1 00:00:32,380 --> 00:00:34,180 Leugenaar! 2 00:00:35,180 --> 00:00:37,170 - Hé, heb je iets te zeggen? - Je hebt het verkocht! 3 00:00:37,220 --> 00:00:40,340 -En wat kan jou het schelen? - Hé, kom op. 4 00:00:40,540 --> 00:00:42,650 Ik weet niet waar dit over gaat maar hé 5 00:01:19,540 --> 00:01:22,650 VEE 42e BESTE VAN BRITSE 6 00:01:29,380 --> 00:01:32,050 Hallo dames. 7 00:01:36,860 --> 00:01:39,060 Jij hebt makkelijk praten. 8 00:01:42,380 --> 00:01:45,380 -Tuurlijk, vriend. -Precies, net als mijn oude man. 9 00:01:45,540 --> 00:01:47,170 Dit is onzin. Gruwelen! 10 00:01:47,220 --> 00:01:49,690 Net als jouw oude man. 11 00:01:51,420 --> 00:01:53,130 Hoe zijn ze eruit gekomen? 12 00:01:53,780 --> 00:01:55,780 Hé jongens, ga daar weg. Van die kant. Rustig. 13 00:01:56,580 --> 00:01:58,120 Hallo, Bessie. 14 00:01:58,220 --> 00:02:00,050 Wat doen ze buiten de kraal? 15 00:02:00,300 --> 00:02:01,900 Ik weet het niet. 16 00:02:04,860 --> 00:02:06,460 Kinderen! 17 00:02:16,180 --> 00:02:29,140 ondertitels door: X-aroulis De Doctor Blake-mysteries seizoen 3 aflevering 2 De hoeder van mijn broer 18 00:03:15,260 --> 00:03:17,210 Het lichaam is precies zo gevonden, Charlie? 19 00:03:17,260 --> 00:03:20,330 Ja, precies zoals twee het vonden spettert gisteravond. 20 00:03:20,380 --> 00:03:22,810 Ze zagen het, werden bang en verpestten het. 21 00:03:22,860 --> 00:03:25,330 - Ze hebben het net een uur geleden gemeld. -OK. 22 00:03:25,380 --> 00:03:26,970 Blijkbaar had hij gedronken. 23 00:03:27,020 --> 00:03:30,620 Vreemd. Hij ging naar binnen en liet de deur openstaan. 24 00:03:30,820 --> 00:03:33,530 Ik dacht dat hij nummer één was regel, als het om dieren gaat, 25 00:03:33,580 --> 00:03:35,130 om de deur achter je dicht te doen. 26 00:03:35,180 --> 00:03:38,060 Nou, hij was dronken, kwam in de plooi, 27 00:03:38,260 --> 00:03:40,770 vergeten de deur dicht te doen en werd vertrapt door de koeien. 28 00:03:40,820 --> 00:03:42,690 Waarom kwam hij binnen? 29 00:03:43,620 --> 00:03:45,490 Je lijkt een beetje nerveus vandaag, Charlie. 30 00:03:45,540 --> 00:03:48,700 De halve afdeling werd voor één bijeenkomst opgeroepen gevecht in McCains steegje gisteravond. 31 00:03:48,860 --> 00:03:50,930 En de cellen zijn vol. 32 00:03:52,140 --> 00:03:54,700 De overledene is Mark Dempster. 33 00:03:54,860 --> 00:03:56,820 Lokale fokker. 34 00:03:57,020 --> 00:03:59,530 Hoe weet je dit? Slechts een deel van zijn gezicht... 35 00:03:59,580 --> 00:04:01,290 Eén van die kinderen hij werkte op zijn boerderij. 36 00:04:01,340 --> 00:04:03,410 Dit is zijn stal, zijn koeien. 37 00:04:03,460 --> 00:04:05,740 En dat daar is zijn horloge. 38 00:04:05,940 --> 00:04:08,410 En blijkbaar was dat het flesje van zijn bier. 39 00:04:08,460 --> 00:04:10,130 En ik zou zeggen... 40 00:04:11,620 --> 00:04:15,540 .. oh ja, ze was flink verzorgd voor. 41 00:04:15,740 --> 00:04:19,940 En... we weten dat hij er dol op was dubbele kroon - letters. 42 00:04:20,140 --> 00:04:25,300 We weten ook dat deze sporen ze zijn niet van hem. 43 00:04:25,500 --> 00:04:28,130 -Wat; -Andere zool, andere hak. 44 00:04:28,180 --> 00:04:31,100 Sterker nog, totaal anders nummer. 45 00:04:31,300 --> 00:04:33,570 Ik ga een mal maken van de sporen. 46 00:04:33,620 --> 00:04:38,380 Ik denk dat hij over het hek is gegaan en niet door de deur. 47 00:04:38,580 --> 00:04:43,340 Dus laten we zeggen dat het viel, rolde en terechtkwam deels onder de gieter. 48 00:04:44,660 --> 00:04:46,330 En wat dan? 49 00:04:46,460 --> 00:04:49,820 Hij bleef volkomen stil terwijl je doodgetrapt wordt? 50 00:04:49,980 --> 00:04:51,920 Bewaker! 51 00:04:52,380 --> 00:04:54,530 Dokter, ik wil dat u langzamer gaat de autopsie 52 00:04:54,580 --> 00:04:56,370 totdat we een zekere identificatie hebben. 53 00:04:56,420 --> 00:04:58,690 - Ja natuurlijk. - Dank u, dokter. 54 00:05:02,660 --> 00:05:04,740 Dus we blijven hier gewoon zitten? 55 00:05:04,900 --> 00:05:06,730 Kunnen we hem niet eens onderzoeken? 56 00:05:06,780 --> 00:05:09,770 Zijn vrouw komt om de officiële erkenning te doen. 57 00:05:09,820 --> 00:05:12,380 Tot die tijd mag je het lijk niet aanraken. 58 00:05:16,620 --> 00:05:18,420 -Ah! -Wat; 59 00:05:18,580 --> 00:05:20,780 Ik raak het lijk niet aan. 60 00:05:22,860 --> 00:05:25,540 Blanke reu, volgroeid. 61 00:05:25,700 --> 00:05:27,290 Ongeveer 70 kilo? 62 00:05:27,340 --> 00:05:30,140 -Hoogte; -Onder de 1,80. 63 00:05:30,300 --> 00:05:31,620 Kijk. 64 00:05:31,820 --> 00:05:36,620 Uitgebreid borsttrauma, meerdere ribfracturen, instorting van de borstwand, 65 00:05:36,820 --> 00:05:40,060 alles aan de linkerkant, alles consistent met vertrappen. 66 00:05:40,260 --> 00:05:42,650 Als de hele rechterkant van het lichaam 67 00:05:42,700 --> 00:05:44,610 het lag onder de gieter, maar... 68 00:05:44,660 --> 00:05:47,090 Dan zouden ze helemaal niet mogen bestaan merktekens aan de rechterkant. 69 00:05:47,140 --> 00:05:48,650 Maar hier zijn ze. 70 00:05:48,700 --> 00:05:51,330 Kijk. Heel anders van hoefafdrukken. 71 00:05:51,380 --> 00:05:53,180 Ja. Ik vermoed... 72 00:05:53,980 --> 00:05:55,920 Wegwezen, meneer Dempster. 73 00:05:58,180 --> 00:06:00,370 Meneer Dempster, ik ben dokter Lucien Blake, 74 00:06:00,420 --> 00:06:01,930 vanaf hier Dr. Alice Harvey. 75 00:06:01,980 --> 00:06:03,340 Alsjeblieft. 76 00:06:18,300 --> 00:06:19,900 Hij is het niet. 77 00:06:21,340 --> 00:06:23,340 Hij is mijn man niet. 78 00:06:30,500 --> 00:06:32,530 De overledene is Ben Dempster. 79 00:06:32,580 --> 00:06:35,530 Ja, de broer van Mark Dempster. Hij werd vermoord. 80 00:06:35,580 --> 00:06:37,770 Ik geloof dat ze hem in de rug hebben geslagen hiermee. 81 00:06:37,820 --> 00:06:40,450 Hij viel en de kudde deed de rest. 82 00:06:40,500 --> 00:06:42,890 Dus Ben Dempster zat in de plooi van zijn broer, om de een of andere reden. 83 00:06:42,940 --> 00:06:44,850 Hij draagt ​​het horloge van zijn broer. 84 00:06:44,900 --> 00:06:46,650 Charlie, we zijn aan het veranderen. 85 00:06:46,700 --> 00:06:49,250 De mannen in de cellen hebben wat naaiwerk nodig. 86 00:06:49,300 --> 00:06:51,250 Ja, ik zorg ervoor. 87 00:06:51,300 --> 00:06:53,610 Dokter, er is nog iets anders waarvoor Ik moet echt met je praten. 88 00:06:53,660 --> 00:06:55,860 Geef me een minuutje, Charlie. 89 00:07:01,100 --> 00:07:03,090 Politie, wat? begrijp je dit? 90 00:07:03,140 --> 00:07:06,140 Een onbekende vingerafdruk vanaf de plaats van de moord. 91 00:07:10,020 --> 00:07:13,120 Wil je me iets vertellen, Doug? 92 00:07:14,740 --> 00:07:16,680 Ik werd ontslagen. 93 00:07:17,500 --> 00:07:19,490 -Alles in orde, meneer? -Pardon? 94 00:07:19,540 --> 00:07:21,170 En het juridische proces? 95 00:07:21,220 --> 00:07:22,890 Deze keer niet. 96 00:07:27,580 --> 00:07:30,250 Maak het niet moeilijk voor ze om je leuk te vinden. 97 00:07:32,180 --> 00:07:33,780 Lucien. 98 00:07:38,700 --> 00:07:42,940 Allemaal nieuwe bewijzen en bevindingen Je bezorgt ze rechtstreeks bij mij. 99 00:07:43,140 --> 00:07:45,290 En ik wil die rapporten heb ook op mijn kantoor getypt 100 00:07:45,340 --> 00:07:46,810 uiterlijk om 10.00 uur. 101 00:07:46,860 --> 00:07:48,220 Gaan. 102 00:07:50,580 --> 00:07:53,820 Meneer, dit is dokter Lucien Blake, de lijkschouwer van de politie. 103 00:07:54,020 --> 00:07:56,740 Hoofdcommissaris, William Munro. 104 00:07:56,900 --> 00:07:59,570 Politie, welkom in Ballarat. 105 00:07:59,620 --> 00:08:01,490 Ik was Davis hier net aan het updaten 106 00:08:01,540 --> 00:08:05,180 over hoe we voor haar zullen boeten verkeerde identificatie van het lijk. 107 00:08:06,340 --> 00:08:08,860 Ja. De autopsie wijst uit... 108 00:08:09,020 --> 00:08:11,220 Er werd gebruik gemaakt van een schep. 109 00:08:11,420 --> 00:08:14,780 Een doelbewuste actie die veroorzaakte De val van Ben Dempster in de koeienstal. 110 00:08:14,980 --> 00:08:17,010 Eigenlijk. Het was opzettelijk zeker moord. 111 00:08:17,060 --> 00:08:18,740 Nou ja, duidelijk. 112 00:08:18,940 --> 00:08:21,130 En mijn officieren zullen het innen alle bewijzen. 113 00:08:21,180 --> 00:08:22,690 A, de bonnen. 114 00:08:22,740 --> 00:08:24,890 Een onbekende voetafdruk van de scène. 115 00:08:24,940 --> 00:08:27,170 Je zou de ongewone hak opmerken. 116 00:08:27,220 --> 00:08:28,940 Nu het gevecht. 117 00:08:29,140 --> 00:08:31,770 De mannen speelden dubbele kroonletters op dat moment. 118 00:08:31,820 --> 00:08:35,650 Ik weet het omdat ik er een tijdje geleden was er brak een gevecht uit. 119 00:08:35,700 --> 00:08:37,570 Ik vond deze gebroken kip (=een klein stukje hout waaruit de munten in het spel draaien). 120 00:08:37,620 --> 00:08:40,050 Het is zeker kapot gegaan tijdens het gevecht. 121 00:08:40,100 --> 00:08:44,620 Nou, het lijkt de dode man hij speelde waarschijnlijk precies hetzelfde spel. 122 00:08:45,980 --> 00:08:47,920 We hebben dit bij hem gevonden. 123 00:08:54,540 --> 00:08:58,180 Ga verder naar de cellen. Om te naaien de mensen uit de strijd. 124 00:08:58,340 --> 00:09:00,210 Ik zal ze allemaal achtereenvolgens ondervragen 125 00:09:00,260 --> 00:09:02,930 om te kijken wat het verband zou kunnen zijn tussen het gevecht en ons slachtoffer. 126 00:09:02,980 --> 00:09:04,450 Heel goed. 127 00:09:04,500 --> 00:09:07,860 Dan breng je de dag door met Davis, die stopt bij Ruth Dempster. 128 00:09:08,060 --> 00:09:10,690 Ik heb haar al geïnformeerd over het overlijden van haar man. 129 00:09:10,740 --> 00:09:12,890 Ik denk dat het wel wat zal duren medische hulp. 130 00:09:12,940 --> 00:09:15,530 En laten we eens kijken wat we ervan kunnen leren voor Ben Dempster. 131 00:09:15,580 --> 00:09:18,610 En daarna kunnen jullie dat allebei om mevrouw Mark Dempster te controleren. 132 00:09:18,660 --> 00:09:20,210 Kijk of je iets nodig hebt, 133 00:09:20,260 --> 00:09:22,730 reflecteren op het trauma dat ze hebben opgelopen vanmorgen in het mortuarium. 134 00:09:22,780 --> 00:09:25,250 Davis, je zult Mark Dempster ondervragen, 135 00:09:25,300 --> 00:09:27,580 die nog leeft en gezond is, 136 00:09:27,780 --> 00:09:30,290 over hoe zijn horloge terechtkwam in de hand van het slachtoffer. 137 00:09:30,340 --> 00:09:32,730 -Inderdaad, meneer. -Ik hoop dat mijn instructies duidelijk zijn 138 00:09:32,780 --> 00:09:35,780 en dat weten jullie allebei wat zijn je taken 139 00:09:36,020 --> 00:09:39,220 De politie kan bewijsmateriaal bergen van de plaats delict - 140 00:09:39,380 --> 00:09:41,450 de lijkschouwer kan dat niet. 141 00:09:46,980 --> 00:09:48,940 Ach, eindelijk. 142 00:09:49,100 --> 00:09:50,580 Komen. 143 00:09:51,820 --> 00:09:55,380 Je maakt een grapje. Wij waren niet de enigen in dat gevecht. 144 00:09:55,540 --> 00:09:57,220 Doe je werk. 145 00:09:57,420 --> 00:09:59,170 Stop met zoeken anderen, hè? 146 00:09:59,220 --> 00:10:01,160 Jij was in de strijd, hè? 147 00:10:01,860 --> 00:10:05,460 Waarom ga je niet zitten? kijk eens 148 00:10:05,740 --> 00:10:07,880 - Hoe heet je? -Nathan. 149 00:10:07,940 --> 00:10:10,180 Nathan. Nathan Eaton. 150 00:10:10,380 --> 00:10:14,500 Nathan Eaton. Jij hebt ze opgelost jouw verschillen? 151 00:10:14,700 --> 00:10:16,890 Ik denk dat ik mijn standpunt duidelijk heb gemaakt. 152 00:10:16,940 --> 00:10:20,420 We moeten alleen alcohol vermijden volgende keer op sociale evenementen. 153 00:10:20,580 --> 00:10:22,810 Sociale evenementen zoals gokken, hè? 154 00:10:22,860 --> 00:10:24,730 Een spel met dubbele kronen - letters, heb nooit iemand pijn gedaan. 155 00:10:24,780 --> 00:10:26,900 Nou ja, tot nu toe. 156 00:10:28,340 --> 00:10:31,290 Ik dacht dat het meestal groter wordt wereld in één spel. 157 00:10:31,340 --> 00:10:34,410 Nou ja, sommigen van ons waren dat niet gelukkig genoeg om ons vrij te laten. 158 00:10:34,460 --> 00:10:37,170 Sommigen zijn gelukkig geboren, nietwaar? 159 00:10:37,220 --> 00:10:39,540 Leo Gilmore zeker. 160 00:10:39,700 --> 00:10:41,780 Leeuw? Leo de melkboer? 161 00:10:41,980 --> 00:10:45,580 Ja, melklevering is meer belangrijk vanuit rechtvaardigheid, blijkbaar. 162 00:10:45,740 --> 00:10:47,610 Wie hebben ze nog meer verlaten? 163 00:10:47,660 --> 00:10:50,130 Ben Dempster. Hij heeft het verpest. 164 00:10:50,180 --> 00:10:54,020 En zijn broer Mark won er een paar keer voordat u het doet. 165 00:10:54,180 --> 00:10:55,540 Lafaards. 166 00:10:55,740 --> 00:10:58,780 Dus gingen ze allebei weg rond dezelfde tijd? 167 00:10:58,940 --> 00:11:00,410 Bijna. 168 00:11:00,460 --> 00:11:02,410 Ik heb niet de gewoonte iemand te slaan 169 00:11:02,460 --> 00:11:04,250 en hem dan naar zijn huis te volgen om het op te lossen. 170 00:11:04,300 --> 00:11:07,100 Toch jammer hoe het allemaal is gelopen. 171 00:11:08,140 --> 00:11:10,250 Ik weet zeker dat je er wel eens van hebt gehoord Meneer Dempster. 172 00:11:10,300 --> 00:11:11,810 Ik hoorde dat er iemand overleden was. 173 00:11:11,860 --> 00:11:13,410 Ik wist niet dat het Dempster was. 174 00:11:13,460 --> 00:11:15,170 Hoe vatte Ruth het op? 175 00:11:15,220 --> 00:11:17,690 Hoe weet je dat ik het over Ben heb? 176 00:11:17,740 --> 00:11:20,420 Dus... dus... eh... 177 00:11:35,980 --> 00:11:38,050 Eaton verbergt zeker iets. 178 00:11:38,100 --> 00:11:39,620 Eigenlijk. 179 00:11:40,700 --> 00:11:43,860 Misschien de moeite waard om te controleren als ze platvoetig is, Charlie. 180 00:11:45,300 --> 00:11:47,410 Die schoenafdruk. 181 00:11:47,460 --> 00:11:49,090 Die ongebruikelijke hak. 182 00:11:49,140 --> 00:11:52,660 Het is orthopedisch en gebruikt om mensen met platvoeten te helpen. 183 00:11:52,860 --> 00:11:55,090 Nou, hoe het ook zij, hij heeft een heel goed alibi. 184 00:11:55,140 --> 00:11:57,290 Hij viel enkele plaatselijke bewoners aan op dat moment. 185 00:11:57,340 --> 00:11:58,780 Waarheid. 186 00:11:58,940 --> 00:12:02,660 Die zeestraat is echter alleen: hoe ver, 187 00:12:02,860 --> 00:12:05,330 vijf minuten van de showroom? 188 00:12:05,380 --> 00:12:08,620 Nou, hij heeft misschien een paar stoten gegeven, om Ben naar de stal te volgen, 189 00:12:08,820 --> 00:12:11,210 en keerde daarna terug naar de strijd op tijd om gearresteerd te worden. 190 00:12:11,260 --> 00:12:13,100 Het perfecte alibi. 191 00:12:18,060 --> 00:12:19,730 Er is iemand thuis. 192 00:12:22,100 --> 00:12:23,700 Het is negen uur. 193 00:12:24,980 --> 00:12:27,320 Deze dag kan niet erger worden. 194 00:12:31,140 --> 00:12:32,740 Meneer Dempster? 195 00:12:35,420 --> 00:12:37,220 Ben vond het drankje lekker. 196 00:12:38,620 --> 00:12:41,860 Hij had iets nodig om hem te ontspannen. 197 00:12:43,060 --> 00:12:44,970 Deze boerderij heeft hem veranderd. 198 00:12:45,020 --> 00:12:48,940 Je weet waarom je man is hij naar de stallen gegaan? 199 00:12:50,980 --> 00:12:52,650 Nee, niet echt. 200 00:12:52,740 --> 00:12:57,580 Meneer Dempster, kent u iemand? een man genaamd Nathan Eaton? 201 00:12:58,820 --> 00:13:01,140 Een van Ben's vrienden. 202 00:13:02,380 --> 00:13:05,100 Ik heb hem in het verleden een paar keer ontmoet. 203 00:13:05,300 --> 00:13:09,060 Ik moet vragen: was je thuis? de hele nacht? 204 00:13:09,220 --> 00:13:10,660 Ja. 205 00:13:11,700 --> 00:13:13,740 wat heb je gedaan 206 00:13:13,900 --> 00:13:15,650 Hetzelfde wat ik nu doe. 207 00:13:15,700 --> 00:13:19,700 Ik probeerde er een paar te maken van Ben's oude kleren. 208 00:13:21,340 --> 00:13:24,210 We hebben geen geld voor een nieuwe paar schorten dus... 209 00:13:24,260 --> 00:13:26,010 O, in godsnaam! 210 00:13:26,060 --> 00:13:27,980 Ruth. Ruth. 211 00:13:28,140 --> 00:13:30,740 Kan ik je ergens mee helpen? 212 00:13:31,980 --> 00:13:33,730 Misschien iets om me te helpen slapen. 213 00:13:33,780 --> 00:13:35,260 Ja. 214 00:13:35,420 --> 00:13:36,890 Natuurlijk. 215 00:13:39,100 --> 00:13:41,570 Er is iemand die je graag zou willen op de hoogte stellen? 216 00:13:41,620 --> 00:13:44,140 Iemand die bij je kan logeren? 217 00:13:45,220 --> 00:13:47,140 Ik heb alleen Ben. 218 00:13:49,260 --> 00:13:50,980 Alles wat ik had. 219 00:13:52,500 --> 00:13:55,180 Ruth en Ben's broer Mark? 220 00:13:55,340 --> 00:13:56,970 Nee, ze praten niet. 221 00:13:57,020 --> 00:13:58,960 Ze praten niet lang genoeg. 222 00:14:01,980 --> 00:14:04,520 Ben had nooit zin in zaken. 223 00:14:05,860 --> 00:14:08,530 Altijd met één voet naar beneden. 224 00:14:11,140 --> 00:14:13,650 Mark geloofde dat Ben dat zou moeten doen lijkt meer op hem. 225 00:14:13,700 --> 00:14:15,380 Wees redelijker. 226 00:14:18,060 --> 00:14:19,890 Zo verliet je het spel... 227 00:14:19,940 --> 00:14:22,170 Meteen maar één van de jongens hij sloeg mij. 228 00:14:22,220 --> 00:14:23,970 Waar ben je dan heengegaan? 229 00:14:24,020 --> 00:14:26,690 Oh, ik ben weggegaan van de drukte. 230 00:14:27,220 --> 00:14:29,730 Uiteindelijk belandde ik thuis. Ik sliep in de schuur. 231 00:14:29,780 --> 00:14:31,770 En ondertussen Ik werd gek van zorgen. 232 00:14:31,820 --> 00:14:34,250 Ik dacht, dat als de politie verscheen voor onze deur, 233 00:14:34,300 --> 00:14:36,290 mijn vrouw kon dat tenminste om eerlijk te zijn 234 00:14:36,340 --> 00:14:37,890 dat hij niet wist waar ik was. 235 00:14:37,940 --> 00:14:42,420 Eindelijk kwam de politie opdagen alleen om mij te vertellen dat mijn man dood is. 236 00:14:42,580 --> 00:14:44,520 Hoi! Helen! 237 00:14:45,660 --> 00:14:47,600 Grijp de kleine. 238 00:14:49,220 --> 00:14:51,770 Dus niemand heeft je de hele nacht gezien? Zelfs uw werknemers niet? 239 00:14:51,820 --> 00:14:54,940 Nee. Ik heb Ben ook niet gezien na het verlaten van het spel. 240 00:14:55,100 --> 00:14:57,020 Wanneer is hij vertrokken? 241 00:14:57,180 --> 00:14:59,320 Tijdens het gevecht. 242 00:14:59,420 --> 00:15:01,770 Nadat ik wat geld en mijn horloge had gewonnen. 243 00:15:01,820 --> 00:15:03,370 Het horloge van de oude man. 244 00:15:03,420 --> 00:15:05,050 Die van je vader? 245 00:15:05,100 --> 00:15:06,970 Heeft hij het aan jou gegeven, en niet aan je broer? 246 00:15:07,020 --> 00:15:09,170 Ja, ik denk dat hij dat wist, Ben hij zal het verliezen. 247 00:15:09,220 --> 00:15:11,220 Hij zou het waarschijnlijk verkopen. 248 00:15:11,420 --> 00:15:14,210 Je vond hem niet zo leuk uw zwager, meneer Dempster? 249 00:15:14,260 --> 00:15:16,930 Ik geef het toe. Ik heb Ben nooit echt gemogen. 250 00:15:16,980 --> 00:15:19,850 De beste dingen in zijn leven letterlijk, we gaven het aan hem. 251 00:15:19,900 --> 00:15:21,490 -Barbara. - Nou, het is waar. 252 00:15:21,540 --> 00:15:23,250 Weet je, je hebt hem geholpen om die boerderij te kopen. 253 00:15:23,300 --> 00:15:25,170 Je hebt hem geleend, God weet het hoeveel geld 254 00:15:25,220 --> 00:15:28,130 Hij ontmoette Ruth alleen omdat hij werkte hier. 255 00:15:28,180 --> 00:15:31,380 Het spijt me, liefje, ik weet dat het zo was je broer, maar tot nu toe. 256 00:15:32,660 --> 00:15:35,130 Ik wil deze getuigenis graag voortzetten op de afdeling, 257 00:15:35,180 --> 00:15:36,980 als je het niet erg vindt. 258 00:15:48,300 --> 00:15:50,770 Je hebt platvoeten. Correct; 259 00:15:50,820 --> 00:15:52,420 Pardon? 260 00:15:52,620 --> 00:15:55,330 Het zal ons veel langer duren als ik alles moet herhalen. 261 00:15:55,380 --> 00:15:58,020 Ja, mijn schoenen zijn speciaal besteld. 262 00:15:59,460 --> 00:16:01,290 Vertel me over je relaties met je broer 263 00:16:01,340 --> 00:16:02,890 en waarom ze zo slecht waren. 264 00:16:02,940 --> 00:16:05,540 Wat heeft dit met mijn voeten te maken? 265 00:16:07,780 --> 00:16:10,900 Ik help Ben al jaren, met zijn financiële problemen. 266 00:16:11,060 --> 00:16:13,200 Ik moest uiteindelijk stoppen. 267 00:16:13,260 --> 00:16:15,420 Dat moet moeilijk voor hem zijn geweest. 268 00:16:15,580 --> 00:16:18,180 Alsof je een trein ziet ontsporen. 269 00:16:18,340 --> 00:16:20,810 Dus Ben was je veel geld schuldig? 270 00:16:21,740 --> 00:16:25,020 Twee overwinningen in één geluksspel niet genoeg om de rekeningen te betalen. 271 00:16:26,660 --> 00:16:29,450 Misschien heb je Ben deze keer geholpen tijd met zijn financiële problemen. 272 00:16:29,500 --> 00:16:30,860 Nee. 273 00:16:31,060 --> 00:16:33,860 Hoe vaak heb je samen kronen en letters gespeeld? 274 00:16:34,060 --> 00:16:35,730 Alleen deze keer. 275 00:16:44,180 --> 00:16:47,500 Bewaker. Je kunt openen een raam hier? 276 00:16:48,660 --> 00:16:51,000 Nee meneer, ze gaan niet open. 277 00:16:53,020 --> 00:16:56,420 Vast in deze kleine kamer, zonder een raam te kunnen openen. 278 00:16:57,420 --> 00:17:00,090 En wat zuurstof voor de hersenen. 279 00:17:00,980 --> 00:17:03,420 Het doet de agenten vergeten. 280 00:17:03,620 --> 00:17:06,820 Dit is niet goed als ze dat proberen onthoud de details van een zaak. 281 00:17:07,860 --> 00:17:09,490 Als we iets verkeerd doen, 282 00:17:09,540 --> 00:17:13,140 daartussen een rol kunnen spelen zijn schuldig of onschuldig. 283 00:17:14,340 --> 00:17:19,740 Daarom moet de getuige... dit ben jij - om de waarheid te vertellen. 284 00:17:21,060 --> 00:17:23,400 Zodat er geen foutmarge is. 285 00:17:23,980 --> 00:17:25,460 Nu... 286 00:17:27,260 --> 00:17:30,560 ...hoe vaak speelde je met je broer? 287 00:17:31,420 --> 00:17:33,140 Elke maand. 288 00:17:33,300 --> 00:17:34,900 Ik dank je. 289 00:17:36,820 --> 00:17:39,330 Nu moeten we er alleen nog achter komen het komt door de afdruk van je schoen 290 00:17:39,380 --> 00:17:40,930 gevonden op de plaats van het misdrijf, 291 00:17:40,980 --> 00:17:43,920 terwijl jij duidelijk Jij lag in de schuur te slapen. 292 00:17:48,180 --> 00:17:50,010 Wat antwoordde Mark? 293 00:17:50,060 --> 00:17:51,690 Hij antwoordde niet. 294 00:17:51,740 --> 00:17:54,410 Hij weet niet hoe hij moet afdrukken van zijn schoen werd daar gevonden. 295 00:17:54,460 --> 00:17:58,660 "... het was bijna 10 graden beneden vanaf het middelste maximum..." 296 00:17:58,820 --> 00:18:00,410 Is alles goed met Jean? 297 00:18:00,460 --> 00:18:03,620 Nee. Het is de verjaardag van Christoffel's dood. 298 00:18:06,180 --> 00:18:08,210 Waar heb je het gelaten, Charlie? 299 00:18:08,260 --> 00:18:11,740 De politieman wil dat ik terugga naar de boerderij, de weduwe te bezoeken. 300 00:18:11,900 --> 00:18:13,530 Eens kijken of hij me nog iets meer kan vertellen 301 00:18:13,580 --> 00:18:16,210 over wie precies haar man was geld schuldig. 302 00:18:16,260 --> 00:18:19,370 Ik denk dat het niet leuk is om weer te gaan op de plaats waar u iemands overlijden heeft aangekondigd. 303 00:18:19,420 --> 00:18:23,020 Het is ook niet cool om hem te zijn die het hem bekendmaakt. 304 00:18:26,020 --> 00:18:28,650 - Ik denk dat ik ook kom, Charlie. -Nee, Munro wil niet... 305 00:18:28,700 --> 00:18:30,610 Ik beloofde dat ik nog een keer zou gaan met wat kalmerende middelen. 306 00:18:30,660 --> 00:18:32,660 Geef me even een minuutje. 307 00:18:39,140 --> 00:18:41,290 Jean, vind je het erg als ik... mag ik iets vragen 308 00:18:41,340 --> 00:18:47,980 Eh... die plant daar, de cactus kijk hem daar eens 309 00:18:48,140 --> 00:18:49,730 Welke variëteit is het? 310 00:18:49,780 --> 00:18:51,900 Αλόη spinosissima. 311 00:18:52,100 --> 00:18:55,540 Of aloë "gouden tand", omdat van rode en gouden rozetten. 312 00:18:55,740 --> 00:18:58,210 -Dokter, we moeten gaan. - Ik kom eraan, Charlie. 313 00:18:58,260 --> 00:19:00,410 Vreemd, ik zag er nog zo één en zij vandaag 314 00:19:00,460 --> 00:19:03,130 naar de boerderij waar we naartoe gingen in de ochtend. 315 00:19:03,300 --> 00:19:05,650 Voor de boerderij van Ben Dempster μιλούσατε; 316 00:19:05,700 --> 00:19:07,250 Is hij degene die stierf? 317 00:19:07,300 --> 00:19:09,010 Ja. Hoe heb je dat bedacht? 318 00:19:09,060 --> 00:19:11,890 Vind je het erg als ik kom? met jou? 319 00:19:11,940 --> 00:19:15,740 Ik ken Ruth Dempster. Ik wil laat me kijken of het goed is 320 00:19:17,020 --> 00:19:18,500 Zeker. 321 00:19:19,660 --> 00:19:22,000 Aan wie zijn wij geld schuldig? 322 00:19:22,460 --> 00:19:25,460 Het is gemakkelijker om je dat te vertellen aan wie we niets verschuldigd zijn. 323 00:19:27,020 --> 00:19:29,650 - Je doet er geen melk in, nietwaar, Ruth; -Nee. 324 00:19:29,700 --> 00:19:34,060 En de datum van inbeslagname van de boerderij, was het twee weken geleden? 325 00:19:34,260 --> 00:19:37,460 Wij wachtten, maar de deurwaarder hij kwam niet 326 00:19:37,660 --> 00:19:40,460 We hadden onze tassen geopend, klaar om op te halen. 327 00:19:40,620 --> 00:19:43,220 Dat moet heel moeilijk zijn geweest. 328 00:19:44,380 --> 00:19:46,450 We hebben gedaan wat we konden. 329 00:19:47,100 --> 00:19:50,100 Maar de afgelopen weken, Ben was zichzelf niet. 330 00:19:50,700 --> 00:19:52,650 Je weet hoe het is, Jean. 331 00:19:52,700 --> 00:19:54,810 Boeren die het land bewerken. 332 00:19:54,860 --> 00:19:57,580 Het ene moment omhoog, het volgende moment omlaag. 333 00:19:57,780 --> 00:20:00,410 En uw man heeft daar nooit aan gedacht de boerderij verkopen? 334 00:20:00,460 --> 00:20:03,130 Er was een makelaar, die ons dwong te verkopen, 335 00:20:03,180 --> 00:20:05,780 maar Ben vond dat we haar moesten houden. 336 00:20:06,100 --> 00:20:07,540 OK. 337 00:20:07,740 --> 00:20:10,860 Gisteravond toen... wanneer hij kwam niet thuis... 338 00:20:11,980 --> 00:20:14,580 Ik moest hem gaan zoeken. 339 00:20:16,980 --> 00:20:18,900 Ik ben daar schuldig aan. 340 00:20:19,060 --> 00:20:20,810 Nee, Ruth, het is niet jouw schuld. 341 00:20:20,860 --> 00:20:23,060 Dat is hoe ik me voel. 342 00:20:25,380 --> 00:20:28,320 Jouw Christopher is ook niet teruggekomen thuis. 343 00:20:29,020 --> 00:20:31,060 Nee. Hij is niet teruggekomen. 344 00:20:34,420 --> 00:20:36,180 Ben en ik 345 00:20:36,380 --> 00:20:41,380 dat vertelden we elkaar altijd Als een van ons sterft, zal de ander... 346 00:20:51,340 --> 00:20:53,650 Denk je dat Rutte? hij meende wat hij zei 347 00:20:53,700 --> 00:20:56,330 toen hij zei dat hij het niet kon verder leven zonder Ben? 348 00:20:56,380 --> 00:20:58,180 Ik weet het niet. 349 00:20:58,340 --> 00:21:00,490 Maar ik denk dat ik dat wel moet doen laten we voor haar zorgen. 350 00:21:00,540 --> 00:21:01,860 Mevr. 351 00:21:02,060 --> 00:21:04,650 Mijn hemel, dit gewas heeft dat wel heeft betere dagen gekend. 352 00:21:04,700 --> 00:21:07,490 Ja, ik begrijp het niet. De grond het was hier altijd erg rijk. 353 00:21:07,540 --> 00:21:11,940 Oh, heb je de plant gezien? Onze fabriek? De aloë...? 354 00:21:12,140 --> 00:21:13,690 De gouden tand-aloë. Ja. 355 00:21:13,740 --> 00:21:15,570 Ja, het is dezelfde plant. 356 00:21:15,620 --> 00:21:17,170 Zeker dezelfde soort. 357 00:21:17,220 --> 00:21:18,770 Nee, het is precies dezelfde plant. 358 00:21:18,820 --> 00:21:22,720 Hiervandaan heb ik het afgesneden en geplant bij jou thuis. 359 00:21:23,300 --> 00:21:26,060 Dit was onze boerderij, Lucien. 360 00:21:26,220 --> 00:21:28,580 De mijne en die van Christopher. 361 00:21:28,740 --> 00:21:30,680 Jan, dat wist ik niet. 362 00:21:30,820 --> 00:21:33,820 O, er is zoveel gebeurd. 363 00:21:35,060 --> 00:21:37,250 Het is een opluchting dat hij er nog is. 364 00:21:37,300 --> 00:21:38,850 Ze is precies hetzelfde. 365 00:21:38,900 --> 00:21:40,970 Iets ouder natuurlijk. 366 00:21:43,980 --> 00:21:46,740 gaat het vandaag vooral goed? 367 00:21:46,900 --> 00:21:50,100 Niet echt. Maar ik wil hier zijn. 368 00:21:52,060 --> 00:21:53,500 Ja. 369 00:21:58,060 --> 00:21:59,600 Hel. 370 00:21:59,660 --> 00:22:02,450 -Jij...; -Ja, ik wilde het niet eerder zeggen. 371 00:22:02,500 --> 00:22:04,740 Het is zo zout. 372 00:22:13,980 --> 00:22:15,570 Zeker de sla. 373 00:22:15,620 --> 00:22:18,090 En kijk, het voelt zo vettig aan. 374 00:22:18,980 --> 00:22:20,610 Ik dacht dat je gestopt was met roken. 375 00:22:20,660 --> 00:22:22,140 Ik stopte ermee. 376 00:22:22,300 --> 00:22:24,240 Deze zijn voor tijden van nood. 377 00:22:25,580 --> 00:22:28,050 Waarom gebruikte Ben zoveel herbiciden? 378 00:22:28,100 --> 00:22:29,570 Waarom inderdaad. 379 00:22:55,380 --> 00:22:57,050 Daar ga je. 380 00:22:58,100 --> 00:23:00,040 En veel geluk. 381 00:23:00,180 --> 00:23:03,460 Daarom wordt de chemische stof gebruikt Ben's gewas is 2,4-D? 382 00:23:03,660 --> 00:23:07,340 Ja, een stof die in eerste instantie bestemd voor gebruik in de landbouw, 383 00:23:07,500 --> 00:23:10,260 nu in gebruik als een soort herbicide. 384 00:23:10,420 --> 00:23:11,740 OK. 385 00:23:12,860 --> 00:23:15,820 Dus als hij dat ook niet deed ben noch ruth 386 00:23:16,020 --> 00:23:17,930 omdat ze de schade niet hadden opgemerkt in hun teelt? 387 00:23:17,980 --> 00:23:19,490 Misschien hebben ze haar opgemerkt, 388 00:23:19,540 --> 00:23:22,370 en ze wilden niet bang maken potentiële kopers. 389 00:23:22,420 --> 00:23:26,620 Volgende vraag: de persoon die vergiftigd heeft de teelt van Ben Dempster 390 00:23:26,780 --> 00:23:28,450 Is dat wat hem doodde? 391 00:23:28,580 --> 00:23:30,770 Nou, zei Ruth een makelaar 392 00:23:30,820 --> 00:23:33,900 die hen onder druk zette om te verkopen ongeveer een week geleden. 393 00:23:34,100 --> 00:23:37,580 Wat een goede motivator is om de teelt van Ben te vernietigen. 394 00:23:37,780 --> 00:23:40,130 Ofwel begon Ben aan haar te twijfelen zijn vaardigheid als boer, 395 00:23:40,180 --> 00:23:42,770 of walgt van haar vandalisme zijn eigendom. 396 00:23:42,820 --> 00:23:45,090 Hij besloot haar te accepteren zijn nederlaag en om te verkopen. 397 00:23:45,140 --> 00:23:47,250 En de makelaar krijgt er een bevredigend aanbod. 398 00:23:47,300 --> 00:23:51,700 Dan is er Nathan Eaton, de man die in de cel zat vanwege het gevecht. 399 00:23:51,900 --> 00:23:54,850 Hij en Ben waren er allebei in het steegje op de avond dat Ben stierf. 400 00:23:54,900 --> 00:23:57,010 Dus, afgezien van Mark Dempster, 401 00:23:57,060 --> 00:24:00,050 we hebben Nathan Eaton en die makelaar? 402 00:24:00,100 --> 00:24:01,610 Ja. Ja, dat klopt. 403 00:24:01,660 --> 00:24:03,730 Het is dezelfde persoon. 404 00:24:04,380 --> 00:24:06,970 Nathan Eaton werkt in het bedrijf Wright-huizen. Hij is makelaar in onroerend goed. 405 00:24:07,020 --> 00:24:09,420 En hij draagt ​​de juiste schoenmaat. 406 00:24:14,700 --> 00:24:17,370 Ik hou er niet van om de eer op te eisen voor je eigen harde werk. 407 00:24:17,420 --> 00:24:19,050 Nou, iemand moest Munro informeren 408 00:24:19,100 --> 00:24:21,210 en ik denk dat het beter is laat mij dit niet doen. 409 00:24:21,260 --> 00:24:25,180 Luister nu. Nu Ben Dempster dood is, Het eigendom gaat over op Ruth. 410 00:24:25,380 --> 00:24:28,580 Blijkbaar Nathan Eaton hij is de makelaar. 411 00:24:28,740 --> 00:24:30,650 Hij wist dus dat hij wilde verkopen. 412 00:24:30,700 --> 00:24:32,650 Het zou een motivatie kunnen zijn om Ben te vermoorden. 413 00:24:32,700 --> 00:24:35,690 Toch, om iemand te vermoorden een aankoop doen? 414 00:24:35,740 --> 00:24:38,810 Deze Eaton is niet de redelijker man. 415 00:24:38,860 --> 00:24:40,450 Mogelijk heeft hij een moord gepleegd. 416 00:24:40,500 --> 00:24:42,250 En luister, ik heb gebeld door Jean. 417 00:24:42,300 --> 00:24:45,300 Haar plant? Het begon al te verdorren. 418 00:24:47,060 --> 00:24:49,770 Je zegt dat jullie twee makelaars waren 419 00:24:49,820 --> 00:24:52,170 waar je om streed verkoop van het eigendom van Ben Dempster? 420 00:24:52,220 --> 00:24:55,580 Ja. Nee, meneer Carter. 421 00:24:55,780 --> 00:25:00,180 Wij hier bij Wright Homes, en makelaar Lilley Estates. 422 00:25:00,380 --> 00:25:02,970 Het land rond het landgoed van Ben Dempster is al verkocht. 423 00:25:03,020 --> 00:25:04,570 Omdat het zou verkopen, 424 00:25:04,620 --> 00:25:07,690 we konden beginnen met de ontwikkeling van het gebied met goedkope woningen. 425 00:25:07,740 --> 00:25:09,890 Dus om dit te bereiken verkoop was belangrijk voor je. 426 00:25:09,940 --> 00:25:12,980 Man, alle verkopen zijn belangrijk voor mij. 427 00:25:13,180 --> 00:25:17,060 En om dit te bereiken uitverkoop, je "speelde" het vriend bij Dempsters, 428 00:25:17,220 --> 00:25:18,810 de "sculpturen". 429 00:25:18,860 --> 00:25:21,730 Het maakt deel uit van het werk. Om overtuigd te zijn mensen om dingen te doen. 430 00:25:21,780 --> 00:25:25,380 Ja. Om de boerderijen leeg te maken toekomstige kopers. 431 00:25:25,540 --> 00:25:28,860 Die goede grond heeft, enzovoort. 432 00:25:29,060 --> 00:25:33,460 Je bent hier om onderzoek te doen eigendom van Ben Dempster? 433 00:25:33,660 --> 00:25:36,980 Nu Ben dood is, stel ik me voor, dat u Ruth Dempster zult benaderen 434 00:25:37,140 --> 00:25:38,730 om het kopen en verkopen te bereiken dat u wilt. 435 00:25:38,780 --> 00:25:41,140 Waarom zou ik het doen? Het heeft geen zin. 436 00:25:41,300 --> 00:25:42,890 Niet nu hun boerderij er is uit de markt. 437 00:25:42,940 --> 00:25:46,620 Lilley Estates beheerde ze Dempsters vóór ons. 438 00:25:47,740 --> 00:25:50,210 De deal is een paar dagen geleden gesloten. 439 00:25:51,740 --> 00:25:55,020 Meneer Muir, u was de bankier verantwoordelijk voor Ben Dempster. 440 00:25:55,220 --> 00:25:57,170 Hoe groot waren de financiën? van problemen? 441 00:25:57,220 --> 00:25:59,490 Hij was insolvabel van zijn hypotheekbetalingen. 442 00:25:59,540 --> 00:26:03,780 Ik stelde voor dat hij zijn boerderij zou verkopen, om de bank te betalen wat hij schuldig was. 443 00:26:03,940 --> 00:26:05,570 Verhuis naar een kleinere plaats. 444 00:26:05,620 --> 00:26:09,130 Om de boerderij te verkopen zou het juiste zijn om te doen. 445 00:26:09,180 --> 00:26:13,100 Om de hypotheek aan ons af te betalen weinig geld over. 446 00:26:13,300 --> 00:26:16,180 Maar ik steunde Ben's beslissing om het niet te doen. 447 00:26:16,380 --> 00:26:19,460 Volgens de aannemers wel bij Wright Homes, 448 00:26:19,620 --> 00:26:21,620 Ben heeft de boerderij verkocht 449 00:26:21,780 --> 00:26:23,450 bij makelaar Lilley Estates. 450 00:26:23,500 --> 00:26:25,740 Nee, dat is niet mogelijk. 451 00:26:25,940 --> 00:26:28,650 Nou, het geld is gestort naar de bankrekening van Ben, 452 00:26:28,700 --> 00:26:32,380 de bank kreeg wat zij schuldig was, ongeveer £ 3.000. 453 00:26:32,580 --> 00:26:34,530 Dus Ruth Dempster erft er één geen onaanzienlijk bedrag? 454 00:26:34,580 --> 00:26:36,570 Nee. Eigenlijk niet. 455 00:26:36,620 --> 00:26:39,660 Hoe bedoel je, hoe is het geld verdwenen? 456 00:26:39,860 --> 00:26:43,540 Een dag nadat de aanbetaling was gedaan geld uit de verkoop, 457 00:26:43,740 --> 00:26:46,680 Jouw man heeft alles overgenomen van geld. 458 00:26:47,180 --> 00:26:48,980 Het geld verdween. 459 00:26:49,780 --> 00:26:52,290 Er waren nog meer ongewone transacties 460 00:26:52,340 --> 00:26:55,330 op rekening van meneer Dempster welke heeft indruk op je gemaakt? 461 00:26:55,380 --> 00:26:58,490 Dat heb ik altijd vreemd gevonden bij een mens die geen vaste routine leken te hebben, 462 00:26:58,540 --> 00:27:00,970 dat hij precies naar de bank kwam Ieder jaar dezelfde dag 463 00:27:01,020 --> 00:27:02,820 en verdiende £ 20. 464 00:27:07,340 --> 00:27:10,210 Nou, wil je het mij vertellen? wat doen we hier nu? 465 00:27:10,260 --> 00:27:12,130 Deze zaak, Charlie. 466 00:27:13,260 --> 00:27:16,860 We hebben ons zo geconcentreerd aan de financiële kant van de zaak 467 00:27:17,020 --> 00:27:19,610 dat we de plaats delict zijn vergeten. 468 00:27:19,660 --> 00:27:21,490 Wil je mij voorstellen aan je vriendin? 469 00:27:21,540 --> 00:27:24,740 Dat is niet nodig. Het zal eerder worden gevonden van verrassing. 470 00:27:24,980 --> 00:27:27,180 Het is van mevrouw Beazley. 471 00:27:27,340 --> 00:27:29,330 Wat, en jij gaat haar er gewoon ingooien? 472 00:27:29,380 --> 00:27:31,340 Ja. 473 00:27:31,540 --> 00:27:34,640 Ik heb een paar theorieën die ik wil om te proberen. 474 00:27:35,260 --> 00:27:36,850 Wat ben je aan het doen, Charlie? 475 00:27:36,900 --> 00:27:39,300 Leg dit op haar. 476 00:27:39,460 --> 00:27:41,090 Heel aardig van je. 477 00:27:41,140 --> 00:27:44,090 Hij zal ons laten zien hoe gemakkelijk de koeien blaten. 478 00:27:44,140 --> 00:27:45,730 Degene die Ben Dempster heeft vermoord 479 00:27:45,780 --> 00:27:48,940 hij moest er zeker van zijn dat ze de koeien zouden vertrekken. 480 00:27:49,100 --> 00:27:50,770 Laten we eens kijken, wat zeg je ervan? 481 00:27:53,020 --> 00:27:54,620 OK. 482 00:27:54,780 --> 00:27:56,580 Sorry daarvoor. 483 00:28:01,980 --> 00:28:03,850 Helemaal niets. 484 00:28:05,060 --> 00:28:07,900 Wonder. Wat zou je zeggen van een beetje lawaai? 485 00:28:08,060 --> 00:28:10,730 Laten we proberen een beetje te schreeuwen, Charlie. 486 00:28:11,260 --> 00:28:13,930 Oké, laten we beginnen met het geld. 487 00:28:14,060 --> 00:28:15,610 Begin dan. 488 00:28:15,660 --> 00:28:20,380 Peter Muir zei dat de Er is nog € 15.000 te gaan! 489 00:28:22,460 --> 00:28:24,090 Van de verkoop van de boerderij? 490 00:28:24,140 --> 00:28:25,610 Ja! 491 00:28:25,660 --> 00:28:27,200 -Waarheid; -Ja. 492 00:28:27,380 --> 00:28:29,490 Ja, we hebben de bank gecontroleerd saldo van Mark Dempster. 493 00:28:29,540 --> 00:28:32,210 -Er zijn geen grote sommen geld gestort. -OK. 494 00:28:32,260 --> 00:28:34,370 De rekeningen van Ruth en Ben ze zijn ook leeg. 495 00:28:34,420 --> 00:28:36,180 - Bedankt. - Begrepen. 496 00:28:37,620 --> 00:28:39,210 Hoe fluit je, Charlie? 497 00:28:39,260 --> 00:28:40,770 Redelijk goed. 498 00:28:40,820 --> 00:28:42,360 Ga aan de slag. 499 00:28:47,100 --> 00:28:49,850 hoogfrequente geluiden, Charlie. Fluitjes. 500 00:28:49,900 --> 00:28:52,570 Hierdoor komen ze in beweging. De fluitjes. 501 00:28:52,620 --> 00:28:56,520 Dat beperkt de verdachten aan elke huisbaas in Victoria, dokter. 502 00:28:56,660 --> 00:28:58,370 Oké Charlie, dank je. 503 00:28:58,420 --> 00:29:00,580 -Arts! -Ja; 504 00:29:03,980 --> 00:29:05,570 Kijk hier eens naar. 505 00:29:05,620 --> 00:29:07,330 Dat was er voorheen niet. 506 00:29:07,380 --> 00:29:09,180 Het is een papieren geldclip. 507 00:29:13,740 --> 00:29:15,220 MD. 508 00:29:15,380 --> 00:29:16,890 Mark Dempster, 509 00:29:16,940 --> 00:29:19,970 Ik arresteer je, op verdenking van de moord op Ben Dempster. 510 00:29:20,020 --> 00:29:23,260 Ik deel u mede dat u niet verplicht bent om iets te zeggen of te doen 511 00:29:23,460 --> 00:29:26,530 maar wat je ook zegt of doet, het kan gebruikt worden als bewijs tegen u. 512 00:29:26,580 --> 00:29:28,380 Heb je het begrepen? 513 00:29:29,540 --> 00:29:32,490 We hebben bevestigd dat de clip eigendom van Mark Dempster. 514 00:29:32,540 --> 00:29:34,850 Dus jij gelooft dat het kan viel uit zijn zak, 515 00:29:34,900 --> 00:29:36,370 toen hij zijn broer vermoordde? 516 00:29:36,420 --> 00:29:37,890 Nou, dat dachten wij aanvankelijk. 517 00:29:37,940 --> 00:29:39,410 Maar dan de vader van Evan Sanders 518 00:29:39,460 --> 00:29:41,090 bracht zijn zoon naar de afdeling. 519 00:29:41,140 --> 00:29:43,170 Dat is niet het kind waar heeft hij het lichaam gevonden? 520 00:29:43,220 --> 00:29:46,210 Ja, ja. Hij stal de clip en het geld vanaf de plaats delict. 521 00:29:46,260 --> 00:29:48,850 Tot hij zich dat realiseerde het was een moordonderzoek. 522 00:29:48,900 --> 00:29:51,450 - En hij heeft het teruggeplaatst? - Ja, precies. 523 00:29:51,500 --> 00:29:53,570 Ja, je had de politieman moeten zien om hem te ondervragen. 524 00:29:53,620 --> 00:29:55,250 Als een heet mes in de boter. 525 00:29:55,300 --> 00:29:56,770 Ik weet het zeker. 526 00:29:56,820 --> 00:29:59,650 Kijk, al het bewijs dat we hebben tot nu toe laten ze Mark zien. 527 00:29:59,700 --> 00:30:02,610 Ze gaan Ben's huizen doorzoeken en Mark Dempster is morgen. 528 00:30:02,660 --> 00:30:03,980 Ik begreep het. 529 00:30:04,180 --> 00:30:06,010 En wat zal er gebeuren met de man die Heeft het opzettelijk mijn plant gedood? 530 00:30:06,060 --> 00:30:07,610 Ah, Nathan Eaton. 531 00:30:07,660 --> 00:30:11,020 Nou ja, hij is nog steeds een verdachte. 532 00:30:11,180 --> 00:30:12,890 De tentoonstellingsfaciliteiten. 533 00:30:12,940 --> 00:30:15,170 Er staat hier een artikel over het landbouwpaviljoen. 534 00:30:15,220 --> 00:30:18,660 Hij zegt dat er boeren zijn die in rep en roer zijn... 535 00:30:18,820 --> 00:30:20,250 Voor het prijzengeld. 536 00:30:20,300 --> 00:30:21,810 Oh, er is altijd prijzengeld 537 00:30:21,860 --> 00:30:24,210 voor het beste Britse vee die meedoet aan de show. 538 00:30:24,260 --> 00:30:26,490 -Is er dit jaar niet? - Duidelijk niet. 539 00:30:26,540 --> 00:30:28,690 Er wordt verwezen naar de familie Muir in het artikel. 540 00:30:28,740 --> 00:30:30,290 Ze bieden altijd het geld. 541 00:30:30,340 --> 00:30:32,450 Ze doen het al zolang ik me kan herinneren. 542 00:30:32,500 --> 00:30:34,840 Peter Muir, de bankdirecteur. 543 00:30:34,980 --> 00:30:36,890 Zijn dit dezelfde Muirs? 544 00:30:36,940 --> 00:30:39,050 Ja, Petrus. Hij is een interessante kerel. 545 00:30:39,100 --> 00:30:41,970 Ze vertrouwden altijd op hem beheert hun financiën. 546 00:30:42,020 --> 00:30:44,490 Het moet dus zijn beslissing zijn geweest dat er geen prijzengeld is. 547 00:30:44,540 --> 00:30:46,900 Ik denk het wel. 548 00:30:48,140 --> 00:30:51,210 Weet je nog dat hij in dat spel zat, dus dokter? 549 00:30:51,260 --> 00:30:52,660 Waarschijnlijk. 550 00:30:52,860 --> 00:30:54,930 Weet je, hij weigerde gewoon dat hij daar was. 551 00:30:54,980 --> 00:30:56,520 Ja, ik weet het. 552 00:30:56,580 --> 00:30:59,820 Maar er kan er nog een zijn Een manier om erachter te komen, Charlie. 553 00:31:08,500 --> 00:31:10,240 Goed gedaan, mijn meisje. 554 00:31:12,420 --> 00:31:14,730 Arts! Is het niet een beetje vroeg voor je? 555 00:31:14,780 --> 00:31:17,100 -Leeuw. -Goedemorgen. 556 00:31:17,300 --> 00:31:19,450 -Je had ruzie, toch? -Hè? 557 00:31:19,500 --> 00:31:21,570 Zo te zien heb je behoorlijk wat krassen. 558 00:31:21,620 --> 00:31:23,100 EEN. 559 00:31:23,300 --> 00:31:27,770 Ik weet dat je bij die wedstrijd was met Ben Dempster op de avond dat hij stierf. 560 00:31:27,820 --> 00:31:29,860 Doug Ashby heeft mij verlaten. 561 00:31:30,020 --> 00:31:31,890 Ik moest de melk afleveren. 562 00:31:31,940 --> 00:31:35,100 Ik heb al een verklaring aan het ministerie gegeven tegen die kerel, Munro, antwoordde ik op zijn vragen. 563 00:31:35,300 --> 00:31:36,850 Leo, het is oké. Je zult geen problemen ondervinden. 564 00:31:36,900 --> 00:31:40,980 Ik heb alleen een naam nodig. Iemand die dat was in het spel, in de strijd. 565 00:31:41,180 --> 00:31:44,780 Iemand die niet wil dat de wereld het weet, dat hij van wedden houdt. 566 00:31:44,940 --> 00:31:46,810 Dat hij veel van gokken houdt. 567 00:31:49,360 --> 00:31:51,630 Financiën kunnen gedaan worden erg saai, nietwaar meneer Muir? 568 00:31:51,680 --> 00:31:53,190 Ik weet het, ik weet het. 569 00:31:53,240 --> 00:31:56,230 Het enige enthousiasme dat ik nu heb is in een kaart- of dobbelspel. 570 00:31:56,280 --> 00:32:00,280 Maar geen probleem of zo. Ik controleer het. 571 00:32:01,920 --> 00:32:04,310 Waarom de familie Muir dan niet? bood het prijzengeld aan 572 00:32:04,360 --> 00:32:05,870 in de competitie dit jaar? 573 00:32:05,920 --> 00:32:07,750 Ik heb mijn familie geïnformeerd in de toekomst op te letten. 574 00:32:07,800 --> 00:32:09,430 Om te beginnen de broekriem aan te halen. 575 00:32:09,480 --> 00:32:13,640 Met de toegang die je nodig had hun rekeningen, jij hebt ze vergokt. 576 00:32:14,680 --> 00:32:17,880 Je familie kan verliezen haar bedrijf, haar land. 577 00:32:18,080 --> 00:32:20,710 Ik weet het zeker, Ben Dempster sympathiseerde. 578 00:32:19,860 --> 00:32:22,660 Ik zal u vertellen wat ik denk, meneer Muir. 579 00:32:23,220 --> 00:32:26,170 Ik geloof een man in die van jou precaire financiële positie 580 00:32:26,220 --> 00:32:28,530 Mogelijk heeft hij de rekeningen vervalst 581 00:32:28,580 --> 00:32:31,010 uit de verkoop van de boerderij van Ben Dempster. 582 00:32:31,060 --> 00:32:34,660 Lieg je? 583 00:32:34,900 --> 00:32:37,770 Misschien ben jij degene wie heeft Ben vermoord? 584 00:32:38,620 --> 00:32:42,380 Jij kookte de boeken, Je hebt het geld verduisterd... 585 00:32:42,580 --> 00:32:45,250 .. en je probeerde me voor de gek te houden, alsof ik dom ben 586 00:32:45,300 --> 00:32:48,090 Nee! Nee, alsjeblieft. Verkeerd jij begreep het 587 00:32:48,140 --> 00:32:51,140 Ben was aan een paar kaartspelletjes begonnen, grote spellen. 588 00:32:51,300 --> 00:32:52,970 Het was een manier om te behouden zijn boerderij. 589 00:32:53,020 --> 00:32:55,890 Alleen was hij een slechte speler. Echt een waardeloze speler. 590 00:32:55,940 --> 00:32:58,170 Ze zei dat ik het moest verlengen datum van beslaglegging. 591 00:32:58,220 --> 00:32:59,690 Ik weigerde. 592 00:32:59,740 --> 00:33:02,450 Hij dreigde de Bank op de hoogte te stellen over mijn gokprobleem. 593 00:33:02,500 --> 00:33:03,970 Ik heb hem niet vermoord. 594 00:33:04,020 --> 00:33:05,420 Ik heb het niet gedaan. 595 00:33:05,580 --> 00:33:08,250 Ik weet dat u dat niet deed, meneer Muir. Kijk hoe het met je gaat. 596 00:33:10,060 --> 00:33:12,090 Wie begon het gevecht in het spel? 597 00:33:12,140 --> 00:33:14,940 Nathan Eaton. Hij ging rechtdoor aan Ben. 598 00:33:16,300 --> 00:33:18,100 Vertel me, directeur, 599 00:33:18,260 --> 00:33:21,740 Hoe ben je erachter gekomen dat Peter Muir zat in dat spel, hè? 600 00:33:21,940 --> 00:33:25,940 Eerst beweerde je, dat iemand saboteerde zijn gewassen Dempster. 601 00:33:26,100 --> 00:33:28,980 Je hebt zeer grondig werk verricht. 602 00:33:29,180 --> 00:33:32,120 Je ging zelfs verder dan je plichten. 603 00:33:35,620 --> 00:33:39,860 Nu zou ik graag willen nadenken: dat binnen mijn afdeling 604 00:33:40,060 --> 00:33:42,860 er is een specifieke organisatie en structuur. 605 00:33:42,940 --> 00:33:45,210 Onze naam is verbonden met onze rol. 606 00:33:45,260 --> 00:33:48,500 Het betekent dat WIJ gekwalificeerd zijn een onderzoek te doen. 607 00:33:49,900 --> 00:33:53,780 Agent Simmons, Plaatsvervangend hoofdcommissaris Davis, 608 00:33:53,940 --> 00:33:56,300 Constable Munro. 609 00:33:57,420 --> 00:33:59,490 Wij hebben onze plek verdiend. 610 00:34:00,220 --> 00:34:02,460 Ja, dat heb je. 611 00:34:02,660 --> 00:34:05,490 Maar het is mijn eigen naam die geschreven staat in forensische rapporten. 612 00:34:05,540 --> 00:34:07,450 Er wordt van uitgegaan dat ik haar ken doodsoorzaak. 613 00:34:07,500 --> 00:34:09,490 We weten hoe het slachtoffer stierf. 614 00:34:09,540 --> 00:34:11,130 Nu moeten we uitzoeken wie doden... 615 00:34:11,180 --> 00:34:13,490 Als ik ontdek dat u zich niet aan de regels houdt hier nu 616 00:34:13,540 --> 00:34:15,940 de volgende afdeling is in Bendigo. 617 00:34:17,380 --> 00:34:20,580 En het is verre van mensen waar je van houdt 618 00:34:22,300 --> 00:34:25,940 Directeur, laten we die zoeken chemicaliën van Nathan Eaton. 619 00:34:26,100 --> 00:34:27,690 We kunnen hem hiermee binnenbrengen. 620 00:34:27,740 --> 00:34:29,140 Ja, meneer. 621 00:34:30,740 --> 00:34:32,900 Nou, meneer Eaton, 622 00:34:33,100 --> 00:34:36,140 Ik vond dit op de bodem van de prullenbak achter je bureau. 623 00:34:36,340 --> 00:34:38,690 Welke behoefte is er aan het gebruik gevaarlijke herbiciden 624 00:34:38,740 --> 00:34:41,140 bij een vastgoedbedrijf? 625 00:34:41,460 --> 00:34:44,130 Het enige wat ik wilde was de Dempsters om te verkopen. 626 00:34:44,580 --> 00:34:47,940 Ik heb het niet gebruikt vergiftig hen, alleen hun planten. 627 00:34:48,140 --> 00:34:52,140 Maar je stopte met het gebruik van de chemicaliën, toen de plaats werd verkocht? 628 00:34:52,300 --> 00:34:53,660 Nee. 629 00:34:53,860 --> 00:34:57,060 Ik stopte met het gebruik ervan toen ik het zag Ben winkelt voor zijn vrouw. 630 00:34:57,220 --> 00:34:58,850 Winkelen met zijn vrouw? 631 00:34:58,900 --> 00:35:00,530 Nee, VOOR zijn vrouw. 632 00:35:00,580 --> 00:35:02,210 Hij was in de juwelierszaak van Thomson. 633 00:35:02,260 --> 00:35:04,450 Toen hij naar buiten kwam, zag ik hem ze houdt een ketting vast. 634 00:35:04,500 --> 00:35:07,250 Sorry... wat heeft dat ermee te maken? 635 00:35:07,300 --> 00:35:09,770 Kijk, ik heb ook een vrouw, man. 636 00:35:10,420 --> 00:35:14,700 Ben was maar een gewone man, die een cadeautje voor zijn vrouw aan het kopen was. 637 00:35:15,860 --> 00:35:17,860 Toen stopte ik. 638 00:35:18,780 --> 00:35:20,890 Ze hebben Mark er al naar gevraagd. 639 00:35:20,940 --> 00:35:22,970 - Je weet dat hij platvoeten heeft. -Eigenlijk. 640 00:35:23,020 --> 00:35:26,540 Maar ik ben op zoek naar deze specifieke schoen. 641 00:35:28,540 --> 00:35:31,140 Nou ja, het zou de laars kunnen zijn van zijn werk. 642 00:35:33,900 --> 00:35:35,610 Geef me een minuutje. 643 00:35:35,660 --> 00:35:37,130 Ik dank je. 644 00:35:39,220 --> 00:35:40,930 We kwamen alleen voor een glas water. 645 00:35:40,980 --> 00:35:43,050 Nou, wat een geweldig idee. 646 00:35:43,100 --> 00:35:45,250 Hallo, ik ben dokter Blake. Lucien. 647 00:35:45,300 --> 00:35:46,890 Helena. Aangenaam. 648 00:35:46,940 --> 00:35:49,250 - Dit is mijn dochter, Janet. - Vind je mijn jurk leuk? 649 00:35:49,300 --> 00:35:51,090 Het is nieuw. 650 00:35:51,140 --> 00:35:53,700 Nou ja, ik vind het leuk. Het is geweldig. 651 00:35:55,220 --> 00:35:57,650 We kunnen dat water beter halen. Aangenaam. 652 00:35:57,700 --> 00:35:59,040 Ook. 653 00:36:02,300 --> 00:36:04,210 Mooi kind. 654 00:36:04,260 --> 00:36:06,250 Woont het hele gezin in het pand? 655 00:36:06,300 --> 00:36:07,770 Alleen Helena. 656 00:36:07,820 --> 00:36:09,850 Ze voedt Janet alleen op. 657 00:36:09,900 --> 00:36:12,580 Weet je, het is heel vreemd. 658 00:36:12,780 --> 00:36:15,450 Die Marks laarzen ontbreken. 659 00:36:16,420 --> 00:36:19,300 Het verbaast mij niet. 660 00:36:21,260 --> 00:36:24,170 Dus iemand anders droeg ze Mark Dempster-schoenen? 661 00:36:24,220 --> 00:36:25,540 Ja. 662 00:36:25,740 --> 00:36:28,860 Zo werd zijn vingerafdruk gevonden in de stal bij de koeien. 663 00:36:29,020 --> 00:36:30,850 Marks schoen, niet Marks voet. 664 00:36:30,900 --> 00:36:33,890 En van het geld is geen spoor te vinden uit de verkoop van de boerderij. 665 00:36:33,940 --> 00:36:36,140 Heb je nog iets gevonden? 666 00:36:36,660 --> 00:36:39,650 Ja, er was iets dat mij ontroerde interesse eerder. 667 00:36:39,700 --> 00:36:42,650 De Dempster-kinderen. Ik geloofde dat ze vier kinderen kregen. 668 00:36:42,700 --> 00:36:44,890 We hebben ze gisteren samen zien spelen. 669 00:36:44,940 --> 00:36:47,050 Blijkbaar een van hen het is niet van hen. 670 00:36:47,100 --> 00:36:48,530 Een klein meisje. 671 00:36:48,580 --> 00:36:50,940 Het is van een arbeider, Helen. 672 00:36:51,100 --> 00:36:53,170 Maakt dit uit? 673 00:36:53,700 --> 00:36:55,330 Ik weet het niet. 674 00:36:55,380 --> 00:36:58,460 Dit kleine meisje... 675 00:36:58,620 --> 00:37:01,380 Hij leek veel op Mark Dempster. 676 00:37:01,540 --> 00:37:02,860 Oh? 677 00:37:03,020 --> 00:37:04,340 Ja. 678 00:37:04,500 --> 00:37:06,770 Hoe dan ook, de grote vraag is: 679 00:37:06,820 --> 00:37:10,020 Waar verbergt iemand £15.000? 680 00:37:11,060 --> 00:37:13,460 Nou, ik weet waar ik ze zou verstoppen. 681 00:37:14,260 --> 00:37:15,970 Mark Dempster bevestigde dit. 682 00:37:16,020 --> 00:37:17,570 Hij is de vader van Janet. 683 00:37:17,620 --> 00:37:19,170 Zijn vrouw weet het ook. 684 00:37:19,220 --> 00:37:20,770 O, hoe kon hij het niet weten? 685 00:37:20,820 --> 00:37:22,730 Ik zal het de politieman vertellen. 686 00:37:22,780 --> 00:37:24,570 Hij kan elk moment terugkomen. 687 00:37:24,620 --> 00:37:26,060 Goed. 688 00:37:26,220 --> 00:37:28,180 Arts. 689 00:37:28,380 --> 00:37:30,770 Charlie, daar heb ik alle recht op ik ben hier 690 00:37:30,820 --> 00:37:32,650 Ik ben misschien hier om het te controleren uw geestelijke gezondheid. 691 00:37:32,700 --> 00:37:34,250 Hé, mijn geest is prima gezondheid, 692 00:37:34,300 --> 00:37:35,770 heel erg bedankt 693 00:37:35,820 --> 00:37:37,970 Ik weet zeker dat ik iets zal vinden als ik Thee zoek; 694 00:37:38,020 --> 00:37:39,970 Nee, dank je. kom nu wat ga je nog meer noemen 695 00:37:40,020 --> 00:37:42,290 bij de politie? 696 00:37:42,580 --> 00:37:46,500 Welnu, er werd geen contant geld in het huis gevonden van Ben Dempster, noch van Mark. 697 00:37:46,700 --> 00:37:49,740 En Mark Dempster kocht een nieuwe auto een paar dagen voor Ben's dood. 698 00:37:49,900 --> 00:37:51,410 Dit is niet goedkoop. 699 00:37:51,460 --> 00:37:54,010 Ja, we hebben zijn eigendom onderzocht. Niets. 700 00:37:54,060 --> 00:37:57,130 Misschien zit het geld in één heel erg goede verstopplaats. 701 00:37:57,180 --> 00:37:59,650 Ja, ik wil het niet weten wat ga je hierna zeggen 702 00:37:59,700 --> 00:38:01,020 Wat? 703 00:38:04,380 --> 00:38:08,180 Ik ga met de juwelier praten voor de aankoop van Ben. 704 00:38:08,380 --> 00:38:12,380 Als hij 20 pond van haar kreeg elk jaar op dezelfde dag bankieren, 705 00:38:12,580 --> 00:38:14,850 misschien bracht hij ook jaarlijks een bezoek aan de juwelier. 706 00:38:14,900 --> 00:38:16,260 Precies. 707 00:38:17,420 --> 00:38:20,780 Dokter, als Barbara u betrapt, Hij zal tegen de politieman zeggen: 708 00:38:20,980 --> 00:38:23,650 en je zult het hem heel gemakkelijk aandoen. 709 00:39:29,180 --> 00:39:31,340 Jean, je bent briljant. 710 00:39:31,500 --> 00:39:34,040 Tijd om te wassen, jongens. Kom op. 711 00:39:47,020 --> 00:39:49,090 Ja, dat is Ben's geld. 712 00:39:50,180 --> 00:39:52,580 Het komt van de verkoop van zijn boerderij. 713 00:39:53,180 --> 00:39:55,490 Ik maak deel uit van een groep eigenaren. 714 00:39:55,540 --> 00:39:58,410 Ben wilde dat ik al zijn geld investeerde het geld. 715 00:39:58,460 --> 00:40:00,940 Dat was ik van plan toen hij stierf. 716 00:40:01,100 --> 00:40:03,300 Eindelijk werd hij volwassen. 717 00:40:04,820 --> 00:40:07,820 Hij wilde niet dat ik iets tegen iemand zou zeggen. 718 00:40:10,620 --> 00:40:13,700 Je gaf me een schuldgevoel, zoiets als ik degene was die hem vermoordde. 719 00:40:13,860 --> 00:40:15,930 Daarom bleef ik liegen. 720 00:40:25,260 --> 00:40:27,250 Wat is er mis met hem? 721 00:40:27,300 --> 00:40:29,500 Hij kon enig medeleven tonen. 722 00:40:32,340 --> 00:40:34,170 Ik wil graag nog wat verder zoeken 723 00:40:34,220 --> 00:40:36,570 voordat we Mark Dempster inpakten op een stuk papier. 724 00:40:36,620 --> 00:40:39,090 Tot de kleinste details van de zaak 725 00:40:39,140 --> 00:40:42,700 waar zijn de sieraden die Ben gebruikte om haar te kopen Ieder jaar dezelfde dag. 726 00:40:42,900 --> 00:40:46,340 Davis, ik wil dat je met Ruth praat Dempster voor het juweel. 727 00:40:47,460 --> 00:40:49,170 de rest, 728 00:40:49,220 --> 00:40:52,920 Ik wil dat je elke referentie bekijkt, elke storting vanaf het begin. 729 00:40:53,260 --> 00:40:55,090 Laat geen steen onberoerd. 730 00:40:55,140 --> 00:40:56,770 Ja, en nog iets. 731 00:40:56,820 --> 00:40:59,130 Als Ben een sieraad kocht Ieder jaar op dezelfde dag, 732 00:40:59,180 --> 00:41:01,730 misschien de moeite waard om te bekijken verjaardagen en jubilea. 733 00:41:01,780 --> 00:41:03,720 Lijkt mij redelijk. 734 00:41:03,780 --> 00:41:06,180 Dat is het voor nu. 735 00:41:06,380 --> 00:41:09,180 Ik laat je volgen de elementen. 736 00:41:16,860 --> 00:41:18,610 Als de buurman er niet was van de Dempsters 737 00:41:18,660 --> 00:41:21,940 waarin een norm uit 1937 werd aangehaald buiten haar eigendom, 738 00:41:22,100 --> 00:41:24,050 Ik zal het misschien nooit weten. 739 00:41:24,100 --> 00:41:25,610 Ja, ik probeerde te zijn... 740 00:41:25,660 --> 00:41:28,370 Ik denk erover na of ik het ga doen jouw invasie 741 00:41:28,420 --> 00:41:30,420 disciplinaire kwestie. 742 00:41:31,700 --> 00:41:34,740 Ik weet dat ik waarschijnlijk niet werk precies zoals jij het wilt, 743 00:41:34,900 --> 00:41:36,650 maar ik heb dat geld gevonden. 744 00:41:36,700 --> 00:41:38,850 Ze zouden de beste kunnen zijn artikel dat we hebben. 745 00:41:38,900 --> 00:41:41,050 Vertel jij mij hoe ik mijn werk moet doen? 746 00:41:41,100 --> 00:41:44,500 Nee. Nee, natuurlijk niet. 747 00:41:44,660 --> 00:41:46,570 Ik wil alleen weten wie het heeft gedaan. 748 00:41:46,620 --> 00:41:48,210 Jij en ik willen hetzelfde. 749 00:41:48,260 --> 00:41:52,260 Ja, maar jij bent bereid te saboteren je carrière daarvoor. 750 00:41:53,820 --> 00:41:56,360 Je hebt op het schiereiland Maleisië gediend. 751 00:41:58,700 --> 00:42:02,300 Je hebt er nogal wat gezien onbekende soldaten 752 00:42:02,460 --> 00:42:04,860 om te sterven zonder hun dierbaren. 753 00:42:06,220 --> 00:42:12,220 Dus wat? Nu moet je bij iemand zijn manier om hun dood te rechtvaardigen... 754 00:42:13,460 --> 00:42:15,930 ... alle anderen uitzoeken? 755 00:42:42,900 --> 00:42:46,780 - Sorry dat ik stoor. - Nee, helemaal niet, Charlie. Kom binnen. 756 00:42:47,980 --> 00:42:50,660 We hebben Ruth Dempster onderzocht. 757 00:42:50,860 --> 00:42:53,010 Hij weet niet voor wie het was dat juweel. 758 00:42:53,060 --> 00:42:55,050 En het is haar verjaardag over zes maanden. 759 00:42:55,100 --> 00:42:56,660 Ik begreep het. 760 00:42:56,860 --> 00:42:59,210 Je hebt eindelijk de dozen uitgepakt mijn kamer? 761 00:42:59,260 --> 00:43:01,100 Ja. 762 00:43:01,300 --> 00:43:05,820 Dit zijn de chirurgische dossiers van het Ballarat-ziekenhuis 763 00:43:06,020 --> 00:43:09,660 over de tijd dat mijn moeder hij stierf 764 00:43:09,820 --> 00:43:11,810 A. Ik laat je met rust. 765 00:43:11,860 --> 00:43:14,650 Nee, nee, nee, het is oké. Het is echter vreemd. 766 00:43:14,700 --> 00:43:18,260 Ze vertelden me dat mijn moeder was overleden in de operatiekamer. Peritonitis. 767 00:43:18,420 --> 00:43:21,220 Maar toch is er hier geen sprake van 768 00:43:21,420 --> 00:43:25,580 dat hij een spoedoperatie heeft ondergaan van een blindedarmontsteking op de avond dat hij stierf 769 00:43:25,780 --> 00:43:28,330 of een andere operatie, om een ​​of andere reden. 770 00:43:28,380 --> 00:43:30,720 De dokter zou ongelijk hebben. 771 00:43:31,060 --> 00:43:33,620 We maken soms fouten. 772 00:43:35,180 --> 00:43:36,690 Ik laat je aan je werk over. 773 00:43:36,740 --> 00:43:39,010 Oké, Charlie. Ik dank je. 774 00:44:01,740 --> 00:44:04,840 Charlie, je kunt het meenemen in de melk? 775 00:44:04,900 --> 00:44:07,090 - Waar heb je het gelaten, Charlie? - Ik haal alleen de melk. 776 00:44:07,140 --> 00:44:09,890 Lucien, sorry voor de rommel. We waren snoepjes aan het maken voor het kerkelijk feest. 777 00:44:09,940 --> 00:44:11,500 WHO? 778 00:44:11,700 --> 00:44:13,570 Ruth Dempster en ik. Ik ga vanaf daar. 779 00:44:13,620 --> 00:44:15,410 Ik dacht dat dat goed zou zijn bezig zijn. 780 00:44:15,460 --> 00:44:17,090 Ja, heel goed idee. Alles goed, Charlie? 781 00:44:17,140 --> 00:44:18,610 Ja. Ik dank je. 782 00:44:18,660 --> 00:44:20,970 Charlie, vertel me eens, wat weet je? over oogkleur? 783 00:44:21,020 --> 00:44:22,420 Niet veel. 784 00:44:23,740 --> 00:44:26,780 Nou, het is erfelijk, en het hangt ervan af uit meer dan één gen. 785 00:44:26,980 --> 00:44:28,450 -Pardon? -Hm? 786 00:44:28,500 --> 00:44:30,450 Ah, anders Jean. Hier, kijk hier eens naar. 787 00:44:30,500 --> 00:44:32,130 O, die van je moeder? 788 00:44:32,180 --> 00:44:34,290 Ja, een mooie oude foto die van mijn vader 789 00:44:34,340 --> 00:44:35,740 Kijk nu. 790 00:44:35,860 --> 00:44:39,300 Hier gebruikte hij twee verschillende tonen van blauw in deze stropdas. 791 00:44:39,500 --> 00:44:42,170 Het maakt niet uit hoeveel verschillende blauw gebruikt, 792 00:44:42,220 --> 00:44:44,330 deze stropdas zou er nog steeds blauw uitzien. 793 00:44:44,380 --> 00:44:47,860 Als hij echter koffie gebruikte boven dit blauw 794 00:44:48,060 --> 00:44:51,620 bruin als de dominante kleur, namelijk het zou het blauw bedekken. 795 00:44:51,820 --> 00:44:53,810 Met oogkleur, de enige manier om blauwe ogen te hebben 796 00:44:53,860 --> 00:44:55,530 is om twee blauwe genen te hebben. Mm. 797 00:44:55,580 --> 00:44:58,580 En als je bruine ogen hebt, kan dat ook ofwel twee bruine genen 798 00:44:58,740 --> 00:45:00,530 of een blauwe en een bruine. 799 00:45:00,580 --> 00:45:05,820 Ja. Herinner me eraan, Jean, je zoon, Jac. Welke kleur hebben zijn ogen? 800 00:45:05,980 --> 00:45:07,730 Blauw, net als die van zijn vader. 801 00:45:07,780 --> 00:45:09,370 En hoe zit het met de andere kleuren? 802 00:45:09,420 --> 00:45:10,930 Gewoon variaties op hetzelfde 803 00:45:10,980 --> 00:45:14,020 Mark Dempster en Helen Patten ze hebben allebei blauwe ogen. 804 00:45:14,220 --> 00:45:17,500 Dat betekent dat ieder kind wat ze samen zouden doen zou... 805 00:45:17,660 --> 00:45:20,000 Blauwe ogen. 806 00:45:25,460 --> 00:45:28,460 Mark Dempster vertelde het ons dat Janet zijn kind is. 807 00:45:28,620 --> 00:45:30,450 En toch was het van zijn broer Ben 808 00:45:30,500 --> 00:45:32,730 ze was sieraden aan het kopen voor haar verjaardag Janet elk jaar. 809 00:45:32,780 --> 00:45:34,770 Mensen hebben altijd cadeaus gekocht voor Janet. 810 00:45:34,820 --> 00:45:36,140 Ja. 811 00:45:36,340 --> 00:45:40,700 Zoals dat bijpassende bruine jurkje zo mooi met haar ogen. 812 00:45:40,860 --> 00:45:43,130 Ogen net als die van haar vader. 813 00:45:44,780 --> 00:45:49,060 Meneer Patten, Mark Dempster wordt ondervraagd. 814 00:45:49,260 --> 00:45:51,610 Hij wordt beschuldigd van moord. 815 00:45:51,660 --> 00:45:54,010 Helen, als er iets is je moet het ons vertellen 816 00:45:54,060 --> 00:45:56,140 nu is het tijd. 817 00:45:56,300 --> 00:45:58,440 Alsjeblieft, in het belang van Janet. 818 00:45:59,780 --> 00:46:01,720 Ze is de dochter van Ben. 819 00:46:36,700 --> 00:46:38,730 Ruth, ik weet dat het mijn zaken niet zijn. 820 00:46:38,780 --> 00:46:43,260 maar ik maak me zorgen over hoe jij je voelt verantwoordelijk voor de dood van Ben. 821 00:46:44,700 --> 00:46:46,580 Ik ben. 822 00:46:46,740 --> 00:46:49,140 Jij was er niet toen hij stierf. 823 00:46:52,020 --> 00:46:55,180 Hoe dan ook, als je dat wilt spreek, ik hoor je 824 00:46:59,940 --> 00:47:02,210 Ik heb nog nooit iemand zoals hij ontmoet. 825 00:47:03,180 --> 00:47:04,700 Zoals Ben. 826 00:47:06,700 --> 00:47:10,260 Samen waren we onverantwoord. 827 00:47:11,580 --> 00:47:13,250 Onvoorspelbaar. 828 00:47:14,540 --> 00:47:16,880 We hadden veel plezier. 829 00:47:21,700 --> 00:47:24,040 Ik ben nooit gestopt met van hem te houden... 830 00:47:25,580 --> 00:47:30,220 ... zelfs niet als we er daadwerkelijk één hebben uitgegeven moeilijke periode een paar jaar geleden. 831 00:47:34,500 --> 00:47:37,500 Maar het was voor hem genoeg zoek naar de genegenheid van iemand anders. 832 00:47:40,580 --> 00:47:42,700 Hij was als een kind. 833 00:47:42,860 --> 00:47:44,460 Hij had het nodig. 834 00:47:46,540 --> 00:47:49,620 Ik verloor hem aan die Helen. 835 00:47:50,700 --> 00:47:52,450 Ik heb het vorige week gecontroleerd. 836 00:47:56,500 --> 00:47:58,660 Ik heb het bankpasboekje gevonden. 837 00:48:01,820 --> 00:48:05,820 Een groot deel van ons geld ging weg aan haar. 838 00:48:10,660 --> 00:48:13,060 We betalen haar al jaren. 839 00:48:14,780 --> 00:48:18,260 Al die tijd waren we aan het vechten om te overleven. 840 00:48:22,740 --> 00:48:24,540 Dat heeft hij bij mij gedaan! 841 00:48:32,980 --> 00:48:34,900 Jean! 842 00:48:35,100 --> 00:48:38,860 En opeens deed het er niet meer toe, of hij dood of levend was. 843 00:48:40,500 --> 00:48:42,020 Jean! 844 00:48:48,660 --> 00:48:50,260 Ruth. 845 00:48:52,940 --> 00:48:56,340 Ik denk dat we dat moeten uitzoeken een verband voor jou, mijn liefste. 846 00:49:06,260 --> 00:49:08,200 Ik voel niets. 847 00:49:12,980 --> 00:49:14,780 Je weet dat ik dat deed. 848 00:49:16,020 --> 00:49:17,620 Ja. 849 00:49:17,780 --> 00:49:19,720 Je drinkt geen melk. 850 00:49:19,780 --> 00:49:23,340 En ik had de bestelling al geannuleerd, toen je arriveerde 851 00:49:23,540 --> 00:49:26,340 Dat moet ik al geweten hebben hij was dood. 852 00:49:27,980 --> 00:49:29,850 Dat doet er allemaal niet toe. 853 00:49:34,620 --> 00:49:37,090 Rutte, alsjeblieft. Luister alsjeblieft naar mij. 854 00:49:37,140 --> 00:49:38,740 Ik weet het... 855 00:49:38,900 --> 00:49:41,240 Weet je dat? wat weet je 856 00:49:41,340 --> 00:49:43,410 Wat kan een man weten? 857 00:49:43,460 --> 00:49:45,370 Je hebt gelijk, Ruth, hij weet het niet. maar ik weet het 858 00:49:45,420 --> 00:49:48,380 Ik weet hoe het is om ongelukkig te zijn. 859 00:49:48,580 --> 00:49:51,210 Christopher en ik hadden ruzie zoals iedereen. 860 00:49:51,260 --> 00:49:53,370 Ik heb altijd tegen hem gezegd dat ik dat wilde zie de wereld 861 00:49:53,420 --> 00:49:55,730 Maar hij... hij was blij met het eenvoudige leven. 862 00:49:55,780 --> 00:49:59,580 Op sommige dagen voelde ik me zo... gevangen. 863 00:50:00,820 --> 00:50:03,900 En toen hij niet op de ranglijst stond, vroeg ik het hem of hij in Ballarat wilde blijven 864 00:50:04,100 --> 00:50:06,290 was de reden dat het niet werd gerangschikt. 865 00:50:06,340 --> 00:50:09,290 En hij vatte het op alsof ik het hem vertelde dat hij niet man genoeg voor mij was 866 00:50:09,340 --> 00:50:11,850 en dat ik dacht dat hij een lafaard was. 867 00:50:11,900 --> 00:50:15,180 En een week later links voor de voorkant. 868 00:50:17,700 --> 00:50:21,940 Een stom gevecht, en hij niet Ik heb het nooit meer gezien. 869 00:50:24,740 --> 00:50:29,820 Elke ochtend werd ik wakker je voelen zoals jij. 870 00:50:29,980 --> 00:50:31,660 lieve 871 00:50:35,420 --> 00:50:39,580 Maar wat we ook voelen, want we zijn er nog. 872 00:50:40,620 --> 00:50:46,100 En daar moeten we een manier voor vinden laten we doorgaan, in verdriet. 873 00:50:47,260 --> 00:50:49,010 Ik deed wat ik deed. 874 00:50:49,060 --> 00:50:51,000 Je deed wat je deed. 875 00:50:51,740 --> 00:50:56,260 En wij moeten met hen leven de gevolgen elke dag. 876 00:51:09,060 --> 00:51:10,500 OK. 877 00:51:15,260 --> 00:51:17,530 Ben zat bij de poort. 878 00:51:18,540 --> 00:51:20,530 Ik sloeg hem met een schep. 879 00:51:22,100 --> 00:51:23,460 Hardop. 880 00:51:25,220 --> 00:51:27,020 Hij viel er versuft in. 881 00:51:28,060 --> 00:51:31,420 En toen floot ik om ze te doen koeien om te rennen. 882 00:51:34,180 --> 00:51:35,980 Het duurde niet lang. 883 00:51:36,860 --> 00:51:41,300 Nadat u de beurs verliet, Je ging naar de boerderij van Mark om het te halen zijn laarzen. 884 00:51:41,500 --> 00:51:44,490 Dat wist ik als ik iets vond van hem om in de stal te zetten, 885 00:51:44,540 --> 00:51:47,210 ik zou het laten lijken hoe deed hij het 886 00:51:47,580 --> 00:51:49,180 Waarom Mark? 887 00:51:50,420 --> 00:51:53,380 Hij kende de waarheid over de baby. 888 00:51:53,540 --> 00:51:55,610 Hij is net zo slecht als Ben. 889 00:52:16,740 --> 00:52:20,020 Je weet dat het niet jouw vaardigheid is wat betwist wordt. 890 00:52:20,220 --> 00:52:23,340 Het is dat ik geen tijd heb om iemand te beheren die dat wel is meedogenloos. 891 00:52:23,500 --> 00:52:25,490 En ik kan mijn werk niet doen met een half hart. 892 00:52:25,540 --> 00:52:27,540 Het zijn jouw zaken niet. 893 00:52:28,940 --> 00:52:31,730 Een belangrijke les die je leert tijdens de politieopleiding 894 00:52:31,780 --> 00:52:33,690 het is dat we het niet raden. 895 00:52:33,740 --> 00:52:35,490 We volgen niet elk vermoeden. 896 00:52:35,540 --> 00:52:38,480 Het kan en zal je ervan afleiden de gebeurtenissen. 897 00:52:41,780 --> 00:52:45,380 Ja, ja. Ja, wij zijn de politie. 898 00:52:45,580 --> 00:52:48,780 Kijk, jij en ik, wij allebei wij willen hetzelfde resultaat. 899 00:52:48,940 --> 00:52:50,650 Wij doen het gewoon anders. 900 00:52:50,700 --> 00:52:53,640 Vanaf vandaag zal ik dat doen jij gaat volgens mijn weg 901 00:52:55,540 --> 00:52:59,020 Je zult voor mij zijn of tegen mij. 902 00:53:00,620 --> 00:53:02,290 Jij beslist. 903 00:53:21,180 --> 00:53:23,720 Ik zou je daarmee moeten helpen. 904 00:53:26,700 --> 00:53:28,570 Jean, ik heb je in gevaar gebracht. 905 00:53:28,620 --> 00:53:33,220 Oh, dat heb je niet gedaan en nee Ik hoor er meer over praten. 906 00:53:35,500 --> 00:53:39,700 Je hebt de wereld na de dood niet gezien Die van Christopher, nietwaar? 907 00:53:39,940 --> 00:53:41,540 Nee, ik heb hem niet gezien. 908 00:53:42,780 --> 00:53:44,770 Ik had plannen, weet je 909 00:53:44,820 --> 00:53:46,780 voor zijn terugkeer. 910 00:53:48,980 --> 00:53:51,290 De jurk die ik zou dragen het eten dat ik zou maken. 911 00:53:51,340 --> 00:53:53,770 Wij zouden een kans hebben laten we samen zitten 912 00:53:53,820 --> 00:53:55,650 en ik zou hem vertellen dat hij genoeg was, 913 00:53:55,700 --> 00:53:58,800 en dat het alles voor mij betekende en de kinderen. 914 00:54:01,620 --> 00:54:04,620 We waren nog niet klaar. Er waren er zoveel veel te zeggen. 915 00:54:05,460 --> 00:54:08,450 Jij bent niet verantwoordelijk voor hem Christoffel's dood. 916 00:54:08,500 --> 00:54:13,620 Soms... soms eindigen we precies waar we moeten zijn, 917 00:54:13,820 --> 00:54:16,760 geconfronteerd met uitdagingen, waar we mee te maken hebben. 918 00:54:19,180 --> 00:54:21,700 Het is jouw leven, Jean. 919 00:54:21,900 --> 00:54:25,300 Vind dat, dat wat wil je voor je toekomst, 920 00:54:25,460 --> 00:54:27,660 en streef ernaar. 921 00:54:30,380 --> 00:54:32,320 Ik ben nog niet klaar. 922 00:54:35,580 --> 00:54:38,580 Misschien is dit het begin ervan maak je klaar 923 00:54:41,460 --> 00:54:43,460 Vertel me nu iets. 924 00:54:44,020 --> 00:54:45,810 Je herinnert je wat je dacht 925 00:54:45,860 --> 00:54:47,570 toen je onze vriend daar plantte? 926 00:54:47,620 --> 00:54:49,540 Herinneren. 927 00:54:49,740 --> 00:54:52,980 Ik weet nog dat ik een stuk wilde meenemen uit mijn oude leven in dit huis. 928 00:54:55,220 --> 00:54:57,450 Om de herinnering aan Christopher levend te houden levend. 929 00:54:57,500 --> 00:54:59,770 En jij hebt het gedaan. 930 00:55:00,620 --> 00:55:05,100 En wat er ook gebeurt, wat er ook gebeurt het zal later gebeuren... 931 00:55:06,220 --> 00:55:08,420 .. Ik geloof dat je altijd zult slagen.