1 00:00:00,520 --> 00:00:01,620 Tonight, on The Center. 2 00:00:05,880 --> 00:00:08,300 We're going to report two million dollars. 3 00:00:08,660 --> 00:00:11,500 If it wasn't a freak accident, I want to know who did it and why. 4 00:00:11,760 --> 00:00:15,220 If it was done deliberately, who stands to benefit? Anybody asks you if you saw 5 00:00:15,220 --> 00:00:17,180 me at the bridge this morning, what are you going to say? 6 00:00:17,400 --> 00:00:18,319 I didn't see anything. 7 00:00:18,320 --> 00:00:19,620 Do we have any witnesses on the crash? 8 00:00:19,920 --> 00:00:22,460 I can show you where he hangs out. Definitely an inside job. 9 00:00:22,720 --> 00:00:24,560 Put your hands on the wheel where I can see them. 10 00:00:30,220 --> 00:00:34,840 In the jungles of Peru, the fight for survival heightened his senses. 11 00:00:36,600 --> 00:00:40,920 Now, Detective James Ellison is a sentinel in the fight for justice. 12 00:00:42,480 --> 00:00:44,420 Seeing before others see. 13 00:00:46,320 --> 00:00:48,380 Sensing what others can't. 14 00:00:50,260 --> 00:00:55,280 An ever -vigilant watchman in the war against crime. 15 00:01:11,760 --> 00:01:16,560 Don't feel sorry for yourself because they don't seem to listen. 16 00:01:17,100 --> 00:01:21,780 Caught up in their little games and jameless conversations. 17 00:01:22,320 --> 00:01:26,580 You say that no one will understand. 18 00:01:27,600 --> 00:01:33,780 I tell you that you need to open up and read. 19 00:01:39,670 --> 00:01:40,830 Straight, yo, straight. 20 00:01:41,190 --> 00:01:42,190 Just fly. 21 00:01:43,430 --> 00:01:44,930 Latina, man. Her name is Lorena. 22 00:01:45,890 --> 00:01:46,890 You missed out. 23 00:01:47,230 --> 00:01:51,790 Yeah. Hey, man, but the thing is going to happen for me Friday night. 24 00:01:52,150 --> 00:01:53,150 What? 25 00:01:53,630 --> 00:01:55,410 Yo, man, can't you borrow the loot off your old man? 26 00:01:55,950 --> 00:01:59,450 Man, all I get is a 20 -year lecture about paying my own way. 27 00:02:00,110 --> 00:02:01,110 Weak. 28 00:02:02,570 --> 00:02:03,570 Hey, man, beat that. 29 00:02:06,590 --> 00:02:08,070 Nah, that ain't no thing, man. 30 00:02:08,709 --> 00:02:11,690 Some grandma's probably two days late in the rent, and that dude's looking to 31 00:02:11,690 --> 00:02:12,690 bust the legs. 32 00:02:14,070 --> 00:02:16,910 Hey, so you gonna come over and play fist to death or what? 33 00:02:17,550 --> 00:02:20,090 Man, I gotta go home and study for this history test. 34 00:02:21,070 --> 00:02:22,070 All right, kid. 35 00:02:22,210 --> 00:02:24,010 I'm out. All right. Easy. Later. 36 00:03:05,119 --> 00:03:10,180 Thank you. Thank you. Thank 37 00:03:10,180 --> 00:03:13,700 you. 38 00:03:26,760 --> 00:03:27,780 What the hell happened? 39 00:03:28,320 --> 00:03:29,320 Tire blew. 40 00:03:35,920 --> 00:03:36,439 Oh, 41 00:03:36,440 --> 00:03:43,820 man. 42 00:03:44,480 --> 00:03:46,680 We've got to get down there and recover whenever we can. 43 00:03:46,940 --> 00:03:48,720 We didn't look at them. We'll get eaten alive. 44 00:04:02,250 --> 00:04:06,810 When I open the bathroom door, I'm hit with this noxious wave, this odor. 45 00:04:07,050 --> 00:04:10,670 You know, my nose hairs start to curl, my eyes water. 46 00:04:11,070 --> 00:04:13,290 Well, obviously, we're going to have to do some work on your senses. 47 00:04:13,590 --> 00:04:15,490 Just use the air freshener, okay, Chief? 48 00:04:15,750 --> 00:04:20,110 All available units respond to truck accident with spilled cargo. Grand 49 00:04:20,110 --> 00:04:23,770 at Holton Street overpass. Reports of major disturbances in the area. 50 00:04:24,110 --> 00:04:25,310 That's a few blocks from here. 51 00:04:40,460 --> 00:04:42,340 God, Jim, that's money. Look at this. 52 00:04:42,840 --> 00:04:43,840 Free -for -all. 53 00:04:44,140 --> 00:04:45,600 Yeah, pennies from heaven. 54 00:04:46,360 --> 00:04:48,120 Check out the armored car up on the bridge. 55 00:04:50,120 --> 00:04:52,040 Anybody hurt up there? 56 00:04:52,300 --> 00:04:53,520 No, we're all okay. 57 00:05:15,040 --> 00:05:18,240 Gentlemen, by any chance, could you tell me what happened here? The detective 58 00:05:18,240 --> 00:05:19,240 else. 59 00:05:19,640 --> 00:05:24,240 Yeah, I was in my store and I saw this money raining down and people going 60 00:05:24,240 --> 00:05:28,520 crazy. Neither one of you took any, I guess. No, no, not us. So nobody 61 00:05:28,520 --> 00:05:29,640 witnessed the accident? 62 00:05:30,240 --> 00:05:31,540 One of the neighborhood kids. 63 00:05:31,900 --> 00:05:35,640 He was right over there, by the bridge. Can you describe him? He was a black 64 00:05:35,640 --> 00:05:42,540 kid, 16, 17, had on one of them Jag sweatshirts, carrying a basketball, 65 00:05:42,540 --> 00:05:46,840 '8". Sounds like that Watson kid. His first name's Mark. 66 00:05:47,080 --> 00:05:48,140 Marcus, something like that. 67 00:05:48,380 --> 00:05:50,860 Looks like they're going to report two million stolen. 68 00:05:51,260 --> 00:05:52,840 I wouldn't exactly say it was stolen. 69 00:05:53,220 --> 00:05:54,220 What would you call it? 70 00:05:54,660 --> 00:05:57,880 Look, I'm not condoning what happened out there. All I'm saying is that some 71 00:05:57,880 --> 00:06:01,480 people might look at the situation and say, finders keepers, you know? I agree 72 00:06:01,480 --> 00:06:05,680 in theory, and it's an interesting moral dilemma, but bottom line, you take what 73 00:06:05,680 --> 00:06:06,740 isn't yours, it's a feeling. 74 00:06:07,040 --> 00:06:09,020 I don't even know why we're involved. 75 00:06:09,580 --> 00:06:12,260 This was all old money being taken out of circulation. 76 00:06:13,090 --> 00:06:15,690 $100 bills destined for the Federal Reserve to be destroyed. 77 00:06:15,970 --> 00:06:18,590 Maybe we should just start with the possibility that it wasn't an accident. 78 00:06:19,670 --> 00:06:21,670 If it was done deliberately, who stands to benefit? 79 00:06:21,950 --> 00:06:24,650 Quite a few people in South Town, for one. So what are you going to do? Are 80 00:06:24,650 --> 00:06:25,650 going to arrest the whole community? 81 00:06:25,670 --> 00:06:27,370 Nobody's being arrested here, Sandberg. 82 00:06:27,770 --> 00:06:30,850 The chief has set up a neighborhood command post. We're working with the 83 00:06:31,010 --> 00:06:33,590 the local churches, offering a week -long amnesty period. 84 00:06:34,150 --> 00:06:35,990 Anyone can turn in money, no questions asked. 85 00:06:36,350 --> 00:06:40,490 You know, guys, this is a fascinating experiment in social behavioral science. 86 00:06:42,380 --> 00:06:46,600 Jim, I want you to find out what's going on. If this wasn't a freak accident, I 87 00:06:46,600 --> 00:06:47,980 want to know who did it and why. 88 00:06:48,460 --> 00:06:52,980 Well, Westerberg was supposed to be on the job, but I guess he called in sick. 89 00:06:53,540 --> 00:06:54,640 Food poisoning, wasn't it? 90 00:06:55,140 --> 00:06:57,000 Yeah, he ate something bad last night. 91 00:06:57,580 --> 00:07:02,200 Yeah, so I got the late call, and I met the truck here after these guys picked 92 00:07:02,200 --> 00:07:03,200 up the load of money. 93 00:07:03,560 --> 00:07:05,000 And you were in the back? 94 00:07:05,620 --> 00:07:08,200 Yeah. It took a hell of a ride, I'll tell you that. 95 00:07:08,960 --> 00:07:11,400 Smashed in the guardrail, impact pop the door right open. 96 00:07:12,280 --> 00:07:13,900 And you couldn't stop the money from flying out? 97 00:07:14,160 --> 00:07:17,000 Detective, it was all I could do to keep myself from flying out. 98 00:07:17,400 --> 00:07:19,120 That must have been pretty hairy. 99 00:07:19,540 --> 00:07:23,240 Well, if any of you guys come up with anything relevant, please don't hesitate 100 00:07:23,240 --> 00:07:24,240 to give me a call. 101 00:07:24,700 --> 00:07:26,300 Will do, Detective. 102 00:07:29,660 --> 00:07:31,140 Marines, huh? Six years. 103 00:07:31,460 --> 00:07:32,480 Discharged as a sergeant. 104 00:07:33,260 --> 00:07:34,580 I was an Army Ranger myself. 105 00:07:35,380 --> 00:07:36,380 Thanks, gentlemen. 106 00:07:39,620 --> 00:07:41,000 Oh, you know... 107 00:07:41,870 --> 00:07:45,550 If I may ask one more question, why didn't anybody make a move to recover 108 00:07:45,550 --> 00:07:46,550 money? 109 00:07:47,790 --> 00:07:49,250 We're stuck up there on that bridge. 110 00:07:50,230 --> 00:07:52,970 Yeah, we couldn't exactly take on the whole neighborhood. 111 00:07:53,250 --> 00:07:54,250 Right. 112 00:07:57,230 --> 00:07:59,670 We've passed our flyers all over the neighborhood. 113 00:08:00,270 --> 00:08:01,990 We've urged people to come forward. 114 00:08:03,730 --> 00:08:05,290 We're pretty much looking at their response. 115 00:08:05,670 --> 00:08:06,870 Has any money been turned in? 116 00:08:07,790 --> 00:08:10,770 I'd say we're about as popular as the ice concession on the Titanic. 117 00:08:12,669 --> 00:08:13,690 Thanks. Let's go, Chief. 118 00:08:16,070 --> 00:08:18,050 I have got to get Dr. Hapsford down here. 119 00:08:18,390 --> 00:08:19,390 Who's that? 120 00:08:19,470 --> 00:08:20,910 He's the head of the sociology department. 121 00:08:21,750 --> 00:08:24,630 Someone has got to study what's going on down here. What's the study? 122 00:08:25,510 --> 00:08:28,090 With all that money literally falling out of the sky, these people have 123 00:08:28,090 --> 00:08:29,610 rationalized that it's rightfully theirs. 124 00:08:29,950 --> 00:08:32,990 And a good social scientist can peel back the layers of the onion and find 125 00:08:32,990 --> 00:08:33,990 truth at the core. 126 00:08:34,090 --> 00:08:37,169 Look, I'll give you the truth. 127 00:08:37,370 --> 00:08:40,590 You peel back the onion any way you want, people are rationalizing it. 128 00:08:40,590 --> 00:08:41,590 not breaking the law. 129 00:08:41,840 --> 00:08:44,080 Jim, take a look around you, man. 130 00:08:45,260 --> 00:08:46,260 Do you blame him? 131 00:08:48,260 --> 00:08:49,260 What's up, boy? 132 00:08:50,240 --> 00:08:50,640 What's 133 00:08:50,640 --> 00:08:59,880 up, 134 00:08:59,900 --> 00:09:00,539 you hear something? 135 00:09:00,540 --> 00:09:01,540 You're my witness. 136 00:09:02,880 --> 00:09:03,880 What up, man? 137 00:09:14,120 --> 00:09:16,180 Yeah, gone rainy day here in Cascade. 138 00:09:17,980 --> 00:09:19,340 How you doing? I'm Detective Ellis. 139 00:09:20,220 --> 00:09:21,860 Would you be Mark Watson? 140 00:09:23,560 --> 00:09:26,940 Marcus. Oh, Marcus. I'm sorry. Some of the merchants in the area said you might 141 00:09:26,940 --> 00:09:29,580 have been the one to see the spill of that armored car. 142 00:09:30,420 --> 00:09:31,420 I didn't see anything. 143 00:09:32,040 --> 00:09:35,060 Well, we got a witness that said that you were right by the overpass there. 144 00:09:35,220 --> 00:09:36,720 Well, actually, I was under it. 145 00:09:37,500 --> 00:09:39,080 And I heard the crash. 146 00:09:40,010 --> 00:09:42,130 Next thing I know, money starts falling out the sky. 147 00:09:43,350 --> 00:09:44,350 Did you grab any of it? 148 00:09:44,930 --> 00:09:46,030 Give me a break, man. 149 00:09:48,390 --> 00:09:50,550 Nice kicks you're wearing. What do they run you, about a hundred bucks? 150 00:09:50,870 --> 00:09:52,130 It was a birthday present. 151 00:09:52,830 --> 00:09:53,830 I wouldn't know. 152 00:09:54,270 --> 00:09:55,470 Marks, you got an ID on you? 153 00:10:00,790 --> 00:10:02,950 You live here, huh? 154 00:10:03,450 --> 00:10:06,070 Yeah. Says your birthday was eight months ago. 155 00:10:06,770 --> 00:10:08,270 Took me that long to grow into it. 156 00:10:10,449 --> 00:10:12,850 You know, some of the people that picked up that money might think of it as a 157 00:10:12,850 --> 00:10:15,310 gift from God, but in reality, it belongs to the U .S. government. 158 00:10:15,730 --> 00:10:19,090 Um, these aren't bad people around here, detective. 159 00:10:19,450 --> 00:10:20,450 I'm not saying they are. 160 00:10:20,950 --> 00:10:22,050 You lived around here. 161 00:10:22,970 --> 00:10:24,550 All that money fell into your lap. 162 00:10:26,170 --> 00:10:27,170 What would you do? 163 00:10:28,150 --> 00:10:29,690 I'd like to think I'd do the right thing. 164 00:10:31,610 --> 00:10:34,210 If anything comes to mind, give me a call, okay? 165 00:10:44,170 --> 00:10:45,470 being nice guy about this, Watson. 166 00:10:46,230 --> 00:10:47,450 My patience is gone. 167 00:10:47,990 --> 00:10:49,110 Well, so is mine. 168 00:10:49,670 --> 00:10:52,070 And so is every tenant in this building. 169 00:10:54,230 --> 00:10:55,310 Get on inside, son. 170 00:10:59,830 --> 00:11:02,590 Now look, the damn boycott, over. 171 00:11:03,190 --> 00:11:04,310 Kaput. Finished. 172 00:11:04,670 --> 00:11:08,230 You and your people are going to start paying your rent. Will you do something 173 00:11:08,230 --> 00:11:09,670 about the roaches and the rats? 174 00:11:10,130 --> 00:11:11,130 Fix the plumbing. 175 00:11:11,500 --> 00:11:15,220 We expose electrical wires, the peeling paint, and the falling plaster. 176 00:11:15,500 --> 00:11:19,740 That's when this boycott will be over. Look, you know if it was up to me that 177 00:11:19,740 --> 00:11:21,640 I'd do anything I could. Who the hell is it up to? 178 00:11:22,060 --> 00:11:23,900 Who even owns this darn building? 179 00:11:24,300 --> 00:11:28,160 All you gotta know is I'm here the first of every month. Now here it is, the 180 00:11:28,160 --> 00:11:30,660 10th, and I've got nothing to show for the whole building. 181 00:11:31,280 --> 00:11:34,140 I'll be back tomorrow, and I won't be alone. 182 00:11:35,120 --> 00:11:38,460 You and your fellow freeloaders, you pay up, or you'll be sleeping on the 183 00:11:38,460 --> 00:11:39,460 sidewalk. 184 00:11:43,980 --> 00:11:46,460 At least the sidewalk isn't crawling with vermin. 185 00:11:51,240 --> 00:11:54,060 So you don't think there's going to be some kind of muscle down here tomorrow 186 00:11:54,060 --> 00:11:55,240 throw us out and we don't pay the rent? 187 00:11:55,780 --> 00:11:57,100 Legally, they can't touch us. 188 00:11:57,460 --> 00:11:59,120 They don't give a damn about the law, man. 189 00:11:59,580 --> 00:12:03,140 If you don't stand up for your rights, people are going to walk all over you. 190 00:12:04,860 --> 00:12:09,880 There's only one way people are walking all over you, and that's money. 191 00:12:16,040 --> 00:12:17,040 Appreciate your honesty. 192 00:12:24,200 --> 00:12:26,640 Hey, what's up? You hit the quick pick? 193 00:12:26,880 --> 00:12:28,600 No, it's evidence from the spill. 194 00:12:28,880 --> 00:12:29,920 What we recovered. 195 00:12:30,560 --> 00:12:31,560 $7 ,200. 196 00:12:32,200 --> 00:12:33,860 You have a $100 bill in your wallet? 197 00:12:34,620 --> 00:12:35,980 What do I look like? 198 00:12:36,220 --> 00:12:39,400 You look like the type of guy that would carry around a C -note just to impress 199 00:12:39,400 --> 00:12:40,400 women. Come on. 200 00:12:42,760 --> 00:12:44,140 For your information... 201 00:12:44,650 --> 00:12:45,650 It's for emergencies. 202 00:12:46,170 --> 00:12:47,169 Emergencies, huh? 203 00:12:47,170 --> 00:12:50,590 Earthquakes, floods, stranded coeds. 204 00:12:51,590 --> 00:12:55,470 Why you gotta hurt me like that for? You bring it upon yourself. 205 00:12:55,850 --> 00:12:56,850 Make sure I get that back. 206 00:13:01,210 --> 00:13:01,610 This 207 00:13:01,610 --> 00:13:09,210 money 208 00:13:09,210 --> 00:13:10,210 is counterfeit. 209 00:13:18,589 --> 00:13:21,730 Secret Service has been tracking this stuff all over the Northwest for the 210 00:13:21,730 --> 00:13:22,489 six months. 211 00:13:22,490 --> 00:13:23,910 It's very high -quality work. 212 00:13:24,150 --> 00:13:27,530 So are we assuming that all the money that fell off the truck, that all of 213 00:13:27,530 --> 00:13:31,750 counterfeit? Well, the evidence report indicates the bills were recovered over 214 00:13:31,750 --> 00:13:34,950 widely scattered area in South Town. I mean, I'd say it's a pretty good bet 215 00:13:34,950 --> 00:13:39,310 all phony. So somebody steals the real two million, substitutes with the fake, 216 00:13:39,490 --> 00:13:43,670 stations an accident, spreads the bogus money all over South Town, there's a 217 00:13:43,670 --> 00:13:45,330 good chance the switch will never be discovered. 218 00:13:45,710 --> 00:13:48,670 If the money's going to be destroyed anyway, why go through all this trouble 219 00:13:48,670 --> 00:13:49,670 staging this accident? 220 00:13:49,830 --> 00:13:53,370 Because odds are the Treasury inspectors would realize they were getting a load 221 00:13:53,370 --> 00:13:55,710 of counterfeit dough for shredding. What do you think? 222 00:13:55,930 --> 00:13:56,930 Inside job, Jim? 223 00:13:59,890 --> 00:14:02,510 Allison. Detective, this is Albert Lone. 224 00:14:03,710 --> 00:14:07,210 I didn't want to say anything this afternoon because I wasn't sure. 225 00:14:07,550 --> 00:14:12,530 About what? Well, after you left here, I called Harry Westerberg, the guard with 226 00:14:12,530 --> 00:14:13,530 the food poisoning. 227 00:14:16,170 --> 00:14:21,050 Well, it turns out that Westerberg had dinner last night with Dwight Marshall, 228 00:14:21,210 --> 00:14:21,929 the driver. 229 00:14:21,930 --> 00:14:24,530 What are you saying? You think Marshall did something to his food? 230 00:14:24,870 --> 00:14:26,130 Yeah, I think so. 231 00:14:26,830 --> 00:14:28,090 There's some other things, too. 232 00:14:28,630 --> 00:14:31,090 Mr. Lone, do you think we could speak in person somewhere? 233 00:14:31,370 --> 00:14:32,370 Yeah, sure. 234 00:14:32,750 --> 00:14:34,990 I'm still at work. I'll be there in 20 minutes. 235 00:14:35,590 --> 00:14:36,790 Definitely an inside job. 236 00:14:38,930 --> 00:14:39,930 How you doing tonight? 237 00:14:42,550 --> 00:14:43,550 You buying something? 238 00:14:44,270 --> 00:14:45,270 Look, um... 239 00:14:45,610 --> 00:14:46,670 I need to talk to someone. 240 00:14:46,930 --> 00:14:47,930 The payphone's outside. 241 00:14:49,350 --> 00:14:50,350 Bert Unger. 242 00:14:50,950 --> 00:14:52,450 You see his name on my mailbox? 243 00:14:53,030 --> 00:14:54,030 Look, Mr. Comadre. 244 00:14:55,210 --> 00:14:56,870 Everybody knows he hangs out down here. 245 00:14:57,270 --> 00:14:59,070 Sorry, kid. You know, bye. Head on out. 246 00:15:01,850 --> 00:15:07,050 Yo, uh... And this is where my friend Serge purchases all his licorice, huh? 247 00:15:07,850 --> 00:15:11,390 Yeah, my 17 -year -old friend. 248 00:15:44,300 --> 00:15:45,179 That's the end of that. 249 00:15:45,180 --> 00:15:46,980 Four, three, two, one. 250 00:15:47,240 --> 00:15:48,880 Oh, yeah. Oh, yeah, baby, yeah. 251 00:15:49,520 --> 00:15:50,520 Point spread made. 252 00:15:50,860 --> 00:15:52,860 Let's go. Everybody pay up. Come on. 253 00:15:53,560 --> 00:15:54,560 Pay up. 254 00:15:54,740 --> 00:15:56,040 There you go. Come on. 255 00:15:56,700 --> 00:15:59,120 You too, my friend. Thank you. Thank you very much. 256 00:15:59,920 --> 00:16:01,660 Gee, I hope there's no street hundreds in here. 257 00:16:04,260 --> 00:16:05,260 Hey, 258 00:16:06,560 --> 00:16:07,700 Bert. Here's your visitor. 259 00:16:09,600 --> 00:16:10,600 What do you want? 260 00:16:10,960 --> 00:16:12,680 Can't I pay you the rent money we owe you? 261 00:16:13,880 --> 00:16:14,880 Don't leave us alone. 262 00:16:14,960 --> 00:16:15,960 Hang on to it. 263 00:16:16,600 --> 00:16:19,740 You can burn it to keep warm when you're sleeping on the sidewalk. 264 00:16:20,100 --> 00:16:21,100 What's the problem? 265 00:16:21,740 --> 00:16:23,420 I pay the rent. My dad paid the rent. 266 00:16:23,900 --> 00:16:25,020 What difference do we make? 267 00:16:25,240 --> 00:16:26,800 You find the money on the street this morning? 268 00:16:28,440 --> 00:16:30,240 Hey, thumb schmuck. 269 00:16:31,100 --> 00:16:33,920 Ain't you heard? It's all over the news. The money from that truck is fake. 270 00:16:35,060 --> 00:16:36,060 This stuff ain't real? 271 00:16:36,440 --> 00:16:37,440 Yes. 272 00:16:37,700 --> 00:16:38,700 It ain't real. 273 00:16:39,960 --> 00:16:40,960 Come here, kid. 274 00:16:46,710 --> 00:16:50,050 Anybody asks you if you saw me at the bridge this morning, what are you going 275 00:16:50,050 --> 00:16:51,050 say? 276 00:16:51,390 --> 00:16:52,390 I didn't see anything. 277 00:16:53,530 --> 00:16:54,530 Smart boy. 278 00:16:56,830 --> 00:17:02,010 Now, you stick to that story, or things are going to be a whole lot worse for 279 00:17:02,010 --> 00:17:04,470 you and your old man of getting thrown out of that rat hole. 280 00:17:06,190 --> 00:17:07,190 Get him out of here. 281 00:17:12,230 --> 00:17:14,470 Remember, you didn't see nothing here. 282 00:17:26,319 --> 00:17:29,140 How the hell do you think the cops figured out the scam so quick? 283 00:17:29,560 --> 00:17:31,060 Beats me. We had our bases covered. 284 00:17:31,320 --> 00:17:33,720 All I got to say is Jones better come up with our share. 285 00:17:45,100 --> 00:17:48,040 You tell him we're not waiting six weeks. We want our share now. 286 00:17:54,990 --> 00:17:56,430 You don't got to be so damn polite. 287 00:17:56,810 --> 00:17:58,450 As long as he's holding the money, I do. 288 00:18:05,890 --> 00:18:06,890 That's just street. 289 00:18:07,490 --> 00:18:08,550 Isn't that South Town? 290 00:18:09,430 --> 00:18:10,490 Dude's calling the shots. 291 00:18:21,910 --> 00:18:23,530 Thanks for coming out on a Friday night. 292 00:18:25,230 --> 00:18:28,870 Albert Lone said he'd meet me here. I see his car parked outside, but no sign 293 00:18:28,870 --> 00:18:30,930 him. I checked out the door. It was locked. 294 00:18:32,630 --> 00:18:34,650 It's no problem. I just hope everything's okay. 295 00:18:35,610 --> 00:18:36,830 Mind if I take a look around? 296 00:18:37,070 --> 00:18:38,070 Go right ahead. 297 00:18:38,170 --> 00:18:39,830 I'll get the lights. All right. Thank you. 298 00:18:45,110 --> 00:18:46,110 What's up? You want to know something? 299 00:18:48,650 --> 00:18:49,650 Chordite. 300 00:18:49,910 --> 00:18:50,910 In blood. 301 00:18:56,970 --> 00:18:57,970 someplace over here. 302 00:19:33,900 --> 00:19:35,620 The cause of death was a bullet to the heart. 303 00:19:35,960 --> 00:19:38,400 He also took a bit of a beating before he was shot. 304 00:19:38,700 --> 00:19:41,260 Anything on that body pointer who did it? Nothing definitive. 305 00:19:41,520 --> 00:19:43,040 We'll see what the autopsy turns up. 306 00:19:43,660 --> 00:19:47,320 Man, this let me go nice and peacefully in my sleep. 307 00:19:50,460 --> 00:19:53,740 Hold on a second. Sorry. 308 00:19:58,580 --> 00:19:59,580 Can you find something? 309 00:20:04,360 --> 00:20:05,319 No, sorry. 310 00:20:05,320 --> 00:20:06,320 There's nothing. 311 00:20:06,400 --> 00:20:07,720 Can I just see you outside for a second? 312 00:20:08,000 --> 00:20:09,500 Thanks very much, sir. I appreciate it. 313 00:20:11,340 --> 00:20:12,219 What was it? 314 00:20:12,220 --> 00:20:15,100 There's an impression on the skin right where it was hit, like from a ring. 315 00:20:15,360 --> 00:20:16,440 Well, could you make out what it was? 316 00:20:17,000 --> 00:20:20,060 Yeah, it's a Marine Corps insignia, just like the one Marshall was wearing. 317 00:20:23,660 --> 00:20:24,800 Set it right down here. 318 00:20:27,200 --> 00:20:28,200 That's nice. 319 00:20:28,460 --> 00:20:32,100 We collected some residual material off the armored truck tire, but it'll be... 320 00:20:32,430 --> 00:20:34,510 Another 24 hours before the test results are final? 321 00:20:34,830 --> 00:20:36,410 Thanks. I just wanted to take a look at it. 322 00:20:36,830 --> 00:20:37,870 Knock yourself out, detective. 323 00:20:42,870 --> 00:20:45,570 Oh, hey, Jim. You know what I just realized? You never gave me back my 324 00:20:45,570 --> 00:20:46,509 bucks. 325 00:20:46,510 --> 00:20:48,270 Got logged in with the evidence, probably. 326 00:20:49,350 --> 00:20:50,890 Wait a minute. I'm sorry. Probably what? 327 00:20:51,670 --> 00:20:54,790 Well, it's all on its way down to Washington to the Secret Service. 328 00:20:55,130 --> 00:20:55,949 Oh, Jim. 329 00:20:55,950 --> 00:20:59,730 What? Just don't worry about it. The department will make good on it. They 330 00:20:59,730 --> 00:21:00,730 make good on it. 331 00:21:01,420 --> 00:21:04,720 A hundred bucks is lost in some bureaucratic abyss. That's okay. 332 00:21:06,140 --> 00:21:07,140 What are you looking for? 333 00:21:07,780 --> 00:21:09,240 Whatever blew out this tire. 334 00:21:12,300 --> 00:21:13,700 It's petroleum jelly. 335 00:21:14,200 --> 00:21:15,240 What? That's weird. 336 00:21:19,660 --> 00:21:20,180 I 337 00:21:20,180 --> 00:21:27,660 didn't 338 00:21:27,660 --> 00:21:30,520 realize copper wire was a common component in the average truck tire. 339 00:21:31,020 --> 00:21:32,200 You think there was some kind of charge? 340 00:21:32,900 --> 00:21:33,900 Triggered remotely. 341 00:21:33,980 --> 00:21:35,760 Why wouldn't they just set it off from inside the truck? 342 00:21:36,080 --> 00:21:38,500 Well, they could have, but that would mean they'd have to dispose of a 343 00:21:38,500 --> 00:21:39,500 triggering device. 344 00:21:41,000 --> 00:21:42,920 Jim, we came up empty. 345 00:21:43,500 --> 00:21:45,540 We had stakeouts at their houses all night. 346 00:21:45,940 --> 00:21:48,660 APBs out on both of them. Marshall and Trout have vanished. 347 00:21:49,020 --> 00:21:51,620 You think they'd kill their co -worker and stick around? 348 00:21:52,780 --> 00:21:55,460 Any chance these guys pulled the armored truck job on their own? 349 00:21:55,660 --> 00:21:58,020 I doubt it. Those clowns aren't sharp enough. 350 00:21:58,480 --> 00:22:01,520 Then who else are we looking for? Whoever came up with the counterfeit 351 00:22:01,520 --> 00:22:03,560 the plan to get rid of it. I don't know, Chief. 352 00:22:04,060 --> 00:22:05,060 What do you got? 353 00:22:06,200 --> 00:22:07,800 Do we have any witnesses on the crash? 354 00:22:08,180 --> 00:22:10,780 Well, we got a potential, but he's not talking. 355 00:22:11,100 --> 00:22:12,460 Use some of that Ellison charm. 356 00:22:13,240 --> 00:22:14,240 Get him to talk. 357 00:22:16,160 --> 00:22:17,160 I'm through talking. 358 00:22:17,940 --> 00:22:19,000 I'm through messing around. 359 00:22:20,240 --> 00:22:22,760 You tell everyone in the building that the rent is past due. 360 00:22:23,500 --> 00:22:25,160 If I don't get it today, they're out of here. 361 00:22:26,510 --> 00:22:28,330 I've told you all conditions. 362 00:22:28,690 --> 00:22:31,230 Your condition is going to be critical unless you pay up. 363 00:22:31,830 --> 00:22:33,130 Is there a problem here? 364 00:22:34,230 --> 00:22:35,230 What the hell are you? 365 00:22:35,570 --> 00:22:36,710 I'm Detective Ellison. 366 00:22:37,490 --> 00:22:38,490 Are you a landlord? 367 00:22:40,230 --> 00:22:41,230 More or less. 368 00:22:41,990 --> 00:22:42,990 Well, more or less. 369 00:22:44,270 --> 00:22:46,330 I think you better watch what you say to these people. 370 00:22:46,770 --> 00:22:48,090 I don't want to hear of any trouble. 371 00:22:49,830 --> 00:22:50,830 Thanks for the advice. 372 00:22:51,070 --> 00:22:54,530 By the way, we'll be calling in an extra patrol around the building for the next 373 00:22:54,530 --> 00:22:55,530 few days. 374 00:22:56,280 --> 00:22:57,280 Good for you. 375 00:23:00,440 --> 00:23:01,440 Thank you, detective. 376 00:23:02,860 --> 00:23:04,220 Something should get him a muzzle. 377 00:23:05,440 --> 00:23:06,960 Are you Marcus Watson's father? 378 00:23:07,320 --> 00:23:08,940 Yes, I am. But he's not here. 379 00:23:09,160 --> 00:23:11,040 I just wanted to ask him a few questions. 380 00:23:11,380 --> 00:23:13,760 We think he might be a witness in the armored car crash. 381 00:23:15,940 --> 00:23:16,940 All right, come in. 382 00:23:26,090 --> 00:23:28,270 A lot of people down here think the cops are scamming them. 383 00:23:29,210 --> 00:23:31,710 Saying the money's counterfeit to get them to turn it in. 384 00:23:31,950 --> 00:23:33,190 I'm sure the rumors are flying. 385 00:23:34,130 --> 00:23:37,310 Do you know if Marcus by any chance borrowed any money home? 386 00:23:37,770 --> 00:23:39,430 No, he's a good kid, detective. 387 00:23:39,890 --> 00:23:41,630 I'm not doubting that, Mr. Watson. 388 00:23:42,470 --> 00:23:45,650 But in the excitement of it all, I would imagine a lot of good people might have 389 00:23:45,650 --> 00:23:47,250 picked up the money without thinking about it. 390 00:23:48,230 --> 00:23:51,250 I suppose if he was right there, Marcus could have grabbed some. 391 00:23:51,750 --> 00:23:53,850 But he never even told me that he was there. 392 00:23:56,400 --> 00:24:00,040 I don't envy your position here, Mr. Watson. I mean, having to raise a 393 00:24:00,040 --> 00:24:01,040 all by yourself? 394 00:24:01,240 --> 00:24:04,000 Sometimes it seems as if everything is working against you. 395 00:24:04,360 --> 00:24:06,000 You must have a lot on your plate, sir. 396 00:24:07,320 --> 00:24:08,820 I'd like to speak to your son, though. 397 00:24:09,580 --> 00:24:13,540 Please give him my card when you see him. I appreciate it. Well, you bet I'll 398 00:24:13,540 --> 00:24:14,540 talking to him. 399 00:24:15,100 --> 00:24:17,120 I want to know what the hell that boy's been up to. 400 00:24:28,910 --> 00:24:30,350 126 Hester Street. 401 00:24:30,690 --> 00:24:32,870 This Jones guy better show up. 402 00:24:52,210 --> 00:24:53,730 See if you can open it. 403 00:24:56,300 --> 00:24:59,180 Well, this guy likes to keep his identity a secret. Maybe he just left 404 00:24:59,180 --> 00:25:00,180 purse to pick up, huh? 405 00:25:15,560 --> 00:25:17,240 We've got a positive ID on the victim. 406 00:25:17,980 --> 00:25:21,220 The guy's name was Dwight Marshall and the other one was Donald Prout. 407 00:25:21,480 --> 00:25:23,380 Yup. There go your murder suspects. 408 00:25:24,000 --> 00:25:25,300 What's left of the body? It's stuck. 409 00:25:25,540 --> 00:25:26,540 Not much at all. 410 00:25:26,940 --> 00:25:29,340 I will double -check with Dental about that. 411 00:25:29,960 --> 00:25:30,960 Sure. 412 00:25:31,780 --> 00:25:33,480 You said there was trace of petroleum jelly? 413 00:25:33,740 --> 00:25:35,300 Yeah, and evidence of copper wire. 414 00:25:35,580 --> 00:25:37,400 You know, it sounds like a potassium chloride device. 415 00:25:37,700 --> 00:25:40,400 All you have to do is add the chemical with the jelly, set it up with an 416 00:25:40,400 --> 00:25:42,660 electrical charge. That's more than enough to blow out a tire. 417 00:25:42,900 --> 00:25:45,220 You're saying this charge could have been detonated with a remote triggering 418 00:25:45,220 --> 00:25:46,260 device? Absolutely. 419 00:25:46,700 --> 00:25:47,820 What caused this? A bomb? 420 00:25:48,220 --> 00:25:49,380 No, it's simpler than that. 421 00:25:49,960 --> 00:25:51,220 A valve was left open. 422 00:25:51,540 --> 00:25:52,840 A apartment filled with gas. 423 00:25:53,600 --> 00:25:55,040 Something set it off and bang. 424 00:25:55,860 --> 00:25:57,700 Two dead bodies and a hell of a mess. 425 00:25:57,920 --> 00:26:00,840 Any idea what set it off? No, not at all. Not yet. 426 00:26:02,100 --> 00:26:03,100 Whoa. 427 00:26:04,480 --> 00:26:08,060 That's a fresh one too, huh? Captain Tiger. Yeah. Don't know if the building 428 00:26:08,060 --> 00:26:10,400 here. Okay. I'll see you guys now. All right. 429 00:26:16,260 --> 00:26:19,640 Sounds like a big burnt match up here. 430 00:26:20,940 --> 00:26:22,260 It's because it's toast in here. 431 00:26:22,540 --> 00:26:24,640 I don't know. It's something distinct. 432 00:26:26,360 --> 00:26:27,360 Phosphorus. 433 00:26:28,340 --> 00:26:29,340 Sulfur. 434 00:26:30,800 --> 00:26:32,080 Yeah, it's coming from over here. 435 00:26:38,640 --> 00:26:39,960 It's covered with this stuff. 436 00:26:42,680 --> 00:26:44,380 Chief, let me have your Swiss Army knife. 437 00:26:45,240 --> 00:26:49,220 It's something waxy, too, like paraffin. 438 00:26:49,460 --> 00:26:51,220 You just described it out of a match, man. 439 00:26:56,300 --> 00:26:57,640 This is the bottom of the door here. 440 00:27:00,180 --> 00:27:01,580 This is the hinge side. 441 00:27:03,900 --> 00:27:10,900 So when the door opened up, maybe there was a sulfur preparation of some sort in 442 00:27:10,900 --> 00:27:14,680 the bottom of the door that would correspond to a striking surface on the 443 00:27:22,180 --> 00:27:23,180 Sandpaper. 444 00:27:25,680 --> 00:27:29,400 Marshall and Trout were probably told to come here. The gas was left on. They 445 00:27:29,400 --> 00:27:30,400 opened the door. 446 00:27:30,500 --> 00:27:31,500 Say goodnight. 447 00:27:34,180 --> 00:27:35,180 There's your match. 448 00:27:36,920 --> 00:27:37,920 This way. 449 00:27:38,220 --> 00:27:41,480 My guess is that we find out who killed Trout and Marshall. 450 00:27:42,500 --> 00:27:43,920 We're going to find the real two million. 451 00:27:44,540 --> 00:27:45,540 Hey, Jim. 452 00:27:46,080 --> 00:27:49,660 See you at the car. This is Adam Latham. He owns the building. 453 00:27:49,940 --> 00:27:50,940 Detective Ellison. 454 00:27:51,440 --> 00:27:53,800 Captain Tiger didn't have any information on the victims. 455 00:27:54,320 --> 00:27:56,440 Positive identification can take a couple of days. 456 00:27:57,140 --> 00:28:00,380 Besides yourself, Mr. Latham, who else had access to the building here? 457 00:28:00,620 --> 00:28:03,880 Well, technically no one, but I'm afraid I've seen this kind of thing before. 458 00:28:04,800 --> 00:28:08,420 Transients, junkies, they become squatters, open up the gas lines for 459 00:28:08,420 --> 00:28:10,240 and heat, and, well, you see what can happen. 460 00:28:10,540 --> 00:28:12,620 And what's the status of the building? 461 00:28:12,860 --> 00:28:14,200 It's scheduled for demolition. 462 00:28:14,500 --> 00:28:18,420 We're going to build some livable, affordable housing for these people down 463 00:28:18,420 --> 00:28:21,540 here. Slowly but surely, we're trying to renew the neighborhood. 464 00:28:22,800 --> 00:28:26,400 Uh, Mr. Latham, if I have any other questions... Uh, Captain Taggart has my 465 00:28:26,400 --> 00:28:27,400 number. 466 00:29:09,070 --> 00:29:11,070 Guess the goon squad ain't got here yet, huh? 467 00:29:11,330 --> 00:29:14,930 Marcus. Why don't you just pay the man? 468 00:29:15,630 --> 00:29:16,770 I mean, face him. 469 00:29:17,790 --> 00:29:18,790 They got us. 470 00:29:20,170 --> 00:29:21,830 Detective Ellison was here. 471 00:29:22,610 --> 00:29:25,430 He wants to talk to you about that armored truck crash. 472 00:29:26,530 --> 00:29:27,870 I already talked to him. 473 00:29:28,370 --> 00:29:30,050 And I told him just what I'm going to tell you. 474 00:29:30,870 --> 00:29:31,890 I didn't see a thing. 475 00:29:39,560 --> 00:29:40,920 I was dusting your room. 476 00:29:41,880 --> 00:29:43,820 I found this in your dictionary. 477 00:29:44,560 --> 00:29:47,160 Now I know you're not going to be bugging over that, are you? 478 00:29:48,080 --> 00:29:50,420 You bet you're narrow behind I am. 479 00:29:51,780 --> 00:29:53,960 What are you tripping over a whole bunch of nothing? 480 00:29:54,180 --> 00:29:55,260 Or haven't you heard? 481 00:29:55,540 --> 00:29:56,540 I don't care. 482 00:29:56,920 --> 00:30:01,320 I don't care if this is as fake as the bee you try to forge in your report 483 00:30:01,760 --> 00:30:03,980 You took something that isn't yours. 484 00:30:04,900 --> 00:30:06,640 The police are asking for it back. 485 00:30:07,160 --> 00:30:09,160 You think I'm going to be fooled enough to turn that in? 486 00:30:10,060 --> 00:30:13,500 Dad, Serge said if I turn the money back in, the police will just think I stole 487 00:30:13,500 --> 00:30:15,520 it and they'll just arrest me. Serge is an idiot. 488 00:30:16,540 --> 00:30:20,360 And even if it were true, you are going to have to deal with it. Because I'm not 489 00:30:20,360 --> 00:30:24,140 raising you to be a lowlife and a good -for -nothing like the people on the 490 00:30:24,140 --> 00:30:26,180 streets around here. Do you understand me? 491 00:30:27,280 --> 00:30:28,280 Yes, sir. 492 00:30:32,720 --> 00:30:33,900 And why are we at it? 493 00:30:37,840 --> 00:30:39,080 These are going back. 494 00:30:43,220 --> 00:30:44,240 Nothing's been turned in. 495 00:30:45,580 --> 00:30:47,020 Rumors are flying out on the street. 496 00:30:47,300 --> 00:30:50,600 They bring it in, we'll bust them. Or we're lying and the money is real. 497 00:30:50,840 --> 00:30:54,280 Or the whole thing is some sort of government plot to make the community 498 00:30:54,280 --> 00:30:57,280 bad. And the conspiracy theories have begun. 499 00:30:57,580 --> 00:30:58,580 Yeah. 500 00:30:59,280 --> 00:31:00,280 Mr. Watts. 501 00:31:00,520 --> 00:31:01,920 Marcus. Detective. 502 00:31:03,860 --> 00:31:04,860 You were right. 503 00:31:06,090 --> 00:31:08,790 Marcus does have something that doesn't belong to him. 504 00:31:10,930 --> 00:31:11,930 Here. 505 00:31:16,990 --> 00:31:17,990 Great, thank you. 506 00:31:18,970 --> 00:31:20,050 Appreciate that, Marcus. 507 00:31:20,730 --> 00:31:21,730 I really do. 508 00:31:23,290 --> 00:31:24,290 Oh, so that's it? 509 00:31:25,010 --> 00:31:26,010 You're not going to bust me? 510 00:31:26,750 --> 00:31:30,830 No, I would like to ask you some questions. I told you already, man. I 511 00:31:30,830 --> 00:31:31,629 know anything. 512 00:31:31,630 --> 00:31:34,130 Marcus, this isn't just about the money anymore. 513 00:31:35,400 --> 00:31:38,680 The three guys that were in the armored truck, they're dead. No, they're not 514 00:31:38,680 --> 00:31:40,220 just dead. They were murdered. 515 00:31:40,880 --> 00:31:42,020 So help me out here. 516 00:31:43,200 --> 00:31:44,199 I can't. 517 00:31:44,200 --> 00:31:45,300 He'll kill me, Dad. 518 00:31:47,760 --> 00:31:48,760 You too. 519 00:31:49,740 --> 00:31:53,100 Nobody's going to get hurt here. Can you guarantee that? I can guarantee you 520 00:31:53,100 --> 00:31:55,420 that we're going to do the best that we can to protect you. 521 00:31:56,200 --> 00:31:57,200 Look, son. 522 00:31:58,480 --> 00:32:03,300 If you can help put a murderer behind bars... Believe me, Dad. 523 00:32:13,320 --> 00:32:16,220 You said there's some good people around here. 524 00:32:16,920 --> 00:32:18,120 Yesterday. You remember that? 525 00:32:19,340 --> 00:32:20,340 Yeah, I remember. 526 00:32:21,420 --> 00:32:23,480 Well, I got a feeling I'm looking at one of them. 527 00:32:25,180 --> 00:32:26,320 So you got my card. 528 00:32:32,460 --> 00:32:33,480 Detective Ellison. 529 00:32:41,710 --> 00:32:48,190 What a block I saw up the street. I saw a guy looking over the overpass 530 00:32:48,190 --> 00:32:49,310 with binoculars. 531 00:32:51,210 --> 00:32:52,210 Black Chrysler? 532 00:32:52,350 --> 00:32:53,350 Bird under. 533 00:32:55,130 --> 00:32:56,990 I can show you where he hangs out. 534 00:33:08,190 --> 00:33:10,090 You go find Billy McCoy. 535 00:33:10,680 --> 00:33:12,300 You tell them we got a building to evict. 536 00:33:12,980 --> 00:33:14,460 And make sure they're packing. 537 00:33:15,820 --> 00:33:16,820 There's a car. 538 00:33:20,820 --> 00:33:21,820 And he's in it. 539 00:33:29,180 --> 00:33:32,860 I put your hands on the wheel where I... 540 00:33:41,480 --> 00:33:43,540 I'm going to get you to the hospital. No, let's just go. Come on. 541 00:33:48,240 --> 00:33:51,180 This is Den 152. It's all patrol units. 542 00:33:51,600 --> 00:33:56,120 I need the APB on a black Chrysler with gold rims. Last seen headed eastbound at 543 00:33:56,120 --> 00:33:57,120 42nd Street. 544 00:34:11,600 --> 00:34:14,380 I don't know what's worse, walking around with you or getting whacked with 545 00:34:14,380 --> 00:34:15,679 car. Will you watch where you're going? 546 00:34:16,960 --> 00:34:17,960 Hey, you. 547 00:34:19,360 --> 00:34:20,360 Feeling all right? 548 00:34:20,480 --> 00:34:24,040 I feel like I spent the night in an industrial dryer, sir. 549 00:34:25,040 --> 00:34:29,000 Well, while you were busy enjoying yourself being x -rayed and scared, we 550 00:34:29,000 --> 00:34:32,560 managed to make some real progress on the case. Did you manage to catch 551 00:34:32,920 --> 00:34:35,300 No, but we were able to access his bank accounts. 552 00:34:35,699 --> 00:34:38,000 This paycheck was just deposited. 553 00:34:39,080 --> 00:34:40,080 Wait a minute. 554 00:34:40,270 --> 00:34:41,949 Unger worked for Elmwood Property Corporation? 555 00:34:42,790 --> 00:34:43,830 Oh, easy, Chief. 556 00:34:44,090 --> 00:34:45,090 Come on. 557 00:34:47,030 --> 00:34:49,150 There's no company address, just a P .O. box. 558 00:34:49,510 --> 00:34:53,469 We managed to trace that P .O. box to a Catherine Maris, Chestnut Hills address. 559 00:34:53,929 --> 00:34:55,409 Is that name supposed to mean something? 560 00:34:55,730 --> 00:34:59,430 Not until you realize that it is the maiden name of Adam Latham's wife. 561 00:34:59,690 --> 00:35:01,430 The guy who runs those tenements in South Town? 562 00:35:01,650 --> 00:35:04,390 Yes, including the building where Trout and Marshall were killed. So you think 563 00:35:04,390 --> 00:35:06,050 Latham's behind the theft of the two million? 564 00:35:06,480 --> 00:35:10,340 Not until a routine check of court proceedings that he may be involved in 565 00:35:10,340 --> 00:35:11,340 up this. 566 00:35:11,680 --> 00:35:15,340 The IRS just nailed Latham for a million and a half in back taxes. 567 00:35:15,680 --> 00:35:16,680 Wow. 568 00:35:17,300 --> 00:35:19,460 No wonder Latham's in bad financial straits. 569 00:35:19,700 --> 00:35:23,640 Yeah, and I'm getting a fixed property of his we checked on. Three of them look 570 00:35:23,640 --> 00:35:25,040 like they haven't had a tenant in years. 571 00:35:25,300 --> 00:35:27,460 The ones that we did weren't fit for human occupancy. 572 00:35:31,900 --> 00:35:33,700 Jim, you should be at home in bed, man. 573 00:35:34,170 --> 00:35:37,090 I may walk like Walter Brennan here, Chief, but duty calls. 574 00:35:46,910 --> 00:35:48,410 Smells like printer's ink. 575 00:35:49,810 --> 00:35:50,810 What? 576 00:35:52,810 --> 00:35:55,650 I've never used one of these things before. What is that? 577 00:35:56,490 --> 00:35:58,210 Come on, I don't know what's in the movies, man. 578 00:36:01,089 --> 00:36:04,550 Whoa. That'll be a smartass, huh? Look, I'm no legal expert here, but I don't 579 00:36:04,550 --> 00:36:07,530 think we can just walk right in here, can we? Captain gave us a warrant. 580 00:36:08,250 --> 00:36:10,950 Gives us permission to get on any of Nathan's properties. 581 00:36:11,350 --> 00:36:12,350 Well, let's go. 582 00:36:18,130 --> 00:36:21,850 That smell is coming from over here somewhere. 583 00:36:24,690 --> 00:36:26,290 You don't smell that. 584 00:36:26,810 --> 00:36:27,810 No. 585 00:36:29,960 --> 00:36:31,440 Would you take a look at this? 586 00:36:34,460 --> 00:36:36,980 Looks like Latham wasn't only a money grubber. 587 00:36:38,120 --> 00:36:39,180 He was a money maker. 588 00:36:44,780 --> 00:36:45,780 Thanks. 589 00:36:46,620 --> 00:36:47,880 You got everything we need? 590 00:36:48,180 --> 00:36:49,440 Yeah, thanks. You'll buy it? 591 00:36:50,940 --> 00:36:53,940 Oh, uh, my old man sent me down here to get some food. 592 00:37:12,360 --> 00:37:17,300 Before I forget, Simon requisitioned that $100 reimbursement for you. You're 593 00:37:17,300 --> 00:37:19,180 right. That was quick, man. 594 00:37:20,300 --> 00:37:21,300 Wait. 595 00:37:22,180 --> 00:37:23,720 Man, but just look at this. 596 00:37:23,980 --> 00:37:25,480 What? Well, it's $520. 597 00:37:25,800 --> 00:37:30,300 So take it back to a bank and have it changed for a $100 bill. So the point 598 00:37:30,360 --> 00:37:34,740 Jim, I gave you guys $100. I want to be reimbursed with a $100 bill. 599 00:37:35,180 --> 00:37:36,180 You're kidding. 600 00:37:36,540 --> 00:37:39,340 You're like a little kid with a security blanket with this thing. 601 00:37:44,700 --> 00:37:48,480 Ellison. Yo, yo, this is Marcus Watson. Look, I just saw Bert Unger at Camatly 602 00:37:48,480 --> 00:37:50,660 and Stewart. Now, if you hurry, you'll catch him. Marcus, what are you calling 603 00:37:50,660 --> 00:37:51,800 Trump? Look, I'm just not paying him. 604 00:37:55,960 --> 00:37:56,960 Somebody's got him. 605 00:37:57,420 --> 00:37:58,238 Hold on. 606 00:37:58,240 --> 00:37:59,240 Move! 607 00:38:15,630 --> 00:38:16,630 Give me your wallet. 608 00:38:18,910 --> 00:38:19,910 Hurry up! 609 00:38:23,570 --> 00:38:25,070 So who are you talking to out there, hmm? 610 00:38:26,870 --> 00:38:27,870 Who? 611 00:38:30,350 --> 00:38:31,590 You're talking to the cop. 612 00:38:33,170 --> 00:38:34,490 Marcus Jerome Watson. 613 00:38:36,230 --> 00:38:38,370 You live in the building I owned on 23rd. 614 00:38:41,870 --> 00:38:43,190 So you just slumlord, huh? 615 00:38:43,530 --> 00:38:44,530 If you don't like it. 616 00:38:46,310 --> 00:38:47,310 Watson. 617 00:38:49,590 --> 00:38:51,970 Your father's the one causing all the trouble over there. 618 00:39:00,390 --> 00:39:01,830 What the hell's a kid doing here? 619 00:39:02,030 --> 00:39:05,050 If we run into any resistance, a hostage could give us some leverage. 620 00:39:05,450 --> 00:39:06,530 Come on, kill him. Let's go. 621 00:39:09,610 --> 00:39:11,510 I'd pay you to do that kind of work. 622 00:39:12,030 --> 00:39:13,150 Now keep him covered. 623 00:39:26,890 --> 00:39:27,910 Put your hands behind your back. 624 00:39:28,890 --> 00:39:31,710 The other guy's getting away. All right, we'll take care of him. Put your hands 625 00:39:31,710 --> 00:39:32,710 behind your back. 626 00:39:33,270 --> 00:39:34,270 Close that door. 627 00:39:38,070 --> 00:39:40,230 He's getting away. All right. Call for backup. 628 00:39:40,630 --> 00:39:41,630 Keep him against the car. 629 00:42:53,900 --> 00:42:54,900 That's good. 630 00:42:55,480 --> 00:42:57,080 Would you like to grab a brush? 631 00:42:57,340 --> 00:42:59,620 You want paint every other place than where it should go? 632 00:43:01,120 --> 00:43:02,260 What's going on here? 633 00:43:02,940 --> 00:43:04,160 The owner's death. 634 00:43:04,580 --> 00:43:06,560 The building fell into receivership. 635 00:43:07,210 --> 00:43:12,030 The mayor needs to score some inner city points, so he sells the building to the 636 00:43:12,030 --> 00:43:13,070 tenants for a dollar. 637 00:43:13,830 --> 00:43:17,730 Nice. And all the money you're saving in rent, you get to put towards making 638 00:43:17,730 --> 00:43:18,890 yourselves a decent place to live. 639 00:43:21,430 --> 00:43:23,350 It's great. Look at the community coming together. 640 00:43:23,590 --> 00:43:24,590 It's great. Marcus. 641 00:43:24,810 --> 00:43:25,810 Hey, what's up, man? 642 00:43:25,950 --> 00:43:26,950 I have some good news. 643 00:43:28,150 --> 00:43:32,550 That chump, Bert Unger, he's decided to cop a guilty plea, and you're not going 644 00:43:32,550 --> 00:43:33,550 to have to testify. 645 00:43:37,080 --> 00:43:39,240 Now, y 'all know I would have did it if I had to, right? 646 00:43:39,440 --> 00:43:40,560 I never had my doubts. 647 00:43:42,600 --> 00:43:47,040 So, now that you believe me, I think there's a couple of righteous people in 648 00:43:47,040 --> 00:43:47,738 South Tower. 649 00:43:47,740 --> 00:43:48,860 I can see there's quite a few. 650 00:43:50,120 --> 00:43:50,939 Thanks, man. 651 00:43:50,940 --> 00:43:53,940 You know, I was thinking, since you're going to get your diploma, you might 652 00:43:53,940 --> 00:43:55,060 to consider the police academy. 653 00:43:55,700 --> 00:43:56,538 Uh -uh. 654 00:43:56,540 --> 00:44:00,040 I mean, y 'all hassle too many punk -ass fools for me. 655 00:44:02,000 --> 00:44:03,700 You got a point. I'll see you around. 656 00:44:04,600 --> 00:44:05,598 All right. 657 00:44:05,600 --> 00:44:06,600 Later. 658 00:44:08,140 --> 00:44:10,160 You know... Hey, are you still hurting from the accident? 659 00:44:10,380 --> 00:44:14,060 No, no, no. I got a splinter in my foot from that wood you scattered all over 660 00:44:14,060 --> 00:44:17,980 the bathroom floor. Tim, that's red cedar. It's a natural deodorizer. I got 661 00:44:17,980 --> 00:44:18,980 three words for you, Chief. 662 00:44:19,580 --> 00:44:20,580 Use the spray.