

481
00:31:05,520 --> 00:31:07,600
Lass uns umziehen. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie gehen.

482
00:31:08,720 --> 00:31:10,000
Hallo Leute.

483
00:31:10,600 --> 00:31:13,600
Ich bin immer noch bei S-Tar.

484
00:31:14,800 --> 00:31:20,000
Meine Freunde und ich sind auf der Jagd
der dreckfressende Geist.

485
00:31:20,080 --> 00:31:21,399
Mal sehen, ob es echt ist.

486
00:31:22,080 --> 00:31:22,919
Lass uns gehen.

487
00:31:24,480 --> 00:31:26,000
Scheiße! Der Lehrer. Verstecken.

488
00:31:29,480 --> 00:31:31,120
Fast kaputt.

489
00:31:31,720 --> 00:31:34,840
Wenn wir erwischt werden, werden wir alle ausgewiesen.

490
00:31:35,639 --> 00:31:37,399
Dann lass dich nicht erwischen.

491
00:31:52,639 --> 00:31:53,719
Gehen Sie näher.

492
00:31:54,480 --> 00:31:55,439
Du könntest dich verlaufen.

493
00:31:56,040 --> 00:31:59,240
Ich bin hier seit meiner Kindheit dabei.
Ich kann mich mit geschlossenen Augen fortbewegen.

494
00:32:00,719 --> 00:32:02,600
Sie können stolpern, wenn Sie die Augen schließen.

495
00:32:03,760 --> 00:32:04,800
Arme Menschen.

496
00:32:07,240 --> 00:32:08,480
Was machst du?

497
00:32:08,560 --> 00:32:10,439
Du könntest dich verlaufen. Aufleuchten.

498
00:32:10,520 --> 00:32:11,560
Ich kann selbst laufen.

499
00:32:12,560 --> 00:32:14,320
Seien Sie nicht stur. Aufleuchten.

500
00:32:18,719 --> 00:32:19,600
Lass uns gehen.

501
00:32:22,240 --> 00:32:23,840
Meine Güte. Schon umziehen.

502
00:32:28,360 --> 00:32:30,000
So ein Gefühl...

503
00:32:30,959 --> 00:32:32,000
Was ist das?

504
00:32:44,879 --> 00:32:46,040
Danke, Sonne.

505
00:32:51,840 --> 00:32:52,959
Die Tore sind verschlossen.

506
00:32:54,320 --> 00:32:56,439
Alpha, hast du keinen Ersatzschlüssel?

507
00:32:56,520 --> 00:32:59,959
Ich bin der Studentenpräsident,
nicht der Schulbesitzer.

508
00:33:00,040 --> 00:33:01,439
Wie hätte ich den Schlüssel?

509
00:33:01,520 --> 00:33:02,439
Wir haben keine Wahl.

510
00:33:03,040 --> 00:33:04,280
Ich denke

511
00:33:04,360 --> 00:33:05,679
wir sollten rüberklettern.

512
00:33:08,399 --> 00:33:09,360
Sun, meinst du das ernst?

513
00:33:15,639 --> 00:33:16,760
Verdammt.

514
00:33:17,879 --> 00:33:19,600
Sie ist so cool.

515
00:33:20,800 --> 00:33:22,679
Wenn du nicht umziehst,
dann gehe ich zuerst.

516
00:33:23,360 --> 00:33:24,360
Hey.

517
00:33:27,919 --> 00:33:29,040
Ongsa, komm schon.

518
00:33:31,000 --> 00:33:31,840
Ongsa,

519
00:33:32,439 --> 00:33:34,840
Wenn du jetzt nicht rüberkletterst,
Ich lasse dich hier zurück.

520
00:33:35,800 --> 00:33:37,800
Alpha, warte eine Sekunde.

521
00:33:37,879 --> 00:33:39,240
-Ich komme.
-Hoch.

522
00:33:40,639 --> 00:33:42,080
Ein bisschen mehr. Du kannst es schaffen, Ongsa.

523
00:33:45,360 --> 00:33:46,679
Sei vorsichtig, Ongsa!

524
00:33:51,919 --> 00:33:52,959
Ongsa.

525
00:34:08,239 --> 00:34:09,279
Bist du verletzt?

526
00:34:09,880 --> 00:34:11,480
Ongsa? Geht es dir gut?

527
00:34:12,120 --> 00:34:13,080
Geht es dir gut?

528
00:34:13,159 --> 00:34:14,319
Was macht ihr alle hier?

529
00:34:17,400 --> 00:34:19,360
Guten Abend, Sir.

530
00:34:19,440 --> 00:34:20,520
Hey, du bist es.

531
00:34:21,319 --> 00:34:23,360
-Sind Sie nicht der Studentenpräsident?
-Ich bin.

532
00:34:23,440 --> 00:34:25,440
Was machst du in der Schule?
So spät in der Nacht?

533
00:34:25,520 --> 00:34:29,480
Ich habe etwas im Ausschussraum vergessen

534
00:34:29,560 --> 00:34:32,319
und ich muss es wirklich nutzen.

535
00:34:32,400 --> 00:34:34,799
Das nächste Mal können Sie mir einfach Bescheid geben.

536
00:34:34,880 --> 00:34:38,839
Steigen Sie nicht so durch das Schultor.
Bei einem Sturz kann es zu Verletzungen kommen.

537
00:34:38,920 --> 00:34:40,799
Sicher. Das werde ich mir merken.
Vielen Dank.

538
00:34:40,880 --> 00:34:42,120
Danke schön.

539
00:34:42,199 --> 00:34:44,040
Lass uns gehen. Aufleuchten.

540
00:34:44,120 --> 00:34:45,520
Ongsa, beweg dich.

541
00:35:08,480 --> 00:35:09,480
-Ausländer!
-Ausländer!

542
00:35:11,600 --> 00:35:13,160
Mein Freund.

543
00:35:19,600 --> 00:35:21,440
Wo ist es, Ton? Der dreckfressende Geist.

544
00:35:21,520 --> 00:35:23,640
Nicht so laut, Tinh. Wir werden erwischt.

545
00:35:24,279 --> 00:35:25,839
Hey! Es ist da.

546
00:35:25,920 --> 00:35:26,839
Hey.

547
00:35:26,920 --> 00:35:28,120
Lass uns gehen.

548
00:35:30,120 --> 00:35:30,960
Oh mein Gott!

549
00:35:31,040 --> 00:35:32,640
-Tonne!
-Luna!

550
00:35:37,400 --> 00:35:39,120
-Der dreckfressende Geist ist verschwunden.
-Der Außerirdische ist weg.

551
00:35:39,960 --> 00:35:41,000
Dreckfressender Geist?

552
00:35:41,080 --> 00:35:43,360
Im Ernst, Ton? Wie um alles in der Welt
Hast du dir das ausgedacht?

553
00:35:43,440 --> 00:35:45,240
Alien ist nicht viel besser.

554
00:35:45,319 --> 00:35:48,440
-Dreckfressende Geister gibt es nicht real.
-Du redest wie Außerirdische.

555
00:35:48,520 --> 00:35:50,560
Das ist wahrscheinlicher
als dreckfressende Geister.

556
00:35:51,480 --> 00:35:52,799
Verdammt, Leute.

557
00:35:52,880 --> 00:35:54,560
Warum hast du mir nicht zugehört?

558
00:35:56,520 --> 00:35:58,799
Ich habe dir gesagt, du sollst dieses dumme Licht ignorieren.

559
00:36:00,160 --> 00:36:02,279
Besonders euch, Mawin, Ton,

560
00:36:02,360 --> 00:36:03,319
und Luna.

561
00:36:05,520 --> 00:36:08,920
Ihr seid Mitglieder des Studentenkomitees,
Aber ihr seid diejenigen, die die Regeln brechen.

562
00:36:09,720 --> 00:36:11,640
Du bist alt genug, um es besser zu wissen.

563
00:36:11,720 --> 00:36:14,480
Anstatt die Jungen aufzuhalten,
Du führst sie hierher.

564
00:36:15,759 --> 00:36:17,759
Und dieses dumme Licht ist Unsinn.

565
00:36:17,839 --> 00:36:19,080
Es ist nicht real.

566
00:36:20,040 --> 00:36:21,480
Hey! Das ist…

567
00:36:21,560 --> 00:36:22,480
Der Geist!

568
00:36:22,560 --> 00:36:23,440
Mein Freund.

569
00:36:37,560 --> 00:36:38,960
-Tonne.
-Tonne.

570
00:36:40,759 --> 00:36:43,200
Das geheimnisvolle Licht seid ihr also.

571
00:36:44,400 --> 00:36:45,960
Was macht ihr drei hier?

572
00:36:46,040 --> 00:36:49,920
Wir sind hier, um Leuchtstäbe herzustellen
für Tons Fanclub.

573
00:36:50,839 --> 00:36:52,480
Morgen ist Tons Geburtstag.

574
00:36:52,560 --> 00:36:56,120
Wir hofften, sie zu Ende zu bringen und ihn zu überraschen
bis zum Ende der ersten Periode.

575
00:36:56,720 --> 00:36:58,640
Warum habt ihr es nicht zu Hause gemacht?

576
00:36:58,720 --> 00:37:00,520
Warum mitten in der Nacht in der Schule?

577
00:37:00,600 --> 00:37:04,000
Die Leute dachten, das Licht sei ein Außerirdischer
oder ein fünftfressender Geist.

578
00:37:05,000 --> 00:37:06,200
Vielen Dank

579
00:37:07,240 --> 00:37:09,480
dass du deine kostbare Zeit für mich geopfert hast.

580
00:37:10,319 --> 00:37:12,560
Obwohl ich es nicht gefunden habe
ein dreckfressender Geist,

581
00:37:12,640 --> 00:37:15,480
Ich habe deine Liebe gefunden.

582
00:37:16,680 --> 00:37:21,799
Das reicht aus, damit ich mich ganz fühle.

583
00:37:21,880 --> 00:37:24,680
Studenten, was macht ihr alle hier?

584
00:37:24,759 --> 00:37:25,720
TON'S FC

585
00:37:27,160 --> 00:37:28,600
Leute, lauft!

586
00:37:33,120 --> 00:37:34,560
Beeil dich!

587
00:37:34,640 --> 00:37:37,040
Mach weiter. Laufen. Laufen Sie weiter.

588
00:37:41,120 --> 00:37:42,200
Studenten, hört auf damit.

589
00:37:43,080 --> 00:37:44,359
Studenten!

590
00:37:44,440 --> 00:37:47,319
Leute, bewegt euch, bewegt euch! Der Lehrer kommt.

591
00:37:47,400 --> 00:37:49,000
-Beweg es!
-Studenten!

592
00:37:49,080 --> 00:37:53,040
-Gehen! Laufen!
-Bewegen!

593
00:37:55,680 --> 00:37:59,960
-Schnell! Laufen!
-Aufstehen.

594
00:38:00,040 --> 00:38:01,000
Beeil dich!

595
00:38:06,120 --> 00:38:07,080
Studenten.

596
00:38:11,440 --> 00:38:12,279
Studenten.

597
00:38:23,520 --> 00:38:25,279
-Autsch!
-Hey, Ongsa.

598
00:38:27,080 --> 00:38:28,799
Verstecken wir uns da drin. Stehen Sie langsam auf.

599
00:38:30,640 --> 00:38:31,480
Studenten.

600
00:38:33,160 --> 00:38:34,000
Zeigen Sie sich.

601
00:38:37,080 --> 00:38:37,920
Studenten.

602
00:38:59,000 --> 00:39:00,000
Ich glaube, er ist weg.

603
00:39:18,000 --> 00:39:20,200
Ich dachte, wir würden erwischt werden.

604
00:40:00,319 --> 00:40:02,160
Wir sollten gehen.

605
00:40:07,160 --> 00:40:08,480
Kannst du gehen, Ongsa?

606
00:40:13,279 --> 00:40:14,279
Stehen Sie langsam auf.

607
00:40:31,759 --> 00:40:34,000
Aylin, lass uns gehen.

608
00:40:34,520 --> 00:40:35,520
Ich bringe dich nach Hause.

609
00:40:47,319 --> 00:40:49,920
Hey, warum weinst du?

610
00:40:51,600 --> 00:40:52,960
Alles ist schief gelaufen.

611
00:40:54,040 --> 00:40:55,839
Ich dachte, ich würde meinen Freund sehen.

612
00:41:13,880 --> 00:41:16,400
Dreh dich hierher und sieh mich an. Aylin…

613
00:41:20,200 --> 00:41:21,200
Aylin.

614
00:41:23,160 --> 00:41:24,160
Warum stupsst du mich an?

615
00:41:38,120 --> 00:41:39,080
Streck deinen Finger heraus.

616
00:41:39,600 --> 00:41:40,680
Lasst uns Freunde sein.

617
00:41:45,240 --> 00:41:47,080
Ich will nicht dein Freund sein,
menschlicher Senior.

618
00:41:48,240 --> 00:41:49,600
Wer hat gesagt, dass ich ein Mensch bin?

619
00:41:50,160 --> 00:41:51,400
Ich bin ein Mond.

620
00:41:52,080 --> 00:41:56,359
Kann ein Außerirdischer mit einem Mond befreundet sein?

621
00:41:57,680 --> 00:41:58,880
Also?

622
00:42:27,319 --> 00:42:32,000
Von nun an sind wir also Freunde, Aylin.

623
00:42:36,799 --> 00:42:37,640
Aufleuchten.

624
00:42:38,759 --> 00:42:40,400
Lass uns nach Hause gehen. Ich bringe dich nach Hause.

625
00:42:41,440 --> 00:42:43,400
Gib mir deine Hand.

626
00:42:50,960 --> 00:42:51,839
Hey.

627
00:42:54,839 --> 00:42:57,600
Komm, lass uns gehen.
Schnell, sonst erwischt uns der Lehrer.

628
00:42:58,400 --> 00:42:59,400
Zieh deine Schultasche an.

629
00:43:02,000 --> 00:43:03,600
Komm her. Du!

630
00:43:03,680 --> 00:43:04,560
Du!

631
00:43:04,640 --> 00:43:05,560
Und du!

632
00:43:08,359 --> 00:43:11,960
Du bist im Studentenkomitee, aber du
sind diejenigen, die gegen die Regeln verstoßen haben.

633
00:43:12,640 --> 00:43:16,040
Wofür gelten die Regeln?
wenn du sie nicht behältst?

634
00:43:16,120 --> 00:43:18,880
Du hast Glück, dass dich niemand erwischt hat

635
00:43:20,279 --> 00:43:21,720
sonst wären wir alle am Arsch.

636
00:43:22,759 --> 00:43:24,080
Aber Miss Al,

637
00:43:24,160 --> 00:43:26,799
Wir wurden doch nicht erwischt, oder?

638
00:43:26,880 --> 00:43:28,279
Hör auf, weiter zu reden!

639
00:43:33,759 --> 00:43:37,200
Auch wenn du nicht erwischt wurdest,
Ich, als Studentenpräsident,

640
00:43:38,000 --> 00:43:39,400
Ich werde euch selbst bestrafen.

641
00:43:42,680 --> 00:43:44,279
Jeder von euch

642
00:43:44,359 --> 00:43:48,120
muss den Raum des Studentenausschusses reinigen
für das ganze Semester.

643
00:43:50,040 --> 00:43:52,480
Lassen Sie mich hier keinen PM 2,5-Staub sehen.

644
00:43:53,600 --> 00:43:55,000
-Aber…
-Kein Aber.

645
00:43:55,640 --> 00:43:57,480
Es sei denn, Sie möchten auch die Toilette reinigen.

646
00:43:58,440 --> 00:43:59,600
Willst du das?

647
00:44:04,839 --> 00:44:08,080
Hallo. Guten Morgen, Senioren…

648
00:44:11,879 --> 00:44:14,040
Ich schätze, ihr seid beschäftigt.

649
00:44:14,120 --> 00:44:16,279
Dann überlasse ich es Ihnen. Auf Wiedersehen.

650
00:44:16,359 --> 00:44:17,440
Du auch, Tinh.

651
00:44:18,359 --> 00:44:19,240
Komm her.

652
00:44:22,920 --> 00:44:26,279
Hey, Alpha. Bestrafe ihn nicht.

653
00:44:27,480 --> 00:44:29,920
Wir Senioren sollten Verantwortung übernehmen.

654
00:44:32,720 --> 00:44:34,000
Bußgeld.

655
00:44:34,080 --> 00:44:37,920
Es wird keine Strafe für dich geben
weil du jünger bist.

656
00:44:38,000 --> 00:44:39,200
Wirklich?

657
00:44:39,279 --> 00:44:40,400
Aber

658
00:44:41,160 --> 00:44:44,120
Du musst Mawins Assistent sein
für das ganze Semester.

659
00:44:59,120 --> 00:45:02,560
Obwohl ich letzte Nacht durchgekommen bin
ohne Strafe,

660
00:45:03,400 --> 00:45:06,600
Es gibt immer noch eine große Sache
warte heute auf mich.

661
00:45:07,759 --> 00:45:11,200
Das hätte ich fast vergessen
ein Basketballspiel mit Blossom.

662
00:45:26,600 --> 00:45:28,000
Wie geht es deinem Fuß?

663
00:45:28,720 --> 00:45:29,960
Fühlt es sich besser an?

664
00:45:31,680 --> 00:45:33,000
Es war besser.

665
00:45:36,120 --> 00:45:37,120
Ongsa.

666
00:45:38,879 --> 00:45:41,240
Konkurrieren Sie wirklich mit Blossom?

667
00:45:44,560 --> 00:45:46,279
Ich muss alle Gebühren eintreiben.

668
00:45:49,720 --> 00:45:51,680
Wie wäre es, wenn ich versuche, mit ihr zu reden?

669
00:45:52,960 --> 00:45:54,040
Es ist okay.

670
00:45:54,120 --> 00:45:55,400
Ich kümmere mich darum.

671
00:45:57,920 --> 00:45:59,359
Aber dein Fuß tut weh.

672
00:46:00,400 --> 00:46:02,000
Du kannst nicht spielen.

673
00:46:03,799 --> 00:46:06,720
Warum bin ich immer der Richtige
Wer bekommt Hilfe von Sun?

674
00:46:08,759 --> 00:46:10,160
Danke, Sonne,

675
00:46:10,240 --> 00:46:11,920
aber dieses Mal,

676
00:46:12,000 --> 00:46:16,600
Ich möchte es selbst ohne Hilfe versuchen.

677
00:46:18,920 --> 00:46:20,480
Dann gib dein Bestes.

678
00:46:21,319 --> 00:46:22,600
Ich werde dich anfeuern.

679
00:46:25,359 --> 00:46:30,680
Ich hoffe, Sun entwickelt sich
eine positivere Meinung von dir, Ongsa.

680
00:46:41,400 --> 00:46:42,680
Ongsa, gib dein Bestes.

681
00:46:42,759 --> 00:46:44,560
Kämpfe hart, Mädchen. Geben Sie nicht nach.

682
00:46:47,000 --> 00:46:49,040
-Ongsa!
-Los, Ongsa!

683
00:46:49,759 --> 00:46:53,200
-Los, Ongsa!
-Du schaffst es!

684
00:46:53,279 --> 00:46:56,160
-Ongsa!
-Ongsa, kämpfe weiter.

685
00:46:56,240 --> 00:46:57,319
Ongsa, bleib dran.

686
00:46:57,400 --> 00:46:58,680
-Ongsa, geh!
-Geh, Mädchen!

687
00:47:01,319 --> 00:47:03,520
-Ongsa, geh!
-Ongsa, mach weiter.

688
00:47:03,600 --> 00:47:06,080
Ongsa, kämpfe weiter.
Ich gebe dir Segen.

689
00:47:06,160 --> 00:47:07,720
-Autsch!
-Ongsa, geh, geh.

690
00:47:09,359 --> 00:47:10,920
Ein Punkt für Blau.

691
00:47:11,000 --> 00:47:12,839
Geh, Blossom!

692
00:47:12,920 --> 00:47:14,640
Blossom, das hast du großartig gemacht.

693
00:47:17,200 --> 00:47:19,200
Es ist okay, Ongsa. Versuchen Sie es erneut.

694
00:47:19,279 --> 00:47:21,240
Du kannst es schaffen. Fangen Sie von vorne an.

695
00:47:23,400 --> 00:47:24,480
Geh, Ongsa.

696
00:47:25,520 --> 00:47:27,600
-Ongsa, kämpfe weiter.
-Geh Ongsa.

697
00:47:27,680 --> 00:47:28,759
Kämpfe weiter, Ongsa.

698
00:47:28,839 --> 00:47:29,960
Kämpfe weiter.

699
00:47:31,600 --> 00:47:32,560
Hey!

700
00:47:39,480 --> 00:47:42,560
-Wie geht es ihr so ​​gut?
-Zwei Punkte für Blau.

701
00:47:43,160 --> 00:47:44,720
Ongsa, bist du verletzt?

702
00:47:44,799 --> 00:47:46,839
Ongsa, mach weiter. Du kannst es schaffen.

703
00:47:47,480 --> 00:47:48,560
Ongsa, kämpfe gegen sie.

704
00:47:53,680 --> 00:47:56,000
-Ongsa, kämpfe weiter.
-Ongsa!

705
00:47:56,080 --> 00:47:57,279
Du kannst es schaffen.

706
00:47:57,359 --> 00:47:58,480
Ongsa, kämpfe weiter.

707
00:48:05,279 --> 00:48:08,080
- Versuche es weiter, Ongsa. Du kannst es schaffen.
-Du kannst gewinnen, Ongsa.

708
00:48:08,640 --> 00:48:09,920
Hey!

709
00:48:10,000 --> 00:48:11,400
-Hey!
-Blossom, geht es dir gut?

710
00:48:11,480 --> 00:48:13,319
Ongsa, der Ball.

711
00:48:13,400 --> 00:48:15,120
-Hol dir den Ball.
-Der Ball!

712
00:48:17,359 --> 00:48:18,520
Ongsa, beeil dich. Schießen.

713
00:48:19,359 --> 00:48:21,600
-Ongsa, du kannst es schaffen.
-Du schaffst es!

714
00:48:21,680 --> 00:48:24,319
-Gib ihr Segen!
-Los, Ongsa!

715
00:48:24,400 --> 00:48:26,359
-Ongsa, mach es.
-Du kannst es schaffen.

716
00:48:26,440 --> 00:48:27,759
Kämpfen!

717
00:48:27,839 --> 00:48:31,160
-Kämpft weiter.
-Gib nicht nach, Ongsa!

718
00:48:31,240 --> 00:48:33,200
Mach weiter, Ongsa.

719
00:48:40,040 --> 00:48:41,040
Spiel vorbei.

720
00:48:41,120 --> 00:48:44,000
Blau gewinnt 8:0.

721
00:48:47,200 --> 00:48:48,400
Am Ende,

722
00:48:49,600 --> 00:48:51,799
Du bist wie immer immer noch ein Verlierer, Ongsa.

723
00:49:04,080 --> 00:49:05,279
Hier. Die Gebühr.

724
00:49:12,000 --> 00:49:13,400
Aber ich habe verloren.

725
00:49:14,160 --> 00:49:17,279
Wie könnte ein Amateur
ein Mitglied der Schulmannschaft schlagen?

726
00:49:17,799 --> 00:49:19,120
Auch Ihr Bein ist verletzt.

727
00:49:20,200 --> 00:49:22,680
Ich war beeindruckt, dass man stehlen konnte
den Ball überhaupt von mir.

728
00:49:23,799 --> 00:49:25,279
Für solch eine schüchterne Person,

729
00:49:25,359 --> 00:49:27,080
Du bist ein verdammt guter Kämpfer.

730
00:49:27,160 --> 00:49:28,080
Hier.

731
00:49:28,839 --> 00:49:29,879
Danke schön.

732
00:49:38,240 --> 00:49:41,200
Zumindest hast du es geschafft, Ongsa.

733
00:49:42,160 --> 00:49:44,080
Du hast das ganze Geld eingesammelt.

734
00:49:58,200 --> 00:49:59,200
Können Sie mich hören?

735
00:50:01,759 --> 00:50:02,839
Ich denke, das kannst du.

736
00:50:03,400 --> 00:50:05,400
Ich bin mit dem Basketballspiel fertig.

737
00:50:05,480 --> 00:50:07,759
Ich warte auf dich
wie immer vor Gebäude 3.

738
00:50:10,400 --> 00:50:11,440
Hörst du mich?

739
00:50:15,000 --> 00:50:15,920
Du tust.

740
00:50:16,440 --> 00:50:17,319
Wir sehen uns.

741
00:50:24,799 --> 00:50:25,680
Ongsa.

742
00:50:31,799 --> 00:50:35,399
Sehen? Ich habe dir gesagt, dass du es schaffst.

743
00:50:36,640 --> 00:50:38,160
Aber ich habe verloren.

744
00:50:39,080 --> 00:50:42,799
Ich konnte nur das ganze Geld einsammeln
weil Blossom nett zu mir war.

745
00:50:43,640 --> 00:50:46,240
Aber es liegt daran, dass du nicht aufgegeben hast.

746
00:50:47,560 --> 00:50:50,640
Was du heute gemacht hast, war so cool.

747
00:50:52,640 --> 00:50:53,759
Cool?

748
00:50:53,839 --> 00:50:56,080
Hat sie gerade gesagt, ich sei cool?

749
00:50:57,879 --> 00:50:59,399
Warum machst du dieses Gesicht?

750
00:51:01,520 --> 00:51:02,960
Glaubst du mir nicht?

751
00:51:06,359 --> 00:51:09,799
Niemand hat jemals zuvor gesagt, dass ich cool sei.

752
00:51:11,160 --> 00:51:12,000
Wirklich?

753
00:51:23,680 --> 00:51:26,000
Dann hör mir gut zu.

754
00:51:27,960 --> 00:51:31,879
Was du heute gemacht hast, war so verdammt cool.

755
00:51:39,960 --> 00:51:41,720
So cool

756
00:51:43,080 --> 00:51:44,759
Wenn du ein Mann wärst,

757
00:51:45,839 --> 00:51:49,080
Du würdest alle Mädchen unserer Schule anziehen.

758
00:51:51,160 --> 00:51:52,319
Rechts. Ich habe vergessen.

759
00:51:53,720 --> 00:51:55,600
Du bist kein Typ, Ongsa.

760
00:52:02,240 --> 00:52:03,879
Du übertreibst.

761
00:52:04,920 --> 00:52:07,200
Es ist wahr. Ich übertreibe nicht.

762
00:52:08,359 --> 00:52:10,799
Ongsa, du bist der Coolste.

763
00:52:13,799 --> 00:52:15,279
Ich fahre jetzt nach Hause.

764
00:52:16,440 --> 00:52:17,399
Bis morgen.

765
00:52:18,080 --> 00:52:19,160
Kommen Sie sicher nach Hause.

766
00:52:28,640 --> 00:52:29,879
Geht es dir gut, Mensch?

767
00:52:31,399 --> 00:52:32,480
Schon gut.

768
00:52:33,520 --> 00:52:34,520
Geht es um Sun?

769
00:52:34,600 --> 00:52:35,480
Hey!

770
00:52:37,640 --> 00:52:38,879
Woher wusstest du das?

771
00:52:41,040 --> 00:52:41,960
Ich habe eine wilde Vermutung angenommen.

772
00:52:43,040 --> 00:52:43,879
Aylin.

773
00:52:46,600 --> 00:52:48,560
Bitte erzählen Sie niemandem davon.

774
00:52:48,640 --> 00:52:50,720
-Über den menschlichen Ongsa, der die menschliche Sonne mag?
-Hey!

775
00:52:56,359 --> 00:52:58,799
Was? Ongsa, magst du Sun?

776
00:52:58,879 --> 00:52:59,960
Hey!

777
00:53:16,120 --> 00:53:20,000
Der Astronomieclub hält
astrologische Wahrsagerei.

778
00:53:20,080 --> 00:53:23,399
Ihr zwei müsst die Wahrsager sein
am Tag der Vereinsmesse.

779
00:53:23,480 --> 00:53:25,120
Aylin und ich?

780
00:53:25,200 --> 00:53:28,480
Kämpfen Sie weiter für unseren Astronomieclub.

781
00:53:28,560 --> 00:53:32,359
Macht von den Sternen leihen
jemandem das Schicksal vorhersagen

782
00:53:32,440 --> 00:53:36,560
erfordert, dass Sie den Strom verkaufen
deiner eigenen Seele.

783
00:53:38,080 --> 00:53:40,040
Ongsa, willst du meine Hilfe bei Sun?

784
00:53:40,120 --> 00:53:42,240
Möchten Sie, dass Ihnen Ihre Wahrsagerei erzählt wird?

785
00:53:42,319 --> 00:53:44,480
-Ich wurde an einem Freitag geboren.
-Ongsa wurde an einem Dienstag geboren.

786
00:53:44,560 --> 00:53:47,520
Deshalb hatte ich das Gefühl
Wir haben uns besonders gut verstanden.

787
00:53:47,600 --> 00:53:49,000
Unsere Schicksale sind kompatibel.

788
00:53:50,399 --> 00:53:53,600
Nehmen wir an, ich mag jemanden.

789
00:53:53,680 --> 00:53:57,000
Wie wahrscheinlich ist es, dass die Person
werde ich meine Gefühle erwidern?

790
00:53:59,279 --> 00:54:00,120
Sehr wahrscheinlich.

791
00:54:03,080 --> 00:54:05,200
Diese Person muss dich sehr mögen.