1 00:00:43,950 --> 00:00:44,950 Yes, 2 00:00:47,270 --> 00:00:50,510 he has a hostage. The tech post is in there right now trying to talk him down. 3 00:00:50,590 --> 00:00:52,410 He needs all available units right now. 4 00:00:53,830 --> 00:00:55,610 What? What, are you kidding me? 5 00:01:50,190 --> 00:01:51,190 You okay? 6 00:01:51,450 --> 00:01:52,450 Jim? 7 00:01:53,350 --> 00:01:54,350 Jim? 8 00:01:56,330 --> 00:01:57,330 Oh, no. 9 00:01:58,050 --> 00:01:59,050 Jim, are you okay? 10 00:02:01,190 --> 00:02:02,370 Hang on, I'll call an ambulance. 11 00:02:03,890 --> 00:02:07,390 The good news is it didn't hit bone. The doctor says you should be back to work 12 00:02:07,390 --> 00:02:08,389 in a week. 13 00:02:09,729 --> 00:02:13,850 Connor, um, would you do me a favor and handle my caseload while I'm out? 14 00:02:15,630 --> 00:02:16,630 Uh, of course. 15 00:02:17,410 --> 00:02:18,490 Any objections, sir? 16 00:02:19,160 --> 00:02:20,160 Works for me. 17 00:02:20,660 --> 00:02:23,380 If you don't mind, I just need a minute with Simon and Blair. 18 00:02:25,780 --> 00:02:27,620 If I have any questions, I'll give you a call. 19 00:02:32,220 --> 00:02:33,220 Jim, what's going on? 20 00:02:33,280 --> 00:02:34,720 There's something else in that store today. 21 00:02:36,460 --> 00:02:37,580 It was a jaguar. 22 00:02:38,100 --> 00:02:39,100 What? 23 00:02:39,440 --> 00:02:41,360 What do you mean? Like a vision? Like your animal spirit? 24 00:02:41,600 --> 00:02:42,579 No, no. 25 00:02:42,580 --> 00:02:43,940 That was a black jaguar. 26 00:02:45,040 --> 00:02:46,540 This was spotted. 27 00:02:47,820 --> 00:02:51,720 It might have been from an adrenaline rush, from getting shot. Was it before 28 00:02:51,720 --> 00:02:52,720 after it happened? 29 00:02:52,940 --> 00:02:53,940 Sandberg. 30 00:02:54,140 --> 00:02:55,380 This is important, Simon. 31 00:02:55,740 --> 00:02:59,260 Jim's visions usually have a deeper meaning. Right now, he's a man who needs 32 00:02:59,260 --> 00:03:01,020 rest. You can finish this tomorrow. Come on. 33 00:03:07,200 --> 00:03:13,560 We throw, officer. 34 00:03:15,210 --> 00:03:16,670 And nearly here, Ms. Barnes. 35 00:03:16,930 --> 00:03:18,270 Pending your blood test, of course. 36 00:03:18,730 --> 00:03:20,310 And it's Inspector, if you don't mind. 37 00:03:22,330 --> 00:03:25,090 There are no drugs or alcohol in me, Inspector. 38 00:03:25,650 --> 00:03:28,690 But cars don't demolish themselves on their own whim, do they? 39 00:03:30,890 --> 00:03:31,910 You're here kind of late, aren't you? 40 00:03:32,790 --> 00:03:36,950 Yeah. I'm fumigating my building at the university. I can't work there, and I... 41 00:03:36,950 --> 00:03:40,090 I can't work at home because Jim's just driving me crazy. I swear, it's like 42 00:03:40,090 --> 00:03:41,710 living with an evil stepfather. 43 00:03:44,980 --> 00:03:46,120 It's driving me crazy. 44 00:03:47,720 --> 00:03:49,060 Hey, Brown, you know what's going on over there? 45 00:03:50,020 --> 00:03:53,080 Yeah, so Connor was on her way in. The girl was sitting on a curb. The car 46 00:03:53,080 --> 00:03:55,680 wrapped around the telephone pole. But the girl was, like, yelling and 47 00:03:55,680 --> 00:03:58,340 and figuring out that the lights were killing her eyes. And then she started 48 00:03:58,340 --> 00:04:01,280 bugging out about how the noise was getting to her. So I don't know what's 49 00:04:01,280 --> 00:04:02,280 on. 50 00:04:02,300 --> 00:04:03,900 Really? Yeah, well, it was crazy. 51 00:04:05,060 --> 00:04:07,180 Tell you what, I'll bring that over to the bank. Yeah, sure, go ahead. 52 00:04:07,960 --> 00:04:12,400 An oncoming car flashes its bright so you can't see. That I can buy. 53 00:04:13,200 --> 00:04:15,460 But why start to disrobe in the middle of the highway? 54 00:04:16,500 --> 00:04:21,160 I... My skin hurt. The clothes felt like sandpaper all of a sudden. I don't 55 00:04:21,160 --> 00:04:22,380 know. Megan? 56 00:04:24,140 --> 00:04:25,560 Here's that blood test you wanted. 57 00:04:25,800 --> 00:04:26,820 Oh, thanks, Sandy. 58 00:04:32,500 --> 00:04:34,160 Oh. Negative. 59 00:04:34,520 --> 00:04:36,360 Negative. May I leave now? 60 00:04:37,240 --> 00:04:39,140 Um, please sign here. 61 00:04:40,360 --> 00:04:44,380 I'll collect your belongings at the booking desk downstairs and see you, 62 00:04:49,200 --> 00:04:50,200 Excuse me, Miss. 63 00:04:50,240 --> 00:04:53,060 Hi, my name's Blair Sandberg and I'm a consultant to the police department. I 64 00:04:53,060 --> 00:04:55,140 was wondering if I could ask you a few questions about the light hurting your 65 00:04:55,140 --> 00:04:57,300 eyes and about your clothes making your skin ache. Read the report. 66 00:04:58,020 --> 00:05:00,900 Do colors seem a little bit more vivid to you? Do smells seem more powerful? 67 00:05:03,020 --> 00:05:05,340 Look, I've already been to three different doctors. None of them could 68 00:05:05,340 --> 00:05:06,019 what's wrong. 69 00:05:06,020 --> 00:05:09,970 That's just no... surprised. Look, have you recently experienced any prolonged 70 00:05:09,970 --> 00:05:10,970 traumatic isolation? 71 00:05:12,930 --> 00:05:13,930 Who the hell are you? 72 00:05:14,310 --> 00:05:18,070 I'm an anthropologist, and I think I know what's happening to you if you 73 00:05:18,070 --> 00:05:19,350 just meet me at the university here. 74 00:05:19,610 --> 00:05:20,610 We could talk further. 75 00:05:26,510 --> 00:05:27,550 Think about it, all right? 76 00:05:28,370 --> 00:05:29,750 Just meet me right there. 77 00:05:55,790 --> 00:05:56,790 I live here too, remember? 78 00:05:57,550 --> 00:05:59,590 Sorry, Chief. I guess I'm just a little jumpy. 79 00:06:02,290 --> 00:06:03,290 Say so. 80 00:06:05,050 --> 00:06:06,050 How's the arm? 81 00:06:07,970 --> 00:06:09,710 Doc says I can go back to work on Monday. 82 00:06:10,690 --> 00:06:11,690 Good. 83 00:06:11,750 --> 00:06:12,750 Good. 84 00:06:12,910 --> 00:06:14,930 I'm sure everybody will be really glad when that happens. 85 00:06:16,930 --> 00:06:19,610 So, uh, what was the deal with the greeting, man? 86 00:06:19,890 --> 00:06:21,310 You having some sort of, uh... No. 87 00:06:23,660 --> 00:06:26,380 Oh, hey, I was down at the station doing some work, and I met this woman. Look, 88 00:06:26,380 --> 00:06:27,700 Chief, why don't you spare me the details? 89 00:06:28,000 --> 00:06:29,120 Okay, I'll tell you later. 90 00:06:29,440 --> 00:06:30,500 Whatever. Okay. 91 00:06:36,180 --> 00:06:39,120 In primitive cultures, sentinels were the tribal guardians. They were chosen 92 00:06:39,120 --> 00:06:41,620 because of their superior sensory awareness. They could hear better, they 93 00:06:41,620 --> 00:06:43,800 smell better, they could feel and taste things that other people couldn't. 94 00:06:44,200 --> 00:06:45,200 How do you know all this? 95 00:06:45,720 --> 00:06:47,920 Well, it's the subject of my anthropology doctorate. 96 00:06:49,440 --> 00:06:51,400 All right, so why is this happening to me now? 97 00:06:52,190 --> 00:06:54,950 Well, in some sentinels, their ability's like dormant. It just takes a 98 00:06:54,950 --> 00:06:56,550 prolonged, isolated period to bring them out. 99 00:06:57,110 --> 00:06:58,370 You were asking me about that before. 100 00:06:58,910 --> 00:07:02,090 A couple of months ago, I was on a camping trip, and I was lost in the 101 00:07:02,090 --> 00:07:03,090 a week. 102 00:07:03,370 --> 00:07:04,269 That's textbook. 103 00:07:04,270 --> 00:07:07,210 You know, it's a survival response. I can help you understand this. 104 00:07:09,190 --> 00:07:12,190 I'm not sure I want to understand it. I'd rather just be like I was before. 105 00:07:12,770 --> 00:07:15,350 Alex, you may not believe me, but there is nothing to be afraid of. What you 106 00:07:15,350 --> 00:07:16,530 have is a gift. 107 00:07:17,030 --> 00:07:20,470 I've been unable to illuminate the meaning of my primary subject's 108 00:07:20,470 --> 00:07:24,040 vision. and he seems unusually reluctant to explore the matter. 109 00:07:24,520 --> 00:07:28,180 Concerning my secondary subject, I've been unable to find any data which would 110 00:07:28,180 --> 00:07:31,680 suggest what would happen if two sentinels were to come together. Would 111 00:07:31,680 --> 00:07:36,060 each other as allies? Would they face off in some type of territorial rivalry? 112 00:07:36,500 --> 00:07:39,220 Now, if in fact my secondary subject does turn out to be a sentinel, I'm 113 00:07:39,220 --> 00:07:41,340 to have to bring them together in a carefully controlled situation. 114 00:07:41,840 --> 00:07:45,040 So at the present time, I've decided not to tell Jim Ellison or Alex Barnes 115 00:07:45,040 --> 00:07:46,040 about one another. 116 00:08:09,540 --> 00:08:10,540 This is Rieger. 117 00:08:10,700 --> 00:08:14,040 The monitors 1 and 2 are out. I want Brock and Sabanow to check out the 118 00:08:14,100 --> 00:08:15,880 and I want Lenski to eyeball the West Wing. 119 00:08:47,579 --> 00:08:49,140 Lesbi, left wing is clear. 120 00:09:08,270 --> 00:09:10,910 Another guy I feel like dying. 121 00:10:11,240 --> 00:10:12,900 The wires at two and three have been cut. 122 00:10:13,700 --> 00:10:14,700 Somebody's been up here. 123 00:10:20,400 --> 00:10:21,980 We've got an intruder in the building. 124 00:10:31,860 --> 00:10:34,540 I see him. 125 00:10:34,900 --> 00:10:36,620 He's in the west wing in H corridor. 126 00:10:45,070 --> 00:10:46,690 We're in corridor F now, heading toward H. 127 00:10:53,370 --> 00:10:54,890 Make sure all perimeters are secure. 128 00:10:55,630 --> 00:10:56,710 We copy that, sir. 129 00:12:21,550 --> 00:12:23,570 They could hear better, they could smell better, they could feel and taste 130 00:12:23,570 --> 00:12:24,570 things that other people couldn't. 131 00:12:30,750 --> 00:12:31,750 This is amazing. 132 00:12:32,250 --> 00:12:34,630 When you told me you're an artist, I had no idea. Do you know that all this 133 00:12:34,630 --> 00:12:35,890 stuff is rooted in Sentinel symbolism? 134 00:12:36,110 --> 00:12:39,430 I mean, you got the jungles, you got the jaguars, you got the Indians. I mean, 135 00:12:39,430 --> 00:12:40,850 crying out loud, you even got the eye. 136 00:12:41,810 --> 00:12:44,410 I saw the pictures in Burton's book. I knew you had to see them. 137 00:12:45,410 --> 00:12:47,510 The ideas just come to me. I have no idea why. 138 00:12:47,870 --> 00:12:50,370 Well, there's a whole mystical side of this that you're obviously tapped into 139 00:12:50,370 --> 00:12:53,400 somehow. You know, my senses started going crazy. I was frightened. 140 00:12:54,200 --> 00:12:59,720 And now that I'm finally starting to understand all of this, I like it. 141 00:13:00,400 --> 00:13:01,420 Good. Good. 142 00:13:05,840 --> 00:13:06,840 Thank you. 143 00:13:07,880 --> 00:13:09,020 You're welcome. Yeah. 144 00:13:11,000 --> 00:13:13,360 Yeah, why don't you run that car accident by me again? 145 00:13:13,620 --> 00:13:14,880 Tell me about that one more time. 146 00:13:16,060 --> 00:13:18,220 The car coming the other way had its brights on. 147 00:13:20,200 --> 00:13:24,940 Suddenly I felt this throbbing pain in my skull. 148 00:13:26,120 --> 00:13:28,300 It hurt so badly I couldn't even see where I was driving. 149 00:13:28,760 --> 00:13:30,900 I think the next thing I knew I'd hit a telephone pole. 150 00:13:31,340 --> 00:13:34,020 Now, every time you experience these heightened senses, do you get a 151 00:13:34,320 --> 00:13:35,320 Yeah, pretty much. 152 00:13:35,780 --> 00:13:38,820 Your headaches are connected to your heightened senses somehow, so we just 153 00:13:38,820 --> 00:13:39,820 to figure out how. 154 00:13:40,000 --> 00:13:41,000 There's nothing to worry about. 155 00:13:41,420 --> 00:13:42,420 It's all good. 156 00:13:44,860 --> 00:13:48,920 Hey, I heard there was a vicious rumor that you were back among the living. 157 00:13:49,400 --> 00:13:50,299 How are you feeling? 158 00:13:50,300 --> 00:13:51,300 That depends. 159 00:13:51,500 --> 00:13:52,500 How's my caseload? 160 00:13:52,680 --> 00:13:56,140 Don't worry. I saved your life. We could use your help on the Oberon heist. 161 00:13:56,740 --> 00:13:57,740 Where's your shadow? 162 00:13:57,940 --> 00:13:59,080 He begged off. 163 00:13:59,940 --> 00:14:03,920 He's working on some big project at the university. We haven't seen him all 164 00:14:03,920 --> 00:14:04,859 week, really. 165 00:14:04,860 --> 00:14:05,860 What have we got here? 166 00:14:06,440 --> 00:14:10,580 The supervisor at Oberon Security has no idea what information was accessed. 167 00:14:10,940 --> 00:14:13,640 But the firm designed a set -of -the -art security system for major 168 00:14:13,640 --> 00:14:17,200 corporations. Well, the big question is... How did the thief get in, defeat 169 00:14:17,200 --> 00:14:18,980 their whole system, and then get out again? 170 00:14:19,380 --> 00:14:20,400 Tax employee, maybe? 171 00:14:20,600 --> 00:14:21,439 Not likely. 172 00:14:21,440 --> 00:14:24,680 We've asked for a personal list, but they screen everyone who worked there 173 00:14:24,680 --> 00:14:26,760 carefully. Take a look at this, Jim. Go ahead, run. 174 00:14:28,920 --> 00:14:31,980 One of their security cameras caught the thief as he was trying to escape. 175 00:14:32,380 --> 00:14:34,320 That must be one hell of a loud alarm. 176 00:14:35,740 --> 00:14:36,740 Strange, isn't it? 177 00:14:46,270 --> 00:14:47,270 Damn it, Carl. 178 00:14:48,810 --> 00:14:50,510 I'm surprised you didn't hear my breathing. 179 00:14:50,890 --> 00:14:51,890 I was tired. 180 00:14:52,210 --> 00:14:53,210 You might have been a cop. 181 00:14:53,970 --> 00:14:55,990 What good are your senses if you don't use them? 182 00:14:56,630 --> 00:14:58,130 I'll be a little careful next time, okay? 183 00:14:58,890 --> 00:15:01,870 I've analyzed the security designs you stole from Oberon. 184 00:15:02,450 --> 00:15:06,230 I think we can get past everything but this fingerprint scanner on the fifth 185 00:15:06,230 --> 00:15:07,230 level. 186 00:15:07,510 --> 00:15:08,970 You just can't override that. 187 00:15:09,250 --> 00:15:10,390 We'll have to go through it. 188 00:15:12,530 --> 00:15:15,590 So, how was the job? 189 00:15:16,300 --> 00:15:17,300 Any problems? 190 00:15:17,600 --> 00:15:18,600 No. 191 00:15:19,440 --> 00:15:20,520 Don't lie to me, Alex. 192 00:15:20,800 --> 00:15:22,360 I was monitoring the police scanner. 193 00:15:23,000 --> 00:15:24,240 You shot a guard. 194 00:15:25,480 --> 00:15:28,420 This one knew your headaches, wasn't it? I got the job done. 195 00:15:28,740 --> 00:15:31,860 And you almost got caught. Oh, and of course, there was that little car 196 00:15:31,860 --> 00:15:36,120 accident. Well, you think I didn't find out about it? They arrested you, for 197 00:15:36,120 --> 00:15:37,680 God's sake. And they let me go. 198 00:15:41,380 --> 00:15:43,400 Alex, you've made us both a lot of money. 199 00:15:44,590 --> 00:15:47,850 But you're becoming unreliable. I'm beginning to think I should change 200 00:15:49,010 --> 00:15:50,010 No, really. 201 00:15:51,210 --> 00:15:54,430 Well, unless you've forgotten, I do the work. 202 00:15:56,470 --> 00:15:57,750 You plan the job. 203 00:15:58,470 --> 00:15:59,790 You handle the clients. 204 00:16:00,370 --> 00:16:01,830 You fence the goods. 205 00:16:02,250 --> 00:16:03,710 Oh, you're talented, Alex. 206 00:16:04,450 --> 00:16:06,970 But you lack discipline and direction. 207 00:16:07,950 --> 00:16:10,070 And these crippling headaches are making you careless. 208 00:16:12,440 --> 00:16:14,700 Actually, I found somebody who can help me with that. 209 00:16:16,060 --> 00:16:17,180 He works at the university. 210 00:16:17,780 --> 00:16:18,780 What? 211 00:16:24,180 --> 00:16:25,780 You told him about your senses? 212 00:16:26,280 --> 00:16:27,280 It was a chance meeting. 213 00:16:27,900 --> 00:16:29,580 He's an expert on people like me. 214 00:16:30,580 --> 00:16:33,180 I don't like the idea of someone knowing about you. 215 00:16:35,520 --> 00:16:38,780 After I get what I want, I will deal with him. 216 00:16:43,600 --> 00:16:44,840 Well, I was in the jungle. 217 00:16:45,120 --> 00:16:48,680 Except I wasn't myself. I was some kind of warrior with a bow and arrow and my 218 00:16:48,680 --> 00:16:49,680 face was painted. 219 00:16:50,900 --> 00:16:56,300 And then the jungle parted and I saw this huge ancient temple. It looked like 220 00:16:56,300 --> 00:16:57,300 was a thousand years old. 221 00:16:57,920 --> 00:17:04,420 And there was a stone pyramid and right in the middle there was a statue of a 222 00:17:04,420 --> 00:17:06,839 leopard or a panther or some cat. Jaguar. 223 00:17:07,220 --> 00:17:08,220 What? 224 00:17:09,140 --> 00:17:12,060 The first known civilized people in South America were the Olmecs. 225 00:17:12,540 --> 00:17:15,400 Legend has it that they built a temple in the middle of the jungle. Now, 226 00:17:15,400 --> 00:17:18,480 supposedly, sentinels would go there and have a mystical experience so powerful 227 00:17:18,480 --> 00:17:20,540 that they would see the eye of God. 228 00:17:20,839 --> 00:17:21,839 Does it really exist? 229 00:17:21,960 --> 00:17:26,220 Well, it was always believed to be a myth. But three years ago, an 230 00:17:26,220 --> 00:17:30,820 in the Yucatan named Feliz Contiago came across some carvings that he believed 231 00:17:30,820 --> 00:17:33,860 depicted the temple of the sentinels. 232 00:17:36,940 --> 00:17:38,560 The place in my dream. 233 00:17:38,920 --> 00:17:39,920 Yeah, I know. 234 00:17:39,960 --> 00:17:43,720 It's exactly like your artwork. I mean, you're obviously tapped into some primal 235 00:17:43,720 --> 00:17:47,200 ancestral memories. Just hold on to that thought. I got to go talk to a 236 00:17:47,200 --> 00:17:49,500 professor about a lab I'm teaching for him, but I'll just be back in a couple 237 00:17:49,500 --> 00:17:50,399 minutes. 238 00:17:50,400 --> 00:17:51,780 Afterward, are you free for dinner? 239 00:17:52,440 --> 00:17:53,179 Dinner? Yeah. 240 00:17:53,180 --> 00:17:54,200 That sounds great. 241 00:17:54,600 --> 00:17:55,700 Good. Yeah. 242 00:19:07,400 --> 00:19:10,220 Legend has it sentinels would go there and have a mystical experience. They 243 00:19:10,220 --> 00:19:11,220 would see the eye of God. 244 00:19:22,020 --> 00:19:23,020 Hey, Jim. 245 00:19:24,560 --> 00:19:27,420 What's up? It's just getting a little too claustrophobic around here for me, 246 00:19:27,460 --> 00:19:28,460 Chief. I'm sorry. 247 00:19:29,740 --> 00:19:33,980 Wait a minute, Jim. 248 00:19:35,500 --> 00:19:37,120 This is all my stuff. What's going on? 249 00:19:37,440 --> 00:19:39,100 I just need a little space. 250 00:19:39,380 --> 00:19:40,940 I feel like the walls are closing. 251 00:19:41,960 --> 00:19:45,280 Are you kicking me out? I just can't have anybody here right now. Wait a 252 00:19:45,380 --> 00:19:48,440 Jim. Hey, we just got to sit down and we got to talk about what's going on with 253 00:19:48,440 --> 00:19:52,180 you. I don't want to talk about it. I don't want to analyze it. I just need 254 00:19:52,180 --> 00:19:54,320 out of here by the time I get back. 255 00:20:14,510 --> 00:20:17,050 My roommate freaked out last night and kicked me out. I spent the night in a 256 00:20:17,050 --> 00:20:18,490 motel. It's no biggie, though. 257 00:20:18,850 --> 00:20:21,070 You're kidding me. Oh, I'm totally serious. 258 00:20:21,670 --> 00:20:24,790 But in that time, I was able to develop a theory about your headache. 259 00:20:25,610 --> 00:20:29,750 Now, your central nervous system isn't used to so much stimulation, so when 260 00:20:29,750 --> 00:20:33,790 senses go on high, your nerve endings get overloaded and you create sort of a 261 00:20:33,790 --> 00:20:36,110 pain -inducing sensory spasm. 262 00:20:36,350 --> 00:20:37,390 So how do I stop it? 263 00:20:38,050 --> 00:20:41,490 Well, um... You see those death bills over there? 264 00:20:42,350 --> 00:20:46,230 Now, I want you to concentrate on smelling them, all right? And if you 265 00:20:46,230 --> 00:20:49,670 get a headache, just really focus in on the scent. Really concentrate on 266 00:20:49,670 --> 00:20:51,250 smelling the flowers and nothing else. 267 00:21:00,690 --> 00:21:01,689 Smell incredible. 268 00:21:01,690 --> 00:21:03,010 Good, good, good. 269 00:21:06,030 --> 00:21:07,990 Concentrate, concentrate, focus in on the smell. 270 00:21:13,610 --> 00:21:14,169 Sorry, I tried. 271 00:21:14,170 --> 00:21:15,170 I just read too much. 272 00:21:15,330 --> 00:21:17,690 It's all right. It's all right. It'll take a little practice, but we'll get 273 00:21:17,890 --> 00:21:19,790 It'll be good. Come on. I got some other time. 274 00:21:21,550 --> 00:21:22,550 Thanks. 275 00:21:24,890 --> 00:21:26,190 I really appreciate your help. 276 00:21:28,530 --> 00:21:31,870 That was the FBI. All of the ex -Oberon employees checked out cleanly. Connor, 277 00:21:31,870 --> 00:21:32,930 what are you doing at my desk? 278 00:21:33,470 --> 00:21:34,470 My phone went out. 279 00:21:35,070 --> 00:21:38,690 And I just thought, it seems we were working the same case. Good, please. 280 00:21:47,899 --> 00:21:48,899 Oh, 281 00:21:49,700 --> 00:21:51,080 this looks like one of your friends. Brown. 282 00:21:51,580 --> 00:21:52,900 Um, Brown. 283 00:21:53,260 --> 00:21:54,260 Now, do me a favor. 284 00:21:54,680 --> 00:21:57,480 Please do not use my desk as a filing cabinet. 285 00:21:58,100 --> 00:21:59,360 Could you listen up, please? 286 00:21:59,700 --> 00:22:03,760 Everybody, that is my desk. I do not want you to put anything on it or take 287 00:22:03,760 --> 00:22:06,260 anything from it. Are we clear? Was this kindergarten? 288 00:22:07,220 --> 00:22:09,740 Hello? Are you listening to me? What is going on here? 289 00:22:10,020 --> 00:22:11,020 Jim. 290 00:22:11,680 --> 00:22:13,860 Yes? Could I have a word with you, please? 291 00:22:15,470 --> 00:22:17,970 I came home last night. All my stuff was packed up. 292 00:22:18,630 --> 00:22:21,790 I tried to talk to him, but then he just walked out of the apartment. 293 00:22:22,610 --> 00:22:23,810 Simon sent him home today. 294 00:22:24,070 --> 00:22:25,070 You're kidding me. For what? 295 00:22:25,410 --> 00:22:28,890 He threw a tanty in the bullpen about people touching his things. Told me I 296 00:22:28,890 --> 00:22:30,030 couldn't sit at his desk. 297 00:22:30,530 --> 00:22:37,270 We've had a blue or two before, but this... Sandy, how did an 298 00:22:37,270 --> 00:22:39,530 anthropologist get hooked up with a detective? 299 00:22:40,430 --> 00:22:41,890 Well, that's a long story, Megan. 300 00:22:43,600 --> 00:22:46,840 One day I'll get the good oil. I'll have to coerce a confession from you. 301 00:22:47,420 --> 00:22:48,420 Yeah, maybe. 302 00:22:48,700 --> 00:22:51,460 I don't know Jim well, but his behavior's obviously changed. 303 00:22:52,400 --> 00:22:55,020 Well, if you're asking me what's wrong with him, Megan, I don't have all the 304 00:22:55,020 --> 00:22:56,020 answers. 305 00:22:57,180 --> 00:23:00,320 I think we should talk to him. Between the two of us, I'm sure we can get to 306 00:23:00,320 --> 00:23:01,320 bottom of this. 307 00:23:03,400 --> 00:23:04,600 Uh, Megan, wait up. 308 00:24:08,040 --> 00:24:09,040 This is Courier 5. 309 00:24:09,300 --> 00:24:11,820 It's been hijacked. The prototype's been stolen. 310 00:24:12,300 --> 00:24:14,100 It's in a blue 4x4. 311 00:24:14,480 --> 00:24:16,420 License plate 851 FMC. 312 00:24:22,440 --> 00:24:23,440 Circuit's dead. 313 00:24:24,240 --> 00:24:25,560 What is going on here? 314 00:24:26,220 --> 00:24:27,220 What do you want? 315 00:24:28,200 --> 00:24:29,200 Hey, Jim. 316 00:24:29,680 --> 00:24:30,860 Where is everything, man? 317 00:24:31,100 --> 00:24:32,100 I put it in the basement. 318 00:24:32,320 --> 00:24:33,420 There's too many distractions. 319 00:24:33,800 --> 00:24:34,940 The place is way too cluttered. 320 00:24:35,160 --> 00:24:36,780 It's freezing in here. Aren't you cold? 321 00:24:39,720 --> 00:24:40,720 Something's going on out there. 322 00:24:41,540 --> 00:24:42,580 Something very wrong. 323 00:24:44,520 --> 00:24:46,300 I've never felt anything like this before. 324 00:24:47,520 --> 00:24:49,460 Hey, Jim, what do you see come inside me? 325 00:24:56,500 --> 00:24:57,500 Sirens. 326 00:25:02,420 --> 00:25:03,420 This is weird. 327 00:25:04,560 --> 00:25:05,560 Sandy, let's go. 328 00:25:06,640 --> 00:25:08,420 This is David 152 responding. 329 00:25:09,560 --> 00:25:11,860 Proceeding south on Lincoln to Dearborn. 330 00:25:12,060 --> 00:25:14,280 We'll try to catch him before he turns off Lincoln. 331 00:25:18,680 --> 00:25:22,220 This is David 152. We have two suspect vehicles. 332 00:26:35,050 --> 00:26:38,190 I don't want to talk about it. I just need you out of here for the time being. 333 00:26:43,830 --> 00:26:48,010 We searched the roof and the entire area, Captain, but somehow the suspect 334 00:26:48,010 --> 00:26:51,870 slipped through. He jacked a high -intensity cutting laser. It can slice 335 00:26:51,870 --> 00:26:53,750 an inch thick of titanium -like butter. 336 00:26:54,170 --> 00:26:56,570 Make short work of, say, a bank vault. 337 00:26:57,010 --> 00:26:58,010 A bank vault? 338 00:26:58,770 --> 00:27:01,950 We're pretty sure it's the same perpetrator responsible for the Oberon 339 00:27:02,070 --> 00:27:03,730 Similar height, build, attire. 340 00:27:04,040 --> 00:27:07,100 And he's left -handed, which matches the description given by the guard at 341 00:27:07,100 --> 00:27:10,800 Oberon. So, first he steals the designs from one of Oberon's top security 342 00:27:10,800 --> 00:27:12,680 systems, then he hijacks a laser? 343 00:27:13,520 --> 00:27:15,620 Sounds like he's putting together the pieces for a heist. 344 00:27:33,820 --> 00:27:35,420 Allison or Alex Barnes about one another. 345 00:27:40,040 --> 00:27:41,040 Hey. 346 00:27:42,500 --> 00:27:43,680 Brown said you wanted to talk to me? 347 00:27:49,040 --> 00:27:50,520 Something weird happened at that warehouse. 348 00:27:50,900 --> 00:27:53,060 I hope this has something to do with why you threw me out of the loft. 349 00:27:54,580 --> 00:27:55,580 Probably. 350 00:27:57,040 --> 00:27:59,920 This suspect has been one step ahead of us the whole time. 351 00:28:00,620 --> 00:28:03,480 And I'm telling you, I'm looking at the tape, and I'm noticing that this guy's 352 00:28:03,480 --> 00:28:06,300 experiencing something akin to what I go through when I have a sensory spike. 353 00:28:06,380 --> 00:28:10,340 You know, if my senses are cranked up and I hear a loud noise. So what are you 354 00:28:10,340 --> 00:28:12,620 saying? I'm saying there's another one out there like me. 355 00:28:12,820 --> 00:28:16,580 I've been having these experiences with this jaguar, like in the store, and I've 356 00:28:16,580 --> 00:28:17,579 been having these dreams. 357 00:28:17,580 --> 00:28:21,560 What dreams? I don't know, this spotted cat. I had this other dream. I'm in the 358 00:28:21,560 --> 00:28:26,660 jungle. There's this temple or something, and there's this statue of a 359 00:28:26,660 --> 00:28:27,579 whatever it is. 360 00:28:27,580 --> 00:28:28,580 You're having the same dreams. 361 00:28:30,090 --> 00:28:32,230 He was having the same dreams. The same dreams as who? 362 00:28:33,910 --> 00:28:35,290 Jim, there is another Sentinel. 363 00:28:35,970 --> 00:28:38,290 But there's no way that she can be our thief. 364 00:28:38,510 --> 00:28:39,510 She? 365 00:28:40,350 --> 00:28:43,670 The lady in your office? When were you at my office? Why didn't you tell me 366 00:28:43,670 --> 00:28:46,750 this? I was meaning to, man. I was trying to get you two together in a 367 00:28:46,750 --> 00:28:49,530 controlled situation, that's all. What the hell did you do? What the hell did 368 00:28:49,530 --> 00:28:50,530 you do? 369 00:28:51,010 --> 00:28:52,010 Where is she? 370 00:28:54,910 --> 00:28:55,910 Blair, hi. 371 00:28:56,150 --> 00:28:57,150 What are you doing here? 372 00:28:57,970 --> 00:28:59,490 If we come in, it's important. 373 00:28:59,820 --> 00:29:00,820 Sure. 374 00:29:08,040 --> 00:29:09,040 Have we met? 375 00:29:10,980 --> 00:29:12,120 Not exactly, no. 376 00:29:12,520 --> 00:29:15,180 I'm here on an official visit, Miss Barnes. 377 00:29:16,320 --> 00:29:17,480 I'm Detective Elephant. 378 00:29:18,160 --> 00:29:22,060 Official. I just want to ask you a couple questions about the hijacking of 379 00:29:22,060 --> 00:29:23,100 courier van last night. 380 00:29:23,820 --> 00:29:26,820 And of the burglary Tuesday night of a security company. 381 00:29:28,400 --> 00:29:30,660 I don't even know what you're talking about. What does this have to do with 382 00:29:30,880 --> 00:29:34,620 This work would seem to require a special talent to pull off. 383 00:29:35,840 --> 00:29:36,799 Thank you. 384 00:29:36,800 --> 00:29:38,280 I'm not talking about your artwork. 385 00:29:38,720 --> 00:29:39,900 I'm still not following you. 386 00:29:40,300 --> 00:29:41,300 Alex, come on. 387 00:29:42,600 --> 00:29:43,940 Stop playing these games, all right? 388 00:29:44,460 --> 00:29:45,560 I told them all about you. 389 00:29:48,660 --> 00:29:49,740 So am I under arrest? 390 00:29:51,720 --> 00:29:54,540 Do you have any evidence that I've done anything wrong? Do you think you did 391 00:29:54,540 --> 00:29:55,540 anything wrong? 392 00:29:58,570 --> 00:29:59,830 I want both of you to get out. 393 00:30:00,250 --> 00:30:01,250 Now. 394 00:30:02,070 --> 00:30:04,930 If you have any more accusations to make, you can do it in court. You think 395 00:30:04,930 --> 00:30:06,970 is just going to go away? Unless you want a lawsuit. 396 00:30:07,430 --> 00:30:09,810 For trespassing and harassment, I suggest you leave. 397 00:30:11,410 --> 00:30:12,730 All right, Chief, we got what we need. 398 00:30:18,010 --> 00:30:20,210 I know exactly what you are, lady. 399 00:30:20,770 --> 00:30:21,990 And I know what you are, too. 400 00:30:24,230 --> 00:30:25,230 Welcome to the jungle. 401 00:30:31,760 --> 00:30:34,380 I didn't put it together before, but, I mean, this probably explains your 402 00:30:34,380 --> 00:30:37,180 behavior at the loft and here at the precinct. I mean, even before you came 403 00:30:37,180 --> 00:30:40,600 contact with Alex, you probably sensed that there was another Sentinel, which 404 00:30:40,600 --> 00:30:42,020 threatened your territorial imperatives. 405 00:30:44,320 --> 00:30:45,600 Hey, man, you got that stuff with me? 406 00:30:46,540 --> 00:30:48,760 Hey, Don Cornelius. Hey, what's going on, man? 407 00:30:50,740 --> 00:30:53,240 You run those prints through the NCIC? Yeah, I got that for you. 408 00:30:54,160 --> 00:30:54,979 Here it is. 409 00:30:54,980 --> 00:30:57,460 Alex Barnes, a .k .a. Alicia Bannister. 410 00:30:58,010 --> 00:31:00,790 A warrant issued for grand theft, industrial espionage? 411 00:31:00,990 --> 00:31:02,430 The girl's not bored, man. 412 00:31:02,890 --> 00:31:06,730 Says he or she served three years at the California Women's Prison in Corona. 413 00:31:07,490 --> 00:31:09,290 Looks like she played you pretty good, man. 414 00:31:09,530 --> 00:31:10,910 I'll take that. Thanks, H. 415 00:31:11,850 --> 00:31:15,070 Are you telling me there's someone out there with the same powers that you 416 00:31:15,290 --> 00:31:16,730 It appears that way, Captain, yes. 417 00:31:17,590 --> 00:31:20,910 What are we going to do about this, Jim? I'm going to deal with it, Captain. I 418 00:31:20,910 --> 00:31:22,970 promise you that. But my concern is that... 419 00:31:23,390 --> 00:31:26,650 Connor has got to be told somehow. I mean, it's her case, too. Forget about 420 00:31:26,650 --> 00:31:28,110 Connor. What am I going to tell the DA? 421 00:31:29,510 --> 00:31:30,830 Keep your eyes open, Chief. 422 00:31:31,470 --> 00:31:32,910 You might have missed something last night. 423 00:31:34,790 --> 00:31:38,010 Hey, Jim, look. Come on. I know you're still mad at me about not telling you 424 00:31:38,010 --> 00:31:41,270 about Alex, but... Let's just drop that, okay? I'm trying to get by it. 425 00:31:42,010 --> 00:31:46,350 What's bugging me is, what are the chances of two Settlers appearing in 426 00:31:46,390 --> 00:31:49,030 right, at this time, calling in with you? 427 00:31:50,080 --> 00:31:52,700 Well, maybe it wasn't chance, Jim. I mean, you know there are no 428 00:31:52,700 --> 00:31:55,060 mean, it was fate. It was synchronicity. I don't know. Time -space continuum 429 00:31:55,060 --> 00:31:57,820 converging together at this point, at this moment. This is like, it could be 430 00:31:57,820 --> 00:31:58,820 beyond our comprehension. 431 00:32:03,180 --> 00:32:04,180 What do you got? 432 00:32:05,480 --> 00:32:06,480 Blonde hair. 433 00:32:06,940 --> 00:32:08,760 If I need luck, I can take my thief. 434 00:32:12,160 --> 00:32:13,220 All right, Chief, let's roll. 435 00:32:13,440 --> 00:32:14,440 We got what we need. 436 00:32:15,880 --> 00:32:19,960 You've got a warrant to compel our suspect to submit to a DNA test. You 437 00:32:19,960 --> 00:32:20,719 to tell me. 438 00:32:20,720 --> 00:32:24,020 Come on now, Connor, don't spit the bunny at me. Spit the dummy. 439 00:32:24,560 --> 00:32:26,300 Right. I was going to tell you. 440 00:32:28,160 --> 00:32:29,160 Alex Barnes? 441 00:32:29,800 --> 00:32:32,420 This is the whacker who wrapped a car around the pole, the skin nut. 442 00:32:33,360 --> 00:32:34,600 What's she got to do with our case? 443 00:32:34,880 --> 00:32:36,020 She is our case, Connor. 444 00:32:37,340 --> 00:32:38,340 What? 445 00:32:50,350 --> 00:32:52,690 You know what? There's this coffee shop down the street she hangs out at. She 446 00:32:52,690 --> 00:32:53,970 might be there. All right, let's check it out. 447 00:32:55,670 --> 00:32:56,489 Wait a minute. 448 00:32:56,490 --> 00:32:57,810 How do you know she's not in there? 449 00:32:58,150 --> 00:33:00,510 Did you read the psychic vibration or something? 450 00:33:01,430 --> 00:33:04,930 Come on, we don't have time for this. We have a warrant. Let's use the thing. 451 00:33:07,570 --> 00:33:08,570 What is that smell? 452 00:33:09,050 --> 00:33:10,330 You go off the coffee shop. 453 00:33:13,350 --> 00:33:15,070 I'm kicking this thing. I stink. 454 00:33:32,490 --> 00:33:33,469 a recurring theme. 455 00:33:33,470 --> 00:33:35,490 In the jungle, there's this temple or something. 456 00:33:41,730 --> 00:33:44,390 She knew we were on to her. 457 00:33:44,990 --> 00:33:48,510 I figured if we got a search warrant, we'd find something incriminating. 458 00:33:49,850 --> 00:33:51,190 There could be another reason. 459 00:33:51,670 --> 00:33:52,670 Like what? 460 00:33:52,990 --> 00:33:56,730 Like he's a sentinel, she's a sentinel. This could be some kind of challenge. 461 00:33:56,990 --> 00:34:00,470 What are you talking about, Sam Byrne? Some sort of duel? 462 00:34:01,139 --> 00:34:02,620 Exactly, and there's only one way to end it. 463 00:34:04,040 --> 00:34:05,040 Captain Banks! 464 00:34:05,060 --> 00:34:06,060 Yeah? 465 00:34:09,219 --> 00:34:11,360 It's what's left of a portable hard drive. 466 00:34:11,760 --> 00:34:14,300 It's a removable data disk. 467 00:34:14,719 --> 00:34:15,719 Can I see that? 468 00:34:23,980 --> 00:34:25,860 Let's get it to the forensics van. 469 00:34:34,800 --> 00:34:36,820 It could make out like an O -B -E -R. 470 00:34:37,639 --> 00:34:39,000 It was etched into the cover. 471 00:34:39,300 --> 00:34:40,300 Oberon. 472 00:34:42,840 --> 00:34:46,500 Looks like our security design for the hazmat research unit at Rainier 473 00:34:46,500 --> 00:34:47,920 University. What's that? 474 00:34:48,340 --> 00:34:50,760 Well, it's a lab at the university where they do research on hazardous 475 00:34:50,760 --> 00:34:54,199 materials. Two years ago, after a canister of Ebola virus was stolen, the 476 00:34:54,199 --> 00:34:55,840 regents put in a state -of -the -art security system. 477 00:34:56,780 --> 00:34:59,920 He was gone before we even knew what had happened. Somehow we was able to 478 00:34:59,920 --> 00:35:03,660 override our security systems on level one to four, and he used some kind of 479 00:35:03,660 --> 00:35:04,880 laser on level five. 480 00:35:09,720 --> 00:35:12,580 What's missing? Two canisters of VX nerve gas. 481 00:35:12,840 --> 00:35:13,920 How dangerous is it? 482 00:35:14,360 --> 00:35:18,880 Each canister can kill everyone in Cascade five times over. 483 00:35:20,200 --> 00:35:21,340 Great. Keep me posted. 484 00:35:22,129 --> 00:35:25,410 Looks like we caught a break here, guys. A woman matching Alex Barnes' 485 00:35:25,550 --> 00:35:27,470 description was seen boarding a plane to Bogota. 486 00:35:27,890 --> 00:35:28,890 Did they stop her? 487 00:35:28,950 --> 00:35:31,050 Well, they didn't want to take a chance on her releasing the gas. 488 00:35:31,490 --> 00:35:34,050 They'll meet the plane at the airport. Columbia military standing by. 489 00:35:35,370 --> 00:35:37,070 You really think the feds got this under control? 490 00:35:37,970 --> 00:35:41,490 Well, I certainly feel better when she's in custody. But for now, that's all we 491 00:35:41,490 --> 00:35:42,448 can do. 492 00:35:42,450 --> 00:35:44,830 You guys go home. I'll keep you posted if anything comes up. 493 00:35:45,470 --> 00:35:47,790 You two up for a late supper? Or an early breakfast? 494 00:35:48,170 --> 00:35:50,850 Uh, no thanks. There's some stuff that Jim and I gotta go over. 495 00:35:51,240 --> 00:35:52,240 There is? 496 00:35:53,660 --> 00:35:54,920 Right. See you tomorrow, then. 497 00:35:55,800 --> 00:35:56,800 Bye -bye. 498 00:35:59,180 --> 00:36:03,220 Look, Jim, I just wanted you to know that I realized I was wrong for not 499 00:36:03,220 --> 00:36:04,220 you about Alex. 500 00:36:04,620 --> 00:36:09,000 I was only thinking about myself, about my work, and somewhere along the line, I 501 00:36:09,000 --> 00:36:10,000 lost track of my friend. 502 00:36:11,100 --> 00:36:14,860 Chief, I don't know what you want me to say. I don't know if I can get past 503 00:36:14,860 --> 00:36:19,520 this. To me, it was a real breach of trust, and that struck really deep with 504 00:36:19,880 --> 00:36:20,880 Give me a break here. 505 00:36:21,240 --> 00:36:22,600 How was I supposed to know she was a criminal? 506 00:36:23,340 --> 00:36:26,640 Chief, this isn't about her being a criminal. I gotta have a partner I can 507 00:36:26,640 --> 00:36:27,640 trust. 508 00:36:29,240 --> 00:36:32,040 Have you ever stopped to think what good all this research is doing anyway? 509 00:36:32,480 --> 00:36:34,020 Yeah, Jim, I think about it every day. 510 00:36:34,540 --> 00:36:37,520 I mean, for one thing, it's helped you find out who you are. Wait, whoa, whoa, 511 00:36:37,520 --> 00:36:38,339 whoa. 512 00:36:38,340 --> 00:36:42,000 I know who I am, okay? I don't need you or anybody else to help me define that. 513 00:36:42,080 --> 00:36:43,080 Is that clear? 514 00:36:44,890 --> 00:36:48,630 Maybe it's just better if you finish your dissertation or doctorate writing 515 00:36:48,630 --> 00:36:49,630 about somebody else. 516 00:36:50,150 --> 00:36:51,009 That's crazy. 517 00:36:51,010 --> 00:36:54,490 I know I made a mistake, but I'm willing to do whatever it takes to get past 518 00:36:54,490 --> 00:37:00,530 this. But if you've got to hang on to it, you know where to find me. 519 00:37:05,730 --> 00:37:06,730 Jim. 520 00:37:09,570 --> 00:37:10,950 What's going on? 521 00:37:12,290 --> 00:37:13,770 Don't you think you're a little hard on the kid? 522 00:37:14,670 --> 00:37:21,310 I mean, I'm the first one to admit Sandberg has his faults, but... Do you 523 00:37:21,310 --> 00:37:22,850 you'd handle the thing on your own? 524 00:37:30,550 --> 00:37:31,550 Allison. 525 00:37:31,890 --> 00:37:32,890 Hello, Jim. 526 00:37:33,170 --> 00:37:34,170 Surprised to hear from you? 527 00:37:34,670 --> 00:37:36,530 I couldn't just leave without saying goodbye. 528 00:37:37,950 --> 00:37:39,610 You never got on that plane to Bogota. 529 00:37:41,290 --> 00:37:43,010 Somehow I feel connected to you. 530 00:37:44,190 --> 00:37:45,350 Don't you feel something, too? 531 00:37:45,570 --> 00:37:46,570 What do you want, Alex? 532 00:37:46,790 --> 00:37:49,330 Jim, you and I are unlike any other human beings. 533 00:37:50,470 --> 00:37:51,950 Don't tell me you haven't thought about it. 534 00:37:52,670 --> 00:37:53,970 I thought we could be together. 535 00:37:54,390 --> 00:37:56,350 Well, why don't you drop by so we can discuss it? 536 00:37:57,250 --> 00:37:58,250 Oh, 537 00:37:58,750 --> 00:37:59,750 I've got a better idea. 538 00:38:00,670 --> 00:38:02,430 Why don't you come and try and find me? 539 00:38:20,910 --> 00:38:21,910 board wasn't Alex Barnes. 540 00:38:22,110 --> 00:38:23,110 I know. 541 00:38:23,150 --> 00:38:27,210 I think she's at the old foundry on 3rd near the freeway off -ramp in the train 542 00:38:27,210 --> 00:38:28,210 yards. 543 00:38:28,450 --> 00:38:29,450 I'm on my way now. 544 00:38:29,610 --> 00:38:31,050 Jim, let me get you some back up. 545 00:41:43,210 --> 00:41:44,370 Glad you're here. Where is she? 546 00:41:44,570 --> 00:41:45,570 Over here. 547 00:41:49,530 --> 00:41:50,870 Fuck. She's gone. 548 00:41:55,750 --> 00:42:02,430 We've got to find 549 00:42:02,430 --> 00:42:03,790 Sandberg. Come on. 550 00:42:14,060 --> 00:42:16,460 If it hadn't been for you, I never would have understood what I really am. 551 00:42:17,400 --> 00:42:18,400 I owe you that. 552 00:42:19,520 --> 00:42:21,280 You want to know how I really got the fentanyl fences? 553 00:42:22,660 --> 00:42:23,960 Solitary confinement in prison. 554 00:42:25,240 --> 00:42:26,600 I thought I was going crazy. 555 00:42:27,120 --> 00:42:29,520 It wasn't until I met you that I realized what I'd become. 556 00:42:30,020 --> 00:42:31,480 And look how you used this gift. 557 00:42:32,520 --> 00:42:33,520 What a waste. 558 00:42:33,920 --> 00:42:35,880 This is the one thing I really didn't want to do. 559 00:42:38,700 --> 00:42:39,740 But I can't leave you alone. 560 00:43:14,149 --> 00:43:19,570 Get an ambulance here! 561 00:43:24,590 --> 00:43:27,430 I don't hear a heartbeat. Do you? Do you hear a heartbeat? 562 00:43:27,630 --> 00:43:28,730 Chill! Chill! 563 00:43:29,570 --> 00:43:30,570 No, nothing. 564 00:43:30,690 --> 00:43:31,690 It is here we open. 565 00:43:32,090 --> 00:43:33,090 All right, here we go. 566 00:43:34,350 --> 00:43:35,350 All right, let's go. 567 00:43:39,150 --> 00:43:41,110 Three, four, five. 568 00:43:45,850 --> 00:43:46,850 Let's go again. 569 00:43:48,670 --> 00:43:51,530 One, two, three, four. 570 00:43:52,050 --> 00:43:53,090 Three, damn it. 571 00:43:54,310 --> 00:43:55,310 Give us room, guys. 572 00:43:56,050 --> 00:43:57,150 Let's check his pulse. 573 00:43:59,750 --> 00:44:00,830 This can't be happening. 574 00:44:01,490 --> 00:44:02,650 This can't be happening. 575 00:44:03,190 --> 00:44:04,290 This can't be happening. 576 00:44:09,070 --> 00:44:09,888 Come on, Sandberg. 577 00:44:09,890 --> 00:44:10,890 Come on. 578 00:44:12,250 --> 00:44:13,250 Come on, Chief. 579 00:44:13,570 --> 00:44:14,570 Come on. 580 00:44:15,590 --> 00:44:16,590 Come on. 581 00:44:19,450 --> 00:44:20,450 I'm sorry, guys. 582 00:44:20,770 --> 00:44:22,450 What do you mean, sorry? 583 00:44:23,770 --> 00:44:24,830 But this isn't over. 584 00:44:25,870 --> 00:44:26,870 Come on, Sandberg. 585 00:44:27,230 --> 00:44:28,230 Come on. 586 00:44:29,390 --> 00:44:30,390 Come on. 587 00:44:32,170 --> 00:44:34,850 Come on, Sandberg. Come on, damn it. 588 00:44:36,450 --> 00:44:38,410 Jim, he's gone. Come on, let him go. 589 00:44:38,910 --> 00:44:41,570 He's gone. Come on, Sanford. Come on. No!