1 00:00:00,140 --> 00:00:01,160 Det var en olycka. 2 00:00:01,640 --> 00:00:02,640 Din pappa är död. 3 00:00:02,940 --> 00:00:03,699 Släppa! 4 00:00:03,700 --> 00:00:04,700 Släppa! 5 00:00:05,600 --> 00:00:09,280 Kommer din brorson stanna hos oss länge, fröken Chan? 6 00:00:09,480 --> 00:00:10,500 Bara för natten. 7 00:00:10,820 --> 00:00:13,500 Jag är inte riktigt säker på vad du har mot honom. Han har flugit runt in 8 00:00:13,500 --> 00:00:15,760 flygplan, och nu har han kommit till jorden i fel plats. 9 00:00:17,220 --> 00:00:19,960 Jason var som en pappa för mig. Hans död var ett sådant mysterium. 10 00:00:22,100 --> 00:00:26,680 Det enda som kan äventyra Fountaincrests enhet skulle vara döden 11 00:00:26,680 --> 00:00:28,940 ett av hans barn är misstänkt omständigheterna. 12 00:01:52,530 --> 00:01:53,530 Kom igen, Emma. 13 00:01:54,090 --> 00:01:55,390 Lämna det här stället med mig. 14 00:01:56,370 --> 00:01:57,750 Vi åker vart du vill. 15 00:02:00,070 --> 00:02:01,110 Det är omöjligt. 16 00:02:01,310 --> 00:02:02,310 Det här är mitt hem. 17 00:02:04,070 --> 00:02:06,430 Du leder mig vidare, John. 18 00:02:12,200 --> 00:02:13,200 Ja. 19 00:02:44,330 --> 00:02:45,990 Du har aldrig varit med en annan man förut, har du? 20 00:02:46,350 --> 00:02:47,510 Det sa jag aldrig. 21 00:03:29,070 --> 00:03:30,090 Vi borde inte vara här ute. 22 00:03:58,570 --> 00:03:59,670 att hålla sig borta från henne. 23 00:03:59,990 --> 00:04:03,970 Farbror Jason, jag älskar honom. Det är inte vad tänker du, ärlig. 24 00:04:05,250 --> 00:04:07,130 Du är bara en drivande, Bates. 25 00:04:07,350 --> 00:04:08,890 Du är inte ens en bra fälthand. 26 00:04:09,090 --> 00:04:11,370 Nu rensar du ut här som jag sa du. 27 00:04:11,610 --> 00:04:17,310 Vänta lite nu, Jason. Emma och jag, vi skulle gifta sig och... du... 28 00:04:17,310 --> 00:04:20,010 Var du smutsig? 29 00:05:23,820 --> 00:05:29,960 du tackar för ingenting över när kommer som satte oss i dag ca 2300 jakt 30 00:05:29,960 --> 00:05:33,220 Jag kommer att sakna mitt barns födelsedag, det gör jag inte svettas jag har inte varit hemma på en 31 00:05:33,220 --> 00:05:34,560 födelsedag i år de genomlever det 32 00:06:03,690 --> 00:06:04,690 Charlie, hämta bilen. 33 00:06:09,450 --> 00:06:10,450 Jason. 34 00:06:23,090 --> 00:06:24,730 Det minsta hon kunde göra är att ringa. 35 00:06:25,770 --> 00:06:27,130 Oroa dig inte, mamma. Hon är okej. 36 00:06:27,970 --> 00:06:29,990 Hon hängde nog bara på det där dansklass. 37 00:06:30,950 --> 00:06:31,950 Hon kommer att vara hemma. 38 00:06:32,030 --> 00:06:33,030 Jag vet, jag vet. 39 00:06:34,510 --> 00:06:36,290 Du verkar bara växa upp så fort. 40 00:06:56,390 --> 00:06:59,430 Jag menade det inte. 41 00:07:27,690 --> 00:07:28,690 Lugna. 42 00:07:29,370 --> 00:07:30,430 Lugn, älskling. 43 00:07:36,190 --> 00:07:37,190 Hej! 44 00:07:41,530 --> 00:07:42,530 Mamma. 45 00:07:42,630 --> 00:07:46,710 Älskling, hej. Hur mår du? Okej. Du är hemskt sent. Jag vet. Jag är 46 00:07:46,710 --> 00:07:49,870 förlåt. Att spela ytterback för Jets har måste vara lättare än min dansklass. 47 00:07:50,050 --> 00:07:52,870 Efter lektionen fick vi en halvtimmes föreläsning på disciplin, och då kunde jag inte få 48 00:07:52,870 --> 00:07:54,050 en taxi, så jag tar bussen hem. 49 00:07:54,680 --> 00:07:55,680 Jag är riktigt trött. 50 00:07:55,820 --> 00:07:57,260 Har du verkligen tränat, va? 51 00:08:00,020 --> 00:08:01,300 Jag svälter. Vill du ha något, mamma? 52 00:08:01,680 --> 00:08:05,860 Ja. Ytterligare 150 fascinerande ord på kvinnors rättigheter i de mansdominerade 53 00:08:05,860 --> 00:08:06,860 kontor. 54 00:08:07,060 --> 00:08:08,160 Jag kan tyvärr inte hjälpa dig där. 55 00:08:09,780 --> 00:08:10,840 Vad tror du att du skojar? 56 00:08:11,200 --> 00:08:12,460 Gå av med mitt fodral. 57 00:08:13,380 --> 00:08:15,140 Jag måste bryta det med Harris, Vicki. 58 00:08:15,540 --> 00:08:16,820 Tänk på dina egna saker. 59 00:08:17,260 --> 00:08:18,360 Det är min sak. 60 00:08:23,690 --> 00:08:24,890 Tror du att de bryr sig? 61 00:08:30,930 --> 00:08:34,770 Tack för att du kom ut hit så snabbt, sheriff. Jag önskar bara att det fanns 62 00:08:34,770 --> 00:08:35,970 som jag kunde göra, mrs Channing. 63 00:08:36,870 --> 00:08:38,929 Du vet, Jason var en stor del av det här gemenskap. 64 00:08:39,289 --> 00:08:40,690 Nu kommer vi alla att sakna honom. 65 00:08:41,230 --> 00:08:42,630 Det var en stor chock. 66 00:08:44,030 --> 00:08:45,030 Tack igen. 67 00:08:45,230 --> 00:08:46,230 Charlie. 68 00:08:47,070 --> 00:08:48,170 God natt, frun. God natt. 69 00:08:59,470 --> 00:09:00,470 en lång natt. 70 00:09:01,150 --> 00:09:02,870 Jag tror att vi alla behöver vila. 71 00:09:04,730 --> 00:09:06,150 Och vi kommer att må bättre imorgon. 72 00:09:08,850 --> 00:09:10,530 Julia, jag tycker du ska ta Emma på övervåningen. 73 00:09:11,030 --> 00:09:13,630 Jag tar Emma upp på övervåningen för Emma. Åh, tack, Lance. 74 00:09:13,850 --> 00:09:14,850 Kom igen, älskling. 75 00:09:15,070 --> 00:09:16,470 Och Emma? Kom igen, älskling. 76 00:09:17,570 --> 00:09:18,570 Du går med Lance. 77 00:09:18,750 --> 00:09:19,750 Det stämmer. 78 00:09:21,650 --> 00:09:25,950 Mamma, jag tror att Emma behöver en läkare. Hon är inte bara upprörd. 79 00:09:26,790 --> 00:09:28,530 Allt Emma behöver är vila. 80 00:09:29,280 --> 00:09:33,200 Men hon är praktiskt taget katatonisk. Jag kan ser att det här har upprört dig också, Julia. 81 00:09:33,900 --> 00:09:37,600 Tja, varför häller du inte upp dig själv en brandy? Det kommer att slappna av dina nerver. 82 00:09:38,860 --> 00:09:40,820 Jag behöver ingen drink, mamma. 83 00:09:41,880 --> 00:09:42,880 Du borde veta. 84 00:09:43,680 --> 00:09:47,480 Nu, om du ursäktar mig, måste jag ringa Jaga innan det är för sent i New York. 85 00:09:47,760 --> 00:09:51,420 Om du vill att jag gör det, ringer jag det samtalet för dig. Jag har inte pratat med Chase in 86 00:09:51,420 --> 00:09:53,040 år. Detta är inte ett socialt samtal. 87 00:09:53,960 --> 00:09:55,940 Jag måste berätta för honom att hans pappa dog. 88 00:10:09,390 --> 00:10:10,390 Det är okej. 89 00:10:24,310 --> 00:10:25,310 Ja, 90 00:10:29,870 --> 00:10:30,870 Jag kommer. 91 00:10:31,070 --> 00:10:32,070 Naturligtvis. 92 00:10:33,090 --> 00:10:36,210 Åh, jag är säker på att han kommer att vilja vara där, Fru Channing. 93 00:10:37,110 --> 00:10:38,290 Ja. Tack. 94 00:10:40,350 --> 00:10:41,970 Adjö. Vad är det, mamma? 95 00:10:45,130 --> 00:10:46,130 Hej. 96 00:10:48,370 --> 00:10:49,370 Hej, vackra. 97 00:10:50,730 --> 00:10:53,270 Hej, vad är allt detta? 98 00:10:53,710 --> 00:10:55,670 Hur tycker du om Neil Armstrong hemma från månen? 99 00:10:56,490 --> 00:10:58,010 En riktig välkomstkommitté. 100 00:11:03,490 --> 00:11:04,830 Det är inte en välkomstkommitté. 101 00:11:09,040 --> 00:11:10,860 Din faster från Kalifornien ringde precis. 102 00:11:11,360 --> 00:11:12,580 Angela, vad hade hon att säga? 103 00:11:13,460 --> 00:11:14,460 Det var en olycka. 104 00:11:15,460 --> 00:11:16,840 Tidigare i kväll antar jag. 105 00:11:17,900 --> 00:11:18,900 Vad hände? 106 00:11:20,900 --> 00:11:21,900 Din pappa är död. 107 00:11:31,420 --> 00:11:32,420 Pappa, jag är ledsen. 108 00:11:33,720 --> 00:11:34,720 Jag också, pappa. 109 00:11:46,730 --> 00:11:48,650 Det var en olycka. Hans lastbil... 110 00:11:48,650 --> 00:12:03,430 Varför 111 00:12:03,430 --> 00:12:05,370 går ni inte och lägger er? Vi pratar in morgonen, okej? 112 00:12:06,430 --> 00:12:08,390 Du vet vad du ska säga, mamma. Jag vet. Det är okej. 113 00:13:34,530 --> 00:13:37,230 Det är här du växte upp? Nej, nej, jag växte upp längs vägen. 114 00:13:38,170 --> 00:13:39,290 Det är här Angela bor. 115 00:13:45,450 --> 00:13:47,750 Hej, jag heter Lance, Julias son. 116 00:13:47,970 --> 00:13:50,030 Hej, jag heter Maggie G. Betty. Glad att träffas du. 117 00:13:51,450 --> 00:13:54,050 Vi har sett fram emot att träffa dig under lång tid. Kul att se dig, 118 00:13:54,070 --> 00:13:55,070 Lance. 119 00:13:57,690 --> 00:13:59,350 Åh, jag har inte sett Chase på flera år. 120 00:14:05,260 --> 00:14:07,600 Kommer din brorson stanna hos oss länge, Mrs. Channing? 121 00:14:08,360 --> 00:14:09,580 Bara för natten, Charlie. 122 00:14:11,240 --> 00:14:12,380 Bara för natten. 123 00:14:20,140 --> 00:14:23,080 Vi är båda uppvuxna i vingårdarna i Falcon Crest. 124 00:14:25,720 --> 00:14:27,520 Jason Gioberti var min bror. 125 00:14:29,400 --> 00:14:31,140 Men han var mer än så för mig. 126 00:14:31,680 --> 00:14:32,820 Han var min vän. 127 00:14:34,410 --> 00:14:35,970 Det var min käraste vän. 128 00:14:38,430 --> 00:14:40,690 Och hans bortgång kommer inte att förändra det. 129 00:14:43,570 --> 00:14:48,010 Jag tror att jag kommer att sakna hans skratt och hans medkänsla. 130 00:14:50,270 --> 00:14:52,010 Men jag kommer inte att sakna hans kärlek. 131 00:14:53,170 --> 00:14:56,150 För det blev en del av mig länge tid sedan. 132 00:14:59,710 --> 00:15:02,330 Min fars drömmar för Falcon Crest. 133 00:15:03,020 --> 00:15:05,260 blev Jasons och min. 134 00:15:07,300 --> 00:15:13,280 Och nu när han är borta ansvar att vända dessa drömmar 135 00:15:13,280 --> 00:15:17,080 tillhör mig. 136 00:15:18,120 --> 00:15:22,820 Jag vet att din kärlek och dina böner är med min bror, 137 00:15:22,920 --> 00:15:29,780 vem är en man av jorden och vem vi återgå till 138 00:15:29,780 --> 00:15:30,780 jorden. 139 00:15:39,310 --> 00:15:44,770 Nominerad Patris et Filii et Spiritus Sancti. 140 00:15:47,130 --> 00:15:48,690 Tack så mycket. 141 00:16:08,910 --> 00:16:09,910 Jaga? 142 00:16:12,850 --> 00:16:13,850 Gus? 143 00:16:14,030 --> 00:16:15,030 Gus. 144 00:16:16,290 --> 00:16:19,890 Det här är min fru, Maggie. Gus Nunez, min pappas venus och lojala vän. 145 00:16:20,610 --> 00:16:21,730 Det här är min fru Alicia. 146 00:16:22,150 --> 00:16:23,690 Hej. Min son, Mario. 147 00:16:24,250 --> 00:16:25,870 Ledsen om din far, mr Gerberthy. 148 00:16:26,330 --> 00:16:28,610 Jag gillade honom väldigt mycket. Han är i vår böner. 149 00:16:28,970 --> 00:16:29,969 Tack. 150 00:16:29,970 --> 00:16:31,550 Det var så länge sedan du var det här. 151 00:16:31,830 --> 00:16:32,830 Nu? 152 00:16:33,890 --> 00:16:34,890 Ja, jag vet. 153 00:16:35,210 --> 00:16:36,870 Jag saknar redan din far, Chase. 154 00:16:37,770 --> 00:16:38,870 Han var en sällsynt ras. 155 00:16:39,950 --> 00:16:40,950 Jaga. 156 00:16:41,230 --> 00:16:42,230 Ursäkta mig. 157 00:16:42,450 --> 00:16:43,690 Får jag se dig ett ögonblick? 158 00:16:43,910 --> 00:16:44,910 Säkert. 159 00:16:46,530 --> 00:16:48,490 Gus, Alicia, Mario. 160 00:16:48,770 --> 00:16:49,910 Det är väldigt trevligt att träffa dig. 161 00:16:50,230 --> 00:16:51,590 Jason var som en pappa för mig. 162 00:16:52,710 --> 00:16:54,090 Hans död var ett sådant mysterium. 163 00:16:56,950 --> 00:16:57,990 Han är i fred nu. 164 00:16:58,830 --> 00:16:59,830 Ett mysterium? 165 00:17:01,890 --> 00:17:03,890 Tja, jag är säker på att det måste ha varit väldigt chockerande för alla. 166 00:17:04,250 --> 00:17:05,250 Ursäkta mig. 167 00:17:17,740 --> 00:17:19,160 Du vet att jag inte vill skada dig. 168 00:17:20,579 --> 00:17:22,099 Varför gör du då detta? 169 00:17:23,680 --> 00:17:26,420 Kom igen, Vicki. Du är för intelligent att inte inse problemet. 170 00:17:27,079 --> 00:17:28,440 Jag är dubbelt så gammal som du. 171 00:17:32,900 --> 00:17:34,580 Bob, vi har åkt tillsammans alla termin. 172 00:17:35,920 --> 00:17:37,520 Vad ska jag göra utan dig? 173 00:17:41,440 --> 00:17:42,440 Kan jag hjälpa dig? 174 00:17:42,700 --> 00:17:43,700 Nej. 175 00:17:44,480 --> 00:17:45,480 Hej, vänta lite. 176 00:17:45,720 --> 00:17:46,720 Jag måste checka in. 177 00:17:56,110 --> 00:18:00,030 Hej, Sloan, det här är Burns down in the lobbyn. Vi fick en inkräktare den 7. Möt mig 178 00:18:00,030 --> 00:18:01,030 där. 179 00:18:02,190 --> 00:18:03,510 Tänk på det här en minut. 180 00:18:04,630 --> 00:18:07,570 Tänk på vad du missar, inte vara med vänner i din egen ålder. 181 00:18:07,990 --> 00:18:11,550 Om hur dessa känslor dina, de kan förändras. 182 00:18:12,270 --> 00:18:13,990 Men jag har ingen annan. 183 00:18:25,260 --> 00:18:26,460 Min syster där inne, Mr Harris? 184 00:18:26,720 --> 00:18:28,060 Cole, jag tycker inte att du borde vara här. 185 00:18:28,280 --> 00:18:31,920 Jag vill prata med henne. Nu, Cole, slappna av. Vicki är okej. Hon ville bara prata 186 00:18:31,920 --> 00:18:34,580 om några saker. Nu, tro mig, det finns inget för dig att oroa dig för. 187 00:18:34,940 --> 00:18:35,940 Cole! Låt oss gå. 188 00:18:36,160 --> 00:18:37,800 Inga! Cole, jag vet hur du känner, men... 189 00:18:37,800 --> 00:18:44,340 Det är min 190 00:18:44,340 --> 00:18:45,340 syster! 191 00:18:46,260 --> 00:18:48,320 Philip, det är någon jag vill att du ska träffas lite senare. 192 00:18:48,560 --> 00:18:49,560 Jag kommer precis här. 193 00:18:49,980 --> 00:18:50,980 Tack. 194 00:18:51,920 --> 00:18:53,300 Skulle du ta dem in i hissen? 195 00:18:53,820 --> 00:18:55,260 Snälla, i det andra rummet. Åh, Mary. 196 00:18:56,640 --> 00:18:57,880 Richard, trevligt att du kom. 197 00:19:01,060 --> 00:19:04,000 Herregud, jag är så ledsen. Det är okej. 198 00:19:04,300 --> 00:19:06,780 Jag är bara så exalterad över att se dig igen. 199 00:19:07,800 --> 00:19:09,380 Din näsa är upprörd, eller hur? 200 00:19:13,360 --> 00:19:16,580 Jag önskar att jag bara kunde sluta prata när jag slut på saker att säga. 201 00:19:17,420 --> 00:19:18,420 Jag också. 202 00:19:19,860 --> 00:19:24,780 Jag... Jag önskar att jag kunde ha lärt känna Farbror Jason bättre, men Emma var det alltid 203 00:19:24,780 --> 00:19:25,780 hans favorit. 204 00:19:25,880 --> 00:19:27,500 Var är Emma? Jag såg henne inte där begravning. 205 00:19:27,820 --> 00:19:29,840 Emma är upprörd. 206 00:19:30,820 --> 00:19:32,700 Hon och farbror Jason var väldigt nära varandra. 207 00:19:36,200 --> 00:19:37,740 Din mamma har fått för mycket vin. 208 00:19:37,980 --> 00:19:38,980 Kommer du att se till henne? 209 00:19:43,980 --> 00:19:45,720 Skulle du någonsin ha känt igen Lance? 210 00:19:46,460 --> 00:19:49,180 Nej. Självklart, sista gången jag såg honom, han var bara ett år gammal. 211 00:19:49,580 --> 00:19:50,580 Ja. 212 00:19:50,980 --> 00:19:51,980 Får jag ge dig något? 213 00:19:52,200 --> 00:19:53,800 Åh, jag skulle älska en kopp kaffe till. 214 00:19:54,140 --> 00:19:57,340 Jag tar det. Jag skulle kunna använda en drink. Maggie? Jag mår bra, tack. 215 00:20:00,060 --> 00:20:06,520 Jag pratade med Gus Nunez tidigare, och han verkade vara mycket förvirrad av 216 00:20:06,520 --> 00:20:07,520 Jasons död. 217 00:20:07,660 --> 00:20:10,000 Åh, det är inget förvirrande med det. 218 00:20:10,780 --> 00:20:13,140 Jason hade lite för mycket att dricka och körde sin lastbil över en klippa. 219 00:20:14,740 --> 00:20:16,380 Jag undrade bara varför han var så orolig. 220 00:20:16,680 --> 00:20:18,700 Gus har en tendens att överdriva ibland. 221 00:20:21,069 --> 00:20:22,810 Jason hade bara otur. 222 00:20:46,910 --> 00:20:47,910 Det här är kinesiska. 223 00:20:48,250 --> 00:20:49,209 Åh, ja. 224 00:20:49,210 --> 00:20:50,210 Tack, Charlie. 225 00:20:50,870 --> 00:20:52,050 Jaga? Maggie? 226 00:20:55,270 --> 00:20:56,570 Jag har något till dig. 227 00:20:58,870 --> 00:20:59,910 Varsågod, öppna den. 228 00:21:00,610 --> 00:21:01,610 Säker. 229 00:21:03,010 --> 00:21:04,750 Det var min farfars. 230 00:21:05,250 --> 00:21:06,370 Joseph Gioberti. 231 00:21:06,910 --> 00:21:08,970 Det gavs vidare till min far, Jasper. 232 00:21:09,610 --> 00:21:11,870 Och Jason har haft det ända sedan Jasper dog. 233 00:21:13,370 --> 00:21:16,630 Jag tänkte att det bara passade för att den ska föras vidare till den äldsta 234 00:21:16,630 --> 00:21:17,870 Gioberti man i familjen. 235 00:21:18,330 --> 00:21:19,430 Tack. Det är vackert, Angela. 236 00:21:19,830 --> 00:21:20,830 Ja, det är det. 237 00:21:22,430 --> 00:21:24,070 Det finns någon jag skulle vilja att du ska göra träffas. 238 00:21:24,590 --> 00:21:25,590 Vill du följa med mig? 239 00:21:29,350 --> 00:21:30,350 Philip? 240 00:21:32,170 --> 00:21:35,030 Det här är Chase Giaberti och hans underbara fru Maggie. 241 00:21:35,690 --> 00:21:37,990 Hur gör du? Det här är Philip Erickson, min advokat. 242 00:21:38,990 --> 00:21:43,330 Han är också rådgivare för Falcon Crest och co-exekutor med mig av din 243 00:21:43,330 --> 00:21:44,330 faders gods. 244 00:21:44,750 --> 00:21:46,150 Maggie, sätt dig ner. Var bekväm. 245 00:21:47,300 --> 00:21:49,460 Tack. Vänligen acceptera mina kondoleanser. 246 00:21:49,660 --> 00:21:50,660 Tack. 247 00:21:50,720 --> 00:21:54,480 Philip, Chase och Maggie ska tillbaka till staden imorgon, och jag tror du 248 00:21:54,480 --> 00:21:56,560 bör berätta för dem villkoren för hans pappas vilja. 249 00:21:57,140 --> 00:21:59,320 Tja, det är ganska enkelt, egentligen. 250 00:22:00,260 --> 00:22:05,180 Han lämnade mig nästan ett handskrivet dokument 20 år sedan, men han var noga med att 251 00:22:05,180 --> 00:22:06,720 bekräfta det varje år sedan dess. 252 00:22:07,860 --> 00:22:11,340 Allt finns i ett värdeskåp på Falcon Crests huvudkontor i 253 00:22:11,340 --> 00:22:14,200 stad. Vi är på väg tillbaka till New York imorgon. Om du kunde skriva till mig 254 00:22:14,320 --> 00:22:15,320 Jag skulle uppskatta det. 255 00:22:15,760 --> 00:22:17,340 Det skulle inte finnas mycket att berätta för dig, Chase. 256 00:22:18,320 --> 00:22:22,880 Din far lämnade dig allt i sitt egendom, vilket jag är rädd inte var mycket. 257 00:22:23,780 --> 00:22:24,780 Egendom. 258 00:22:25,720 --> 00:22:30,720 Mrs Channing har gett mig tillstånd att göra det fortsätt med en betalning till dig för din 259 00:22:30,720 --> 00:22:35,200 50 tunnland som jag måste säga vida överstiger nuvarande marknadsvärde. 260 00:22:35,840 --> 00:22:38,440 Jag är rädd att Jason bara inte var en vingårdare. 261 00:22:38,960 --> 00:22:41,100 Han utarmade värdet ur jorden. 262 00:22:42,020 --> 00:22:43,720 Du erbjuder dig att köpa den av oss då? 263 00:22:44,080 --> 00:22:45,360 Utan mellanhandsprovision. 264 00:22:45,840 --> 00:22:47,460 Och innan skatterna ska betalas. 265 00:22:48,100 --> 00:22:50,720 Jag vill bara göra det lika enkelt för dig som jag kan, Chase. 266 00:22:51,500 --> 00:22:55,080 Ursäkta mig en minut. Du sa 50 hektar. Jag har varit borta länge, men jag 267 00:22:55,080 --> 00:22:58,200 minns Falcon Crest som täcker 500 eller mer. 268 00:22:58,480 --> 00:22:59,920 Du har helt rätt, Chase. 269 00:23:01,160 --> 00:23:06,500 Men en kodicil i din farfars testamente aktiverades vid Jasons död. 270 00:23:06,820 --> 00:23:08,360 En kodicil. Då är det mer till det. 271 00:23:08,940 --> 00:23:09,940 Ja. 272 00:23:10,560 --> 00:23:12,880 I hans testamente, din farfar föreskrivs. 273 00:23:13,500 --> 00:23:18,520 att de ursprungliga 50 tunnland bosatte sig av honom här på Falcon Crest skulle övergå till 274 00:23:18,520 --> 00:23:23,300 arvingar till det första av hans barn, Angela eller Jason, att dö. 275 00:23:24,220 --> 00:23:29,760 Resten av hans egendom, detta hus, och de 500 tunnlanden runt omkring lämnas åt 276 00:23:29,760 --> 00:23:33,300 hans efterlevande barn, antingen Angela eller Jason. 277 00:23:34,300 --> 00:23:35,460 Är det lagligt? 278 00:23:36,040 --> 00:23:38,300 Noggrant. Det är vad testamenten är till för. 279 00:23:39,160 --> 00:23:42,520 Att försörja sina arvingar precis som man önskar. 280 00:23:43,200 --> 00:23:44,400 Så det är det, 50 tunnland. 281 00:23:44,700 --> 00:23:48,720 Som, som sagt, fru Channing kommer att köpa från dig. 282 00:23:49,000 --> 00:23:52,920 Och Philip kan hantera hela bouppteckningen betyder något för dig. Det är väldigt omtänksamt 283 00:23:52,920 --> 00:23:53,539 av dig. 284 00:23:53,540 --> 00:23:56,700 Då har du inget emot att min advokat tar en titta på dessa testamenten? 285 00:23:57,020 --> 00:23:58,020 Inte alls. 286 00:23:58,700 --> 00:24:03,540 Den enda andra tillhandahållandet av din farfars vilja är att han överlever 287 00:24:03,540 --> 00:24:08,380 skulle bara behålla Falcon Crest i händelse av den andres naturliga död. 288 00:24:08,750 --> 00:24:12,530 Du förstår, min fars största oro var att Falcon Crest stannade kvar i 289 00:24:12,530 --> 00:24:13,530 närmaste familjen. 290 00:24:14,030 --> 00:24:16,550 Och han skrev ett testamente för att skydda oss alla. 291 00:24:16,830 --> 00:24:18,430 Och jag måste säga att han gjorde ett bra jobb. 292 00:24:18,690 --> 00:24:19,690 Ja, det gjorde han. 293 00:24:20,430 --> 00:24:25,030 Det enda som kan äventyra Falcon Crests enhet skulle vara döden 294 00:24:25,030 --> 00:24:27,150 ett av hans barn är misstänkt omständigheterna. 295 00:24:28,450 --> 00:24:32,710 I så fall kommer offrets arvingar ärva det som rättmätigt är deras. 296 00:24:33,570 --> 00:24:37,990 Tja, Maggie, jag tror du och Chase borde vila lite. 297 00:24:39,100 --> 00:24:40,980 Angela, du har varit väldigt vänlig. Tacka du. 298 00:24:41,940 --> 00:24:42,940 Vi är alla familj. 299 00:24:43,240 --> 00:24:46,900 Jag vet att det har varit en väldigt ansträngande dag er båda. Ja, det har det. Tack för 300 00:24:46,900 --> 00:24:49,000 allt. Tack. Vila väl. 301 00:24:50,620 --> 00:24:51,620 Fred. 302 00:25:01,240 --> 00:25:02,400 Okej, vänd om igen. 303 00:25:07,310 --> 00:25:09,930 Människor förändras verkligen efter 20 år? 304 00:25:10,210 --> 00:25:12,030 Är det kallt här eller är det bara jag? 305 00:25:12,450 --> 00:25:13,450 Kom hit. 306 00:25:13,690 --> 00:25:14,690 Tack. 307 00:25:16,850 --> 00:25:21,250 Tror du att Angela verkligen älskade min pappa? 308 00:25:22,770 --> 00:25:23,790 Varför skulle hon ljuga? 309 00:25:26,190 --> 00:25:27,190 jag vet inte. 310 00:25:28,370 --> 00:25:30,590 Jag minns bara hur hon hatade mig mamma. 311 00:25:32,030 --> 00:25:35,110 Jag var bara ett barn, men jag kommer aldrig att glömma bitterheten mellan dem. 312 00:25:37,640 --> 00:25:42,060 Jag antar att min mamma blev trött på det och tog av med mig. 313 00:25:45,140 --> 00:25:47,020 Allt verkar så overkligt, det där. 314 00:25:50,820 --> 00:25:52,340 Känns overkligt nu också. 315 00:25:55,140 --> 00:25:56,500 Vi är båda främlingar här. 316 00:25:57,440 --> 00:26:00,120 Det måste du förvänta dig efter allt detta år. 317 00:26:06,220 --> 00:26:07,460 Jag försökte hålla mig nära honom. 318 00:26:11,180 --> 00:26:13,540 Även efter att min mamma och jag gick, men det fungerade inte. 319 00:26:16,940 --> 00:26:18,120 Det är det som stör mig nu. 320 00:26:18,760 --> 00:26:22,420 Det verkar som att Cole och Vicky flyttar bort från mig på samma sätt. Åh, du 321 00:26:22,420 --> 00:26:25,920 kan inte jämföra din barndom med Cole och Vickys. Det är inte samma sak. Det är det 322 00:26:25,920 --> 00:26:28,460 samma. En far är en far för sin barn oavsett var de är. 323 00:26:29,340 --> 00:26:32,240 Jag tillbringade hälften av varje månad borta från hem. 324 00:26:35,820 --> 00:26:36,820 mycket val, gör de? 325 00:26:38,700 --> 00:26:39,960 Människor har val. 326 00:26:41,840 --> 00:26:45,380 Jag skrev brev till min far för 20 år, men vi satte oss aldrig ens ner och 327 00:26:45,380 --> 00:26:46,380 pratade. 328 00:26:48,580 --> 00:26:50,840 Det är vad som händer mig nu med Cora och Vicki. 329 00:26:53,060 --> 00:26:54,560 Jag ser knappt deras barn. 330 00:26:58,500 --> 00:26:59,500 Titta på oss. 331 00:27:01,220 --> 00:27:03,640 Vi har inte ens tid att älska längre, gör vi? 332 00:27:30,389 --> 00:27:31,950 Angela? Är allt bra? 333 00:27:32,210 --> 00:27:33,830 Åh, det är inget för dig att oroa dig för, Chase. 334 00:27:34,350 --> 00:27:36,110 Det är bara ännu en av Emmas mardrömmar. 335 00:27:36,730 --> 00:27:37,730 God natt. 336 00:27:48,830 --> 00:27:49,970 Det är okej, älskling. 337 00:27:51,610 --> 00:27:52,650 Det är okej, Emma. 338 00:27:55,010 --> 00:27:56,090 Det är okej, älskling. 339 00:28:24,750 --> 00:28:30,090 När vi spelade hooky, skulle vi gå upp på det ås och titta på falkarna som häckar. 340 00:28:31,050 --> 00:28:32,050 Tusentals av dem. 341 00:28:32,290 --> 00:28:34,150 Vi kunde sitta där hela dagen. 342 00:28:35,950 --> 00:28:36,950 Magnifik. 343 00:28:37,170 --> 00:28:38,470 Skrämmande. Ja. 344 00:28:41,150 --> 00:28:43,410 Ja, jag antar att det inte finns många av dem dem runt längre. 345 00:28:44,830 --> 00:28:49,650 Men de var uppenbarligen en inspiration för min farfar att namnge dem. Låt 346 00:28:49,650 --> 00:28:50,850 visa dig något. 347 00:29:00,810 --> 00:29:03,630 Pojke, det här stället är verkligen något. 348 00:29:04,690 --> 00:29:07,430 Min farfarsfar byggde det här huset med sina bara händer. 349 00:29:07,670 --> 00:29:08,730 Du skojar. 350 00:29:09,690 --> 00:29:11,530 Bodde du här? 351 00:29:11,730 --> 00:29:15,690 Jag är född här. Som min far och hans far. 352 00:29:16,690 --> 00:29:18,870 Tja, den är riktigt robust. 353 00:29:19,650 --> 00:29:24,930 Jag antar att det är det. Det har motstått jordbävningar och bränder och... 354 00:29:26,159 --> 00:29:29,240 Alla typer av väder du kan föreställa dig jag minns i värmen på sommaren 355 00:29:29,240 --> 00:29:34,040 enda sval plats i dalen var i detta hus Och väldigt mysigt på vintern 356 00:30:03,630 --> 00:30:05,830 Han måste verkligen ha varit missnöjd över denna plats blir så sliten. 357 00:30:11,550 --> 00:30:12,550 Jaga. 358 00:30:14,110 --> 00:30:14,869 Låt oss gå. 359 00:30:14,870 --> 00:30:17,010 Håll bara fast vid dina minnen. Låt oss glöm denna plats. 360 00:30:17,230 --> 00:30:18,850 Jag kan inte glömma det. Jag bodde här. 361 00:30:25,150 --> 00:30:26,150 Hej. 362 00:30:26,610 --> 00:30:27,710 Titta på det här. 363 00:30:28,790 --> 00:30:29,790 Titta på det här. 364 00:30:30,010 --> 00:30:32,050 Det är alla bilder jag har skickat till honom åren. 365 00:30:35,470 --> 00:30:36,550 Åh, jag har inte sett många av dessa. 366 00:30:37,490 --> 00:30:38,710 Åh, titta på dig. 367 00:30:39,910 --> 00:30:41,770 Så ung. Gymnasieavslutning. 368 00:30:42,110 --> 00:30:43,110 Titta på det. 369 00:30:43,450 --> 00:30:45,230 Nej. Låt mig se. 370 00:30:45,470 --> 00:30:49,710 Nej, vänta. Det här är bättre. Flygvapnet Akademin. Ah, det kommer jag ihåg. 371 00:30:51,010 --> 00:30:52,090 Hur ädelt, va? 372 00:30:53,330 --> 00:30:54,330 Det är allt detta. 373 00:31:07,690 --> 00:31:14,690 för varje år som finns 374 00:31:14,690 --> 00:31:18,830 bara två i den här lådan ibland gjorde jag inte det skriva väldigt mycket 375 00:31:18,830 --> 00:31:25,470 men sedan skrev han aldrig tillbaka alls sedan 376 00:31:25,470 --> 00:31:32,430 Jag gick på Air Force Academy jag behöll skriver men han aldrig 377 00:31:32,430 --> 00:31:33,430 skrev tillbaka 378 00:31:34,540 --> 00:31:37,480 Jag förstår inte. Om han behöll alla dessa brev, varför skulle han inte svara? 379 00:31:38,860 --> 00:31:39,860 jag vet inte. 380 00:31:41,020 --> 00:31:42,900 Jag skrev för att berätta för honom att jag hade gått in i Flygvapnet. 381 00:31:46,180 --> 00:31:49,460 Han måste ha blivit väldigt skadad. 382 00:31:51,520 --> 00:31:53,620 Men jag kom aldrig tillbaka hit för att hjälpa honom kör denna plats. 383 00:31:56,500 --> 00:31:57,960 Han hade ditt liv att leva, Chase. 384 00:32:00,000 --> 00:32:01,000 Jag antar att jag har gjort det. 385 00:32:04,440 --> 00:32:07,120 Men det hade sin kostnad. 386 00:32:13,620 --> 00:32:16,900 Din pappa måste ha älskat dig mycket mycket. 387 00:32:17,140 --> 00:32:18,140 Det stämmer, Chase. 388 00:32:18,480 --> 00:32:19,480 Han älskade dig. 389 00:32:20,820 --> 00:32:22,720 Han skulle vara glad att du äntligen kom tillbaka. 390 00:32:25,860 --> 00:32:26,860 Jaga. 391 00:32:27,900 --> 00:32:28,900 Hej. 392 00:32:30,040 --> 00:32:31,740 Vi har ett plan att ta, vet du. 393 00:32:37,710 --> 00:32:38,710 Vad är du så orolig för? 394 00:32:39,230 --> 00:32:40,230 Du. 395 00:32:40,290 --> 00:32:42,630 Du och den här platsen. 396 00:32:43,470 --> 00:32:45,310 Du slänger ut den här saken proportion. 397 00:32:46,790 --> 00:32:47,810 Gus, vad gör ni? 398 00:32:49,630 --> 00:32:51,450 Mrs Channing gav oss vår promenad papper. 399 00:32:53,510 --> 00:32:54,830 Vem ska ta hand om det här stället? 400 00:32:55,190 --> 00:32:56,270 Hon har många män. 401 00:32:57,190 --> 00:32:58,310 Det blir ingen styrka. 402 00:32:59,010 --> 00:33:00,230 Tror du på den kvinnan? 403 00:33:00,830 --> 00:33:04,170 Min pappa är knappast kall i sin grav och hon ger order om evakuering. Jason, 404 00:33:04,310 --> 00:33:07,050 Jag tycker inte att vi ska engagera oss detta. Om någon hör hemma på detta land, 405 00:33:07,130 --> 00:33:08,130 Gus hör hemma på den. 406 00:33:08,650 --> 00:33:11,650 Jag tror att jag är skyldig min pappa något mer än de där tomma skokartongerna där inne, 407 00:33:11,690 --> 00:33:12,690 inte du? 408 00:33:13,410 --> 00:33:16,930 Det är okej, Chet. Titta, packa bara upp din saker, vill du? Jag ska ta det här 409 00:33:16,930 --> 00:33:17,950 rätade ut sig. Kom igen. 410 00:33:25,390 --> 00:33:26,390 Cole! 411 00:33:26,630 --> 00:33:28,190 Jag är ledsen. Jag är verkligen ledsen. 412 00:33:28,750 --> 00:33:29,830 Ringde du mamma och pappa? 413 00:33:30,270 --> 00:33:33,830 De behöver inte ens veta. Jag pratade till Bob i morse och han sa, Mr. 414 00:33:34,090 --> 00:33:37,370 Harris. Han sa att han inte kommer att trycka på någon avgifter. De måste släppa dig 415 00:33:37,370 --> 00:33:38,790 Vicki, du vet inte hur länge det är kommer att bli. 416 00:33:39,330 --> 00:33:40,330 Ring mamma och pappa. 417 00:33:41,290 --> 00:33:42,650 Hur är det med Pinot Noir? 418 00:33:43,150 --> 00:33:46,550 Familjemedlemmar av Pinot Noir är mer lönsam när den släpps som en Gamay 419 00:33:46,550 --> 00:33:47,550 Beaujolais. 420 00:33:47,810 --> 00:33:48,810 Behandla? 421 00:33:49,090 --> 00:33:50,090 Kolsyra maceration. 422 00:33:50,350 --> 00:33:51,990 Druvor krossas av sin egen vikt. 423 00:33:52,370 --> 00:33:55,790 Jäsning sker som kol dioxidfilt hindrar syre från 424 00:33:55,790 --> 00:33:56,790 når frukten. 425 00:33:57,210 --> 00:33:58,530 Det är väldigt bra, Lance. 426 00:33:58,870 --> 00:34:00,250 Du mår bra. 427 00:34:01,430 --> 00:34:02,430 Tack, mormor. 428 00:34:04,170 --> 00:34:05,550 När kan jag åka på säljresa? 429 00:34:06,230 --> 00:34:07,630 Åh, en av dessa dagar. 430 00:34:08,690 --> 00:34:09,929 Du har mycket att lära. 431 00:34:10,630 --> 00:34:12,250 Och mycket tid att lära sig det. 432 00:34:13,870 --> 00:34:16,389 Du har haft fler möjligheter än vem som helst, du vet. 433 00:34:17,090 --> 00:34:19,690 Ja. Därför måste du vara försiktig. 434 00:34:20,530 --> 00:34:21,530 Och omtänksam. 435 00:34:23,670 --> 00:34:24,670 Och intelligent. 436 00:34:25,130 --> 00:34:28,449 Och så en dag, hela Falcon Crest kommer att bli ditt arv. 437 00:34:28,989 --> 00:34:30,290 Jag ska jobba hårt, jag lovar. 438 00:34:31,330 --> 00:34:32,830 Men något har stört mig. 439 00:34:33,449 --> 00:34:34,408 Åh, vad? 440 00:34:34,409 --> 00:34:35,409 Farbror Jason. 441 00:34:35,449 --> 00:34:38,389 Nu vet jag att det var en olycka, men det verkar konstigt att han körde medan 442 00:34:38,389 --> 00:34:39,389 berusad. 443 00:34:39,489 --> 00:34:40,590 Mormor, han visste sina gränser. 444 00:34:41,210 --> 00:34:42,469 Ja, det borde alla. 445 00:34:43,750 --> 00:34:44,989 Och överskrid inte din. 446 00:34:46,690 --> 00:34:48,270 Har du sett vår gäst i morse? 447 00:34:48,630 --> 00:34:51,170 Maggie och Chase? De gick ner till Jasons gamla ställe. 448 00:34:51,750 --> 00:34:52,750 Här kommer de. 449 00:34:53,710 --> 00:34:58,470 Nåväl, hade du en trevlig promenad? Ja, det gjorde vi. Vi gick ner till min pappa 450 00:34:58,470 --> 00:35:03,420 hus. Åh, det där stackars stället är så fallfärdiga. Det är bara en familjeminne 451 00:35:03,980 --> 00:35:06,980 Angela, Gus och Mario höll på att packa ihop sina saker. 452 00:35:07,340 --> 00:35:11,880 Åh, ja. Du förstår, Gus verkligen passar inte in i en operation som vår, 453 00:35:12,020 --> 00:35:15,920 Chase. Han är helt enkelt för okunnig, du vet. 454 00:35:16,640 --> 00:35:19,640 Gus var hos min far i över 20 år år. De höll varandra igång. 455 00:35:19,880 --> 00:35:23,260 Det här är hans hem. Du kan inte bara kasta honom ut. Du överraskar mig, Chase. 456 00:35:24,120 --> 00:35:27,200 Gus skulle inte vara i den här positionen om du hade varit här för din fars skull. 457 00:35:28,140 --> 00:35:32,900 Och nu när Jason är borta, kommer Gus att sättas att bättre använda någon annanstans. 458 00:35:35,360 --> 00:35:39,120 Anta att jag bestämmer mig för att hålla fast vid det gamla plats i vingården. 459 00:35:42,620 --> 00:35:44,060 Tja, du skämtar. 460 00:35:45,420 --> 00:35:47,580 Men det huset är så förfallet. 461 00:35:47,820 --> 00:35:49,880 Och vingårdarna runt den är nästan död. 462 00:35:50,700 --> 00:35:54,220 Dessutom, vad skulle du göra med en vingård 3 000 miles hemifrån? 463 00:35:55,000 --> 00:35:56,120 Du har en poäng där. 464 00:35:56,900 --> 00:35:57,900 Jaga? 465 00:35:58,410 --> 00:36:00,490 Ursäkta, det var ett meddelande till dig medan du var borta. 466 00:36:01,030 --> 00:36:02,310 New Yorks polisavdelning. 467 00:36:02,990 --> 00:36:03,990 Vad? 468 00:36:07,830 --> 00:36:09,750 Jag ringer. Jag ringer. Jag tar hand om det. 469 00:36:10,790 --> 00:36:11,790 Tack. Ja. 470 00:36:11,910 --> 00:36:13,250 Åh, jag hoppas att inget är fel. 471 00:36:14,210 --> 00:36:16,230 Åh, jag är... Jag är säker på att det inte är någonting. 472 00:36:17,050 --> 00:36:19,950 Har nog glömt att betala en av mina nya York parkeringsbiljetter. Du vet hur Nytt 473 00:36:19,950 --> 00:36:20,950 är. Ja. 474 00:36:21,850 --> 00:36:25,310 Tja, jag är säker på att du och Chase har en underbart liv i New York. 475 00:36:25,930 --> 00:36:27,850 Och jag antar att du är väldigt angelägen om att få hem. 476 00:36:28,070 --> 00:36:29,070 Ja, det är vi. 477 00:36:29,610 --> 00:36:33,830 Säg mig, menar Chase allvar med att behålla vingården? 478 00:36:34,110 --> 00:36:36,910 Åh, jag tror att han bara känner sentimental. 479 00:36:38,150 --> 00:36:39,150 Ja, självklart. 480 00:36:39,970 --> 00:36:44,410 Jag skulle bara inte vilja att han skulle gå därifrån någon ångrar att det finns en plats för honom 481 00:36:44,410 --> 00:36:45,410 här. Nej. 482 00:36:45,630 --> 00:36:46,830 Nej, det tror jag inte att han kommer att bli. 483 00:36:47,370 --> 00:36:50,810 Och som du säger, vi har ett bra liv tillsammans i New York. Vad, vad? Åh, 484 00:36:50,890 --> 00:36:51,890 Cole arresterades. 485 00:36:52,070 --> 00:36:53,990 Cole var... Ja, ett överfall och något. 486 00:36:54,250 --> 00:36:56,030 Anklagelserna lades ner. Han har varit släpptes. 487 00:36:56,470 --> 00:36:57,910 Åh, finns det något jag kan göra? 488 00:36:58,970 --> 00:37:00,150 I själva verket finns det. 489 00:37:00,450 --> 00:37:04,030 Charlie tar ner våra väskor. Om han skulle kunna köra oss in i staden, kanske vi 490 00:37:04,030 --> 00:37:05,390 kunde fånga en tidigare... Åh, ja, av kurs. 491 00:37:06,550 --> 00:37:07,550 Tack. 492 00:37:08,310 --> 00:37:09,390 Jag är ledsen för detta. 493 00:37:09,790 --> 00:37:10,870 Du har varit mer än nådig. 494 00:37:11,570 --> 00:37:15,630 Lyssna, jag är lite förvirrad saker just nu. 495 00:37:16,609 --> 00:37:20,090 Men jag skulle vilja att Gus stannade på det gamla plats tills jag får reda på saker och ting. 496 00:37:20,130 --> 00:37:21,130 Jag täcker hans lön. 497 00:37:21,270 --> 00:37:22,830 Självklart ska jag ta hand om Gus. 498 00:37:23,350 --> 00:37:24,350 Tack. 499 00:37:25,050 --> 00:37:26,050 Jag håller kontakten. 500 00:37:26,750 --> 00:37:29,770 Angela, tack. Du har varit väldigt snäll. Uppskattar det. Åh, tack. 501 00:37:30,830 --> 00:37:33,470 Skulle du säga hejdå till Julia och Emma, snälla? Ja, det gör jag. 502 00:37:34,530 --> 00:37:35,530 Adjö, Maggie. 503 00:37:48,840 --> 00:37:49,840 De verkar trevliga nog. 504 00:37:50,700 --> 00:37:52,400 Jag är inte riktigt säker på vad du har mot dem. 505 00:37:53,180 --> 00:37:54,180 Det är väldigt enkelt. 506 00:37:55,180 --> 00:37:59,100 Om du vill vara en del av landet, du måste investera dig i marken. 507 00:37:59,800 --> 00:38:01,560 Och Chase har knappast bott här. 508 00:38:02,160 --> 00:38:05,260 Han har flugit runt i flygplan, och nu har han kommit till jorden på fel sätt 509 00:38:05,260 --> 00:38:07,060 plats. Ska du berätta det för honom? 510 00:38:08,560 --> 00:38:10,340 Om han har något vettigt så behöver jag inte. 511 00:38:19,060 --> 00:38:20,060 Exploderade precis. 512 00:38:21,400 --> 00:38:23,100 Vad fan är det för anledning, Cole? 513 00:38:23,920 --> 00:38:25,400 Bara den gamla Harris, det är allt. 514 00:38:28,520 --> 00:38:30,220 Vad gjorde Vicki där? Ingenting. 515 00:38:31,100 --> 00:38:36,500 Hon, eh... Hon kom dit för att försöka stoppa mig. Jag sa till henne att jag skulle låta 516 00:38:36,500 --> 00:38:39,580 Harris har det för att ge mig en tuff dags att ta examen förra året. 517 00:38:39,900 --> 00:38:42,420 Verkligen? Jag var inte medveten om att du hade ett problem med Harris förra året. 518 00:38:42,640 --> 00:38:44,020 Titta, pappa, jag hade fel, okej? 519 00:38:44,560 --> 00:38:46,000 Jag gjorde ett misstag, det var allt. 520 00:38:47,400 --> 00:38:48,400 Jag är ledsen. 521 00:38:48,620 --> 00:38:49,620 Okej? 522 00:38:54,520 --> 00:38:55,020 Am 523 00:38:55,020 --> 00:39:01,980 jag tråkig 524 00:39:01,980 --> 00:39:03,360 du? Nej. 525 00:39:05,540 --> 00:39:08,620 Varför pratar du inte med mig istället för letar efter några tre månader gamla 526 00:39:08,620 --> 00:39:09,620 tidning? 527 00:39:10,540 --> 00:39:13,420 Ledsen. Du skriver, jag läser. 528 00:39:15,220 --> 00:39:16,220 Touché. 529 00:39:17,970 --> 00:39:19,330 Kanske har jag skrivit för mycket på sistone. 530 00:39:20,970 --> 00:39:21,970 Nej. 531 00:39:22,230 --> 00:39:23,530 Du måste göra din egen grej. 532 00:39:24,630 --> 00:39:25,630 Jag förstår det. 533 00:39:26,910 --> 00:39:27,910 Vicki, kom igen. 534 00:39:28,450 --> 00:39:29,790 Det här kommer inte att ta oss någonstans. 535 00:39:31,650 --> 00:39:34,370 Okej, jag är ledsen. Älskling, jag vill inte du att vara ledsen. 536 00:39:34,930 --> 00:39:38,730 Jag är orolig för dig. Jag bara plötsligt känner att jag inte kan nå... Det gör du inte 537 00:39:38,730 --> 00:39:39,730 att oroa sig för mig. 538 00:39:40,030 --> 00:39:41,230 Jag kan ta hand om mig själv. 539 00:39:46,440 --> 00:39:49,640 Vicki, du vet att jag växte upp väldigt snabbt, och Jag trodde att jag var så smart. 540 00:39:50,600 --> 00:39:52,380 Och jag hade aldrig en chans att vara ett barn. 541 00:39:53,080 --> 00:39:56,620 Och nu ser jag samma sak hända till dig. Jag ser det, och jag vet bara inte 542 00:39:56,620 --> 00:39:57,620 vad ska man göra åt det. 543 00:39:58,700 --> 00:40:00,480 Mamma, jag är 17 år. 544 00:40:00,860 --> 00:40:02,680 Jag är inte precis ett barn längre. 545 00:40:04,440 --> 00:40:07,080 Dessutom tror jag att jag börjar veta vad jag vill ha ut av livet. 546 00:40:08,420 --> 00:40:09,420 Mr Harris. 547 00:40:12,780 --> 00:40:15,220 Älskling, jag ringde din pappas verkstad. Du har inte varit där på två veckor, och 548 00:40:15,220 --> 00:40:21,480 du har varit ute över tio varje kväll, så... jag älskar honom verkligen, mamma. 549 00:40:23,160 --> 00:40:26,260 Åh, Vicki, ser du inte hur du mår begränsa dig själv? Du har så mycket i dig 550 00:40:26,260 --> 00:40:28,300 av dig, och... Okej, okej, allihop rätt. 551 00:40:30,760 --> 00:40:31,840 Vad älskar du med honom? 552 00:40:34,240 --> 00:40:35,240 jag vet inte. 553 00:40:36,420 --> 00:40:37,540 Vi har roligt tillsammans. 554 00:40:39,260 --> 00:40:40,260 Vi pratar. 555 00:40:40,820 --> 00:40:41,820 Vad pratar du om? 556 00:40:43,160 --> 00:40:44,160 Inget speciellt. 557 00:40:46,040 --> 00:40:50,040 Men när vi pratar lyssnar han på mig, mamma. 558 00:40:51,520 --> 00:40:52,540 Han bryr sig, du vet. 559 00:40:59,740 --> 00:41:02,080 Din far och jag bryr oss mycket om dig mycket, Vicki. 560 00:41:03,220 --> 00:41:04,340 Du vet det, eller hur? 561 00:41:06,120 --> 00:41:07,120 Ja, visst, jag vet. 562 00:41:21,870 --> 00:41:22,910 detta händer. 563 00:41:23,850 --> 00:41:27,030 Det verkar som om hon inte ens gjorde det igår prata med pojkar och nu... Hon letar 564 00:41:27,030 --> 00:41:28,910 för något, vet du? Jag vet, jag vet. 565 00:41:29,670 --> 00:41:32,810 Cole har det inte bättre. Han säger att han vill att bli arkeolog och han spenderar allt 566 00:41:32,810 --> 00:41:34,010 av sin tid rotande runt museer. 567 00:41:34,310 --> 00:41:37,270 Han kommer inte att få ihop något om han inte går på college. 568 00:41:38,090 --> 00:41:39,410 De driver. 569 00:41:41,110 --> 00:41:43,670 Och nu har vi en chans att göra något om det. 570 00:41:44,650 --> 00:41:45,710 Hur är det med ditt jobb? 571 00:41:48,210 --> 00:41:49,970 Jag säger inte att jag har alla svar, okej? 572 00:41:51,100 --> 00:41:56,020 Men för mig, spendera de kommande tio åren bakom pinnen på 30 000 fot över 573 00:41:56,020 --> 00:42:00,780 Atlanten kommer inte att göra någonting för oss förutom att göra betalningar på många 574 00:42:00,780 --> 00:42:04,440 sopor vi inte ens skulle ha eller behöva om vi bodde inte här. Men vi lever 575 00:42:04,440 --> 00:42:05,900 här. Precis poängen. 576 00:42:06,580 --> 00:42:07,820 Undersök det bara. 577 00:42:08,360 --> 00:42:09,680 Vicki tror att vi har klippt loss henne. 578 00:42:10,240 --> 00:42:14,400 Cole drar sig ifrån oss med nej sin egen riktning, och jag börjar 579 00:42:14,400 --> 00:42:15,400 känns som att jag inte är uppkopplad. 580 00:42:19,920 --> 00:42:21,560 arg på hela min familj och skriker på dig. 581 00:42:23,840 --> 00:42:25,480 jag vet inte. 582 00:42:28,340 --> 00:42:29,800 Kanske det vi behöver är en semester. 583 00:42:30,120 --> 00:42:33,780 En familjesemester. Vi kan sitta och försöka fixa allt detta. 584 00:42:35,020 --> 00:42:36,020 Vad då? 585 00:42:36,580 --> 00:42:39,500 När vi kommer tillbaka, går vi alla våra skilda vägar igen. Vad skulle vara 586 00:42:41,600 --> 00:42:43,120 Maggie, jag vill bli pappa igen. 587 00:42:43,860 --> 00:42:44,860 Och en man. 588 00:42:48,760 --> 00:42:53,130 Jaga. Du kan inte hantera din skuld din far gillar det här. Det är inte rättvist. 589 00:42:53,890 --> 00:42:56,510 Skuld är inte anledningen till att jag tycker att vi borde åk till Kalifornien, Maggie. 590 00:43:00,110 --> 00:43:01,470 Jag kände något där. 591 00:43:03,210 --> 00:43:05,050 En tillhörighet, men inte skuld. 592 00:43:09,970 --> 00:43:14,370 Jag tror att det är ett sällsynt tillfälle att återuppbygga oss. 593 00:43:15,270 --> 00:43:18,270 Ytterligare ett par år som detta, och vi kommer inte ha någon familj. 594 00:43:20,810 --> 00:43:22,530 Och detta har ingenting med din att göra pappa då? 595 00:43:23,230 --> 00:43:24,230 Nej. 596 00:43:24,670 --> 00:43:25,670 Inte längre. 597 00:43:27,530 --> 00:43:28,530 Jag har klippt loss honom. 598 00:43:29,310 --> 00:43:30,950 Jag är rädd att jag gjorde det för länge sedan. 599 00:43:34,970 --> 00:43:35,970 Hur är det med mig? 600 00:43:36,610 --> 00:43:37,610 Mitt skrivande? 601 00:43:37,910 --> 00:43:41,350 Nu har det tagit mig lång tid att komma till platsen där tidningarna är jämna 602 00:43:41,350 --> 00:43:42,350 använder mina grejer. 603 00:43:44,210 --> 00:43:45,210 Du är... 604 00:43:46,750 --> 00:43:49,630 Du är en bra författare. Det är du. Du är en bra författare. Jag älskar ditt arbete. jag 605 00:43:49,630 --> 00:43:51,290 förstår att du behöver skriva. 606 00:43:51,750 --> 00:43:57,670 Men Maggie... Jag tror att det är vår sista chans. 607 00:44:03,150 --> 00:44:04,150 Lita på mig. 608 00:44:11,450 --> 00:44:13,770 Okej, jag litar på dig och jag vet... 609 00:44:14,589 --> 00:44:16,590 Att vi borde ge det ett försök, jag bara... 610 00:45:04,720 --> 00:45:05,720 Titta på det. 611 00:45:06,660 --> 00:45:08,620 Tja, den är gammal. 612 00:45:09,180 --> 00:45:10,440 Jag säger så mycket för det. 613 00:45:11,280 --> 00:45:13,060 Tja, du är arkeologifantasten. 614 00:45:14,000 --> 00:45:16,180 Kom igen, gäng, låt oss ta det här lossas. Okej. 615 00:45:20,660 --> 00:45:21,680 Mamma. Ja. 616 00:45:22,120 --> 00:45:24,840 Han är väl inte seriös? Jag menar, var är alla människor? 617 00:45:25,100 --> 00:45:28,180 Älskling, San Francisco är en timme bort. De är alla människor du vill ha där. 618 00:45:33,070 --> 00:45:35,110 Hej, pappa, är du säker på det här? 619 00:45:35,410 --> 00:45:36,970 Det här stället ser lite slitet ut. 620 00:45:37,470 --> 00:45:43,950 Tja, det är en slags fixer - övre, men med lite arbete kommer vi in på det 621 00:45:43,950 --> 00:45:44,950 form. 622 00:45:46,310 --> 00:45:47,310 Jaga. 623 00:45:48,810 --> 00:45:50,450 Gud, hur mår du? 624 00:45:51,810 --> 00:45:53,350 Maggie. Hej pappa. 625 00:45:54,050 --> 00:45:55,330 Välkommen till Falcon Crest. 626 00:45:55,590 --> 00:45:58,570 Ja, jag vill att du ska träffa min dotter, Vicki, min son, Cole. 627 00:45:59,580 --> 00:46:02,100 Gus har funnits här länge. Du lyssnar på honom och du kommer inte ha några 628 00:46:02,100 --> 00:46:04,060 problem, okej? Det är fantastiskt att ha dig här, Chase. 629 00:46:04,780 --> 00:46:06,080 Det är vad din far levde för. 630 00:46:16,900 --> 00:46:18,580 Mormor, våra nya grannar har anlände. 631 00:46:20,080 --> 00:46:21,480 De är väldigt snabba, eller hur? 632 00:46:21,880 --> 00:46:25,020 Det verkar konstigt för mig att Chase aldrig kom när Jason levde. 633 00:46:25,240 --> 00:46:26,600 Och nu vill han bo här. 634 00:46:27,560 --> 00:46:29,180 Tja, jag tycker inte det är så konstigt. 635 00:46:30,040 --> 00:46:32,480 Det är medvetet och kanske dumt. 636 00:46:33,640 --> 00:46:34,860 Vad kan vi göra åt det? 637 00:46:38,840 --> 00:46:40,260 Varför får vi inte vänner? 638 00:46:42,180 --> 00:46:43,180 Bjud in dem på middag. 639 00:46:56,460 --> 00:47:00,450 Jaga. Det är så bra att ha dig tillbaka. Angela, det är bra att vara här. Välkommen till 640 00:47:00,450 --> 00:47:03,690 Falcon Crest. Tack. Jag har inte sett en av dessa på länge. Är han inte en 641 00:47:03,690 --> 00:47:04,870 skönhet? Maggie. 642 00:47:05,690 --> 00:47:09,210 Trevligt att se dig. Jag hoppas att det inte var det också lång bilresa. Åh, inte så illa. Inte också 643 00:47:09,210 --> 00:47:12,670 dålig. Och du är Cole. Åh, hej. Tja, du vet du något? Han är ingen liten pojke. 644 00:47:12,750 --> 00:47:13,750 Han är en vuxen man. 645 00:47:13,770 --> 00:47:16,930 Du ser vacker ut här. Inget som New York. Jag hoppas verkligen inte. 646 00:47:17,210 --> 00:47:18,210 Victoria. 647 00:47:19,670 --> 00:47:20,670 Välkommen, älskling. 648 00:47:20,830 --> 00:47:21,830 Tack. 649 00:47:22,150 --> 00:47:23,350 Det här är min dotter, Julia. 650 00:47:24,690 --> 00:47:28,530 Jaga. Du har en vacker familj. Åh, tack. Jag tror det. 651 00:47:29,690 --> 00:47:32,550 Julia, varför tar du inte in dem och hälla upp något av ditt favoritvin? Jag blir det 652 00:47:32,550 --> 00:47:33,388 in på ett ögonblick. 653 00:47:33,390 --> 00:47:34,390 Låter bra.