1 00:00:45,120 --> 00:00:47,319 Parece uma boa participação para a feira de Darrowby. 2 00:00:47,320 --> 00:00:48,537 Ah, é verdade. 3 00:00:48,539 --> 00:00:51,629 É por isso que é o momento perfeito para abrir a cirurgia 4 00:00:51,631 --> 00:00:53,479 até o público. 5 00:00:53,480 --> 00:00:55,999 Mostre-nos em nosso melhor profissional. 6 00:00:56,000 --> 00:00:58,199 Sim. Então você disse. 7 00:00:58,200 --> 00:01:00,520 Tenho certeza que ainda conseguiremos para ver um pouco da diversão. 8 00:01:04,680 --> 00:01:07,119 Ah, James, tudo pronto? 9 00:01:07,120 --> 00:01:08,479 Eu penso que sim. 10 00:01:08,480 --> 00:01:10,319 Belo distintivo. 11 00:01:10,320 --> 00:01:13,239 Agora, não se esqueça, você está representando a prática. 12 00:01:13,240 --> 00:01:15,440 Não vou, Siegfried. Estou honrado. 13 00:01:41,291 --> 00:01:42,596 Vamos, Clive. 14 00:01:43,560 --> 00:01:45,022 Senhor Herriot. 15 00:01:45,024 --> 00:01:47,959 - Bem na hora, fico feliz em ver. - Claro, Sr. Foyle. 16 00:01:47,960 --> 00:01:50,039 - Estou ansioso por isso. - Bom. Bom. 17 00:01:50,040 --> 00:01:52,042 Bem, temos muito que resolver. 18 00:01:52,044 --> 00:01:54,593 "Tempus fergit", como dizem. 19 00:01:56,400 --> 00:01:58,443 Dois bob diz que não vai última hora do almoço. 20 00:01:58,445 --> 00:01:59,731 Sinceramente, Tristão. 21 00:01:59,733 --> 00:02:02,047 Lembra quando Grier fez isso? Bêbado ao meio-dia. 22 00:02:02,049 --> 00:02:03,722 Ameaçou dar um soco na boca de Foyle. 23 00:02:03,724 --> 00:02:05,124 Dois bobs. 3:30. 24 00:02:06,000 --> 00:02:07,479 O que me diz, Sra. Hall? 25 00:02:07,480 --> 00:02:09,297 Acha que ele conseguirá chegar aos animais de estimação da família? 26 00:02:09,299 --> 00:02:10,953 Certamente que sim. 27 00:02:10,955 --> 00:02:12,840 E eu não aprovo jogos de azar. 28 00:02:14,640 --> 00:02:16,039 Dois bobs. Seis horas. 29 00:02:16,041 --> 00:02:17,487 Nem um minuto antes. 30 00:02:21,000 --> 00:02:22,399 Estes são para você. 31 00:02:22,400 --> 00:02:23,639 Um mapa do show. 32 00:02:23,640 --> 00:02:25,839 Você verá que cada área está numerada. 33 00:02:25,840 --> 00:02:28,719 Dois para o recinto do touro, quatro para as cabras e assim por diante. 34 00:02:28,720 --> 00:02:30,239 A chave está na parte inferior. 35 00:02:30,240 --> 00:02:31,559 Tudo parece bastante claro. 36 00:02:31,560 --> 00:02:33,936 E aqui está um calendário completo de eventos. 37 00:02:33,938 --> 00:02:36,879 Eu marquei o seu responsabilidades específicas. 38 00:02:36,880 --> 00:02:41,278 A medição do pônei começará às 13h30 em ponto na área dez. 39 00:02:42,289 --> 00:02:45,242 - Esse é o quintal da Skeldale House? - Isso é. 40 00:02:45,244 --> 00:02:48,239 E então, às 17h, você estará obrigado a julgar o show de animais de estimação 41 00:02:48,240 --> 00:02:49,675 na área nove. 42 00:02:51,200 --> 00:02:52,799 Também a Casa Skeldale? 43 00:02:52,800 --> 00:02:53,959 Sim. 44 00:02:53,960 --> 00:02:57,439 Em todos os outros momentos, como participando veterinário, você deve permanecer aqui, 45 00:02:57,440 --> 00:02:59,159 na área um. 46 00:02:59,160 --> 00:03:01,148 Assim você pode ser localizado imediatamente. 47 00:03:01,150 --> 00:03:04,319 Agora, meu relógio está sincronizado com o relógio da aldeia. 48 00:03:04,321 --> 00:03:06,139 Eu sugeriria que você fizesse o mesmo. 49 00:03:06,141 --> 00:03:07,341 Certo. 50 00:03:14,120 --> 00:03:16,604 A Skeldale House já está aberta! 51 00:03:16,717 --> 00:03:20,253 Essa é a Skeldale House agora está aberta para o público! 52 00:03:26,272 --> 00:03:28,747 Certo, hora da nossa primeira turnê, Eu acho, Sra. Hall. 53 00:03:28,749 --> 00:03:31,319 - Quantos somos? - Três. 54 00:03:31,320 --> 00:03:35,040 Bem, tenho certeza que as coisas vão pegue conforme o dia passa. 55 00:03:39,320 --> 00:03:42,854 Senhoras e senhores, sejam bem-vindos. 56 00:03:43,432 --> 00:03:48,381 Hoje, estaremos levantando o cortina para o mundo fascinante 57 00:03:48,383 --> 00:03:50,508 da ciência veterinária. 58 00:03:50,510 --> 00:03:52,669 Se eu pudesse pedir que você desse um passo por aqui, 59 00:03:52,920 --> 00:03:54,199 é isso. 60 00:03:54,200 --> 00:03:56,996 E por favor, evite tocar o equipamento. 61 00:03:57,545 --> 00:03:58,810 Agora isso é... 62 00:03:58,812 --> 00:04:00,291 Você não se importa se eu aparecer, não é? 63 00:04:00,293 --> 00:04:01,892 Talvez veja quantos anos James está envelhecendo. 64 00:04:01,894 --> 00:04:04,453 Não pense que eu não sei o que você está fazendo. 65 00:04:04,455 --> 00:04:06,119 Você o deixa em paz. 66 00:04:06,120 --> 00:04:08,799 Sra. Hall, estou ofendido. 67 00:04:08,800 --> 00:04:11,344 Um cavalheiro nunca interfere em uma aposta. 68 00:04:14,674 --> 00:04:16,751 Ele está em ótima forma, Sra. Burton. 69 00:04:17,889 --> 00:04:20,523 Eu ficaria surpreso se você não leve para casa uma fita este ano. 70 00:04:21,394 --> 00:04:22,873 Observe o que você está fazendo, certo? 71 00:04:22,875 --> 00:04:24,159 Sinto muito, Sr. Dinsdale. 72 00:04:24,160 --> 00:04:26,599 - Ameaça sangrenta. - James. 73 00:04:26,600 --> 00:04:28,959 - Desculpe. - Cuidado, rapaz. 74 00:04:28,960 --> 00:04:30,519 Aí está você. Graças a Deus. 75 00:04:30,520 --> 00:04:32,119 Você vai dar uma olhada no furão de Jenny? 76 00:04:32,120 --> 00:04:34,479 Eu estava tentando aparar as unhas dele, mas ele não ficaria parado. 77 00:04:34,480 --> 00:04:36,359 - OK. - E agora ele está sangrando. 78 00:04:36,360 --> 00:04:38,639 Vamos dar uma olhada, certo? Ele morde? 79 00:04:38,640 --> 00:04:39,840 Não muito. 80 00:04:42,501 --> 00:04:44,148 - Ai! - Ah, Deus. 81 00:04:44,150 --> 00:04:46,127 Não, Leopoldo. Solte! 82 00:04:46,129 --> 00:04:47,584 Pare de puxar sua mão. 83 00:04:47,586 --> 00:04:50,103 Se você pular, ele apenas morderá com mais força. 84 00:04:50,105 --> 00:04:53,065 E eu pensei que os veterinários deveriam ter jeito com os animais. 85 00:05:02,800 --> 00:05:04,883 E agora você está sangrando e tudo. 86 00:05:04,885 --> 00:05:06,280 Desculpe. 87 00:05:07,499 --> 00:05:09,679 A próxima turnê começará em breve. 88 00:05:09,680 --> 00:05:11,953 Por favor, sirva-se de chá. 89 00:05:11,955 --> 00:05:13,510 Obrigado. 90 00:05:13,512 --> 00:05:14,879 Muito obrigado. 91 00:05:14,880 --> 00:05:16,703 Alguma chance de algo mais forte? 92 00:05:17,570 --> 00:05:18,770 Doroteia! 93 00:05:19,983 --> 00:05:21,676 O que você está fazendo aqui? 94 00:05:21,678 --> 00:05:23,719 Eu estava esperando te levar embora para um almoço, 95 00:05:23,720 --> 00:05:27,039 mas parece que entrei em algum tipo de extravagância. 96 00:05:27,040 --> 00:05:28,479 É o Show de Darrowby. 97 00:05:28,480 --> 00:05:29,919 Você ficou aqui o dia todo? 98 00:05:29,920 --> 00:05:31,120 Receio que sim. 99 00:05:31,720 --> 00:05:33,279 Bem, isso não é divertido. 100 00:05:33,280 --> 00:05:34,959 Talvez eu possa dar uma mão? 101 00:05:34,960 --> 00:05:37,119 Você ficaria entediado. 102 00:05:37,120 --> 00:05:39,719 Bobagem, será assim como nos velhos tempos. 103 00:05:39,720 --> 00:05:41,559 Nós dois comandamos o show. 104 00:05:41,707 --> 00:05:43,146 Mas sem os zepelins 105 00:05:43,148 --> 00:05:44,468 ou o racionamento. 106 00:05:49,383 --> 00:05:50,932 Emergência furão. 107 00:05:53,312 --> 00:05:54,519 Ótimo. 108 00:05:54,520 --> 00:05:57,159 A pólvora vai parar o Leopold pata sangrando em nenhum momento. 109 00:05:57,160 --> 00:05:58,919 Ele nem vai precisar de curativo. 110 00:05:58,920 --> 00:06:00,479 Pena que não podemos dizer o mesmo de você. 111 00:06:00,480 --> 00:06:01,679 Ah, você conhece James. 112 00:06:01,680 --> 00:06:04,415 Feliz por arriscar a vida e a integridade física para uma donzela em perigo. 113 00:06:05,411 --> 00:06:07,090 Já está parecendo melhor. 114 00:06:07,092 --> 00:06:08,684 Ainda faremos de você um veterinário. 115 00:06:09,449 --> 00:06:11,427 Aí está você, como novo. 116 00:06:14,720 --> 00:06:15,920 Aí estamos nós. 117 00:06:18,922 --> 00:06:20,413 Você vai mostrar ao Clive hoje? 118 00:06:21,103 --> 00:06:23,302 Nós somos. Papai está desesperado para vendê-lo. 119 00:06:23,304 --> 00:06:24,515 Realmente? 120 00:06:24,517 --> 00:06:25,873 Eu pensei que ele ganhava bem? 121 00:06:25,875 --> 00:06:28,427 Ah, ele é, mas não será para sempre. 122 00:06:28,429 --> 00:06:31,383 Há um criador de topo chegando hoje, mulher chamada Southwick, 123 00:06:31,385 --> 00:06:32,798 diz que ela pode estar interessada. 124 00:06:33,675 --> 00:06:36,154 Se Clive ganhar o primeiro prêmio, poderíamos conseguir um preço muito bom. 125 00:06:36,156 --> 00:06:37,395 Boa sorte. 126 00:06:37,397 --> 00:06:39,716 Na verdade, eu esperava poder pedir que você ateste por ele, 127 00:06:39,718 --> 00:06:42,178 você sabe, dê a ele uma conta limpa da saúde, se o negócio for adiante. 128 00:06:42,179 --> 00:06:45,577 Claro, eu ficaria feliz em fazê-lo. 129 00:06:45,579 --> 00:06:46,818 Maravilhoso. 130 00:06:46,820 --> 00:06:48,300 É melhor eu ir procurar meu pai. 131 00:06:50,454 --> 00:06:54,600 O velho Clive não era um pouco lento errado com as vacas de Dobson? 132 00:06:54,602 --> 00:06:56,787 Nada de uma dose testosterona não resolveu. 133 00:06:56,789 --> 00:06:59,345 Se esse touro ganhar o primeiro prêmio, poderia custar uma fortuna. 134 00:06:59,347 --> 00:07:00,930 Deus sabe que eles precisam disso. 135 00:07:01,360 --> 00:07:04,251 Contanto que você esteja confiante não há problema. 136 00:07:04,253 --> 00:07:06,279 Depois que a testosterona foi administrada 137 00:07:06,280 --> 00:07:08,079 Clive começou a fazer seus negócios. 138 00:07:08,080 --> 00:07:10,012 Não, eu sei, eu sei. 139 00:07:10,014 --> 00:07:13,279 Justo no momento em que há até mesmo o o menor indício de que Clive não presta 140 00:07:13,280 --> 00:07:15,477 para reprodução, ele seria praticamente sem valor, 141 00:07:15,479 --> 00:07:17,415 para o quintal do desmancha-prazeres por alguns centavos. 142 00:07:17,417 --> 00:07:19,281 Talvez eu devesse dar a ele outro uma vez? 143 00:07:19,283 --> 00:07:21,407 Bem, você já disse a Helen você vai atestar por ele. 144 00:07:21,409 --> 00:07:22,968 Agora, vamos lá, chega disso, 145 00:07:22,970 --> 00:07:25,795 você tem negligenciado seu verdadeiro funções já há demasiado tempo. 146 00:07:27,524 --> 00:07:29,203 É mais assim. 147 00:07:29,645 --> 00:07:31,324 Você está começando cedo. 148 00:07:31,326 --> 00:07:34,358 Meu bom amigo aqui precisa fortificação para o dia seguinte. 149 00:07:34,360 --> 00:07:36,915 Então, vamos querer dois mais quando estiver pronto. 150 00:07:36,917 --> 00:07:38,376 Continue firme. 151 00:07:38,378 --> 00:07:39,737 Você sabe que estou de plantão. 152 00:07:39,739 --> 00:07:42,532 É por isso que você precisa obtê-los enquanto você tem chance. 153 00:07:47,737 --> 00:07:49,679 E aí, você já recebeu seu convite? 154 00:07:49,680 --> 00:07:51,432 Ah? Que convite? 155 00:07:51,434 --> 00:07:53,073 Chá com os pais. 156 00:07:53,075 --> 00:07:54,399 Agora você está por aqui, 157 00:07:54,400 --> 00:07:56,577 ela estará esperando que as coisas aconteçam um pouco mais sério. 158 00:07:56,578 --> 00:07:58,127 O que? Maggie? 159 00:07:58,902 --> 00:08:00,141 Eu não acho. 160 00:08:00,143 --> 00:08:02,665 Sr. Herriot, poderia dispensar um minuto? 161 00:08:02,667 --> 00:08:05,796 É uma questão veterinária, Eu valorizaria sua opinião. 162 00:08:05,798 --> 00:08:07,421 Não pode esperar? 163 00:08:07,423 --> 00:08:09,360 Desculpe, Tris, assunto de veterinário. 164 00:08:18,535 --> 00:08:21,174 Nossa, ela é uma belezura, não é? 165 00:08:21,176 --> 00:08:22,894 Um shorthorn ruão escuro. 166 00:08:31,343 --> 00:08:33,023 Bela pélvis larga. 167 00:08:34,580 --> 00:08:36,099 Úbere nivelado. 168 00:08:36,100 --> 00:08:38,061 Ela é um lindo exemplar de pedigree. 169 00:08:41,560 --> 00:08:44,519 Você sabe, uma vaca assim não sai barato, Sr. Rudd. 170 00:08:44,520 --> 00:08:45,879 Que ela não faz. 171 00:08:45,880 --> 00:08:48,999 Mas com a sua opinião e recomendação... 172 00:08:49,000 --> 00:08:50,519 Estamos guardando alguns. 173 00:08:50,520 --> 00:08:53,183 E eu gostaria de fazer o investimento em um bom criador. 174 00:08:54,080 --> 00:08:57,260 Você sabe, daqui a cinco anos, poderíamos ter um rebanho com pedigree. 175 00:08:58,033 --> 00:09:00,275 Então, você compraria ela? 176 00:09:00,773 --> 00:09:01,973 Eu poderia. 177 00:09:04,200 --> 00:09:06,399 Foi aquele Dick Rudd que eu vi você está conversando aí? 178 00:09:06,400 --> 00:09:08,889 Ele me pediu para examinar um pedigree vaca que ele estava pensando em comprar. 179 00:09:08,890 --> 00:09:11,604 Uma prova de sua alta consideração por sua opinião profissional. 180 00:09:13,817 --> 00:09:15,675 - Posso te perguntar uma coisa? - Hum-hum. 181 00:09:15,677 --> 00:09:18,076 Só porque você tem que administrar testosterona a um touro 182 00:09:18,078 --> 00:09:19,558 para conseguir servir as vacas, 183 00:09:19,560 --> 00:09:22,079 não significa necessariamente que tenha ser um problema subjacente? 184 00:09:22,080 --> 00:09:23,678 Ah, não, não necessariamente. 185 00:09:23,680 --> 00:09:25,365 Ele pode apenas precisar de um pouco de ajuda, 186 00:09:25,367 --> 00:09:28,276 deve ser cansativo se mover de rebanho em rebanho como eles fazem. 187 00:09:30,520 --> 00:09:32,400 Claro, também pode ser claudicação. 188 00:09:33,806 --> 00:09:35,485 A única coisa que realmente importa é 189 00:09:35,487 --> 00:09:37,212 se as vacas estão parindo ou não. 190 00:09:38,407 --> 00:09:39,607 Certo. 191 00:09:44,000 --> 00:09:45,200 Senhor Dobson. 192 00:09:50,235 --> 00:09:51,435 Olá. 193 00:09:51,886 --> 00:09:53,086 Ah, Sr. Herriot. 194 00:09:54,667 --> 00:09:56,186 Eu queria perguntar, 195 00:09:56,188 --> 00:09:59,498 como seu rebanho se saiu com o O touro de Alderson no final? 196 00:09:59,920 --> 00:10:01,839 Ah, sim, sim, ótimo. 197 00:10:01,840 --> 00:10:03,040 Senhor Herriot. 198 00:10:04,394 --> 00:10:06,588 Então, não houve problemas depois que saí? 199 00:10:06,920 --> 00:10:08,479 Não, não, não. Sem problemas. 200 00:10:08,480 --> 00:10:09,809 Sr. Herriot, por favor... 201 00:10:09,811 --> 00:10:11,516 Sim, Sr. Foyle. Só um momento. 202 00:10:12,360 --> 00:10:13,719 Então, suas vacas estão parindo? 203 00:10:13,720 --> 00:10:15,479 Você é necessário na exposição de cães. 204 00:10:15,480 --> 00:10:17,399 Eu vou deixar você seguir em frente. 205 00:10:17,400 --> 00:10:19,111 Senhor Herriot? Exposição de cães. 206 00:10:19,113 --> 00:10:20,659 Agora, por favor. 207 00:10:29,199 --> 00:10:32,399 Agora, alguém pode me dizer o que é isso? 208 00:10:32,979 --> 00:10:34,190 Não? 209 00:10:34,192 --> 00:10:38,819 Bem, usamos isso para administrar anestésico durante a cirurgia, 210 00:10:39,183 --> 00:10:40,783 você passa na cabeça... 211 00:10:41,842 --> 00:10:46,842 Aperte a alça e deslize o clorofórmio. 212 00:10:47,388 --> 00:10:50,631 É muito eficaz, e totalmente indolor. 213 00:10:52,979 --> 00:10:57,946 Então, uma vez que o pequeno Tiddles ou Fido está dormindo feliz... 214 00:10:58,488 --> 00:10:59,887 Sim, obrigado. 215 00:11:00,202 --> 00:11:03,802 ...Passamos para o topo do a gama de equipamentos cirúrgicos. 216 00:11:04,802 --> 00:11:08,441 Temos bisturis para fazendo a incisão inicial. 217 00:11:08,442 --> 00:11:09,642 Obrigado. 218 00:11:11,122 --> 00:11:14,325 Temos serras para corte através do osso... 219 00:11:15,847 --> 00:11:18,525 ...e vários tamanhos para diversas espessuras. 220 00:11:21,801 --> 00:11:24,299 E claro, toda uma variedade de pinça 221 00:11:24,301 --> 00:11:26,989 e curetas para realmente cavar. 222 00:11:31,197 --> 00:11:33,111 Sim, bem. Seguindo em frente. 223 00:11:38,853 --> 00:11:41,613 Certo, um hiato rápido, Eu acho, Sra. Hall. 224 00:11:42,511 --> 00:11:44,854 Eu posso ver o que refrescos estão em oferta. 225 00:11:46,196 --> 00:11:47,886 Olá, olá. 226 00:11:47,888 --> 00:11:49,274 Senhor Farnon. 227 00:11:51,322 --> 00:11:52,881 Você se lembra de Dorothy. 228 00:11:52,882 --> 00:11:55,081 Sim, sim, claro. Como prazer em ver você novamente. 229 00:11:55,082 --> 00:11:56,801 Ouvi dizer que você é um ótimo guia turístico. 230 00:11:56,802 --> 00:11:58,321 Oh, bem, fazendo o nosso melhor. 231 00:11:58,322 --> 00:12:01,613 "Muito informativo" e "não chato" aparentemente. 232 00:12:01,615 --> 00:12:03,612 Oh, bem, um grande elogio, de fato. 233 00:12:07,299 --> 00:12:09,397 De qualquer forma, não demorará muito. 234 00:12:10,564 --> 00:12:12,162 Ah, Tris, você vem? 235 00:12:17,670 --> 00:12:19,361 Você não poderia ir também, Aud? 236 00:12:19,362 --> 00:12:21,081 Não posso deixar a cirurgia sem supervisão, 237 00:12:21,082 --> 00:12:22,548 como ambos bem sabem. 238 00:12:22,988 --> 00:12:24,574 Bem, estou aqui. 239 00:12:24,802 --> 00:12:26,401 E sou razoavelmente confiável. 240 00:12:26,402 --> 00:12:28,276 Vá em frente, você está morrendo de vontade de ter uma olhada ao redor. 241 00:12:28,278 --> 00:12:30,108 Você pode me pagar mais tarde em gim. 242 00:12:30,787 --> 00:12:33,773 Bem, talvez só por um minuto. 243 00:12:36,615 --> 00:12:38,814 Eles não nos deixam entrar no show. 244 00:12:39,150 --> 00:12:41,187 Eu sei que você precisa tenha cuidado, veterinário, 245 00:12:41,189 --> 00:12:42,681 mas não há nada de errado com t'dog. 246 00:12:42,682 --> 00:12:44,666 Ele tem algum assunto em o canto do olho. 247 00:12:44,668 --> 00:12:48,579 Oh, isso é só um pouco de pó Eu estava usando ele, só isso. 248 00:12:48,581 --> 00:12:50,214 Eu disse isso a ele. 249 00:12:50,362 --> 00:12:52,362 Não sei por que ele está sendo tão exigente. 250 00:12:56,875 --> 00:12:58,540 A temperatura dele é 104. 251 00:12:59,861 --> 00:13:01,881 Me desculpe, não posso permitir ele no show. 252 00:13:01,882 --> 00:13:03,721 Mas mostramos esse cachorro todos os anos. 253 00:13:03,722 --> 00:13:06,120 Bem, você não pode mostrá-lo com uma temperatura assim. 254 00:13:06,122 --> 00:13:07,362 Mas espere um minuto! 255 00:13:09,620 --> 00:13:11,099 Ele fez uma longa viagem de carro. 256 00:13:11,101 --> 00:13:12,930 Isso poderia aumentar sua temperatura, não poderia? 257 00:13:12,931 --> 00:13:14,281 Nem tanto, não poderia. 258 00:13:14,282 --> 00:13:16,802 Você precisa levá-lo para casa e consulte seu veterinário regular. 259 00:13:17,924 --> 00:13:19,581 Então, você não me deixa levá-lo para dentro? 260 00:13:19,583 --> 00:13:21,158 Receio que esteja fora de questão. 261 00:13:21,772 --> 00:13:22,972 Desculpe. 262 00:13:23,476 --> 00:13:25,610 Aí está você, vamos lá, não perca tempo. 263 00:13:25,612 --> 00:13:27,360 - Desculpe? - O almoço está servido, meu velho. 264 00:13:27,362 --> 00:13:29,718 E há uma cerveja ou três com seu nome nele. 265 00:13:33,673 --> 00:13:35,164 Agora, então, Sr. Herriot. 266 00:13:37,417 --> 00:13:39,321 Helen diz que você atestará nosso touro. 267 00:13:40,135 --> 00:13:41,831 Sim claro. 268 00:13:42,276 --> 00:13:43,628 Muito apreciado. 269 00:13:43,894 --> 00:13:45,464 De nada, Sr. Alderson. 270 00:13:45,466 --> 00:13:46,666 Sim. 271 00:13:50,442 --> 00:13:52,204 Ah, Herriot, apenas o homem. 272 00:13:52,642 --> 00:13:55,161 Posso apresentar meu afilhada, Penélope? 273 00:13:55,162 --> 00:13:56,281 Olá. 274 00:13:56,282 --> 00:13:57,802 E este aqui é Binkie. 275 00:13:59,202 --> 00:14:01,681 Ela está se sentindo um pouco nervosa sobre o concurso de animais de estimação. 276 00:14:01,682 --> 00:14:03,001 Ah, não há necessidade. 277 00:14:03,002 --> 00:14:05,041 Tenho certeza que Binkie aqui fará maravilhosamente. 278 00:14:05,042 --> 00:14:06,401 Aí está você, Penn. 279 00:14:06,402 --> 00:14:08,602 Eu te disse que havia nada com que se preocupar. 280 00:14:11,459 --> 00:14:12,979 Tudo bem, bem... 281 00:14:14,606 --> 00:14:17,267 Helen disse que ela te contou sobre seu possível comprador. 282 00:14:17,604 --> 00:14:19,064 Sim, ela fez. 283 00:14:19,698 --> 00:14:21,825 Muita coisa depende da venda de aquele touro para os Aldersons. 284 00:14:21,826 --> 00:14:23,830 Bem, sim, imagino que sim. 285 00:14:24,835 --> 00:14:27,181 Não iria querer nada para desperdiçar suas chances. 286 00:14:29,562 --> 00:14:31,761 Não há necessidade de procurar problemas, 287 00:14:31,762 --> 00:14:33,781 se você entende o que quero dizer? 288 00:14:35,986 --> 00:14:38,702 Certo. Bem, vamos, Pen, vamos vá encontrar sua mãe, certo? 289 00:14:42,625 --> 00:14:45,936 Aqui está, e há muito mais de onde isso veio. 290 00:14:47,494 --> 00:14:49,376 Você sabe que está perdendo seu tempo. 291 00:14:49,378 --> 00:14:50,534 O que você quer dizer? 292 00:14:50,536 --> 00:14:52,079 Você não pode competir, meu velho. 293 00:14:52,081 --> 00:14:55,321 Ele tem a terra, o casa, os potes de dinheiro. 294 00:14:55,322 --> 00:14:57,729 Helen não é uma garimpeira, mas uma garota tem que ser prático. 295 00:14:57,731 --> 00:14:59,319 Ele estava falando sobre o touro de Alderson. 296 00:14:59,321 --> 00:15:00,464 Oh sim? 297 00:15:00,466 --> 00:15:02,456 Tive a nítida impressão de que ele era... 298 00:15:03,341 --> 00:15:04,666 ... me avisando. 299 00:15:05,181 --> 00:15:08,220 Ah, então você acha que ele é sentindo-se ameaçado? 300 00:15:08,222 --> 00:15:10,085 Isso não é... Não. 301 00:15:10,303 --> 00:15:11,856 Isto não é sobre Helen. 302 00:15:14,757 --> 00:15:16,785 Vamos, beba e iremos para os tropeiros. 303 00:15:17,127 --> 00:15:18,526 Não posso sair do show. 304 00:15:18,762 --> 00:15:20,001 Claro que você pode. 305 00:15:20,241 --> 00:15:22,521 Você fez a sua parte. Foyle pode medir alguns pôneis. 306 00:15:22,522 --> 00:15:23,761 Senhor Herriot! 307 00:15:23,762 --> 00:15:24,961 Área dez! 308 00:15:24,962 --> 00:15:28,681 Por favor reporte-se à área dez para a medição do pônei! 309 00:15:28,682 --> 00:15:30,081 Ignore-o. Fique e tome uma bebida. 310 00:15:30,082 --> 00:15:31,161 Senhor Herriot! Área dez! 311 00:15:31,162 --> 00:15:32,608 Não, não posso. Desculpe. 312 00:15:32,610 --> 00:15:33,810 Mas... Jim. 313 00:15:35,875 --> 00:15:37,748 Vejo que James ainda está forte. 314 00:15:38,186 --> 00:15:39,885 Hora do almoço você disse, não foi? 315 00:15:40,602 --> 00:15:42,583 Com medo de você estar fora do correndo, irmãozinho. 316 00:15:48,350 --> 00:15:49,550 Olá. 317 00:15:54,503 --> 00:15:56,667 É isso, nomes e endereços no livro 318 00:15:57,384 --> 00:15:59,880 e a próxima turnê será começarei em breve. 319 00:15:59,882 --> 00:16:01,681 Está tudo bem? Onde está a Sra. Hall? 320 00:16:01,682 --> 00:16:03,841 Ela foi almoçar. Oh. 321 00:16:03,842 --> 00:16:06,761 Não se preocupe, eu estive mantendo um olhar atento. 322 00:16:06,762 --> 00:16:09,036 Ninguém escapou com os talheres. 323 00:16:10,402 --> 00:16:13,715 Então, como foi sua viagem? 324 00:16:13,717 --> 00:16:15,270 Malta, não foi? 325 00:16:15,272 --> 00:16:16,711 Foi glorioso. 326 00:16:16,713 --> 00:16:21,549 Muito quente sem nada fazer além de tomar sol e nadar. 327 00:16:22,202 --> 00:16:24,740 Darrowby deve parecer um tanto chato em comparação. 328 00:16:24,742 --> 00:16:28,165 De jeito nenhum, estou realmente bastante me divertindo. 329 00:16:30,762 --> 00:16:35,175 Bem, eu deveria ir pegar meu casaco e então deveríamos continuar. 330 00:16:35,711 --> 00:16:37,253 Seu público espera. 331 00:16:50,117 --> 00:16:51,737 Senhor Herriot! 332 00:16:52,179 --> 00:16:54,002 Você não me ouviu? 333 00:16:54,277 --> 00:16:56,236 Você é necessário para os pôneis. 334 00:16:56,238 --> 00:16:59,232 Sim, sim, eu sei. 335 00:16:59,234 --> 00:17:01,241 Há apenas um touro que preciso olhar. 336 00:17:01,242 --> 00:17:02,761 O animal está ferido? 337 00:17:02,762 --> 00:17:05,447 Requer urgência atendimento médico? 338 00:17:05,449 --> 00:17:07,933 - Não. - Então temo que terá que esperar. 339 00:17:18,713 --> 00:17:20,153 13 dois. 340 00:17:24,230 --> 00:17:26,396 Desculpe. Ele é grande demais para aquela aula. 341 00:17:26,655 --> 00:17:28,651 Bem, você permitiu os sapatos dele? 342 00:17:29,542 --> 00:17:33,000 Eu tenho, mas como você pode ver ele tem bem mais de 13 anos. 343 00:17:33,002 --> 00:17:34,654 Na verdade, ele tem mais de 14 mãos. 344 00:17:34,840 --> 00:17:37,320 Ele passou no veterinário em Hickly sem nenhum problema. 345 00:17:37,322 --> 00:17:38,481 Eu não posso evitar isso. 346 00:17:38,482 --> 00:17:40,921 Se você quiser competir, ele precisará estar na classe superior. 347 00:17:40,922 --> 00:17:42,122 Próximo, por favor. 348 00:17:44,939 --> 00:17:47,618 Você realmente precisa manter eles se movendo, Sr. Herriot. 349 00:17:47,798 --> 00:17:49,998 Tempus fergit, você sabe. 350 00:17:52,229 --> 00:17:55,228 Havia outro cara que estava convencido de que seu cachorro era vidente 351 00:17:55,230 --> 00:17:58,709 porque sempre latia pouco antes da campainha tocar. 352 00:17:59,154 --> 00:18:00,357 Nunca lhe ocorreu que 353 00:18:00,359 --> 00:18:02,427 o animal simplesmente teve uma audição melhor do que ele fez. 354 00:18:09,498 --> 00:18:11,601 Bem, é verdade o que dizem. 355 00:18:11,602 --> 00:18:14,561 Você realmente vê tudo humano vida em um lugar como este. 356 00:18:14,562 --> 00:18:16,042 Bem, suponho que sim. 357 00:18:17,540 --> 00:18:19,920 Eu acho que você é muito homem de sorte, Sr. Farnon. 358 00:18:20,762 --> 00:18:23,821 Você construiu uma vida fazendo o que você amo mais. 359 00:18:24,165 --> 00:18:25,828 Poucas pessoas conseguem isso. 360 00:18:29,340 --> 00:18:30,715 E você tem? 361 00:18:35,102 --> 00:18:36,495 No geral. 362 00:18:37,778 --> 00:18:39,361 Já tive minha parte... 363 00:18:40,305 --> 00:18:42,015 ...decepções. 364 00:18:42,964 --> 00:18:44,511 E perda. 365 00:18:46,861 --> 00:18:49,295 As coisas nem sempre funcionam da maneira que esperamos. 366 00:18:49,787 --> 00:18:51,115 Muito verdade. 367 00:18:52,572 --> 00:18:56,588 Mas seguindo em frente com esperança, essa é a chave, não é? 368 00:18:58,182 --> 00:19:00,162 Há tanta coisa na vida para saborear. 369 00:19:07,404 --> 00:19:09,656 Audrey, aí está você. 370 00:19:10,162 --> 00:19:12,328 - Você está perdendo toda a diversão. - Oh sim? 371 00:19:12,330 --> 00:19:15,041 Mas vocês duas senhoras deveriam estar curtindo o show. 372 00:19:15,042 --> 00:19:17,080 Tristan e eu podemos nos virar aqui. 373 00:19:17,082 --> 00:19:18,401 Claro. 374 00:19:18,403 --> 00:19:19,801 O que você me diz, Audi? 375 00:19:19,802 --> 00:19:20,921 Você me prometeu um gim. 376 00:19:20,922 --> 00:19:22,161 Se você tem certeza? 377 00:19:22,162 --> 00:19:23,362 Absolutamente. 378 00:19:24,079 --> 00:19:26,290 Bem, foi um prazer trabalhando consigo, Senhor Deputado Farnon. 379 00:19:26,678 --> 00:19:27,878 E com você. 380 00:19:41,957 --> 00:19:45,530 Maggie parece completamente e surpreendentemente apaixonado por você. 381 00:19:47,684 --> 00:19:49,424 - Ela sabe? - Hum. 382 00:19:51,097 --> 00:19:52,761 Ah, Deus. 383 00:19:52,762 --> 00:19:55,196 Detecto que a emoção do perseguir é menos emocionante do que 384 00:19:55,197 --> 00:19:56,554 a captura real? 385 00:19:56,556 --> 00:19:58,638 Maggie é maravilhosa, sério, 386 00:19:59,615 --> 00:20:01,681 Só não tenho certeza conhecer os pais. 387 00:20:01,682 --> 00:20:03,161 Porque é isso que acontece a seguir. 388 00:20:03,162 --> 00:20:05,612 Quero dizer, você acha que estou em algum lugar quase pronto para conhecer os pais? 389 00:20:08,310 --> 00:20:09,790 Dorothy deixou o chapéu. 390 00:20:11,785 --> 00:20:14,553 Eu não terei um homem sob meu telhado bagunça uma garota. 391 00:20:15,534 --> 00:20:17,495 Você é melhor que isso, Tristan. 392 00:20:18,706 --> 00:20:20,131 Sim, senhora H. 393 00:20:25,499 --> 00:20:27,723 Certo, ainda tenho uma ou duas horas para ganhar esta aposta. 394 00:20:27,725 --> 00:20:31,405 Vou medir o pônei, veja se eu não conseguir derrubar James. 395 00:20:39,566 --> 00:20:40,806 Está tudo bem? 396 00:20:43,282 --> 00:20:45,098 Eu mal tive um único animal 397 00:20:45,100 --> 00:20:47,040 essa é a altura certa para o classe em que foram inscritos. 398 00:20:47,041 --> 00:20:48,169 Ah. 399 00:20:48,171 --> 00:20:50,737 E eu tive um que se abaixou os joelhos toda vez que eu chegava perto dele. 400 00:20:50,738 --> 00:20:52,022 Picadas de alfinete. 401 00:20:52,024 --> 00:20:53,280 Desculpe? 402 00:20:53,282 --> 00:20:54,913 Eles os picam entre os omoplatas, 403 00:20:54,914 --> 00:20:56,529 então eles caem se você tentar e medi-los. 404 00:20:56,530 --> 00:20:58,173 - O que? - É terrível, eu sei. 405 00:20:58,175 --> 00:21:00,133 Você vê, isso é o que você está enfrentando. 406 00:21:08,676 --> 00:21:10,527 Aqui. Pegue uma bebida. 407 00:21:11,442 --> 00:21:13,612 E o vencedor do melhor em ovelhas de exposição 408 00:21:13,614 --> 00:21:16,441 vai até a Sra. Ackroyd para seu Swaledale, Nellie. 409 00:21:16,442 --> 00:21:18,081 Com licença. Você sabe onde veterinário é? 410 00:21:18,082 --> 00:21:19,965 Sinto muito, não. 411 00:21:19,967 --> 00:21:23,203 - Você sabe onde fica o veterinário? - Não, não, desculpe, eu não. 412 00:21:26,090 --> 00:21:29,290 Siegfried certamente pode seja muito divertido. 413 00:21:30,174 --> 00:21:31,682 Ele tem seus momentos. 414 00:21:32,735 --> 00:21:34,557 Você disse que ele era viúvo? 415 00:21:35,502 --> 00:21:37,817 Ele perdeu a esposa há quatro anos. 416 00:21:39,080 --> 00:21:40,953 eu teria pensado foi mais recente. 417 00:21:41,381 --> 00:21:42,661 Oh sim? 418 00:21:45,762 --> 00:21:49,627 Devo aceitar que você desígnios do nosso Sr. Farnon? 419 00:21:49,862 --> 00:21:52,522 Ah, acho que não. 420 00:21:52,524 --> 00:21:54,856 Acho que eu assustaria o pobre sujeito até a morte. 421 00:21:57,346 --> 00:22:00,451 Além disso, ele me parece um homem que ainda se considera casado. 422 00:22:04,697 --> 00:22:08,338 Bem, você nem sempre pode mude como você se sente. 423 00:22:10,684 --> 00:22:14,243 Deixar aquele bruto foi o melhor e a coisa mais corajosa que você já fez. 424 00:22:14,245 --> 00:22:15,445 Sim. 425 00:22:15,675 --> 00:22:16,875 Bem... 426 00:22:17,594 --> 00:22:20,361 ...agora, eu prometi ao Sr. Enderby Eu daria uma olhada no salão de produção, 427 00:22:20,362 --> 00:22:22,671 ele está muito interessado em me mostrar suas chalotas. 428 00:22:23,807 --> 00:22:25,567 Então eu te amarei e te deixarei. 429 00:22:27,122 --> 00:22:28,510 Vejo você em breve, Aud. 430 00:22:35,524 --> 00:22:39,320 Desculpe. Eu medi ele três vezes, ele ainda acabou. 431 00:22:39,322 --> 00:22:40,481 E os sapatos? 432 00:22:40,482 --> 00:22:42,001 Você tem que deduzir pelos sapatos. 433 00:22:42,002 --> 00:22:43,595 Eu sei, mas mesmo assim. 434 00:22:47,384 --> 00:22:49,263 Ele não tem sapatos! 435 00:22:49,483 --> 00:22:50,683 Ha! 436 00:22:58,261 --> 00:22:59,484 O que é isso? 437 00:22:59,486 --> 00:23:00,690 Certificado. 438 00:23:00,922 --> 00:23:02,081 Onde está o pônei? 439 00:23:02,082 --> 00:23:03,321 Aqui vamos nós. 440 00:23:03,322 --> 00:23:05,362 Você não precisa vê-lo se eu tiver um certificado. 441 00:23:06,152 --> 00:23:07,997 O veterinário escreveu a altura dele. 442 00:23:08,700 --> 00:23:09,921 Vou precisar medi-lo. 443 00:23:09,922 --> 00:23:11,081 Certificado ou não. 444 00:23:11,082 --> 00:23:12,641 Bem, não é isso que meu pai diz. 445 00:23:12,642 --> 00:23:14,602 Bem, receio que o seu pai esteja errado. 446 00:23:16,302 --> 00:23:17,571 Veremos sobre isso. 447 00:23:19,662 --> 00:23:20,901 É inacreditável, não é? 448 00:23:20,903 --> 00:23:22,241 Eles tentarão qualquer coisa. 449 00:23:22,242 --> 00:23:24,062 Se eu fosse você, eu contaria eles vão pendurar. 450 00:23:24,064 --> 00:23:26,345 Tem certeza que não quer ir e observe o salto, Siegfried? 451 00:23:26,346 --> 00:23:28,400 Não, não. Fico feliz em dar meu apoio. 452 00:23:28,402 --> 00:23:30,961 E o vencedor do maior medula são os irmãos Clough. 453 00:23:30,962 --> 00:23:32,481 Muito bem feito. 454 00:23:32,482 --> 00:23:33,754 Parabéns. 455 00:23:34,692 --> 00:23:35,921 Esforço maravilhoso. 456 00:23:35,922 --> 00:23:37,173 Bom trabalho. 457 00:23:41,215 --> 00:23:43,521 Isso não está certo. Estas armas não estão certas. 458 00:23:43,522 --> 00:23:45,401 - Você não sabe ler? - Eu sou um bom atirador, eu sou. 459 00:23:45,403 --> 00:23:47,920 Nenhum reembolso significa nenhum reembolso. 460 00:23:47,922 --> 00:23:50,121 Não é minha culpa se você não consigo atirar direto. 461 00:23:50,122 --> 00:23:52,714 Você quer se encontrar um rapaz com meio cérebro. 462 00:23:55,212 --> 00:23:56,900 Firme, firme. 463 00:24:01,162 --> 00:24:02,441 Você tem que aceitar isso. 464 00:24:02,442 --> 00:24:04,939 Você não precisa de nenhuma medida se você tiver um certificado. 465 00:24:04,941 --> 00:24:06,841 Todo animal passa por baixo do bastão. 466 00:24:06,842 --> 00:24:09,281 E não é como se o seu pônei estava um pouco acima da marca. 467 00:24:09,282 --> 00:24:10,786 Ele está a quilômetros de distância. 468 00:24:10,788 --> 00:24:13,641 Bem, deixe-me dizer, ele estava passei por aquele veterinário em... 469 00:24:13,642 --> 00:24:15,001 Hickly! Eu sei. 470 00:24:15,002 --> 00:24:17,464 E eu não me importo, ele é não passando por aqui. 471 00:24:17,466 --> 00:24:18,801 Bem, sério? 472 00:24:18,802 --> 00:24:20,681 Você sabe, também fomos ultrapassados ​​em Hickly. 473 00:24:20,682 --> 00:24:22,681 Você poderia levar o do meu cachorro temperatura novamente? 474 00:24:22,683 --> 00:24:24,360 Ele parece muito melhor. 475 00:24:24,362 --> 00:24:26,001 Você não vai experimentá-lo mais uma vez? 476 00:24:26,002 --> 00:24:27,489 Não, não vou. 477 00:24:27,491 --> 00:24:29,645 Basta levar seu maldito cachorro para casa. 478 00:24:30,562 --> 00:24:32,921 Você sabe, James, se você queria embalar... 479 00:24:32,922 --> 00:24:33,961 O quê? 480 00:24:33,962 --> 00:24:36,321 Você não precisa aturar com isso, isso é um ultraje. 481 00:24:36,322 --> 00:24:38,870 Sr. Farnon, preciso de você. 482 00:24:39,521 --> 00:24:42,315 Ei, o que você está fazendo com meu cachorro? 483 00:24:58,390 --> 00:24:59,549 O que aconteceu? 484 00:24:59,551 --> 00:25:01,280 A coitada foi atingida por uma abóbora. 485 00:25:01,282 --> 00:25:02,361 Abóbora? 486 00:25:02,362 --> 00:25:04,802 Ele estava amarrado tão seguro quanto uma casa. Eu só o deixei por um minuto. 487 00:25:04,803 --> 00:25:06,761 Às vezes, um minuto é suficiente. 488 00:25:06,762 --> 00:25:08,121 Vou precisar que você me ajude. 489 00:25:08,122 --> 00:25:10,321 Se não fosse por isso outro veterinário, brincando comigo. 490 00:25:10,322 --> 00:25:11,761 Você terá que esperar lá, Sr...? 491 00:25:11,762 --> 00:25:13,636 - Feliz. - Realmente? 492 00:25:13,638 --> 00:25:15,394 - Sim. - Com licença. 493 00:25:17,746 --> 00:25:19,683 Certo. OK. 494 00:25:20,483 --> 00:25:21,683 Lá vamos nós. 495 00:25:24,922 --> 00:25:27,150 Vou precisar de clorofórmio, curativos estéreis 496 00:25:27,152 --> 00:25:28,490 e um novo conjunto de instrumentos. 497 00:25:28,492 --> 00:25:30,811 Isto proporcionará um excelente oportunidade de ensino. 498 00:25:30,813 --> 00:25:32,052 Certo. 499 00:25:32,375 --> 00:25:34,237 Bem, vá em frente, então. O que você está esperando? 500 00:25:40,314 --> 00:25:41,514 Ei! 501 00:25:41,756 --> 00:25:43,156 Deixe isso de lado. 502 00:25:46,588 --> 00:25:49,481 Ah. Senhor Deputado Herriot, terminei com os pôneis, não é? 503 00:25:49,482 --> 00:25:50,614 Bem e verdadeiramente. 504 00:25:50,616 --> 00:25:52,121 Bom. Bom. Ei, ei, ei agora, 505 00:25:52,122 --> 00:25:54,441 você tem apenas 25 minutos até o concurso de animais de estimação. 506 00:25:54,442 --> 00:25:56,081 Não vá vagando. 507 00:25:56,082 --> 00:26:00,121 Senhor Foyle, há algo Eu tenho que fazer, certo? 508 00:26:00,122 --> 00:26:03,201 Mas eu prometo a você, não estarei atrasado para o concurso de animais de estimação. 509 00:26:03,202 --> 00:26:04,441 É melhor você não estar. 510 00:26:04,442 --> 00:26:06,281 Ou haverá sérias repercussões. 511 00:26:06,282 --> 00:26:07,482 Não. 512 00:26:10,242 --> 00:26:12,921 Eu pensei que eles não estavam julgando o touros até às 17h30? 513 00:26:12,922 --> 00:26:14,073 Não. 514 00:26:14,075 --> 00:26:17,338 Eles anunciam os vencedores às 17h30. 515 00:26:17,762 --> 00:26:20,612 O julgamento ocorre durante todo a tarde, 516 00:26:20,830 --> 00:26:23,269 e então os juízes retire-se para deliberar. 517 00:26:24,415 --> 00:26:28,041 Você saberia disso se consultou seu horário. 518 00:26:30,962 --> 00:26:32,228 Senhor Dobson! 519 00:26:32,804 --> 00:26:34,025 Senhor Dobson. 520 00:26:34,362 --> 00:26:35,796 Eu preciso falar com você. 521 00:26:36,825 --> 00:26:38,729 Bom garoto. É isso. 522 00:26:39,322 --> 00:26:41,042 Certo. Sonda e pinça. 523 00:26:43,444 --> 00:26:44,923 Não faz sentido entregá-los para mim. 524 00:26:44,925 --> 00:26:46,553 Este é por sua conta. 525 00:26:46,555 --> 00:26:47,834 É uma fratura exposta, 526 00:26:47,836 --> 00:26:49,826 então primeiro você precisa verificar para fragmentos ósseos. 527 00:26:53,666 --> 00:26:54,866 Certo. 528 00:27:09,482 --> 00:27:11,001 Não consigo ver nenhum fragmento. 529 00:27:11,002 --> 00:27:13,088 - Você tem certeza? - Eu penso que sim. 530 00:27:13,090 --> 00:27:15,241 Eu não preciso que você pense, Eu preciso que você saiba. 531 00:27:15,242 --> 00:27:17,481 Tenho certeza, o osso quebrado em dois. 532 00:27:17,482 --> 00:27:20,961 Excelente, então se você desbridar a ferida e lave-a 533 00:27:20,962 --> 00:27:24,081 com bastante solução salina, podemos definir o osso e costure-o. 534 00:27:24,082 --> 00:27:25,361 Agora, quando você diz que nós... 535 00:27:25,362 --> 00:27:27,298 Vamos lá, nós não quero ficar aqui o dia todo. 536 00:27:28,725 --> 00:27:32,047 Senhor Deputado Dobson, só estou a perguntar se você notou algum problema 537 00:27:32,049 --> 00:27:33,595 quando o touro estava com seu rebanho. 538 00:27:33,597 --> 00:27:35,305 E eu te disse, estava tudo bem. 539 00:27:35,307 --> 00:27:38,339 Então você tem certeza de que suas vacas estão bezerro, você realmente os examinou? 540 00:27:38,341 --> 00:27:42,349 Senhor Herriot, por favor reportar-se à área nove? 541 00:27:42,694 --> 00:27:45,813 O concurso de animais de estimação da família está prestes a começar. 542 00:27:45,815 --> 00:27:47,153 Parece que você é necessário. 543 00:27:47,155 --> 00:27:48,355 Droga. 544 00:27:50,702 --> 00:27:52,021 Muito legal. 545 00:27:52,022 --> 00:27:53,581 Muito bom mesmo. 546 00:27:53,582 --> 00:27:55,782 Acho que posso estar pegando o jeito disto. 547 00:28:02,022 --> 00:28:04,061 Você parecia estar se divertindo hoje. 548 00:28:04,062 --> 00:28:06,421 Sim, os passeios foram muito bem, pensei. 549 00:28:06,422 --> 00:28:08,421 eu estava pensando mais da bela Dorothy. 550 00:28:08,422 --> 00:28:09,461 Doroteia? 551 00:28:09,462 --> 00:28:11,438 Vocês dois estavam se dando bem uma casa em chamas. 552 00:28:11,439 --> 00:28:12,804 Ah, eu não sei sobre isso. 553 00:28:13,622 --> 00:28:15,061 Ela é uma mulher bastante legal. 554 00:28:15,062 --> 00:28:17,802 Ah, vamos lá, irmão mais velho. eu vi do jeito que você estava olhando para ela. 555 00:28:17,804 --> 00:28:20,181 Pelo amor de Deus, Tristan, você deve estar tão tediosamente adolescente? 556 00:28:20,182 --> 00:28:21,301 Bem, qual é o problema? 557 00:28:21,302 --> 00:28:24,101 Ela é uma mulher, você é um homem. Há claramente uma atração ali. 558 00:28:24,103 --> 00:28:25,581 Você deveria tê-la convidado para jantar. 559 00:28:25,582 --> 00:28:28,501 Não seja obtuso. Você sabe perfeitamente bem, levar uma mulher para jantar aumenta 560 00:28:28,502 --> 00:28:29,541 certas expectativas. 561 00:28:29,542 --> 00:28:30,782 Isso seria uma coisa tão ruim? 562 00:28:30,783 --> 00:28:32,787 - Não estou discutindo isso. - Porque você sabe que estou certo. 563 00:28:32,788 --> 00:28:35,011 Não, porque não estou aceitando conselho romântico de alguém 564 00:28:35,013 --> 00:28:36,862 quem passou o dia inteiro se escondendo de uma garçonete. 565 00:28:36,863 --> 00:28:39,571 Diz o homem que corre uma milha se um mulher mostra o menor interesse. 566 00:28:39,572 --> 00:28:40,857 Que podridão total! 567 00:28:40,859 --> 00:28:42,018 Estou certo e você sabe disso! 568 00:28:42,020 --> 00:28:44,536 É como se você tivesse desistido em ter qualquer vida. 569 00:28:45,502 --> 00:28:47,628 Ah, muito bem, rapaz. 570 00:28:47,630 --> 00:28:49,800 Não falta muito agora. 571 00:28:52,469 --> 00:28:54,631 Você está dez minutos atrasado! 572 00:28:54,633 --> 00:28:56,461 Eu sei, eu sei, sinto muito. 573 00:28:56,462 --> 00:28:58,221 Eu poderia apenas ter um conversar com a Sra. Alderson? 574 00:28:58,222 --> 00:29:00,101 Não! Terá que esperar. 575 00:29:00,102 --> 00:29:03,447 Não estou dizendo que você precisa obter casado, divirta-se! 576 00:29:03,449 --> 00:29:05,181 Se você se divertisse um pouco menos, 577 00:29:05,182 --> 00:29:07,381 você pode realmente conseguir algo! 578 00:29:07,382 --> 00:29:09,102 Agora, me dê a maldita pinça! 579 00:29:10,919 --> 00:29:12,405 Senhor Farnon. 580 00:29:14,302 --> 00:29:15,461 O que? 581 00:29:15,462 --> 00:29:17,461 Há crianças no local. 582 00:29:17,462 --> 00:29:18,741 Seu ponto é? 583 00:29:18,742 --> 00:29:20,941 Agradeço se você modificar seu idioma. 584 00:29:20,942 --> 00:29:23,243 E eu vou te agradecer pela mente seu próprio negócio sangrento. 585 00:29:25,532 --> 00:29:27,415 Lá dentro! Agora! 586 00:29:47,586 --> 00:29:50,421 Pois é, que maravilha... 587 00:29:50,422 --> 00:29:51,994 Olá, menino lindo! 588 00:29:52,644 --> 00:29:55,034 ...E participação variada. 589 00:29:59,050 --> 00:30:02,988 Bem, dado o... dado a variedade de animais, 590 00:30:02,990 --> 00:30:04,714 Vou pedir aos proprietários que me mostrem 591 00:30:04,716 --> 00:30:07,162 o quanto eles conhecem seus animais de estimação. 592 00:30:07,164 --> 00:30:10,134 Apenas algumas perguntas sobre seus hábitos e manutenção. 593 00:30:10,136 --> 00:30:11,415 Como isso soa? 594 00:30:11,417 --> 00:30:12,719 Cale a boca! 595 00:30:14,506 --> 00:30:16,511 Certo então, vamos começar. 596 00:30:20,301 --> 00:30:21,980 Eu também sinto falta dela, você sabe. 597 00:30:22,151 --> 00:30:23,351 O que? 598 00:30:24,168 --> 00:30:25,368 Evelyn estava... 599 00:30:26,342 --> 00:30:28,101 ...ela era absolutamente a melhor. 600 00:30:28,102 --> 00:30:29,437 Não há duas maneiras de fazer isso. 601 00:30:29,439 --> 00:30:31,077 Mas, bem... 602 00:30:32,382 --> 00:30:34,244 ...ela não está mais aqui, Siegfried. 603 00:30:34,246 --> 00:30:36,021 Se você continuar afirmando o óbvio, 604 00:30:36,022 --> 00:30:37,261 você também pode ir embora. 605 00:30:37,262 --> 00:30:40,501 Só estou dizendo que ela pelo menos quero que você tente ser feliz. 606 00:30:41,506 --> 00:30:43,224 Quero dizer, você ainda não superou isso. 607 00:30:43,226 --> 00:30:45,023 Bom saber. Bandagem. 608 00:30:47,456 --> 00:30:49,295 Só estou pensando em você, irmão mais velho. 609 00:30:49,297 --> 00:30:50,981 Tudo bem, certo, ponto entendido. 610 00:30:50,982 --> 00:30:54,470 Eu deveria seguir em frente e aproveitar o dia 611 00:30:54,472 --> 00:30:56,396 e aprenda a amar novamente. 612 00:30:56,822 --> 00:30:58,852 Agora, pelo amor de Deus, você pode, por favor, calar a boca?! 613 00:30:58,854 --> 00:31:00,227 Olá. 614 00:31:00,956 --> 00:31:02,523 Binkie, não é? 615 00:31:05,426 --> 00:31:07,306 E ele come algo incomum? 616 00:31:08,837 --> 00:31:10,546 Ele comeu um botão uma vez. 617 00:31:12,294 --> 00:31:14,222 Mas saiu direto do outro lado. 618 00:31:14,622 --> 00:31:16,292 E quanto ao exercício? 619 00:31:17,225 --> 00:31:20,652 E quantos anos tem essa garotinha? 620 00:31:20,902 --> 00:31:22,243 Fala, Pen. 621 00:31:28,902 --> 00:31:31,380 E o que você pode me dizer sobre esse carinha? 622 00:31:31,382 --> 00:31:33,075 Ele é um peixinho dourado. 623 00:31:34,822 --> 00:31:36,581 Ou Carassius auratus. 624 00:31:36,582 --> 00:31:37,961 Ele tem apenas um ano de idade, 625 00:31:37,963 --> 00:31:41,380 mas sabe-se que os peixes dourados viver até 30 anos em cativeiro. 626 00:31:41,382 --> 00:31:44,341 Sua dieta consiste principalmente de pellets de ração para peixes, 627 00:31:44,342 --> 00:31:47,221 mas ele também pode ser alimentado cozido ervilhas e artémia. 628 00:31:47,441 --> 00:31:50,081 Bem, acho que temos um vencedor. 629 00:31:51,563 --> 00:31:53,412 Obrigado, Sr. Foyle. 630 00:31:53,414 --> 00:31:57,284 Agora em terceiro lugar, número dez, o gatinho. 631 00:31:57,286 --> 00:31:58,901 Muito bem, amor. 632 00:31:58,902 --> 00:32:02,796 Em segundo lugar, o número 15, o furão. 633 00:32:03,123 --> 00:32:05,406 E de uma forma muito bem merecia o primeiro lugar... 634 00:32:08,427 --> 00:32:11,307 ...número seis, o peixinho dourado. 635 00:32:16,630 --> 00:32:19,781 Bem, meus parabéns aos vencedores e obrigado, 636 00:32:19,782 --> 00:32:21,668 todos por participarem. 637 00:32:22,816 --> 00:32:24,181 Desgraça absoluta. 638 00:32:24,182 --> 00:32:26,342 Ah, desculpe. Desculpe, se eu puder... 639 00:32:27,899 --> 00:32:30,094 Desculpe, com licença. Senhorita Alderson. 640 00:32:32,622 --> 00:32:35,301 Bem, suponho que não foi tão mal. 641 00:32:35,302 --> 00:32:37,301 Sinto muito, Sr. Foyle, eu realmente não posso falar agora. 642 00:32:37,302 --> 00:32:38,661 Com licença. Obrigado. 643 00:32:38,662 --> 00:32:39,862 Helena? 644 00:32:55,451 --> 00:32:57,615 Foi o show de animais de estimação isso fez isso por você. 645 00:32:58,662 --> 00:33:00,101 Não seja muito duro consigo mesmo, 646 00:33:00,103 --> 00:33:02,147 não é uma tarefa fácil e duradoura contanto que você fez. 647 00:33:03,271 --> 00:33:05,450 - Não foram os animais de estimação. - E então? 648 00:33:08,464 --> 00:33:10,936 Tenho quase certeza de que Helen touro tem um problema 649 00:33:11,702 --> 00:33:13,501 e Dobson não vai me dar uma resposta direta 650 00:33:13,502 --> 00:33:15,341 sobre se o seu as vacas estão parindo ou não. 651 00:33:15,342 --> 00:33:17,345 Bem, se fossem, você presumiria ele acabou de dizer? 652 00:33:17,347 --> 00:33:18,547 Exatamente. 653 00:33:19,629 --> 00:33:22,064 Eu dei minha palavra a Helen que eu garantiria por Clive. 654 00:33:33,931 --> 00:33:37,005 Olha, não há garantia de que Southwick realmente vai querer comprá-lo. 655 00:33:37,422 --> 00:33:40,061 Ela só vai para o muito bestas superiores. Melhor em exibição. 656 00:33:40,302 --> 00:33:41,821 Talvez Clive não ganhe. 657 00:33:41,823 --> 00:33:43,284 Talvez Southwick compre algum outro touro 658 00:33:43,285 --> 00:33:44,844 e você pode viver para lutar outro dia. 659 00:33:44,846 --> 00:33:47,375 Você tem razão. Você tem razão. 660 00:33:49,302 --> 00:33:50,581 E se você não estiver? 661 00:33:50,582 --> 00:33:51,701 E se ele vencer? 662 00:33:51,702 --> 00:33:53,021 Esconda-se aqui. 663 00:33:53,022 --> 00:33:55,221 É o que eu faço sempre que há alguém ou algo 664 00:33:55,222 --> 00:33:56,381 que quero evitar. 665 00:33:56,382 --> 00:33:57,661 Isso parece bastante covarde. 666 00:33:57,662 --> 00:33:59,481 Só porque há um pelotão de fuzilamento alinhado, 667 00:33:59,483 --> 00:34:01,616 não significa que você precisa vá e fique na frente dele. 668 00:34:01,618 --> 00:34:04,668 Tristan, onde diabos você está? 669 00:34:05,467 --> 00:34:06,947 Falando nisso. 670 00:34:14,142 --> 00:34:16,621 A premiação do concurso de touros 671 00:34:16,622 --> 00:34:18,501 começará em cinco minutos, 672 00:34:18,556 --> 00:34:19,964 são cinco minutos. 673 00:34:26,011 --> 00:34:28,102 Calma agora, Clive, velho. 674 00:34:29,022 --> 00:34:30,222 Estável. 675 00:34:31,461 --> 00:34:32,661 Firme, 676 00:34:32,662 --> 00:34:33,862 é isso, 677 00:34:34,223 --> 00:34:35,423 é isso. 678 00:34:35,709 --> 00:34:36,909 OK. 679 00:34:37,462 --> 00:34:39,293 Eu só quero dar uma olhada em você. 680 00:34:48,539 --> 00:34:49,739 Droga. 681 00:34:50,942 --> 00:34:52,142 James. 682 00:34:55,848 --> 00:34:57,278 Então, eu presumo, sabe? 683 00:34:58,386 --> 00:35:00,360 Dobson estava reclamando do seu rebanho. 684 00:35:00,362 --> 00:35:02,303 Eu só não queria que ele adiasse o comprador do Alderson. 685 00:35:02,304 --> 00:35:03,901 Eles não podem vender um animal isso não é adequado. 686 00:35:03,902 --> 00:35:06,062 - Bem, não temos certeza disso. - Tenho certeza. 687 00:35:07,894 --> 00:35:09,094 Tudo bem. 688 00:35:11,009 --> 00:35:13,648 Mas eu estou perguntando a você para guardar isso para você. 689 00:35:14,404 --> 00:35:15,604 Não para mim... 690 00:35:16,358 --> 00:35:17,558 ...para Helena. 691 00:35:18,860 --> 00:35:20,060 Ela confia em você. 692 00:35:20,597 --> 00:35:23,557 E se você se importa com ela, então você não vai decepcioná-la. 693 00:35:31,259 --> 00:35:32,473 Eu perdi novamente. 694 00:35:32,481 --> 00:35:33,738 É trapaça, 695 00:35:33,739 --> 00:35:37,325 é isso, não estou pagando seis centavos por um rifle quebrado. 696 00:35:37,327 --> 00:35:39,668 Eu te disse, essas são as regras. 697 00:35:40,381 --> 00:35:41,538 O que está acontecendo? 698 00:35:41,539 --> 00:35:44,738 Minha arma não funcionou, mas ele ainda não me devolve meu dinheiro. 699 00:35:44,739 --> 00:35:45,938 Está certo? 700 00:35:45,939 --> 00:35:47,618 Isso é o que todos dizem. 701 00:35:47,619 --> 00:35:49,056 Não faz diferença. 702 00:35:49,694 --> 00:35:51,431 Talvez eu dê uma volta. 703 00:35:52,060 --> 00:35:53,786 Isso custará seis centavos. 704 00:36:09,019 --> 00:36:10,219 Quando você estiver pronto. 705 00:36:23,579 --> 00:36:26,061 O gesso deve permanecer por duas semanas. 706 00:36:26,579 --> 00:36:29,595 Por direito, eu deveria mantê-lo em casa durante a noite, mas como você não é local... 707 00:36:29,597 --> 00:36:32,876 Ah, não, não. eu não saberia o que fazer comigo mesmo sem ele. 708 00:36:32,878 --> 00:36:36,124 Só eu e ele, veja, desde que a esposa morreu. 709 00:36:36,712 --> 00:36:38,992 Ele era seu orgulho e alegria, ele era. 710 00:36:39,939 --> 00:36:41,339 Não há cobrança. 711 00:36:44,259 --> 00:36:45,858 Estou muito grato, Sr. Farnon. 712 00:36:45,859 --> 00:36:47,238 De jeito nenhum, de jeito nenhum. 713 00:36:47,240 --> 00:36:49,735 Apenas, no futuro, se você deve amarrá-lo, 714 00:36:50,346 --> 00:36:52,619 - certifique-se de que esteja em algum lugar seguro. - Obrigado. 715 00:36:54,768 --> 00:36:56,008 Senhor Herriot. 716 00:37:01,739 --> 00:37:03,161 Certo, eu não sei sobre você, 717 00:37:03,163 --> 00:37:04,898 mas preciso de uma bebida. 718 00:37:04,899 --> 00:37:07,480 A menos que você ainda esteja evitando a sala de refrescos? 719 00:37:09,029 --> 00:37:10,549 Tenho certeza que vou conseguir. 720 00:37:16,422 --> 00:37:17,941 Bem, eu nunca. 721 00:37:17,943 --> 00:37:19,539 A Sra. Hall é uma ótima atiradora. 722 00:37:19,541 --> 00:37:20,741 Quem teria pensado nisso? 723 00:37:24,219 --> 00:37:26,532 Onde diabos você aprendeu a atirar assim? 724 00:37:26,779 --> 00:37:28,632 O que você acha que fizemos no WRENS? 725 00:37:28,634 --> 00:37:30,060 Bordado? 726 00:37:31,379 --> 00:37:32,723 Certo, bebidas. 727 00:37:33,179 --> 00:37:34,994 Obrigado, Sra. Hall. 728 00:37:34,995 --> 00:37:38,184 Senhor Alderson com Clive! 729 00:37:38,186 --> 00:37:40,171 Salve o touro, parabéns. 730 00:37:41,259 --> 00:37:42,459 Maravilhosos. 731 00:37:43,819 --> 00:37:45,539 Uma salva de palmas para o vencedor. 732 00:37:57,219 --> 00:37:58,818 Meio litro e meio do melhor, por favor. 733 00:37:58,819 --> 00:38:00,019 Chegando. 734 00:38:00,959 --> 00:38:02,159 Ah. 735 00:38:04,822 --> 00:38:08,338 Então, seu amigo não está mais conosco? 736 00:38:08,339 --> 00:38:10,578 Não. Ela tinha que voltar. 737 00:38:10,579 --> 00:38:11,779 Ah, sim. 738 00:38:16,269 --> 00:38:18,612 Encontrei-o caído no chão, Senhor Herriot. 739 00:38:18,859 --> 00:38:21,058 Isso estava criando um sério risco de tropeço. 740 00:38:21,059 --> 00:38:22,218 Desculpe. 741 00:38:22,219 --> 00:38:27,738 Sim, bem, olhe, eu percebo que isso foi sua primeira vez, mas se eu puder... 742 00:38:27,739 --> 00:38:30,138 Ah, sinto muito interromper. 743 00:38:30,139 --> 00:38:33,218 Mas tenho medo, James é necessário no bar. 744 00:38:33,219 --> 00:38:35,059 Acho que você me deve uma cerveja por isso. 745 00:38:36,729 --> 00:38:38,375 Ah, não demorará um minuto. 746 00:38:41,979 --> 00:38:43,828 Olá, estranho. 747 00:38:44,139 --> 00:38:45,738 Como foi a visitação pública? 748 00:38:45,739 --> 00:38:47,574 Sim, sim, bom. Obrigado. 749 00:38:50,708 --> 00:38:53,652 Maggie, estive pensando e, 750 00:38:54,164 --> 00:38:59,733 este verão tem sido muito divertido e você é uma ótima garota. 751 00:39:00,899 --> 00:39:05,050 Mas a questão é que meu último os exames não estão longe 752 00:39:05,052 --> 00:39:07,869 e eu vou ser trabalhando todas as horas e... 753 00:39:07,871 --> 00:39:11,924 Você está me dando um empurrão? 754 00:39:11,926 --> 00:39:15,706 Não, não, não, de jeito nenhum, longe disso, eu só... 755 00:39:16,920 --> 00:39:18,538 Desista, sim? 756 00:39:18,539 --> 00:39:20,446 Você é um rapaz legal, Tristan, 757 00:39:20,448 --> 00:39:22,138 mas... 758 00:39:22,139 --> 00:39:25,978 ... não é como se tivéssemos alguma vez foi sério. 759 00:39:25,980 --> 00:39:27,180 Certo. 760 00:39:30,550 --> 00:39:32,031 Por que isso, então? 761 00:39:32,601 --> 00:39:33,801 James? 762 00:39:34,691 --> 00:39:37,724 Ah, aí está você, este é o Sr. Herriot. 763 00:39:37,726 --> 00:39:39,338 Veterinário de quem eu estava falando. 764 00:39:39,339 --> 00:39:41,220 Como fazer? Southwick. 765 00:39:41,222 --> 00:39:43,894 Ouvi dizer que você pode garantir isso touro deles, certo? 766 00:39:43,896 --> 00:39:46,656 Porque eu gostaria de uma opinião profissional antes de entregar um bom dinheiro. 767 00:39:46,658 --> 00:39:48,018 Certo, sim. 768 00:39:49,739 --> 00:39:52,418 Vamos, rapaz, chegou a hora dinheiro, basta dizer a palavra 769 00:39:52,419 --> 00:39:54,114 e faremos um acordo. 770 00:39:54,116 --> 00:39:56,378 Eu realmente gostaria de examiná-lo primeiro, 771 00:39:56,379 --> 00:39:58,218 descartar possíveis problemas. 772 00:39:58,219 --> 00:39:59,878 Que tipo de problemas? 773 00:39:59,880 --> 00:40:01,298 Não há problemas. 774 00:40:01,299 --> 00:40:03,789 Aqui, você pode... você pode perguntar ao Dobson, ele não tem queixas, 775 00:40:03,791 --> 00:40:06,070 suas vacas estão todas grávidas, como deveriam ser. 776 00:40:06,072 --> 00:40:07,711 Está certo, Sr. Dobson? 777 00:40:07,713 --> 00:40:10,525 Você pode dizer com certeza que seu vacas estão em bezerros? 778 00:40:13,243 --> 00:40:14,443 Bem, 779 00:40:15,818 --> 00:40:17,392 eu não sei sobre 780 00:40:17,722 --> 00:40:18,884 com certeza. 781 00:40:18,886 --> 00:40:20,056 Você o quê? 782 00:40:20,058 --> 00:40:24,857 Receio, notei alguns inchaço na coluna 783 00:40:25,219 --> 00:40:26,818 e alguns sinais de desconforto. 784 00:40:26,819 --> 00:40:28,701 Você está dizendo que a fera é manca? 785 00:40:30,366 --> 00:40:31,566 James? 786 00:40:37,996 --> 00:40:43,101 Provavelmente é intermitente e facilmente esquecido, sim. 787 00:40:45,188 --> 00:40:48,708 Mas Sr. Dobson, se as suas vacas não estava na panturrilha, por que mentir sobre isso? 788 00:40:55,252 --> 00:40:57,030 Você sabe algo sobre isso? 789 00:40:58,302 --> 00:40:59,502 Hugo? 790 00:41:01,699 --> 00:41:03,557 Dobson estava resmungando sobre seu rebanho 791 00:41:03,558 --> 00:41:06,525 e me ocorreu que seria melhor em todos os aspectos 792 00:41:06,527 --> 00:41:08,298 se ele apenas mantivesse suas reclamações para si mesmo. 793 00:41:08,299 --> 00:41:10,701 Então, dei-lhe alguns centavos. 794 00:41:11,294 --> 00:41:13,859 De todos os estúpidos... 795 00:41:18,459 --> 00:41:19,979 O que você estava pensando? 796 00:41:32,019 --> 00:41:34,563 Helen, eu só queria ajudar. 797 00:41:34,979 --> 00:41:37,995 Bem, agora a promoção acabou e você fez meu pai parecer um mentiroso. 798 00:41:37,997 --> 00:41:39,197 Então, obrigado. 799 00:41:39,673 --> 00:41:41,913 Eu diria que ele cozinhou o seu ganso, não é? 800 00:41:44,321 --> 00:41:45,680 Você não pode imaginar o quão difícil é, 801 00:41:45,682 --> 00:41:47,887 vendo você tão terrivelmente preocupado sobre dinheiro o tempo todo... 802 00:41:47,888 --> 00:41:49,281 Isso não é desculpa... 803 00:41:49,283 --> 00:41:51,177 Eu sei, mas você não vai deixe-me fazer qualquer coisa. 804 00:41:51,179 --> 00:41:53,138 Então você pensou em agir pelas minhas costas? 805 00:41:53,139 --> 00:41:56,018 Porque ter dinheiro significa que você pode interferir na vida de outras pessoas? 806 00:41:56,019 --> 00:41:59,338 Porque eu sou muito estúpido para tomar minhas próprias decisões? 807 00:41:59,339 --> 00:42:02,123 Porque você é um homem e sabe o que é melhor? 808 00:42:03,420 --> 00:42:04,822 É porque eu te amo. 809 00:42:13,403 --> 00:42:14,999 Sim, ele é um caso perdido. 810 00:42:15,219 --> 00:42:17,271 Você pode dizer pelo linguagem corporal, viu? 811 00:42:17,841 --> 00:42:19,297 Eu te amo, Helena. 812 00:42:20,819 --> 00:42:24,247 E eu faria qualquer coisa em o mundo para te fazer feliz. 813 00:42:27,139 --> 00:42:28,678 Você nunca disse isso antes. 814 00:42:29,672 --> 00:42:30,872 Não, eu sei. 815 00:42:31,782 --> 00:42:33,123 Mas eu deveria ter feito isso. 816 00:42:33,653 --> 00:42:35,317 Deus sabe que eu queria. 817 00:42:36,724 --> 00:42:38,333 Estou tão desesperado com essas coisas. 818 00:42:38,459 --> 00:42:39,659 Oh sim. 819 00:42:41,029 --> 00:42:42,229 Você é. 820 00:42:55,551 --> 00:42:56,949 Jammy, cara. 821 00:42:57,693 --> 00:42:59,905 Como ele conseguiu se convencer disso? 822 00:43:00,230 --> 00:43:04,304 Eu disse a ele, vou fazer uma reclamação formal, quero dizer... 823 00:43:04,306 --> 00:43:06,978 Você não pode simplesmente ignorar um certificado! 824 00:43:06,979 --> 00:43:09,138 Eu conheço meus direitos! 825 00:43:09,139 --> 00:43:10,458 Um maldito peixinho dourado. 826 00:43:10,459 --> 00:43:11,618 Sim, eu pergunto a você. 827 00:43:11,619 --> 00:43:13,818 Quem já ouviu falar de um peixinho dourado vencer uma competição? 828 00:43:13,819 --> 00:43:15,058 Eu vou fazer você saber, 829 00:43:15,059 --> 00:43:18,178 tudo o que fiz, o dia todo, e diante de abusos intermináveis 830 00:43:18,179 --> 00:43:22,738 e o insulto, devo acrescentar, é tentar tomar decisões justas e justas. 831 00:43:22,740 --> 00:43:26,497 E devo dizer que nunca em minha vida testemunhei tal 832 00:43:26,499 --> 00:43:30,730 terrível exibição de atitude antidesportiva e comportamento francamente criminoso! 833 00:43:30,732 --> 00:43:33,458 Se alguém tivesse vergonha, são vocês! 834 00:43:33,459 --> 00:43:35,228 Você pode querer largar o bastão. 835 00:43:44,346 --> 00:43:46,327 Você não tem uma cerveja, meu jovem? 836 00:43:49,596 --> 00:43:51,236 Os trapaceiros não deveriam prosperar. 837 00:43:57,941 --> 00:44:01,495 Bem, James, acho que podemos diga com segurança que você é um de nós agora. 838 00:44:02,979 --> 00:44:04,385 Suponho que sim. 839 00:44:05,619 --> 00:44:07,419 Eu sabia que você conseguiria. 840 00:44:09,539 --> 00:44:10,618 Falando nisso. 841 00:44:10,619 --> 00:44:13,299 Ele chegou às 18h15, então... 842 00:44:14,859 --> 00:44:16,379 Dois centavos, não foi? 843 00:44:18,979 --> 00:44:20,698 Você fez uma aposta? 844 00:44:20,699 --> 00:44:22,218 Contra mim? 845 00:44:22,219 --> 00:44:23,778 Mais um sorteio. 846 00:44:23,779 --> 00:44:25,058 Você poderia ter me avisado. 847 00:44:25,059 --> 00:44:26,578 Batismo de fogo, meu velho. 848 00:44:26,579 --> 00:44:28,178 Batismo de fogo. 849 00:44:28,179 --> 00:44:31,098 Os trabalhos de Hércules empalidecem em comparação a ser um veterinário 850 00:44:31,099 --> 00:44:32,499 no show de Darrowby. 851 00:44:34,539 --> 00:44:35,939 Saúde.