1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 3 00:02:53,708 --> 00:02:55,708 ¡Vamos! ¡Salir! 4 00:03:14,583 --> 00:03:15,583 ¡Mover! 5 00:03:16,583 --> 00:03:18,583 ¡Vamos, más rápido que eso! 6 00:03:24,791 --> 00:03:26,000 ¡Más rápido! 7 00:03:28,500 --> 00:03:30,875 ¡Apresúrate! ¡Fuera de aquí! 8 00:03:33,916 --> 00:03:35,416 Sal de aquí. 9 00:04:00,083 --> 00:04:01,083 ¡Eh, tú! 10 00:04:03,833 --> 00:04:04,750 ¡Fuera de aquí! 11 00:04:04,916 --> 00:04:06,750 No importa. Vamos. 12 00:04:07,208 --> 00:04:09,250 Míralo, ya está muerto. 13 00:05:27,416 --> 00:05:29,000 Él es de quien te estaba hablando. 14 00:05:33,958 --> 00:05:36,791 Trabajó en muchos proyectos de construcción. Muéstrale tu foto. 15 00:06:11,375 --> 00:06:12,916 No lo conozco. 16 00:06:27,375 --> 00:06:30,500 El hospital principal de Alepo sigue en llamas. 17 00:06:30,666 --> 00:06:34,500 Los combates se han prolongado durante los últimos cinco días. en el distrito de Salheen. 18 00:06:34,666 --> 00:06:38,833 Las tropas de Bashar al-Assad tratar de repeler a los rebeldes. 19 00:06:39,291 --> 00:06:41,750 Los testigos confirman ataques químicos 20 00:06:41,916 --> 00:06:44,083 probablemente de fósforo blanco. 21 00:09:20,041 --> 00:09:21,750 ¿Qué le pasa a tu cara? 22 00:09:22,416 --> 00:09:25,375 No es nada, simplemente choqué con algo. 23 00:09:25,875 --> 00:09:28,083 Necesitas cuidarte a ti mismo. 24 00:09:30,583 --> 00:09:31,458 ¿Cómo estás? 25 00:09:32,791 --> 00:09:34,083 Cómo estás. 26 00:09:34,541 --> 00:09:36,666 Nada cambia aquí en el campamento. 27 00:09:37,250 --> 00:09:38,875 Sigue siendo un desastre. 28 00:09:39,125 --> 00:09:41,375 Hace dos días que no tenemos agua. 29 00:09:41,541 --> 00:09:42,250 De nuevo ? 30 00:09:44,250 --> 00:09:46,041 Veré cómo puedo ayudarte. 31 00:09:47,125 --> 00:09:48,916 ¿Qué vas a hacer? 32 00:09:49,791 --> 00:09:52,000 Así es en todo Beirut. 33 00:09:52,500 --> 00:09:54,708 Eso no me impide hablar contigo. 34 00:09:55,666 --> 00:09:57,875 ¿Cómo estuvo tu semana? 35 00:09:58,083 --> 00:09:59,458 Súper. 36 00:09:59,958 --> 00:10:01,875 Aquí todo está bien organizado. 37 00:10:03,833 --> 00:10:06,000 Alemania está cuidando bien de los sirios. 38 00:10:07,416 --> 00:10:09,291 Al menos aquí en Berlín. 39 00:10:09,916 --> 00:10:13,416 Esta semana, Tenemos lecciones de alemán todos los días. 40 00:10:14,708 --> 00:10:16,541 ¿Vas a salir un poco? 41 00:10:16,708 --> 00:10:17,583 Un poco. 42 00:10:17,750 --> 00:10:19,125 ¡Mentiroso! 43 00:10:20,833 --> 00:10:24,666 Mi hijo, ya sabes, Lina pensaría lo mismo que yo. 44 00:10:25,333 --> 00:10:27,875 Necesitas conocer gente. 45 00:10:28,458 --> 00:10:31,208 Parece que hay muchos de los sirios en Alemania. 46 00:11:23,750 --> 00:11:26,708 Estoy buscando un amigo de la infancia. Un sirio. 47 00:11:28,208 --> 00:11:30,208 Creo que está en Estrasburgo. 48 00:11:30,583 --> 00:11:34,541 Nunca volvimos a saber de ellos. y su familia está preocupada por él. 49 00:11:34,708 --> 00:11:36,083 No queremos ningún problema. 50 00:11:38,250 --> 00:11:39,708 ¿Por qué estás aquí? 51 00:11:40,666 --> 00:11:42,666 Visito todos los centros de acogida. 52 00:11:43,500 --> 00:11:44,708 Nunca se sabe. 53 00:11:45,458 --> 00:11:47,083 Su nombre es Sami Hanna. 54 00:11:47,333 --> 00:11:50,041 Pero también lo apodan Nedim, o Mahoma. 55 00:11:50,333 --> 00:11:51,541 Ese es él, el de allá. 56 00:11:52,833 --> 00:11:54,208 No, nunca lo he visto. 57 00:11:54,625 --> 00:11:55,708 ¿Vienes, Yara? 58 00:11:59,541 --> 00:12:03,083 En mi familia somos sospechosos. gente haciendo preguntas. 59 00:12:03,333 --> 00:12:05,125 Y los que tienen varios nombres. 60 00:12:05,291 --> 00:12:06,875 Lo sé, vengo del mismo lugar. 61 00:12:07,041 --> 00:12:08,791 Nunca te había visto aquí antes. ¿De dónde eres? 62 00:12:08,958 --> 00:12:09,916 Alepo. 63 00:12:10,083 --> 00:12:11,375 Cómo te llamas ? 64 00:12:11,541 --> 00:12:12,375 Amir. 65 00:12:12,541 --> 00:12:14,416 No pareces alguien que se llamaría Amir. 66 00:12:15,250 --> 00:12:17,916 ¿Por qué te tomas tantas molestias? para encontrarlo? 67 00:12:18,250 --> 00:12:20,291 ¿Puedes decirme si lo viste? 68 00:12:20,875 --> 00:12:22,625 ¿Qué estabas haciendo en Alepo? 69 00:12:24,000 --> 00:12:25,625 ¿Por qué preguntas? 70 00:12:26,208 --> 00:12:27,958 ¿Tienes algo que ocultar? 71 00:12:29,750 --> 00:12:31,166 Yo era profesor. 72 00:12:31,666 --> 00:12:34,250 profesor de literatura en la Universidad de Alepo. 73 00:12:34,416 --> 00:12:36,958 Ya no confío en nadie. a nadie. 74 00:12:37,125 --> 00:12:40,375 Incluso aquí hay hombres. que trabajan para el régimen. 75 00:12:40,541 --> 00:12:42,083 Indicadores. 76 00:12:56,458 --> 00:12:57,708 Maestro ! 77 00:13:02,750 --> 00:13:04,458 tu eres realmente ¿Profesor de literatura? 78 00:13:05,791 --> 00:13:06,916 Sí. 79 00:13:07,458 --> 00:13:10,333 tenemos un pais Dejamos a nuestros amigos allí. 80 00:13:10,500 --> 00:13:12,625 Reunión en recuerdo del dolor 81 00:13:12,791 --> 00:13:14,250 pensando en la nieve 82 00:13:14,416 --> 00:13:17,083 Para blanquear las alturas de su soledad... 83 00:13:21,791 --> 00:13:24,250 Qué hacer bajo un cielo extranjero 84 00:13:26,333 --> 00:13:29,000 Aparte de escuchar el olvido 85 00:13:29,166 --> 00:13:31,291 Bordando nuestros años 86 00:13:31,458 --> 00:13:33,166 como encaje 87 00:13:33,333 --> 00:13:34,708 Para sufrir nuestros arrepentimientos 88 00:13:35,583 --> 00:13:37,333 al aire libre 89 00:13:45,958 --> 00:13:48,875 Había una Sami Hanna en el centro, 90 00:13:49,041 --> 00:13:50,541 hace varios meses. 91 00:13:51,041 --> 00:13:52,375 ¿Está seguro? 92 00:13:52,833 --> 00:13:56,583 Se estaba quedando con un amigo mío. No se quedó mucho tiempo. 93 00:13:56,750 --> 00:14:00,041 Pero no te hagas ilusiones demasiado, Es un nombre común. 94 00:14:00,583 --> 00:14:02,750 - ¿Sabes adónde fue? - No. 95 00:14:04,208 --> 00:14:06,083 ¿Podrías preguntarle a tu amigo? 96 00:14:06,750 --> 00:14:09,500 Él no está aquí. Le preguntaré esta noche. 97 00:14:13,958 --> 00:14:15,666 ¿Puedo volver mañana? 98 00:14:16,541 --> 00:14:18,125 Estoy trabajando mañana. 99 00:14:18,583 --> 00:14:19,708 ¿Dónde? 100 00:14:24,791 --> 00:14:27,625 En el barrio turco. Hautepierre. ¿Lo sabes? 101 00:14:29,416 --> 00:14:31,083 Vivo por ahí. 102 00:15:27,041 --> 00:15:29,208 Ayúdame, tengo que quedarme. 103 00:15:31,166 --> 00:15:32,208 Para qué ? 104 00:15:33,416 --> 00:15:35,750 Esto es importante. No pediría lo contrario. 105 00:15:41,583 --> 00:15:43,083 ¿Eres realmente de Alepo? 106 00:15:43,875 --> 00:15:44,833 ¿Qué barrio? 107 00:15:45,416 --> 00:15:46,791 A Salheen. 108 00:15:50,333 --> 00:15:53,041 Hay que decir que no lo estás haciendo bien. que necesitas un terapeuta. 109 00:15:53,291 --> 00:15:54,833 ¿Qué te pasó en casa? 110 00:15:56,000 --> 00:15:57,791 Prisión de Saidnaya. 111 00:16:04,541 --> 00:16:07,291 Todo el mundo dice eso para obtener papeles. 112 00:16:50,500 --> 00:16:52,208 No es el trabajo de mis sueños. 113 00:16:52,375 --> 00:16:54,666 pero estoy haciendo un curso de formación al mismo tiempo. 114 00:16:54,833 --> 00:16:56,333 Atención domiciliaria. 115 00:16:57,333 --> 00:16:58,833 ¿Trabajas? 116 00:16:59,916 --> 00:17:01,166 Estoy buscando. 117 00:17:01,458 --> 00:17:03,125 ¿Llevas mucho tiempo aquí? 118 00:17:03,416 --> 00:17:04,708 Un mes. 119 00:17:10,333 --> 00:17:12,083 Fui duro ayer. 120 00:17:14,250 --> 00:17:16,708 Incluso aquí, Tenemos que tener cuidado. 121 00:17:16,958 --> 00:17:19,041 He escuchado tantas historias. 122 00:17:20,166 --> 00:17:22,458 nunca se sabe quién está de qué lado. 123 00:17:35,500 --> 00:17:39,250 Mi amigo me lo confirmó. que conocía a Sami Hanna. 124 00:17:42,041 --> 00:17:43,416 No se han mantenido en contacto. 125 00:17:43,583 --> 00:17:47,083 Él sólo sabe que quería registrarse. en la universidad, en Química. 126 00:17:55,208 --> 00:17:56,250 GRACIAS. 127 00:17:56,833 --> 00:17:59,916 Vuelve si quieres. Termino el trabajo temprano durante la semana. 128 00:18:01,166 --> 00:18:02,208 Para qué ? 129 00:18:02,750 --> 00:18:04,708 ¿Por qué termino el trabajo temprano durante la semana? 130 00:18:04,875 --> 00:18:07,583 - No... - ¿Por qué sugiero que vayamos? 131 00:18:10,250 --> 00:18:11,750 Gracias por el té. 132 00:18:52,791 --> 00:18:54,375 Daysam Jalal. 133 00:19:03,083 --> 00:19:04,500 Horari. 134 00:19:09,666 --> 00:19:11,000 Mahoma Abad. 135 00:22:26,583 --> 00:22:27,333 Abu Ali. 136 00:22:29,333 --> 00:22:30,541 Abu Ali. 137 00:22:31,958 --> 00:22:35,250 puedes ponerme ¿Ghraybeh y té? 138 00:22:52,208 --> 00:22:55,125 Me hablaron de un hombre que podría ser una coincidencia. 139 00:22:55,291 --> 00:22:58,458 Alquiló un departamento aquí bajo el nombre de Sami Hanna. 140 00:22:59,916 --> 00:23:02,916 - ¿Lo viste? - Aún no. Tengo la dirección. 141 00:23:03,083 --> 00:23:05,250 Es un barrio obrero de Hamburgo. 142 00:23:05,500 --> 00:23:09,208 - ¿Y tú, Múnich? - He agotado todas las vías aquí. 143 00:23:09,375 --> 00:23:13,500 He estado en toda la comunidad siria. Los albergues, las mezquitas... 144 00:23:13,666 --> 00:23:16,583 No hay rastro de el bajo los nombres que conocemos. 145 00:23:19,916 --> 00:23:21,166 ¿Puedo hablar? 146 00:23:22,041 --> 00:23:23,333 Estamos escuchando. 147 00:23:24,500 --> 00:23:26,916 Hay un sirio que está estudiando. en la Universidad aquí. 148 00:23:27,125 --> 00:23:28,750 Siento algo con él. 149 00:23:29,791 --> 00:23:32,458 no entiendo ¿Por qué sigues en Francia? 150 00:23:32,708 --> 00:23:34,791 Te necesitamos en Alemania. 151 00:23:35,291 --> 00:23:37,208 Hay menos sirios en Francia. 152 00:23:37,375 --> 00:23:39,583 es mas facil para evitar ser notado. 153 00:23:39,750 --> 00:23:41,541 No sabe que estamos detrás de él. 154 00:23:41,708 --> 00:23:45,291 Ni siquiera sabe que existimos. No tiene motivos para esconderse. 155 00:23:45,458 --> 00:23:46,958 Hay algo en su voz. 156 00:23:47,125 --> 00:23:48,916 Ya habías reconocido su voz. en Stuttgart. 157 00:23:49,083 --> 00:23:50,083 Eso no es lo mismo. 158 00:23:50,250 --> 00:23:52,500 nos dijiste que estabas 100% seguro. 159 00:23:52,666 --> 00:23:54,375 No es sólo la voz. 160 00:23:55,416 --> 00:23:58,166 No podemos cambiarlo todo. por tus intuiciones. 161 00:23:58,458 --> 00:24:00,166 Tú tampoco lo has visto nunca. 162 00:24:00,333 --> 00:24:02,916 Y nos estás frenando. durante su estancia en Estrasburgo. 163 00:24:03,083 --> 00:24:06,458 La alemana tarda demasiado para venir a tu parque. 164 00:24:08,583 --> 00:24:10,500 ¿Se parece al menos a la foto? 165 00:24:10,666 --> 00:24:12,750 La foto está borrosa, lo sabes. 166 00:24:13,375 --> 00:24:15,208 Entonces, ¿qué te pasa? 167 00:24:15,583 --> 00:24:17,083 Puedo sentirlo. 168 00:24:17,375 --> 00:24:19,208 Esa es su voz, te lo digo. 169 00:24:19,583 --> 00:24:21,083 Estás haciendo lo que quieras. 170 00:24:21,583 --> 00:24:24,250 Las cosas no son así. que están buscando a un criminal de guerra. 171 00:24:25,250 --> 00:24:26,708 La reunión terminó. 172 00:24:26,875 --> 00:24:29,041 Estamos esperando noticias de Hamburgo. 173 00:24:47,958 --> 00:24:49,500 Mohamed. 174 00:24:54,375 --> 00:24:55,750 Nedim. 175 00:24:57,333 --> 00:24:59,083 Sami Hanna. 176 00:32:03,458 --> 00:32:07,416 El que está en otro país eres tú. que tiene historias que contar. 177 00:32:08,625 --> 00:32:10,416 Cuéntame, ¿cuál es la noticia? 178 00:32:11,125 --> 00:32:12,916 Por ahora estoy esperando. 179 00:32:13,375 --> 00:32:14,750 Se necesita tiempo. 180 00:32:15,958 --> 00:32:18,750 - ¿Qué hiciste hoy? - Nada en particular. 181 00:32:21,416 --> 00:32:22,458 Hamid, 182 00:32:23,750 --> 00:32:26,000 No tengo nada más que tú. 183 00:32:31,875 --> 00:32:34,291 Fui a la Universidad esta mañana. 184 00:32:34,708 --> 00:32:36,666 Es una enorme universidad en Berlín. 185 00:32:40,416 --> 00:32:42,833 podré reanudar una maestría allí. 186 00:32:43,291 --> 00:32:45,833 - Después podré dar lecciones. - En realidad ? 187 00:32:46,000 --> 00:32:48,875 Si, tienen programas. para ayudar a los exiliados. 188 00:32:53,458 --> 00:32:56,416 Después almorcé. en un restaurante libanés. 189 00:32:57,041 --> 00:32:59,291 El jefe está empezando a conocerme. 190 00:33:00,541 --> 00:33:02,250 Él hace ghraybeh. 191 00:33:07,458 --> 00:33:10,791 No lo creerás, Empecé a correr de nuevo. 192 00:33:11,791 --> 00:33:14,041 Hay un gran parque en medio de la ciudad. 193 00:33:14,208 --> 00:33:16,125 Estoy feliz de escuchar eso. 194 00:33:16,541 --> 00:33:18,791 ¿Y conoces gente? 195 00:33:19,125 --> 00:33:20,208 Un poco. 196 00:33:20,875 --> 00:33:22,125 Cuéntamelo. 197 00:33:23,458 --> 00:33:25,000 Hay una mujer siria 198 00:33:26,125 --> 00:33:28,291 con quien hablo a menudo. 199 00:33:28,500 --> 00:33:30,541 - ¿Cómo se llama? - Niños. 200 00:33:32,125 --> 00:33:35,458 - ¿Qué está haciendo ella aquí? - Ella estaba estudiando medicina en casa. 201 00:33:35,625 --> 00:33:37,291 Ella también volverá a trabajar. 202 00:33:38,375 --> 00:33:40,958 - ¿La ves a menudo? - De vez en cuando. 203 00:33:49,291 --> 00:33:50,833 Envíame una foto de ella. 204 00:33:51,000 --> 00:33:52,000 No. 205 00:33:52,708 --> 00:33:54,000 ¿Por qué no? 206 00:33:54,458 --> 00:33:56,708 No le voy a tomar una foto así. 207 00:33:57,708 --> 00:34:00,541 Ella es siria, ¿no? Ella lo entenderá. 208 00:35:33,583 --> 00:35:37,250 Primero me pusieron una bolsa en la cabeza. 209 00:35:39,458 --> 00:35:42,708 Allí estuve 7 meses. 210 00:35:42,916 --> 00:35:44,958 pero nunca llegué a verlo. 211 00:35:46,750 --> 00:35:49,875 lo entendí mucho después que era Harfaz. 212 00:35:52,166 --> 00:35:54,291 Me estaban llevando con el 213 00:35:54,958 --> 00:35:56,291 una vez por semana. 214 00:35:57,500 --> 00:35:59,333 Me ataron a una silla 215 00:35:59,708 --> 00:36:02,416 con ambas manos entrelazadas detrás de su espalda, 216 00:36:03,500 --> 00:36:04,791 Y esperé. 217 00:36:08,000 --> 00:36:10,000 Tardó horas en llegar. 218 00:36:11,208 --> 00:36:13,166 A veces gritaba. 219 00:36:14,250 --> 00:36:17,000 Le dije que viniera rápido para terminar. 220 00:36:35,250 --> 00:36:38,833 Después, La puerta se abrió detrás de mí. 221 00:36:40,166 --> 00:36:42,041 Caminó lentamente. 222 00:36:43,708 --> 00:36:46,000 Doce pasos regulares, 223 00:36:46,375 --> 00:36:48,041 para llegar a mí. 224 00:36:49,083 --> 00:36:50,166 y, 225 00:36:50,333 --> 00:36:51,375 dos, 226 00:36:51,541 --> 00:36:52,875 tres, 227 00:36:53,166 --> 00:36:54,500 cuatro. 228 00:36:57,083 --> 00:36:59,916 Olía a sudor. 229 00:37:02,333 --> 00:37:05,416 Pero estaba usando colonia. Él era el único. 230 00:37:06,666 --> 00:37:09,833 Empezó dándome golpes en la cabeza y luego... 231 00:37:12,875 --> 00:37:15,791 he was hitting the chair para que caiga al suelo. 232 00:37:18,583 --> 00:37:21,750 Estaba vertiendo su botella de agua sobre mí... 233 00:37:22,000 --> 00:37:23,791 o... 234 00:37:24,708 --> 00:37:26,416 Me estaba orinando encima. 235 00:37:29,125 --> 00:37:32,125 Luego iría a buscar el cable eléctrico. 236 00:37:34,250 --> 00:37:36,875 Dio ocho pasos hasta el armario, 237 00:37:37,500 --> 00:37:39,166 Luego volvería hacia mí. 238 00:37:41,750 --> 00:37:42,750 Es... 239 00:37:42,916 --> 00:37:45,958 Oí el cable arrastrándose por el suelo. 240 00:37:46,500 --> 00:37:48,500 Y lo supe... 241 00:37:49,041 --> 00:37:50,458 que estaba por comenzar. 242 00:37:54,500 --> 00:37:57,333 A veces tendía el cable justo al lado del agua. 243 00:37:57,750 --> 00:37:59,666 Y lo estaba empujando lentamente. 244 00:38:00,916 --> 00:38:02,375 Otras veces, 245 00:38:02,541 --> 00:38:04,791 él me golpeó directamente con el cable. 246 00:38:06,291 --> 00:38:09,000 sentí descargas eléctricas sobre todo el cuerpo. 247 00:38:11,250 --> 00:38:14,041 A causa del agua, era insoportable. 248 00:38:15,250 --> 00:38:17,750 Me estaba quemando todo a la vez. 249 00:38:18,083 --> 00:38:19,291 Y... 250 00:38:21,208 --> 00:38:22,833 Estaba gritando. 251 00:38:26,375 --> 00:38:29,291 Y él estaba hablando conmigo por... 252 00:38:31,250 --> 00:38:33,875 Estaba hablando conmigo mientras... 253 00:41:26,250 --> 00:41:27,583 Ampollas. 254 00:41:28,041 --> 00:41:30,791 Ampollas por todas partes. Mira mi piel, aquí mismo. 255 00:41:31,750 --> 00:41:33,375 Arde, es el ácido. 256 00:41:34,125 --> 00:41:35,291 Ayúdame. 257 00:41:36,208 --> 00:41:37,791 ¡Me quema! 258 00:41:38,291 --> 00:41:39,833 ¡Todavía arde! 259 00:41:43,166 --> 00:41:45,125 Por la noche, cuando todo está en silencio, 260 00:41:45,583 --> 00:41:47,375 Puedo escuchar su respiración. 261 00:41:48,166 --> 00:41:50,000 Puedo escuchar el sonido de sus pasos. 262 00:41:51,375 --> 00:41:52,500 y, 263 00:41:53,083 --> 00:41:54,125 dos, 264 00:41:54,875 --> 00:41:55,625 tres, 265 00:41:55,791 --> 00:41:56,750 cuatro, 266 00:41:57,250 --> 00:41:58,000 cinco, 267 00:41:58,166 --> 00:41:59,416 seis, siete pasos. 268 00:41:59,583 --> 00:42:00,833 ¡Él está aquí! 269 00:42:01,875 --> 00:42:05,291 ¿Recuerdas detalles que ¿Nos permitiría identificar a Harfaz? 270 00:42:07,333 --> 00:42:11,250 No permaneció mucho tiempo en Saidnaya. después de mi llegada. 271 00:42:11,458 --> 00:42:14,583 Dos meses, tal vez tres. 272 00:42:16,916 --> 00:42:19,500 Debe haber sido mi talla. 273 00:42:19,750 --> 00:42:24,333 Alrededor de 1,80 metros, 82 tal vez. 274 00:42:25,166 --> 00:42:28,708 Podía sentir su aliento cuando estaba parado frente a mí. 275 00:42:48,208 --> 00:42:49,791 ¿No es eso lo que querías? 276 00:42:51,125 --> 00:42:53,541 solo quiero Déjame en paz. 277 00:42:55,125 --> 00:42:57,666 a todos les gustaría tener un trabajo aquí. 278 00:43:01,708 --> 00:43:03,000 Mírame. 279 00:43:04,041 --> 00:43:07,791 ¿De verdad crees que puedo ¿Enseñar formas poéticas? 280 00:43:13,666 --> 00:43:15,166 Es el diablo. 281 00:43:18,416 --> 00:43:21,166 no se que Puede que parezca otra cosa. 282 00:43:21,875 --> 00:43:24,000 Siento que lo veo en todas partes. 283 00:43:28,083 --> 00:43:31,875 Él fue quien preguntó eso. los prisioneros tienen una bolsa en la cabeza. 284 00:43:32,666 --> 00:43:34,625 No quería ver caras. 285 00:43:36,291 --> 00:43:38,250 Nunca había visto una sola cara. 286 00:43:41,625 --> 00:43:45,166 dijo que se arrepentía de tener que pegarme. 287 00:43:45,708 --> 00:43:47,500 Que no le gustó. 288 00:43:49,375 --> 00:43:52,791 que él estaba ahí para pruebas químicas. 289 00:43:55,875 --> 00:43:57,291 Arpa. 290 00:43:57,833 --> 00:44:00,083 Estaba golpeando. Estaba golpeando. 291 00:44:00,250 --> 00:44:03,458 Los golpes siempre llegaban del mismo lado. 292 00:44:03,833 --> 00:44:05,791 Me rompió la mandíbula. 293 00:44:08,791 --> 00:44:12,500 Mi hermano me contó lo que había visto. The burned bodies. 294 00:44:12,666 --> 00:44:14,166 La piel se derritió. 295 00:44:14,500 --> 00:44:15,875 Con agujeros. 296 00:44:16,250 --> 00:44:18,750 En el torso. En las piernas. 297 00:44:19,208 --> 00:44:20,375 En la cara. 298 00:44:22,541 --> 00:44:24,541 Eso es lo que estaba haciendo, Harfaz. 299 00:44:25,416 --> 00:44:28,375 Probó todos los ácidos. y gases potencialmente mortales. 300 00:45:35,250 --> 00:45:39,125 Lo he estado observando durante dos meses. Se llama Sami Hanna. 301 00:45:40,041 --> 00:45:41,791 ¿Qué opinas? 302 00:45:42,791 --> 00:45:46,208 No habla con nadie. Nunca abandona el barrio obrero. 303 00:45:46,375 --> 00:45:48,041 Tiene una actitud extraña. 304 00:45:48,458 --> 00:45:50,083 Para mí es él. 305 00:45:50,625 --> 00:45:52,500 Tómate el tiempo para observarlo. 306 00:45:52,666 --> 00:45:56,416 Ya hemos tenido algunas pistas falsas. Pero también soy optimista. 307 00:45:57,000 --> 00:45:59,750 Necesitamos hablar sobre la situación. 308 00:45:59,916 --> 00:46:03,083 Demasiadas cosas han cambiado desde que salimos del país. 309 00:46:03,250 --> 00:46:07,208 Putin impone su voluntad al mundo entero no intervenir en Siria. 310 00:46:07,375 --> 00:46:08,958 Sólo estoy haciendo la pregunta. 311 00:46:09,166 --> 00:46:13,041 ¿Podemos confiar en el sistema de justicia? internacional en estas condiciones? 312 00:46:13,208 --> 00:46:15,958 Llevamos dos años buscándolo. ¿Y quieres rendirte? 313 00:46:16,125 --> 00:46:18,583 Si le hacemos parar ¿Y que no hay juicio? 314 00:46:18,750 --> 00:46:20,708 ¿O que lo extraditarán a Rusia? 315 00:46:23,041 --> 00:46:27,583 Armamos el grupo para que él y los demás que huyeron de Siria 316 00:46:27,750 --> 00:46:30,166 ser arrestado y juzgado. 317 00:46:30,583 --> 00:46:31,791 Si quieres rendirte... 318 00:46:31,958 --> 00:46:33,791 No quiero rendirme. 319 00:46:34,041 --> 00:46:36,208 Sólo digo que la situación ha cambiado. 320 00:46:36,666 --> 00:46:38,125 ¿Y qué sugieres? 321 00:46:39,083 --> 00:46:41,291 Sabes muy bien lo que estoy pensando. 322 00:46:41,708 --> 00:46:43,541 Depende de nosotros actuar. 323 00:46:46,833 --> 00:46:48,583 Es él, en Estrasburgo. 324 00:46:50,333 --> 00:46:51,875 Lo sé. Es él. 325 00:46:52,041 --> 00:46:54,833 Quieres que sea él. ¡Estás planeando! 326 00:46:55,000 --> 00:46:57,125 Se oye su voz por todas partes. 327 00:47:00,416 --> 00:47:01,750 Lo sentí. 328 00:47:02,208 --> 00:47:03,458 Es su olor. 329 00:47:03,791 --> 00:47:06,416 lo sabes muy bien que no podemos confiar en eso. 330 00:47:08,416 --> 00:47:11,416 - No deberíamos haberte dejado solo. - Es él. 331 00:47:12,708 --> 00:47:14,583 Durante un año, en Saidnaya, 332 00:47:14,750 --> 00:47:17,000 cada semana, Me estaban llevando con él. 333 00:47:17,166 --> 00:47:18,125 Sabemos todo eso. 334 00:47:18,291 --> 00:47:19,750 Podía oírlo respirar. 335 00:47:19,916 --> 00:47:22,208 Conozco sus pasos, su olor. 336 00:47:22,375 --> 00:47:25,958 me vendaron los ojos, Pero lo conozco como a nadie. 337 00:47:26,125 --> 00:47:30,166 Amigo mío, por eso. que te ofrecieron la oportunidad de unirte al grupo. 338 00:47:30,333 --> 00:47:32,083 Pero ahora mismo está en Alemania. 339 00:47:32,583 --> 00:47:36,125 Tenemos un método. Somos 7, nos dividimos las ciudades. 340 00:47:36,416 --> 00:47:39,000 No hacemos las cosas al azar. 341 00:47:39,166 --> 00:47:42,333 ¡Él es diferente! Lo conozco. No actúa como los demás. 342 00:47:42,500 --> 00:47:43,791 - Escucha... - ¡Es Harfaz! 343 00:47:43,958 --> 00:47:45,708 Advertencia: sin nombres. 344 00:47:46,958 --> 00:47:50,125 No debes dejarte abrumar. como en Stuttgart. 345 00:47:50,291 --> 00:47:52,750 En este estado, Vas a llamar la atención. 346 00:47:52,916 --> 00:47:56,333 Nunca se sabe quién está con quién. quién sabe quién. 347 00:47:56,916 --> 00:47:58,458 Estás poniendo al grupo en peligro. 348 00:47:58,625 --> 00:48:01,500 Soy discreta. Sigo las reglas que hemos establecido. 349 00:48:02,208 --> 00:48:06,000 Tenemos miedo de que se rompa. Nos puede pasar a cualquiera de nosotros. 350 00:48:06,208 --> 00:48:07,583 Hacer una pausa. 351 00:50:27,375 --> 00:50:30,333 ¿Hamid? ¿Te pasó algo? 352 00:50:31,000 --> 00:50:32,416 Ah, mamá... 353 00:50:33,666 --> 00:50:35,083 Lo siento. 354 00:50:35,500 --> 00:50:36,666 Este es nuestro día. 355 00:50:36,833 --> 00:50:39,375 ¿Lo que le pasó? Estaba preocupado. 356 00:50:39,541 --> 00:50:42,375 No, no hay nada ahí. Todo está bien. 357 00:50:42,541 --> 00:50:44,958 ¿Tuviste algún problema? ¡No podrías haberlo olvidado! 358 00:50:45,208 --> 00:50:46,625 No, no tengo ningún problema. 359 00:50:49,291 --> 00:50:52,416 Hay mucho ruido a tu alrededor. ¿Qué estás haciendo ahí? 360 00:50:54,333 --> 00:50:55,875 Estoy con un amigo. 361 00:50:56,416 --> 00:50:57,416 ¿Niños? 362 00:50:57,583 --> 00:50:58,583 Sí. 363 00:50:59,083 --> 00:51:00,583 ¿Qué estás haciendo? 364 00:51:00,875 --> 00:51:02,250 Vamos a dar un paseo. 365 00:51:02,458 --> 00:51:04,083 En el mercado navideño. 366 00:51:05,875 --> 00:51:08,916 Entonces no me preocupé por nada. 367 00:51:11,458 --> 00:51:13,916 Déjamelo saber la próxima vez. 368 00:51:15,250 --> 00:51:17,541 - Está bien. - Vamos, el teléfono es caro. 369 00:51:17,708 --> 00:51:20,625 - Te llamaré mañana. Adiós, hijo mío. 370 00:51:21,000 --> 00:51:22,333 Buenas noches. 371 00:56:46,833 --> 00:56:49,208 Tan pronto como empiezo a caminar, empieza a palpitar. 372 00:56:50,583 --> 00:56:52,250 Es la cadera. 373 00:56:53,000 --> 00:56:54,833 Por eso ya no salgo. 374 00:57:05,208 --> 00:57:06,291 Mamá... 375 00:57:11,625 --> 00:57:13,875 ¿Y si viniera a vivir a Beirut? 376 00:57:16,291 --> 00:57:17,916 De qué estás hablando ? 377 00:57:18,083 --> 00:57:20,000 Podría cuidar de ti. 378 00:57:27,416 --> 00:57:30,500 - Me siento muy alejado de todo lo que hay aquí. - No digas eso. 379 00:57:31,708 --> 00:57:34,500 Incluso si tuviera Le cortaron ambas piernas... 380 00:57:34,958 --> 00:57:37,083 Te prohíbo que vengas aquí. 381 00:57:39,208 --> 00:57:43,708 lo que me importa, Se trata de saber que estás en el lugar correcto. 382 00:57:46,666 --> 00:57:47,958 mi hijo, 383 00:57:48,708 --> 00:57:50,791 No hay nada que podamos hacer por usted aquí. 384 00:57:51,375 --> 00:57:54,791 estas en alemania para construir tu futuro. 385 00:57:55,333 --> 00:57:57,583 Construyendo una nueva vida. 386 00:57:58,458 --> 00:57:59,500 Para ti. 387 00:58:00,125 --> 00:58:01,708 En mi opinión. 388 00:58:02,833 --> 00:58:04,125 Para Maya. 389 00:58:04,291 --> 00:58:05,750 Para Lina. 390 00:59:39,208 --> 00:59:43,416 Desapareces por semanas Y regresas así, actuando como si nada hubiera pasado. 391 00:59:43,791 --> 00:59:46,000 Sólo quería hacerte una pregunta. 392 00:59:50,541 --> 00:59:52,875 Eres el único con quien tengo que hablar. 393 01:00:04,166 --> 01:00:07,208 Todavía no he estado en el mercado navideño. Venga conmigo. 394 01:00:15,833 --> 01:00:17,375 ¿Cuál fue tu pregunta? 395 01:00:18,166 --> 01:00:20,666 ¿Conoces a algún sirio? en el campamento de la Bekaa? 396 01:00:21,791 --> 01:00:24,000 me gustaria enviar Medicación para mi madre. 397 01:00:24,166 --> 01:00:25,500 ¿Está enferma? 398 01:00:26,166 --> 01:00:27,416 La cadera. 399 01:00:28,250 --> 01:00:30,250 Necesita un analgésico. 400 01:00:32,375 --> 01:00:34,625 Conozco a un músico sirio 401 01:00:35,125 --> 01:00:37,041 que permaneció en Beirut durante mucho tiempo. 402 01:00:37,583 --> 01:00:39,583 Creo que estaba en el valle de Bekaa. 403 01:00:40,666 --> 01:00:43,791 él irá al centro para la celebración de la Revolución. 404 01:00:44,458 --> 01:00:46,625 Ven, si quieres conocerlo. 405 01:01:17,083 --> 01:01:19,166 - Pruébalo, está delicioso. - No, gracias. 406 01:01:19,333 --> 01:01:20,750 Es miel de limón. 407 01:01:23,458 --> 01:01:24,291 No. 408 01:01:24,458 --> 01:01:26,166 Adelante, pruébalo. 409 01:01:31,916 --> 01:01:33,125 Muy bien. 410 01:01:37,041 --> 01:01:39,791 Hubiera preferido que nos encontráramos. en otra vida. 411 01:01:40,416 --> 01:01:41,833 ¿En otra vida? 412 01:01:43,666 --> 01:01:45,750 Si el mundo hubiera sido diferente. 413 01:01:50,541 --> 01:01:53,625 ¿Qué harías? en otra vida? 414 01:01:55,291 --> 01:01:57,208 seguiría yendo a ver 415 01:01:57,958 --> 01:02:00,041 Conciertos clandestinos en Damasco. 416 01:02:01,416 --> 01:02:02,708 ¿Estabas haciendo eso? 417 01:02:03,125 --> 01:02:04,791 ¿Qué hiciste antes? 418 01:02:10,000 --> 01:02:11,666 Estaba tocando la guitarra. 419 01:02:13,083 --> 01:02:14,125 Verás. 420 01:02:14,291 --> 01:02:15,333 Qué ? 421 01:02:15,541 --> 01:02:17,875 Que puedes ser un chico normal. 422 01:02:21,208 --> 01:02:22,708 Un chico normal. 423 01:03:37,166 --> 01:03:38,875 Grité mucho. 424 01:03:40,041 --> 01:03:42,458 Me estaba estrangulando para que no gritara. 425 01:03:43,750 --> 01:03:46,000 Todavía puedo sentir su pulgar hundiéndose en mi cuello. 426 01:03:46,166 --> 01:03:48,500 Siento que tengo una marca, Allí, a la izquierda. 427 01:03:50,166 --> 01:03:51,250 Ya sabes, 428 01:03:51,833 --> 01:03:54,083 Liberaron a mi hermano un poco antes que yo. 429 01:03:54,916 --> 01:03:56,666 Siguió golpeando, siguió golpeando. 430 01:03:57,333 --> 01:03:59,625 Los golpes siempre llegaban del mismo lado. 431 01:04:01,750 --> 01:04:04,166 Los golpes siempre llegaban del mismo lado. 432 01:04:08,916 --> 01:04:10,916 un día, mientras me apretaba la garganta, 433 01:04:11,083 --> 01:04:12,916 que estaba apretando demasiado fuerte 434 01:04:13,833 --> 01:04:15,541 su mano se soltó de repente 435 01:04:15,916 --> 01:04:19,166 como si ya no pudiera abrazarme. 436 01:07:02,750 --> 01:07:04,833 Hola, ¿no hay más lugar? 437 01:07:05,500 --> 01:07:07,125 No, estamos llenos. 438 01:07:08,791 --> 01:07:10,125 Hay un lugar aquí. 439 01:07:14,541 --> 01:07:16,291 Ponte cómodo. 440 01:07:53,125 --> 01:07:54,291 Te he visto antes. 441 01:08:14,833 --> 01:08:16,833 Llegaste no hace mucho, ¿verdad? 442 01:08:21,083 --> 01:08:22,166 Unos meses. 443 01:08:26,166 --> 01:08:27,291 Y tú ? 444 01:16:33,583 --> 01:16:34,875 Es para mi. 445 01:16:36,333 --> 01:16:37,666 No, está bien. 446 01:16:45,875 --> 01:16:47,125 Hasta la próxima. 447 01:19:45,875 --> 01:19:47,541 Llora también. 448 01:19:49,750 --> 01:19:50,750 Mira a. 449 01:19:51,166 --> 01:19:53,333 Todo el mundo tiene muertes que lamentar. 450 01:20:34,000 --> 01:20:35,250 Me quedé en el valle de la Bekaa durante un año. 451 01:20:35,833 --> 01:20:37,333 Mi madre está por allá. 452 01:20:37,708 --> 01:20:39,333 Es duro en el campamento. 453 01:20:39,500 --> 01:20:41,750 Pero lo entiendo. los que quieren quedarse allí. 454 01:20:41,916 --> 01:20:45,000 Es como Siria. Pero no podrás enviar nada allí. 455 01:20:45,166 --> 01:20:47,333 - Nada ? - Nada. 456 01:20:47,500 --> 01:20:49,166 Es sólo medicación. 457 01:20:49,416 --> 01:20:50,666 Imposible. 458 01:20:52,041 --> 01:20:54,750 Y alguien de confianza ¿Quién iría a Beirut? 459 01:20:54,916 --> 01:20:56,833 Ya nadie volverá a Beirut. 460 01:20:57,666 --> 01:20:58,750 Buena suerte. 461 01:22:57,833 --> 01:22:59,583 ¿Qué te hiciste a ti mismo? 462 01:24:00,166 --> 01:24:01,875 No he perdido la costumbre. 463 01:24:10,208 --> 01:24:12,833 mi hermano resultó herido por un fragmento de granada. 464 01:24:13,458 --> 01:24:16,666 le cambié el vendaje todos los días durante meses. 465 01:24:32,916 --> 01:24:34,750 Sostenme esto, por favor. 466 01:24:43,375 --> 01:24:44,833 ¿Dónde está tu hermano? 467 01:24:45,791 --> 01:24:47,083 Está muerto. 468 01:24:49,500 --> 01:24:50,916 Que su alma descanse en paz. 469 01:24:51,750 --> 01:24:53,125 Así es. 470 01:24:53,916 --> 01:24:56,000 el era quien lo queria para volver y luchar. 471 01:24:58,333 --> 01:25:00,875 El cuerpo ha sido recuperado. Pudimos enterrarlo. 472 01:25:03,041 --> 01:25:04,708 Seguimos viviendo. 473 01:25:06,000 --> 01:25:08,083 Todos tenemos nuestros muertos, ¿no? 474 01:25:19,791 --> 01:25:21,250 Date la vuelta un poco. 475 01:25:28,041 --> 01:25:31,083 Sabes, he visto muchos de ellos, cicatrices. 476 01:25:32,166 --> 01:25:33,916 No te preocupes. 477 01:25:41,625 --> 01:25:45,041 En otra vida, Ahí es donde me dirías tu verdadero nombre. 478 01:25:51,666 --> 01:25:52,833 Entonces. 479 01:25:53,375 --> 01:25:54,666 GRACIAS. 480 01:25:58,083 --> 01:25:59,958 Hola mi prima. 481 01:26:00,875 --> 01:26:04,875 Quería decirte que nuestra madrina se fue de viaje. 482 01:26:05,375 --> 01:26:08,666 Decidimos que el clima Era demasiado duro aquí para ella. 483 01:26:09,500 --> 01:26:12,375 Ella nos habló sobre la lesión de tu amigo. 484 01:26:13,708 --> 01:26:15,583 Estamos interesados ​​en ello. 485 01:26:15,875 --> 01:26:17,541 Investigamos un poco. 486 01:26:17,708 --> 01:26:20,708 El verdadero Hassan Al Rammah Vive en Suecia. 487 01:26:21,500 --> 01:26:24,791 necesitas tomar una foto de la cara de tu amigo. 488 01:26:25,333 --> 01:26:29,041 Hemos contactado con algunos de sus antiguos conocidos. 489 01:26:29,375 --> 01:26:33,458 Si es él, estarán listos. para contar sus aventuras. 490 01:26:34,208 --> 01:26:35,750 Ahora que te conoce, 491 01:26:36,125 --> 01:26:38,208 Debes tener aún más cuidado. 492 01:26:39,041 --> 01:26:43,083 Si tiene la más mínima sospecha, Puede volver a desaparecer. 493 01:30:19,166 --> 01:30:20,708 ¿Quieres un poco de té? 494 01:30:25,375 --> 01:30:26,708 Entonces eres tú. 495 01:30:30,958 --> 01:30:32,875 No te imaginaba así. 496 01:30:37,333 --> 01:30:39,333 ¿Entonces quieres ir a Beirut? 497 01:30:41,041 --> 01:30:43,791 los demás piensan que tienes derecho a elegir. 498 01:30:47,333 --> 01:30:48,958 Voy a ser franco. 499 01:30:49,916 --> 01:30:51,291 Yo estaba en contra. 500 01:30:52,083 --> 01:30:54,333 Ya te has expuesto demasiado. 501 01:30:56,416 --> 01:30:57,666 Tengo que irme. 502 01:30:58,458 --> 01:31:00,833 Le conseguiremos un pasaporte turco. 503 01:31:03,208 --> 01:31:05,208 Pero Beirut es peligroso. 504 01:31:06,541 --> 01:31:08,958 Los hombres de Bashar están por todas partes. 505 01:31:10,500 --> 01:31:11,625 Lo sé. 506 01:31:15,500 --> 01:31:17,208 Un desertor ha sido encontrado 507 01:31:17,958 --> 01:31:20,291 que trabajaba en la prisión de Saidnaya. 508 01:31:21,875 --> 01:31:23,791 Reconocerá a Harfaz. 509 01:31:24,750 --> 01:31:26,541 Está listo para testificar. 510 01:31:27,125 --> 01:31:29,833 pero el quiere que todo se hace en vivo. 511 01:31:30,333 --> 01:31:31,958 Sin rastros. 512 01:31:32,333 --> 01:31:34,541 Le muestras la foto. Y te vas. 513 01:32:33,791 --> 01:32:35,541 (en turco) ¿De dónde eres? 514 01:32:36,000 --> 01:32:37,416 Estanbul. 515 01:33:39,791 --> 01:33:41,250 Éste es Harfaz. 516 01:33:43,791 --> 01:33:45,416 ¿No me reconoces? 517 01:33:51,083 --> 01:33:53,041 Escucha, solo estaba tratando de... 518 01:33:53,208 --> 01:33:54,541 No te canses. 519 01:34:42,791 --> 01:34:43,833 ¿Siria? 520 01:35:27,208 --> 01:35:28,583 Sal de aquí. 521 01:35:30,333 --> 01:35:31,500 Vamos. 522 01:35:32,125 --> 01:35:33,875 Ve a la casa de los vecinos. 523 01:36:36,375 --> 01:36:37,291 Buen día. 524 01:36:38,250 --> 01:36:40,375 Acaba de salir una señora. 525 01:36:40,541 --> 01:36:42,458 Tiene dolor en la cadera. 526 01:36:43,250 --> 01:36:44,416 ¿Lámina? 527 01:36:44,583 --> 01:36:46,583 - She's right here. - Lo sé. 528 01:36:47,208 --> 01:36:48,500 Esa es mi madre. 529 01:36:50,666 --> 01:36:53,000 - ¿Puedo pedirte un favor? - Por supuesto. 530 01:36:53,166 --> 01:36:56,250 Tengo algunos medicamentos para ella. Analgésicos. 531 01:36:56,416 --> 01:36:58,208 - ¿Puedes dárselos? - Sí. 532 01:37:04,708 --> 01:37:06,458 - ¿Esto también? - Sí. 533 01:37:08,625 --> 01:37:10,708 ella no debe saber que vine. 534 01:37:11,083 --> 01:37:13,458 Dile que proviene de la Cruz Roja. 535 01:37:14,958 --> 01:37:16,416 - GRACIAS. - No fue nada. 536 01:38:11,625 --> 01:38:12,875 ni fuego 537 01:38:14,000 --> 01:38:16,958 Ni las lágrimas calmarán mi pena. 538 01:38:18,000 --> 01:38:19,916 Pero viviré con tu recuerdo para siempre. 539 01:38:20,375 --> 01:38:22,416 Y vivirás a través de mí. 540 01:38:44,375 --> 01:38:46,791 Cada uno de nosotros votaremos por turno. 541 01:38:47,583 --> 01:38:50,166 "Sol" si crees en el juicio. 542 01:38:50,416 --> 01:38:53,625 "Moon" if you like tomemos la justicia por nuestra mano. 543 01:38:55,541 --> 01:38:56,625 Luna. 544 01:38:57,375 --> 01:38:58,541 Sol. 545 01:38:58,875 --> 01:38:59,958 Sol. 546 01:39:00,875 --> 01:39:01,833 Luna. 547 01:39:02,000 --> 01:39:03,250 Sol. 548 01:39:06,333 --> 01:39:07,666 Estrasburgo, 549 01:39:08,083 --> 01:39:09,416 ¿Tu voto? 550 01:39:11,208 --> 01:39:12,375 Sol. 551 01:39:13,083 --> 01:39:14,708 Entonces comienza el juicio. 552 01:39:15,458 --> 01:39:18,708 Ahora debemos transmitir todos los documentos al periodista. 553 01:39:19,625 --> 01:39:21,833 Tiene toda nuestra confianza. 554 01:39:22,666 --> 01:39:26,500 Él será quien remita el caso. a las autoridades francesas. 555 01:39:28,666 --> 01:39:31,166 Ahora, para nosotros, Rumbo a España. 556 01:39:31,916 --> 01:39:34,291 tenemos por ahi un nuevo objetivo en la lista. 557 01:39:34,666 --> 01:39:38,583 Un coronel de inteligencia, cercano a los primos de Bachar. 558 01:39:39,875 --> 01:39:42,875 el fue visto cuando salía de Estambul. 559 01:39:43,458 --> 01:39:46,083 te lo reenvio la distribución de las ciudades. 560 01:40:21,958 --> 01:40:24,666 Nunca has sido parte de un grupo. 561 01:40:26,750 --> 01:40:29,916 Nunca has oído hablar de Harfaz. 562 01:40:31,541 --> 01:40:35,333 No fuiste a Beirut este año. ni en Alemania. 563 01:40:37,500 --> 01:40:40,833 Llegaste a Francia en septiembre, para encontrar trabajo. 564 01:40:43,208 --> 01:40:46,083 ¿Qué te pasó en Siria? Debe quedarse para ti. 565 01:40:46,791 --> 01:40:48,375 No había prisión. 566 01:40:48,541 --> 01:40:50,333 No hubo tortura. 567 01:40:51,041 --> 01:40:53,458 fuiste a la biblioteca de la Universidad de Estrasburgo 568 01:40:54,125 --> 01:40:57,166 para preparar tus lecciones y aprender francés. 569 01:40:59,833 --> 01:41:01,875 Eres un exiliado como los demás. 570 01:41:02,041 --> 01:41:04,000 Ninguna historia particular. 571 01:41:23,166 --> 01:41:24,916 Nunca volverás a ver 572 01:41:25,083 --> 01:41:28,416 aquellos que te conocieron bajo otra identidad. 573 01:41:35,958 --> 01:41:37,833 Nunca te llamaste Amir, 574 01:41:38,791 --> 01:41:39,916 Nizar, 575 01:41:40,083 --> 01:41:41,375 Sr. Fouad, 576 01:41:42,083 --> 01:41:43,208 Bassem Kasir, 577 01:41:43,375 --> 01:41:44,291 Nordine, 578 01:41:44,666 --> 01:41:45,833 útero, 579 01:41:46,000 --> 01:41:47,208 Saleh. 580 01:41:48,666 --> 01:41:50,708 Tu nombre es Hamid, sencillamente. 581 01:41:53,916 --> 01:41:56,166 Has elegido retirarte del grupo. 582 01:41:56,916 --> 01:41:59,208 Y te deseamos mucha suerte. 583 01:42:03,375 --> 01:42:05,291 Nunca volverás a contactarnos. 584 01:42:07,875 --> 01:42:08,916 Adiós. 585 01:47:16,625 --> 01:47:19,750 Subtítulos: TransPerfect Media Francia