1 00:00:31,130 --> 00:00:33,050 EXTRAS DIN Jurnalul lui CHRISTINE CHUBBUCK, CÂND ERA 15 ANI: 2 00:00:35,340 --> 00:00:37,640 „Visez să devin o doamna foarte eleganta..." 3 00:00:40,560 --> 00:00:43,310 „o gospodină... mamă și prietenă...” 4 00:00:43,690 --> 00:00:47,230 „de la toți cei pe care îi cunosc”. 5 00:00:49,520 --> 00:00:53,520 „Dar orice aș face, Trebuie să-mi ating scopul..." 6 00:00:55,610 --> 00:00:59,450 „Pentru că dacă există ceva care lasă a gust amar în gură..." 7 00:01:00,370 --> 00:01:02,370 „Este un eșec”. 8 00:01:03,960 --> 00:01:07,080 „În Sarasota, Florida, astăzi a Gazdă de talk-show în vârstă de 29 de ani...” 9 00:01:07,250 --> 00:01:09,920 „S-a împușcat cap, în direct la televizor.” 10 00:01:10,250 --> 00:01:13,720 „Femeia, Christine Chubbuck, era dus la spital in stare grava..." 11 00:01:14,470 --> 00:01:17,340 „A scris domnișoara Chubbuck și a jucat în program..." 12 00:01:17,340 --> 00:01:21,340 „Suncoast Digest, la WXLT-TV”. 13 00:01:21,890 --> 00:01:27,020 Christine a spus: „Rămâneți fidel politicii de la canal pentru a arăta sânge și curajul...' 14 00:01:27,190 --> 00:01:30,230 „Acum vei vedea altul exclusivitate: o tentativă de sinucidere”. 15 00:01:30,480 --> 00:01:33,650 „Apoi a scos o armă biroul ei și s-a împușcat.” 16 00:01:33,940 --> 00:01:37,940 „Ecranul s-a înnegrit imediat și altele programele au fost afișate în succesiune.” 17 00:01:39,160 --> 00:01:42,410 „Printre conflictele care afectează SUA de azi, unul se referă la..." 18 00:01:42,450 --> 00:01:46,950 „moralitatea și ușurința a noii morale..." 19 00:02:09,942 --> 00:02:15,406 sincronie şi traducere: diasdecinefilia facebook.com/diasdecinefilia 20 00:02:15,448 --> 00:02:18,368 KATE O JOCĂ pe CHRISTINE (Kate o joacă pe Christine, de Robert Greene) 21 00:02:29,960 --> 00:02:34,000 Bucurați-vă, în timp ce noastre povestea se desfășoară... 22 00:02:42,050 --> 00:02:43,550 - Ar trebui să-mi spun din nou numele? - Desigur. 23 00:02:44,060 --> 00:02:47,430 Numele meu este Kate și dau o audiție a juca un om de petrecere. 24 00:02:48,350 --> 00:02:50,400 - Numele ei este Anita. - � Anita! 25 00:02:52,310 --> 00:02:57,440 - A trecut atât de mult timp de când nu am fost la o petrecere... - Asta este! Rock Kate. 26 00:02:57,740 --> 00:03:03,620 Întotdeauna mi-am dorit să fiu actriță, eu Cred că de când aveam vreo 9 ani... 27 00:03:05,120 --> 00:03:10,670 M-am simțit întotdeauna ignorat de oameni cand eram copil... 28 00:03:12,250 --> 00:03:16,500 pentru că eram foarte timid să ofer mult din mine. 29 00:03:18,130 --> 00:03:19,840 Mă înnebunești. 30 00:03:20,880 --> 00:03:25,760 Actoria a devenit acea platformă ca să fiu văzut. 31 00:03:33,770 --> 00:03:39,360 Am renunțat de câteva ori, dar m-am tot întors. 32 00:03:41,490 --> 00:03:48,740 Nu mă pot opri, cred un fel de constrângere în acest moment. 33 00:03:55,040 --> 00:04:00,380 Îmi fac griji dacă asta impulsul îmi este dăunător. 34 00:04:07,640 --> 00:04:11,520 În această dimineață, ancora lui a jurnalist din Sarasota, Florida... 35 00:04:11,680 --> 00:04:15,980 s-a împușcat în timp ce programul a fost difuzat. 36 00:04:16,360 --> 00:04:18,820 spune familia lui Chubbuck că era deprimată 37 00:04:18,980 --> 00:04:21,440 și vorbea constant despre sinucidere weekendul trecut. 38 00:04:36,580 --> 00:04:40,840 Pentru început, să recreăm privirea pe care o avem despre ea. 39 00:04:43,970 --> 00:04:47,260 Îmi place dimensiunea acestuia, pare să fie într-o formă bună. 40 00:04:47,470 --> 00:04:49,180 �, hai să încercăm. 41 00:04:51,350 --> 00:04:55,810 Cred că poate umerii sunt mai largi, 42 00:04:56,850 --> 00:05:00,940 �, oamenii obișnuiau să evidențieze postura umerilor ei. 43 00:05:04,820 --> 00:05:05,740 - Nu e rău. 44 00:05:05,780 --> 00:05:10,030 - Nu, nu e rău... Încă una. 45 00:05:10,790 --> 00:05:12,540 Nu știu când vei filma asta. 46 00:05:14,080 --> 00:05:18,080 Pentru a fi corect, cred că contextul unde ne-am obisnuit sa o vedem... 47 00:05:18,170 --> 00:05:19,420 era în sfera profesională. 48 00:05:19,750 --> 00:05:20,250 - Corect. 49 00:05:22,800 --> 00:05:26,010 Prima reacție pe care am avut-o a fost din „TREBUIE să văd videoclipul ei”. 50 00:05:26,470 --> 00:05:28,840 Și apoi „Nu vreau uita-te la acest videoclip"... 51 00:05:29,720 --> 00:05:33,890 Și apoi mi-au spus că nu voi putea niciodată vezi, ceea ce m-a făcut să vreau să văd și mai mult. 52 00:05:34,810 --> 00:05:39,900 Am niște prieteni în Sarasota și ca... niciunul dintre ei nu știe despre ea. 53 00:05:40,270 --> 00:05:41,770 Acest lucru este fascinant pentru mine. 54 00:05:45,240 --> 00:05:48,820 Știu că nu avem poze destul de ea pentru a fi sigur... 55 00:05:48,860 --> 00:05:52,860 dar ea se uită obișnuit să poarte pantaloni, 56 00:05:53,490 --> 00:05:55,580 Ea a adoptat un stil mai masculin... 57 00:05:55,910 --> 00:06:08,340 Așa că poartă o rochie... în ziua de moartea... a fost un act foarte intenționat. 58 00:06:09,720 --> 00:06:13,390 „Era bronzată, părul ei Mergea până la brâu și strălucea...” 59 00:06:13,970 --> 00:06:17,640 „și rochia ei lungă alb-negru A completat silueta ei subțire.” 60 00:06:18,020 --> 00:06:22,520 Știi, ca designer de costume trebuie să aleg, Uneori, hainele în care oamenii mor... 61 00:06:22,570 --> 00:06:25,360 dar nu stau să mă gândesc în hainele pe care oamenii... 62 00:06:25,530 --> 00:06:27,950 - Au ales să moară? - Asta. Că au ales să moară. 63 00:06:33,160 --> 00:06:36,200 Bună, tată. Ce mai faci? 64 00:06:37,370 --> 00:06:40,630 Oh, nu... Mă duc la Sarasota Mâine, lucrează la un film. 65 00:06:43,750 --> 00:06:44,130 �. 66 00:06:45,880 --> 00:06:48,300 Este un film despre Christine Chubbuck. 67 00:06:49,800 --> 00:06:52,300 Da, știu, „sângele” și măruntaie la televizor”. 68 00:06:53,970 --> 00:06:57,180 Da, filmul Network of Intrigues S-a bazat pe povestea ei. 69 00:06:57,770 --> 00:07:00,770 �, dar lucrul curios este că Scriptul Intrigue Network... 70 00:07:01,190 --> 00:07:05,690 a transformat o femeie depresie la un bărbat furios. 71 00:07:09,740 --> 00:07:13,280 Da, știu că a avut frustrări pentru că ai fost femeie la televizor... 72 00:07:13,570 --> 00:07:16,830 apoi vezi un om făcând Acest film este un pic ciudat... 73 00:07:17,120 --> 00:07:21,420 dar responsabilitatea mea ca actrița trebuie să o reprezinte într-un fel. 74 00:07:27,460 --> 00:07:32,220 Vor să facă istorie cu stilul unei telenovele, știi? 75 00:07:33,180 --> 00:07:34,550 Ceea ce este foarte intrigant pentru mine. 76 00:07:34,760 --> 00:07:38,890 Mai ales că nu este ceva ce mă întreabă tot timpul. 77 00:07:39,520 --> 00:07:40,430 Studiul caracterului. 78 00:07:42,100 --> 00:07:45,650 Daca sunt numit "subtil" inca o data pentru critici... 79 00:07:46,860 --> 00:07:48,730 Cred că o să înnebunesc. 80 00:07:49,940 --> 00:07:52,950 Dar cred că va fi E greu sa gasesti tonul potrivit... 81 00:07:53,610 --> 00:07:55,200 pentru că este o persoană reală. 82 00:07:57,030 --> 00:07:58,120 Dar cred că o pot face. 83 00:08:51,880 --> 00:08:54,970 Ce m-a interesat mai întâi Era ceva foarte superficial la ea... 84 00:08:56,140 --> 00:09:03,430 Ea este prima persoană care ucide la televizor și asta este o piatră de hotar. 85 00:09:07,310 --> 00:09:09,770 Dar toată povestea pare să fi fost uitat. 86 00:09:11,570 --> 00:09:13,780 Adică, în termeni de material disponibil... 87 00:09:14,570 --> 00:09:18,200 E puțin, bine? frustrant, știi, e chiar trist. 88 00:09:22,160 --> 00:09:25,660 Așa că a trebuit să citesc cât mai mult posibil despre Christine în special... 89 00:09:26,920 --> 00:09:31,960 dar incearca sa intelegi... 90 00:09:32,630 --> 00:09:36,470 ce se întâmplă în minte a cuiva care se sinucide. 91 00:09:38,300 --> 00:09:42,680 Hei! Numele meu este Kate, sunt o actriță, care mă pregătește... 92 00:09:44,770 --> 00:09:50,900 pentru a face un film despre Christine Chubbuck, jurnalist de la canalul 40 în anii 70... 93 00:09:52,820 --> 00:09:58,360 Știu că canalul 40 a fuzionat cu ABC, dar Aveți imagini cu ea în fișiere? 94 00:10:04,250 --> 00:10:07,330 Da, am văzut ce ai disponibil pe internet. 95 00:10:25,270 --> 00:10:30,980 Interesant, am auzit deja povestea asta, dar fără să știm dacă a fost o legendă urbană... 96 00:10:32,060 --> 00:10:36,690 și chiar trăind în Sarasota timp de 10 ani Niciodată nu mi-am dat seama că s-a întâmplat asta aici 97 00:10:37,320 --> 00:10:42,700 Apoi am fost șocat de tine articol, voi fi bucuros să vă ajut. 98 00:10:49,830 --> 00:10:52,130 GAZDA TALK SHOW MORE DUPĂ ȘI S-A IMPUSAT LA TV 99 00:10:52,170 --> 00:10:54,380 PERSONALITATE TV IN SARASOTA SE IMPUSCĂ ÎN DIRECT 100 00:10:54,420 --> 00:10:57,970 Deci acesta este articolul original din Washington Post, scris de Sally Quinn: 101 00:11:00,340 --> 00:11:06,770 „Christine Chubbuck, 29 de ani: frumoasă, absolventă de facultate, Personalitate TV. Moartă. Trăiește și în culoare.” 102 00:11:08,430 --> 00:11:13,810 „Christine Chubbuck și-a dat deoparte părul lung întunecat de pe fața lui, a înghițit uscat..." 103 00:11:14,150 --> 00:11:20,320 „și-a mișcat ușor buzele și s-a ridicat mâna stângă pentru a întoarce pagina în scenariu”. 104 00:11:20,400 --> 00:11:22,780 „Privindu-mă în jos la masă ancora, a început să citească:" 105 00:11:24,280 --> 00:11:27,240 „Rămâneți fidel politicii Channel 40 pentru a vă aduce cele mai recente știri cu privire la..." 106 00:11:27,330 --> 00:11:33,130 „Ea s-a întors de la scenariu, a privit drept către cameră și a zâmbit.” 107 00:11:36,170 --> 00:11:36,960 Deci ea a zâmbit? 108 00:11:39,470 --> 00:11:42,470 „Vocea lui a căpătat un ton sarcastică când a subliniat..." 109 00:11:43,180 --> 00:11:46,010 „în materie de... „sânge și viscerele vii și colorate.” 110 00:11:48,600 --> 00:11:52,230 „S-a uitat din nou la scenariu și la ea mâna s-a mișcat aproape imperceptibil.” 111 00:11:53,100 --> 00:11:55,520 Insesizabil, nu-l văzusem cuvântul acela prima dată. 112 00:11:56,940 --> 00:11:58,440 Am crezut că se observă. 113 00:12:01,700 --> 00:12:03,110 — I s-a înțepenit brațul drept. 114 00:12:03,410 --> 00:12:05,700 „Christine a spus: „Te aducem încă o exclusivitate.” 115 00:12:07,530 --> 00:12:10,290 „Vocea ei era fermă. Ea s-a uitat la camera de filmat.” 116 00:12:10,410 --> 00:12:13,170 „Ochii lui erau întunecați, directă și provocatoare.” 117 00:12:14,630 --> 00:12:16,090 „Christine a spus: „a tentativa de sinucidere" 118 00:12:18,210 --> 00:12:21,550 „I-a venit mâna dreaptă sub masa de ancorare”. 119 00:12:21,590 --> 00:12:23,340 „În el, un revolver 38”. 120 00:12:23,430 --> 00:12:26,550 „Ea a arătat spre partea de jos spatele capului și a apăsat pe trăgaci”. 121 00:12:27,390 --> 00:12:28,810 — S-a auzit o bubuitură. 122 00:12:28,890 --> 00:12:36,440 „Din pistol a ieșit un nor de fum părul părea răpit de vânt.” 123 00:12:37,400 --> 00:12:41,440 „I s-a contorsionat gura scăzută. Capul a clătinat.” 124 00:12:42,740 --> 00:12:47,780 „Atunci trupul i-a căzut înapoi și încet a dispărut din vedere.” 125 00:12:50,160 --> 00:12:54,120 „La masă, după Christine A fost dusă la spital..." 126 00:12:54,920 --> 00:12:59,460 „scenariul unui buletin a fost găsit, îmbibat în sânge...” 127 00:13:00,090 --> 00:13:03,340 „a fost povestea lui sinuciderea ei, scrisă de mână”. 128 00:13:04,720 --> 00:13:10,970 Bine, așa că ea a tastat-o singură vestea pe care urma să o anunțe... 129 00:13:11,060 --> 00:13:15,890 și a tastat ce a vrut ea să le citească după ce ea a plecat. 130 00:13:18,810 --> 00:13:24,360 „Nota spunea că Christine a fost trimisă la spital în stare gravă”. 131 00:13:31,740 --> 00:13:37,080 „Christine ar avea 30 de ani în august și încă era virgină. Acest lucru a deranjat-o profund.” 132 00:13:39,000 --> 00:13:43,800 Dacă citești în ziar, mama lui Christine a spus că ea s-a sinucis... pentru că a simțit că viața lui personală nu este suficientă. 133 00:13:47,220 --> 00:13:50,180 „A fost o melodie bântuitoare Christine, a spus doamna Chubbuck. 134 00:13:51,100 --> 00:13:54,270 „Parcă viața ei a funcționat diferită de ceilalți oameni”. 135 00:13:57,190 --> 00:13:59,520 „Vara trecută, ea i s-a extirpat un ovar.” 136 00:14:00,400 --> 00:14:05,240 „Doamna doctor a spus că are 2 cel mult ani, pentru a rămâne însărcinată”. 137 00:14:06,110 --> 00:14:08,070 Și bineînțeles că nu a făcut-o nicio perspectiva asupra asta. 138 00:14:21,540 --> 00:14:25,260 Ea a cochetat timp de un an cu George Peter Ryan, un tânăr... 139 00:14:25,300 --> 00:14:29,720 înalt, frumos, blond care muncea ca reporter la televiziunea locală. 140 00:14:30,140 --> 00:14:32,640 George, „George Stallion” pentru prietenii tai... 141 00:14:32,760 --> 00:14:35,220 a divorțat și a avut unele probleme personale. 142 00:14:35,640 --> 00:14:39,270 Chris s-a îndrăgostit de el și i-a spus de fapt unui prieten... 143 00:14:39,940 --> 00:14:43,270 pentru care era persoana perfectă rezolva toate problemele ei. 144 00:14:43,770 --> 00:14:46,900 Ea a mers la George de ziua lui 30 de ani cu un tort... 145 00:14:47,650 --> 00:14:52,240 iar mai târziu, la o petrecere de presă, Ea i-a insinuat că este singură. 146 00:14:52,620 --> 00:14:53,700 A respins-o. 147 00:14:57,700 --> 00:15:02,790 Ea a spus: „Sunt aici, nu numai în Sarasota, dar în lumea asta...' 148 00:15:03,750 --> 00:15:05,920 Ea a comis un act respingător în public... 149 00:15:06,420 --> 00:15:11,220 unul care a răsunat în întreaga lume și îi face pe oameni să se gândească de ce. 150 00:15:17,180 --> 00:15:19,390 Bună, pot vorbi cu Domnule Lahurd, vă rog? 151 00:15:20,770 --> 00:15:24,570 Scuze, sun pentru că Am gasit numarul tau pe internet... 152 00:15:24,690 --> 00:15:29,490 Am crezut ca fiind cel mai proeminent Istoricul Sarasota, poate... 153 00:15:29,860 --> 00:15:32,700 Sunt aici cercetând pentru un rol. 154 00:15:32,780 --> 00:15:36,700 - Bună, bună. - Încântat de cunoştinţă. 155 00:15:36,870 --> 00:15:42,790 -Crezi că oamenii încă vorbim despre Christine Chubbuck? 156 00:15:42,880 --> 00:15:43,540 Ei nu vorbesc niciodată. 157 00:15:43,960 --> 00:15:44,710 - Nu? - Nu. 158 00:15:45,380 --> 00:15:51,180 Este definiția care trece a timpul și oamenii uită lucruri. 159 00:15:51,430 --> 00:15:52,470 Oamenii uită orice. 160 00:15:53,010 --> 00:15:58,430 Îmi place foarte mult istoria, iubesc Istoria Sarasotei în special... 161 00:15:58,810 --> 00:16:01,190 dar îmi amintesc ce mi-a spus cineva odată. 162 00:16:01,480 --> 00:16:04,650 „Mori de două ori. primul este când corpul tău moare”. 163 00:16:05,060 --> 00:16:08,650 „Al doilea este când citează numele tău pentru ultima oară.” 164 00:16:14,990 --> 00:16:20,700 Bună, Monica, aceasta este Kate. Am înțeles contactul tău cu Jeff Lahurd. 165 00:16:21,210 --> 00:16:29,300 O cercetez pe Christine Chubbuck, care a fost jurnalist aici în anii 70... 166 00:16:30,130 --> 00:16:34,220 și am auzit că obișnuia mergi la Crescent Club... 167 00:16:34,470 --> 00:16:39,430 și am vrut să știu dacă tu am vreo amintire despre ea. 168 00:16:40,720 --> 00:16:47,480 Serios? Nu ai cunoscut-o pe Christine? Mulţumesc. 169 00:16:49,400 --> 00:16:54,240 - Ai mai fost vreodată la acest bar? - Acum 35 de ani. 170 00:16:54,320 --> 00:16:56,530 Doamne... Îți jur... 171 00:16:56,700 --> 00:17:00,740 că dacă acest bar stă în picioare 30 de ani, mă întorc aici. iti jur. 172 00:17:06,460 --> 00:17:10,170 SUCIDEREA 173 00:17:12,010 --> 00:17:14,760 Cum să știi dacă ești o posibilă sinucidere? 174 00:17:15,010 --> 00:17:20,510 Pe baza statisticilor, Putem spune ca... 175 00:17:21,350 --> 00:17:26,480 sinuciderea este printre primele zece cauze de deces în rândul adulților. 176 00:17:27,650 --> 00:17:29,940 Mi-e foarte frică de sinucidere. 177 00:17:36,070 --> 00:17:41,160 Când încep să Gândindu-mă la asta mă sperie. 178 00:17:41,200 --> 00:17:48,170 Când încerc să mă pun în locul cuiva Oricine se gândește la această posibilitate... 179 00:17:48,330 --> 00:17:50,130 mă sperie foarte tare. 180 00:17:56,260 --> 00:17:59,510 VIATA E MAI BUNA VARA. 181 00:18:07,640 --> 00:18:11,320 - Bună. - Bună! Ești gata, hai să mergem. 182 00:18:11,400 --> 00:18:12,520 Vă arăt cum să folosiți patul. 183 00:18:15,280 --> 00:18:19,490 - Apas pe buton dupa ce ma culc. - Asta. 184 00:18:19,570 --> 00:18:22,580 - Și după închidere. - E gata. Că. 185 00:18:22,700 --> 00:18:25,290 - Îmi pare rău, sunt atât de palid. - Nu vă faceți griji. 186 00:18:25,330 --> 00:18:28,420 - De aceea vin oamenii aici. - Asta o să-ți fie greu. 187 00:18:28,580 --> 00:18:31,710 - Da, hai să facem pas câte un pas. - Vom lucra împreună. 188 00:19:21,720 --> 00:19:27,560 Luați asta, puneți-l sub gâtul tău și ține acea parte. 189 00:19:28,020 --> 00:19:30,850 - De cât timp faci peruci? - Prea mult timp. 190 00:19:31,190 --> 00:19:35,570 - Prea lung? - Am primit licența în 1963. 191 00:19:36,730 --> 00:19:40,450 Relaxează-te, hai să începem. 192 00:19:41,820 --> 00:19:43,450 Îmi pare rău. 193 00:19:53,670 --> 00:19:55,750 - Vrei să te vezi cu peruca? - Vreau. 194 00:20:03,930 --> 00:20:05,890 Rămâneți în această poziție. 195 00:20:17,020 --> 00:20:24,870 Veți avea două clipuri fiecare parte, pentru a ține peruca. 196 00:20:26,740 --> 00:20:28,660 Ei vor urma conturul părului tău. 197 00:20:33,750 --> 00:20:39,000 Această parte din față, această parte din spate... 198 00:20:41,010 --> 00:20:42,840 E atât de întunecată. 199 00:20:44,720 --> 00:20:48,850 Are un aspect trist, este devastator. 200 00:20:49,760 --> 00:20:51,730 Esti mai frumoasa decat ea. 201 00:20:51,810 --> 00:20:55,900 - Doamne... E atât de amabil din partea ta. - Vorbesc din suflet. 202 00:20:57,900 --> 00:21:08,580 Dacă ai simți că ești în fundul fântânii, așa ar fi trist... De parcă lumea ar cădea peste tine. 203 00:21:17,130 --> 00:21:19,710 Nu știu dacă aș putea fii trist asa. 204 00:21:23,170 --> 00:21:28,300 La 29 de ani și neavând prieteni sau iubit... 205 00:21:29,140 --> 00:21:32,970 Adică, nu Am avut un iubit la 29 de ani... 206 00:21:34,430 --> 00:21:38,770 Așezați în interiorul perucii ca să știi unde ai lăsat-o. 207 00:21:40,570 --> 00:21:44,240 Încearcă să te gândești la ceva morbid să semene cu ea. 208 00:21:45,950 --> 00:21:47,740 Nu cred că îți va fi ușor. 209 00:21:49,490 --> 00:21:52,160 Cred că trebuie să fiu recunoscător pentru soțul meu... 210 00:21:53,330 --> 00:21:56,330 Trebuie să fiu recunoscător pentru nu ai de ce să plângi. 211 00:21:58,580 --> 00:22:00,420 Deci cât timp Lucrezi aici? 212 00:22:02,840 --> 00:22:06,930 Conform calendarelor, Sunt aici de 40 de ani... 213 00:22:08,180 --> 00:22:14,270 M-am alăturat Jurnalului Sarasota în iunie 1974 ca stagiar. 214 00:22:14,310 --> 00:22:18,350 - Cu o lună și jumătate înainte de sinucidere... - Asta e. 215 00:22:19,730 --> 00:22:22,650 Care este amintirea ta din acea zi? 216 00:22:22,860 --> 00:22:26,570 Cuvântul s-a răspândit ca un foc mare... 217 00:22:27,070 --> 00:22:33,450 nu a fost postat pe Twitter sau distribuit, a fost apeluri telefonice, „hei ai văzut canalul 40?”... 218 00:22:33,700 --> 00:22:40,130 iar oamenii din restaurante aduse subiectul este adus în discuție, la modă veche. 219 00:22:40,630 --> 00:22:45,460 Îmi amintesc că oamenii au comentat „oh, Poate are probleme cu iubitul" 220 00:22:45,760 --> 00:22:51,220 dar era supusă multă presiune să dea chiar la un radiodifuzor care tocmai începea. 221 00:22:51,850 --> 00:22:56,850 Am găsit-o puțin încordată, știi? 222 00:22:57,270 --> 00:23:03,360 Îmi amintesc că era impunătoare într-o asa cum nu esti, esti calm... 223 00:23:04,610 --> 00:23:07,280 Și este prezentabil, a fost mai dură. 224 00:23:07,400 --> 00:23:08,280 Mi s-a părut dură. 225 00:23:09,400 --> 00:23:10,820 Deci, dacă vrei să joci acest rol... 226 00:23:10,910 --> 00:23:15,910 Vă recomand să vă gândiți într-o oarecare resentimente... 227 00:23:15,950 --> 00:23:20,920 ceva personal și canal această intensitate. 228 00:23:21,500 --> 00:23:26,090 Nu este nimic calm Christine, știi? Ea a dovedit-o. 229 00:23:26,800 --> 00:23:30,760 Faptul că ea a cerut programul a fost înregistrat pe bandă în acea zi... 230 00:23:30,840 --> 00:23:32,590 indică premeditare. 231 00:23:32,760 --> 00:23:35,010 Ea punea la cale ceva. 232 00:23:35,510 --> 00:23:38,640 Că ar fi o victimă și alte lucruri ar fi rău pentru această victimă. 233 00:23:51,450 --> 00:23:55,780 Sunt atras de interpretare... 234 00:23:55,830 --> 00:23:59,580 rolurile femeilor la margine de o criză nervoasă... 235 00:24:03,710 --> 00:24:09,170 dar m-a interesat ei pentru că m-am simțit supărat... 236 00:24:09,300 --> 00:24:16,970 iar astăzi simt o responsabilitate uriașă în a nu fetișiza boala cuiva. 237 00:24:19,560 --> 00:24:29,820 Vreau să arăt respect pentru Christine și am empatie pentru ea, ceea ce o am deja... 238 00:24:30,070 --> 00:24:35,070 dar nu vreau să sexualizez sau glorifica... 239 00:24:36,070 --> 00:24:41,750 faptul că cineva a luat viața ta, pentru că este tristă. 240 00:24:43,830 --> 00:24:51,090 Și este foarte greu, pentru că Nu am văzut niciodată o casetă cu ea. 241 00:24:52,630 --> 00:24:56,510 Este greu de măsurat când Nici măcar nu ți-am auzit vocea. 242 00:24:56,640 --> 00:24:57,890 Nu știu cum se mișcă. 243 00:25:02,600 --> 00:25:04,520 Trebuie să ghicesc cum arăta. 244 00:25:07,480 --> 00:25:11,030 Bună dimineața... Îmi pare rău, bună seara. 245 00:25:11,730 --> 00:25:14,360 E deja ora doua... 246 00:25:15,320 --> 00:25:18,070 Să mergem, în 3, 2, 1... 247 00:25:18,410 --> 00:25:25,620 Bună ziua, este încă o zi fierbinte pe coastă și încă o zi pe care să fii cu ochii pe... 248 00:25:26,290 --> 00:25:28,380 - Bună, sunt Kate. - Kate, eu sunt John Hill. 249 00:25:28,380 --> 00:25:31,800 - Mă bucur să te cunosc și bine venind la Sarasota, Florida. 250 00:25:31,960 --> 00:25:34,050 - Ești ancora aici la SNN? 251 00:25:34,220 --> 00:25:39,140 Da, am fost aici la SNN, a Companie de televiziune prin cablu 24 de ore pe zi... 252 00:25:39,260 --> 00:25:44,640 care concurează cu CNN, sau aproape... cu știri locale. Asta fac. 253 00:25:44,930 --> 00:25:54,570 Sunt aici de 10 ani. Și am fost pe Channel 40 timp de 10 ani înainte de asta. 254 00:25:54,690 --> 00:25:57,660 Bună, sunt Tony. Inginer șef la WSNN... 255 00:25:58,280 --> 00:26:04,450 care a fost Canalul 40, unde s-au întâmplat toate acestea. 256 00:26:05,120 --> 00:26:08,670 Ai vreo amintire de Christine Chubbuck? 257 00:26:09,250 --> 00:26:16,630 Am auzit doar povești, nu am Perspectiva lui Christine sau ce a făcut ea, dar... 258 00:26:17,220 --> 00:26:20,890 când lucrurile merg prost gresit cu radiodifuzorul... 259 00:26:21,930 --> 00:26:24,100 spunem că „fantoma lui Christine se comportă din nou”. 260 00:26:24,470 --> 00:26:26,770 - Juri? - Da, vina cade pe Christine. 261 00:26:27,560 --> 00:26:33,070 Am avut niște prieteni ingineri care a spus că în timp ce lucrau... 262 00:26:33,190 --> 00:26:36,650 și uneori puteau simți a vânt rece vine din spate... 263 00:26:36,990 --> 00:26:40,660 sau auzit voci în fundal când stadionul era gol. 264 00:26:41,740 --> 00:26:45,330 Când am auzit asta, Christine a murit în după-amiaza aceea... 265 00:26:45,790 --> 00:26:50,580 Mi s-a părut o pierdere de timp, o risipă de glonț bun... 266 00:26:50,880 --> 00:26:53,960 şi o risipă a oamenilor care au continuat să vorbească despre asta. 267 00:26:54,000 --> 00:26:56,130 Pentru că nu a ajutat deloc. 268 00:26:56,210 --> 00:26:58,050 Nu a ajutat-o ​​cu depresia ei. 269 00:26:58,090 --> 00:27:02,800 Nu a ajutat cu nimic celorlalți femei care încearcă această meserie. 270 00:27:03,140 --> 00:27:06,930 Nu a ajutat la nimic, doar s-a răspândit a mesaj senzaționalist uitat... 271 00:27:07,100 --> 00:27:09,730 pentru că cine își amintește din titlurile de ieri? 272 00:27:13,480 --> 00:27:19,150 Este foarte rar ca cineva să vorbească despre asta în oraș... pentru că este ceva ce majoritatea oamenilor nici măcar nu au văzut. 273 00:27:21,030 --> 00:27:27,500 Am auzit că există caseta, unele Se spune că este în mâinile ABC... 274 00:27:28,080 --> 00:27:32,960 există un seif în camera de control, dar nu știu dacă există vreo casetă acolo. 275 00:27:33,290 --> 00:27:38,300 Când eram la WWSP, oamenii au susținut că caseta există. 276 00:27:38,460 --> 00:27:44,050 Nu am știut niciodată personal, pentru mine Este un zvon, dar am auzit că există. 277 00:27:44,970 --> 00:27:48,310 Practic, această clădire nouă Nici macar nu il mentioneaza pe cel vechi... 278 00:27:48,430 --> 00:27:52,900 Am început să lucrez aici când a venit la această clădire în 2000... 279 00:27:53,560 --> 00:27:59,110 Cealaltă clădire mai există pe Clark Road, cred că acum este un studio de dans. 280 00:28:01,700 --> 00:28:04,070 - Acolo sunt oamenii? - Ahem. 281 00:28:09,040 --> 00:28:14,710 Au vândut stația în 1900 și putin si s-a dus la centru cu ABC. 282 00:28:15,080 --> 00:28:25,220 Apoi a fost un radio aici, apoi s-au închis și apoi a fost disponibil ani și ani... 283 00:28:25,930 --> 00:28:31,930 apoi recent cineva a cumpărat și a creat această companie în schimb. 284 00:29:02,720 --> 00:29:05,550 Încerc să găsesc unul casetă de Christine Chubbuck... 285 00:29:07,390 --> 00:29:15,600 Nu, nu caseta de sinucidere, dar orice ai de la ea. 286 00:29:19,230 --> 00:29:19,860 Desigur. 287 00:29:30,830 --> 00:29:35,620 Mă duc la Bullet Home... care Este noua adresă a companiei... 288 00:29:35,670 --> 00:29:38,460 de unde Christine a cumpărat pistolul. 289 00:29:45,260 --> 00:29:52,220 Mă simt frustrat de câți oamenii au pareri despre ea... 290 00:29:52,640 --> 00:29:54,230 si putini oameni amintește-ți povestea ei. 291 00:29:55,440 --> 00:29:58,190 Nimeni nu are o perspectivă anume. 292 00:29:59,980 --> 00:30:07,910 Oamenii au încă păreri despre ceea ce ar trebui să simtă. 293 00:30:11,080 --> 00:30:12,990 Nu știu, este o lovitură în întuneric. 294 00:30:30,340 --> 00:30:33,810 - Bună, eu sunt Kate, ce mai faci? - Bună, cu ce te pot ajuta? 295 00:30:34,430 --> 00:30:36,680 Am vrut să vă pun câteva întrebări. 296 00:30:37,520 --> 00:30:39,400 De cât timp ești aici? 297 00:30:40,020 --> 00:30:43,270 În acest loc, 2 ani și o săptămână. 298 00:30:43,860 --> 00:30:45,570 Magazinul era pe stradă principal timp de 67 de ani. 299 00:30:46,190 --> 00:30:49,740 Există povești despre noi în reviste. 300 00:30:53,330 --> 00:30:54,790 - Uită-te la tine aici! - Eu însumi. 301 00:30:57,210 --> 00:31:02,590 Ti-as recomanda ca începător... un revolver. 302 00:31:03,090 --> 00:31:06,880 Revolverul este cea mai sigură armă pe care le poți avea. Țintește și trage. 303 00:31:09,340 --> 00:31:13,600 Una dintre cele mai populare este aceasta... 304 00:31:13,680 --> 00:31:15,010 Te superi daca intreb... 305 00:31:15,100 --> 00:31:19,060 Cum a fost procesul de cumpărare? un pistol... în anii 70? 306 00:31:19,270 --> 00:31:23,650 Până acum ani era doar o formă cu nume, adresa, telefon... 307 00:31:23,650 --> 00:31:26,530 motivul achiziției și numărul dvs. de identitate. 308 00:31:26,650 --> 00:31:31,910 Apoi ai răspuns la întrebări de genul care sunt aici, de „da” sau „nu”. 309 00:31:32,030 --> 00:31:35,990 Daca raspunzi da sau nu Greșit, nu vând arma. 310 00:31:36,240 --> 00:31:40,580 Cred că îți va plăcea asta. Privește mereu în fața ei. 311 00:31:41,830 --> 00:31:44,340 Deci, dacă o persoană are un istoric de instabilitate psihica... 312 00:31:44,880 --> 00:31:47,300 la acea ora ar fi verificat? 313 00:31:47,420 --> 00:31:51,930 Nu, nu au verificat precedentele la vremea aceea și n-aș avea de unde să știu. 314 00:31:53,890 --> 00:31:55,640 Ar fi o situație complicată. 315 00:31:55,720 --> 00:32:01,690 A fost ca și cum ai fi la un târg de arme, tu Uită-te la pistol, ridică-l și nimeni nu te cunoaște. 316 00:32:02,190 --> 00:32:05,190 Nu ar fi de unde să știe ei, ai putea fii cel mai nebun om din lume... 317 00:32:05,310 --> 00:32:09,030 și intră ca tine a intrat, cerând o armă... 318 00:32:09,190 --> 00:32:14,450 Nu am o diplomă în psihologie, deci Nu pot citi ce spun ochii tăi... 319 00:32:15,410 --> 00:32:19,580 daca aparent esti bine și a răspuns bine la întrebări, 320 00:32:20,120 --> 00:32:23,330 ai dreptul să cumperi această armă. 321 00:32:23,670 --> 00:32:25,460 Știi, ce sunt eu cautand in mod special... 322 00:32:25,750 --> 00:32:30,880 este despre un jurnalist care a trăit aici, în anii 70, Christine Chubbuck. 323 00:32:31,300 --> 00:32:33,010 - Care este numele? -Christine Chubbuck. 324 00:32:33,180 --> 00:32:41,180 - Nu am cunoscut-o. - A fost un reporter care s-a sinucis în direct în 1974. 325 00:32:42,480 --> 00:32:44,520 Asta cu mult înainte să vin aici în '82. 326 00:32:45,230 --> 00:32:50,690 Aparent, ea a intrat într-o magazinul acelei companii și a cumpărat arma. 327 00:32:51,490 --> 00:32:55,360 - Ea ce? - Acolo a cumpărat pistolul... ca să se sinucidă. 328 00:32:55,450 --> 00:32:56,990 - La Bullet Home? - Asta e, la Bullet Home. 329 00:32:57,280 --> 00:32:59,040 Da, este deschis din 1947. 330 00:32:59,370 --> 00:33:02,660 Chiar dacă fac tot ce îmi stă în putere... 331 00:33:03,790 --> 00:33:07,170 Mă simt rău pentru viața pierdută dar nu mă simt responsabil pentru asta. 332 00:33:07,750 --> 00:33:09,420 Ce altceva pot face pentru tine astăzi? 333 00:33:17,050 --> 00:33:18,850 - Bună. - Bună, cu ce te pot ajuta astăzi? 334 00:33:19,260 --> 00:33:21,270 eu caut cu o armă mică. 335 00:33:21,350 --> 00:33:22,810 Un pistol... Corect... 336 00:33:23,140 --> 00:33:25,140 Vreo experiență de fotografiere? 337 00:33:25,270 --> 00:33:26,900 - Nu, nu... - Mi-am imaginat. 338 00:33:26,980 --> 00:33:29,610 - Învăț. - Aș recomanda un revolver. 339 00:33:29,770 --> 00:33:33,030 Este simplu și este cel mai mult sigur că poți avea... 340 00:33:41,990 --> 00:33:42,660 Multumesc. 341 00:33:43,330 --> 00:33:48,290 - Care este motivul achiziției? Vânătoare? Protecția casei? - Protectia locuintei. 342 00:33:54,420 --> 00:33:55,340 Arată bine. 343 00:34:04,060 --> 00:34:07,560 S-a înregistrat o creștere a numărului de vânzări către femei din această regiune. 344 00:34:07,690 --> 00:34:11,150 - Serios? - Da, femeile au început să cumpere mai multe. 345 00:34:37,260 --> 00:34:41,100 - Doamne... - Bună, îmi pare rău... E în regulă. 346 00:34:41,180 --> 00:34:44,220 Erai atât de nemișcat încât Am crezut că este un manechin. 347 00:34:45,850 --> 00:34:47,810 Îmi pare rău că te sperii. 348 00:35:13,710 --> 00:35:14,840 Este microfonul pornit? 349 00:35:40,570 --> 00:35:45,240 - Doamne... e atât de drăguță. - E incredibilă. 350 00:35:50,000 --> 00:35:50,660 Ea este incredibilă. 351 00:35:51,040 --> 00:35:52,710 Ea joacă rolul. 352 00:35:52,880 --> 00:35:55,750 - Si tu de unde esti? - New York. 353 00:35:57,880 --> 00:35:57,920 - E cald, super fierbinte. 354 00:35:58,880 --> 00:36:01,220 - Doar că facem un film... 355 00:36:01,300 --> 00:36:03,220 Ea interpretează, Kate o interpretează pe Christine. 356 00:36:03,840 --> 00:36:07,430 -- Deja mă termin, Am 33 de ani. - Am 31 de ani. 357 00:36:10,230 --> 00:36:13,100 31? Nimeni nu te va dori la 31 de ani. 358 00:36:13,150 --> 00:36:13,900 Ei nu mai vor. 359 00:36:15,400 --> 00:36:16,070 si eu sunt. 360 00:36:17,440 --> 00:36:19,780 Înțelegem, înțelegem. 361 00:36:50,390 --> 00:36:52,220 Calmează-te, iubito. Calm. 362 00:37:37,310 --> 00:37:38,810 - Bună lovitură. - Mulţumesc. 363 00:37:42,900 --> 00:37:44,360 A mers foarte bine. 364 00:37:51,790 --> 00:37:53,660 - Chiar te-ai descurcat bine. - Mulţumesc. 365 00:38:03,090 --> 00:38:11,100 - Ai întrebări? - Oh, nu... Nici unul deocamdată. 366 00:38:11,510 --> 00:38:13,140 - A fost foarte spontan. - Mulţumesc. 367 00:38:16,020 --> 00:38:22,690 Acesta este un fragment din autobiografie pe care ea a scris la 15 ani: 368 00:38:23,980 --> 00:38:32,490 „Sper să devin o fată elegantă, a mamă, prietenă bună pentru toate contactele mele...” 369 00:38:33,200 --> 00:38:35,750 „dar orice eu incearca, pot sa fac..." 370 00:38:36,000 --> 00:38:40,670 „pentru că dacă există ceva care lasă un gust amar în gura mea este eșecul”. 371 00:38:45,090 --> 00:38:46,920 Nu mi-am dorit niciodată să fiu casnică. 372 00:38:48,260 --> 00:38:54,600 Nu mi-am dorit copii până de curând. 373 00:38:57,230 --> 00:39:00,560 În liceu, a început un club numită Minuni fără Valentin... 374 00:39:02,190 --> 00:39:05,480 Nu m-am întâlnit niciodată cineva până la 21 de ani. 375 00:39:05,780 --> 00:39:07,700 La naiba! Oh... 376 00:39:13,870 --> 00:39:18,660 Partea articolului Post care descrie ca fiind „masculinizat”... 377 00:39:19,290 --> 00:39:23,340 Pare ceva din anii 70, dar am fost si eu comparat... 378 00:39:23,590 --> 00:39:25,250 pentru a avea atribute masculine. 379 00:39:26,050 --> 00:39:29,550 Ea a vrut doar o relație, orice relatie... 380 00:39:30,340 --> 00:39:35,930 indiferent de formă ca bărbații să o trateze. 381 00:39:36,640 --> 00:39:40,770 Îmi amintesc că am spus ceva Deci, când eram tânăr, la un prieten... 382 00:39:41,100 --> 00:39:44,190 într-un cinema, îmi amintesc bine asta. 383 00:39:44,940 --> 00:39:46,650 Așa cum aș face eu scena asta, ca actrita... 384 00:39:46,980 --> 00:39:50,360 ar fi să stai la o masă și interiorizează aceste sentimente, 385 00:39:50,400 --> 00:39:52,950 în loc să le verbalizeze pentru tine iti place un monolog. 386 00:39:53,870 --> 00:40:01,870 Până când am făcut acest exterior, machiaj, costum, sa fie cat mai naturala... 387 00:40:02,000 --> 00:40:03,710 pentru că simt asta Fac cosplay. 388 00:40:06,420 --> 00:40:07,760 Și asta este foarte incomod. 389 00:40:09,010 --> 00:40:10,260 - Bună. - Salut, ce faci? 390 00:40:25,480 --> 00:40:29,400 Ai vreun motiv? special pentru această întrebare? 391 00:40:29,780 --> 00:40:36,830 Caut lentile de contact, sunt încercând să ai ochi căprui sau așa ceva. 392 00:40:39,120 --> 00:40:42,790 - Perfect. - Mulţumesc. 393 00:40:58,560 --> 00:41:03,730 Îmi amintesc de un tip mai în vârstă decât mine Vorbind despre când nici măcar nu aveau radio... 394 00:41:08,110 --> 00:41:12,990 dacă furtunile erau pe drum, ei am văzut aceste păsări înghesuindu-se în aer, 395 00:41:13,030 --> 00:41:15,700 deci trebuie să fie ce fac acum. 396 00:41:16,820 --> 00:41:20,410 Pentru că, firesc, Este ceea ce fac ei. 397 00:41:20,620 --> 00:41:20,830 Ei prind această schimbare în aer și profită de el. 398 00:41:20,830 --> 00:41:22,620 Dacă vine o furtună, ei își folosesc puterea călătorie. Ei prind această schimbare în aer și profită de ea. 399 00:41:22,620 --> 00:41:27,460 Dacă vine o furtună, își folosesc puterea pentru a călători. 400 00:41:50,070 --> 00:41:52,860 Uită-te în sus... Perfect. 401 00:41:54,990 --> 00:41:58,200 - E bine? - Da, foarte bine. Pare natural. 402 00:42:08,540 --> 00:42:11,170 Perfect, nici nu pare aveai ochi albaștri. 403 00:42:14,300 --> 00:42:15,590 Mă simt foarte ciudat. 404 00:42:21,560 --> 00:42:22,140 Asta e bine. 405 00:42:23,930 --> 00:42:27,060 Deci, aceasta este prima dată folosind bronzarea cu spray? 406 00:42:29,150 --> 00:42:33,360 Îți va plăcea. E frig și e zgomot. 407 00:42:37,360 --> 00:42:38,530 - Îmi pare rău pentru asta. - Toate bune! 408 00:42:39,360 --> 00:42:40,450 Cealaltă parte. 409 00:43:16,650 --> 00:43:20,320 Bună, sunt Christine Chubbuck, bun venit la Suncoast Digest. 410 00:43:20,860 --> 00:43:25,120 Astăzi vom vorbi cu Melissa Malloy, de la magazinul Creative Joy. 411 00:43:25,830 --> 00:43:27,620 - Vă mulțumim că sunteți aici cu noi. - Plăcerea este toată a mea. 412 00:43:28,410 --> 00:43:31,710 - Îmi poți spune puțin despre afacerea ta? - Desigur... E foarte tânăr. 413 00:43:32,210 --> 00:43:40,220 Am luat un studio deschis, a adăugat a mediu nou, am făcut brainstorming... 414 00:43:40,550 --> 00:43:44,220 și mulți oameni simt că este un loc foarte zen. 415 00:43:46,010 --> 00:43:48,180 Am auzit că noi Avem un interes comun. 416 00:43:49,520 --> 00:43:51,650 - Păpuși de cârpă. - E adevărat. 417 00:43:51,900 --> 00:43:56,110 Am făcut păpuși pentru 4 ani...în școlile din Sarasota. 418 00:43:57,190 --> 00:44:02,740 Am urcat pe scenă și am făcut spectacole, Uneori, cu vreo șase păpuși. 419 00:44:11,790 --> 00:44:13,750 În primul rând, ce Te-ai gândit să faci scena? 420 00:44:15,170 --> 00:44:19,210 Pentru mine... Foarte rău. Pentru că nu sunt pregătit. 421 00:44:19,590 --> 00:44:21,880 Unul dintre lucrurile pe care le știm despre ea este că ea... 422 00:44:22,470 --> 00:44:29,140 ținea mult la muncă și a încercat foarte, foarte mult. 423 00:44:31,100 --> 00:44:33,100 Și a fost unul dintre lucruri mai important pentru ea. 424 00:44:33,150 --> 00:44:43,910 Ca să încerc să improvizez, nu doar lucruri personale sau private... 425 00:44:44,030 --> 00:44:51,790 dar improvizează pe deasupra muncii Este chiar frustrant... 426 00:44:51,830 --> 00:44:55,290 pentru că nu am făcut bine. 427 00:44:55,540 --> 00:45:00,710 Rolul pe care trebuie să-l fac este dificil să faci acest film, 428 00:45:00,960 --> 00:45:05,590 așa că trebuie să mă uit la aceste scene cum ar fi „eu o interpretez pe Christine”... 429 00:45:05,890 --> 00:45:08,890 și astăzi am eșuat la asta. 430 00:45:10,890 --> 00:45:13,140 l-am urât. Am urât că a ieșit așa. 431 00:45:25,320 --> 00:45:27,410 - Bună ziua, ce mai faci? - Salut, ce faci? 432 00:45:27,740 --> 00:45:30,160 Ei bine... Caut ceva special pentru azi? 433 00:45:31,790 --> 00:45:34,620 Doar caut, multumesc. 434 00:45:34,870 --> 00:45:37,670 Femeia asta cu care o să o joc... 435 00:45:38,920 --> 00:45:47,680 Are 29 de ani, dar îi plac foarte mult astea păpuși, aceste figuri de copii... 436 00:45:47,970 --> 00:45:48,890 animale înăbușite și așa. 437 00:45:48,930 --> 00:45:52,350 - Și te gândești să o reproduci? - Recreează, așa ceva. 438 00:45:53,060 --> 00:45:57,850 Pare interesant. tu Ai de gând să filmezi în Sarasota? 439 00:45:58,310 --> 00:46:00,110 - Da, stau în Sarasota. - Grozav! 440 00:46:00,610 --> 00:46:01,860 Bun venit la Sarasota. 441 00:46:19,670 --> 00:46:23,630 Te-ai gândit la asta cum a trecut mult timp... 442 00:46:26,510 --> 00:46:33,720 Și nu că nu te auzim, Doar că am rămas fără idei. 443 00:46:34,140 --> 00:46:35,390 Am ramas si eu fara idei. 444 00:46:36,770 --> 00:46:40,520 te-am vrut ia ceva timp, știi. 445 00:46:45,190 --> 00:46:46,530 Fă-ți timp să te calmezi. 446 00:46:48,860 --> 00:46:51,580 Viața este grea și este în regulă dacă... 447 00:46:52,030 --> 00:46:56,500 Nu, știu că viața este grea. Mă înnebunește, dar e în regulă. 448 00:46:57,960 --> 00:46:59,500 Dacă viața devine prea mult E greu, plec. 449 00:47:01,460 --> 00:47:05,510 Mă descurc cu asta. pot pleca. 450 00:47:07,550 --> 00:47:09,090 Christine a părăsit orașul din Ohio... 451 00:47:10,590 --> 00:47:12,760 a lua o vacanță într-o casa de vara de familie... 452 00:47:13,350 --> 00:47:16,270 ani mai târziu, părinții lui au divorțat iar mama lui Christine a plecat să locuiască cu ea. 453 00:47:17,560 --> 00:47:20,900 Fratele lui Christine, Timothy, a fost artist creativ... și a decorat casa în care locuia familia. 454 00:47:23,230 --> 00:47:26,230 Totul este foarte rafinat, cu imprimeuri de grădină și flori... 455 00:47:26,900 --> 00:47:32,200 A ajutat-o pe Christine cu camera, a cameră galbenă și albă cu pat... 456 00:47:33,070 --> 00:47:38,790 cu perdele în jur... Semăna mai degrabă cu camera unui copil de 9 ani... 457 00:47:39,040 --> 00:47:41,250 decât cea a unei femei înalte care se apropie de 30 de ani. 458 00:47:49,420 --> 00:47:53,090 - Mi-au plăcut ochelarii. - Juri? Vrei să testezi? 459 00:48:00,020 --> 00:48:01,650 Erau buni. 460 00:48:10,450 --> 00:48:16,740 [scenă din Network of Intrigues] 461 00:48:18,330 --> 00:48:24,000 „Vreau pe fiecare dintre voi ridică-te de pe locurile tale..." 462 00:48:25,250 --> 00:48:26,840 „Vreau să te trezești chiar acum...” 463 00:48:27,210 --> 00:48:31,420 „Deschide fereastra, pune ieși afară și strigă:" 464 00:48:31,930 --> 00:48:36,300 „Sunt supărat ca naiba și nu am de gând să mai suport asta!" 465 00:48:49,110 --> 00:48:55,120 Cred că rolurile eu Ceea ce fac mă afectează profund... 466 00:48:57,120 --> 00:49:01,200 mai mult decât credeam că va afecta. 467 00:49:04,290 --> 00:49:10,920 Că această tristețe și această angoasă au fost inexplicabil până îmi dau seama de evident... 468 00:49:13,430 --> 00:49:20,100 că am petrecut mult timp cufundat in propriile mele probleme... 469 00:49:20,430 --> 00:49:22,770 încercând să găsească o legătură cu tristețea personajului. 470 00:49:24,940 --> 00:49:26,860 Uneori actoria mă face foarte fericit, uneori... 471 00:49:27,110 --> 00:49:30,400 Simt că descopăr ceva... 472 00:49:33,610 --> 00:49:40,580 dar uneori este frustrant încearcă să surprinzi ceva și să-l arăți. 473 00:49:42,450 --> 00:49:45,830 Dar este și dificil pentru mine vorbește despre cât de greu este... 474 00:49:46,960 --> 00:49:50,630 Pentru că cui îi pasă? Dar da. Este dificil. 475 00:49:52,170 --> 00:49:59,510 Și dacă ai ales să faci asta, încerci să faci tot ce poți, 476 00:49:59,930 --> 00:50:04,890 și există șanse mari de a face o greșeală. 477 00:50:11,190 --> 00:50:14,570 Eu sunt Marty Stonerock si eu vin din Florida... 478 00:50:15,360 --> 00:50:19,450 Soțul meu este foarte bolnav, Așa că am încetat să mai caut roluri. 479 00:50:19,870 --> 00:50:24,500 Sau cel puțin am încetat să mai încerc locuri de muncă în afara orașului Orlando. 480 00:50:25,120 --> 00:50:29,000 Am început să fac teatru pentru Stai aproape și ai grijă de Bob... 481 00:50:29,500 --> 00:50:32,670 Și când m-ai sunat, fiica mea mi-a spus... 482 00:50:33,170 --> 00:50:38,800 „Hai, mamă, fă testul, în continuare cel puțin distrează-te făcând asta.” 483 00:50:41,350 --> 00:50:42,930 Și am primit rolul! 484 00:50:43,430 --> 00:50:45,100 Fiica mea m-a susținut... 485 00:50:47,020 --> 00:50:51,980 Și a fost foarte tare să am acea zi sa-mi imbunatatesc performantele... 486 00:50:52,730 --> 00:50:55,860 spune o poveste și a putea părăsi casa. 487 00:51:05,950 --> 00:51:09,460 Cred că așa am fost incredibil de trist... 488 00:51:09,790 --> 00:51:20,220 și m-am concentrat pe partea ei că eu Nu puteam fi optimist. 489 00:51:24,680 --> 00:51:28,020 Cred că căutăm aceste raspunsuri pentru ca... 490 00:51:31,730 --> 00:51:39,700 Este împotriva înțelegerii noastre, vrem să ne luăm viețile. 491 00:51:40,700 --> 00:51:45,910 Îmi place să cred că noi Cu totii avem speranta... 492 00:51:48,040 --> 00:51:53,670 Știi, soțul meu este lupta pentru viata lui... 493 00:51:54,670 --> 00:51:57,550 și aș prefera să am o zi de La naiba decât să nu ai nicio zi. 494 00:52:00,470 --> 00:52:01,220 El știe? 495 00:52:03,010 --> 00:52:06,470 Poate doar trăiește pentru o zi data viitoare, poate va fi mai bine. 496 00:52:13,020 --> 00:52:16,730 Numele meu este Rick See Helst, sunt psiholog... 497 00:52:17,360 --> 00:52:22,160 și șef al biroului de sănătate mintală aici, în Sarasota. 498 00:52:23,240 --> 00:52:30,000 Depresia poate veni și dispare, dar Acest caz pare ca o singura persoana... 499 00:52:30,330 --> 00:52:33,960 care a fost deprimat multă vreme. 500 00:52:34,670 --> 00:52:38,050 Acest gen de lucruri nu este s-a vorbit la acea vreme. 501 00:52:39,170 --> 00:52:42,760 Nici măcar termenul „depresie” nu ar fi atât de folosit în anii 70. 502 00:52:43,220 --> 00:52:46,850 Ei ar spune că ai avut un „atac nervos”. 503 00:52:48,100 --> 00:52:53,650 Dar natura publică? de sinuciderea ei? Era neobișnuit. 504 00:52:53,980 --> 00:52:55,940 Aceasta este o întrebare interesantă. 505 00:52:58,070 --> 00:53:01,400 Dacă ar fi să fac o ghicire, Probabil are ceva de-a face cu... 506 00:53:03,450 --> 00:53:07,330 cu alegerea ei de jurnalismul ca profesie. 507 00:53:08,120 --> 00:53:11,660 Jurnalismul este despre ofera informatii publicului... 508 00:53:12,210 --> 00:53:21,010 și poate că așa era felul ei, distorsionat, pentru a transmite mesajul... 509 00:53:21,460 --> 00:53:23,880 publicului despre ceea ce ea a trecut, așa cum știa ea. 510 00:53:29,560 --> 00:53:31,140 - Hei. - Bună. 511 00:53:31,520 --> 00:53:33,100 - Am o poveste pentru tine, Bob. - Bine. 512 00:53:33,770 --> 00:53:35,140 vreau sa fac unul articol despre sinucidere. 513 00:53:35,810 --> 00:53:37,980 Ce vrei să faci ajungi o fac oricum... 514 00:53:38,060 --> 00:53:38,940 Mulțumesc, Bob. 515 00:53:41,940 --> 00:53:42,400 [extras din Washington Post] 516 00:53:42,530 --> 00:53:45,740 „Cu câteva săptămâni înainte să moară, Christine s-a dus la poliție..." 517 00:53:46,160 --> 00:53:48,410 „și a discutat modalități de a să se sinucidă cu unul dintre ofițeri”. 518 00:53:49,780 --> 00:53:52,660 „Când Christine s-a sinucis, Ea a urmat acele instrucțiuni.” 519 00:53:54,790 --> 00:53:58,330 „Expresia „tentativă de sinucidere” În discursul ei părea confuză...” 520 00:53:58,670 --> 00:54:01,590 „Dar oameni care au muncit cu ea au declarat că" 521 00:54:02,090 --> 00:54:05,260 „Christine a fost prea bună pentru a garanta o sinucidere, când ar putea merge prost.” 522 00:54:09,260 --> 00:54:12,100 Ce metodă găsești cel mai mult eficient pentru a se sinucide? 523 00:54:13,730 --> 00:54:15,390 Nu vrei să fii o bătaie de cap, nu-i așa? 524 00:54:16,100 --> 00:54:19,610 Tăiați-vă încheieturile, spânzurați-vă, luați medicamentele sunt lucruri comune... 525 00:54:20,480 --> 00:54:21,690 mai ales cu femeile. 526 00:54:23,690 --> 00:54:25,320 Bărbații preferă loviturile. 527 00:54:26,400 --> 00:54:29,280 Nu poți să înghiți armă, trebuie să mergi la... 528 00:54:31,990 --> 00:54:38,170 Chiar și această regiune de aici. Deci glonțul nu părăsește craniul. 529 00:54:41,460 --> 00:54:42,250 Și asta este. 530 00:54:43,550 --> 00:54:46,930 Bine, acestea au fost întrebările pentru azi. Vă mulțumim că ați vorbit cu noi. 531 00:54:50,010 --> 00:54:53,010 „Cel mai apropiat prieten al lui Chris, dacă ea avea una, era Andrea Kirby”. 532 00:54:53,640 --> 00:54:57,390 „Christine i-a spus Andreei cine i-ar face o propunere lui George..." 533 00:54:58,100 --> 00:55:00,150 „Andrea nu a avut răbdare pentru tendința Christinei..." 534 00:55:00,440 --> 00:55:01,440 „să-i pară milă de ea însăși”. 535 00:55:02,520 --> 00:55:06,030 „Ocazional, ea spunea „așa este, Chris, dă-te cu piciorul." 536 00:55:06,650 --> 00:55:10,070 „Ceea ce nu a spus Andrea a fost că ea și George se întâlneau”. 537 00:55:11,740 --> 00:55:14,740 Îi doresc doar pentru o săptămână el m-ar putea iubi și l-aș iubi înapoi. 538 00:55:16,200 --> 00:55:19,120 Așa este, Christine, Dă-te cu piciorul. 539 00:55:19,710 --> 00:55:22,960 Uită-te la mine, sunt Chris Chubbuck, întreaga lume este pe umerii mei. 540 00:55:23,800 --> 00:55:28,680 Dragă, chiar trebuie adunați-vă... și încheiați acest mic spectacol. 541 00:55:30,640 --> 00:55:34,180 Știi, acum 4 ani am încercat ma sinucid cu pastile... 542 00:55:34,470 --> 00:55:37,520 pentru că așa eram Singur și nefericit. 543 00:55:39,310 --> 00:55:42,730 Să nu crezi că exagerez, dar multumesc pentru ascultare. 544 00:55:46,070 --> 00:55:48,070 Știi, cred că sunt îndrăgostit de George. 545 00:55:50,490 --> 00:55:52,870 Îi voi face o prăjitură și apare de ziua lui. 546 00:55:56,160 --> 00:55:59,620 Deschide un zâmbet, lasă lucruri mai interesante... 547 00:56:02,080 --> 00:56:02,630 ce crezi? 548 00:56:04,340 --> 00:56:05,590 Chris, habar n-aveam. 549 00:56:08,510 --> 00:56:10,470 Uite, domnișoară Florida noua fată a vremii. 550 00:56:11,720 --> 00:56:15,810 Probabil că vrea slujba mea. Probabil că va reuși. 551 00:56:18,270 --> 00:56:20,810 Numele meu este Stephanie Coatney din Florida... 552 00:56:23,770 --> 00:56:26,940 Actoria a fost o modalitate interesant de tratat... 553 00:56:27,280 --> 00:56:31,320 cu toate aceste personalităţi pe care îl am în minte. 554 00:56:32,360 --> 00:56:40,410 Este modul în care mă pot descurca și simulează o viață perfectă, 555 00:56:40,710 --> 00:56:48,500 și cred că mulți oameni a crescut gândind așa, așa că... 556 00:56:49,170 --> 00:56:53,970 Cred că chiar a fost curajoasă ce a făcut. 557 00:56:54,510 --> 00:56:59,270 Mă simt ca în mass-media arata ce vrem sa vedem... 558 00:56:59,930 --> 00:57:07,190 și asta oferă un public, pentru asta este că fac aceste orori, 559 00:57:08,360 --> 00:57:09,440 dar cu ce pret? 560 00:57:10,360 --> 00:57:13,650 Ceea ce a făcut ea a fost să întrebe: „Tu vrei sa vezi asta? Așa este.” 561 00:57:13,950 --> 00:57:17,410 „Vrei să vezi cât de bolnav America este? Iată-ne.” 562 00:57:17,910 --> 00:57:22,540 „Sunt o femeie frumoasă și bine succes și tot nu sunt fericit.” 563 00:57:23,580 --> 00:57:24,830 Chris, ești un jurnalist bun. 564 00:57:26,130 --> 00:57:28,630 Dar trebuie să vă amintiți că acesta este canalul meu. 565 00:57:28,960 --> 00:57:31,050 Nu poți continua trecând peste poveștile mele... 566 00:57:31,340 --> 00:57:33,930 a pune lucruri de genul un premiu pentru designeri... 567 00:57:34,550 --> 00:57:35,640 Chiar vrei să comanzi un canal de știri? 568 00:57:35,930 --> 00:57:38,180 De câte ori voi avea Ce auzi venind aici? 569 00:57:38,720 --> 00:57:41,220 De câte ori voi avea ce să văd că țipi la mine... 570 00:57:41,470 --> 00:57:44,440 în timp ce fac tot posibilul să sa faci treaba asta? 571 00:57:44,690 --> 00:57:48,650 Așa că haide, strigă și bat cu piciorul, dar... 572 00:57:48,690 --> 00:57:50,400 Nu-mi face asta, nu incerca sa ma diminuezi... 573 00:57:50,780 --> 00:57:52,940 Nu-mi face asta, Bob. 574 00:57:52,990 --> 00:57:55,320 Știi că eu știu ce fac. 575 00:57:55,360 --> 00:57:57,870 Știi cât de mult îmi pasă efort... nu face asta... 576 00:57:57,910 --> 00:58:00,620 - Ți-am spus deja că... - Nu-mi vorbi așa! 577 00:58:05,290 --> 00:58:07,830 Numele meu este Michael Ray Davis, Locuiesc în Orlando, Florida, 578 00:58:08,540 --> 00:58:11,670 Sunt actor de 25 de ani. 579 00:58:12,630 --> 00:58:15,170 Nu am auzit niciodată de Christine Chubbuck... 580 00:58:15,590 --> 00:58:17,340 înainte de a citi acest proiect. 581 00:58:18,470 --> 00:58:23,220 am fost mișcat Pentru că înțeleg, cred... 582 00:58:24,270 --> 00:58:26,640 cat poate sta cineva atât de profund deprimat. 583 00:58:27,560 --> 00:58:31,070 Dacă sunteți în afaceri asa, respingere... 584 00:58:32,020 --> 00:58:34,150 Este ceva foarte deprimant. 585 00:58:35,360 --> 00:58:40,450 Și, să fiu sincer, dacă cineva nu m-am gândit niciodată la sinucidere... 586 00:58:41,120 --> 00:58:42,540 Pentru că e nasol suficientă atenție. 587 00:58:42,990 --> 00:58:46,410 Nu ne gândim la respect și apoi ne prăbușim. 588 00:58:48,080 --> 00:58:50,630 Pentru că este unul dintre lucrurile din viață... 589 00:58:51,420 --> 00:58:55,720 Mergi la 5 interviuri de angajare și intri Toată lumea îți spune că ești un morman de rahat. 590 00:58:57,090 --> 00:59:01,970 și atunci trebuie să te descurci cu asta respingerea, cum ne descurcăm noi actorii. 591 00:59:02,810 --> 00:59:07,480 Era epuizată de totul si am vrut sa spun... 592 00:59:08,100 --> 00:59:11,480 proprietarului canalului, cât de mult ea Am știut cum să obțin audiență. 593 00:59:12,770 --> 00:59:14,690 Urăsc să folosesc o frază clișeală, dar... 594 00:59:14,900 --> 00:59:18,320 Era „nebună ca naiba și nu aveam de gând să mai suport.” 595 00:59:18,700 --> 00:59:22,910 „Înainte de a se împușca, ea le-a spus telespectatorilor Canalului 40...” 596 00:59:23,490 --> 00:59:28,920 „rămânând fidel tradiției aducerii cel mai nou în sânge și intestine...” 597 00:59:29,370 --> 00:59:32,290 „veți vedea o exclusivitate: o tentativă de sinucidere”. 598 00:59:35,340 --> 00:59:38,670 Există un număr bun de motive pentru a intra in cariera... 599 00:59:39,050 --> 00:59:42,220 unde trebuie sa stai in fata camerei... 600 00:59:42,640 --> 00:59:46,640 ci dorinta de a fi vazut si recunoscut... 601 00:59:47,350 --> 00:59:49,480 Aceasta este cu siguranță ceea ce oamenii se identifică mai mult. 602 00:59:55,270 --> 00:59:58,570 Probabil a fost văzută și observată... 603 00:59:59,530 --> 01:00:03,370 Dar ea avea o incapacitatea de a simți asta. 604 01:00:06,160 --> 01:00:11,790 Tendințele lui suicidare erau reale... și rezultatul agravării depresiei. 605 01:00:12,710 --> 01:00:19,670 Dar cred că și ea a vrut să inițieze o conversație despre depresie și sinucidere. 606 01:00:22,550 --> 01:00:24,350 - Bună, sunt Craig. - Eu sunt Kate. 607 01:00:24,720 --> 01:00:26,430 - Kate de ce? - Scut. 608 01:00:26,720 --> 01:00:28,060 - Ce faci? - Sunt actriță. 609 01:00:28,100 --> 01:00:29,480 Foarte misto. 610 01:00:30,600 --> 01:00:32,440 Cu siguranță îl cunosc film Network of Intrigues, dar... 611 01:00:32,770 --> 01:00:40,240 Nu știu nimic despre ea în afară de Am auzit de oameni de aici. 612 01:00:42,110 --> 01:00:43,320 Este fascinant, este. 613 01:00:44,200 --> 01:00:49,660 Înainte de a se sinucide, Christine a ținut un scurt discurs... 614 01:00:49,950 --> 01:00:54,250 întorcându-se împotriva politicii radiodifuzorului în investiţii în „sânge şi măruntaie”. 615 01:00:55,040 --> 01:00:57,550 Am vrut să știu dacă tu gandeste-te ceva la asta. 616 01:00:58,210 --> 01:01:03,590 Suntem... uneori un societatea voyerilor... 617 01:01:03,970 --> 01:01:10,140 Vrem să vedem epava trenului, vrem să vedem flăcările exploziei... 618 01:01:10,520 --> 01:01:12,390 Deci, cred că uneori Am o problema cu ideea asta... 619 01:01:12,690 --> 01:01:14,690 că televiziunea este tot sânge și curaj. 620 01:01:15,520 --> 01:01:19,940 Televiziunile vor face ceea ce telespectatorii vor să facă. 621 01:01:20,860 --> 01:01:24,200 Uneori reflectăm despre ce să faci sau să nu faci. 622 01:01:24,780 --> 01:01:33,620 Nu facem povești despre sinucideri... Pentru că e ceva prea personal. 623 01:01:34,210 --> 01:01:39,130 Dacă cineva a decis să facă asta, din anumite motive... 624 01:01:39,170 --> 01:01:41,670 Este ceva ce posturile de televiziune pur și simplu nu o vor acoperi. 625 01:01:47,720 --> 01:01:50,890 -Bună, Chris, nu am timp. - Doar ascultă-mă, bine? 626 01:01:51,520 --> 01:01:54,770 Săptămâna trecută, un avion s-a prăbușit la Paris și a ucis 400 de oameni... 627 01:01:55,560 --> 01:01:58,020 în timp ce poveștile mele sunt înlocuite cu imagini de împușcături. 628 01:01:58,310 --> 01:02:01,070 Știu că ești incerc sa-ti faci treaba... 629 01:02:01,110 --> 01:02:02,690 Chris, nu-mi spune asta Impuscaturile nu sunt stiri. 630 01:02:02,740 --> 01:02:07,820 Da, știu, o persoană în locul greșit nu este o știre... 631 01:02:07,990 --> 01:02:11,200 Nu există nimic de învățat făcând un articol despre asta... 632 01:02:11,290 --> 01:02:13,950 Între timp, avioanele se prăbușesc cer și nimeni nu știe de ce. 633 01:02:14,000 --> 01:02:15,210 Știi „gravitația”? 634 01:02:19,210 --> 01:02:22,590 Impuscaturile sunt noutati. Sarasota El aude despre asta și vrea să vadă imaginile. 635 01:02:24,420 --> 01:02:28,390 Am vrut povești mai bune, dar asta se întâmplă. 636 01:02:36,520 --> 01:02:39,440 Numele meu este Holland Hayze, din Orlando, Florida. 637 01:02:41,400 --> 01:02:42,730 Acest lucru este total inacceptabil. 638 01:02:43,190 --> 01:02:47,780 Am căutat pe google pe Christine și M-am gândit că ar trebui să am videoclipul acolo. 639 01:02:48,450 --> 01:02:51,410 Și am continuat să caut si nu exista un astfel de videoclip... 640 01:02:51,780 --> 01:02:54,910 Ea a vrut să-l vedem video și nu există pentru a viziona... 641 01:02:55,960 --> 01:02:58,920 în timp ce sunt atâtea lucru expus noua... 642 01:02:59,790 --> 01:03:04,340 ca cei implicați să nu au vrut să vedem. 643 01:03:04,800 --> 01:03:08,880 Să vorbim doar despre felul în care tăiați unghiile, cariera ta la circ, cât... 644 01:03:10,260 --> 01:03:12,970 - Ce este asta? - Flori. 645 01:03:13,850 --> 01:03:16,390 Nu le vreau pe astea rahat în studioul meu. 646 01:03:18,060 --> 01:03:20,190 Nu le vreau pe astea rahat în studioul meu. 647 01:03:20,310 --> 01:03:22,650 Nu le vreau pe astea rahat în studioul meu. 648 01:03:26,320 --> 01:03:31,660 „Cu o săptămână înainte de sinucidere, a făcut-o o ceartă cu directorul de știri...” 649 01:03:32,240 --> 01:03:34,540 „Era supărată că o avea povestea a fost înlocuită cu un schimb de focuri”. 650 01:03:35,660 --> 01:03:39,250 „Obișnuia să se emoționeze și iritat de aceste situatii.” 651 01:03:40,080 --> 01:03:42,330 „Cu o săptămână înainte, a avut o erupție cutanată”... 652 01:03:47,470 --> 01:03:49,550 Limba acestui text Postarea este un pic enervantă... 653 01:03:49,720 --> 01:03:54,100 deși poate este adevărată faptelor. 654 01:03:55,850 --> 01:04:00,600 Sau poate că era doar exprimându-și dezamăgirea. 655 01:04:01,190 --> 01:04:08,400 Este dificil pentru că eu niciodată Nici măcar nu am auzit vocea acelei femei. 656 01:04:10,610 --> 01:04:14,070 Nu știu. pot doar imaginați-vă din descrieri. 657 01:04:17,330 --> 01:04:21,920 Toți cu care vorbesc încearcă raționalizează-i sinuciderea... 658 01:04:24,210 --> 01:04:27,460 și vorbește despre ea în moduri pe care el nu le are de a face cu cine era ea ca persoană. 659 01:04:27,510 --> 01:04:28,630 Ei doar o simplifică. 660 01:04:32,380 --> 01:04:35,970 Interesant, după tu si cu mine am vorbit... 661 01:04:36,430 --> 01:04:40,430 Am început să mă gândesc de ce pentru a face asta la televizor. 662 01:04:41,560 --> 01:04:47,270 Și mi-a trecut prin cap în miezul nopții, ceva la care nu m-am gandit... 663 01:04:48,030 --> 01:04:54,530 Uneori, la persoanele cu depresie, Există multă furie. 664 01:04:57,620 --> 01:05:00,790 Dacă simți o durere 665 01:05:00,830 --> 01:05:06,210 și găsește oameni pe care îi simți care sunt responsabili pentru această durere, 666 01:05:07,130 --> 01:05:15,300 dacă te duci acasă și te sinucizi, Nu îi afectează pe acești oameni... 667 01:05:15,890 --> 01:05:18,350 felul în care ai vrut să afecteze. 668 01:05:19,770 --> 01:05:26,730 Deci, s-ar putea să trebuiască să faci că la televizor, sinuciderea 669 01:05:26,940 --> 01:05:31,780 era un mod de a spune asta Este mai ușor să te sinucizi 670 01:05:32,030 --> 01:05:33,900 decât a trăi cu durerea pe care mi-o provoci. 671 01:05:37,410 --> 01:05:38,830 Așa funcționează. 672 01:05:46,580 --> 01:05:53,380 Sinuciderea este așa ceva oribil și distructiv. 673 01:05:53,630 --> 01:05:55,720 Este o pierdere totală. 674 01:05:58,510 --> 01:06:02,140 Deci, dacă nu putem ajunge la miezul ei în film, 675 01:06:04,020 --> 01:06:05,940 Cred că am eșuat. 676 01:06:09,520 --> 01:06:10,770 Încercați să treceți asta prin gât. 677 01:06:14,700 --> 01:06:19,120 Vezi dacă gaura este corectă unde trebuie să meargă. 678 01:06:27,580 --> 01:06:28,830 voi fi bine. 679 01:06:36,010 --> 01:06:36,720 Cred că o pot face. 680 01:06:36,760 --> 01:06:40,260 Bine. Nu vrem să facem dacă nu vrei. 681 01:06:42,060 --> 01:06:45,100 Cum l-ai cunoscut pe Timothy Chubbuck? 682 01:06:45,640 --> 01:06:53,280 Tim a fost coleg, eu eram o tânără student care lucrează în atelierul său... 683 01:06:53,280 --> 01:06:58,240 Eram impresionabil și Am crezut că este genial, frumos, înalt... 684 01:06:58,820 --> 01:07:00,320 Și Christine era ca el... 685 01:07:00,370 --> 01:07:08,670 De câteva ori am văzut-o, era atrăgătoare, sofisticată, s-a purtat cu eleganță. 686 01:07:09,080 --> 01:07:15,170 Aveau o familie incredibilă. Poate fi o exagerare, nu stiu... 687 01:07:15,210 --> 01:07:18,340 Dar Tim a spus că ei au petrecut vara la Pickfair... 688 01:07:18,590 --> 01:07:23,850 care era casa lui Douglas Fairbanks și Mary Prickford, din filmele mute... 689 01:07:24,390 --> 01:07:27,310 care erau stră-străbunici ale lor, străbunici, nu știu. 690 01:07:27,810 --> 01:07:32,560 Și nu am întâlnit niciodată pe nimeni care să fie strănepotul unei vedete de cinema... 691 01:07:32,900 --> 01:07:42,200 când ai 17 ani și știi oameni atât de eleganți și deștepți... 692 01:07:42,240 --> 01:07:45,160 și te gândești la toate lucrurile că ei sunt și tu nu ești. 693 01:07:45,700 --> 01:07:50,000 Și nu-ți dai seama de asta au si ei probleme. 694 01:07:52,920 --> 01:07:55,420 - Îmi pare rău că te las așa. - Scuze, a trecut atât de mult. 695 01:07:58,840 --> 01:08:04,850 - Vrei să iei o pauză? - Nu, sunt bine. Pur si simplu nu ma asteptam... 696 01:08:13,650 --> 01:08:21,320 Nu-mi amintesc să fie mama lor înalţi şi eleganţi cât erau. 697 01:08:22,870 --> 01:08:31,620 Erau foarte apropiați când Tim a murit, familia a trecut prin orori. 698 01:08:32,620 --> 01:08:37,960 Nu știu unde se duce mama ei iar fratele lor, Greg, a fost... 699 01:08:38,050 --> 01:08:41,970 dar este ceva ei Trebuie să fi trecut niciodată peste asta. 700 01:08:46,140 --> 01:08:50,060 Uite, sunt îngrozitor deprimat și se gândește să se sinucidă. 701 01:08:52,850 --> 01:08:56,190 - Vrei să vorbim despre asta? - Nu. Lasă pe mâine. 702 01:08:58,530 --> 01:09:03,200 În ciuda faptului că este o poveste Îngrozitor, mă identific cu ea. 703 01:09:04,660 --> 01:09:15,790 În dorința de a lăsa o urmă pe un loc unde nu te-au lăsat să-ți folosești vocea... 704 01:09:17,880 --> 01:09:22,470 Pe lângă faptul că am văzut asta, ceva ce am văzut în mine. 705 01:09:25,010 --> 01:09:30,020 Și este o poveste interesantă pentru un oraș unde oamenii vin doar in vacanta... 706 01:09:30,312 --> 01:09:35,901 vin să se relaxeze. este o imaginea problemelor din paradis. 707 01:09:40,531 --> 01:09:45,869 - Te simți mai aproape de Christine acum? - Da. 708 01:09:47,996 --> 01:09:48,914 Mă simt mai aproape. 709 01:09:50,332 --> 01:09:59,841 Am frustrarea de a vrea te simti si mai aproape, dar da. 710 01:10:05,430 --> 01:10:10,519 „Pe lângă șocul provocat de faptul că Christine a decis să se sinucidă..." 711 01:10:10,894 --> 01:10:15,065 „Mulți, ca mama ei, au fost surprinși de metoda folosită”. 712 01:10:16,191 --> 01:10:19,695 „M-am gândit că i-ar plăcea să intre în ocean și mergi cât mai departe posibil.” 713 01:10:20,153 --> 01:10:21,947 „Era înotătoare extraordinar de bun.” 714 01:10:21,989 --> 01:10:22,030 Era o înotătoare extraordinară. Am înotat 4,6 kilometri. 715 01:10:31,039 --> 01:10:39,631 Apa era prietena ei și putea îi va fi mai ușor să se odihnească. 716 01:10:43,010 --> 01:10:48,140 Sunt groaznic Înotător, nu am luat niciodată lecții. 717 01:10:49,224 --> 01:10:53,478 Mergeam la plajă, dar să nu înoate niciodată. 718 01:12:20,440 --> 01:12:30,992 Cred că trebuie să te exprimi putina furie tinereasca. 719 01:12:33,787 --> 01:12:34,746 La naiba. 720 01:12:38,959 --> 01:12:43,880 incerc. Încerc să fac oamenii... 721 01:12:48,802 --> 01:12:53,765 Știi, dragă, dacă tu vreau un pat de trandafiri... 722 01:12:53,807 --> 01:12:56,768 Nu vreau un pat de trandafiri, nu vreau. 723 01:12:56,810 --> 01:13:00,272 - Dacă vrei ca un iubit să te ia la cină... - Eu nu... 724 01:13:04,192 --> 01:13:08,822 Vreau să mă auzi. 725 01:13:10,449 --> 01:13:13,869 Și înțelegeți că realitatea acestui lucru Situația este că nimeni nu mă vrea. 726 01:13:14,202 --> 01:13:16,538 Este adevărul. 727 01:13:17,164 --> 01:13:20,292 Asta nu e... Nu știu ce Ce să faci, Robert. Nu știu. 728 01:13:20,292 --> 01:13:23,503 Nu știu de ce este asta scena. Nu știu. Să mergem din nou. 729 01:13:23,587 --> 01:13:24,713 Du-te, te rog. 730 01:13:27,299 --> 01:13:29,384 Voi încerca, bine? incerc. 731 01:13:29,634 --> 01:13:34,848 Nu vreau o mare de trandafiri, mamă, asta e... 732 01:13:35,724 --> 01:13:37,309 Dragostea te asteapta, draga... 733 01:13:37,309 --> 01:13:40,312 Nimic nu mă așteaptă, mama! Ce vrei să spui?! 734 01:13:41,563 --> 01:13:45,108 Nu merge și nimeni nu mă vrea. 735 01:13:53,825 --> 01:13:56,244 Și e în regulă... E grozav. 736 01:13:57,204 --> 01:14:01,708 - Nu poți renunța la speranță. - Pot să fac orice naiba vreau. 737 01:14:07,297 --> 01:14:11,676 Erau, știi, mai bune prieteni, au vorbit așa. 738 01:14:18,975 --> 01:14:20,560 Am ajuns să țip la toată lumea. 739 01:14:21,353 --> 01:14:24,481 - Ai țipat? - Da, am strigat la acea femeie. 740 01:14:24,981 --> 01:14:25,357 De ce? 741 01:14:25,482 --> 01:14:30,153 Pentru ceea ce Robert îmi cere să fac, înregistrează aceste țipete ale ei. 742 01:14:32,531 --> 01:14:35,075 „Nu știu de ce scena asta este așa, Nu știu ce faci.” 743 01:14:37,577 --> 01:14:38,495 Mă simt prost. 744 01:14:40,747 --> 01:14:41,706 Ai făcut ceea ce trebuie. 745 01:14:46,503 --> 01:14:47,504 Te protejezi. 746 01:14:50,799 --> 01:14:55,345 Christine, după aceea procedura, dupa cum stiti deja... 747 01:14:56,304 --> 01:14:59,057 Va fi greu pentru tine formarea unei familii în viitor. 748 01:15:00,600 --> 01:15:04,980 Deci, dacă vrei să ai copii, trebuie de făcut în următorii ani. 749 01:15:05,021 --> 01:15:12,320 Dar nu este imposibil. Va rămâne misto. Acest lucru s-a mai făcut. 750 01:15:19,744 --> 01:15:27,836 Dar nu este imposibil. A dispărut făcută înainte. Vei fi bine. 751 01:15:42,851 --> 01:15:43,435 Chris! 752 01:15:50,984 --> 01:15:53,695 Chris! Chris, ce sa întâmplat? 753 01:15:56,656 --> 01:15:59,743 Să mergem din nou. Nu știu, îmi pare rău. 754 01:16:01,953 --> 01:16:04,205 Chris! Chris, ce sa întâmplat? 755 01:16:06,041 --> 01:16:06,958 M-a respins. 756 01:16:09,586 --> 01:16:13,632 Nu știu... Oamenii nu fac... 757 01:16:15,759 --> 01:16:20,597 Scuze, scuze. Oamenii Cel puțin le-a plăcut tortul. 758 01:16:23,266 --> 01:16:24,768 Oamenilor le-a plăcut tortul, cel puțin. 759 01:16:25,226 --> 01:16:27,646 La naiba! La naiba! 760 01:16:28,605 --> 01:16:31,149 Chris, ce sa întâmplat? 761 01:16:33,276 --> 01:16:34,653 M-a respins. 762 01:16:35,946 --> 01:16:36,988 Chris, îmi pare rău. 763 01:16:36,988 --> 01:16:38,907 Oamenilor le-a plăcut tortul, cel puțin. 764 01:16:41,201 --> 01:16:43,745 Cu toții ne identificăm cu ceva groaznic... 765 01:16:45,497 --> 01:16:47,332 Cred că era doar obosită. 766 01:16:47,832 --> 01:16:49,793 A fost complet înghițită de asta. 767 01:16:51,461 --> 01:16:54,589 Nu este ușor să intri și ieși dintr-o interpretare. 768 01:16:55,382 --> 01:16:56,424 Trebuie să o felicit pe Kate. 769 01:16:57,717 --> 01:17:00,387 Trebuie să fie foarte provocator pentru ea, mai ales. 770 01:17:01,137 --> 01:17:02,514 - Ce om puternic. - �. 771 01:17:03,932 --> 01:17:05,016 M-am gândit la ziua de ieri. 772 01:17:06,726 --> 01:17:08,228 - E totul în regulă? - Da. 773 01:17:29,833 --> 01:17:35,338 S-ar putea să cedezi depresiei, poți intra în aceste gânduri. 774 01:17:36,381 --> 01:17:43,638 Cred că oricine spune asta Dacă nu ai considerat-o sinucidere, minți. 775 01:17:45,557 --> 01:17:48,476 Ideea asta mi-a venit recent... 776 01:17:49,602 --> 01:17:57,152 Mi-am amintit când m-am gândit la asta, M-am gândit cum să o fac și să pară ca a fost un accident. 777 01:17:58,903 --> 01:18:01,865 Am vrut să o fac într-un mod în care nimeni nu știa că este o sinucidere... 778 01:18:02,032 --> 01:18:07,328 pentru că nu voiam să știe ca asa eram 779 01:18:07,412 --> 01:18:13,918 și nu voiam să rămână și mai rănit de asta. 780 01:18:14,753 --> 01:18:17,130 Dacă a fost un accident de mașină, a fost un accident de mașină. 781 01:18:17,338 --> 01:18:19,591 Dacă a fost o sinucidere, atunci... 782 01:18:20,383 --> 01:18:25,555 Face fiecare persoană conectată cu această persoană gândindu-se... 783 01:18:26,514 --> 01:18:29,309 „Am făcut ceva greșit? Am spus ceva greșit?" 784 01:18:30,018 --> 01:18:33,646 Și nu are nimic de-a face cu acestea lucruri exterioare. Este intern. 785 01:18:44,240 --> 01:18:47,786 Astăzi este ziua de naștere a lui 41 de ani de la moartea ei. 786 01:18:54,667 --> 01:18:56,961 În acest moment ea era condus la canal... 787 01:19:01,216 --> 01:19:02,842 unde a împușcat până la moarte. 788 01:19:05,762 --> 01:19:07,263 Ce părere ai despre noi încercăm... 789 01:19:08,014 --> 01:19:08,473 - Ce? 790 01:19:08,515 --> 01:19:10,391 - Ce crezi că suntem? încerci să reconstitui asta? 791 01:19:10,850 --> 01:19:14,729 Mă simt ciudat. Mă simt foarte ciudat. 792 01:19:16,106 --> 01:19:17,148 Știu ce facem tot ce putem, 793 01:19:17,190 --> 01:19:19,442 dar ma simt ciudat reacţionarea unei sinucideri. 794 01:19:22,320 --> 01:19:27,117 Nu știu ce să spun, eu incerc sa ma apropii... 795 01:19:27,283 --> 01:19:33,289 încercând să nu simtă iresponsabil pentru a face asta... 796 01:19:50,723 --> 01:19:51,766 Bine, mergi mai departe. 797 01:19:51,850 --> 01:19:53,893 - Bună, Mike. -Chris. 798 01:19:55,145 --> 01:19:56,229 Am cumpărat o armă. 799 01:19:58,815 --> 01:19:59,315 De ce? 800 01:20:00,024 --> 01:20:06,781 Ei bine... m-am gândit că va fi interesant dacă m-aș sinucide pe viu. 801 01:20:12,912 --> 01:20:14,581 Când va apărea acel articol al tău? 802 01:20:19,252 --> 01:20:20,211 Merge bine. 803 01:20:23,131 --> 01:20:24,966 Bun. Bine. Ei bine... 804 01:20:26,885 --> 01:20:27,635 Ne vedem mai târziu, Mike. 805 01:21:02,170 --> 01:21:04,380 Bună Kate, sunt Steven, încântat de cunoştinţă. 806 01:21:04,547 --> 01:21:08,593 Am lucrat cu Christine în anii 70, canalul 40. 807 01:21:09,093 --> 01:21:13,431 Kate, aș dori să ți-o prezint Gordon... care a fost acolo în ziua aceea. 808 01:21:14,390 --> 01:21:18,686 Gordon a fost reporter și a fost în cameră când totul s-a întâmplat... 809 01:21:18,728 --> 01:21:22,440 A lucrat bine cu Christine și cred că ai niște perspective. 810 01:21:23,149 --> 01:21:29,155 În dimineața aceea, a sosit cu o geantă care Am aflat mai târziu că erau păpuși și o armă. 811 01:21:29,989 --> 01:21:36,079 Și... Mi-a cerut să arăt videoclipul dintr-o luptă cu o noapte înainte. 812 01:21:36,371 --> 01:21:39,499 Ce am făcut, i-am înmânat-o și L-a dus în camera de control. 813 01:21:40,541 --> 01:21:47,632 Și ceva care mă bântuie până în ziua de azi, Videoclipul pe care l-a prezentat... 814 01:21:48,716 --> 01:21:55,348 „Acesta este canalul 40, ne-a adus Bob Peterson povestea asta..." și videoclipul nu a fost redat... 815 01:21:56,266 --> 01:21:59,227 M-am gândit că uh-oh, ar putea fi Eu am fost cel care a cauzat asta? 816 01:21:59,852 --> 01:22:05,525 Și m-am uitat prin monitor, am avut un monitor care arăta stadionul... 817 01:22:05,566 --> 01:22:11,823 iar ea părea cam perplexă și furios, și în acea secundă... 818 01:22:11,864 --> 01:22:15,493 ceva despre care nu vorbesc în știri, a fost acea secundă... 819 01:22:15,493 --> 01:22:18,788 că a început să spună „Ei bine, eu rămânând fidel politicii canalului 40...” 820 01:22:18,871 --> 01:22:20,790 „pentru a vă aduce ultimele știri materie de sânge și măruntaie” 821 01:22:21,040 --> 01:22:23,584 „Îți aducem altul exclusiv: o sinucidere vie”. 822 01:22:24,460 --> 01:22:32,468 Și la fel ca regizorul, ca și camera, am spus "nu, nu face asta"... 823 01:22:33,094 --> 01:22:39,726 și deodată, apropo părul Când s-a mutat, știam că nu este o glumă. 824 01:22:40,768 --> 01:22:43,896 Și acel program niciodată a fost stocat pe video... 825 01:22:44,856 --> 01:22:47,483 dar în acea zi anume ea a cerut să fie înregistrată. 826 01:22:47,817 --> 01:22:52,155 Nu știam exact de ce, dar Nu a fost mare lucru pe acel canal... 827 01:22:53,239 --> 01:22:59,120 cereți să înregistrați program pe o casetă video. 828 01:23:00,204 --> 01:23:02,957 Cea mai mare discuție a fost ce sa faci cu banda. 829 01:23:03,124 --> 01:23:09,672 În sfârșit, proprietarul canalului a sunat și a spus că avocații, 830 01:23:09,839 --> 01:23:16,888 care a venit de la Washington, a spus pentru a nu arăta deloc banda. 831 01:23:17,513 --> 01:23:22,977 A mai rămas un singur exemplar Din acea casetă video, nimeni nu a copiat-o. 832 01:23:24,270 --> 01:23:29,317 Fiul lui Bob Nelson, care a deținut radiodifuzor, a încercat să vândă caseta online... 833 01:23:30,109 --> 01:23:34,614 Tatăl său a intrat și i-a luat-o din mâini, și a spus „nu, asta nu merge nicăieri”. 834 01:23:35,365 --> 01:23:39,118 Bob a păstrat banda până la sfârșit. 835 01:23:39,786 --> 01:23:43,915 Știu că este adevărat pentru că Am auzit de la el și de la soția lui. 836 01:23:46,292 --> 01:23:49,462 Nu s-au făcut copii, nu o vei găsi cu ABC, 837 01:23:49,879 --> 01:23:52,548 nu în New York, nicăieri, 838 01:23:53,257 --> 01:23:57,804 acest singur exemplar este probabil oxidat și dacă nu fac o copie a ei în curând... 839 01:23:58,137 --> 01:24:01,265 nimeni nu va vedea niciodată imaginile, pentru că s-au dezintegrat. 840 01:24:02,141 --> 01:24:06,854 Știu de ce de ziua de naștere 40 de ani de canal 40, 841 01:24:08,231 --> 01:24:17,198 Acesta este Bob Nelson, soția lui și un cadou pe care le-am dat, asta a fost în 2011... 842 01:24:18,074 --> 01:24:20,618 Bob mi-a spus că are caseta... 843 01:24:20,868 --> 01:24:28,418 apoi sa dus la Molly, care mi-a spus trecut care voia să arunce banda în ocean. 844 01:24:28,668 --> 01:24:36,342 I-am spus „nu face asta, e pentru un muzeu, o universitate care o ține în siguranță...” 845 01:24:36,634 --> 01:24:39,178 pentru că asta este istorie. Din păcate, este istorie. 846 01:24:40,138 --> 01:24:43,266 Dar mi se pare inutil să continui caut caseta aia. 847 01:24:44,600 --> 01:24:46,769 - Ai văzut-o în video. - Nu... L-am văzut în fotografii... 848 01:24:46,978 --> 01:24:49,063 dar nu am avut niciodată acces la unul filmând cu ea, vocea ei. 849 01:24:49,188 --> 01:24:56,446 Nu știu ce casetă vei vedea aici, dar îmi imaginez că este între 72 și 73... 850 01:24:57,780 --> 01:25:03,828 Chestia este că ea nu era cel mai mare intervievator din lume. 851 01:25:04,454 --> 01:25:07,623 Ea a pus întrebarea iar persoana a răspuns. 852 01:25:08,124 --> 01:25:11,419 Și ar face al doilea intrebare si asa mai departe... 853 01:25:12,044 --> 01:25:19,469 Deci sunt minute și minute de oameni vorbind și apoi vorbește din nou. 854 01:25:19,594 --> 01:25:22,305 Este cam greu să captează spiritul, dar... 855 01:25:22,597 --> 01:25:25,892 Nu, mă bucur să văd. Mulţumesc. 856 01:25:31,063 --> 01:25:32,482 „Acesta este buletinul știri de la canalul 40..." 857 01:25:32,815 --> 01:25:38,279 „cu Bob Keith, Leslie Greene și comentator sportiv, Ron Jackson.” 858 01:25:40,865 --> 01:25:42,533 Old Sarasota, unde am copilărit. 859 01:25:44,202 --> 01:25:46,412 Calitatea nu este de mai bine dar vezi. 860 01:25:51,083 --> 01:25:56,380 „Spitalul Memorial Sarasota are A supraviețuit mult de-a lungul anilor...” 861 01:25:57,006 --> 01:25:58,382 — Nu-i de ajuns? 862 01:25:58,591 --> 01:26:00,343 „Este cu adevărat necesar construi un alt spital?" 863 01:26:02,637 --> 01:26:06,641 „Pentru timpul care a trecut, cel putin pana azi..." 864 01:26:08,267 --> 01:26:15,358 „Vorbind direct despre sfârșitul Linia județului Sarasota...” 865 01:26:16,651 --> 01:26:19,946 „Care sunt nevoile a comunității tale de astăzi?” 866 01:26:20,613 --> 01:26:22,406 „Nu în doi ani. Astăzi." 867 01:26:22,740 --> 01:26:26,786 Oamenii m-au căutat mult pentru a vedea acest videoclip cu Christine... 868 01:26:26,911 --> 01:26:31,082 pentru ca am un canal deschis Youtube cu imagini vechi... 869 01:26:31,290 --> 01:26:36,254 „Ai fost de la canalul 40, tu Trebuie să fie ceva de la Christine.” 870 01:26:36,504 --> 01:26:41,050 Și simt că ei nu vor să vadă Christine din cauza vieții ei. 871 01:26:41,676 --> 01:26:42,969 Și da din cauza morții. 872 01:26:43,386 --> 01:26:45,012 - Și nu pot face asta. - Corect. 873 01:26:45,763 --> 01:26:48,975 Nu voi încerca să romanticizez asta... 874 01:26:50,017 --> 01:26:51,519 Dar chiar și așa, noi nu vom vorbi azi... 875 01:26:51,561 --> 01:26:53,187 dacă nu ar fi făcut-o a murit asa. 876 01:26:53,604 --> 01:26:57,483 Ea nu a avut o carieră extraordinară, Nu era o persoană extraordinară... 877 01:26:58,276 --> 01:26:59,902 A fost foarte tare, am iubit-o... 878 01:27:00,987 --> 01:27:07,994 dar era din cauza sângelui şi viscerele, din violența morții ei, 879 01:27:08,035 --> 01:27:12,456 care este cârligul pentru ca noi să fim astăzi aici. 880 01:27:12,999 --> 01:27:16,002 Și astăzi este Istorie. 881 01:27:17,420 --> 01:27:22,300 Și lupta lui Christine cu canalul a fost din cauza sângelui și a intestinelor... 882 01:27:22,591 --> 01:27:28,848 deci tot ce ura ea cel mai mult este ce astăzi ne motivează să-i reînvie viața. 883 01:27:30,391 --> 01:27:32,518 Și înțeleg asta, dar nu-mi place. 884 01:27:34,103 --> 01:27:44,488 Este o observație corectă, dar este E șocant să o vezi în mișcare. 885 01:27:45,281 --> 01:27:48,367 - Asta o aduce la viață pentru tine? - Adu-l. 886 01:28:06,510 --> 01:28:08,262 Aveam 19 ani când Am lucrat cu ea. 887 01:28:08,971 --> 01:28:13,434 Chiar m-a devastat, ca oricui altcuiva când a murit. 888 01:28:14,810 --> 01:28:20,149 Și nu cred că s-a gândit daca ar fi copii care se uitau la televizor... 889 01:28:22,068 --> 01:28:25,863 persoane cu probleme emoționale care poate să fi fost zguduit de asta. 890 01:28:27,156 --> 01:28:33,788 O sinucidere este un act egoist, pentru mine, dacă Vrei să faci asta, vei face asta. 891 01:28:34,288 --> 01:28:35,873 Nu puteam face nimic. 892 01:28:36,582 --> 01:28:43,255 Potrivit psihologilor, faptul că era mai fericită în acea dimineață... 893 01:28:44,131 --> 01:28:46,300 a indicat că era complet hotărât. 894 01:28:46,801 --> 01:28:48,969 După ce am fost cu ea cu cinci minute mai devreme, 895 01:28:49,220 --> 01:28:53,808 și ea face glume cu mine, Probabil că mă va bântui pentru totdeauna. 896 01:28:54,266 --> 01:28:57,186 Era genul de persoană care ai putea spune orice. 897 01:29:00,147 --> 01:29:04,276 Când am ieșit la ea, a spus „Nimic prea mult, fratele meu este și gay”. 898 01:29:04,610 --> 01:29:05,986 Am avut-o drept confident. 899 01:29:06,612 --> 01:29:08,197 Acesta a fost studioul nostru de știri. 900 01:29:09,782 --> 01:29:13,077 Eu sunt în spatele camerelor înainte să fie în fața camerelor de filmat. 901 01:29:13,911 --> 01:29:15,246 Acolo apăsând butoanele. 902 01:29:17,623 --> 01:29:24,380 Vezi acest videoclip unde vorbește și dacă se mișcă, nu este doar o imagine... 903 01:29:24,797 --> 01:29:31,262 Asta chiar schimbă totul. 904 01:29:31,679 --> 01:29:36,225 Fă-o să devină mult mai real pentru mine. 905 01:29:39,228 --> 01:29:43,816 Și nu pot spune ce Cât de recunoscător sunt pentru asta. 906 01:29:44,233 --> 01:29:45,985 Cum te simți filmeaza ultima scena? 907 01:29:49,238 --> 01:29:50,531 Vei putea apăsa pe trăgaci? 908 01:29:51,866 --> 01:29:52,950 Nu știu. 909 01:30:04,879 --> 01:30:06,422 Bineînțeles că simt dorinta de a o proteja. 910 01:30:09,258 --> 01:30:12,928 Era tristă, s-a sinucis. � Bineînțeles că trebuie să o protejez. 911 01:30:15,306 --> 01:30:18,309 Acesta este modul în care de obicei te simti in actorie sau e altfel acum? 912 01:30:20,144 --> 01:30:28,486 �, trebuie să simțim așa, dar acum este diferit pentru că ea este reală. 913 01:30:36,160 --> 01:30:40,331 Dacă nu era atât de reală pentru mine Nu aș fi prea zguduit să o fac. 914 01:30:44,084 --> 01:30:52,176 7402. Bine. Peterson. 915 01:30:55,221 --> 01:30:56,805 Mergem la ea acasă. 916 01:35:10,267 --> 01:35:12,603 Deci aici a fost a avut loc înmormântarea ei. 917 01:35:14,229 --> 01:35:16,523 Reverendul a rămas aici, privind în acea direcție. 918 01:35:18,108 --> 01:35:26,867 A durat o jumătate de oră. The Părinții ei sunt în dreapta, aici. 919 01:35:30,120 --> 01:35:31,288 Și cei doi frați... 920 01:35:33,499 --> 01:35:35,834 [fragment din discursul de la înmormântare] 921 01:35:37,294 --> 01:35:40,130 „Suferim sentimentul de pierdere...” 922 01:35:40,881 --> 01:35:42,549 „Ne-a speriat furia ta...” 923 01:35:43,592 --> 01:35:46,220 „Ne simțim vinovați de respingerea ta...” 924 01:35:53,268 --> 01:35:58,482 „Rănit de tine alege izolarea..." 925 01:36:00,692 --> 01:36:03,654 — Și suntem confuzi de mesajul tău. 926 01:36:09,451 --> 01:36:13,747 Nu te poți uda, E pe cale să plouă. 927 01:37:33,118 --> 01:37:33,869 [Discurs „Intrigue Network”] 928 01:37:35,454 --> 01:37:37,080 „Știm cu toții asta lucrurile sunt rele”. 929 01:37:38,373 --> 01:37:40,292 „Mai rău decât rău, sunt nebuni”. 930 01:37:41,585 --> 01:37:44,379 „Parcă totul a luat-o razna”. 931 01:37:54,264 --> 01:37:56,224 — Deci nu mai ieșim afară. 932 01:37:57,476 --> 01:38:01,521 „Ne-am închis în casă și lumea în care trăim se reduce”. 933 01:38:02,397 --> 01:38:06,318 „Și tot ce spunem este te rog... lăsați-vă singuri în camerele noastre de zi.” 934 01:38:07,569 --> 01:38:09,863 — Dar nu-i voi lăsa în pace. 935 01:38:11,365 --> 01:38:12,950 — Vreau să înnebuneşti. 936 01:38:14,785 --> 01:38:16,536 „Nu te vreau protesta, sparge totul..." 937 01:38:16,578 --> 01:38:19,539 „Nu vreau să scrii la Congres pentru că nu știu ce să scriu”. 938 01:38:19,831 --> 01:38:24,753 „Nu știu ce să fac cu Depresia inflația, rușii, crimele de pe străzi...” 939 01:38:24,878 --> 01:38:29,383 „Tot ce știu este că trebuie să înnebunești.” 940 01:38:30,676 --> 01:38:35,764 „Trebuie să spui: eu sunt o ființă uman, la naiba! Viața mea are valoare!” 941 01:38:54,992 --> 01:38:56,410 Poți să scoți câinele afară? 942 01:39:01,123 --> 01:39:02,541 Mă întorc la 10:45. 943 01:39:36,700 --> 01:39:42,998 „atât de multe tipuri de securitate, înarmată și neînarmat, atâta protecție...” 944 01:39:43,373 --> 01:39:44,458 - Bună dimineaţa. - Bună! 945 01:39:45,459 --> 01:39:49,254 Mă bucur să te cunosc. Christine. Mulțumesc că ai venit. 946 01:39:49,254 --> 01:39:51,882 Hei, voi începe cu un buletin informativ astăzi. 947 01:39:53,175 --> 01:39:53,800 Bine, Chris. 948 01:40:52,400 --> 01:40:53,944 - Bună! - Bună. 949 01:40:55,070 --> 01:40:58,949 - Voi începe cu câteva știri înainte de interviu. - Bine. Multumesc. 950 01:40:59,241 --> 01:41:02,369 - Ai avut un weekend bun? - Eu am făcut-o, și tu? 951 01:41:21,513 --> 01:41:24,933 Corect. În 3, 2... 952 01:41:26,935 --> 01:41:30,188 Bun venit la Suncoast Digest. Sunt Christine Chubbuck. 953 01:41:31,398 --> 01:41:37,737 La Washington D.C., senatori Democrații încep să pregătească articole... 954 01:41:37,863 --> 01:41:40,657 solicitând punerea sub acuzare a Președintele Richard Nixon. 955 01:41:42,367 --> 01:41:48,165 Încă la Washington, doi criminali înarmat cu ostatici într-un tribunal... 956 01:41:50,792 --> 01:41:54,212 Problema este că testele par mai mic acum, comparativ... 957 01:41:54,254 --> 01:41:58,592 - posibilitate de atac nucleare provenite din altă țară. 958 01:42:00,218 --> 01:42:06,057 În Sarasota, ieri, a fost un bărbat împușcat și ucis după un jaf. 959 01:42:06,349 --> 01:42:09,019 Bob Peterson, de la canal 40 de ani, a fost în direct la fața locului. 960 01:42:12,731 --> 01:42:14,608 Chris, videoclipul nu va fi redat. 961 01:42:16,985 --> 01:42:18,153 Nu va rula? 962 01:42:32,334 --> 01:42:36,546 Rămâneți fidel politicii canalului 40 pentru a vă aduce cele mai recente știri despre... 963 01:42:40,967 --> 01:42:43,553 sânge și măruntaie, viu și colorat... 964 01:42:48,225 --> 01:42:50,018 veți vedea o altă exclusivitate. 965 01:42:53,104 --> 01:42:56,149 O incercare... Ne pare rău, să mergem din nou. 966 01:42:59,319 --> 01:43:00,195 Mergem din nou? 967 01:43:07,494 --> 01:43:10,413 ...atac nuclear venind din alta tara. 968 01:43:12,290 --> 01:43:18,129 În Sarasota, ieri, a fost un bărbat împușcat și ucis după un jaf. 969 01:43:18,505 --> 01:43:21,299 Bob Peterson, de la canal 40 de ani, a fost în direct la fața locului. 970 01:43:26,638 --> 01:43:28,056 Chris, videoclipul nu va fi redat. 971 01:43:29,057 --> 01:43:30,016 Nu va rula? 972 01:43:45,198 --> 01:43:48,910 Rămâneți fidel politicii canalului 40 pentru a vă aduce cele mai recente știri despre... 973 01:43:52,205 --> 01:43:55,417 sânge și măruntaie, viu și colorat... 974 01:43:56,042 --> 01:43:58,211 veți vedea o altă exclusivitate. 975 01:44:00,922 --> 01:44:02,257 O tentativă de sinucidere. 976 01:44:13,518 --> 01:44:14,352 Nu cred că voi reuși. 977 01:44:26,698 --> 01:44:27,907 nu pot... 978 01:44:38,877 --> 01:44:40,170 Ne putem întoarce la început? 979 01:44:43,548 --> 01:44:44,507 Încă se înregistrează. 980 01:45:04,402 --> 01:45:08,406 ...atac nuclear venind din alta tara. 981 01:45:10,408 --> 01:45:15,663 În Sarasota, ieri, a fost un bărbat împușcat și ucis după un jaf. 982 01:45:16,289 --> 01:45:18,833 Bob Peterson, de la canal 40 de ani, a fost în direct la fața locului. 983 01:45:24,839 --> 01:45:27,342 Chris, videoclipul nu va fi redat. 984 01:45:28,343 --> 01:45:29,677 Nu va rula? 985 01:45:46,194 --> 01:45:50,573 Rămâneți fidel politicii canalului 40 pentru a vă aduce cele mai recente știri despre... 986 01:45:53,743 --> 01:45:57,330 sânge și măruntaie, viu și colorat... 987 01:45:58,957 --> 01:46:01,167 veți vedea o altă exclusivitate. 988 01:46:03,211 --> 01:46:05,046 O tentativă de sinucidere. 989 01:46:11,428 --> 01:46:12,679 Nu pot. 990 01:46:16,599 --> 01:46:18,143 Nu pot. Îmi pare rău. 991 01:46:21,771 --> 01:46:23,731 Trebuie să-mi spui De ce vrei să vezi asta? 992 01:46:28,194 --> 01:46:30,822 Dacă vrei, spune-mi de ce vrei să-l vezi. 993 01:46:30,905 --> 01:46:33,450 Pentru că tot caut un motiv... 994 01:46:34,617 --> 01:46:38,746 Caut un motiv pentru care Asta merită și nu o pot face. 995 01:46:39,080 --> 01:46:41,374 Am încercat să o transform într-o eroină, dar nu era. 996 01:46:41,458 --> 01:46:44,836 Era doar o persoană singur, trist, patetic... 997 01:46:44,836 --> 01:46:46,754 Și eu sunt, de asemenea, toate acestea, Dar cel puțin eu sunt în viață. 998 01:46:46,838 --> 01:46:49,007 Deci, dacă vrei să vezi asta, trebuie sa-mi spui... 999 01:46:49,048 --> 01:46:50,383 De ce vrei sa vezi asta?? 1000 01:46:51,468 --> 01:46:56,890 Încerc să fac ca moartea ei să valorize mai mult că viața ei, dar asta nu există. Nu există. 1001 01:46:56,931 --> 01:46:59,601 Deci, dacă vrei să mă vezi cum fac Asta e, trebuie să-mi spui de ce. 1002 01:46:59,642 --> 01:47:01,561 Dă-mi un motiv, la naiba! 1003 01:47:17,160 --> 01:47:19,204 La naiba, asta e o prostie oricum. 1004 01:47:42,602 --> 01:47:43,728 Ești fericit acum? 1005 01:48:04,457 --> 01:48:06,543 Nenorociți de sadici. 1006 01:48:11,339 --> 01:48:15,426 KATE O JOCĂ pe CHRISTINE (are încă o scenă în credite) 1007 01:48:42,912 --> 01:48:47,250 sincronie şi traducere: diasdecinefilia facebook.com/diasdecinefilia 1008 01:48:50,962 --> 01:48:55,508 urmăriți și: CHRISTINE (2016), de Antonio Campos. 1009 01:49:48,519 --> 01:49:49,937 Sfârşit :)