1
00:00:00,200 --> 00:00:01,460
Good night. On the set.

2
00:00:01,840 --> 00:00:02,840
Who is that guy?

3
00:00:03,020 --> 00:00:05,380
Gordon Abbott. Gordon Abbott is dead.

4
00:00:05,700 --> 00:00:09,240
It can't have been him. Now, unless you
want your body parts floating up on the

5
00:00:09,240 --> 00:00:12,840
Argonne Coast, and you go along with the
plan... What do you want me to do?

6
00:00:14,380 --> 00:00:18,880
In the

7
00:00:18,880 --> 00:00:25,760
jungles of

8
00:00:25,760 --> 00:00:29,340
Peru, the fight for survival heightened
his senses.

9
00:00:31,349 --> 00:00:35,410
Now, Detective James Ellison is a
sentinel in the fight for justice.

10
00:00:36,950 --> 00:00:38,930
Seeing before others see.

11
00:00:40,830 --> 00:00:42,910
Sensing what others can't.

12
00:00:44,730 --> 00:00:49,810
An ever -vigilant watchman in the war
against crime.

13
00:01:48,720 --> 00:01:50,320
It's our lucky day, huh? Money in the
meter.

14
00:01:50,520 --> 00:01:51,520
Yeah.

15
00:01:51,880 --> 00:01:54,340
You know, I don't get it, Chief. I
thought you and Samantha were history.

16
00:01:54,700 --> 00:01:57,460
Well, you know what they say about
history, man. It repeats itself. And if

17
00:01:57,460 --> 00:01:59,920
don't find a birthday present today,
that's exactly where we're going to be

18
00:01:59,920 --> 00:02:00,920
again. It's history.

19
00:02:01,140 --> 00:02:03,020
I thought you said her birthday was
Monday. It was.

20
00:02:03,760 --> 00:02:05,580
So what's the big deal about getting any
presents today?

21
00:02:06,200 --> 00:02:07,240
48 -hour window, man.

22
00:02:08,060 --> 00:02:08,799
Excuse me?

23
00:02:08,800 --> 00:02:11,620
It's a well -known cultural precept,
Jim, that if you're dating someone and

24
00:02:11,620 --> 00:02:14,960
miss an important event, like a
birthday, Valentine's Day, you've got 48

25
00:02:14,960 --> 00:02:17,780
to make up for it. And after that, it's
too late.

26
00:02:28,910 --> 00:02:29,689
How about flowers?

27
00:02:29,690 --> 00:02:32,250
No, no, no, no. Flowers would have been
all right on Monday when it was her

28
00:02:32,250 --> 00:02:34,930
actual birthday, but since we were in
the post -48 -hour window, it has to be

29
00:02:34,930 --> 00:02:38,610
something really big, really special,
and most of all, really expensive.

30
00:02:38,890 --> 00:02:42,690
Is there some sort of handbook where
this stuff is written down? No, see,

31
00:02:42,690 --> 00:02:45,490
the interesting part about this type of
cultural rule, Jim. It's not written

32
00:02:45,490 --> 00:02:46,970
down anywhere. Everybody just knows.

33
00:02:47,770 --> 00:02:48,629
Everybody, huh?

34
00:02:48,630 --> 00:02:49,630
Yeah.

35
00:03:09,680 --> 00:03:10,680
Jim, no clouds.

36
00:03:14,920 --> 00:03:15,920
Excuse me.

37
00:03:19,680 --> 00:03:20,680
Jim, what's that?

38
00:03:49,610 --> 00:03:50,610
Who was that guy?

39
00:03:50,770 --> 00:03:51,770
Gordon Abbott.

40
00:03:52,150 --> 00:03:53,550
Gordon Abbott is dead.

41
00:03:54,030 --> 00:03:56,770
Can't have been him. Simon, I know what
I saw.

42
00:03:57,310 --> 00:03:58,450
How far away was he?

43
00:03:58,870 --> 00:03:59,950
Fifty yards, maybe.

44
00:04:00,250 --> 00:04:02,630
Jim, even with your senses, you had to
have made a mistake.

45
00:04:03,090 --> 00:04:06,390
Time out, time out. Will somebody please
tell me who this guy is or who he was?

46
00:04:07,190 --> 00:04:10,390
Gordon Abbott was a low -level
accountant who worked for a company that

47
00:04:10,390 --> 00:04:13,630
controlled by the Prosky crime family.
That's a good career choice.

48
00:04:13,930 --> 00:04:15,770
He thought it was a legitimate business.

49
00:04:16,570 --> 00:04:19,850
By the time he figured out it was money
laundering, we were already closing in.

50
00:04:19,970 --> 00:04:23,490
All Abbott wanted to do was bail. I
mean, he was scared to testify because

51
00:04:23,490 --> 00:04:24,490
had a wife and he had a son.

52
00:04:24,790 --> 00:04:27,830
Enter Dan Singleton, a prosecutor with a
political agenda.

53
00:04:28,270 --> 00:04:30,490
He threw Abbott in jail on a
racketeering charge.

54
00:04:30,790 --> 00:04:35,250
While Abbott was in lockup, a car bomb
took out his wife and son. After that,

55
00:04:35,390 --> 00:04:39,770
Abbott decided to change his mind and
agreed to testify against John Prosky,

56
00:04:39,770 --> 00:04:40,770
him away for life.

57
00:04:41,010 --> 00:04:45,550
The day after his testimony, Abbott was
stabbed to death by a fellow inmate.

58
00:04:45,870 --> 00:04:48,650
Two years later, Procky hangs himself in
a jail cell.

59
00:04:49,050 --> 00:04:50,590
It sounds like everybody lost there.

60
00:04:50,790 --> 00:04:54,330
Well, everybody except for Nick Procky
and Dan Singleton. Nick took over for

61
00:04:54,330 --> 00:04:58,170
father, and Dan Singleton hit the
jackpot and now runs the federal

62
00:04:58,170 --> 00:04:59,230
office here in Cascade.

63
00:04:59,770 --> 00:05:02,370
Jim, maybe you better have a talk with
Dan.

64
00:05:03,430 --> 00:05:04,430
Tell him what you saw.

65
00:05:04,770 --> 00:05:05,810
I'd like that, sir.

66
00:05:06,470 --> 00:05:07,910
Try to be nice to him.

67
00:05:08,300 --> 00:05:10,880
I'm not happy at all with the way the
Delmonico case is going. I think the

68
00:05:10,880 --> 00:05:14,380
research is sloppy, I think the
depositions are uninspired, and your

69
00:05:14,380 --> 00:05:15,380
short of the mediocre.

70
00:05:15,760 --> 00:05:18,060
For the two and a half years that I've
been head of this department, we have

71
00:05:18,060 --> 00:05:19,500
never lost a single major case.

72
00:05:20,060 --> 00:05:23,360
I sure as hell don't intend to start
now. In a word, gentlemen, start over.

73
00:05:23,660 --> 00:05:24,660
Mr. Singleton.

74
00:05:27,840 --> 00:05:28,840
Detective Ellison.

75
00:05:29,480 --> 00:05:30,480
Long time.

76
00:05:32,700 --> 00:05:35,520
Hey, how you doing? My name's Blair
Sandberg. I'm a consultant to the police

77
00:05:35,520 --> 00:05:36,600
department. Dan Singleton.

78
00:05:37,320 --> 00:05:40,120
So what brings you up, Dan? I saw an old
friend of yours today.

79
00:05:40,480 --> 00:05:43,000
Gordon Abbott. He's walking down
Prospect Street.

80
00:05:43,540 --> 00:05:46,660
Gordon Abbott's dead. I saw the corpse.
Why am I having a hard time believing

81
00:05:46,660 --> 00:05:48,640
that? Frankly, I don't care what you
believe.

82
00:05:49,080 --> 00:05:51,760
Listen, I think you saw him because you
wanted to see him. Gordon Abbott trusted

83
00:05:51,760 --> 00:05:57,040
me. He trusted us, for God's sake. I did
my job. I put a major crime figure in

84
00:05:57,040 --> 00:06:00,840
jail. I got nothing to apologize for.
No, because you made a career move, Dan.

85
00:06:01,300 --> 00:06:02,960
And Gordon Abbott paid the price.

86
00:06:08,320 --> 00:06:10,960
Allison, this happened a long time ago.
It's over now.

87
00:06:11,220 --> 00:06:14,020
I mean, you want to walk around carrying
a guilt complex, you go right ahead,

88
00:06:14,100 --> 00:06:15,460
but you leave me the hell out of it.

89
00:06:17,000 --> 00:06:18,000
Nice to meet you.

90
00:06:18,540 --> 00:06:19,540
Yeah, you too.

91
00:06:23,580 --> 00:06:24,580
So you're going to tell me?

92
00:06:25,740 --> 00:06:26,740
Tell you what?

93
00:06:27,280 --> 00:06:29,140
Tell me what you guys were talking about
back there.

94
00:06:32,380 --> 00:06:34,380
I was the one who brought Gordon Abbott
in.

95
00:06:35,480 --> 00:06:37,540
And I was trying to convince him to come
over.

96
00:06:38,040 --> 00:06:40,920
I promised him if he testified, we'd
protect him and his family.

97
00:06:41,720 --> 00:06:45,260
Singleton knew the proper case, gave him
a lot of credit, so we moved in and

98
00:06:45,260 --> 00:06:47,360
took Abbott into federal custody.

99
00:06:47,740 --> 00:06:49,280
But at Singleton's group, not yours.

100
00:06:49,560 --> 00:06:52,360
When I made that promise to Abbott, I
knew there was a possibility of a

101
00:06:52,360 --> 00:06:55,380
government arrest. But then, I just
didn't want to tell him.

102
00:06:56,920 --> 00:06:58,580
I just wanted to make my case.

103
00:06:58,860 --> 00:06:59,860
Right.

104
00:07:00,880 --> 00:07:03,660
The truth is, there wasn't much
difference between me and Singleton.

105
00:07:09,100 --> 00:07:09,819
Yeah, Simon.

106
00:07:09,820 --> 00:07:13,760
We tracked down the partial license
plate and registration sticker that you

107
00:07:14,220 --> 00:07:18,420
It's rented to a Stuart Norman from Fort
Lauderdale staying at the Stardust

108
00:07:18,420 --> 00:07:19,640
Motel off the interstate.

109
00:07:19,860 --> 00:07:20,860
All right, we're on our way.

110
00:07:32,080 --> 00:07:33,420
Nick, it doesn't matter.

111
00:07:34,160 --> 00:07:37,340
The state has the right to buy the
property and make a link to the freeway.

112
00:07:37,340 --> 00:07:38,660
called eminent domain.

113
00:07:38,920 --> 00:07:44,080
Look, Phil, before I was born, my father
built that house on the weekends with

114
00:07:44,080 --> 00:07:45,080
his own hands.

115
00:07:45,200 --> 00:07:48,460
We lived there until I was five. That
house is a part of my family's history.

116
00:07:48,720 --> 00:07:50,000
I do not want it torn down.

117
00:07:50,240 --> 00:07:51,340
There's nothing I can do.

118
00:07:51,540 --> 00:07:53,260
You are not listening to me.

119
00:07:53,560 --> 00:07:57,700
I don't care about that damn freeway.
That house is not to be touched.

120
00:07:59,060 --> 00:08:00,740
Nick, call for you.

121
00:08:03,340 --> 00:08:04,340
This is important to me, Phil.

122
00:08:05,220 --> 00:08:06,960
I expect you to take care of this.

123
00:08:08,880 --> 00:08:09,880
I'll do what I can.

124
00:08:10,200 --> 00:08:11,200
I know you will.

125
00:08:20,820 --> 00:08:22,260
Yeah, this is Nick Prosky.

126
00:08:24,800 --> 00:08:26,360
What do you want?

127
00:08:32,490 --> 00:08:33,490
Where? When?

128
00:08:36,770 --> 00:08:37,770
I'll be there.

129
00:09:05,840 --> 00:09:06,840
I'm here.

130
00:09:07,460 --> 00:09:08,780
So what's your problem?

131
00:09:09,520 --> 00:09:10,520
The claim is yours.

132
00:09:11,800 --> 00:09:12,800
Gordon Abbott.

133
00:09:14,400 --> 00:09:15,400
He's a liar.

134
00:09:24,780 --> 00:09:28,280
We found the tape in Stuart Norman's
room at the Stardust Motel.

135
00:09:28,760 --> 00:09:30,700
Wow, we never should have traded for
this guy.

136
00:09:31,370 --> 00:09:33,910
What the hell's so important about a
hockey game? Well, it's not the game,

137
00:09:33,950 --> 00:09:34,950
Simon. It's the crowd.

138
00:09:34,970 --> 00:09:36,350
Yeah, the tape was keyed up to dead.

139
00:09:38,190 --> 00:09:39,430
How could you recognize anybody?

140
00:09:39,770 --> 00:09:42,950
Norman didn't see just anybody. He saw
his wife and his son there.

141
00:09:43,390 --> 00:09:46,470
We found a receipt from a photo shop in
Norman's room.

142
00:09:46,970 --> 00:09:51,110
It checks out that Norman had a frame
enlargement of this tape done. It's

143
00:09:51,110 --> 00:09:52,110
much the same shot.

144
00:09:52,390 --> 00:09:56,610
Now, I don't know who this guy is, but
that is Gordon Abbott's wife and Gordon

145
00:09:56,610 --> 00:09:57,610
Abbott's son.

146
00:09:57,810 --> 00:10:00,490
Jim, they were killed in a car bombing
three years ago.

147
00:10:00,880 --> 00:10:04,480
Yeah, that's what we've been told, sir.
But this game was played last week.

148
00:10:08,540 --> 00:10:09,519
All right.

149
00:10:09,520 --> 00:10:13,300
Let's assume for the sake of argument
that Norman is Gordon Abbott.

150
00:10:13,640 --> 00:10:17,380
Somebody went to a lot of trouble to
make sure that the Abbott family

151
00:10:17,380 --> 00:10:18,380
dead. Why?

152
00:10:18,560 --> 00:10:21,400
Maybe to protect him. Maybe something
happened to Abbott while he was in

153
00:10:22,080 --> 00:10:25,760
Take a look at this, Simon. You can
barely make out what appears to be a

154
00:10:25,760 --> 00:10:28,680
on that seat. And I'll bet you anything
forensics can enhance that for us.

155
00:10:29,600 --> 00:10:30,600
I'm sure she can.

156
00:10:31,360 --> 00:10:32,400
I'll get right out, sir.

157
00:10:34,420 --> 00:10:38,320
While I'm at it, I'm going to need
authorization to have somebody exhume

158
00:10:38,320 --> 00:10:39,320
body of Gordon Abbott.

159
00:10:40,780 --> 00:10:44,480
Jim, we barely have a case here. On what
grounds am I going to get that?

160
00:10:44,700 --> 00:10:45,659
I don't know, Captain.

161
00:10:45,660 --> 00:10:48,580
Maybe on the grounds that somebody lied
to us and might have compromised an

162
00:10:48,580 --> 00:10:50,240
official investigation. Help me out
here.

163
00:10:51,100 --> 00:10:52,100
I'll do what I can.

164
00:10:52,540 --> 00:10:53,540
Get out of here.

165
00:10:53,820 --> 00:10:54,759
You know what, Jim?

166
00:10:54,760 --> 00:10:56,700
I'm thinking that you can handle this
one all on your own.

167
00:10:58,080 --> 00:11:00,600
I told you about the 48 -hour window,
man. If I go in there without bearing

168
00:11:00,600 --> 00:11:02,380
gifts, I'm toast. Do you understand me?

169
00:11:04,360 --> 00:11:06,200
You really respect your courage, Chief.

170
00:11:08,000 --> 00:11:08,899
Hey, Sam.

171
00:11:08,900 --> 00:11:09,900
Jim.

172
00:11:10,260 --> 00:11:11,260
Hi, folks.

173
00:11:11,320 --> 00:11:12,320
Where's your friend?

174
00:11:12,780 --> 00:11:14,760
Uh, he had to take care of something.

175
00:11:15,800 --> 00:11:18,980
Maybe something that he forgot to do?

176
00:11:19,980 --> 00:11:21,060
He didn't really say.

177
00:11:23,420 --> 00:11:24,399
Here's the picture.

178
00:11:24,400 --> 00:11:25,400
Ah.

179
00:11:26,920 --> 00:11:29,600
This new program that will help us clean
it up.

180
00:11:30,280 --> 00:11:32,320
Designed by NASA for satellite
photoimaging.

181
00:11:32,620 --> 00:11:34,160
All right. Here we go.

182
00:11:35,540 --> 00:11:38,080
Now, I'm assuming that's what you're
after.

183
00:11:39,720 --> 00:11:40,720
Okay.

184
00:11:41,100 --> 00:11:42,100
Here we go.

185
00:11:50,020 --> 00:11:51,020
C -28.

186
00:11:51,540 --> 00:11:52,479
Thanks, Sam.

187
00:11:52,480 --> 00:11:53,480
Anytime.

188
00:12:05,949 --> 00:12:08,490
Jim? When you see Blair, will you give
him a message for me?

189
00:12:08,790 --> 00:12:11,450
Sure. Tell him I think cowards are
boring.

190
00:12:12,330 --> 00:12:13,850
And tell him my window's closed.

191
00:12:14,770 --> 00:12:15,770
Have a nice life, Blair.

192
00:12:22,730 --> 00:12:26,250
So all three tickets to this hockey game
were bought by Tim Snyder? Well, he had

193
00:12:26,250 --> 00:12:28,550
season tickets, and he also happens to
be Gordon Abbott's best friend.

194
00:12:28,750 --> 00:12:31,970
How do you know that? We dug up the old
case file. It turns out that Snyder and

195
00:12:31,970 --> 00:12:32,970
Abbott grew up together.

196
00:12:33,170 --> 00:12:36,670
When Abbott was sent away by the feds,
he asked Snyder to look after his wife

197
00:12:36,670 --> 00:12:37,349
and his son.

198
00:12:37,350 --> 00:12:38,830
Did a great job judging by the photos.

199
00:12:39,370 --> 00:12:40,370
Thanks.

200
00:12:41,050 --> 00:12:42,050
We need to talk.

201
00:12:42,450 --> 00:12:43,349
About what?

202
00:12:43,350 --> 00:12:46,310
Since when do you take it upon yourself
to order an exhumation of a body

203
00:12:46,310 --> 00:12:47,410
pertinent to a federal investigation?

204
00:12:48,060 --> 00:12:50,440
Since I got a whiff of something that
was beginning to stink.

205
00:12:50,780 --> 00:12:51,780
What are you talking about?

206
00:12:51,900 --> 00:12:55,420
I'm talking about Elise and Joey Abbott.
They were at a hockey game a week ago.

207
00:12:55,840 --> 00:12:59,200
Which is rather amazing, considering
they've been dead for nearly three

208
00:13:00,020 --> 00:13:02,380
It's impossible. Elise and Joey were
killed by a car bomb.

209
00:13:02,620 --> 00:13:04,220
Yeah, and Abbott was killed in jail.

210
00:13:04,760 --> 00:13:07,520
I'd say Elise and Joey look remarkably
well, wouldn't you?

211
00:13:07,940 --> 00:13:10,480
If they're alive, I'll find out.

212
00:13:11,220 --> 00:13:12,540
This is a federal matter.

213
00:13:12,740 --> 00:13:14,240
It's got nothing to do with you.

214
00:13:15,680 --> 00:13:16,680
We'll see.

215
00:13:17,520 --> 00:13:23,080
By the way, about exhuming Abbott's
body, don't knock yourself down.

216
00:13:23,400 --> 00:13:24,620
He was cremated.

217
00:13:25,220 --> 00:13:26,220
Gentlemen.

218
00:13:46,730 --> 00:13:47,730
There's a guy named Schneider.

219
00:13:48,630 --> 00:13:50,170
Police are probably going to want to
talk to him.

220
00:13:51,450 --> 00:13:52,470
They're going to go to his house.

221
00:13:53,630 --> 00:13:55,390
I want you to go to the cabinet shop.

222
00:14:01,170 --> 00:14:02,170
Hello, Timmy.

223
00:14:07,170 --> 00:14:12,590
There are a few things that, well,
things that we need to discuss.

224
00:14:25,230 --> 00:14:26,590
Something doesn't seem right to me.

225
00:14:33,530 --> 00:14:34,550
This is Snyder.

226
00:14:38,630 --> 00:14:39,630
Cascade Police.

227
00:14:54,800 --> 00:14:55,800
She went outside.

228
00:15:05,560 --> 00:15:08,980
Simon, Jim, you can climb off that limb.

229
00:15:09,520 --> 00:15:11,440
This investigation just became official.

230
00:15:24,510 --> 00:15:28,170
All the way it tracks for me is Goated
Abbott. The guy comes back to Cascade,

231
00:15:28,210 --> 00:15:32,070
finds his best friend doing the big
nasty with his wife, kills him in a fit

232
00:15:32,070 --> 00:15:33,070
jealous rage.

233
00:15:33,870 --> 00:15:35,230
Was it Belt Sanders, sir?

234
00:15:35,750 --> 00:15:37,310
I mean, come look at this body.

235
00:15:38,350 --> 00:15:41,310
I'm going to get some fresh air. Only
once is enough for me.

236
00:15:43,510 --> 00:15:45,730
This is not a crime of passion, Captain.

237
00:15:46,010 --> 00:15:47,990
I mean, they went to town here.

238
00:15:48,330 --> 00:15:51,270
Yeah, but they were trying to get
something out of him. My guess is that

239
00:15:51,270 --> 00:15:52,870
did this was looking for Abbott, you
know.

240
00:15:53,160 --> 00:15:55,040
Well, if Abbott isn't a killer, then who
is?

241
00:15:55,260 --> 00:15:57,140
I have some ideas about that, Simon.

242
00:15:57,600 --> 00:15:58,600
Do you smell that?

243
00:15:58,980 --> 00:16:02,660
Yeah, I smell it. No, no, something
sweet, perfumey.

244
00:16:05,700 --> 00:16:07,800
Craig, let me have your tweezers for a
second.

245
00:16:08,020 --> 00:16:09,020
Here you go, sir.

246
00:16:11,780 --> 00:16:13,100
What is it?

247
00:16:13,500 --> 00:16:15,640
Looks like some piece of a flower petal.

248
00:16:16,280 --> 00:16:20,200
This is a petal fragment from an Asian
flower called pikaki.

249
00:16:20,730 --> 00:16:24,310
grown in Hawaii and most definitely not
indigenous to the Pacific Northwest.

250
00:16:24,730 --> 00:16:28,110
Well, there are no floral arrangements
in Schneider's shop or his house.

251
00:16:28,330 --> 00:16:31,790
Well, we found this in the sole of his
other shoe.

252
00:16:32,610 --> 00:16:34,250
It looks like baby's breath.

253
00:16:35,770 --> 00:16:37,750
Hey, Jim, how you doing?

254
00:16:37,950 --> 00:16:41,510
Well, speaking of flower shops, there's
someone who apparently has never seen

255
00:16:41,510 --> 00:16:42,510
the inside of one.

256
00:16:43,150 --> 00:16:48,670
That's funny. I know this is late, but
happy birthday.

257
00:16:50,200 --> 00:16:51,200
That's that.

258
00:16:51,840 --> 00:16:53,060
It's not a birthday gift.

259
00:16:53,920 --> 00:16:54,920
It's a guilt gift.

260
00:16:55,300 --> 00:16:58,460
What are you talking about, guilt gifts?
I bought this, what, a week ago?

261
00:17:01,020 --> 00:17:06,020
Jim, I will write up a list of all the
florists in this area that carry that

262
00:17:06,020 --> 00:17:07,020
particular plant.

263
00:17:07,520 --> 00:17:10,460
Don't knock yourself out, though. I
think I know where to start. Thanks,

264
00:17:10,579 --> 00:17:11,579
Let's go, Chief.

265
00:17:12,680 --> 00:17:16,400
We'll have to fight another day with
this.

266
00:17:38,190 --> 00:17:39,190
I don't get you, Singleton.

267
00:17:39,810 --> 00:17:41,610
Years go by, I don't hear from you.

268
00:17:41,890 --> 00:17:43,250
Not so much as a card.

269
00:17:43,830 --> 00:17:47,050
Now suddenly you're my new best friend?
Why the hell did you have to kill

270
00:17:47,050 --> 00:17:50,510
Schneider? Oh, come on. Don't get all
self -righteous on me.

271
00:17:50,870 --> 00:17:52,590
We both want the same thing.

272
00:17:52,810 --> 00:17:54,130
But I didn't expect you to... To what?

273
00:17:54,910 --> 00:17:56,050
Commit another murder?

274
00:17:56,570 --> 00:18:00,310
Well, one is all right, but two, no. No,
that's not good because that dirties

275
00:18:00,310 --> 00:18:01,310
your hands, right?

276
00:18:01,350 --> 00:18:03,510
That's quite a morality you've got
there, Singleton.

277
00:18:04,050 --> 00:18:05,430
You listen to me, Bosky.

278
00:18:07,240 --> 00:18:09,040
I am finished with all this.

279
00:18:09,340 --> 00:18:10,500
The hell you are.

280
00:18:10,980 --> 00:18:12,660
I want Gordon Abbott dead.

281
00:18:13,200 --> 00:18:16,160
But that doesn't mean that I forgot that
you're the one that put my old man

282
00:18:16,160 --> 00:18:17,160
behind bars.

283
00:18:17,300 --> 00:18:21,920
Now, unless you want your remains
floating up on the Oregon coast, you

284
00:18:21,920 --> 00:18:23,800
and you go along with the plan.

285
00:18:27,040 --> 00:18:29,900
This is Abbott.

286
00:18:31,720 --> 00:18:33,120
Guess what's bound to happen.

287
00:18:33,640 --> 00:18:35,800
Sooner or later, I was going to run into
someone like you.

288
00:18:37,100 --> 00:18:40,320
The name is Morgan now. Elaine Morgan.

289
00:18:41,160 --> 00:18:42,320
I need your help.

290
00:18:43,580 --> 00:18:46,340
Well, I'm the last person in the world
who's going to help you.

291
00:18:46,660 --> 00:18:48,420
I don't blame you for how you feel.

292
00:18:49,060 --> 00:18:50,780
I really need to ask you some questions.

293
00:18:52,500 --> 00:18:53,840
This never ends, does it?

294
00:18:55,540 --> 00:18:57,240
Just be quick. I have to go pick up my
son.

295
00:18:57,900 --> 00:19:00,960
Dan Singleton claims that you and your
son were killed in a car bombing three

296
00:19:00,960 --> 00:19:01,619
years ago.

297
00:19:01,620 --> 00:19:02,940
I don't know anything about that.

298
00:19:03,220 --> 00:19:05,660
So you never agreed to let Singleton
fake your death?

299
00:19:06,060 --> 00:19:07,060
No.

300
00:19:08,080 --> 00:19:09,440
I think your husband's alive.

301
00:19:10,140 --> 00:19:11,460
That's impossible.

302
00:19:15,320 --> 00:19:17,400
Tim Schneider was murdered last night.

303
00:19:19,760 --> 00:19:20,760
What?

304
00:19:21,460 --> 00:19:22,800
Someone is looking for your husband.

305
00:19:23,140 --> 00:19:25,460
And if you know where he is, you've got
to tell me.

306
00:19:27,700 --> 00:19:28,700
I've got to go.

307
00:19:29,440 --> 00:19:30,440
Mrs.

308
00:19:30,680 --> 00:19:31,680
Abbott.

309
00:19:32,180 --> 00:19:34,140
Please, Mrs. Abbott. I want to help.

310
00:19:34,899 --> 00:19:36,460
Yeah, well you're a little late aren't
you?

311
00:19:46,460 --> 00:19:47,419
My guess?

312
00:19:47,420 --> 00:19:48,660
She wasn't all that receptive.

313
00:20:34,990 --> 00:20:35,990
You wait here.

314
00:22:01,260 --> 00:22:02,260
talk to these men, okay?

315
00:22:02,460 --> 00:22:05,120
But I want to stay with you, sweetie.

316
00:22:05,960 --> 00:22:09,480
Hey, Joey, you know what I bet? I bet
you're probably pretty good at games,

317
00:22:10,040 --> 00:22:12,040
I've got a new space enforcer game.

318
00:22:12,440 --> 00:22:13,640
It's in my mom's computer.

319
00:22:14,380 --> 00:22:17,500
All right, well, what do you say you
give me a lesson or two and then we play

320
00:22:17,500 --> 00:22:18,500
couple games?

321
00:22:20,440 --> 00:22:21,720
Okay. Well, uh, great.

322
00:22:22,080 --> 00:22:23,080
Lead the way, buddy.

323
00:22:24,920 --> 00:22:28,380
You guys take as long as you want. I got
a feeling the kid's gonna clean my

324
00:22:28,380 --> 00:22:29,359
clock.

325
00:22:29,360 --> 00:22:30,360
Wait up!

326
00:22:33,840 --> 00:22:35,120
My friend is quite away with kids.

327
00:22:35,360 --> 00:22:36,540
He's not so far removed.

328
00:22:38,260 --> 00:22:42,660
Tell me, why did you move back to
Cascade when you had a new identity and

329
00:22:42,660 --> 00:22:43,660
home?

330
00:22:43,700 --> 00:22:44,780
My mother got sick.

331
00:22:45,760 --> 00:22:49,660
She's in a long -term care facility, and
I didn't want to think about her being

332
00:22:49,660 --> 00:22:53,760
alone, so Joey and I moved back into her
house.

333
00:22:55,940 --> 00:22:58,280
What were you doing at that hockey game
with Tim Schneider?

334
00:22:59,580 --> 00:23:00,960
He's an old friend.

335
00:23:01,790 --> 00:23:04,870
Figured what's the big deal? We'd go to
a hockey game. It'd be like old times.

336
00:23:05,290 --> 00:23:07,210
Must have seemed like old times to
Gordon.

337
00:23:07,630 --> 00:23:11,130
He was watching that hockey game in Fort
Lauderdale and saw you and your son in

338
00:23:11,130 --> 00:23:12,069
the crowd.

339
00:23:12,070 --> 00:23:13,330
My husband is dead.

340
00:23:14,030 --> 00:23:17,230
Your husband is alive, and you're
protecting him.

341
00:23:18,270 --> 00:23:21,510
I noticed a surprised look on your face
when I told you that Tim Schneider was

342
00:23:21,510 --> 00:23:23,990
dead, but you didn't look that way when
we talked about your husband.

343
00:23:37,740 --> 00:23:40,300
We can do it again. You too. Now, where
is he?

344
00:23:40,940 --> 00:23:42,020
You've got the wrong number.

345
00:23:45,680 --> 00:23:49,440
Elise, that was Prosky, or somebody who
works with him, wasn't it?

346
00:23:50,500 --> 00:23:54,380
He's the only one with motive to want to
kill your husband. If you know where he

347
00:23:54,380 --> 00:23:56,540
is, you've got to tell me before they
get to him first.

348
00:23:58,020 --> 00:23:59,980
Gordon called me at work about an hour
ago.

349
00:24:01,560 --> 00:24:04,300
I agreed to meet him at Butler Point at
5 o 'clock.

350
00:24:06,670 --> 00:24:07,670
in 15 minutes.

351
00:24:18,270 --> 00:24:19,830
Oh, good God.

352
00:24:20,910 --> 00:24:23,070
It's a transmitter. They've heard
everything we've said.

353
00:24:23,290 --> 00:24:24,870
Sandberg! Yeah, what's up?

354
00:24:25,330 --> 00:24:28,550
You've got to stay here with these two.
Call Simon. Have him send a protection

355
00:24:28,550 --> 00:24:29,550
unit over here.

356
00:24:29,730 --> 00:24:31,950
Also have him send a unit over to Butler
Point.

357
00:24:32,170 --> 00:24:33,170
Pronto. Right.

358
00:25:12,080 --> 00:25:13,080
It's okay.

359
00:25:13,500 --> 00:25:14,500
Elise sent me.

360
00:25:55,050 --> 00:25:56,050
This is a nightmare.

361
00:25:56,310 --> 00:26:00,230
All Gordon wanted to do was protect his
family. He wound up losing his wife, his

362
00:26:00,230 --> 00:26:01,730
son, his whole life.

363
00:26:02,490 --> 00:26:06,130
He wants his family back. Is that so
hard to understand?

364
00:26:06,630 --> 00:26:07,990
No, it isn't, Mrs. Abbott.

365
00:26:08,410 --> 00:26:11,110
But he can't do this alone, and neither
can you.

366
00:26:11,390 --> 00:26:13,790
What happened to your son should have
proven that to you.

367
00:26:14,570 --> 00:26:16,230
Gordon must be so scared right now.

368
00:26:17,390 --> 00:26:21,710
Jim, this is my captain, Mrs. Abbott,
Simon Banks.

369
00:26:22,480 --> 00:26:24,880
I need to talk to you. Could you excuse
us for a minute? Excuse me.

370
00:26:25,740 --> 00:26:29,160
We got a match on those prints from a
shooter that loaned to a guy named Jack

371
00:26:29,160 --> 00:26:31,120
Wendick. He works for Prosky.

372
00:26:31,340 --> 00:26:33,160
Well, you and I know that, but we have
no proof.

373
00:26:33,580 --> 00:26:36,460
I mean, the DA's not going to move on
Prosky until we get enough evidence to

374
00:26:36,460 --> 00:26:37,460
connect him to it directly.

375
00:26:37,620 --> 00:26:41,260
It's not only Prosky, Simon. He's had
help on this. Somebody tipped him off

376
00:26:41,260 --> 00:26:44,560
about Abbott being in town, and somebody
told him about Schneider. Yeah,

377
00:26:44,560 --> 00:26:45,560
somebody, but who?

378
00:26:45,680 --> 00:26:48,300
Someone who has the high -tech skills to
plant a bug in this house.

379
00:26:48,700 --> 00:26:50,500
It could be the feds.

380
00:26:51,440 --> 00:26:52,700
Found this one in the kitchen.

381
00:26:53,100 --> 00:26:56,560
This, gentlemen, is the latest thing in
designer listenware.

382
00:26:57,200 --> 00:27:00,200
Nobody's got this except CIA, FBI, and
the Justice Department.

383
00:27:00,900 --> 00:27:01,900
It's wonderful.

384
00:27:02,400 --> 00:27:03,400
Fantastic.

385
00:27:03,820 --> 00:27:04,820
Thanks, Ed.

386
00:27:05,660 --> 00:27:06,660
It's Singleton.

387
00:27:06,700 --> 00:27:10,680
Look, I know Singleton is a jerk, but
he's being talked about as a future

388
00:27:10,680 --> 00:27:14,760
governor. All I know is somebody's
pulling strings on this case. The Profty

389
00:27:14,760 --> 00:27:16,280
was huge, as big as Gotti's.

390
00:27:16,840 --> 00:27:18,780
Singleton made his career on this.

391
00:27:19,040 --> 00:27:22,240
He's got to come back and haunt him in
some way. Well, that's exactly what I'm

392
00:27:22,240 --> 00:27:23,139
talking about.

393
00:27:23,140 --> 00:27:26,300
Singleton prosecuted old man Prosky. Why
would Nick go in with him?

394
00:27:26,560 --> 00:27:28,640
Because it's in the best interests of
both of them.

395
00:27:35,580 --> 00:27:39,880
I wanted to make sure that I had your
full attention.

396
00:27:40,260 --> 00:27:41,260
You listen to me.

397
00:27:41,360 --> 00:27:44,260
You're a punk kid with rights for brains
and I want nothing more to do with you.

398
00:27:53,360 --> 00:27:54,420
I thought we had an understanding.

399
00:27:54,740 --> 00:27:56,340
I hate repeating myself.

400
00:27:57,900 --> 00:27:59,380
Some governing you're going to make.

401
00:28:00,240 --> 00:28:02,500
Anyway, I need a favor.

402
00:28:03,260 --> 00:28:05,620
You help me with this and we're home
free.

403
00:28:09,500 --> 00:28:10,500
What do you want me to do?

404
00:28:11,340 --> 00:28:13,280
But why can't you come with me?

405
00:28:13,820 --> 00:28:15,340
Be there before you know it.

406
00:28:15,900 --> 00:28:17,060
Be brave, okay?

407
00:28:19,280 --> 00:28:20,600
Joey will be perfectly safe.

408
00:28:21,020 --> 00:28:24,040
He'll be under 24 -hour protection. We
have the full cooperation of the San

409
00:28:24,040 --> 00:28:25,300
Francisco PD on this.

410
00:28:25,600 --> 00:28:28,740
The chief's an old friend of ours. This
way, we'll keep the feds out of it for

411
00:28:28,740 --> 00:28:29,740
now.

412
00:28:30,000 --> 00:28:31,000
Okay.

413
00:28:31,720 --> 00:28:33,340
We'll walk you to the car, okay,
sweetie?

414
00:28:35,820 --> 00:28:36,820
See you later.

415
00:28:38,660 --> 00:28:39,660
See you, sir.

416
00:28:40,220 --> 00:28:41,220
Hey,

417
00:28:42,500 --> 00:28:43,500
let me help you with that.

418
00:28:44,280 --> 00:28:45,280
Thanks.

419
00:28:45,420 --> 00:28:46,700
The window's still closed.

420
00:28:47,100 --> 00:28:48,100
Right.

421
00:28:54,540 --> 00:28:56,220
I guess we'd be friends then.

422
00:28:57,840 --> 00:28:58,840
Thanks.

423
00:29:00,200 --> 00:29:04,260
Just got a call. The guy matching
Abbott's description was buying first

424
00:29:04,260 --> 00:29:07,840
supplies from a drugstore on 5th. Clerk
said he was bleeding pretty badly.

425
00:29:08,300 --> 00:29:09,300
I'm on it.

426
00:29:14,240 --> 00:29:16,520
I don't know how helpful I can be.

427
00:29:17,460 --> 00:29:18,780
It's straight down there.

428
00:29:19,020 --> 00:29:19,879
Thank you.

429
00:29:19,880 --> 00:29:22,480
She ID'd the photo. It's definitely him.

430
00:29:23,310 --> 00:29:25,650
Take a look around, man. There's
nothing. He probably left the area.

431
00:29:26,050 --> 00:29:27,330
It's only been ten minutes.

432
00:29:28,310 --> 00:29:31,730
He must have gone someplace nearby to
tend to his wound. He's no fool. He

433
00:29:31,730 --> 00:29:33,350
wouldn't go to a public play. Right.

434
00:29:33,590 --> 00:29:34,650
He must have gone someplace.

435
00:29:35,170 --> 00:29:36,210
At least private.

436
00:29:40,230 --> 00:29:41,230
Chief.

437
00:29:43,570 --> 00:29:44,570
Gordon,

438
00:29:46,430 --> 00:29:47,910
it's okay. We're here to help you.

439
00:29:48,430 --> 00:29:50,210
I've got nothing to say to you.

440
00:29:50,700 --> 00:29:53,180
We can't do anything for you unless you
help me.

441
00:29:55,480 --> 00:29:56,480
Help you?

442
00:29:57,920 --> 00:29:59,620
You don't care about me.

443
00:30:00,580 --> 00:30:04,900
I'm just some dumb pawn that you guys
move around in your private little

444
00:30:04,900 --> 00:30:07,060
chessboard. Gordon, listen to me.

445
00:30:07,860 --> 00:30:11,240
I signed you over to Singleton because
he promised me that you wouldn't face

446
00:30:11,240 --> 00:30:12,240
federal charges.

447
00:30:12,360 --> 00:30:13,520
Now, we screwed both of us.

448
00:30:14,240 --> 00:30:17,800
He told you that Prosky killed your wife
and your son in order to get you to

449
00:30:17,800 --> 00:30:18,800
testify. Am I right?

450
00:30:19,260 --> 00:30:22,420
Where's my wife? We've got her under
protection. We've also got Joey

451
00:30:22,480 --> 00:30:25,400
Oh, you're protecting them, huh? Then I
guess I've got nothing to worry about,

452
00:30:25,520 --> 00:30:26,520
huh?

453
00:30:28,320 --> 00:30:31,080
I understand how you must feel. No,
detective.

454
00:30:31,820 --> 00:30:35,020
You haven't the slightest idea how I
feel.

455
00:30:37,060 --> 00:30:38,800
Okay. All right.

456
00:30:39,560 --> 00:30:40,560
You're right.

457
00:30:41,220 --> 00:30:43,920
I don't know how you feel. No, you don't
know how I feel.

458
00:30:44,340 --> 00:30:47,020
I just asked you a question about
Singleton. You didn't answer me.

459
00:30:47,580 --> 00:30:48,580
Yes. Okay?

460
00:30:48,990 --> 00:30:52,750
You're right. He lied to me. He lied to
me about my wife and my child. Everybody

461
00:30:52,750 --> 00:30:53,750
thought they were dead.

462
00:30:54,270 --> 00:31:00,030
Look, all I want is my wife and my son
back.

463
00:31:00,270 --> 00:31:01,770
And then I'm out of here, okay?

464
00:31:02,010 --> 00:31:03,450
I understand that, Gordon.

465
00:31:03,730 --> 00:31:07,110
What about Prosky? You think he's just
going to forget about you? He's not

466
00:31:07,110 --> 00:31:09,250
to find us where we're going. I'll
guarantee you that.

467
00:31:09,490 --> 00:31:10,970
He's going to find you like that.

468
00:31:12,030 --> 00:31:14,530
Especially if he has Singleton helping
him.

469
00:31:19,470 --> 00:31:23,810
I mean, my guess is that Singleton told
Prosky that you're alive and in Cascade.

470
00:31:25,730 --> 00:31:27,830
And I'm sure that he told him that
you're going to go see Lee.

471
00:31:28,050 --> 00:31:29,050
No.

472
00:31:29,250 --> 00:31:31,590
Prosky and Singleton hate each other's
guts.

473
00:31:32,650 --> 00:31:33,870
That's very possible.

474
00:31:35,070 --> 00:31:37,950
But they both have a lot to gain with
you dead.

475
00:31:39,070 --> 00:31:42,530
Now, I need you to testify as to what
Singleton did.

476
00:31:43,710 --> 00:31:46,990
If we sweat him hard enough, he's going
to roll over on Prosky. This whole thing

477
00:31:46,990 --> 00:31:49,670
is going to be over. You can go home to
your wife and your child. There's no

478
00:31:49,670 --> 00:31:50,670
more hiding.

479
00:31:50,730 --> 00:31:52,410
I just need you to make it happen.

480
00:31:54,790 --> 00:31:59,910
I trusted you three years ago. I trusted
you. And I am not going to make that

481
00:31:59,910 --> 00:32:01,530
same mistake again. You understand me?

482
00:32:02,090 --> 00:32:03,090
No.

483
00:32:15,760 --> 00:32:18,260
Singleton Justice Department. These men
are federal agents. We're here to take

484
00:32:18,260 --> 00:32:19,740
Mrs. Abbott and her son into protective
custody.

485
00:32:20,020 --> 00:32:23,360
I'm sorry, sir. I can't do that without
authorization from my captain. If you'll

486
00:32:23,360 --> 00:32:24,360
wait outside.

487
00:32:24,500 --> 00:32:27,960
Morning. Mrs. Abbott, we're here to take
you to a safe place. If you'll just go

488
00:32:27,960 --> 00:32:31,820
get your son, please. My son's not here.
Sir, with all due respect...

489
00:32:56,360 --> 00:32:58,120
He's finally agreed to police
protection.

490
00:32:58,480 --> 00:32:59,480
Well, that's good, isn't it?

491
00:32:59,680 --> 00:33:00,680
There's really nowhere.

492
00:33:00,840 --> 00:33:03,760
And we can keep him alive. But if Abbott
doesn't cooperate with the

493
00:33:03,760 --> 00:33:06,420
investigation, Broski and Fingleton are
going to escape.

494
00:33:06,820 --> 00:33:10,180
Come on, Jim. I mean, this isn't some
mob hard guy. He's an accountant who

495
00:33:10,180 --> 00:33:11,180
in on a bad deal.

496
00:33:11,200 --> 00:33:12,600
He hasn't even seen his wife yet.

497
00:33:12,860 --> 00:33:13,860
Yeah.

498
00:33:14,220 --> 00:33:15,440
Maybe I should call her.

499
00:33:16,080 --> 00:33:17,680
Maybe she can get him to make a
statement.

500
00:33:26,060 --> 00:33:27,780
You stay right here, Mr. Abbott.

501
00:33:28,560 --> 00:33:29,560
I'll handle this.

502
00:33:30,600 --> 00:33:31,600
What do you want?

503
00:33:31,660 --> 00:33:32,880
I want to see Mr. Abbott.

504
00:33:33,100 --> 00:33:34,039
About what?

505
00:33:34,040 --> 00:33:35,060
That's none of your business.

506
00:33:35,440 --> 00:33:37,300
And let me remind you, he was once a
federal witness.

507
00:33:37,680 --> 00:33:39,440
The operative word here is once.

508
00:33:40,140 --> 00:33:41,140
You're out of luck.

509
00:33:41,220 --> 00:33:44,900
Gordon Abbott is here voluntarily, and
it's under the protection of Cathgate

510
00:33:45,160 --> 00:33:48,580
Until I hear otherwise from the
superior, he doesn't have to talk to

511
00:33:55,850 --> 00:33:58,010
A couple of questions of my own. You
know, professional Curtis.

512
00:33:58,710 --> 00:34:00,990
Captain, I'll talk to him.

513
00:34:04,770 --> 00:34:08,230
You have five minutes, and then I want
you off the program.

514
00:34:18,850 --> 00:34:21,429
Well, I got a meeting I got to go to.

515
00:34:21,949 --> 00:34:23,070
You keep an eye on him.

516
00:34:26,409 --> 00:34:29,870
I wouldn't be surprised if that had went
for his throat. I doubt we'll get that

517
00:34:29,870 --> 00:34:30,870
lucky, sir.

518
00:34:35,230 --> 00:34:36,230
Where did you get that?

519
00:34:43,130 --> 00:34:49,570
I can't hear him now.

520
00:34:50,610 --> 00:34:53,550
What are you talking about? Filter out
the radio. You can do that.

521
00:34:58,600 --> 00:35:00,880
I bought that keychain for Elise. Where
is she?

522
00:35:03,520 --> 00:35:04,660
She's with Prosky.

523
00:35:05,560 --> 00:35:06,620
The wrecking yard.

524
00:35:08,100 --> 00:35:09,620
You gotta be there at three.

525
00:35:11,440 --> 00:35:13,380
Because by 3 .01 she'll be dead.

526
00:35:37,580 --> 00:35:38,580
Thank you, gentlemen.

527
00:35:38,880 --> 00:35:39,738
What you got?

528
00:35:39,740 --> 00:35:40,740
Not all of it.

529
00:35:42,160 --> 00:35:45,660
Jim. You have no right to keep me here.
What about police protection? I'm

530
00:35:45,660 --> 00:35:46,660
waiving the police protection.

531
00:35:46,800 --> 00:35:49,420
What exactly did he say to you? He
didn't say anything to me. I just want

532
00:35:49,420 --> 00:35:52,100
out of here. You're a material witness
in this. I'm not staying here.

533
00:35:52,300 --> 00:35:53,300
Jim.

534
00:35:53,660 --> 00:35:54,578
Let him go.

535
00:35:54,580 --> 00:35:55,580
Yes, sir.

536
00:35:56,200 --> 00:35:57,260
You're released, Mr. Abbott.

537
00:36:01,040 --> 00:36:02,600
Simon, can you tell me what the hell's
going on?

538
00:36:02,980 --> 00:36:06,720
Singleton said something about Elise in
there. We have two officers down.

539
00:36:07,560 --> 00:36:08,560
Elise is gone.

540
00:36:08,680 --> 00:36:11,440
This will scare the hell out of him.
That's why I bought it. What, you think

541
00:36:11,440 --> 00:36:12,720
he's going to trade himself for his
wife?

542
00:36:13,000 --> 00:36:14,000
I would.

543
00:36:14,540 --> 00:36:17,920
Look, Jim, it's going to take Abbott a
couple of minutes to find out. You stay

544
00:36:17,920 --> 00:36:18,920
on him.

545
00:36:28,160 --> 00:36:29,720
You've got 20 minutes to meet Frosky.

546
00:36:32,540 --> 00:36:36,660
I want my wife back.

547
00:36:36,960 --> 00:36:37,960
Mr. Singleton.

548
00:36:38,480 --> 00:36:41,760
Don't be an idiot, Alex. You need me. I
don't need anybody.

549
00:36:42,000 --> 00:36:45,480
I'm going to save my wife, and that
means killing you first.

550
00:36:50,600 --> 00:36:51,600
Gordon.

551
00:36:51,760 --> 00:36:53,000
Gordon, don't be stupid.

552
00:36:54,160 --> 00:36:57,720
You shoot him now, and we're never going
to end this clean. Now, come on.

553
00:36:58,360 --> 00:37:01,680
You try and handle Prosky by yourself.
One way or the other, he's going to

554
00:37:01,680 --> 00:37:02,680
you down and kill you.

555
00:37:02,720 --> 00:37:04,260
Just put the gun down, man.

556
00:37:04,830 --> 00:37:06,370
Trust us one last time.

557
00:37:14,530 --> 00:37:16,110
Jewelry really suits you, counselor.

558
00:37:17,330 --> 00:37:20,750
Now I'm going to send a unit to pick you
up. In the meantime, just make yourself

559
00:37:20,750 --> 00:37:22,930
at home. It's a lovely neighborhood,
Danny boy.

560
00:38:05,190 --> 00:38:06,250
Take your old seat back.

561
00:38:08,270 --> 00:38:14,830
Do you remember when we used to sit
around the office and

562
00:38:14,830 --> 00:38:17,050
you tried to explain the books to me?

563
00:38:17,930 --> 00:38:20,650
I have to be honest with you, not much,
Doc, except for this.

564
00:38:21,450 --> 00:38:23,410
The books have to balance.

565
00:38:23,930 --> 00:38:25,330
Debits, payments, right?

566
00:38:27,110 --> 00:38:33,710
Well, when you testified against my old
man, you became accounts

567
00:38:33,710 --> 00:38:34,710
receivable.

568
00:38:36,170 --> 00:38:37,570
Overdue with a penalty.

569
00:38:39,070 --> 00:38:40,990
Where's my wife, Nick?

570
00:39:00,630 --> 00:39:02,010
I get silent on the line.

571
00:39:02,650 --> 00:39:04,190
I want the status on backup.

572
00:39:04,700 --> 00:39:05,700
Yes, it did.

573
00:39:23,080 --> 00:39:24,080
Oh, my God.

574
00:39:25,020 --> 00:39:27,840
Okay, Nick, you got me now, so please
just let her go. Please.

575
00:39:28,420 --> 00:39:30,560
I guess you missed the point about the
books, Gordon.

576
00:39:31,660 --> 00:39:32,920
She's the penalty payment.

577
00:39:34,319 --> 00:39:35,780
Anyway, you'll both be together.

578
00:39:36,300 --> 00:39:38,120
In a cube at the bottom of the bay.

579
00:39:38,500 --> 00:39:39,880
We're in critical mass here, Chief.

580
00:39:40,160 --> 00:39:41,160
What's the story with backup?

581
00:39:41,500 --> 00:39:42,500
Simon, what's going on?

582
00:39:44,040 --> 00:39:45,300
Sins are about five minutes away.

583
00:39:45,620 --> 00:39:47,240
Not soon enough. Tell them I gotta move
in.

584
00:39:48,360 --> 00:39:49,460
Enjoy the ride, huh?

585
00:39:50,600 --> 00:39:51,600
Nick.

586
00:39:51,760 --> 00:39:52,760
Nick.

587
00:42:08,940 --> 00:42:09,940
FUUUUU -

588
00:42:42,700 --> 00:42:43,700
I had my doubts, Chief.

589
00:42:44,000 --> 00:42:45,000
Yeah, me too.

590
00:42:45,740 --> 00:42:47,620
Would someone mind explaining this?

591
00:42:47,920 --> 00:42:50,500
You see, I picked this car up with a
crane, Simon.

592
00:42:50,740 --> 00:42:52,080
You mean you knew what you were doing?

593
00:42:52,560 --> 00:42:56,180
No, not at all, actually. But it's kind
of like those games at the Penny Arcade,

594
00:42:56,180 --> 00:42:57,180
you know?

595
00:42:57,420 --> 00:42:59,120
Only a slightly bigger prize.

596
00:42:59,340 --> 00:43:00,340
Yeah.

597
00:43:01,300 --> 00:43:05,760
I spent three years as a dead man, and I
blamed you for a lot of it. I was wrong

598
00:43:05,760 --> 00:43:06,760
about that.

599
00:43:07,060 --> 00:43:10,620
So, thanks for giving me back my life
and my family.

600
00:43:11,060 --> 00:43:12,060
You're welcome.

601
00:43:12,750 --> 00:43:13,589
Take care.

602
00:43:13,590 --> 00:43:14,590
Take care.

603
00:43:17,550 --> 00:43:18,550
Hey,

604
00:43:19,390 --> 00:43:20,069
we'll see you later.

605
00:43:20,070 --> 00:43:21,070
Go on.

606
00:43:23,430 --> 00:43:24,430
Blair,

607
00:43:25,030 --> 00:43:26,350
do you got a minute?

608
00:43:27,070 --> 00:43:32,510
Yeah. I thought if you're still
inclined, I would be very happy to

609
00:43:32,510 --> 00:43:33,510
present.

610
00:43:33,830 --> 00:43:35,050
Why this sudden change?

611
00:43:35,310 --> 00:43:36,850
Well, I have a window, too.

612
00:43:37,210 --> 00:43:39,770
And I figured 48 hours of groveling was
enough.

613
00:43:40,070 --> 00:43:41,070
Yeah.

614
00:43:49,960 --> 00:43:52,600
Wow, what did he say? I just grab it,
it's on my desk, and I'll meet you down

615
00:43:52,600 --> 00:43:53,920
your office in a couple of minutes.

616
00:43:55,000 --> 00:43:56,000
Be right there.

617
00:43:57,440 --> 00:44:00,000
Brown. Hey, buddy, I need to buy that
present back, okay?

618
00:44:00,260 --> 00:44:03,820
No, the window closes on me in two
hours, and I will not be left standing

619
00:44:03,820 --> 00:44:05,100
rain. For you, my brother.

620
00:44:05,340 --> 00:44:09,360
You're killing me. Hey, guys, I need to
split just for a little while.

621
00:44:09,580 --> 00:44:11,240
I'll talk to you guys later. See you.
Bye.

622
00:44:13,660 --> 00:44:14,660
What's up with you?

623
00:44:15,780 --> 00:44:18,380
Sandberg inhabits a rather strange and
confusing world.

624
00:44:20,190 --> 00:44:21,190
You want to go there?

625
00:44:21,850 --> 00:44:22,850
No.