1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 Tonight, I'm sent. 2 00:00:01,020 --> 00:00:04,260 You killed him! 3 00:00:04,500 --> 00:00:05,800 So there's no turning back. 4 00:00:06,100 --> 00:00:08,720 Why would you not start with that crap again? I won't lose my cool. 5 00:00:08,960 --> 00:00:09,960 What is this? 6 00:00:10,860 --> 00:00:12,140 This is me losing my cool. 7 00:00:13,940 --> 00:00:14,940 Enough! 8 00:00:16,940 --> 00:00:19,420 Threatening me? You keep pushing my button, Sandbark. 9 00:00:19,940 --> 00:00:20,939 You'll find out. 10 00:00:20,940 --> 00:00:22,480 You got another one at the point of entry. 11 00:00:22,960 --> 00:00:26,320 Everything we brought in, we brought out. There's no way that they can 12 00:00:26,320 --> 00:00:27,320 us to this guy. 13 00:00:31,420 --> 00:00:33,640 Let's go! Let's go! Let's lose him! Turn the ball! 14 00:01:58,789 --> 00:02:00,190 This could be trouble. 15 00:02:02,730 --> 00:02:03,730 I'm in. 16 00:02:13,640 --> 00:02:14,740 Keep it rocking. Keep it running. 17 00:02:53,360 --> 00:02:56,200 This is crazy. Shut up. Your father... Shut up! Get on the floor. 18 00:02:57,280 --> 00:02:57,840 Oh, 19 00:02:57,840 --> 00:03:04,360 my God. 20 00:03:08,200 --> 00:03:09,660 Are you crazy? 21 00:03:11,220 --> 00:03:12,300 I had no choice. 22 00:03:13,680 --> 00:03:14,900 You killed him. 23 00:03:15,240 --> 00:03:16,480 Love is not turning back. 24 00:03:17,880 --> 00:03:18,880 All right, sweetheart? 25 00:03:20,540 --> 00:03:22,080 We knew there might be problems. 26 00:03:23,760 --> 00:03:24,760 And not this? 27 00:03:24,880 --> 00:03:25,880 You have a gun? 28 00:03:26,060 --> 00:03:28,040 It's for our protection, okay? 29 00:03:28,660 --> 00:03:30,320 So, Luke, forget about it. He's dead. 30 00:03:31,160 --> 00:03:32,540 Now, somebody might have heard the shot. 31 00:03:33,040 --> 00:03:35,080 That's what we want to do. You want to continue with the plan? 32 00:03:36,440 --> 00:03:37,440 Finish it. 33 00:03:38,020 --> 00:03:39,020 That. 34 00:03:47,220 --> 00:03:48,220 It's done. 35 00:03:50,160 --> 00:03:51,059 We're clear. 36 00:03:51,060 --> 00:03:52,060 Let's go. 37 00:04:06,920 --> 00:04:10,140 Well, we've got one set of fingerprints, probably the victim, but these two hair 38 00:04:10,140 --> 00:04:11,140 strands are not. 39 00:04:11,240 --> 00:04:14,160 One came off the victim's jacket, the other one upstairs next to a computer. 40 00:04:14,580 --> 00:04:16,279 Same color, same length. 41 00:04:16,980 --> 00:04:17,799 Blonde, huh? 42 00:04:17,800 --> 00:04:18,800 Mm -hmm. 43 00:04:24,220 --> 00:04:26,040 You got another one at the point of entry. 44 00:04:26,740 --> 00:04:27,900 No, we swept that clean. 45 00:04:28,840 --> 00:04:29,840 I think you missed one. 46 00:04:34,920 --> 00:04:37,940 The weapon was pressed against him, probably a 9mm. 47 00:04:40,200 --> 00:04:44,300 Today, children are sacrificed on the altar of neglect and abuse, but in 48 00:04:44,300 --> 00:04:46,180 tribal customs, it was a matter of solemnity. 49 00:04:46,400 --> 00:04:50,680 Ritual sacrifice, by definition, means surrendering of value, something that 50 00:04:50,680 --> 00:04:55,340 physically, morally, and sexually uncorrupted, which means that everybody 51 00:04:55,340 --> 00:04:56,720 this room would have been safe, right? 52 00:04:57,780 --> 00:04:58,980 Sorry, Mr. Sanford. 53 00:04:59,870 --> 00:05:02,070 Perfect timing. We were just talking about human sacrifice. 54 00:05:02,330 --> 00:05:05,270 It's kind of like me sacrificing my day to be here. 55 00:05:05,530 --> 00:05:07,510 Yeah, that's exactly what it's like. 56 00:05:08,390 --> 00:05:09,349 It's funny. 57 00:05:09,350 --> 00:05:10,390 All right, just take your seats. 58 00:05:15,230 --> 00:05:17,050 Hurry up before we all fossilize. 59 00:05:23,190 --> 00:05:24,690 So, where were we? 60 00:05:31,120 --> 00:05:33,460 I was coming here to nail him. I wouldn't have waited until I'm cutting 61 00:05:33,460 --> 00:05:35,780 window glass. I would have picked the lock. It's a lot faster. 62 00:05:36,140 --> 00:05:40,560 They cut the window to bypass the alarm and used an aerosol spray to expose the 63 00:05:40,560 --> 00:05:41,560 trigger beam. 64 00:05:41,900 --> 00:05:45,840 Aerosol? Yeah, my guess is that the victim came home and found somebody 65 00:05:47,120 --> 00:05:51,420 Which would mean that, uh... Jim! 66 00:05:56,880 --> 00:05:59,400 Hmm. So you think that, um... 67 00:05:59,680 --> 00:06:00,680 Someone wanted something. 68 00:06:01,040 --> 00:06:02,480 Probably something in this room. 69 00:06:04,360 --> 00:06:05,660 Man, something's weird. 70 00:06:06,000 --> 00:06:07,720 Yeah, nothing's been disturbed. 71 00:06:09,120 --> 00:06:10,520 Look, they even left his wallet. 72 00:06:12,920 --> 00:06:14,600 Dennis Chong, 37. 73 00:06:15,280 --> 00:06:17,060 He's got a private investigator's license. 74 00:06:17,800 --> 00:06:19,280 I feel like nobody took anything. 75 00:06:19,700 --> 00:06:21,120 Maybe they didn't need to. 76 00:06:21,940 --> 00:06:23,980 There's an electromagnetic charge in the air. 77 00:06:24,520 --> 00:06:25,520 How'd you get that? 78 00:06:26,350 --> 00:06:29,030 You don't feel the hair on your arm standing up from static electricity? 79 00:06:29,410 --> 00:06:30,410 No. 80 00:06:33,230 --> 00:06:36,930 This equipment's been magnetized. All the data and the computer and the files 81 00:06:36,930 --> 00:06:38,670 and the fake down here has been wiped out. 82 00:06:39,630 --> 00:06:41,750 They even tore the labels off all these disks. 83 00:06:42,210 --> 00:06:43,250 So we got nothing. 84 00:06:43,630 --> 00:06:47,910 No. We had someone who wanted to break in and bypass the alarm system when 85 00:06:47,910 --> 00:06:48,869 nobody was home. 86 00:06:48,870 --> 00:06:51,430 Someone who wanted to steal the files or erase them. 87 00:06:51,650 --> 00:06:53,830 Someone who was surprised when Dennis Chung came home. 88 00:06:57,840 --> 00:06:59,040 That murder was unplanned. 89 00:07:00,580 --> 00:07:02,700 Or someone knows what we're looking for. 90 00:07:03,540 --> 00:07:06,060 My guess is they're going to crack and make a mistake. 91 00:07:06,440 --> 00:07:07,440 Right. 92 00:07:07,840 --> 00:07:08,840 Okay. 93 00:07:10,380 --> 00:07:14,400 Next week, we'll be reviewing Mayan city planning and going over the final exam. 94 00:07:14,780 --> 00:07:17,480 Let's have those term papers, people. Come on, everybody. 95 00:07:17,960 --> 00:07:19,560 This isn't all that bad. 96 00:07:20,440 --> 00:07:21,720 I don't know what this is. 97 00:07:34,160 --> 00:07:36,300 Everything I went through to get Jill to back off, what are you doing messing 98 00:07:36,300 --> 00:07:37,300 with her? 99 00:07:37,740 --> 00:07:42,240 I really did it. Come on. I told you. 100 00:07:42,880 --> 00:07:46,060 She was high. I pushed her off and she got pissed. 101 00:07:47,120 --> 00:07:49,620 Look, she's just trying to squeeze money out of my old man. 102 00:07:50,300 --> 00:07:51,460 You know what that's like. 103 00:07:52,500 --> 00:07:54,360 All right, we're going to be out of here in a week. 104 00:07:55,460 --> 00:07:56,460 Everything's fine. 105 00:07:56,640 --> 00:08:01,200 Fine? Yeah, we just killed somebody and ran. Hey, what if we... Everything we 106 00:08:01,200 --> 00:08:02,740 brought in, we brought out. 107 00:08:03,480 --> 00:08:06,500 There's no way they can pin us to this guy. 108 00:08:07,020 --> 00:08:10,200 What if he had hard copies on all the stuff we raped? I mean, there's all 109 00:08:10,200 --> 00:08:11,360 of things that could have been in there. 110 00:08:11,580 --> 00:08:12,580 No, it's fine. 111 00:08:12,920 --> 00:08:13,920 Hey, Brad. 112 00:08:14,220 --> 00:08:15,220 Brad Ventries. 113 00:08:15,600 --> 00:08:16,820 You know a guy named Rick Feldman? 114 00:08:18,180 --> 00:08:20,760 Um... He's Brad's student. Thought an anthropology section here last year? 115 00:08:21,140 --> 00:08:22,059 Don't know him. 116 00:08:22,060 --> 00:08:23,460 Yeah, well, uh, I do. 117 00:08:23,660 --> 00:08:25,820 And I also know his handwriting, and it looks a lot like this. 118 00:08:28,260 --> 00:08:30,540 You know, you might have gotten away with it, but you didn't even bother to 119 00:08:30,540 --> 00:08:31,540 at the first page. 120 00:08:31,850 --> 00:08:33,570 Buying a term paper also buys you enough. 121 00:08:34,409 --> 00:08:36,730 Arrogant and stupid, it's not a good combination. 122 00:08:37,830 --> 00:08:41,130 Hey, get your hands off of me. I didn't buy the paper, all right? 123 00:08:41,590 --> 00:08:43,710 You're not going to ask me any questions? There's no discussion here? 124 00:08:43,710 --> 00:08:44,709 just going to give me an app? 125 00:08:44,710 --> 00:08:47,790 Hey, let's just chill, okay, guys? I'm sure we can work this out. 126 00:08:48,150 --> 00:08:49,150 Yeah, chill. 127 00:08:49,470 --> 00:08:50,950 We can work it out, all right. 128 00:08:51,490 --> 00:08:54,410 If he likes his job, drop it. 129 00:08:56,870 --> 00:08:57,870 Threatening me? 130 00:08:57,970 --> 00:08:59,710 You keep pushing my button, Sandberg. 131 00:09:00,530 --> 00:09:01,530 Find out. 132 00:09:12,810 --> 00:09:14,310 You got another one that's pointed, Ben. 133 00:09:15,110 --> 00:09:16,110 I think you missed one. 134 00:09:27,790 --> 00:09:28,930 This is the place here. 135 00:09:29,450 --> 00:09:31,050 So we're picking up Sam right here, right? 136 00:09:31,410 --> 00:09:34,710 Yeah. You should have met us here by now. Looks like it's just going to be 137 00:09:34,710 --> 00:09:35,649 and me. 138 00:09:35,650 --> 00:09:36,770 So we're, um... 139 00:09:38,100 --> 00:09:41,860 Trying to find out if Connie Roberts is a client or a suspect of Dennis Chung. 140 00:09:42,120 --> 00:09:44,100 Who is Connie Roberts? Where'd you get that? 141 00:09:44,580 --> 00:09:45,900 From Chung's note page. 142 00:09:46,120 --> 00:09:47,120 He left an imprint. 143 00:09:49,720 --> 00:09:50,720 Oh. 144 00:09:52,660 --> 00:09:53,920 Telling his girlfriend never to. 145 00:09:55,040 --> 00:09:57,340 Connie Roberts, yeah, I guess I need glasses. 146 00:09:59,100 --> 00:10:01,240 It might be easier that way. 147 00:10:02,940 --> 00:10:03,940 Glad you're here, Joel. 148 00:10:04,500 --> 00:10:05,860 I need your help on this one. 149 00:10:11,630 --> 00:10:12,990 You've never had police in here before. 150 00:10:14,110 --> 00:10:15,850 Now, how may I assist you in your banking? 151 00:10:16,850 --> 00:10:19,030 We're not here in a banking matter, Miss Olsen. 152 00:10:19,690 --> 00:10:22,290 We're here investigating a case involving Dennis Chung. 153 00:10:22,770 --> 00:10:23,950 Dennis? What's wrong? 154 00:10:25,370 --> 00:10:26,830 How long have you known Mr. Chung? 155 00:10:27,490 --> 00:10:28,490 About two years. 156 00:10:29,590 --> 00:10:30,590 Dennis in trouble? 157 00:10:31,450 --> 00:10:34,930 There's no real easy way to put this, Miss Olsen. 158 00:10:35,810 --> 00:10:37,450 Dennis was murdered this morning. 159 00:10:41,310 --> 00:10:42,870 No. That can't be. 160 00:10:43,610 --> 00:10:44,970 Perhaps you should sit down, ma 'am. 161 00:10:47,370 --> 00:10:48,370 No. 162 00:10:52,190 --> 00:10:53,190 It's okay. 163 00:10:54,730 --> 00:10:55,730 Jennifer. 164 00:10:57,150 --> 00:11:00,230 We understand how difficult and painful this must be for you. 165 00:11:00,650 --> 00:11:01,750 But we need your help. 166 00:11:01,990 --> 00:11:02,990 For Dennis. 167 00:11:03,270 --> 00:11:06,590 You see, the quicker we get the information we need, the better chance 168 00:11:06,590 --> 00:11:08,010 of finding out who killed him. 169 00:11:08,210 --> 00:11:09,210 Do you understand? 170 00:11:10,990 --> 00:11:14,030 We know he was a private investigator, but we don't know anything about his 171 00:11:14,030 --> 00:11:15,030 clients. 172 00:11:16,230 --> 00:11:18,630 He liked to call himself a cyber detective. 173 00:11:19,070 --> 00:11:24,690 Most of his clients are corporations who believe that their computer networks 174 00:11:24,690 --> 00:11:26,610 have been invaded or tampered with. 175 00:11:27,590 --> 00:11:29,170 Are you familiar with his cases? 176 00:11:30,810 --> 00:11:32,790 No, we never talked about his clients. 177 00:11:33,570 --> 00:11:37,310 You know, sometimes people in a relationship will talk about their jobs. 178 00:11:37,770 --> 00:11:38,770 He trusts me. 179 00:11:40,520 --> 00:11:41,520 He knew it wasn't right. 180 00:11:42,020 --> 00:11:44,700 I mean, he's privy to sensitive corporate secrets. 181 00:11:45,480 --> 00:11:46,880 Dennis is a good man. 182 00:11:47,280 --> 00:11:48,280 Not cynical. 183 00:11:49,300 --> 00:11:50,980 He's proud of doing what's right. 184 00:11:51,860 --> 00:11:53,200 Kind of straight -laced. 185 00:11:54,240 --> 00:11:55,900 You should see his sock drawer. 186 00:11:57,560 --> 00:11:58,900 And the way he falls. 187 00:12:03,740 --> 00:12:04,740 I'm sorry. 188 00:12:05,820 --> 00:12:07,600 Is there anything else you need to know? 189 00:12:08,240 --> 00:12:10,000 Do you know the name Connie Roberts? 190 00:12:12,380 --> 00:12:13,380 No. 191 00:12:13,780 --> 00:12:14,780 Is she involved? 192 00:12:15,080 --> 00:12:16,080 We're not sure. 193 00:12:17,680 --> 00:12:19,200 I'm not helping you, am I? 194 00:12:19,500 --> 00:12:20,500 You're doing just fine. 195 00:12:21,800 --> 00:12:24,400 If you come up with any other information, please give us a call. 196 00:12:24,840 --> 00:12:26,800 If someone there can reach us day and night. 197 00:12:27,760 --> 00:12:29,980 Okay. We will not give up on this. 198 00:12:30,320 --> 00:12:31,320 Thanks. 199 00:12:35,320 --> 00:12:36,600 Claire, how you doing? 200 00:12:37,640 --> 00:12:38,640 Not too good, Rick. 201 00:12:40,920 --> 00:12:42,260 You know, you can get thrown out for this. 202 00:12:42,860 --> 00:12:46,960 I don't care about Brad Ventress, but you, I mean, why did you do it? If you 203 00:12:46,960 --> 00:12:49,220 needed some money, you could have just come to me. It's not money. 204 00:12:49,500 --> 00:12:53,660 I didn't sell it. You wrote this paper. This finishes it, so stick to the deal. 205 00:12:53,760 --> 00:12:56,600 Rick, what kind of deal could you have made with a schmuck like Brad? 206 00:12:57,080 --> 00:12:58,200 Can't you just look the other way? 207 00:12:59,240 --> 00:13:00,760 No, I can't. I'm sorry. 208 00:13:01,260 --> 00:13:02,940 Fine. Do what you have to do. 209 00:13:03,920 --> 00:13:05,720 Hey, why don't you just talk to me, all right? 210 00:13:06,000 --> 00:13:07,000 I'm your friend. 211 00:13:09,610 --> 00:13:10,469 Okay, look. 212 00:13:10,470 --> 00:13:13,370 The deal was that I write his paper and he stays away from Jill. 213 00:13:13,710 --> 00:13:15,750 Jill? Jill Gordon from my class? 214 00:13:15,950 --> 00:13:17,370 Yeah, we've been going together this term. 215 00:13:18,530 --> 00:13:19,530 I'm in love with her. 216 00:13:19,770 --> 00:13:21,370 So what? Is he harassing her? 217 00:13:21,570 --> 00:13:23,070 The son of a bitch raped her. 218 00:13:23,370 --> 00:13:25,710 What? I should have told you that. 219 00:13:27,210 --> 00:13:31,030 Look, he ran into her at the pub and he slipped some rohypnol into her drink. 220 00:13:31,350 --> 00:13:33,950 And she's so torn up about it that she can't be with me. 221 00:13:34,590 --> 00:13:36,410 Right? And he's still coming on to her. 222 00:13:36,650 --> 00:13:37,650 Did she go to the police? 223 00:13:37,790 --> 00:13:39,050 Yeah, but she's afraid of him. 224 00:13:39,520 --> 00:13:41,240 She just wants to drop it. Why? 225 00:13:42,040 --> 00:13:45,040 Maybe she thinks it'll calm me down because I just want to take a baseball 226 00:13:45,040 --> 00:13:45,799 to his face. 227 00:13:45,800 --> 00:13:48,820 Or maybe because his family's money can drag this into a nasty rape trial. 228 00:13:49,560 --> 00:13:51,200 So she came up with this deal. 229 00:13:53,180 --> 00:13:54,179 All right. 230 00:13:54,180 --> 00:13:58,460 I will keep you out of this for as long as I can, all right? 231 00:13:58,840 --> 00:13:59,759 Thanks, man. 232 00:13:59,760 --> 00:14:00,920 Yeah. Hey, Blair. 233 00:14:01,900 --> 00:14:02,920 This guy's whacked. 234 00:14:03,740 --> 00:14:04,740 Watch your ass. 235 00:14:09,860 --> 00:14:12,580 You're the head of the department. You have an accusation of date rape. You 236 00:14:12,580 --> 00:14:13,580 to take that seriously. 237 00:14:13,700 --> 00:14:16,860 Of course, but it's only an accusation. If the young woman won't come forward, 238 00:14:16,940 --> 00:14:19,820 there's nothing the university can do. Nor, I imagine, your police department. 239 00:14:20,140 --> 00:14:23,020 Well, what about this paper? It's a serious violation of the academic code. 240 00:14:23,300 --> 00:14:27,140 You've heard of the proposed Ventris gymnasium, named after Norman Ventris, 241 00:14:27,140 --> 00:14:28,360 of Questrate, the internet giant? 242 00:14:28,600 --> 00:14:33,160 Yeah. I don't care who Brad's father is. You should. Look, the grade you give 243 00:14:33,160 --> 00:14:36,360 won't make any difference to Brad Ventris' life, but it could have a large 244 00:14:36,360 --> 00:14:37,600 effect on yours and the university. 245 00:14:37,900 --> 00:14:38,900 So what do you want me to do? 246 00:14:38,920 --> 00:14:42,380 Give him a C and forget about it. Oh, so just let it fly like nothing ever 247 00:14:42,380 --> 00:14:43,380 happened. 248 00:14:43,640 --> 00:14:47,040 Your police world is very black and white. If you spent more time here, 249 00:14:47,040 --> 00:14:48,700 realize these hallowed halls are very gray. 250 00:14:49,000 --> 00:14:50,200 Needs a paint job, Sidney. 251 00:14:50,780 --> 00:14:54,200 Also, get on to forensics and see if they've popped open the safe from 252 00:14:54,200 --> 00:14:56,860 office. Okay. Listen, if it's all right, I'd like to stay on this one and keep 253 00:14:56,860 --> 00:14:57,579 working it. 254 00:14:57,580 --> 00:14:59,480 Yeah, all the way. Great. Hey, Joe. 255 00:14:59,940 --> 00:15:01,920 Yeah. Nice work with Chung's girlfriend. 256 00:15:02,720 --> 00:15:03,720 Thanks. 257 00:15:05,420 --> 00:15:06,420 Chief. 258 00:15:08,080 --> 00:15:09,560 Not nice of you to beam down. 259 00:15:11,640 --> 00:15:15,260 What are you doing here? A kid in my class tried to pass me a plagiarized 260 00:15:15,260 --> 00:15:18,580 paper. Daddy's money's bought off my department head and probably the whole 261 00:15:18,580 --> 00:15:22,220 school. And he threatened me when I said I was going to fail him. What are you 262 00:15:22,220 --> 00:15:23,159 doing with this? 263 00:15:23,160 --> 00:15:26,580 Well, he also drugged and raped one of my students. 264 00:15:27,220 --> 00:15:28,760 Drugged and raped a student? Yeah. 265 00:15:29,320 --> 00:15:32,400 Was there a report filed? Yeah, she filed a report, but then she changed the 266 00:15:32,400 --> 00:15:34,880 statement. So I'm checking to see if the kid's got a rap sheet. You know, maybe 267 00:15:34,880 --> 00:15:36,080 this isn't his first time. 268 00:15:37,780 --> 00:15:38,940 This is the kid. Yeah. 269 00:15:39,520 --> 00:15:40,520 Brad Ventry. 270 00:15:41,440 --> 00:15:42,440 Looks clean. 271 00:15:42,460 --> 00:15:43,460 I know. 272 00:15:43,860 --> 00:15:44,860 Where else can we look? 273 00:15:45,260 --> 00:15:47,600 I don't know, but any place other than right here. 274 00:15:48,180 --> 00:15:51,680 What's going on? What are you doing? Chief, what would you like me to do? 275 00:15:52,140 --> 00:15:53,400 Kid's got no charge here. 276 00:15:54,040 --> 00:15:55,720 I got names thrown in a murder case. 277 00:15:56,000 --> 00:15:59,740 I'd love to help you out, but my hands are tied with nothing else to go on. 278 00:15:59,740 --> 00:16:00,579 just the law. 279 00:16:00,580 --> 00:16:02,680 It's just the law? Yeah. Just the law? 280 00:16:03,020 --> 00:16:05,900 It's great to hear you say that. What about with right hands? How many times 281 00:16:05,900 --> 00:16:06,900 have I heard you say that? 282 00:16:07,290 --> 00:16:08,310 You can take it easy, huh? 283 00:16:08,950 --> 00:16:10,690 Don't let your anger take you out of the game. 284 00:16:11,270 --> 00:16:12,750 One of your better lectures, remember? 285 00:16:13,370 --> 00:16:14,370 No. 286 00:16:16,810 --> 00:16:17,830 What was that all about? 287 00:16:18,890 --> 00:16:19,890 Something at school. 288 00:16:20,430 --> 00:16:23,830 Look, we ran the name Connie Roberts to the system. Came up with a match at a 289 00:16:23,830 --> 00:16:27,110 woman who works for Questgate. Now, before that, she was a computer 290 00:16:27,110 --> 00:16:29,090 dealing with classified material at the Pentagon. 291 00:16:29,670 --> 00:16:32,270 Might be something our cyber detective would be interested in. 292 00:16:38,890 --> 00:16:39,890 Miss Roberts, 293 00:16:40,070 --> 00:16:41,590 I'm Detective Dawkins. 294 00:16:42,030 --> 00:16:44,190 Detective Taggart, may we have a minute of your time? 295 00:16:44,710 --> 00:16:48,270 I have to pick my kids up at soccer practice. Does this have to be now? 296 00:16:48,470 --> 00:16:51,510 This is a murder investigation, ma 'am. Everything about it is right now. 297 00:16:51,910 --> 00:16:54,430 Miss Roberts, what do you do here at QuestScape? 298 00:16:54,670 --> 00:16:56,830 I design antiviral programs for a software. 299 00:16:58,090 --> 00:17:01,610 My work is very sensitive to leaks and industrial espionage. 300 00:17:01,850 --> 00:17:03,710 I really don't think I can say anything else. 301 00:17:04,030 --> 00:17:07,450 And wouldn't you rather cooperate with us than have us obtain a warrant for 302 00:17:07,450 --> 00:17:09,310 files? Why would you think this involves me? 303 00:17:09,589 --> 00:17:11,150 Do you know the name Dennis Chung? 304 00:17:11,550 --> 00:17:13,030 No, I've never heard of him. 305 00:17:17,130 --> 00:17:18,690 Is that all you need from me? 306 00:17:19,230 --> 00:17:21,190 Go get your kids. You've been very helpful. 307 00:17:21,630 --> 00:17:22,970 Thanks, I really appreciate it. 308 00:17:27,390 --> 00:17:28,390 He's lying. 309 00:17:29,910 --> 00:17:30,930 Good call, Hector. 310 00:17:40,820 --> 00:17:41,820 Jill. 311 00:17:41,980 --> 00:17:42,980 Mr. Sandberg. 312 00:17:43,300 --> 00:17:46,240 Yeah, I was wondering if we could talk. About Brad Ventress? 313 00:17:46,840 --> 00:17:47,840 Uh, yeah. 314 00:17:48,240 --> 00:17:49,540 Rick told me he talked to you. 315 00:17:50,120 --> 00:17:54,100 You know, he really cares about you. He didn't mean to... I know, but he just 316 00:17:54,100 --> 00:17:55,280 doesn't understand how I feel. 317 00:17:55,660 --> 00:17:58,380 You know, I'm not too sure that I do either, but you should talk to somebody. 318 00:17:58,500 --> 00:17:59,580 You shouldn't deal with this by yourself. 319 00:18:00,640 --> 00:18:03,520 You know, if you go after Brad, he's just going to take it out on me. 320 00:18:03,720 --> 00:18:04,780 Well, he's not just going to go away. 321 00:18:06,440 --> 00:18:09,600 Look, you're not alone in this, all right? It involves you, it involves 322 00:18:09,720 --> 00:18:11,880 and now it involves me, and I want to nail this guy. 323 00:18:12,120 --> 00:18:12,959 What are you going to do? 324 00:18:12,960 --> 00:18:13,960 I don't know. 325 00:18:14,340 --> 00:18:17,400 But it might help me if you tell me why you changed your original statement of 326 00:18:17,400 --> 00:18:18,400 belief. 327 00:18:34,730 --> 00:18:38,390 After the drug wore off and I realized what he'd done, I went to the camp of 328 00:18:38,390 --> 00:18:40,670 cop, and they brought in Cascade PD. 329 00:18:41,650 --> 00:18:45,830 A few days later, I went home, and my mom told me that my dad had been fired 330 00:18:45,830 --> 00:18:47,150 from Complexium Communications. 331 00:18:47,770 --> 00:18:51,530 I didn't want to add to what they were already going through, so I never told 332 00:18:51,530 --> 00:18:52,530 them what happened. 333 00:18:53,350 --> 00:18:57,370 Then I get this anonymous note saying that if I dropped the charges against 334 00:18:57,370 --> 00:18:59,950 Brad, it would help my dad get his job back. 335 00:19:02,550 --> 00:19:06,150 Brad's father's the CEO of QuestScape, not Complexium. Yeah, but Suzanne Nadine 336 00:19:06,150 --> 00:19:07,150 is Brad's girlfriend. 337 00:19:07,430 --> 00:19:09,450 And her father runs Complexium. 338 00:19:09,850 --> 00:19:11,190 Her father's Henry Nadine. 339 00:19:12,630 --> 00:19:13,690 Did you confront her? 340 00:19:14,370 --> 00:19:17,250 No. She'd just deny it, and I can't prove it. 341 00:19:17,670 --> 00:19:21,910 But when I withdrew my statement, I told the police that I'd been high and that 342 00:19:21,910 --> 00:19:23,410 I couldn't really be sure what happened. 343 00:19:24,270 --> 00:19:26,390 My dad got rehired with back pay. 344 00:19:30,160 --> 00:19:31,820 Guys like Brad think that they're untouchable. 345 00:19:34,640 --> 00:19:35,640 Not if they're a weak spot. 346 00:19:37,160 --> 00:19:38,400 Let's get out of here. 347 00:19:56,860 --> 00:19:57,860 Make it back. 348 00:19:57,960 --> 00:19:58,960 Hey. 349 00:19:59,090 --> 00:20:00,090 Make it hurt. 350 00:20:59,490 --> 00:21:01,270 Yeah, it's the only thing I had that was frozen. 351 00:21:01,690 --> 00:21:04,970 Maybe it'll help cool off your love life a little. Cool off my love life? What 352 00:21:04,970 --> 00:21:07,510 are you talking about? This wasn't some jealous boyfriend, Jim. It wasn't even a 353 00:21:07,510 --> 00:21:09,030 mugger. It was that Brad Ventress. 354 00:21:09,530 --> 00:21:11,910 You saw me talking to Julia today, the girl that he raped. 355 00:21:12,150 --> 00:21:14,250 We have nothing to go on. You know that. 356 00:21:14,510 --> 00:21:15,710 You just gotta back off. 357 00:21:16,050 --> 00:21:18,310 What do you mean, back off? When have you ever backed off? 358 00:21:18,530 --> 00:21:21,590 If I had backed off on certain things in my life, it would have gone down a lot 359 00:21:21,590 --> 00:21:24,070 easier. I can't stand kids like this. 360 00:21:24,270 --> 00:21:27,310 Did you think you could get through by just buying and scaring us? 361 00:21:27,870 --> 00:21:29,690 He's got you so angry, you can't even think straight. 362 00:21:29,950 --> 00:21:32,830 Why don't you try using your head for something other than a punching bag, all 363 00:21:32,830 --> 00:21:34,130 right? Yeah, that's funny, Jim. 364 00:21:35,730 --> 00:21:36,730 Yeah. 365 00:21:37,870 --> 00:21:38,870 No, it's all right, Nicole. 366 00:21:39,390 --> 00:21:40,390 Where are you? 367 00:21:42,270 --> 00:21:43,270 Are you all right? 368 00:21:45,630 --> 00:21:46,730 I'll be there in 20 minutes. 369 00:21:47,770 --> 00:21:48,770 Let's get going. 370 00:21:48,970 --> 00:21:51,650 Why don't you throw on some shades, huh? I don't want you to scare any little 371 00:21:51,650 --> 00:21:52,810 kids. Come on. 372 00:21:53,190 --> 00:21:54,169 Let's go. 373 00:21:54,170 --> 00:21:56,330 Are you sure I can't get you something for that? 374 00:21:56,880 --> 00:21:57,880 A bag of ice? 375 00:21:58,280 --> 00:21:59,340 Maybe just a bag. 376 00:22:00,180 --> 00:22:01,880 No, I'm fine. Thank you. 377 00:22:02,260 --> 00:22:05,740 I appreciate you both coming, especially the way you must feel. 378 00:22:06,320 --> 00:22:09,900 Detective Ellison told me about you when I said that Dennis had an interest in 379 00:22:09,900 --> 00:22:10,900 anthropology. 380 00:22:11,760 --> 00:22:13,860 He'd like it that you're working on this for him. 381 00:22:14,280 --> 00:22:17,860 Yeah. The universe has a strange way of tying things together, doesn't it? 382 00:22:19,340 --> 00:22:20,340 Yeah. 383 00:22:21,620 --> 00:22:23,120 Best if we take it from here, Jim. 384 00:22:24,160 --> 00:22:25,700 You said you found something for us? 385 00:22:26,800 --> 00:22:28,820 Did you find some photos in Dennis' safe? 386 00:22:29,500 --> 00:22:32,340 No, no. There's some computer disks that have been erased. 387 00:22:32,960 --> 00:22:34,960 Dennis left this at my place the other night. 388 00:22:35,960 --> 00:22:40,320 I know that he sometimes photographed his subjects, but it might not be 389 00:22:40,320 --> 00:22:43,340 anything. I know that there's a couple of photos of me. 390 00:22:45,340 --> 00:22:47,940 Both cyber detectives just deal with the computer terminal. 391 00:22:48,680 --> 00:22:51,860 Evidently, Mr. Chung liked to know the people in front of them. That's his 392 00:22:51,860 --> 00:22:52,860 anthropologist, don't you? 393 00:22:53,760 --> 00:22:55,440 Senator Trani has a connection to the victim. 394 00:22:56,810 --> 00:23:00,050 This one's wearing your sunglasses, Sandberg. You connected to her, too? 395 00:23:00,610 --> 00:23:01,610 That's Connie Roberts. 396 00:23:01,770 --> 00:23:04,270 She designed computer software at Questgate. 397 00:23:04,530 --> 00:23:06,750 Yeah, we think she lied about not knowing Dennis Chong. 398 00:23:07,530 --> 00:23:08,610 What do we have here? 399 00:23:10,130 --> 00:23:11,130 Coworker? 400 00:23:11,450 --> 00:23:14,130 I don't know. 401 00:23:17,730 --> 00:23:18,890 He's not on our radar. 402 00:23:19,990 --> 00:23:21,070 Let me see that. 403 00:23:23,410 --> 00:23:24,269 That's him. 404 00:23:24,270 --> 00:23:25,270 You know that guy? 405 00:23:26,190 --> 00:23:28,190 Yeah, that's my nightmare student. That's Brad Ventress. 406 00:23:30,150 --> 00:23:33,390 Yeah, of course I know who Connie Roberts is. She works for my dad. 407 00:23:33,750 --> 00:23:37,330 You have an intimate, kosher relationship with all of your father's 408 00:23:37,710 --> 00:23:38,710 Just the females. 409 00:23:41,930 --> 00:23:42,930 That's the big stuff. 410 00:23:43,770 --> 00:23:46,330 She seems a bit mature for someone like you. 411 00:23:46,690 --> 00:23:49,830 Yeah, well, the older chick's like a guy who can last all day. 412 00:23:50,310 --> 00:23:52,090 Probably been quite a while for you, hasn't it? 413 00:23:55,389 --> 00:23:58,430 When it's got a nail in it, why don't you just shoot him? 414 00:23:59,930 --> 00:24:01,290 Tell me something, Mr. Ventress. 415 00:24:03,250 --> 00:24:06,450 If this is just a simple sexual relationship, then you really have 416 00:24:06,450 --> 00:24:07,770 worry about. Why is your lawyer here? 417 00:24:08,670 --> 00:24:11,030 Mr. Norman Ventress retains my services. 418 00:24:11,290 --> 00:24:13,090 He wanted to be sure his son was treated properly. 419 00:24:13,450 --> 00:24:14,450 Look, what's going on? 420 00:24:14,630 --> 00:24:17,070 Is that Jill Gordon chick all bent out of shape again or what? 421 00:24:17,290 --> 00:24:18,410 No, those charges were dropped. 422 00:24:19,250 --> 00:24:21,110 This is something entirely different. 423 00:24:23,880 --> 00:24:24,980 I guess you don't know. 424 00:24:27,300 --> 00:24:28,300 That was his ring. 425 00:24:29,540 --> 00:24:30,540 That was his murder. 426 00:24:31,900 --> 00:24:34,020 What are you saying? I smoked some guy? 427 00:24:34,740 --> 00:24:36,420 I never said anything about gender. 428 00:24:36,680 --> 00:24:38,620 Do you have something to charge my client with? 429 00:24:38,940 --> 00:24:39,940 He's going to give you stuff. 430 00:24:41,780 --> 00:24:43,340 I think you know what's on this picture. 431 00:24:46,080 --> 00:24:47,440 I think he knows what happened. 432 00:24:50,320 --> 00:24:51,320 Prove it. 433 00:24:51,500 --> 00:24:52,500 Prove what? 434 00:24:52,860 --> 00:24:53,860 Prove it. 435 00:24:55,240 --> 00:24:58,320 My kid's got it all figured out, don't you? That's enough, Detective Ellison. 436 00:24:58,400 --> 00:25:00,800 Unless you are charging my client, the session is over. 437 00:25:11,780 --> 00:25:17,340 Have you done this before? 438 00:25:18,480 --> 00:25:19,480 Don't worry. 439 00:25:19,660 --> 00:25:21,320 I know how the system works. 440 00:25:23,040 --> 00:25:24,200 Cops must know everything. 441 00:25:24,810 --> 00:25:29,370 Cops don't know squat trying to rattle me watch my father get away with all 442 00:25:29,370 --> 00:25:34,350 kinds of crap Trust me the cops aren't gonna do anything Only if our dads are 443 00:25:34,350 --> 00:25:38,770 behind us if we get married your father is going to cut you off 444 00:25:38,770 --> 00:25:45,730 There and very well connected to Connie if Connie 445 00:25:45,730 --> 00:25:52,230 isn't here you're doing a little office work Everything now, 446 00:25:52,390 --> 00:25:54,390 I'm not gonna spend years working in summer 447 00:26:05,260 --> 00:26:06,260 No, 448 00:26:13,880 --> 00:26:14,880 I've never heard of him. 449 00:26:24,330 --> 00:26:27,590 The Chung was tracking Connie Roberts for tampering with computer files, so, 450 00:26:27,590 --> 00:26:29,130 uh... What's Brad? Is he a partner? 451 00:26:29,550 --> 00:26:31,570 Maybe. Kid's in deep, though. 452 00:26:33,350 --> 00:26:34,350 Why does he bug me? 453 00:26:34,770 --> 00:26:37,530 Because he called you old and told you you couldn't hack it with the ladies. 454 00:26:38,770 --> 00:26:41,850 I don't have a problem getting old. Nor do I have a problem with the ladies, 455 00:26:41,950 --> 00:26:42,869 sir. 456 00:26:42,870 --> 00:26:44,310 You got a problem with one lady, Jim. 457 00:26:44,590 --> 00:26:47,890 Connie Roberts and her kids just left the country on a Questgate private jet. 458 00:26:48,970 --> 00:26:50,290 So her kids just fell off the map. 459 00:26:50,630 --> 00:26:52,790 No, no, no, no, no. Wait a minute. Your boy is nervous. 460 00:26:53,690 --> 00:26:54,690 That's a given. 461 00:26:54,790 --> 00:26:56,690 So we've got to force them to make a mistake somehow. 462 00:26:59,050 --> 00:27:00,050 Let's talk to Danny. 463 00:27:00,490 --> 00:27:02,930 We discovered some altered log files on our net server. 464 00:27:03,130 --> 00:27:05,930 I had to consider the possibility that somebody could have hacked in and stolen 465 00:27:05,930 --> 00:27:08,970 our new internet upgrader. So I called Dennis Chung. 466 00:27:09,410 --> 00:27:12,570 No one else knew he was working for the company? I didn't tell the team they 467 00:27:12,570 --> 00:27:15,810 were being investigated, no. Did anyone ask if you brought in someone from the 468 00:27:15,810 --> 00:27:18,310 outside? One of our programmers, Connie Roberts, did. 469 00:27:18,670 --> 00:27:21,010 I didn't tell her who it was, although I've always trusted her. 470 00:27:21,360 --> 00:27:24,300 Did you authorize her use of the company, Jet? No, but someone knew how 471 00:27:24,300 --> 00:27:25,259 it seem like I did. 472 00:27:25,260 --> 00:27:28,380 So if someone stole your new program and then sold it on the open market, what 473 00:27:28,380 --> 00:27:29,159 would that be worth? 474 00:27:29,160 --> 00:27:32,140 We've solved some of the speed delivery problems of the Internet. Someone could 475 00:27:32,140 --> 00:27:33,140 become very rich. 476 00:27:34,180 --> 00:27:38,040 Dennis took this photo of Connie and your son. 477 00:27:40,300 --> 00:27:41,640 And you think that's just a coincidence? 478 00:27:42,180 --> 00:27:46,380 If you're implying my son is involved in that matter, I resent your method of 479 00:27:46,380 --> 00:27:48,940 questioning. Mr. Ventress, this is a murder investigation. 480 00:27:49,610 --> 00:27:52,270 I know what you're doing, Detective. I have no problem with that. But your 481 00:27:52,270 --> 00:27:53,209 associate, Mr. 482 00:27:53,210 --> 00:27:55,850 Sandberg, and I do know who you are, has his own agenda. 483 00:27:56,670 --> 00:27:57,910 He's the one hounding my son. 484 00:27:58,290 --> 00:28:01,670 Me? Framing him for a violation of the academic code. 485 00:28:01,990 --> 00:28:03,130 Oh, I'm framing him. 486 00:28:03,430 --> 00:28:05,090 Is this some sort of personal crusade? 487 00:28:05,310 --> 00:28:08,150 Mr. Ventress... Because I know how to wage a crusade of my own. 488 00:28:08,870 --> 00:28:13,290 Do you think I'd take your word over that of my son's? Well, that depends on 489 00:28:13,290 --> 00:28:14,290 well you know your own son. 490 00:28:15,230 --> 00:28:16,230 Good day, gentlemen. 491 00:28:16,870 --> 00:28:18,430 We're coming very dear to the family. 492 00:28:18,970 --> 00:28:19,769 what's not to like. 493 00:28:19,770 --> 00:28:21,270 Your face is a little bit scary. 494 00:28:21,550 --> 00:28:23,850 You know, I don't think he knew about his son's connection to Connie Roberts. 495 00:28:24,090 --> 00:28:26,850 I think you're right. I mean, none of this tells us who knew about Dennis 496 00:28:27,010 --> 00:28:29,230 Well, we've only talked to one father. What about Brad? 497 00:28:29,530 --> 00:28:31,530 Don't worry about Brad. Taggers on him. 498 00:28:31,970 --> 00:28:35,050 Look, I don't want you to even think about him because every time you do, you 499 00:28:35,050 --> 00:28:38,290 lose your cool. Would you not start with that crap again? I won't lose my cool. 500 00:28:38,750 --> 00:28:39,750 What is this? 501 00:28:40,890 --> 00:28:42,190 This is me losing my cool. 502 00:28:42,570 --> 00:28:43,570 Cancel. 503 00:28:44,670 --> 00:28:45,469 Look at this. 504 00:28:45,470 --> 00:28:46,470 The aphids again. 505 00:28:47,240 --> 00:28:48,860 Makes me wish for the old days. 506 00:28:49,300 --> 00:28:51,220 Cropped us the whole place with DDT. 507 00:28:52,180 --> 00:28:55,180 We need to ask you about your relationship to Dennis Chunk. 508 00:28:55,580 --> 00:28:57,480 Was he working with you at the time of his death? 509 00:28:58,120 --> 00:28:59,120 No, he wasn't. 510 00:28:59,380 --> 00:29:01,600 I'd used Dennis for services many times before. 511 00:29:02,220 --> 00:29:05,040 My company is a constant target of hackers. 512 00:29:05,420 --> 00:29:07,980 Are you aware that Norman Ventress had recently hired him? 513 00:29:08,360 --> 00:29:11,700 Yeah, Norman alerted me that he suspected a hacker raid and was bringing 514 00:29:11,700 --> 00:29:14,160 Dennis to shut it down. And you had no such problem? 515 00:29:14,760 --> 00:29:15,760 Well, not that we know of. 516 00:29:16,590 --> 00:29:19,570 Your company and QuestScape are direct competitors in the marketplace, right? 517 00:29:20,030 --> 00:29:21,030 Tenaciously competitive. 518 00:29:21,310 --> 00:29:24,070 We never steal from each other. Neither of us can afford it. 519 00:29:24,450 --> 00:29:26,610 Didn't it bother you that Dennis knew both your systems? 520 00:29:27,670 --> 00:29:30,290 No, we both hired Dennis because we could trust him. 521 00:29:30,710 --> 00:29:31,710 He was a good man. 522 00:29:32,010 --> 00:29:35,110 Now, your daughter Suzanne and Brad Ventress, they're close, aren't they? 523 00:29:36,110 --> 00:29:39,630 His father and I realize that we have to fight a little more often to keep up 524 00:29:39,630 --> 00:29:41,190 with the Montagues and the Capulets. 525 00:29:41,810 --> 00:29:43,270 Did your daughter know Dennis Chung? 526 00:29:43,640 --> 00:29:47,100 I'm teaching my daughter the business. I showed her how to stop hackers, and I'm 527 00:29:47,100 --> 00:29:49,640 sure I mentioned Dennis, but, uh, no, they've never met. 528 00:29:49,940 --> 00:29:50,940 Is she on the payroll? 529 00:29:51,020 --> 00:29:51,819 Oh, no. 530 00:29:51,820 --> 00:29:52,820 She receives an allowance. 531 00:29:53,200 --> 00:29:54,200 Ten thousand a year. 532 00:29:55,080 --> 00:29:56,700 I want her to know the value of money. 533 00:30:02,060 --> 00:30:03,560 You've seen the way these people live. 534 00:30:03,800 --> 00:30:06,740 Maybe Suzanne thought her old man shorted her with the ten grand. 535 00:30:07,660 --> 00:30:09,740 But would she rip off the company and commit murder? 536 00:30:10,060 --> 00:30:11,580 I don't think the murder was planned. 537 00:30:12,110 --> 00:30:15,130 I don't think these fathers have any idea who their kids really are. 538 00:30:15,390 --> 00:30:17,770 You know, the kids think Dad probably won't prosecute. 539 00:30:18,030 --> 00:30:20,190 And they're going to stand to make a lot of money here when they sell the 540 00:30:20,190 --> 00:30:23,870 software to some offshore Asian company that's just going to knock it off, and 541 00:30:23,870 --> 00:30:25,850 then these two are going to be able to skip the country just like Connie 542 00:30:25,850 --> 00:30:29,270 Roberts. Yeah, it's all pretty clean except that Dennis Chung came home. 543 00:30:29,670 --> 00:30:30,870 No, it's all too crazy. 544 00:30:31,170 --> 00:30:32,170 Not when you're 20. 545 00:30:33,930 --> 00:30:35,550 So you want the warrant for hard evidence? 546 00:30:35,910 --> 00:30:36,910 Yes, now. 547 00:30:37,610 --> 00:30:39,570 Look, we've got to get this kid on Prozac. 548 00:30:40,080 --> 00:30:43,080 I've already fielded one call from the mayor's office about the way this case 549 00:30:43,080 --> 00:30:45,300 being handled. I do not need his teeth in my backside. 550 00:30:45,720 --> 00:30:47,540 So, no warrant? 551 00:30:47,760 --> 00:30:50,900 I didn't say that. I would just like us to go easy with these families. 552 00:30:51,220 --> 00:30:54,820 Oh, easy with these families. Great. So money does buy special privileges. 553 00:30:55,180 --> 00:30:57,060 Yes, Sandberg. Welcome to the real world. 554 00:30:58,520 --> 00:30:59,520 Message for you, Captain. 555 00:30:59,720 --> 00:31:00,720 Thank you. 556 00:31:03,760 --> 00:31:07,380 Why am I getting your messages, and why do you have a meeting with Chancellor 557 00:31:07,380 --> 00:31:10,000 Edwards, with Brad Ventress and his attorney? 558 00:31:10,280 --> 00:31:15,320 I filed a code violation against the little... Look, I want you to back off. 559 00:31:15,320 --> 00:31:18,040 you don't, the brass is going to come down and close this investigation, and I 560 00:31:18,040 --> 00:31:19,940 will have to terminate your involvement with this department. 561 00:31:20,280 --> 00:31:21,460 I kid you not! 562 00:31:26,660 --> 00:31:30,280 Mr. Ventress says that you had no interest in hearing his side. 563 00:31:30,860 --> 00:31:33,380 Well, I thought I heard his side when he threatened me. 564 00:31:34,240 --> 00:31:37,660 If you have something to add, Mr. Ventress, now would be a good time. 565 00:31:37,900 --> 00:31:41,280 If I may, Chancellor Edwards, our concerns go beyond Mr. 566 00:31:41,520 --> 00:31:43,120 Sandberg's failure to hear Brad out. 567 00:31:43,340 --> 00:31:47,160 They go to the quality of education that Brad and, in fact, the rest of the 568 00:31:47,160 --> 00:31:48,160 students are receiving. 569 00:31:48,240 --> 00:31:49,920 Excuse me? What are you talking about? 570 00:31:50,540 --> 00:31:53,960 Since Mr. Sandberg began his research with the police, he has missed more 571 00:31:53,960 --> 00:31:58,980 teaching days than any other TA on campus, including a sudden and 572 00:31:58,980 --> 00:32:01,440 12 -day trip to Peru two years ago. 573 00:32:01,760 --> 00:32:05,980 Yet in three years, Mr. Sandberg has not officially submitted so much as a draft 574 00:32:05,980 --> 00:32:06,980 of his doctoral thesis. 575 00:32:07,560 --> 00:32:12,920 Mr. Sandberg, is there some compromise we can reach that would satisfy you and 576 00:32:12,920 --> 00:32:14,780 save us all a lengthy investigation? 577 00:32:15,950 --> 00:32:19,130 Chancellor Edwards, I don't see how this institution can retain its credibility 578 00:32:19,130 --> 00:32:21,530 if we allow basic standards to be ignored. 579 00:32:21,790 --> 00:32:24,070 And I'm not just talking about academic standards here. 580 00:32:24,430 --> 00:32:28,870 I see a need for cooperation, Mr. Sandberg, and I'm not getting it from 581 00:32:29,090 --> 00:32:31,530 You're not getting it from me? Well, what about him? How is it that he can 582 00:32:31,530 --> 00:32:34,990 sit there without saying a word? It seems clear to me that with your 583 00:32:35,210 --> 00:32:36,890 we'll have to settle this without you. 584 00:32:37,270 --> 00:32:43,010 Fine. I must also inform you, documented proof of the extent of your absenteeism 585 00:32:43,010 --> 00:32:44,630 has been forwarded to my office. 586 00:32:45,310 --> 00:32:49,330 and constitutes what we feel is a breach of your contract. 587 00:32:49,730 --> 00:32:52,630 Therefore, you are being dismissed permanently. 588 00:33:05,990 --> 00:33:07,090 Your boy is nervous. 589 00:33:07,390 --> 00:33:09,330 We've got to force him to make a mistake somehow. 590 00:33:16,430 --> 00:33:17,430 Hey, guys. 591 00:33:18,430 --> 00:33:21,710 The forensic boys brought over a few items from the search of Suzanne 592 00:33:21,710 --> 00:33:22,710 apartment. 593 00:33:22,990 --> 00:33:24,550 Here's your basic blonde hair. 594 00:33:25,470 --> 00:33:28,310 And here's your basic, um... Electromagnet. 595 00:33:28,730 --> 00:33:30,690 Yeah, with carpet fiber stuck in the coil. 596 00:33:32,590 --> 00:33:35,930 And here's some, uh, fiber from Suzanne's rugs. 597 00:33:36,350 --> 00:33:38,290 I'm gonna take it all over to the lab right now, okay? 598 00:33:38,930 --> 00:33:39,950 Hold on a second. 599 00:33:44,510 --> 00:33:45,510 This is nylon. 600 00:33:46,350 --> 00:33:47,350 This is wool. 601 00:33:49,370 --> 00:33:51,490 Same fiber that they found at Dennis Chung's. 602 00:33:53,230 --> 00:33:56,850 Captain, you ought to get the department to offer this detective science course 603 00:33:56,850 --> 00:33:57,850 that Ellison took. 604 00:33:58,490 --> 00:33:59,490 Yeah, I'll look into that. 605 00:34:02,370 --> 00:34:03,349 Hey, Chief. 606 00:34:03,350 --> 00:34:04,329 How was the meeting? 607 00:34:04,330 --> 00:34:05,330 Keep you cool? 608 00:34:05,610 --> 00:34:07,790 Yeah. Then I got fired. 609 00:34:08,210 --> 00:34:10,449 Fired? Yeah, it was a total setup. 610 00:34:10,670 --> 00:34:13,770 They used my attendance record as grounds for dismissal. Can they make 611 00:34:13,770 --> 00:34:14,770 stick? 612 00:34:15,480 --> 00:34:16,699 Welcome to the real world, Simon. 613 00:34:17,880 --> 00:34:18,880 So what are you going to do? 614 00:34:19,199 --> 00:34:22,060 I went and talked to a lawyer, and he said we actually have a case, but you 615 00:34:22,060 --> 00:34:23,500 shake the guy's hand and it costs $500. 616 00:34:25,219 --> 00:34:27,719 There isn't any extra coin on the department payroll, is there? 617 00:34:28,080 --> 00:34:31,520 Sandberg, you know we don't pay observers, but if I'm still here next 618 00:34:31,520 --> 00:34:32,540 see if we can amend a job. 619 00:34:32,820 --> 00:34:33,820 What do you mean, if you're still here? 620 00:34:34,620 --> 00:34:37,400 Because we're going to bring in your buddy Brad, and that's going to bring 621 00:34:37,400 --> 00:34:38,400 a lot of heat. 622 00:34:38,659 --> 00:34:39,659 Yes. 623 00:34:40,719 --> 00:34:42,679 The bringing him in part, not the heat part, I'm sorry. 624 00:34:44,409 --> 00:34:48,290 If we're going to pull this shell game off, we've got to do it right. So far, 625 00:34:48,290 --> 00:34:52,050 only have circumstantial evidence that Brad stole Quest Cape's secrets through 626 00:34:52,050 --> 00:34:52,928 Connie Roberts. 627 00:34:52,929 --> 00:34:54,790 And that Suzanne knew about Dennis Chung. 628 00:34:55,530 --> 00:34:59,410 So, we present the file base with the physical evidence that linked their son 629 00:34:59,410 --> 00:35:00,590 and daughter to the crime scene. 630 00:35:01,130 --> 00:35:02,550 Let's be on our best behavior, gentlemen. 631 00:35:03,790 --> 00:35:06,410 Normally, we just put out an APB on Brad and Susan. 632 00:35:06,690 --> 00:35:09,630 But considering your standing in the community, we decided to give you an 633 00:35:09,630 --> 00:35:12,650 opportunity to have the children turn themselves in. With your cooperation. 634 00:35:13,190 --> 00:35:16,590 Captain Banks has managed to keep this whole affair out of the press as much as 635 00:35:16,590 --> 00:35:20,830 possible. I find my daughter's involvement in this... There are no 636 00:35:22,070 --> 00:35:23,330 I pray you're wrong. 637 00:35:23,950 --> 00:35:25,490 We don't know where our children are. 638 00:35:25,770 --> 00:35:29,470 We'll act quickly to have them do what's right. Mr. Covington will contact you 639 00:35:29,470 --> 00:35:30,470 to arrange processing. 640 00:35:30,950 --> 00:35:31,950 Thank you, gentlemen. 641 00:35:37,339 --> 00:35:41,480 Did his I pray you wrong sound like I'm going to do your ass? No more than have 642 00:35:41,480 --> 00:35:43,160 them do what's right meant cut and run. 643 00:35:44,320 --> 00:35:45,320 Are we cynical? 644 00:35:45,460 --> 00:35:46,780 No. How'd it go? 645 00:35:48,500 --> 00:35:49,500 Give me a second. 646 00:35:51,280 --> 00:35:52,280 What's he waiting for? 647 00:35:52,800 --> 00:35:55,260 Why don't you tell me what you're going to do with my company secrets? 648 00:35:55,980 --> 00:35:58,260 Well? Just what I learned from you there, Dad. 649 00:35:59,120 --> 00:36:00,120 Make money. 650 00:36:00,160 --> 00:36:02,940 We figured the company would take a hit. You're damn right it would. 651 00:36:03,200 --> 00:36:04,400 But you'd write it off. 652 00:36:05,450 --> 00:36:07,450 I mean, that's what you always seem to be doing anyway. 653 00:36:07,990 --> 00:36:09,270 That way we'd be set. 654 00:36:10,730 --> 00:36:12,370 That's how it was all supposed to go down. 655 00:36:12,770 --> 00:36:15,890 Chung's death was an accident, Daddy. He wasn't supposed to be there. 656 00:36:16,210 --> 00:36:19,510 We were just defending ourselves and... How much did you two arrange to pocket 657 00:36:19,510 --> 00:36:20,670 by this little venture? 658 00:36:22,330 --> 00:36:23,330 About $20 million. 659 00:36:27,830 --> 00:36:31,050 We have to get you both out of the country as soon as possible. We'll sort 660 00:36:31,050 --> 00:36:32,050 this out later. 661 00:36:32,350 --> 00:36:33,930 Those two kids were there the whole time. 662 00:36:34,839 --> 00:36:36,760 Where's our chopper? Waiting for my signal. 663 00:36:37,180 --> 00:36:38,180 Call it. 664 00:36:38,660 --> 00:36:39,660 Let's take this round back. 665 00:36:41,340 --> 00:36:44,680 Air Unit 1, immediate response. We have two suspects pretending to have backed 666 00:36:44,680 --> 00:36:45,680 my helicopter. 667 00:36:46,400 --> 00:36:48,780 Okay. After the transfer, they'll be in Rio tomorrow. 668 00:36:49,120 --> 00:36:51,540 I just wish we didn't have to do it this way. I'm not waiting, Henry. 669 00:36:55,640 --> 00:36:56,820 Get in. Get in. 670 00:36:57,120 --> 00:36:58,740 Come on. Get your hands off me. 671 00:37:21,290 --> 00:37:23,090 Nothing we can do. We'll have to fix that. 672 00:37:23,810 --> 00:37:26,010 Keep with him, Sandberg. Why did it have to be a helicopter? 673 00:37:26,410 --> 00:37:27,670 What, we took it for a boat? Go! 674 00:37:35,510 --> 00:37:36,770 All right, let's move! Let's move! 675 00:37:53,420 --> 00:37:56,780 Father can't just stand by and let his daughter spend her life in prison. 676 00:37:56,880 --> 00:37:59,580 Perhaps if he would spend more time being a father, they wouldn't be going 677 00:37:59,580 --> 00:38:03,420 prison. Taggart, you have the right to remain silent. Anything you say can and 678 00:38:03,420 --> 00:38:04,760 will be used against you in a court of law. 679 00:38:12,240 --> 00:38:13,900 He's probably trying to use a can in his car. 680 00:38:17,400 --> 00:38:18,560 Hello, hello, hello, hello, hello. 681 00:38:20,260 --> 00:38:21,260 We got you, Chief. 682 00:38:23,299 --> 00:38:26,280 Let's keep them in sight. When we get over a clear area, we'll drive it forth 683 00:38:26,280 --> 00:38:27,280 and down. 684 00:39:19,720 --> 00:39:20,720 in the ravine. 685 00:39:25,120 --> 00:39:26,180 Don't let it get out of your sight. 686 00:39:55,020 --> 00:39:57,860 Hey, Chief, get a grip on something other than me. 687 00:39:58,280 --> 00:39:59,920 All right, all right, I'm good. I'm cool. 688 00:40:01,780 --> 00:40:02,780 Lost him again. 689 00:40:03,700 --> 00:40:04,700 Where the hell did he go? 690 00:40:17,080 --> 00:40:20,440 They must be making a run for Canada. I'm on him. I don't know. Keep head 691 00:40:20,880 --> 00:40:24,300 What? They're not on board. He must have dropped them. Move out over the water. 692 00:40:56,780 --> 00:41:00,000 Like a runaway stagecoach. What are you talking about? That means jump leap. 693 00:41:00,160 --> 00:41:01,680 Right. That's crazy. 694 00:41:02,600 --> 00:41:05,640 Right. What if they swerve? You missed that leap. 695 00:43:24,360 --> 00:43:27,300 I found a detective science course that Ellison took, man. This book's got it 696 00:43:27,300 --> 00:43:28,580 all. I mean, it's really in -depth. 697 00:43:28,780 --> 00:43:31,580 You know, we should offer it for everybody, man. I mean, we could all be 698 00:43:31,580 --> 00:43:35,260 Ellison. Joel, I don't need you to be like Ellison. I need you to be you. Can 699 00:43:35,260 --> 00:43:37,360 you handle that? Yeah, but it is a good book. 700 00:43:37,980 --> 00:43:39,440 Well, thanks, Pete. 701 00:43:39,980 --> 00:43:41,400 Give my best to your mom. 702 00:43:42,040 --> 00:43:43,040 Hey, 703 00:43:43,600 --> 00:43:45,420 your face is looking better. 704 00:43:46,220 --> 00:43:47,220 How's your head? 705 00:43:47,500 --> 00:43:51,860 Well, my head realizes that just because you're right doesn't mean you always 706 00:43:51,860 --> 00:43:52,860 get what you want. 707 00:43:53,270 --> 00:43:54,470 You can't get mad at anybody. 708 00:43:55,030 --> 00:43:56,710 You just got to play the game better than they do. 709 00:43:58,030 --> 00:43:59,030 How's that sound, Wally? 710 00:44:00,850 --> 00:44:02,090 Well, that's pretty neat, Beef. 711 00:44:02,370 --> 00:44:04,010 Yeah. School was good? 712 00:44:04,530 --> 00:44:05,710 Principal and I worked things out. 713 00:44:05,970 --> 00:44:07,290 Hey, that's pretty keen, Beef. 714 00:44:07,810 --> 00:44:08,810 Well, Dad called. 715 00:44:09,050 --> 00:44:10,970 Said we got a body down at Miller's Pond. 716 00:44:11,290 --> 00:44:14,890 Got to go meet up with Betty and Lump. Is it just you and me again, Wally? You 717 00:44:14,890 --> 00:44:15,890 bitch. 718 00:44:16,850 --> 00:44:19,350 Where are you going? You know our suspect is Gus the Fish.