1 00:00:00,489 --> 00:00:01,630 Tonight, on The Ten. 2 00:00:02,170 --> 00:00:03,170 No! 3 00:00:03,390 --> 00:00:04,390 Let her go! 4 00:00:05,350 --> 00:00:08,850 Whatever feelings I had for Maya in the past, they're just that, man. They're in 5 00:00:08,850 --> 00:00:09,769 the past. 6 00:00:09,770 --> 00:00:11,130 Don't do it. Don't you see a thing? 7 00:00:12,030 --> 00:00:13,590 His name is Francisco Rivera. 8 00:00:14,930 --> 00:00:17,010 It's only a matter of time before he kills him. 9 00:00:17,830 --> 00:00:18,830 Hold it right there! 10 00:00:20,870 --> 00:00:25,770 In the jungles of Peru, the fight for survival heightened his senses. 11 00:00:27,730 --> 00:00:31,840 Now, Detective James Ellison is a sentinel in the fight for justice. 12 00:00:33,460 --> 00:00:35,360 Seeing before others see. 13 00:00:37,340 --> 00:00:39,300 Sensing what others can't. 14 00:00:41,220 --> 00:00:46,200 An ever -vigilant watchman in the war against crime. 15 00:00:54,380 --> 00:00:55,420 Well, what'd you think? 16 00:00:55,700 --> 00:00:56,700 That was a party. 17 00:00:57,040 --> 00:00:59,080 Nice food, good wine, little music. 18 00:00:59,620 --> 00:01:01,620 Joe Kramer was on the force for 30 years. 19 00:01:01,840 --> 00:01:04,900 I thought it was just a good thing to do, give him a decent send -off. 20 00:01:05,700 --> 00:01:06,900 Decent would be an understatement. 21 00:01:07,140 --> 00:01:09,960 Yeah, well, you're the one that taught the cops how to take care of business 22 00:01:09,960 --> 00:01:11,200 when it comes to partying, huh? 23 00:01:12,000 --> 00:01:13,940 Hey, I stand corrected, all right? 24 00:01:14,640 --> 00:01:18,020 There's one thing I gotta know, though. How in the world did you get that horse 25 00:01:18,020 --> 00:01:19,160 to ride up in the hotel elevator? 26 00:01:19,520 --> 00:01:20,520 A quart of maple syrup. 27 00:01:20,580 --> 00:01:21,840 Ah, sugar rush. 28 00:01:22,340 --> 00:01:23,840 No wonder it kicked out the window. 29 00:01:39,069 --> 00:01:40,410 Hey, are you okay? 30 00:01:40,610 --> 00:01:41,610 All right. 31 00:01:41,630 --> 00:01:42,810 All right? Oh. 32 00:01:43,230 --> 00:01:44,230 Take it easy. 33 00:01:47,610 --> 00:01:48,610 Maya! 34 00:02:01,790 --> 00:02:03,270 This is Paldalco tea. 35 00:02:03,810 --> 00:02:04,990 It'll make you feel better. 36 00:02:05,430 --> 00:02:07,890 The Brazilian Indians, they use it to, uh... 37 00:02:11,610 --> 00:02:12,610 Listen to me. 38 00:02:12,870 --> 00:02:15,390 I'm trying to tell you what people in South America like to do. 39 00:02:15,970 --> 00:02:16,809 It's okay. 40 00:02:16,810 --> 00:02:17,810 I don't mind. 41 00:02:17,910 --> 00:02:19,750 All right, Simon, I'll talk to you in the morning. 42 00:02:24,090 --> 00:02:26,390 Maya, are you sure you've never seen those guys before? 43 00:02:26,910 --> 00:02:27,910 No, never. 44 00:02:28,030 --> 00:02:30,150 And you have enough clue as to what they might have wanted? 45 00:02:31,630 --> 00:02:35,130 I don't mean to scare you, but unless you tell me otherwise, I have no reason 46 00:02:35,130 --> 00:02:37,250 believe that these guys won't want to come back and do it again. 47 00:02:38,510 --> 00:02:41,750 So why don't we start at the beginning? At the beginning, you arrested my father 48 00:02:41,750 --> 00:02:42,750 and put him in jail. 49 00:02:42,810 --> 00:02:44,110 You know why that happened. 50 00:02:45,950 --> 00:02:46,950 Yeah, I know. 51 00:02:47,470 --> 00:02:49,110 For gun smuggling and murder. 52 00:02:52,450 --> 00:02:56,950 Well, after that, I went back to Chile to start my life over again and forget 53 00:02:56,950 --> 00:02:58,670 that I was Hector Carrasco's daughter. 54 00:02:59,650 --> 00:03:00,750 If they let me. 55 00:03:00,990 --> 00:03:01,990 Who? 56 00:03:03,070 --> 00:03:05,950 The cartel in Santiago, the one my father worked for. 57 00:03:07,560 --> 00:03:11,800 A few days ago, I got word that they intended to kidnap me. 58 00:03:12,720 --> 00:03:17,340 I tried to contact my uncle, Gustavo, who is the only one I really trust, but 59 00:03:17,340 --> 00:03:18,340 couldn't find him. 60 00:03:18,580 --> 00:03:21,920 He's out of the country, so... So I came here. 61 00:03:22,220 --> 00:03:25,360 I thought, you know, if I ran far enough, they wouldn't find me. 62 00:03:25,880 --> 00:03:26,920 Well, you'll be safe here. 63 00:03:28,200 --> 00:03:29,200 Isn't that right, Jim? 64 00:03:30,260 --> 00:03:31,260 Yeah. 65 00:03:31,820 --> 00:03:32,900 You can stay in my bed. 66 00:03:36,560 --> 00:03:37,560 Of course. 67 00:03:38,600 --> 00:03:40,260 The coach is fine for me. 68 00:04:06,060 --> 00:04:07,220 Am I that interesting? 69 00:04:12,240 --> 00:04:13,620 Yeah, you always were. 70 00:04:17,300 --> 00:04:18,459 What are you thinking? 71 00:04:20,779 --> 00:04:26,240 I was just wondering if you still hated me. 72 00:04:26,540 --> 00:04:27,540 For what? 73 00:04:28,180 --> 00:04:29,180 Lying to you. 74 00:04:31,560 --> 00:04:33,640 Using you to get information about your father. 75 00:04:34,600 --> 00:04:35,880 I don't hate you, Blair. 76 00:04:37,300 --> 00:04:38,860 It's my father I hate. 77 00:04:40,300 --> 00:04:43,780 All my life, I thought he was the greatest man that ever lived. 78 00:04:45,120 --> 00:04:48,640 And then I found out that he was a gangster, a killer. 79 00:04:50,900 --> 00:04:55,660 I feel dirty, like there's a stain on me that I can't get off. 80 00:04:56,420 --> 00:04:59,780 Maya, that's your father. That's not you. 81 00:05:00,020 --> 00:05:01,640 No, but it's my family. 82 00:05:03,020 --> 00:05:04,800 You're not Chilean. You wouldn't understand. 83 00:05:11,400 --> 00:05:12,980 I want to understand. 84 00:05:14,080 --> 00:05:15,240 I want to help you. 85 00:05:16,560 --> 00:05:20,640 Look, I remember what we had before. 86 00:05:21,200 --> 00:05:22,200 I do. 87 00:05:23,380 --> 00:05:27,360 But it's just that right now I don't know how I feel about anything or 88 00:05:39,050 --> 00:05:40,390 There's nothing to be sorry about. 89 00:05:42,090 --> 00:05:43,090 It's okay. 90 00:05:45,350 --> 00:05:48,210 Mike, if you need anything, let me know. 91 00:05:56,610 --> 00:05:59,270 Safehouse is all set up. There's a two -man protection team waiting. 92 00:05:59,570 --> 00:06:00,690 Okay, great. Count me in. 93 00:06:01,110 --> 00:06:04,350 No way, Fender. No can do. I agree, sir. Why not? 94 00:06:04,590 --> 00:06:07,250 Well, number one, you're not a cop. You're a civilian observer. 95 00:06:08,010 --> 00:06:09,270 Number two, you're personally involved. 96 00:06:10,010 --> 00:06:11,290 So when did that ever stop you? 97 00:06:11,850 --> 00:06:15,530 This is not about me. Why is there one set of rules for you and a different for 98 00:06:15,530 --> 00:06:17,010 me? This is not open for debate. Hey! 99 00:06:19,830 --> 00:06:21,030 Sam Bird, you're out. 100 00:06:22,050 --> 00:06:23,210 Let's just get back to work. 101 00:06:33,090 --> 00:06:34,510 What kind of danish is that? 102 00:06:35,850 --> 00:06:36,850 Pineapple. 103 00:06:38,550 --> 00:06:39,550 Yeah, I know. 104 00:06:42,570 --> 00:06:43,790 This is Officer Lawton. 105 00:06:44,170 --> 00:06:45,950 Beaks won't vanish if you need him. 106 00:06:46,310 --> 00:06:47,750 This is Officer Spence. 107 00:06:48,170 --> 00:06:49,490 Two of the best men in the department. 108 00:06:50,150 --> 00:06:51,870 We'll be checking in by phone, all right? 109 00:06:52,270 --> 00:06:53,570 Okay. Everything's going to be all right. 110 00:06:53,930 --> 00:06:55,810 Gentlemen, we'll see you in a little while. Chief? 111 00:06:56,510 --> 00:06:57,870 Yeah, I'll be there in just a minute. 112 00:07:00,190 --> 00:07:01,190 Larry, thank you. 113 00:07:01,410 --> 00:07:02,770 I wish you could be more. 114 00:07:03,890 --> 00:07:05,210 If you need anything, you let me know. 115 00:07:06,030 --> 00:07:07,450 Take care of yourself, okay? 116 00:07:08,170 --> 00:07:09,170 Me too. 117 00:07:21,550 --> 00:07:22,710 Don't say it, all right, Jim? 118 00:07:23,330 --> 00:07:25,970 All I was going to say was that I could use a little breakfast. 119 00:07:26,430 --> 00:07:28,370 Only you could have Chinese food for breakfast. 120 00:07:29,050 --> 00:07:31,990 Fried egg, poached egg, egg bouillon. What's different? 121 00:07:32,330 --> 00:07:33,329 I know what you think. 122 00:07:33,330 --> 00:07:35,170 She's got me using my heart, not my head, right? 123 00:07:36,070 --> 00:07:37,610 Actually, I'm thinking... 124 00:07:38,300 --> 00:07:40,320 What's it mean when your fortune is white? 125 00:07:41,540 --> 00:07:44,980 Whatever feelings I had for Maya in the past, they're just that, man. They're in 126 00:07:44,980 --> 00:07:45,980 the past. 127 00:07:46,000 --> 00:07:47,000 Uh -huh. 128 00:07:47,060 --> 00:07:50,300 You don't believe me? How can you believe me? Okay, so maybe I got some 129 00:07:50,300 --> 00:07:51,059 left for her. 130 00:07:51,060 --> 00:07:53,280 I got the feeling I got a gun on my side. 131 00:07:53,580 --> 00:07:55,360 You're going to come with us. Get in the car. 132 00:08:11,600 --> 00:08:13,080 Bought and paid for, no doubt. 133 00:08:14,380 --> 00:08:16,760 Well, whatever they paid you, I'll double it. 134 00:08:16,980 --> 00:08:18,880 Just tell me where Maya Carrasco is. 135 00:08:19,520 --> 00:08:20,520 Who? 136 00:08:22,220 --> 00:08:23,940 You damn stubborn Americans. 137 00:08:24,920 --> 00:08:26,560 Everything is a bitching contest. 138 00:08:34,220 --> 00:08:35,600 Beautiful, isn't it, huh? 139 00:08:37,380 --> 00:08:38,500 Made by my cousin. 140 00:08:39,020 --> 00:08:40,320 A true craftsman. 141 00:08:40,780 --> 00:08:47,360 Even something as hard as iron would bend like clay when 142 00:08:47,360 --> 00:08:48,360 fiery applied. 143 00:08:54,900 --> 00:08:55,900 Take that one. 144 00:09:02,300 --> 00:09:03,320 I'll ask again. 145 00:09:04,820 --> 00:09:08,740 You touch him and you're a dead man. 146 00:09:09,240 --> 00:09:10,240 Order. 147 00:09:11,600 --> 00:09:13,700 Talk, senor. Your friend is getting warm. 148 00:09:14,100 --> 00:09:15,600 Jim, don't do it. Don't you say a thing. 149 00:09:20,580 --> 00:09:23,840 You want me to kill him now, senor Gustavo? 150 00:09:24,420 --> 00:09:25,420 Gustavo? 151 00:09:25,620 --> 00:09:26,620 Uncle Gustavo? 152 00:09:31,800 --> 00:09:34,120 Only one person calls me Uncle Gustavo. 153 00:09:34,420 --> 00:09:35,780 You are Uncle Gustavo. 154 00:09:36,120 --> 00:09:37,780 The one Maya said she trusts. 155 00:09:40,590 --> 00:09:41,590 Let them go. 156 00:09:45,970 --> 00:09:47,110 So you have seen her? 157 00:09:48,830 --> 00:09:49,830 Seen her, yeah. 158 00:09:50,910 --> 00:09:51,950 We're protecting her. 159 00:09:54,530 --> 00:09:55,850 Why didn't you tell me so? 160 00:09:56,290 --> 00:09:59,190 I don't feel very comfortable talking with a gun on my side. 161 00:10:06,430 --> 00:10:09,130 Forgive me. I was concerned for my niece. 162 00:10:10,350 --> 00:10:11,670 I'm Gustavo Alcante. 163 00:10:13,030 --> 00:10:15,590 I should bust you for attempted murder, Gustavo. 164 00:10:16,070 --> 00:10:18,230 By all means, detective, bust me. 165 00:10:18,850 --> 00:10:20,270 But first, take me to Maya. 166 00:10:21,210 --> 00:10:22,790 She did say she wanted to see him. 167 00:10:23,370 --> 00:10:24,990 We're not going to compromise her position. 168 00:10:25,390 --> 00:10:26,790 Ay, Dios mío. Here, here. 169 00:10:27,210 --> 00:10:29,570 Then blindfold me, huh? My men will stay here. 170 00:10:31,810 --> 00:10:36,970 Yo me voy con Odo aquí. 171 00:10:37,230 --> 00:10:38,310 Al café Ander. 172 00:10:39,090 --> 00:10:40,090 Vámonos. 173 00:10:43,020 --> 00:10:45,040 What kind of car do you have here, Sr. Alcante? 174 00:10:45,580 --> 00:10:46,720 You're like my Jaguar. 175 00:10:46,940 --> 00:10:48,980 I have a friend. He can sell you one cheap. 176 00:10:49,520 --> 00:10:52,500 No, thank you. Driving a hot car wouldn't be good for my image. 177 00:10:52,840 --> 00:10:54,440 What exactly do you do back in Chile? 178 00:10:54,820 --> 00:10:55,820 I'm retired. 179 00:10:56,460 --> 00:10:58,300 From what? From what I did before. 180 00:10:59,400 --> 00:11:00,800 That clarifies things. 181 00:11:01,380 --> 00:11:04,280 So Maya, she must be pretty special to you, huh? 182 00:11:04,880 --> 00:11:06,540 Maya is my late wife's niece. 183 00:11:06,760 --> 00:11:10,280 We haven't seen each other for the last couple of years, but we are close there. 184 00:11:10,320 --> 00:11:11,320 Are you satisfied? 185 00:11:11,920 --> 00:11:14,460 You Americans, you think everything is a talk show. 186 00:11:23,780 --> 00:11:24,980 We got trouble. 187 00:11:37,240 --> 00:11:39,500 Oh, my God. 188 00:11:39,900 --> 00:11:40,900 Maya! 189 00:11:51,820 --> 00:11:54,340 I know who did it. The bullet hole through the hands of her signature. 190 00:11:56,080 --> 00:11:57,780 His name is Francisco Ribeiro. 191 00:11:58,420 --> 00:12:01,560 A warlord who once worked with Hector Carrasco. 192 00:12:02,020 --> 00:12:06,600 If he has Maya... It's only a matter of time before he kills her. 193 00:12:26,860 --> 00:12:30,060 I know what's going through your head, Chief, but you're wrong. 194 00:12:30,780 --> 00:12:32,680 If you'd stayed with her, you'd be dead, too. 195 00:12:33,580 --> 00:12:35,060 Is that supposed to make me feel better? 196 00:12:35,420 --> 00:12:39,300 Believe me, Mr. O 'Connor, you're doing everything in our power to locate your 197 00:12:39,300 --> 00:12:41,720 niece. Of course, but protect and preserve, huh? 198 00:12:41,960 --> 00:12:44,800 Right now, I'm more interested in how the hell they found our safe house. 199 00:12:46,460 --> 00:12:47,460 It's possible. 200 00:12:48,200 --> 00:12:49,200 Hey. 201 00:12:49,520 --> 00:12:52,440 What? Yeah, you know, I just think... Sandberg. 202 00:12:53,580 --> 00:12:54,580 Yeah, 203 00:12:55,680 --> 00:12:56,680 this is Sandberg. 204 00:12:57,480 --> 00:12:58,680 Blair, it's Maya. 205 00:12:58,980 --> 00:12:59,980 Maya? 206 00:13:00,880 --> 00:13:02,780 Listen. Keep her talking. 207 00:13:04,200 --> 00:13:11,100 They came in the house and the policeman tried to stop them, but I tried 208 00:13:11,100 --> 00:13:12,079 to get away. 209 00:13:12,080 --> 00:13:16,480 Who? Who took you? I need a trace initiator on Captain Banks. Maya, just 210 00:13:16,480 --> 00:13:18,000 where you are. I can't. 211 00:13:18,380 --> 00:13:19,380 Enough. 212 00:13:23,080 --> 00:13:25,400 Now listen carefully to what I tell you. 213 00:13:29,130 --> 00:13:30,130 I'll kill the girl. 214 00:13:32,350 --> 00:13:33,530 Shut up. 215 00:13:38,270 --> 00:13:39,270 Now pay attention. 216 00:13:39,770 --> 00:13:41,250 Get your father's access codes. 217 00:13:41,990 --> 00:13:47,450 I don't understand what... All right, thanks. They hung up. Did you get it? 218 00:13:47,850 --> 00:13:48,970 No good. It's too quick. 219 00:13:50,750 --> 00:13:51,870 What did they say, Sandberg? 220 00:13:52,310 --> 00:13:53,310 Sandberg! 221 00:13:53,530 --> 00:13:54,790 They're holding her for ransom. 222 00:13:55,030 --> 00:13:57,530 All right, how much money do they want? They don't want money. They want 223 00:13:57,530 --> 00:13:58,530 numbers. 224 00:13:58,630 --> 00:13:59,630 Numbers? 225 00:14:00,090 --> 00:14:03,050 Hector Carrasco's bank account numbers, access codes. 226 00:14:03,270 --> 00:14:04,270 So that's what they were after. 227 00:14:05,070 --> 00:14:06,990 Hector keeps his money in a Swiss bank account. 228 00:14:07,270 --> 00:14:10,870 We're supposed to meet him at Granite Beach Park by noon with the codes. Oh, 229 00:14:10,950 --> 00:14:11,950 no. That's impossible. 230 00:14:12,370 --> 00:14:14,150 Only Hector knows what the code words are. 231 00:14:14,370 --> 00:14:16,350 Well, if we don't get them, she dies. 232 00:14:18,590 --> 00:14:20,890 Your brother -in -law's at Chinook Federal Prison. 233 00:14:21,090 --> 00:14:24,710 Captain Banks is arranging a meeting now. Then I suggest you find someone who 234 00:14:24,710 --> 00:14:25,790 can authorize it. 235 00:14:27,920 --> 00:14:29,820 Damn it, man, the girl will be dead by then. 236 00:14:34,840 --> 00:14:39,980 Mr. Alcante, I'm afraid we've hit a little snag. There's a million -dollar 237 00:14:39,980 --> 00:14:44,540 contract on Carrasco's life. The feds won't allow anyone near him. Now, the 238 00:14:44,540 --> 00:14:48,220 guy who can lift that order won't even be in town until next week. Perfect. 239 00:14:48,220 --> 00:14:49,119 do we do now? 240 00:14:49,120 --> 00:14:50,380 I know the account numbers. 241 00:14:50,640 --> 00:14:51,820 Those will not have changed. 242 00:14:52,760 --> 00:14:55,060 But without Hector's access codes... 243 00:14:55,459 --> 00:14:56,460 The numbers are useless. 244 00:14:56,700 --> 00:14:58,160 Well, maybe there's some way we can fake them. 245 00:14:58,520 --> 00:14:59,760 Check them out the first chance they get. 246 00:15:00,080 --> 00:15:02,420 Which they can't do until the Swiss banks open tomorrow. 247 00:15:02,780 --> 00:15:03,780 Now, wait a minute. 248 00:15:03,960 --> 00:15:08,000 That's not until after 1 a .m. in Cascade. Well, that buys us a little 249 00:15:08,000 --> 00:15:10,520 least. These guys are smart. We've got to make these codes believable. 250 00:15:11,000 --> 00:15:14,500 Usually, one chooses words that have special meaning, you know? Easy to 251 00:15:14,500 --> 00:15:15,500 remember. 252 00:15:16,040 --> 00:15:17,060 Hector and I grew up together. 253 00:15:17,600 --> 00:15:19,000 I should be able to come up with something. 254 00:15:19,400 --> 00:15:22,680 Good. You come up with that list, Mr. Alcante. Jim will take it to the 255 00:15:22,680 --> 00:15:23,680 kidnappers. No, no. 256 00:15:24,650 --> 00:15:27,430 I must go with him. Out of the question. This is police business. 257 00:15:29,170 --> 00:15:32,190 You think police business that put Maya in a safe house? 258 00:15:33,690 --> 00:15:36,030 My niece is far too valuable to trust to you. 259 00:15:37,170 --> 00:15:38,290 I will go with him. 260 00:15:40,850 --> 00:15:44,410 I'm curious, Gustavo, how it is that you know Rivera? 261 00:15:45,310 --> 00:15:47,150 I would pass across over the years. 262 00:15:47,450 --> 00:15:48,450 In the cartel? 263 00:15:48,790 --> 00:15:49,790 Yes. 264 00:15:50,230 --> 00:15:51,810 What was your job in the cartel? 265 00:15:52,370 --> 00:15:53,830 I moved cash around. 266 00:15:54,400 --> 00:15:55,440 A little money laundering, huh? 267 00:15:56,760 --> 00:15:57,920 What do you want, my resume? 268 00:15:58,940 --> 00:16:00,720 I've done a lot of things I'm not proud of. 269 00:16:01,880 --> 00:16:04,640 Five years ago, I made a promise to my wife. She was dying. 270 00:16:05,740 --> 00:16:08,180 I swore to her that I would leave my old life behind. 271 00:16:08,540 --> 00:16:09,540 And I did. 272 00:16:10,180 --> 00:16:11,240 But it hasn't been easy. 273 00:16:13,000 --> 00:16:14,100 Old habits die hard. 274 00:16:15,060 --> 00:16:16,140 So you're a new man now. 275 00:16:17,160 --> 00:16:18,400 Just a tired old one. 276 00:16:20,040 --> 00:16:21,140 But a man of my word. 277 00:16:22,580 --> 00:16:23,580 You don't believe me. 278 00:16:23,760 --> 00:16:26,320 I've met a lot of criminals who have said they've been reformed. 279 00:16:26,540 --> 00:16:28,500 Very few have actually stuck to the program. 280 00:16:28,920 --> 00:16:29,920 Hey, this must be them. 281 00:16:47,100 --> 00:16:48,220 Which one is Sandberg? 282 00:16:55,150 --> 00:16:56,150 Don't look like much. 283 00:17:02,290 --> 00:17:05,849 And why did you dig up this old crook? I'm warning you, Francisco. 284 00:17:06,310 --> 00:17:07,310 Don't worry. 285 00:17:08,050 --> 00:17:10,450 Nothing will happen to Maya as long as I get the code. 286 00:17:26,569 --> 00:17:28,030 Not until I know these are good. 287 00:17:29,450 --> 00:17:32,550 I'll keep in touch, I should say. 288 00:17:55,660 --> 00:17:56,660 Come on, let's go. 289 00:18:30,470 --> 00:18:31,730 If he does, 290 00:18:33,110 --> 00:18:34,110 I'm holding you responsible. 291 00:18:34,530 --> 00:18:36,130 Could you just please be quiet? 292 00:19:14,800 --> 00:19:16,180 They must have had another car waiting. 293 00:19:16,380 --> 00:19:17,380 Of course they did. 294 00:19:17,580 --> 00:19:19,080 Did you think you'd catch them so easily? 295 00:19:27,820 --> 00:19:28,820 Pascal! 296 00:19:30,920 --> 00:19:31,920 Here are the codes. 297 00:19:32,000 --> 00:19:33,320 Load them into the launch program. 298 00:19:33,700 --> 00:19:36,340 I want them ready to send the instant the bank's open. 299 00:19:36,620 --> 00:19:37,620 Si, senor. 300 00:19:49,580 --> 00:19:50,580 We got the codes. 301 00:19:50,840 --> 00:19:51,840 That's wonderful. 302 00:19:52,540 --> 00:19:53,960 You don't look very happy. 303 00:19:54,520 --> 00:19:58,940 I don't like to lie to my friends. I don't like to use them. That was the 304 00:19:58,940 --> 00:20:00,140 way. You know that. 305 00:20:01,420 --> 00:20:05,780 Unless you still have feelings for him. No, that's not it. 306 00:20:06,880 --> 00:20:07,880 Are you sure? 307 00:20:08,840 --> 00:20:09,840 Yes. 308 00:20:14,600 --> 00:20:16,020 I love you very much, Maya. 309 00:20:16,720 --> 00:20:17,720 Me too. 310 00:20:33,560 --> 00:20:36,640 Technician, take off the bumper. Check around in there. We already know who 311 00:20:36,640 --> 00:20:39,360 we're after. Why do we need fingerprints from a car that I'm certain was stolen? 312 00:20:39,620 --> 00:20:43,540 We're just checking for fingerprints, anything we can, a clue to find out 313 00:20:43,540 --> 00:20:46,780 they have taken Maya. It's not a waste of time. In a few hours, Francisco's 314 00:20:46,780 --> 00:20:47,920 going to know the cause they're facing. 315 00:20:49,740 --> 00:20:51,100 We're doing the best we can here. 316 00:20:51,780 --> 00:20:52,860 Give the guys a break. 317 00:20:53,100 --> 00:20:54,100 Powder. 318 00:20:54,340 --> 00:20:55,340 Light. Photograph. 319 00:20:55,820 --> 00:20:57,460 How is this going to help to find her? 320 00:20:58,060 --> 00:21:00,380 Give these guys a chance. They know what they're doing. Chance? 321 00:21:07,280 --> 00:21:10,940 I should try and find himself a longer fuse before he blows a gasket. 322 00:21:12,200 --> 00:21:13,200 Jim. 323 00:21:19,020 --> 00:21:20,020 Where's Gustavo? 324 00:21:20,820 --> 00:21:22,700 Cooling off down there somewhere. What's up? 325 00:21:22,980 --> 00:21:25,080 Just came in over the wire. Check it out. 326 00:21:25,940 --> 00:21:29,220 We had Interpol do a search on Francisco Ribeiro. 327 00:21:29,760 --> 00:21:31,780 He's connected to Carrasco's cartel. 328 00:21:32,120 --> 00:21:34,640 Very well connected, as it turns out. What are you talking about? 329 00:21:35,080 --> 00:21:36,240 Check out his full name. 330 00:21:37,460 --> 00:21:39,540 Francisco Rivero Alcante. 331 00:21:40,520 --> 00:21:41,520 Alcante? 332 00:21:42,440 --> 00:21:43,760 He's Gustavo's son. 333 00:21:44,120 --> 00:21:45,120 No way. 334 00:21:47,380 --> 00:21:48,380 Let's bring him in. 335 00:21:49,900 --> 00:21:50,900 I don't see him. 336 00:22:00,070 --> 00:22:01,730 Tell me, Simon, they're in it together. 337 00:22:02,270 --> 00:22:03,770 The whole thing makes no sense. 338 00:22:04,030 --> 00:22:07,570 Why would Gustavo kidnap his own niece and then get fake access codes to his 339 00:22:07,570 --> 00:22:10,510 son? To force us to come up with the real codes. We're talking millions of 340 00:22:10,510 --> 00:22:11,510 dollars here, sir. 341 00:22:11,650 --> 00:22:13,710 The whole thing sounds pretty convoluted to me. 342 00:22:14,030 --> 00:22:17,290 Until we know exactly what's going on, let's just keep digging. Dig where? 343 00:22:17,990 --> 00:22:18,929 Gustavo's vanished. 344 00:22:18,930 --> 00:22:21,510 Francisco could be anywhere. I mean, we're at a total dead end here. 345 00:22:21,880 --> 00:22:22,880 Uh -uh, maybe not. 346 00:22:22,980 --> 00:22:25,700 When you agreed to let Gustavo see Maya, I heard him say something to his men in 347 00:22:25,700 --> 00:22:27,420 Spanish. Something about meeting him at the Andy's Cafe. 348 00:22:27,760 --> 00:22:30,600 I never heard of it. Oh, it's a Chilean club down on Alvarez Street. 349 00:22:30,840 --> 00:22:31,840 Right, right, that's the one. 350 00:22:31,940 --> 00:22:34,680 Yeah, I bet anything he's down there right now having a cold one waiting for 351 00:22:34,680 --> 00:22:35,680 pals. 352 00:22:36,200 --> 00:22:39,860 All right, it's worth a shot. Let's go. Hey, try not to lose him this time. 353 00:22:40,060 --> 00:22:41,160 We don't have to worry about that. 354 00:22:41,620 --> 00:22:44,820 There must be some way you can check the codes right now. 355 00:22:46,200 --> 00:22:49,220 Call one of our friends in Geneva. Get him out of bed if you have to. 356 00:22:49,760 --> 00:22:51,300 Even if we do verify the code. 357 00:22:51,820 --> 00:22:54,620 We can't get the money released until the bank's open. I know that. 358 00:22:54,960 --> 00:22:56,020 But try anyway. 359 00:22:56,480 --> 00:22:58,000 I don't press at all, man. 360 00:23:03,560 --> 00:23:04,560 Well, 361 00:23:16,080 --> 00:23:18,700 it isn't like two American friends. 362 00:23:19,980 --> 00:23:23,880 We need to talk. As you can see, I'm already involved in the conversation. 363 00:23:24,520 --> 00:23:27,340 It's too bad you're going to have to cut it short because you're under arrest. 364 00:23:30,240 --> 00:23:31,240 Hablamos. 365 00:23:31,680 --> 00:23:35,260 Or what? 366 00:23:36,160 --> 00:23:37,540 Aiding and abetting a felon. 367 00:23:41,040 --> 00:23:42,040 I see. 368 00:23:42,540 --> 00:23:43,540 Where are they now? 369 00:23:44,980 --> 00:23:46,800 See, of course there would be a reward. 370 00:23:48,750 --> 00:23:49,750 Am I no problem? 371 00:23:49,970 --> 00:23:51,190 What are you hiding from me? 372 00:23:51,410 --> 00:23:53,770 Nothing. I... Senor, I reached Geneva. 373 00:23:54,070 --> 00:23:55,370 I think we should look at that. 374 00:23:56,350 --> 00:23:59,090 I don't know what you're talking about. 375 00:23:59,290 --> 00:23:59,909 Oh, really? 376 00:23:59,910 --> 00:24:02,370 When were you going to tell us about Francisco being your son? 377 00:24:03,610 --> 00:24:05,330 Oh, that. 378 00:24:05,630 --> 00:24:06,630 Oh, that. 379 00:24:07,530 --> 00:24:10,590 All right, Francisco's my son, but in name only. 380 00:24:10,990 --> 00:24:11,990 An animal. 381 00:24:12,370 --> 00:24:14,310 Damn it! What? What's the matter? 382 00:24:14,590 --> 00:24:15,670 Mind your own business. 383 00:24:15,970 --> 00:24:20,220 He said... my business. Not unless I say so. Santos, get the car. Damn it. 384 00:24:21,680 --> 00:24:22,680 Francisco. 385 00:24:24,200 --> 00:24:25,460 You rot in hell. 386 00:24:26,180 --> 00:24:29,320 And if he hurts Maya, I'll send him there myself. 387 00:24:29,660 --> 00:24:33,300 Okay, tough guy. Whatever. You'll get a chance. Let's talk about it down there, 388 00:24:33,360 --> 00:24:34,360 okay? 389 00:24:38,020 --> 00:24:39,020 Look, 390 00:24:40,140 --> 00:24:43,540 before you take me to jail, there's something I should tell you. 391 00:24:44,440 --> 00:24:45,440 Now listen. 392 00:24:45,760 --> 00:24:46,920 A young woman in a cafe. 393 00:24:47,160 --> 00:24:49,620 She was a friend of Maya's from school back in Chile. 394 00:24:50,360 --> 00:24:53,300 She says this last semester at the university, Maya had a boyfriend. 395 00:24:54,080 --> 00:24:58,500 So? His name was Francisco Rivero Alcantara. No way. 396 00:24:58,820 --> 00:25:01,040 That'd be your first cousin. No, not by blood. 397 00:25:01,920 --> 00:25:03,340 Francisco's the son of my first wife. 398 00:25:03,740 --> 00:25:06,060 Well, why didn't you warn her about your son? 399 00:25:06,500 --> 00:25:09,500 As I told you, Maya and I had not seen one another for a while. 400 00:25:09,820 --> 00:25:12,900 After her father went to prison, she was obsessed with guilt. 401 00:25:13,550 --> 00:25:16,750 She used to say she wanted to give all of his money to the people of Chile to 402 00:25:16,750 --> 00:25:19,030 make up for the crimes that he had committed. 403 00:25:19,830 --> 00:25:25,750 I think it's possible that Francisco and Maya had this 404 00:25:25,750 --> 00:25:27,810 kidnapping scheme together. 405 00:25:28,230 --> 00:25:29,410 No way, that's crazy. 406 00:25:29,650 --> 00:25:33,770 Francisco wanted Hector Carrasco's money to strengthen his position in the 407 00:25:33,770 --> 00:25:36,150 cartel. And Maya is very vulnerable. 408 00:25:36,990 --> 00:25:40,690 He probably told her he would give all the money for a good cause. 409 00:25:42,220 --> 00:25:43,220 She wouldn't fall for that. 410 00:25:46,320 --> 00:25:47,320 I know. 411 00:25:52,160 --> 00:25:53,160 I know, Francisco. 412 00:25:53,560 --> 00:25:56,940 Once he gets what he wants, he'll have no more use for my army. Killer. 413 00:25:58,760 --> 00:26:00,200 What a charming son you've got. 414 00:26:01,640 --> 00:26:07,860 When I walked away from the criminal life, he felt I had betrayed him. 415 00:26:08,200 --> 00:26:10,420 He picked up where you left off with the vengeance. 416 00:26:11,600 --> 00:26:12,960 My day, we had a cold. 417 00:26:14,520 --> 00:26:15,940 Violence, but for a reason. 418 00:26:17,240 --> 00:26:21,380 With Francisco, I think violence to release his rage. 419 00:26:28,080 --> 00:26:34,960 Now that I love Maya like a daughter, he will destroy her to get at me. Where is 420 00:26:34,960 --> 00:26:38,420 the other cop? 421 00:26:40,010 --> 00:26:41,250 Where is Gustavo Alcan? 422 00:26:41,750 --> 00:26:42,750 Wait here. 423 00:26:44,650 --> 00:26:45,670 Oh, damn it. 424 00:26:46,750 --> 00:26:47,750 Let him go. 425 00:26:51,170 --> 00:26:55,390 How good a shot are you? Good enough to drop me before I blow your friend away? 426 00:26:55,630 --> 00:26:57,770 Give it up, Vero. We all know about you and Maya. 427 00:26:58,050 --> 00:26:59,050 Really? 428 00:26:59,530 --> 00:27:00,530 Huh. 429 00:27:01,310 --> 00:27:03,210 Then it's lucky we have another hostage. 430 00:27:12,750 --> 00:27:14,550 Call me when you have the real codes. 431 00:27:15,910 --> 00:27:19,150 And make it within four hours, or don't bother calling at all. 432 00:27:48,879 --> 00:27:50,420 Now, two people may die. 433 00:27:51,080 --> 00:27:52,700 Maya and you, Mr. Thunberg. 434 00:27:53,320 --> 00:27:55,280 Our only hope is to get the real codes. 435 00:27:55,500 --> 00:27:56,500 Which we can't do. 436 00:27:56,640 --> 00:27:57,640 Maybe we can. 437 00:27:58,240 --> 00:27:59,820 But Juan Carlos Duarte can. 438 00:28:00,660 --> 00:28:04,620 Who? Juan Carlos Duarte, sir. He's the chief administrator for the Department 439 00:28:04,620 --> 00:28:05,599 Prisons in Chile. 440 00:28:05,600 --> 00:28:08,020 In other words, me. 441 00:28:09,380 --> 00:28:11,300 And my police liaison, of course. 442 00:28:11,520 --> 00:28:15,640 Have you lost your mind? If we can get to Hector, he will give us the codes for 443 00:28:15,640 --> 00:28:16,640 Maya's sake. 444 00:28:17,160 --> 00:28:20,500 I know this all sounds crazy, Captain, but we're running out of time. Forget 445 00:28:21,240 --> 00:28:24,720 Carrasco is being held in a special security wing of the prison. Even if you 446 00:28:24,720 --> 00:28:27,180 manage to scam your way inside, how are you going to get the code? 447 00:28:27,620 --> 00:28:29,060 We'll improvise. Improvise. 448 00:28:29,280 --> 00:28:33,340 I can be very imaginative. 449 00:28:35,940 --> 00:28:37,420 Could you step outside, please? 450 00:28:37,860 --> 00:28:38,860 Not you. 451 00:28:51,470 --> 00:28:53,110 The guy is crafter than a fox. 452 00:28:53,490 --> 00:28:57,430 How can we trust him? I don't know that we can fully, sir, but if we don't take 453 00:28:57,430 --> 00:28:59,790 this shot, it might be our only chance to get those two out of this alive. 454 00:29:02,730 --> 00:29:03,730 Thank you, sir. 455 00:29:09,370 --> 00:29:11,650 Maya. I want you some water. 456 00:29:11,950 --> 00:29:13,210 I don't want any water. 457 00:29:13,790 --> 00:29:16,890 Look, I don't know what's going on between you and Francisco. Look, 458 00:29:16,890 --> 00:29:18,070 is going to be all right, okay? 459 00:29:18,330 --> 00:29:20,810 As soon as Francisco gets the codes, he'll let you go. 460 00:29:21,180 --> 00:29:22,180 No, he won't. 461 00:29:22,460 --> 00:29:25,460 He's going to kill me, Maya, and your uncle thinks he's going to kill you, 462 00:29:25,560 --> 00:29:26,179 It's wrong. 463 00:29:26,180 --> 00:29:27,180 You both are. 464 00:29:27,560 --> 00:29:28,760 Francisco wouldn't hurt anybody. 465 00:29:29,080 --> 00:29:30,080 He wouldn't hurt anybody. 466 00:29:30,600 --> 00:29:32,560 What about the cops at the safe house? What? 467 00:29:33,140 --> 00:29:34,140 He killed them. 468 00:29:34,260 --> 00:29:36,820 No. Yes, Maya, I saw the bodies. 469 00:29:37,680 --> 00:29:39,380 Then why are you telling me these lies? 470 00:29:39,860 --> 00:29:43,180 I'm not lying to you this time. I'm trying to save your life. Now untie me 471 00:29:43,180 --> 00:29:44,220 let's get the hell out of here. 472 00:29:48,080 --> 00:29:49,580 Maya, Maya, where are you going? 473 00:29:53,280 --> 00:29:55,040 Why? How long to clear the print? 474 00:29:55,300 --> 00:29:56,300 About 30 minutes. 475 00:29:56,540 --> 00:29:57,540 Ah, America. 476 00:29:58,080 --> 00:29:59,660 The technology is staggering. 477 00:30:00,840 --> 00:30:01,840 Go ahead, sir. 478 00:30:07,960 --> 00:30:10,860 You know, a few prints on file in the States were screwed. 479 00:30:11,240 --> 00:30:14,200 Well, actually, in the course of doing business with your country, I've had 480 00:30:14,200 --> 00:30:15,200 certain difficulties. 481 00:30:15,460 --> 00:30:18,900 What sort of difficulties are you talking about? I'm wanted by the FBI, 482 00:30:18,900 --> 00:30:19,639 don't worry. 483 00:30:19,640 --> 00:30:20,640 I've taken precautions. 484 00:30:20,660 --> 00:30:21,660 What precautions? 485 00:30:22,520 --> 00:30:23,520 Senor Duarte. 486 00:30:23,540 --> 00:30:24,700 Ah, Wooden Fowler. 487 00:30:25,060 --> 00:30:28,380 Thank you for letting me come on such short notice. Oh, I'm always happy to 488 00:30:28,380 --> 00:30:29,940 trade ideas with a fellow canologist. 489 00:30:30,780 --> 00:30:34,380 My liaison, Detective Ellison. Nice to see you. 490 00:30:35,020 --> 00:30:38,220 Si, nos dieron codigos falsos, pero ya estamos resolviendo el problema, senor. 491 00:30:38,240 --> 00:30:39,240 Francisco. 492 00:30:39,860 --> 00:30:42,340 Disculpe. Those men at the safe house. 493 00:30:42,960 --> 00:30:44,000 Did you kill them? 494 00:30:47,780 --> 00:30:49,260 Tengo que llamarlo luego, senor. 495 00:30:49,600 --> 00:30:50,600 Oh, my God. 496 00:30:51,360 --> 00:30:52,360 What have you done? 497 00:30:53,920 --> 00:30:54,920 Oh, my God. 498 00:30:57,480 --> 00:30:58,640 It was necessary. 499 00:30:59,420 --> 00:31:02,160 Necessary? To make them understand that we were serious. 500 00:31:03,180 --> 00:31:04,920 I can't believe you lied to me. 501 00:31:06,080 --> 00:31:07,920 Maya, Maya, Maya. 502 00:31:08,280 --> 00:31:09,660 Please, please, don't be naive. 503 00:31:10,140 --> 00:31:14,100 Two lives are a small price to pay for all the good we can do with millions of 504 00:31:14,100 --> 00:31:15,100 dollars. 505 00:31:16,120 --> 00:31:17,660 Surely you understand that. 506 00:31:18,860 --> 00:31:19,860 Yes. 507 00:31:20,900 --> 00:31:22,200 Yes, I understand. 508 00:31:23,680 --> 00:31:24,680 Good. 509 00:31:26,020 --> 00:31:27,020 Good. 510 00:31:37,040 --> 00:31:42,060 We house and feed 2 ,300 prisoners at an average cost of just over $20 a day. 511 00:31:42,360 --> 00:31:43,360 Very impressive. 512 00:31:43,780 --> 00:31:46,640 Tell me, is it true that you're holding Hector Carrasco here? 513 00:31:46,980 --> 00:31:50,430 The reason I ask... because he was a prisoner of mine once. 514 00:31:50,990 --> 00:31:51,990 Really? 515 00:31:52,070 --> 00:31:54,450 Until his finest judge set him free. 516 00:31:54,830 --> 00:31:57,210 Oh, I know what you mean. We lock him up, they let him loose again. 517 00:31:59,010 --> 00:32:00,870 Is there a chance I could see Carrasco? 518 00:32:01,910 --> 00:32:03,250 It would be quite satisfying. 519 00:32:04,190 --> 00:32:05,190 As a last laugh. 520 00:32:06,590 --> 00:32:07,590 The hell. 521 00:32:07,790 --> 00:32:09,350 A little gloating is good for the soul. 522 00:32:10,790 --> 00:32:12,790 Peter, we're going to 322. 523 00:32:15,530 --> 00:32:18,370 All right, this is as close as we get. He's in protective confinement. 524 00:32:18,810 --> 00:32:20,510 And you, Duarte, if you would sit there. 525 00:32:20,990 --> 00:32:22,570 You'd be surprised to hear from me. 526 00:32:23,050 --> 00:32:25,710 During this time at Cuelota, we became quite friendly. 527 00:32:26,310 --> 00:32:28,930 Now, he's going to be able to see you just like you can see him. 528 00:32:29,330 --> 00:32:30,950 Just speak into the microphone. 529 00:32:32,190 --> 00:32:33,190 Hola, Hector. 530 00:32:35,070 --> 00:32:36,070 Excuse me. 531 00:32:36,970 --> 00:32:40,570 In the interest of security, now, you're going to have to speak English. 532 00:32:40,950 --> 00:32:41,950 Ah, of course. 533 00:32:43,270 --> 00:32:44,270 Hello, Hector. 534 00:32:44,570 --> 00:32:47,430 It's your old friend, Warden Juan Carlos Duarte. 535 00:32:47,990 --> 00:32:50,150 Yes, of course, sir. 536 00:32:50,830 --> 00:32:52,330 Have you been Juan Carlos? 537 00:32:52,770 --> 00:32:56,710 Good, but my wife has not been well. You remember her? 538 00:32:56,910 --> 00:32:57,910 Maya? 539 00:32:58,770 --> 00:32:59,770 Maya? 540 00:33:01,690 --> 00:33:02,850 Yes, I do. 541 00:33:03,610 --> 00:33:06,670 Is her condition serious? 542 00:33:06,890 --> 00:33:09,950 I have sent for some specialists from Switzerland. 543 00:33:11,490 --> 00:33:12,850 Switzerland? Yes. 544 00:33:13,710 --> 00:33:14,950 But they are so expensive. 545 00:33:15,450 --> 00:33:18,970 It's almost as though you have to ransom back a person's health. 546 00:33:21,510 --> 00:33:25,690 I know several doctors in Santiago who are excellent. 547 00:33:26,070 --> 00:33:27,070 That would be wonderful. 548 00:33:27,190 --> 00:33:29,050 Could I have a pencil work, please? 549 00:33:29,390 --> 00:33:30,390 Yes. 550 00:33:31,470 --> 00:33:32,470 Take mine. 551 00:33:34,690 --> 00:33:35,970 What are their names? 552 00:33:36,410 --> 00:33:38,490 Well, there's Dr. 553 00:33:38,850 --> 00:33:41,110 Sassulo. Dr. Pele. 554 00:33:42,170 --> 00:33:43,170 There's, uh... 555 00:33:44,200 --> 00:33:45,200 What's the problem? 556 00:33:45,520 --> 00:33:47,740 That guy visiting from Chile, Duarte? 557 00:33:48,600 --> 00:33:50,960 And he's got the report back on his print. Take a look at this. 558 00:33:51,160 --> 00:33:52,180 That can't be right. 559 00:33:53,120 --> 00:33:54,120 Where's Duarte now? 560 00:33:54,440 --> 00:33:56,320 You've been very kind, Senor Carrasco. 561 00:33:56,800 --> 00:33:58,320 De nada, Senor Duarte. 562 00:33:59,100 --> 00:34:01,460 Please, send Maya my love. 563 00:34:01,920 --> 00:34:02,920 I will do that. 564 00:34:06,360 --> 00:34:07,620 Thank you, Warden Fowler. 565 00:34:07,960 --> 00:34:10,860 I'll call the consulate in the morning, and they'll set up your tour of Chile. 566 00:34:11,320 --> 00:34:13,120 Warden? What is it, Mike? 567 00:34:13,449 --> 00:34:17,389 Warden, according to the security check, this man is actually Gustavo Alcante. 568 00:34:17,489 --> 00:34:18,650 He's wanted by the FBI. 569 00:34:18,969 --> 00:34:19,969 What? That's ridiculous. 570 00:34:20,350 --> 00:34:21,350 Tell him the rest. 571 00:34:21,489 --> 00:34:25,010 The report also says Alcante's been dead for three years. 572 00:34:25,810 --> 00:34:28,389 Obviously. Mistake. I remember that case. 573 00:34:28,850 --> 00:34:29,909 Who couldn't? 574 00:34:30,370 --> 00:34:31,850 Alcante's been dead for three years. 575 00:34:32,969 --> 00:34:36,389 Warden, I hate to break this up. I mean, there must be a computer glitch. We're 576 00:34:36,389 --> 00:34:38,429 due to see the mayor in half an hour. We're running late. 577 00:34:39,310 --> 00:34:40,590 Should I run them again, Warden? 578 00:34:41,810 --> 00:34:43,050 No, it's okay, Pete. Thanks. 579 00:34:44,190 --> 00:34:47,250 Senor Duarte Del Conte, you can walk through the walls anyway. 580 00:34:47,469 --> 00:34:48,469 Come on, Dan. 581 00:34:50,650 --> 00:34:51,810 Yeah, I got the code. 582 00:34:52,429 --> 00:34:53,909 He wants one for verification. 583 00:34:57,070 --> 00:35:00,870 It's account number 74653, Zasulo. 584 00:35:01,730 --> 00:35:02,730 What is Zasulo? 585 00:35:03,150 --> 00:35:06,130 Codes are all nameless. Soccer players from our childhood. I never would have 586 00:35:06,130 --> 00:35:07,130 guessed. 587 00:35:07,770 --> 00:35:08,770 You okay? 588 00:35:09,560 --> 00:35:13,720 Just the excitement. Of course it's good. You get the rest when I get the 589 00:35:13,720 --> 00:35:14,960 hostages. Now, what's the address? 590 00:35:15,340 --> 00:35:16,940 It's in the marina. Where in the marina? 591 00:35:17,320 --> 00:35:18,320 Slip 24. 592 00:35:18,460 --> 00:35:20,660 Slip 24. We'll be there in 15 minutes. 593 00:35:20,980 --> 00:35:22,860 I can't breathe. 594 00:35:23,760 --> 00:35:25,080 Hang on. We'll come over. 595 00:35:35,620 --> 00:35:37,660 Gustavo. Hang in there, Gustavo. 596 00:35:38,080 --> 00:35:39,640 Stand up against the guard. I'll call an ambulance. 597 00:35:40,760 --> 00:35:41,980 What the hell are you doing? 598 00:35:42,200 --> 00:35:46,240 What I must do. That includes shooting you, if I have to, eh? How long have 599 00:35:46,240 --> 00:35:47,240 been following us? 600 00:35:47,660 --> 00:35:48,660 What's the other? 601 00:35:49,800 --> 00:35:50,800 Since the prison. 602 00:35:52,000 --> 00:35:55,060 I'm sorry, but this is between my son and me. 603 00:35:55,820 --> 00:35:58,980 You've got to let the police handle this the right way, Gestapo. No, no, I can't 604 00:35:58,980 --> 00:36:01,080 take that chance. Not with Maya's life in the balance. 605 00:36:01,280 --> 00:36:04,140 Well, what about Sanford's life, huh? Are you going to be responsible for his 606 00:36:04,140 --> 00:36:05,038 life, too? 607 00:36:05,040 --> 00:36:07,140 And what about the promise you made to your wife? 608 00:36:07,819 --> 00:36:09,540 San Francisco's violence was stopped. 609 00:36:11,780 --> 00:36:13,460 Gustavo, you don't have to do this, Gustavo. 610 00:36:16,200 --> 00:36:17,200 Yes, I do. 611 00:37:24,780 --> 00:37:25,780 You know what to do? 612 00:37:25,980 --> 00:37:28,400 Wait five minutes, then move in. 613 00:37:28,620 --> 00:37:31,420 And remember, all that matters is my safety. 614 00:37:36,640 --> 00:37:37,860 You were right about him. 615 00:37:54,410 --> 00:37:55,870 I'm disappointed in you, Maya. 616 00:37:56,390 --> 00:37:58,270 I should shoot you both right now. 617 00:37:58,670 --> 00:37:59,670 Señor, señor. 618 00:38:00,290 --> 00:38:01,290 He's here. 619 00:38:01,370 --> 00:38:02,590 Your uncle is here. 620 00:38:03,110 --> 00:38:04,110 Watch him. 621 00:38:04,270 --> 00:38:05,270 Vamos, vamos. 622 00:38:05,930 --> 00:38:07,570 Vamos. Apúrate, vamos. 623 00:38:10,390 --> 00:38:11,390 Vamos. 624 00:38:39,120 --> 00:38:40,120 Where are the codes? 625 00:38:40,320 --> 00:38:41,320 Where's Maya? 626 00:38:48,700 --> 00:38:50,680 You let her go, then I'll give you the code. 627 00:38:51,020 --> 00:38:53,800 Don't bother stalling. Your two men won't be coming. 628 00:38:54,540 --> 00:38:55,640 Face it, old man. 629 00:38:56,300 --> 00:38:57,380 You're outmatched. 630 00:39:09,830 --> 00:39:10,830 Simon, it's Jim. 631 00:39:12,390 --> 00:39:17,250 No. You either give me the coat, or I kill her while you watch. 632 00:39:17,550 --> 00:39:18,550 I slipped 24. 633 00:39:18,930 --> 00:39:19,930 Better make it quick. 634 00:39:20,350 --> 00:39:22,390 Gustavo's taking matters into his own hands here. 635 00:39:22,850 --> 00:39:24,710 I'll have a lot better support there in an hour. 636 00:39:39,180 --> 00:39:40,580 now, old man. 637 00:40:41,320 --> 00:40:42,740 There's this guy. Kill him. 638 00:41:57,890 --> 00:41:59,950 I just got a call from the FBI. 639 00:42:00,370 --> 00:42:02,590 Did you know that there was a warrant out for Gustavo? 640 00:42:03,250 --> 00:42:05,970 Evidently a flag went up when they ran his prints at the prison. 641 00:42:06,190 --> 00:42:07,810 A couple of agents are coming to pick him up. 642 00:42:08,150 --> 00:42:11,110 Oh, come on, Captain. I mean, isn't there anything you can do? I mean, I 643 00:42:11,110 --> 00:42:14,270 know about you guys, but I've kind of grown to like the old guy. 644 00:42:14,530 --> 00:42:18,530 Look, Sandberg, I know he's charming as hell, but he's still a wanted criminal. 645 00:42:18,810 --> 00:42:21,090 It's my duty as a police officer to turn him in. 646 00:42:37,060 --> 00:42:40,940 Uncle, for everything that happened... It's all right. 647 00:42:41,520 --> 00:42:44,460 The glory of youth is to make mistakes and survive. 648 00:42:45,520 --> 00:42:46,520 Be next. 649 00:42:48,740 --> 00:42:55,460 Can I speak to you for a second? Excuse me. 650 00:42:56,160 --> 00:42:57,160 Excuse us, Maya. 651 00:42:58,600 --> 00:43:00,080 I'm going to be arrested, yes? 652 00:43:01,480 --> 00:43:02,480 It's the Fed. 653 00:43:03,300 --> 00:43:06,300 As long as Maya's safe, I don't mind a few years in prison. 654 00:43:07,480 --> 00:43:08,760 Besides, I could use a rest. 655 00:43:10,060 --> 00:43:11,060 FBI, 656 00:43:11,360 --> 00:43:13,520 we're here to take Gustavo Alcante into custody. 657 00:43:14,360 --> 00:43:16,280 Jim, they're here. Bring him on over. 658 00:43:16,520 --> 00:43:18,040 So I guess I'll go to jail now? 659 00:43:18,320 --> 00:43:19,320 No. 660 00:43:19,560 --> 00:43:20,880 No, you're not going to go to jail. 661 00:43:22,500 --> 00:43:27,340 The captain thinks that they're going to deport you and bar you from ever coming 662 00:43:27,340 --> 00:43:28,340 back. 663 00:43:28,860 --> 00:43:30,400 So we'll never see each other again? 664 00:43:31,580 --> 00:43:32,840 I don't know about that. 665 00:43:45,260 --> 00:43:47,380 he ends, he always gets what he deserves. 666 00:43:48,860 --> 00:43:49,860 Adios. 667 00:43:50,160 --> 00:43:51,160 Adios. 668 00:43:52,600 --> 00:43:53,760 Take care of him, huh? 669 00:44:04,080 --> 00:44:07,380 Man was a pure felon and a world -class pain in the ass. 670 00:44:07,660 --> 00:44:08,660 I'm with you there. 671 00:44:08,720 --> 00:44:11,140 So why do I feel like I let him down? 672 00:44:12,300 --> 00:44:13,300 I don't know. 673 00:44:16,360 --> 00:44:17,339 You okay, Chief? 674 00:44:17,340 --> 00:44:18,820 Yeah. Yeah, I'm fine. 675 00:44:19,180 --> 00:44:20,180 I'll be all right. 676 00:44:20,900 --> 00:44:22,420 Sit here. My heart's open. 677 00:44:22,940 --> 00:44:24,040 Get over here. 678 00:44:24,360 --> 00:44:27,940 FBI, we're here to take Gustavo Alcante into custody. 679 00:44:29,580 --> 00:44:30,580 Gustavo Alcante. 680 00:44:34,400 --> 00:44:38,120 I think something's funny. 681 00:44:39,820 --> 00:44:43,460 I think you want to talk to my captain, sir. 682 00:44:45,260 --> 00:44:46,260 Simon! Simon!