1 00:00:08,641 --> 00:00:10,710 [песма птица] 2 00:00:13,641 --> 00:00:16,641 [ музика ] 3 00:01:41,503 --> 00:01:43,986 - Вози их на исток пашњаци, Кејс. 4 00:01:44,055 --> 00:01:47,572 Уз сву ову кишу, види да ли било која од те детелине искрсла. 5 00:01:47,641 --> 00:01:49,055 - Да. Биће то лако уочити. 6 00:01:50,917 --> 00:01:53,572 Ти ћеш се вратити до вечерас? 7 00:01:53,641 --> 00:01:57,227 - Не... Не треба дуго да одустанем од нечега, сине. 8 00:01:57,296 --> 00:01:58,607 Враћам се до поднева. 9 00:02:00,814 --> 00:02:01,883 идемо. 10 00:02:05,986 --> 00:02:08,262 Ево. Обући ћеш се у колима. 11 00:02:22,676 --> 00:02:24,814 [ мотор почиње ] 12 00:02:35,400 --> 00:02:36,434 [ Тејт вришти ] 13 00:02:37,503 --> 00:02:39,227 - Хеј. Хеј. Тате. Тате. 14 00:02:39,296 --> 00:02:40,779 Погледај ме. 15 00:02:40,848 --> 00:02:43,779 Тате, Тате, стани. У реду је, у реду је. 16 00:02:43,848 --> 00:02:44,779 Стани. 17 00:02:44,848 --> 00:02:46,089 - Не говори то. 18 00:02:46,158 --> 00:02:48,848 - Не морам. 19 00:02:48,917 --> 00:02:51,296 Не могу то рећи боље од тога. 20 00:02:52,365 --> 00:02:53,331 - У реду је. 21 00:02:54,848 --> 00:02:57,538 Само... Само врати се на спавање, сине, ок? 22 00:03:12,779 --> 00:03:16,848 [ музика ] 23 00:04:20,607 --> 00:04:22,710 - Тачно како сам ти рекао да кажем, разумеш? 24 00:04:22,779 --> 00:04:24,503 - Разумем. веруј ми. 25 00:04:29,365 --> 00:04:30,503 - Веруј ми? 26 00:04:33,917 --> 00:04:35,607 [ руга се ] 27 00:04:39,331 --> 00:04:40,296 - Он ће ући овде-- - [куцање] 28 00:04:40,365 --> 00:04:41,676 - Ок, не. [врата се отварају] 29 00:04:41,745 --> 00:04:43,434 - Здраво, Јохн. 30 00:04:43,503 --> 00:04:44,503 - Линелле. 31 00:04:47,365 --> 00:04:49,262 - Ја, ух... не знам одакле почети. 32 00:04:52,917 --> 00:04:54,158 - Знам одакле да почнем. 33 00:04:56,021 --> 00:04:58,158 - Имали смо доказе о томе Бекови су користили авионе 34 00:04:58,227 --> 00:05:00,641 да трују стоку дуж коридора аутопута 89 35 00:05:00,710 --> 00:05:02,158 јужно од Емигранта. 36 00:05:02,227 --> 00:05:03,952 По уручењу налога на основу на тој информацији, 37 00:05:04,021 --> 00:05:06,158 открили смо додатне доказ о отмици-- 38 00:05:06,227 --> 00:05:07,952 - Знамо све ово, Јамие. 39 00:05:08,021 --> 00:05:09,538 - Агенти за стоку везани су законом 40 00:05:09,607 --> 00:05:11,572 да интервенише у било какво активно кривично дело. 41 00:05:11,641 --> 00:05:14,710 Та дужност замењује границе надлежности. 42 00:05:16,331 --> 00:05:18,676 - Борићеш се са овим, Џоне? 43 00:05:18,745 --> 00:05:20,365 - Да ли грешимо? 44 00:05:20,434 --> 00:05:23,089 - Не грешите. Али то не мења сочиво. 45 00:05:23,158 --> 00:05:26,296 То не мења начин изгледа и како изгледа-- 46 00:05:26,365 --> 00:05:29,400 - Је ли све то битно више, Џоне. 47 00:05:29,469 --> 00:05:30,883 Погинуло је шест особа. 48 00:05:32,296 --> 00:05:34,021 Врата су затворена, Џоне. 49 00:05:34,089 --> 00:05:35,572 Будимо искрени. 50 00:05:35,641 --> 00:05:37,917 Када се ћебе повуче назад на ову ствар, 51 00:05:37,986 --> 00:05:39,572 а народ зна да је члан породице 52 00:05:39,641 --> 00:05:41,848 киднапован је био твој... 53 00:05:41,917 --> 00:05:43,607 Ово престаје да гледа попут спровођења закона 54 00:05:43,676 --> 00:05:45,676 и почиње да изгледа као... - Изгледа као свађа. 55 00:05:45,745 --> 00:05:48,262 изгледа као тешка злоупотреба моћи. 56 00:05:48,331 --> 00:05:50,365 Линелле: Седели смо овде лупамо по глави 57 00:05:50,434 --> 00:05:53,572 уза зид, а ми немамо решење. 58 00:05:53,641 --> 00:05:55,124 - Имам решење, Линелле. 59 00:05:57,883 --> 00:05:59,710 Оставите ћебе управо тамо где је. 60 00:06:02,607 --> 00:06:04,365 Даћу оставку као комесар за стоку 61 00:06:04,434 --> 00:06:08,193 и прихватити пуну одговорност због превеликог домета мојих агената. 62 00:06:08,262 --> 00:06:11,779 А ти, престани да тражиш. 63 00:06:13,193 --> 00:06:15,089 Пустио си то. 64 00:06:15,158 --> 00:06:17,917 Говорите о милицији и кријумчарење људи 65 00:06:17,986 --> 00:06:19,469 а ти преузимаш заслуге. 66 00:06:19,538 --> 00:06:23,400 И остави ме и моја породица ван тога. 67 00:06:31,296 --> 00:06:34,055 - То чисти ствари на мом крају. 68 00:06:34,124 --> 00:06:36,986 - Ово је државно питање и ту желим да остане. 69 00:06:37,055 --> 00:06:38,814 - И ово се држи то је државно питање? 70 00:06:38,883 --> 00:06:40,434 - Даје ми шта ми треба, да. 71 00:06:43,745 --> 00:06:44,883 - Супер. 72 00:06:45,952 --> 00:06:47,641 да ли сте размишљали о твојој замени? 73 00:06:50,193 --> 00:06:51,883 - Дај ми до следеће недеље. 74 00:06:54,986 --> 00:06:56,917 - Хвала ти, Јохн. 75 00:06:56,986 --> 00:06:59,089 Ово нећу заборавити. 76 00:06:59,158 --> 00:07:00,779 - Нећу ти дозволити. 77 00:07:00,848 --> 00:07:01,848 - Сигуран сам да нећеш. 78 00:07:11,779 --> 00:07:13,986 - Била су затворена врата састанак са гувернером, 79 00:07:14,055 --> 00:07:16,055 државни тужилац, Савезни званичници, 80 00:07:16,124 --> 00:07:18,089 и комесар за стоку Јохн Дуттон. 81 00:07:18,158 --> 00:07:20,745 Сада, Дуттонова канцеларија је под интензивним испитивањем 82 00:07:20,814 --> 00:07:23,227 за његову употребу силе у више окршаја 83 00:07:23,296 --> 00:07:24,572 што је довело до смрти оба брата Бек... 84 00:07:24,641 --> 00:07:28,296 - Како ти мислиш да ли ће му ово успети? 85 00:07:28,365 --> 00:07:32,400 - Зависи од тога да ли је колико ја мислим да је паметан. 86 00:07:32,469 --> 00:07:33,986 - Гледао сам га. 87 00:07:34,055 --> 00:07:36,469 У пољу. 88 00:07:36,538 --> 00:07:38,193 Имао је част када већина не би. 89 00:07:40,538 --> 00:07:42,883 - Шта то говориш? 90 00:07:42,952 --> 00:07:45,469 - Кажем, можда и јесте није непријатељ какав мислимо да јесте. 91 00:07:48,641 --> 00:07:51,124 - Кад има једна ствар коју два мушкарца желе, 92 00:07:51,193 --> 00:07:54,607 могу или да га поделе или бити непријатељи. 93 00:07:54,676 --> 00:07:57,055 Предлажете ли да то поделимо? 94 00:07:57,124 --> 00:08:00,158 - Предлажем ствари није мој посао, председниче. 95 00:08:00,227 --> 00:08:01,710 То је твоје. 96 00:08:23,986 --> 00:08:25,986 - Ова страна изгледа добро. 97 00:08:26,055 --> 00:08:27,227 - И са ове стране. 98 00:08:28,883 --> 00:08:32,021 - Осећаш се добро док се окрећеш стока назад? 99 00:08:32,089 --> 00:08:34,883 - Требало је да се поквари ову последњу кишу. 100 00:08:34,952 --> 00:08:37,365 Мислим да би требали да чекају до јула. 101 00:08:37,434 --> 00:08:39,986 - Понестаје нам сена. 102 00:08:40,055 --> 00:08:43,055 Храњење стоке цело лето је нема начина да се живи. 103 00:08:43,124 --> 00:08:45,296 - Срање, урадићемо то као у стара времена: 104 00:08:45,365 --> 00:08:46,779 зграби вагон кола, изнесите га овде 105 00:08:46,848 --> 00:08:48,883 и ми ћемо их чувати целог лета. 106 00:08:48,952 --> 00:08:50,848 - Није најгора идеја. 107 00:08:50,917 --> 00:08:52,055 јеботе? 108 00:08:57,917 --> 00:08:59,021 - Ко су јеботе они? 109 00:09:10,365 --> 00:09:11,607 - Изгубили сте? 110 00:09:11,676 --> 00:09:14,227 - Ух, то је могужност. 111 00:09:14,296 --> 00:09:17,503 Ух, да ли је ово део Парадисе Валлеи Спортинг Цлуб? 112 00:09:17,572 --> 00:09:19,779 - Погрешна страна ограде. 113 00:09:19,848 --> 00:09:21,607 - Ах. Рекао сам ти. [смеје се] 114 00:09:22,848 --> 00:09:24,848 - Сви остајете у спортски клуб? 115 00:09:24,917 --> 00:09:26,883 - Ух, они га поседују. 116 00:09:26,952 --> 00:09:28,055 - Ко су они? 117 00:09:28,124 --> 00:09:30,124 - Провиденце Хоспиталити менаџмент. 118 00:09:30,193 --> 00:09:32,296 Ја сам Еллис Стееле. 119 00:09:32,365 --> 00:09:34,503 моја фирма заступа Маркет Екуитиес. 120 00:09:38,158 --> 00:09:39,745 - Не знамо шта је то. 121 00:09:39,814 --> 00:09:41,779 - Они управљају одмаралиштима. 122 00:09:41,848 --> 00:09:43,158 Пазимо на њихове интересе. 123 00:09:44,434 --> 00:09:46,434 Ово је твоја земља? 124 00:09:46,503 --> 00:09:49,021 Невероватно. 125 00:09:49,089 --> 00:09:51,503 Нисам чуо твоје име? 126 00:09:51,572 --> 00:09:53,158 - То је зато што нисам понуди га. 127 00:09:58,917 --> 00:10:00,124 - Поштено. 128 00:10:01,607 --> 00:10:02,607 Склонићемо ти се с пута. 129 00:10:05,779 --> 00:10:07,434 Знаш, разумем ти си опрезан, 130 00:10:07,503 --> 00:10:09,848 гомила градских људи лутајући твојим пољем. 131 00:10:09,917 --> 00:10:11,779 извињавам се. 132 00:10:11,848 --> 00:10:14,710 Зашто не дођеш у одмаралиште и вечерамо, за нас? 133 00:10:14,779 --> 00:10:16,331 На крају крајева, ти идеш бити комшије, 134 00:10:16,400 --> 00:10:18,021 најбоље је ако се сви снађемо. 135 00:10:22,572 --> 00:10:24,055 [смеје се] 136 00:10:31,331 --> 00:10:32,503 Идемо овуда, народе. 137 00:10:40,848 --> 00:10:42,710 - Својства истакнуто црвеном бојом 138 00:10:42,779 --> 00:10:45,227 су оне које смо купили. 139 00:10:45,296 --> 00:10:47,193 - Колико укупно површина? 140 00:10:47,262 --> 00:10:49,158 - Нешто више од 17.000. 141 00:10:49,227 --> 00:10:51,469 - [смеје се] Оох, проклетство. 142 00:10:51,538 --> 00:10:52,952 Добар посао, Бетх. 143 00:10:53,021 --> 00:10:54,710 - То је оно за шта ме плаћаш. 144 00:10:54,779 --> 00:10:56,124 - Нешто од тога комерцијално зонирано? 145 00:10:56,193 --> 00:10:58,158 - Већина аутопута фронта је вишенаменска. 146 00:10:58,227 --> 00:11:00,434 Али својства угла, они су комерцијални. 147 00:11:00,503 --> 00:11:02,055 Зашто, шта мислиш? 148 00:11:02,124 --> 00:11:04,434 - Желим да сачекаш конзерваторске служности. 149 00:11:04,503 --> 00:11:06,331 - Тај приход се компензује нашу пореску обавезу. 150 00:11:06,400 --> 00:11:09,021 - Знам, али могло би бити већи приход на видику. 151 00:11:09,089 --> 00:11:11,262 Купљене тржишне акције Џенкинсово место. 152 00:11:11,331 --> 00:11:13,331 Ангажовао хотелску управу група да то надгледа. 153 00:11:13,400 --> 00:11:14,572 - То је било брзо. 154 00:11:14,641 --> 00:11:15,883 - Имање није имати избор. 155 00:11:15,952 --> 00:11:17,676 Он је губио шестоцифрени месечно. 156 00:11:17,745 --> 00:11:20,296 Банка је намеравала да позове новчаницу. 157 00:11:20,365 --> 00:11:23,779 - Дакле, ко трчи имање сада? 158 00:11:23,848 --> 00:11:25,227 - Провиденце. 159 00:11:27,779 --> 00:11:29,434 - То је велика компанија. 160 00:11:29,503 --> 00:11:32,124 - То је онај који уносиш када је ваш циљ проширење. 161 00:11:32,193 --> 00:11:35,193 И ваша експанзија је већа него казина и голф терена. 162 00:11:37,434 --> 00:11:39,365 - Чули сте неке гласине о њиховим плановима? 163 00:11:39,434 --> 00:11:42,986 - Вероватно исто као и они плановима у Остину и Скотсдејлу. 164 00:11:43,055 --> 00:11:46,331 Бетх, настави да купујеш. 165 00:11:46,400 --> 00:11:48,676 Али свака јебена ствар ти може доћи до вас. 166 00:11:48,745 --> 00:11:49,779 - Хоћу. 167 00:11:50,779 --> 00:11:53,745 [ свира кантри музика ] 168 00:11:53,814 --> 00:11:55,365 [ звуци конструкције ] 169 00:11:57,331 --> 00:11:59,883 - Шта фали стара штала? 170 00:11:59,952 --> 00:12:03,814 - То је седам миља од ову половину ранча. 171 00:12:03,883 --> 00:12:05,538 - Хеј, Ллоид, шта, ух... 172 00:12:05,607 --> 00:12:07,917 Какав је то био стари виц о две дебеле рибе 173 00:12:07,986 --> 00:12:09,952 а колица? [смеје се] 174 00:12:10,021 --> 00:12:12,538 - То није била шала, Јаке. 175 00:12:12,607 --> 00:12:14,814 То си био код тебе бренд Цоопер. 176 00:12:14,883 --> 00:12:16,814 - Хоћете ли да чујете виц? 177 00:12:16,883 --> 00:12:17,986 [Све] - Не. 178 00:12:18,055 --> 00:12:19,158 - У реду, провери. 179 00:12:19,227 --> 00:12:20,538 Ово је велико Тексашки нафташ, зар не? 180 00:12:20,607 --> 00:12:22,745 Иде у овај бар доле на граници, 181 00:12:22,814 --> 00:12:23,883 седи поред овога вакуеро и каже, 182 00:12:23,952 --> 00:12:25,848 "Хеј, човече, ти си ранчер?" 183 00:12:25,917 --> 00:12:29,227 Вакуеро каже: „Да, схватио сам педесет јутара доле поред реке“. 184 00:12:29,296 --> 00:12:32,158 Велики тексашки нафташ каже, "Ох? Ох, на мом ранчу, 185 00:12:32,227 --> 00:12:34,365 „Могу да уђем у свој камион ујутру, 186 00:12:34,434 --> 00:12:37,089 и још увек не стижем предња капија до заласка сунца“. 187 00:12:37,158 --> 00:12:39,331 Вакуеро седи на тренутак, клима главом и каже, 188 00:12:39,400 --> 00:12:42,365 „Да, човече. Да, јесам и такав камион“. 189 00:12:47,814 --> 00:12:49,503 ја... 190 00:12:49,572 --> 00:12:51,124 Хвалио се величине његовог ранча, 191 00:12:51,193 --> 00:12:52,572 и вакеро... - То је било скоро смешно. 192 00:12:52,641 --> 00:12:53,952 - У реду, имам један. 193 00:12:54,021 --> 00:12:55,572 Сви сте чули за тог типа то иде код доктора, 194 00:12:55,641 --> 00:12:58,400 а доктор каже: „Извини буди тај који ће ти ово рећи, 195 00:12:58,469 --> 00:13:00,124 „али имаш рак од главе до пете. 196 00:13:00,193 --> 00:13:02,400 Остаје само недељу дана живота." 197 00:13:02,469 --> 00:13:03,883 Човек каже: „Недеља?! Па, то није довољно времена! 198 00:13:03,952 --> 00:13:05,262 „Докторе, мораш нешто да урадиш. 199 00:13:05,331 --> 00:13:06,538 Треба ми више од недељу дана!" 200 00:13:06,607 --> 00:13:09,641 И доктор мисли, седе и он каже, 201 00:13:09,710 --> 00:13:10,952 „Рећи ћу ти шта да радиш: 202 00:13:11,021 --> 00:13:13,262 „иди пронађи себе девојка тркачица бурета 203 00:13:13,331 --> 00:13:18,193 са два мала пса, а ти се ожениш њом“. 204 00:13:18,262 --> 00:13:20,124 А човек каже: „То ће бити учини да живим дуже?" 205 00:13:20,193 --> 00:13:21,572 И доктор каже: „Не. 206 00:13:21,641 --> 00:13:24,124 Али успеће те недеље осећам се као јебена вечност." 207 00:13:24,193 --> 00:13:25,296 [смеје се] 208 00:13:27,952 --> 00:13:29,607 - Не знам. Мислим да је мој био бољи. 209 00:13:29,676 --> 00:13:31,331 - Јимми, кад си сви одрасли, 210 00:13:31,400 --> 00:13:33,124 а ти си заправо излазио са женом, 211 00:13:33,193 --> 00:13:34,745 мислићете да је то смешно. 212 00:13:34,814 --> 00:13:37,365 - То је то. Хајдемо у велику шталу. 213 00:13:37,434 --> 00:13:41,089 Готов си. идемо. 214 00:13:41,158 --> 00:13:44,503 Ллоид, ухватимо их мазге из поља. 215 00:13:44,572 --> 00:13:46,124 Хајде да почистимо тај вагон. 216 00:13:46,193 --> 00:13:48,641 Водимо камп за спике овог лета, разумеш? 217 00:13:50,400 --> 00:13:52,745 - Етхане, хајде. 218 00:13:52,814 --> 00:13:54,607 - Чекај, шта је спике цамп? 219 00:13:55,676 --> 00:13:57,917 [музика свира] 220 00:14:07,262 --> 00:14:08,883 - 38 је чак. 221 00:14:12,538 --> 00:14:14,676 Желите да донирате фонду за тегле? 222 00:14:14,745 --> 00:14:15,745 - Наравно. 223 00:14:17,848 --> 00:14:19,021 Ох, добро сам. 224 00:14:20,676 --> 00:14:23,089 Знаш, требало би да почнеш страницу „ГоФундМе“. 225 00:14:23,158 --> 00:14:24,779 - Шта је то? 226 00:14:24,848 --> 00:14:25,814 - То је... 227 00:14:27,227 --> 00:14:29,400 То је тегла за киселе краставце цео свет може да достигне. 228 00:14:32,193 --> 00:14:33,503 Твој дечак? 229 00:14:39,469 --> 00:14:40,503 Бавити се овим 230 00:14:40,572 --> 00:14:42,089 а он још увек да ли ти то чини? 231 00:14:45,676 --> 00:14:48,124 - Неко то ради и теби. 232 00:14:48,193 --> 00:14:49,814 - Не више нису. 233 00:14:52,365 --> 00:14:53,572 - Како... 234 00:14:56,365 --> 00:14:57,952 Како сте га натерали да престане? 235 00:15:01,434 --> 00:15:03,952 - Мој дечко је ставио главом кроз зид, 236 00:15:04,021 --> 00:15:06,607 онда сам му разбио лобању са пепељаром од осам фунти. 237 00:15:08,227 --> 00:15:10,779 Нови дечко. 238 00:15:10,848 --> 00:15:12,158 Велика пепељара. 239 00:15:14,952 --> 00:15:16,538 То је само мисао... 240 00:15:24,400 --> 00:15:25,607 [ телефон звони ] 241 00:15:28,296 --> 00:15:29,572 - Хеј. 242 00:15:29,641 --> 00:15:31,262 Кејс: Шта је Провиђење Гостопримство? 243 00:15:33,469 --> 00:15:35,262 - То је проблем. 244 00:15:35,331 --> 00:15:37,124 - Колико велика? 245 00:15:37,193 --> 00:15:39,021 - Не постају већи. 246 00:15:42,986 --> 00:15:44,400 Слушај, немој рећи тати. ОК? 247 00:15:44,469 --> 00:15:47,710 Морам да идем, неки сероња стоји у нашој реци. 248 00:15:52,262 --> 00:15:53,469 - Хеј. 249 00:15:55,331 --> 00:15:56,331 Хеј! 250 00:15:58,124 --> 00:16:00,538 - Како си? 251 00:16:00,607 --> 00:16:03,089 - Упадате на посед! 252 00:16:03,158 --> 00:16:05,158 - Хух? 253 00:16:05,227 --> 00:16:06,986 - Прелазак! 254 00:16:08,055 --> 00:16:09,883 - Шта? 255 00:16:09,952 --> 00:16:11,917 - Излази из нашег јебена река. 256 00:16:13,538 --> 00:16:15,710 - Не могу То би било ометање. 257 00:16:17,641 --> 00:16:19,124 - Овај јебени тип... 258 00:16:34,814 --> 00:16:36,193 - Видим жене у овој долини 259 00:16:36,262 --> 00:16:38,124 су добили а много модерније. 260 00:16:38,193 --> 00:16:39,710 - Да? 261 00:16:39,779 --> 00:16:42,745 Видим да се Чипендејл променио њихова политика према зачепљеним зубима. 262 00:16:43,814 --> 00:16:44,917 - Шта је то? 263 00:16:44,986 --> 00:16:46,434 - То је увреда. 264 00:16:46,503 --> 00:16:48,089 Нема везе. 265 00:16:48,158 --> 00:16:49,572 - Само увреда ако га разумем. 266 00:16:49,641 --> 00:16:51,365 - Да, то није истина. 267 00:16:51,434 --> 00:16:53,158 Али то је разговор за други пут. 268 00:16:53,227 --> 00:16:54,745 То никада нећемо имати. 269 00:16:54,814 --> 00:16:57,641 Обе стране реке су приватна својина. 270 00:16:57,710 --> 00:16:59,676 - Знам. Зато не могу да изађем. 271 00:16:59,745 --> 00:17:02,262 - Па, како си ушао? 272 00:17:02,331 --> 00:17:03,641 - Моја породица поседује место узводно. 273 00:17:03,710 --> 00:17:05,710 Цросс Цреек Ранцх. Знаш то? 274 00:17:05,779 --> 00:17:07,710 - Да, то је пет миља узводно. 275 00:17:07,779 --> 00:17:09,572 - Био сам благословљен издржљивошћу. 276 00:17:09,641 --> 00:17:11,503 - Веома сумњам. 277 00:17:11,572 --> 00:17:15,331 - Када сам играо голф, Урадио бих 36 рупа за дан. 278 00:17:15,400 --> 00:17:16,883 Ово ми се много више свиђа. 279 00:17:16,952 --> 00:17:19,641 То је као голф, али са рибом. 280 00:17:21,710 --> 00:17:23,193 Да ли сте заинтересовани за вечеру? 281 00:17:23,262 --> 00:17:24,434 - Не. 282 00:17:24,503 --> 00:17:26,365 - Мислио сам уопштено. 283 00:17:26,434 --> 00:17:29,779 - Не. Вечерам своју радост за живот. 284 00:17:29,848 --> 00:17:30,917 - Ах. 285 00:17:30,986 --> 00:17:33,296 - Само се склони наша јебена земља, ок? 286 00:17:33,365 --> 00:17:36,124 - Да, госпођо. 287 00:17:36,193 --> 00:17:37,400 Ја ћу остати ван твоја јебена земља. 288 00:17:37,469 --> 00:17:38,779 обећавам. 289 00:17:39,779 --> 00:17:41,538 Хвала на разговору! 290 00:17:41,607 --> 00:17:43,055 Ти си највише занимљива ствар 291 00:17:43,124 --> 00:17:45,089 то ми се данас догодило. 292 00:17:45,158 --> 00:17:47,641 - Требало би то анализирати. 293 00:17:47,710 --> 00:17:49,227 - [смеје се] 294 00:18:06,331 --> 00:18:08,779 - Како је прошло? 295 00:18:08,848 --> 00:18:11,745 - Као што сам очекивао. 296 00:18:11,814 --> 00:18:13,262 То је добра трговина за њих. 297 00:18:13,331 --> 00:18:15,055 Били су срећни што су успели. 298 00:18:15,124 --> 00:18:18,055 - А ти? Јеси ли срећан? 299 00:18:20,262 --> 00:18:22,572 - Никада нисам желео ту канцеларију, Бетх. 300 00:18:22,641 --> 00:18:25,814 ја само... желео контролу. 301 00:18:27,848 --> 00:18:28,952 Још увек имам то. 302 00:18:30,572 --> 00:18:32,848 - Ово би могло бити тежа продаја. 303 00:18:32,917 --> 00:18:35,089 - Па, срећа што сам те ухватио да ми га прода. 304 00:18:43,676 --> 00:18:44,883 - Како су поља? 305 00:18:46,296 --> 00:18:48,710 - Зелени су. 306 00:18:48,779 --> 00:18:50,503 - Нема детелине? 307 00:18:50,572 --> 00:18:53,641 - Ниједан који сам могао да видим. Трава је ипак висока. 308 00:18:53,710 --> 00:18:55,021 Мислио сам да би требали води логор тамо горе 309 00:18:55,089 --> 00:18:56,572 и пази на њих. 310 00:18:56,641 --> 00:18:58,469 Ох, и нешто се дешава доле у Рајској долини. 311 00:18:58,538 --> 00:19:00,676 Има гомила одела лутајући тамо горе кад смо се попели горе. 312 00:19:02,676 --> 00:19:03,917 - Одела? 313 00:19:03,986 --> 00:19:05,503 - Да, хтео сам да дођем до тога. 314 00:19:07,124 --> 00:19:09,365 - Па, проблем по један. 315 00:19:11,986 --> 00:19:14,710 Морам да именујем моја замена на месту комесара. 316 00:19:17,365 --> 00:19:18,710 именујем те. 317 00:19:24,365 --> 00:19:25,952 - Мислиш само ћеш реци ми ово сада? 318 00:19:26,021 --> 00:19:27,710 Након што сте већ дали отказ? 319 00:19:27,779 --> 00:19:31,917 - Да сам ти рекао раније, рекли бисте не. 320 00:19:31,986 --> 00:19:34,158 Онда нисам могао да одустанем. - Па, још увек кажем не. 321 00:19:34,227 --> 00:19:35,572 - Кејс-- 322 00:19:35,641 --> 00:19:37,089 - Нисам ја никакав политичар! 323 00:19:37,158 --> 00:19:38,331 Хоћеш политичара? 324 00:19:38,400 --> 00:19:39,848 Имаш једну позицију управо тамо. 325 00:19:39,917 --> 00:19:41,089 Имаш још једну у кући на спрат 326 00:19:41,158 --> 00:19:42,952 живећи као јебено сироче. - Кејс-- 327 00:19:43,021 --> 00:19:45,124 - Рекао сам ти да хоћу помоћи вам да водите ово место, 328 00:19:45,193 --> 00:19:48,710 и то радим једини начин на који знам. 329 00:19:48,779 --> 00:19:49,952 Нећу то учинити. 330 00:19:55,710 --> 00:19:57,641 - Могу ли да дам предлог? 331 00:19:57,710 --> 00:19:59,572 - Да, све док си то ти. 332 00:20:00,572 --> 00:20:02,676 - Не могу бити ја. 333 00:20:02,745 --> 00:20:05,021 - Треба ми породица у тој канцеларији, Бетх. 334 00:20:05,089 --> 00:20:07,641 - Можеш имати породицу у тој канцеларији. 335 00:20:12,262 --> 00:20:14,572 - Не могу да му верујем. 336 00:20:14,641 --> 00:20:16,055 Све што ради је да то докаже. 337 00:20:16,124 --> 00:20:18,676 - Можеш му веровати да јесте управо оно што је он. 338 00:20:21,607 --> 00:20:25,365 Џејми ће увек радити шта је најбоље за себе, тата. 339 00:20:25,434 --> 00:20:29,952 И он ће користити канцеларију да постане популаран са својим бирачима. 340 00:20:30,021 --> 00:20:32,607 Његови бирачи су ранчери. 341 00:20:32,676 --> 00:20:36,021 Шта је добро за њихове ранчеве 342 00:20:36,089 --> 00:20:37,331 је добро за наше. 343 00:20:47,607 --> 00:20:49,710 [музика свира] [ грунтинг ] 344 00:20:51,745 --> 00:20:53,089 - Иди, иди! 345 00:20:53,158 --> 00:20:54,848 Трчи, трчи, трчи, трчи! 346 00:20:54,917 --> 00:20:56,538 - Иди, иди, иди! 347 00:20:58,262 --> 00:21:00,400 - Ох! - Ох, срање. 348 00:21:00,469 --> 00:21:03,710 - Ох, срање. - Проклетство. 349 00:21:03,779 --> 00:21:06,779 - Вау! - Први пут сте ме ухватили. 350 00:21:06,848 --> 00:21:09,331 - Јимми. 351 00:21:09,400 --> 00:21:10,710 - Добро, добро, добро, ок, хајде. 352 00:21:10,779 --> 00:21:12,434 - Одбацили сте се за живот сада. 353 00:21:12,503 --> 00:21:14,158 Ово ће бити комад торте за тебе. 354 00:21:14,227 --> 00:21:15,986 - Узмите то у обзир 355 00:21:16,055 --> 00:21:17,814 мораш имати памети да би добио потрес мозга, 356 00:21:17,883 --> 00:21:20,089 па, бићеш добро. 357 00:21:20,158 --> 00:21:21,469 - Хеј, брате, само пробај да не конопац мој курац. 358 00:21:21,538 --> 00:21:22,572 или ће твоја мама бити стварно љут. 359 00:21:22,641 --> 00:21:24,607 [ подригује ] 360 00:21:24,676 --> 00:21:26,572 - Дај ми јебени конопац. - То је смешно. 361 00:21:26,641 --> 00:21:27,676 - Ок, идемо. 362 00:21:27,745 --> 00:21:29,469 - У реду. - На сату. 363 00:21:29,538 --> 00:21:31,434 - Један, два... 364 00:21:31,503 --> 00:21:33,503 - Није лично, није лично. - Три! 365 00:21:33,572 --> 00:21:35,227 - Скочи! 366 00:21:35,296 --> 00:21:36,296 - Оох! 367 00:21:39,055 --> 00:21:40,883 - То ми зовемо карма, кучко. 368 00:21:42,331 --> 00:21:43,469 Карма. 369 00:21:43,538 --> 00:21:45,676 - Твоја мама ће бити стварно љут. 370 00:21:45,745 --> 00:21:47,055 - Хеј, лепи дечко, устао си. 371 00:21:48,538 --> 00:21:50,641 - Ух, не, добро сам. 372 00:21:51,952 --> 00:21:53,158 - Добро си? 373 00:21:53,227 --> 00:21:54,710 - Да. - Шта? 374 00:21:54,779 --> 00:21:56,158 - Не мора ако неће. 375 00:21:56,227 --> 00:21:58,331 - Не, не, Јамие, мораш плати своје обавезе, брате. 376 00:22:01,883 --> 00:22:03,227 - Да. 377 00:22:03,296 --> 00:22:04,745 - Хеј! 378 00:22:04,814 --> 00:22:06,227 - Рели, хајде да се скупимо, хајде да се окупимо. 379 00:22:06,296 --> 00:22:07,365 - Идемо. - Па како то ради? 380 00:22:07,434 --> 00:22:09,124 - Спин на И. - Да, на И. 381 00:22:09,193 --> 00:22:11,779 - У реду. 382 00:22:11,848 --> 00:22:12,779 - Овде? 383 00:22:12,848 --> 00:22:15,641 У реду. 384 00:22:15,710 --> 00:22:18,227 Не, ово. 385 00:22:18,296 --> 00:22:20,434 - Ево га. - Брате, проклетство. 386 00:22:20,503 --> 00:22:22,055 - Ево га. 387 00:22:22,124 --> 00:22:25,952 - Реци нам како се осећаш! Покажите нам како се осећате! 388 00:22:26,021 --> 00:22:28,055 [ брбљање ] 389 00:22:28,124 --> 00:22:29,607 [ грунтс ] - Вау! 390 00:22:29,676 --> 00:22:32,124 - Тако се он осећа. 391 00:22:32,193 --> 00:22:34,227 - Ок, ок, не знам баш разумети сврху овога, 392 00:22:34,296 --> 00:22:35,400 али хајде да то урадимо. 393 00:22:35,469 --> 00:22:37,227 - Ох! 394 00:22:37,296 --> 00:22:38,469 [смеје се] 395 00:22:38,538 --> 00:22:40,710 - Урадимо то! На три, зар не? 396 00:22:40,779 --> 00:22:43,331 [смех, брбљање] 397 00:22:43,400 --> 00:22:46,503 - Један, два... 398 00:22:46,572 --> 00:22:48,607 три! - Крени! 399 00:22:48,676 --> 00:22:50,021 [виче] 400 00:22:51,814 --> 00:22:52,986 - Оох! - Ох! 401 00:22:53,055 --> 00:22:55,434 - Срање! 402 00:22:55,503 --> 00:22:57,331 - Шта то радиш? 403 00:22:57,400 --> 00:23:00,055 - Покушао сам да му га ставим на струк да не би тешко сишао. 404 00:23:00,124 --> 00:23:02,469 - Да, па, сигурно сјебао то. 405 00:23:05,331 --> 00:23:07,745 - Његова глава? - Је ли он добро? 406 00:23:07,814 --> 00:23:09,572 - Јеси ли добар? - Проклетство. 407 00:23:09,641 --> 00:23:10,779 - Када је мој ред са конопцем? 408 00:23:10,848 --> 00:23:11,848 [смеје се] 409 00:23:13,745 --> 00:23:15,503 - Шта то јеботе радиш? 410 00:23:15,572 --> 00:23:16,952 А зашто си још будан? 411 00:23:17,021 --> 00:23:18,055 - Шта, касно је? 412 00:23:18,124 --> 00:23:19,779 - Јимми, 3:30 је ујутру. 413 00:23:19,848 --> 00:23:21,158 Узми јебени сат, хоћеш ли 414 00:23:23,296 --> 00:23:24,986 јеси ли добро? - Да. 415 00:23:25,055 --> 00:23:26,538 - Буди опрезан са овим идиотима. 416 00:23:26,607 --> 00:23:28,676 Није мождана ћелија између гомила њих. 417 00:23:28,745 --> 00:23:32,400 За један јебени сат имате да оседлаш целу шталу. 418 00:23:32,469 --> 00:23:33,986 Гурамо парове ујутру. 419 00:23:34,055 --> 00:23:35,952 А то значи Желим поставити зидне шаторе 420 00:23:36,021 --> 00:23:37,814 и хоћу тај вагон јебени ветар 421 00:23:37,883 --> 00:23:39,814 или ћеш спавати са проклети гризли. 422 00:23:39,883 --> 00:23:41,607 а ти... 423 00:23:41,676 --> 00:23:43,779 Требало би да се задржиш капа на ове мороне. 424 00:23:43,848 --> 00:23:45,469 Понашај се својих јебених година, хоћеш ли, Ллоид? 425 00:23:50,158 --> 00:23:51,365 [стење] 426 00:24:03,676 --> 00:24:07,676 [ музика ] 427 00:24:18,503 --> 00:24:19,503 - Моника? 428 00:24:20,538 --> 00:24:22,124 Је ли све у реду? 429 00:24:22,193 --> 00:24:24,227 - Да. - Тате у реду? 430 00:24:24,296 --> 00:24:26,262 - Кејс је са њим. 431 00:24:26,331 --> 00:24:30,124 Доктор нам је дао неке таблете помози му да заспи, али ја само... 432 00:24:30,193 --> 00:24:32,262 Не веруј пилулама, знаш? 433 00:24:32,331 --> 00:24:35,193 - Да. И ја. 434 00:24:36,676 --> 00:24:38,296 - У сваком случају, ја сам само... 435 00:24:38,365 --> 00:24:40,883 Покушавам да нађем мој пут горе. 436 00:24:40,952 --> 00:24:42,193 - Да, знам... 437 00:24:42,262 --> 00:24:43,883 Скрећеш лево те кухиње 438 00:24:43,952 --> 00:24:45,848 а ти си у проклетом лавиринту. 439 00:24:45,917 --> 00:24:47,814 - Није ли то истина. 440 00:24:52,952 --> 00:24:55,676 - Знаш, Моника, ја никад морам да кажем да ми је жао. 441 00:24:58,055 --> 00:25:01,952 Управо сам га послао доле да му нахрани коња. 442 00:25:02,021 --> 00:25:03,883 Покушавајући да дам нека одговорност, 443 00:25:03,952 --> 00:25:05,814 није да је то моје место, али требало је да питам. 444 00:25:05,883 --> 00:25:09,572 - Ниси ти крив да су га узели. 445 00:25:09,641 --> 00:25:13,089 И не могу да вам захвалим довољно да га вратим. 446 00:25:13,158 --> 00:25:14,848 - Па, сви смо га вратили. 447 00:25:16,572 --> 00:25:18,572 - Каице ми је говорила какав је то рат био за тебе, 448 00:25:18,641 --> 00:25:19,952 чувајући ово место. 449 00:25:21,469 --> 00:25:23,089 Кад је ова земља припадала мом народу 450 00:25:23,158 --> 00:25:25,331 пре сто педесет година, 451 00:25:25,400 --> 00:25:28,021 деца су покрадена а мушкарци су убијени. 452 00:25:28,089 --> 00:25:30,503 Породице стаде далеко као стока. 453 00:25:30,572 --> 00:25:32,814 И ништа се није променило. 454 00:25:32,883 --> 00:25:34,779 Осим што си сада Индијанац. 455 00:25:41,262 --> 00:25:42,538 - Можда је тако. 456 00:25:44,503 --> 00:25:47,158 - Ум, Кејс је то рекла 457 00:25:47,227 --> 00:25:49,469 градиш логор близу стоке. 458 00:25:49,538 --> 00:25:53,124 - Да. Немате много избора. 459 00:25:53,193 --> 00:25:56,917 Или ће неко покушати убију или украду и њих. 460 00:25:59,538 --> 00:26:01,503 - Хоћеш ли ми учинити услугу? 461 00:26:03,745 --> 00:26:05,055 - Било шта. 462 00:26:06,641 --> 00:26:08,503 - Хоћеш ли повести Тате са собом? 463 00:26:08,572 --> 00:26:10,676 Не могу да замислим бољи лек 464 00:26:10,745 --> 00:26:12,331 него звезде за плафон. 465 00:26:14,124 --> 00:26:15,193 Да ли би то урадио за мене? 466 00:26:17,193 --> 00:26:18,434 - Наравно. 467 00:26:21,538 --> 00:26:23,021 - Лаку ноћ. - Лаку ноћ. 468 00:26:27,158 --> 00:26:28,434 - Моника? 469 00:26:30,089 --> 00:26:31,365 Степенице су тамо позади. 470 00:26:35,400 --> 00:26:36,676 - Хвала. 471 00:26:45,296 --> 00:26:49,296 [ музика ] 472 00:26:57,503 --> 00:27:00,296 - У реду, долази сачмарица тамо, ха? 473 00:27:11,917 --> 00:27:15,193 - Стави тог коња назад у шталу. 474 00:27:15,262 --> 00:27:18,089 Помери своју опрему из куће на спрат. 475 00:27:18,158 --> 00:27:19,124 - Где да га померим? 476 00:27:19,193 --> 00:27:20,779 - Ложа. 477 00:27:26,952 --> 00:27:29,055 - Зашто? 478 00:27:29,124 --> 00:27:30,745 - Зато што не могу комесар за стоку 479 00:27:30,814 --> 00:27:33,503 живећи у кући на спрат. 480 00:27:33,572 --> 00:27:35,607 Ја ћу заказати састанак сутра званично. 481 00:27:38,848 --> 00:27:42,503 И ако ме опет издаш, 482 00:27:42,572 --> 00:27:44,952 мртав си за мене, сине. Разумете? 483 00:27:45,021 --> 00:27:47,055 - Да, господине. Хвала. 484 00:27:49,814 --> 00:27:51,296 тата. 485 00:27:52,676 --> 00:27:54,572 Нећу те издати. 486 00:27:54,641 --> 00:27:55,641 Имате моју реч. 487 00:27:57,158 --> 00:28:00,434 - Па, ускоро ћемо сазнати шта то вреди. 488 00:28:03,503 --> 00:28:07,021 Кејс, ти и Рип узми препирке, 489 00:28:07,089 --> 00:28:08,227 почети гурати стадо. 490 00:28:08,296 --> 00:28:09,710 Бићемо одмах иза. 491 00:28:12,089 --> 00:28:13,089 - У реду, идемо. 492 00:28:14,848 --> 00:28:16,021 - Пази на њега. 493 00:28:17,952 --> 00:28:19,572 - Знаш да хоћу. 494 00:28:21,676 --> 00:28:23,848 - Ја сам, ух... 495 00:28:23,917 --> 00:28:25,227 Жао ми је због Комисије. 496 00:28:27,365 --> 00:28:28,434 Само нисам ја. 497 00:28:29,434 --> 00:28:31,400 - Ти си мој син. 498 00:28:31,469 --> 00:28:33,296 Знам тачно ко си. 499 00:28:33,365 --> 00:28:35,021 И немојте никада буди жао због тога. 500 00:28:43,848 --> 00:28:45,434 - Спремни смо, шефе. 501 00:28:47,227 --> 00:28:48,365 [ краве лају ] 502 00:28:50,710 --> 00:28:53,124 - Ништа лепше на овој земљи. 503 00:28:53,193 --> 00:28:54,779 - Слободно је колико човек може да буде. 504 00:28:56,158 --> 00:28:58,193 - Запиташ се... 505 00:28:58,262 --> 00:29:01,055 Ко ће кога нахранити овај свет нико од нас није остао. 506 00:29:03,676 --> 00:29:05,227 - Нико, Ллоид. 507 00:29:05,296 --> 00:29:07,089 Овај свет је праведан огладнећу. 508 00:29:10,779 --> 00:29:12,124 - Зоро, Педро... 509 00:29:14,089 --> 00:29:17,227 [ музика ] 510 00:29:53,952 --> 00:29:55,710 - Вратићу се на ранч. 511 00:29:55,779 --> 00:29:56,779 Јесте ли добро? 512 00:29:59,055 --> 00:30:01,021 - Да. - Уживајте. 513 00:30:06,434 --> 00:30:08,710 - Овако су користили да то урадим, деда? 514 00:30:13,607 --> 00:30:15,089 - Овако. 515 00:30:20,193 --> 00:30:21,710 Зашто не трчиш тамо, 516 00:30:21,779 --> 00:30:22,917 види да ли можеш да крадеш неке од последњих паљења? 517 00:30:46,193 --> 00:30:48,952 - Имају прекид и одустати од налога. 518 00:30:49,021 --> 00:30:51,089 - Државни суд нема ауторитета овде. 519 00:30:51,158 --> 00:30:52,641 Водите их одавде. - Државни суд то није издао. 520 00:30:55,055 --> 00:30:56,710 Окружни суд из Хелене. 521 00:31:07,848 --> 00:31:10,469 - Јесте ли ви савет за председника Раинватер? 522 00:31:10,538 --> 00:31:12,503 - Ја сам председник Раинватер. 523 00:31:12,572 --> 00:31:14,227 - Хух. 524 00:31:14,296 --> 00:31:17,883 Еллис Стееле, моја фирма је представљање тржишних акција. 525 00:31:17,952 --> 00:31:19,538 Најбоље би било да ти говорио преко правног савета. 526 00:31:19,607 --> 00:31:21,021 - Ја ћу говорити у своје име. 527 00:31:22,503 --> 00:31:24,745 - Без савета присутни или саветујући, 528 00:31:24,814 --> 00:31:26,331 можете тврдити недостатак капацитета 529 00:31:26,400 --> 00:31:29,227 а суд је могао поништити било коју договор сугерисан или имплициран. 530 00:31:29,296 --> 00:31:30,745 - Хоћеш да кажеш ја сам неспособан 531 00:31:30,814 --> 00:31:33,434 да вас разумем када говориш? 532 00:31:33,503 --> 00:31:34,883 - Тренутно нејасно. 533 00:31:36,607 --> 00:31:38,193 - Али могу да вас уверим у ово: 534 00:31:38,262 --> 00:31:39,538 када завршим, 535 00:31:39,607 --> 00:31:41,745 став мог клијента биће савршено јасно. 536 00:32:08,469 --> 00:32:10,814 - Видите се момци. 537 00:32:10,883 --> 00:32:12,745 Мислио сам да померим разред напољу један дан 538 00:32:12,814 --> 00:32:14,745 скинуће те са телефона, 539 00:32:14,814 --> 00:32:17,745 али ти и даље буљиш на вашим малим екранима. 540 00:32:17,814 --> 00:32:19,607 свиђање фотографија људи никад нисте срели 541 00:32:19,676 --> 00:32:24,193 и коментаришући њихове животе док коментаришу твоје. 542 00:32:25,883 --> 00:32:26,952 имате ли какву идеју шта се дешава 543 00:32:27,021 --> 00:32:28,503 у свету у коме живиш? 544 00:32:28,572 --> 00:32:30,124 Да ли мислите да је фотографија на екрану 545 00:32:30,193 --> 00:32:32,710 има шта да ради са тим светом? 546 00:32:32,779 --> 00:32:36,055 Свет у коме живиш полако се смањује. 547 00:32:36,124 --> 00:32:39,124 Постоји мала група мушкараца који га купују 548 00:32:39,193 --> 00:32:42,745 и скидајући га голог и продајући вам оно што извлаче. 549 00:32:42,814 --> 00:32:45,917 Они силују твој свет и продају ти оно што узму. 550 00:32:45,986 --> 00:32:48,779 Мислим, они ти продају воду пијеш, ваздух који удишеш 551 00:32:48,848 --> 00:32:50,917 а ти станеш у ред за то као овце. 552 00:32:54,193 --> 00:32:57,089 Они ће убити твог брата и украсти своје дете 553 00:32:57,158 --> 00:32:58,952 и загади све што волиш. 554 00:33:01,641 --> 00:33:04,607 И никада нећете приметити јер си тако хипнотизован 555 00:33:04,676 --> 00:33:06,400 светом који не постоји. 556 00:33:11,779 --> 00:33:14,193 [уздахне] па... 557 00:33:14,262 --> 00:33:15,883 Какав губитак моје јебено време. 558 00:33:54,021 --> 00:33:57,986 - Знаш, куће су као чамци: 559 00:33:58,055 --> 00:33:59,745 треба их крстити. 560 00:34:01,124 --> 00:34:03,193 - Па, мисао пало ми на памет. 561 00:34:06,124 --> 00:34:07,124 - У твоју нову кућу. 562 00:34:12,848 --> 00:34:14,055 Ммм. 563 00:34:23,262 --> 00:34:24,572 Хвала. 564 00:34:26,331 --> 00:34:28,986 [ музика ] 565 00:34:29,055 --> 00:34:31,434 Само се шалим. 566 00:34:41,848 --> 00:34:43,193 Упс. 567 00:34:45,296 --> 00:34:47,365 Да ти сипам још једну. 568 00:34:47,434 --> 00:34:50,710 - Не, не, не, нећеш. Ја ћу узети тај. Дођи овамо, душо. 569 00:34:58,089 --> 00:35:01,848 [музика се наставља] 570 00:35:01,917 --> 00:35:03,503 [ вукови завијају ] 571 00:35:08,848 --> 00:35:12,434 - Не брини тај вук, маме. 572 00:35:12,503 --> 00:35:13,641 Нећу му дозволити да дође до тебе. 573 00:35:17,848 --> 00:35:20,296 [ краве лају ] 574 00:35:25,262 --> 00:35:26,572 - Тата се још није вратио. 575 00:35:29,814 --> 00:35:31,503 - Не враћам се. 576 00:35:31,572 --> 00:35:33,917 Вечерас је са стадом. 577 00:35:33,986 --> 00:35:35,296 Добио је лак посао. 578 00:35:36,331 --> 00:35:37,710 [ вук завија ] 579 00:35:41,676 --> 00:35:43,572 [ коњ цвили ] 580 00:35:43,641 --> 00:35:45,917 - Хеј. куда идеш? [смеје се] 581 00:35:47,331 --> 00:35:49,710 ти си добро. Хм? 582 00:35:49,779 --> 00:35:51,227 ти си добро. 583 00:35:56,296 --> 00:35:58,848 Дакле, тај вук, он је тамо 584 00:35:58,917 --> 00:36:01,952 шетајући сам, 585 00:36:02,021 --> 00:36:03,089 дозивајући своје пријатеље 586 00:36:03,158 --> 00:36:04,814 па увек знају где је он. 587 00:36:07,883 --> 00:36:10,227 - Зато што је уплашен? 588 00:36:10,296 --> 00:36:14,262 - Не. Вукови се не плаше. То није у њиховим генима. 589 00:36:15,814 --> 00:36:18,641 Умарају се. 590 00:36:18,710 --> 00:36:19,883 Они постају паметни. 591 00:36:22,400 --> 00:36:24,848 - Као људи. 592 00:36:24,917 --> 00:36:28,227 - Да. Као неки људи. 593 00:36:31,814 --> 00:36:33,124 - Имам ноћне море. 594 00:36:35,055 --> 00:36:39,917 [ музика ] 595 00:36:39,986 --> 00:36:41,814 - Хоћеш да причамо о њима? 596 00:36:44,055 --> 00:36:46,021 - Па... 597 00:36:47,883 --> 00:36:49,227 Ја сам у тој соби. 598 00:36:51,365 --> 00:36:53,986 Под једноставно нестаје... 599 00:36:54,055 --> 00:36:55,607 И падам. 600 00:36:55,676 --> 00:36:57,055 Настави да падаш. 601 00:36:58,641 --> 00:37:00,917 вриштим. 602 00:37:00,986 --> 00:37:02,503 Не излази звук. 603 00:37:04,745 --> 00:37:08,917 Нико ме не чује, па не један долази да ми помогне. 604 00:37:11,917 --> 00:37:13,572 - Знаш ли шта су снови? 605 00:37:17,400 --> 00:37:20,814 То су твоја сећања и ваша машта 606 00:37:20,883 --> 00:37:24,986 све помешано у... у ову супу 607 00:37:25,055 --> 00:37:27,607 онога што је стварно и шта је измишљено. 608 00:37:30,262 --> 00:37:33,124 Али ствар о овој супи је: 609 00:37:33,193 --> 00:37:35,193 можете променити састојци, Тате. 610 00:37:37,262 --> 00:37:38,883 Можете убацити шта год хоћеш. 611 00:37:41,745 --> 00:37:44,607 Било које сећање, било која фантазија. 612 00:37:47,055 --> 00:37:50,503 Можеш... Можеш бити бејзбол звезда 613 00:37:50,572 --> 00:37:52,572 који отвара Божић поклони цео дан. 614 00:37:56,331 --> 00:37:58,434 Дакле, када затворите твоје очи касније... 615 00:38:00,607 --> 00:38:03,676 одлучи шта ћеш сањати. 616 00:38:03,745 --> 00:38:05,227 И то ће бити сан. 617 00:38:12,124 --> 00:38:13,883 - Јеси ли икада имао ноћну мору? 618 00:38:19,331 --> 00:38:20,572 - Имам ову... 619 00:38:23,193 --> 00:38:24,848 Где ја возим низ пут 620 00:38:24,917 --> 00:38:26,538 а ту су и ови људи су се зауставили. 621 00:38:29,814 --> 00:38:31,572 Стао сам да помогнем, али... 622 00:38:33,745 --> 00:38:34,883 Не желе помоћ. 623 00:38:36,883 --> 00:38:38,365 Они желе нешто друго. 624 00:38:42,848 --> 00:38:44,124 - Шта хоће? 625 00:38:47,124 --> 00:38:48,296 - Није битно. 626 00:38:50,538 --> 00:38:52,883 - Зато што си се променио састојци. 627 00:38:56,848 --> 00:39:00,676 - Тако је, Променио сам састојке. 628 00:39:02,055 --> 00:39:07,883 [ музика ] 629 00:39:07,952 --> 00:39:09,952 - Па сад се неће остварити. 630 00:39:10,021 --> 00:39:12,917 - ♪ Има места где сунце сија ♪ 631 00:39:14,676 --> 00:39:16,607 - Сад се то неће остварити. 632 00:39:16,676 --> 00:39:19,021 - ♪ То је дом моје Царолине ♪ 633 00:39:19,089 --> 00:39:21,641 ♪ Она плеше на небу ♪ 634 00:39:23,710 --> 00:39:28,262 [ музика ]