1 00:02:21,683 --> 00:02:23,976 David? 2 00:02:27,063 --> 00:02:28,814 David? 3 00:02:29,983 --> 00:02:32,693 Oh, Doamne. 4 00:02:32,694 --> 00:02:34,403 Stai liniştit. 5 00:02:34,404 --> 00:02:36,280 David, ce sa întâmplat? 6 00:02:36,281 --> 00:02:38,866 nu-ți face griji, este în regulă. 7 00:02:38,950 --> 00:02:41,243 Ai fost într-o accident de masina. 8 00:02:54,007 --> 00:02:55,632 Mai este o mașină. 9 00:02:55,633 --> 00:03:00,470 Ce sa întâmplat cu cealaltă mașină? Oh, David. Oh, David. 10 00:03:14,986 --> 00:03:18,780 Eveleigh, dulce. esti bine. Sunt aici. 11 00:03:18,990 --> 00:03:20,449 Nu, David, nu e în regulă. 12 00:03:20,450 --> 00:03:24,578 Era un copil în celălalt masina. Ce sa întâmplat cu el? 13 00:03:24,579 --> 00:03:27,414 Trebuie să-mi spui. S-a întâmplat ceva cu adevărat rău! 14 00:03:27,415 --> 00:03:28,957 Eveleigh, asta nu a fost vina ta. 15 00:03:28,958 --> 00:03:31,835 Încearcă și du-te la culcare, incearca sa te culci. 16 00:05:58,316 --> 00:06:01,360 Trebuie să fii atent la potasiu... 17 00:06:01,361 --> 00:06:02,736 Uh-oh, iată-o. 18 00:06:02,737 --> 00:06:05,739 Ea este egală mai frumos decât ai spus. 19 00:06:05,740 --> 00:06:07,282 Multumesc. 20 00:06:07,283 --> 00:06:09,910 Așa cum ți-am spus, ea este motivul... 21 00:06:09,911 --> 00:06:13,163 ...Am cumpărat locul acela. 22 00:06:13,164 --> 00:06:14,915 Acest loc. 23 00:06:14,916 --> 00:06:16,249 Bună, dragă. 24 00:06:16,250 --> 00:06:18,377 - Buna ziua. Eu sunt Emilio. - Evey. 25 00:06:18,378 --> 00:06:20,212 - Încântat de cunoştinţă. - Încântat de cunoştinţă. 26 00:06:20,213 --> 00:06:22,214 Îi arăți lui David frânghiile? 27 00:06:22,215 --> 00:06:22,964 Da, el învață rapid. 28 00:06:22,965 --> 00:06:26,385 Este ca și cum ai primi un master în agricultură 29 00:06:26,386 --> 00:06:27,386 într-un curs accelerat de o lună. 30 00:06:27,387 --> 00:06:29,012 Te superi ma uiti peste asta? 31 00:06:29,013 --> 00:06:31,264 - Sigur. - Mulţumesc. Vino aici. 32 00:06:32,016 --> 00:06:35,435 Ești ca un munte omule, dragă. 33 00:06:35,436 --> 00:06:36,019 Multumesc. 34 00:06:36,020 --> 00:06:38,814 Podgoria lui Eveleigh. Chiar îi spui așa? 35 00:06:38,815 --> 00:06:39,564 Nu-ți place? 36 00:06:39,565 --> 00:06:41,233 Îmi place. Îmi place. Multumesc. 37 00:06:41,234 --> 00:06:43,568 Ei bine, știu că nu arata mult acum, 38 00:06:43,569 --> 00:06:47,823 dar în septembrie vom fi văzând prima noastră recoltă. 39 00:06:48,324 --> 00:06:50,325 Și tocmai ai trecut pe lângă un acru de Cabernet, 40 00:06:50,326 --> 00:06:53,161 dealul Pinot Gris, si apoi aici... 41 00:06:53,162 --> 00:06:56,915 Suntem nebuni că facem asta? chiar acum, David? 42 00:06:56,916 --> 00:06:58,625 Vino aici. 43 00:07:00,253 --> 00:07:03,964 nu stiu despre tine, dar sigur sunt nebun. 44 00:07:05,341 --> 00:07:07,926 Serios, cred că asta e va fi bine pentru tine. 45 00:07:07,927 --> 00:07:10,720 Am nevoie să fii fericită, Evey. 46 00:07:11,180 --> 00:07:13,223 Ei bine, ești foarte nevoiasi asa. 47 00:07:13,224 --> 00:07:15,934 Un singur lucru îmi doresc sa te gandesti la... 48 00:07:15,935 --> 00:07:19,646 și asta înseamnă a avea noi un copil sanatos. 49 00:08:25,796 --> 00:08:27,339 Victor. Aperitive? 50 00:08:27,340 --> 00:08:30,842 Oh, nu, nu, nu. O să fac mai întâi un toast. 51 00:08:32,386 --> 00:08:33,553 Aici. 52 00:08:34,514 --> 00:08:35,889 Multumesc. 53 00:08:35,890 --> 00:08:37,807 Aș vrea să fac un toast. 54 00:08:37,808 --> 00:08:40,018 Când am auzit prima dată asta acolo era un cuplu tânăr, din Los 55 00:08:40,019 --> 00:08:42,854 Angeles, nu mai puțin care au fost gândindu-se la redeschiderea 56 00:08:42,855 --> 00:08:46,858 cramă, trebuie să recunosc că primul meu gând a fost, 57 00:08:46,859 --> 00:08:49,069 — Trebuie să glumești. 58 00:08:50,571 --> 00:08:54,866 Dar acum că m-am întâlnit David și minunata lui soție...? 59 00:08:55,034 --> 00:08:55,575 Evey. 60 00:08:55,576 --> 00:09:00,622 Evey. Sunt lovit de ei pasiunea și dăruirea lor. 61 00:09:00,623 --> 00:09:03,208 Și astea sunt bune calități de a avea pentru că, 62 00:09:03,209 --> 00:09:07,546 după cum știm cu toții, această vale are un pic de reputație. 63 00:09:07,630 --> 00:09:09,047 Este un loc greu. 64 00:09:09,048 --> 00:09:12,092 Culturi care eșuează și ploi care nu vin niciodată. 65 00:09:12,093 --> 00:09:14,844 Dar viile care supraviețuiești sunt mai puternici 66 00:09:14,845 --> 00:09:17,347 pentru că se pare că prosperă în această adversitate. 67 00:09:17,348 --> 00:09:20,767 Le dă caracter doar ca noi cei care locuim aici. 68 00:09:20,768 --> 00:09:25,897 Acum, vinul pe care îl bei este un Folgore '89 iar eu nu sunt 69 00:09:25,898 --> 00:09:30,443 vorbind despre 1989, adică 1889. Este unul dintre primele vinuri 70 00:09:30,444 --> 00:09:33,196 care s-a făcut în această vale și a fost făcut chiar aici. 71 00:09:33,197 --> 00:09:37,909 M-am gândit că o vom avea în seara asta în cinstea acestui tânăr cuplu 72 00:09:37,910 --> 00:09:42,706 și să le urez bun venit clubul nostru foarte special. 73 00:09:42,873 --> 00:09:45,292 - Sănătate. - Sănătate! 74 00:09:45,293 --> 00:09:46,668 Multumesc. 75 00:09:46,669 --> 00:09:48,128 Sănătate. 76 00:09:51,924 --> 00:09:55,760 Hei! Vă mulțumesc că ați venit. eu știi că este un drum foarte lung. 77 00:09:55,761 --> 00:09:57,304 Lung? A fost o eternitate! 78 00:09:57,305 --> 00:09:59,431 Dar uită-te la toate burlacilor eligibili tu 79 00:09:59,432 --> 00:10:00,098 să ne întâlnim în seara asta. 80 00:10:00,099 --> 00:10:02,726 Știi cât de mult eu iubește un bărbat în salopetă. 81 00:10:02,727 --> 00:10:04,269 Știi, el este de fapt nu poartă 82 00:10:04,270 --> 00:10:05,770 orice sub ele. 83 00:10:07,857 --> 00:10:10,233 Vă rog să mă ajutați să sug acestor oameni de vin. 84 00:10:10,234 --> 00:10:11,443 Simt că sunt făcând o treabă groaznică. 85 00:10:11,444 --> 00:10:14,696 Adică ca bătrânul ăla cine ne-a dat vinul vechi? 86 00:10:14,697 --> 00:10:17,574 Acesta este Victor Napoli. Este un fel ca Nașul 87 00:10:17,575 --> 00:10:21,494 din această regiune, deci... Foarte norocos că este aici. 88 00:10:21,495 --> 00:10:23,913 Hei, ce se întâmplă? 89 00:10:28,461 --> 00:10:30,128 Helena Knoll! 90 00:10:30,129 --> 00:10:31,671 Hi. 91 00:10:31,672 --> 00:10:35,216 Gata cu vinul. Cu excepția cazului în care îl uberezi! 92 00:10:37,386 --> 00:10:39,638 Nu pot să cred că a venit. 93 00:10:39,805 --> 00:10:40,597 Cine este, cine este? 94 00:10:40,598 --> 00:10:43,308 Helena Knoll. Distribuitor de top în vale. 95 00:10:43,309 --> 00:10:47,187 Practic, dacă primim debutul vin pe lista ei, suntem aici. 96 00:10:47,188 --> 00:10:49,147 Foarte frumos să te văd. Noapte bună. 97 00:10:49,148 --> 00:10:50,940 Noapte bună. 98 00:10:57,615 --> 00:10:58,907 Intalnire cu bacon? 99 00:10:58,908 --> 00:11:00,700 Pardon? 100 00:11:00,701 --> 00:11:03,578 Sunt curmale cu slănină. Sunt destul de delicioase. 101 00:11:03,579 --> 00:11:05,205 Știu că arată ciudat. 102 00:11:05,206 --> 00:11:06,831 Da. 103 00:11:06,832 --> 00:11:08,083 Tu trebuie să fii Eveleigh. 104 00:11:08,084 --> 00:11:11,169 Da. Hi. Mulțumesc că ai venit, Helena. 105 00:11:11,170 --> 00:11:13,129 - Cu plăcere. - Încântat de cunoştinţă. 106 00:11:13,130 --> 00:11:14,798 Știi ce? Hai să ne așezăm. 107 00:11:14,799 --> 00:11:17,425 Vreau să obțin un uite bine la tine. 108 00:11:17,426 --> 00:11:19,344 Bine. 109 00:11:26,185 --> 00:11:28,561 Deci, i-ai cunoscut pe Porterii? 110 00:11:28,562 --> 00:11:30,939 Familia care a locuit aici înainte. 111 00:11:30,940 --> 00:11:34,401 Oh, nu. stiu de ei. Au plecat înainte ca noi... 112 00:11:34,402 --> 00:11:37,278 Erau înăuntru mult peste capul lor. 113 00:11:37,279 --> 00:11:40,281 Da, ei bine, David este căutat să facă asta toată viața, 114 00:11:40,282 --> 00:11:42,909 de când îl cunosc, așa că... 115 00:11:43,911 --> 00:11:47,038 Trebuie să fie foarte timp interesant pentru tine și 116 00:11:47,039 --> 00:11:50,667 soțul tău, ce cu un copil pe drum. 117 00:11:53,963 --> 00:11:56,631 Unde vă sunt facilitățile? 118 00:11:57,007 --> 00:11:59,217 Facilităţi? - Da. Toaleta, dragă. 119 00:11:59,218 --> 00:12:01,720 Dacă nu mă vrei a merge în mod natural. 120 00:12:01,721 --> 00:12:04,639 Chiar acolo în spate. 121 00:12:37,339 --> 00:12:40,300 Rămâneți puternic pentru copil. 122 00:12:42,136 --> 00:12:43,762 Helena, ești bine? 123 00:12:43,763 --> 00:12:46,973 Acum suntem doar noi mamicile. 124 00:12:47,349 --> 00:12:50,518 Acum suntem doar noi mamicile. 125 00:12:55,483 --> 00:12:58,318 Aaahh!! Nu mă atinge!!! 126 00:12:58,319 --> 00:13:01,029 Îmi pare rău. Îmi pare rău. Te simți bine? 127 00:13:01,030 --> 00:13:02,906 Bineînțeles că sunt. 128 00:13:03,115 --> 00:13:05,366 Iisuse criminal. 129 00:13:16,545 --> 00:13:18,630 Ce a fost asta? 130 00:13:21,383 --> 00:13:23,426 Sincer, a fost ca era posedată. 131 00:13:23,427 --> 00:13:27,555 Nu am văzut niciodată nimic place. A fost terifiant. 132 00:13:28,682 --> 00:13:33,561 Aduceți-l la un alt mister în vale, cred. 133 00:13:33,729 --> 00:13:35,563 - Vorbesc serios, dragă. - Si eu sunt. 134 00:13:35,564 --> 00:13:39,234 Dacă e o persoană pe care mi-am dorit-o pentru a impresiona în seara asta, era ea. 135 00:13:39,235 --> 00:13:42,237 Era beată sau ceva? 136 00:13:42,238 --> 00:13:45,990 Nu, nu cred. Şi ea știa că sunt însărcinată. Adică, 137 00:13:45,991 --> 00:13:50,286 De unde știa ea asta? Nu este ca și cum am fi prieteni pe Facebook. 138 00:13:50,412 --> 00:13:52,330 Asta e ciudat. 139 00:13:52,331 --> 00:13:54,958 Nu am spus nimănui. 140 00:13:54,959 --> 00:13:57,919 Adică, arăt? 141 00:13:58,879 --> 00:14:00,755 Vrei să arunc o privire? 142 00:14:00,756 --> 00:14:02,382 Oh, ți-ar plăcea asta. 143 00:14:02,383 --> 00:14:04,843 Ce! Bine, gheara va lua privirea. 144 00:14:04,844 --> 00:14:08,096 Am făcut întâlnirile cu slănină în seara asta, Mi-am făcut partea echitabilă. 145 00:14:08,097 --> 00:14:10,723 Îți voi arăta curmale cu slănină. 146 00:15:38,646 --> 00:15:40,021 Ce este? 147 00:15:40,022 --> 00:15:41,981 Oh, nu e nimic. 148 00:15:46,946 --> 00:15:48,571 Vino aici. 149 00:16:17,101 --> 00:16:19,435 La naiba! 150 00:17:19,663 --> 00:17:23,166 Se pare că totul aici merge bine 151 00:17:23,250 --> 00:17:25,835 Atât de interesant. 152 00:17:29,298 --> 00:17:32,008 Cum te simți altfel? 153 00:17:32,009 --> 00:17:35,678 Ai orice durere în jurul tâmplelor tale? 154 00:17:35,679 --> 00:17:37,388 Oh, sunt bine. 155 00:17:37,389 --> 00:17:40,725 Adică, mai am coșmaruri și sunt încă 156 00:17:40,726 --> 00:17:43,561 frică să conducă. Dar în afară de asta, sunt bine. 157 00:17:43,562 --> 00:17:45,563 Asta nu sună „bine” pentru mine, Evey. 158 00:17:45,564 --> 00:17:47,899 Ai fost în contact cu psihiatrul tău de când ai ajuns 159 00:17:47,900 --> 00:17:51,235 renunțați la medicamente? S-ar putea să fii nemișcat suferi de zăbovire 160 00:17:51,236 --> 00:17:53,362 Simptome PTSD de la accident. 161 00:17:53,363 --> 00:17:55,948 Știu încotro se îndreaptă asta și Nu voi lua niciun medicament. 162 00:17:55,949 --> 00:17:58,743 Îmi pare rău, dar nu merg să facă orice pentru a răni copilul. 163 00:17:58,744 --> 00:18:02,205 Am înțeles. Dar exercițiile fizice? 164 00:18:02,206 --> 00:18:05,458 Există o yoga prenatală clasa aici in oras. 165 00:18:05,459 --> 00:18:08,252 Aud lucruri grozave. 166 00:18:12,091 --> 00:18:15,134 Înainte de a începe asanele noastre, să ne bun venit 167 00:18:15,135 --> 00:18:17,804 Eveleigh la noi Curs de yoga prenatală. 168 00:18:17,805 --> 00:18:24,352 Să ne adunăm în jur și să punem mâinile noastre pe manipura ei. 169 00:18:27,106 --> 00:18:30,441 Folosind suflarea de foc, să transferăm iubirea şi 170 00:18:30,442 --> 00:18:34,570 vitalitate în copil. Acum, închide ochii... 171 00:18:35,155 --> 00:18:39,909 și respirați cântând viața noastră în copilul din interior. 172 00:18:54,007 --> 00:18:56,509 Nu este foarte Zen pipăit de străini. 173 00:18:56,510 --> 00:18:59,971 am izbucnit în râs când mi-au făcut-o. 174 00:18:59,972 --> 00:19:00,805 Eu sunt Sadie. 175 00:19:00,806 --> 00:19:03,474 Hei. Eu sunt Evey. Hi. Cat de departe esti? 176 00:19:03,475 --> 00:19:05,309 - Trei luni. Tu? - Trei. 177 00:19:05,310 --> 00:19:08,104 Așa că îmi este poftă de toate astea sărate lucruri, ceea ce mă face să mă gândesc 178 00:19:08,105 --> 00:19:11,774 Am un băiețel dar nu știu, există o 179 00:19:11,775 --> 00:19:15,236 o parte din mine care doar știe avem o fetiță. 180 00:19:15,237 --> 00:19:16,612 Mi-e poftă de tot. 181 00:19:16,613 --> 00:19:18,739 Seara trecută am luat un baton de ciocolată și m-am blocat 182 00:19:18,740 --> 00:19:20,700 este chiar în mijlocul un bol cu înghețată. Nu am făcut-o 183 00:19:20,701 --> 00:19:24,078 tăiați-o sau altceva. A fost ca să plantezi un steag de ciocolată. 184 00:19:24,079 --> 00:19:27,373 Uneori am chef Îmi pierd mințile complet 185 00:19:27,374 --> 00:19:28,249 in timpul acestei sarcini. 186 00:19:28,250 --> 00:19:30,585 Sarcina e nebuna! Poți fie să-l lași să conducă 187 00:19:30,586 --> 00:19:33,004 esti nebun sau doar relaxează-te și bucură-te de plimbare. 188 00:19:33,005 --> 00:19:36,174 Renunță la grețurile dimineții si vergeturile? 189 00:19:36,175 --> 00:19:37,717 Scutiți o schimbare? 190 00:19:37,718 --> 00:19:38,176 Uhh... 191 00:19:38,177 --> 00:19:41,804 Nu. Îmi pare rău, am ieșit cu toții. Îmi pare rău. 192 00:19:41,805 --> 00:19:43,347 Bine, atunci. 193 00:19:43,348 --> 00:19:45,016 Capete de metanfetamina. 194 00:19:45,017 --> 00:19:46,934 Este o problemă pe aici? 195 00:19:46,935 --> 00:19:48,311 Oh, e ca o ciumă! 196 00:19:48,312 --> 00:19:51,355 Îmi pare rău, doar nu te simti confortabil cu 197 00:19:51,356 --> 00:19:53,274 tu mergi pe bicicleta asta. 198 00:19:53,275 --> 00:19:55,026 Voi fi bine, mamă. 199 00:19:55,027 --> 00:19:55,902 În regulă. Sunt sigur că ești. 200 00:19:55,903 --> 00:19:58,696 Dar sunt atât de multe șoferi bețivi și capete de metanfetamina. 201 00:19:58,697 --> 00:19:59,614 Ne vedem marți? 202 00:19:59,615 --> 00:20:02,742 Da! Te rog nu mă lăsa singur cu femeile alea nebune! 203 00:20:02,743 --> 00:20:04,160 Nu vrei sa fii tatonat din nou? 204 00:20:04,161 --> 00:20:07,163 Ne vedem atunci, Evey. 205 00:22:32,017 --> 00:22:33,017 Buenas. 206 00:22:33,018 --> 00:22:34,685 Bueno. 207 00:22:49,076 --> 00:22:51,452 Ce ai fost chiar îl spionezi? 208 00:22:51,453 --> 00:22:53,204 Oamenii vin la tara sa fie lasata in pace. 209 00:22:53,205 --> 00:22:56,916 Dacă gătesc cristale metanfetamina chiar alături, David? 210 00:22:56,917 --> 00:22:59,460 Cum este asta sigur pentru noi, sau sigur pentru copil? 211 00:22:59,461 --> 00:23:01,545 Evey, nu știi ce ai văzut, bine? 212 00:23:01,546 --> 00:23:04,465 Ar fi putut fi orice. Unde e cuțitul meu? 213 00:23:04,466 --> 00:23:06,133 Deci ce, nu facem nimic? 214 00:23:06,134 --> 00:23:09,136 Da, exact. Nu este treaba noastră. 215 00:23:09,137 --> 00:23:11,430 Pe drumul meu acolo am văzut ruinele casei vechi. 216 00:23:11,431 --> 00:23:14,725 Da, Emilio a spus că o să facă angajează niște tipi să buldozeze 217 00:23:14,726 --> 00:23:17,478 dar nu am avut timp. De ce? 218 00:23:18,397 --> 00:23:20,398 Nici un motiv. 219 00:23:20,941 --> 00:23:22,358 Bine. 220 00:24:49,905 --> 00:24:51,572 David! 221 00:24:51,573 --> 00:24:53,324 David! 222 00:25:03,084 --> 00:25:05,711 Oh, Doamne! David, e cineva acolo! 223 00:25:05,712 --> 00:25:07,171 Dragă, există cineva acolo. 224 00:25:07,172 --> 00:25:10,508 Există un bărbat într-un gluga chiar acolo jos. 225 00:25:15,180 --> 00:25:17,264 Nu e nimeni aici. 226 00:25:17,349 --> 00:25:19,600 Am văzut pe cineva. 227 00:25:19,684 --> 00:25:22,269 Bine. Dacă se întoarce Voi fi pe el, bine? 228 00:25:22,270 --> 00:25:25,523 Așteaptă. Nu mă crezi? 229 00:25:25,524 --> 00:25:27,399 Nu am spus asta. Nu, este... 230 00:25:27,400 --> 00:25:29,652 Uite, este o casă nouă, mijlocul de nicăieri, 231 00:25:29,653 --> 00:25:32,863 e înfiorător afară. te astepti... 232 00:25:32,864 --> 00:25:37,868 Așteptăm și știi... 233 00:25:38,245 --> 00:25:40,788 ai luat acele medicamente. 234 00:25:41,373 --> 00:25:43,916 Așa se întâmplă. 235 00:25:45,460 --> 00:25:48,128 Haide. Nu e nimic. 236 00:25:48,588 --> 00:25:50,506 Vino la culcare. 237 00:25:50,507 --> 00:25:51,924 Nu ești nebun. 238 00:25:51,925 --> 00:25:55,719 Gândește-te la toți tweakerii alergând în jurul acestei zone. 239 00:25:55,720 --> 00:25:57,805 Doar că... se simțea atât de real. 240 00:25:57,806 --> 00:25:59,848 Trebuie să asculți la intuiția ta. 241 00:25:59,849 --> 00:26:03,519 Și cine știe? Poate că ar putea fi simțul tau de mamă a început. 242 00:26:03,520 --> 00:26:06,522 Oh, simțul mamii. Este ca simțul lui Spidey? 243 00:26:06,523 --> 00:26:07,398 Cam. 244 00:26:07,399 --> 00:26:10,234 Odată, când eram copil, sora mea îmi făcea baie 245 00:26:10,235 --> 00:26:12,736 și m-a lăsat acolo cu apa curgea si mama era 246 00:26:12,737 --> 00:26:15,406 jos rulând aspiratorul, evident că nu auzea 247 00:26:15,407 --> 00:26:17,908 orice. Dar ea doar ai acest sentiment, știi? 248 00:26:17,909 --> 00:26:21,412 Ea a alergat sus și acolo eu era, sub apă, înecat. 249 00:26:21,413 --> 00:26:24,623 Ea doar știa. Simțul mamii. 250 00:26:24,791 --> 00:26:29,837 Da, e simțul mamii, sau este ceva mai mult decât atât. 251 00:26:31,756 --> 00:26:35,801 Am fost într-un accident de mașină în urmă cu aproximativ un an. 252 00:26:36,261 --> 00:26:39,346 Au spus că nu e vina mea, dar era o mamă și o 253 00:26:39,347 --> 00:26:42,266 copilul în cealaltă mașină și... 254 00:26:43,393 --> 00:26:46,020 copilul nu a reusit. 255 00:26:48,023 --> 00:26:49,440 Îmi pare atât de rău. 256 00:26:49,441 --> 00:26:52,401 E atât de îngrozitor. Isus Hristos. 257 00:26:52,402 --> 00:26:55,154 Am încercat să ajung la altă familie, dar nu au făcut-o 258 00:26:55,155 --> 00:26:59,617 preia apelurile mele și eu nu pot spune că îi dau vina pe ei. 259 00:26:59,618 --> 00:27:03,912 Oricum, atunci David m-a pus pe mine un antidepresiv pentru că bine, 260 00:27:03,913 --> 00:27:05,748 m-am simtit ca eu îmi pierdea mințile. 261 00:27:05,749 --> 00:27:09,710 Evident, asta s-a oprit o dată Am aflat că sunt însărcinată. 262 00:27:09,711 --> 00:27:10,419 Da. Bun. Mă bucur. 263 00:27:10,420 --> 00:27:13,839 Nu ar trebui să le pui substanțe chimice în corpul tău oricum. 264 00:27:13,840 --> 00:27:15,174 Știu. 265 00:27:15,175 --> 00:27:17,801 Nu poți continua să pedepsești pe tine însuți pentru ceva care 266 00:27:17,802 --> 00:27:19,928 nu este vina ta. 267 00:27:20,805 --> 00:27:22,640 Îți mulțumesc că ești prieten. 268 00:27:22,641 --> 00:27:26,101 Ce zici să-ți iau o mousse de ciocolată, nu? 269 00:27:26,686 --> 00:27:29,021 Aș avea o prăjitură. 270 00:27:48,416 --> 00:27:50,042 David? 271 00:28:12,065 --> 00:28:13,232 Cine e acolo? 272 00:28:13,233 --> 00:28:15,442 Sunt eu. 273 00:28:15,443 --> 00:28:17,486 Cine e? Cine e acolo? 274 00:28:20,031 --> 00:28:21,657 Oh, David... 275 00:28:49,269 --> 00:28:50,060 Evey? 276 00:28:50,061 --> 00:28:50,894 Oh, David. David. 277 00:28:50,895 --> 00:28:52,271 Ce s-a întâmplat? Ce se întâmplă? 278 00:28:52,272 --> 00:28:54,732 Sticlele de vin tocmai au explodat! 279 00:28:54,733 --> 00:28:56,483 Ce? 280 00:28:58,027 --> 00:29:00,154 Despre ce vorbesti? 281 00:29:00,864 --> 00:29:02,614 Ei doar... 282 00:29:03,992 --> 00:29:04,950 Ei-- 283 00:29:04,951 --> 00:29:08,871 Și a fost... era o armă acolo. 284 00:29:12,917 --> 00:29:16,462 David, a fost un al naibii de armă acolo! 285 00:29:22,469 --> 00:29:25,095 Hei, David. - Bună. Intră. 286 00:29:25,096 --> 00:29:28,307 Dragă, el este Leo Cottrell. El locuiește pe drum. 287 00:29:28,308 --> 00:29:28,807 Buna ziua. 288 00:29:28,808 --> 00:29:30,976 Știi, când am vorbit zilele trecute, mi-am dat seama 289 00:29:30,977 --> 00:29:34,271 Eram cu mult întârziat să treci și să salut. 290 00:29:34,272 --> 00:29:38,442 Da, Leo conduce un a afacere cu ulei de măsline artizanal. 291 00:29:38,443 --> 00:29:39,777 Corect? - Da. 292 00:29:39,778 --> 00:29:41,612 Vorbeam despre asta și pur și simplu nu vreau niciuna 293 00:29:41,613 --> 00:29:44,531 neînțelegeri. Voi băieți ar trebui să vină și să verifice. 294 00:29:44,532 --> 00:29:47,367 Bine. Mulțumesc că ai trecut pe aici. Apreciază. 295 00:29:47,368 --> 00:29:49,953 Da da! Ne vedem, băieți. 296 00:29:49,954 --> 00:29:51,830 În regulă. 297 00:29:54,083 --> 00:29:56,126 Știu ce am văzut. 298 00:29:56,127 --> 00:29:57,878 Știu. 299 00:30:00,632 --> 00:30:02,299 Asta nu este doar văzând lucruri. 300 00:30:02,300 --> 00:30:05,260 Acestea sunt halucinații majore despre care vorbim. 301 00:30:05,261 --> 00:30:07,888 Tipul cu glugă, o armă? 302 00:30:07,889 --> 00:30:10,474 Aceasta este ceea ce noi discutat, Eveleigh. Dvs 303 00:30:10,475 --> 00:30:15,437 corpul gravidei este practic a cocktail de hormoni concurenți. 304 00:30:15,438 --> 00:30:17,147 Nu iau niciun drog. 305 00:30:17,148 --> 00:30:20,108 Dar erai pe medicamente pentru aproape o jumătate de an după 306 00:30:20,109 --> 00:30:23,445 accident și ar putea ajuta te descurci cu simptomele tale. 307 00:30:23,446 --> 00:30:26,073 Și m-am simțit ca un zombi si nu am fost insarcinata. 308 00:30:26,074 --> 00:30:28,325 Există foarte puține efecte secundare cu asta. Nu ai nevoie 309 00:30:28,326 --> 00:30:32,037 să-ți faci griji pentru asta. Aceasta este un antidepresiv foarte comun. 310 00:30:32,038 --> 00:30:33,872 Dar nu sunt deprimat. Și nu știm pentru 311 00:30:33,873 --> 00:30:36,583 sigur că există latura zero efecte. Nimeni nu știe. 312 00:30:36,584 --> 00:30:40,462 Evey, nu putem trăi așa. 313 00:30:40,463 --> 00:30:42,214 Nu pot trăi așa. 314 00:30:42,215 --> 00:30:44,800 Vreau să-mi promiți că dacă mai ai unul 315 00:30:44,801 --> 00:30:48,053 halucinații, du-te înapoi la medicamente. 316 00:30:48,054 --> 00:30:51,974 David, trebuie să punem copilul mai întâi acum. 317 00:30:56,062 --> 00:30:57,729 O să dau asta un minut să se deschidă. 318 00:30:57,730 --> 00:31:01,692 Nu sunt sigur că am băut vreodată orice trebuia să se deschidă. 319 00:31:01,693 --> 00:31:03,110 Beat. Tot ceea ce. 320 00:31:03,111 --> 00:31:06,780 Avem mai mult de doi dolari Chuck bugetăm noi înșine. 321 00:31:06,781 --> 00:31:07,614 E bine. 322 00:31:07,615 --> 00:31:10,576 Deci, când vei primi această cramă în funcțiune? 323 00:31:10,577 --> 00:31:13,370 Suntem aproape. Problema aici, deși plouă. 324 00:31:13,371 --> 00:31:16,248 Vița ar trebui să aibă trage până acum, dar am fost 325 00:31:16,249 --> 00:31:19,543 aducând două camioane cu apă o săptămână de când am preluat. 326 00:31:19,544 --> 00:31:21,211 Camioane cu apă, asta e nasol. 327 00:31:21,212 --> 00:31:25,841 Nu ar trebui să fie așa cea mai gravă secetă din ultimele decenii? 328 00:31:25,842 --> 00:31:28,719 Bine, poate nu-l amesteca, Ben. 329 00:31:28,720 --> 00:31:29,761 - Doar spun. - E bine. 330 00:31:29,762 --> 00:31:32,723 Dar tu, Eveleigh? Cum iti place locul? 331 00:31:32,724 --> 00:31:34,099 Evey. 332 00:31:34,100 --> 00:31:36,143 Scuze, ce? 333 00:31:36,895 --> 00:31:39,021 A ieșit puțin de ea recent, deci... 334 00:31:39,022 --> 00:31:44,192 Ei bine, imaginează-ți cât de bine o să ies fii când sunt medicat, David. 335 00:31:44,569 --> 00:31:46,111 Îmi pare rău, nu am vrut să spun pentru a strica atmosfera. 336 00:31:46,112 --> 00:31:49,740 Dar nu poți lua medicamente, esti insarcinata! 337 00:31:49,741 --> 00:31:50,532 Multumesc. 338 00:31:50,533 --> 00:31:53,327 Ben, eu de ce nu iti arata crama? 339 00:31:53,328 --> 00:31:55,746 Cred că doamnele s-au săturat de noi. 340 00:31:55,747 --> 00:31:57,456 Da. Da. 341 00:31:57,457 --> 00:31:58,665 Îmi pare rău. 342 00:31:58,666 --> 00:31:59,666 Nu rătăci prea departe. 343 00:31:59,667 --> 00:32:02,127 Nu vrem să trimitem un grup de căutare pentru tine. 344 00:32:02,128 --> 00:32:04,004 Da, maiestate. 345 00:32:04,005 --> 00:32:06,632 Îmi pare rău că tocmai am făcut asta. 346 00:32:07,342 --> 00:32:08,342 Nu. 347 00:32:10,595 --> 00:32:12,179 Ben pare dulce. 348 00:32:12,180 --> 00:32:15,182 Da. Cred că este un portar. 349 00:32:15,850 --> 00:32:18,644 Îmi pare rău, nu vreau să intru, dar despre ce este vorba 350 00:32:18,645 --> 00:32:20,896 te pun la medicamente? 351 00:32:20,897 --> 00:32:22,272 Antidepresive. 352 00:32:22,273 --> 00:32:24,441 Nu, nu poți lăsa ei iti fac asta. 353 00:32:24,442 --> 00:32:26,568 Dr. Mathison spune că este în siguranță. 354 00:32:26,569 --> 00:32:28,654 Ce crezi? 355 00:32:30,615 --> 00:32:32,449 Cred că există ceva greșit aici, 356 00:32:32,450 --> 00:32:35,327 si nu cred Îmi imaginez. 357 00:32:37,455 --> 00:32:38,789 Acesta este simțul tău de mamă. 358 00:32:38,790 --> 00:32:41,458 Chiar acum, protectorul tău instinctele sunt la toate 359 00:32:41,459 --> 00:32:45,587 timp mare deci, dacă ceva s-a întâmplat în casa asta în care ești 360 00:32:45,588 --> 00:32:47,798 mult mai receptiv la ea. 361 00:32:47,799 --> 00:32:48,465 Ce vrei să spui? 362 00:32:48,466 --> 00:32:53,929 Adică, cred asta casa ar putea fi bântuită. 363 00:32:55,348 --> 00:32:58,850 Ei bine, sunt dezamăgit că casa nu trăiește 364 00:32:58,851 --> 00:32:59,685 la nivelul așteptărilor tale. 365 00:32:59,686 --> 00:33:01,144 Asta e subestimarea a anului. 366 00:33:01,145 --> 00:33:04,314 Îmi pare rău, Glenn, doar trebuie să știi totul acolo 367 00:33:04,315 --> 00:33:05,107 este să știi despre vie. 368 00:33:05,108 --> 00:33:08,986 Hm-mm. Da, am făcut fiecare căutare m-am putut gândi. Jurnalele de poliție, 369 00:33:08,987 --> 00:33:12,948 dezvăluiri imobiliare si nu e nimic. 370 00:33:12,949 --> 00:33:15,701 Fără istorie de violență, firesc dezastre, agricole 371 00:33:15,702 --> 00:33:19,663 accidente sau orice eveniment care ar putea fi la rădăcina dvs 372 00:33:19,664 --> 00:33:20,914 activitate paranormală. 373 00:33:20,915 --> 00:33:23,000 Chiar sunt surprins să aud te plângi pentru că majoritatea oamenilor 374 00:33:23,001 --> 00:33:25,877 mi-ar plăcea să pot spune că casa lor era bântuită de 375 00:33:25,878 --> 00:33:30,966 spiritele vinului vechi creatori - bla, bla, bla. 376 00:33:30,967 --> 00:33:32,300 Se adaugă la romantism. 377 00:33:32,301 --> 00:33:35,095 Ce zici de ruine, in spatele casei? 378 00:33:35,096 --> 00:33:37,180 Părea ca acolo folosit să fie o casă mare și veche acolo. 379 00:33:37,181 --> 00:33:41,184 Revenind cu 80 de ani, nimic că am putut să văd, nu. 380 00:33:41,185 --> 00:33:43,812 A fost zonat pentru agricultură tot timpul până la 381 00:33:43,813 --> 00:33:46,356 Portarii și-au luat clădirea permite transformarea grajdului 382 00:33:46,357 --> 00:33:49,359 intr-o casa. Încercați să le căutați. 383 00:33:49,360 --> 00:33:52,612 Asta ar fi recomandarea mea. 384 00:33:52,613 --> 00:33:55,782 A fost o plăcere, doamnelor, și anunțați-mă dacă pot 385 00:33:55,783 --> 00:33:58,744 mai mult Ghostbusting pentru tine. 386 00:34:23,061 --> 00:34:25,771 Bună, Eveleigh. 387 00:34:25,855 --> 00:34:29,066 Mă bucur să te cunosc în sfârșit. 388 00:34:36,949 --> 00:34:40,410 Nu! 389 00:34:49,045 --> 00:34:50,712 Nu! 390 00:35:01,390 --> 00:35:03,016 Nu! 391 00:35:05,520 --> 00:35:06,603 Nu! 392 00:35:13,611 --> 00:35:15,237 Nu! 393 00:35:15,238 --> 00:35:17,072 De ce ești aici? 394 00:35:17,073 --> 00:35:18,115 Nu! 395 00:35:39,303 --> 00:35:42,180 Sincer, Eileen, Mi-aș fi dorit să fi fost acolo. 396 00:35:42,181 --> 00:35:43,140 A fost terifiant. 397 00:35:43,141 --> 00:35:46,059 Poate a fost un televizor jucându-se în casa unui vecin. 398 00:35:46,060 --> 00:35:48,353 Uneori ochii și urechile tale vă poate juca feste când 399 00:35:48,354 --> 00:35:50,313 si tu esti singur lung. Uite, doar mă gândesc 400 00:35:50,314 --> 00:35:54,317 trebuie să luați în considerare cel mai mult mai întâi explicații rezonabile. 401 00:35:54,318 --> 00:35:54,943 Dragă? 402 00:35:54,944 --> 00:35:58,822 acasă lui David. Trebuie să plec. Să aveți un timp minunat la Paris. 403 00:35:58,823 --> 00:36:00,490 În regulă. O să-mi fie dor de tine. 404 00:36:00,491 --> 00:36:02,117 Ai grijă și concentrează-te pe munca ta. 405 00:36:02,118 --> 00:36:05,537 Ne vedem peste câteva luni. Oh, spune-i lui David ce sa întâmplat! 406 00:36:05,538 --> 00:36:07,164 Da, corect. 407 00:36:07,165 --> 00:36:10,667 În regulă, zboară în siguranță. Pa, iubire. 408 00:36:10,668 --> 00:36:11,960 Hei, dragă. Cum a fost azi? 409 00:36:11,961 --> 00:36:14,087 Am schimbat toate posturile pe versantul nordic. 410 00:36:14,088 --> 00:36:17,257 A trebuit să alung unii și mai mulți dintre acești ratoni. 411 00:36:17,258 --> 00:36:18,633 Ce faci? 412 00:36:18,634 --> 00:36:22,429 Tocmai am vorbit cu Eileen și ea pleacă la Paris. 413 00:36:22,430 --> 00:36:25,348 Dragă, cât faci știi despre Porterii? 414 00:36:25,349 --> 00:36:27,142 Nu mult, tipul e la închisoare. De ce? 415 00:36:27,143 --> 00:36:28,977 Nu crezi că e ciudat asta nu știm nimic despre 416 00:36:28,978 --> 00:36:31,188 oamenii care au trăit în casa asta dinaintea noastră, 417 00:36:31,189 --> 00:36:32,522 ce s-ar fi putut întâmpla aici? 418 00:36:32,523 --> 00:36:34,399 Nu chiar. Ce se întâmplă? 419 00:36:34,400 --> 00:36:37,986 Dacă ceea ce sunt sentimentul nu este PTSD 420 00:36:37,987 --> 00:36:43,575 si nu e hormonal, si este altceva. 421 00:36:44,035 --> 00:36:45,619 Precum ce? 422 00:36:45,953 --> 00:36:49,247 Ceva supranatural. 423 00:36:53,377 --> 00:36:54,711 Nu știu. 424 00:36:54,712 --> 00:36:55,837 Iubito, hai nici măcar să nu mergi acolo. 425 00:36:55,838 --> 00:36:57,130 Ăsta e ultimul lucru ai nevoie chiar acum. 426 00:36:57,131 --> 00:37:01,218 David, dacă ceva teribil s-a întâmplat înapoi în 427 00:37:01,219 --> 00:37:02,636 zilele casei vechi? 428 00:37:02,637 --> 00:37:06,556 Deci, cum ar fi, este o fantomă pe care doar tu poți să-l vezi? 429 00:37:06,557 --> 00:37:08,475 Poate din cauza sarcinii mele. 430 00:37:08,476 --> 00:37:12,854 Poate înțeleg că nu stiu, un al saselea simt. 431 00:37:13,397 --> 00:37:14,522 Ascultă-mă pentru o secundă. 432 00:37:14,523 --> 00:37:16,566 Ai trecut prin ceva cu adevărat tragic anul trecut şi 433 00:37:16,567 --> 00:37:21,071 asta ar fi traumatizant pentru oricine, dragă și tu ai 434 00:37:21,072 --> 00:37:24,991 nimic pentru care să te simți vinovat. 435 00:37:24,992 --> 00:37:28,119 Bine, vino aici. Haide. 436 00:37:33,125 --> 00:37:35,126 Totul va fi bine. 437 00:37:35,127 --> 00:37:36,253 În regulă? 438 00:37:36,254 --> 00:37:38,755 - Promiți? - Da, ascultă. 439 00:37:38,839 --> 00:37:40,423 Imediat ce copilul ajunge aici, 440 00:37:40,424 --> 00:37:44,844 totul va părea ca un vis urât. Bine? 441 00:38:15,293 --> 00:38:16,668 Nu, nu. 442 00:38:50,202 --> 00:38:52,120 Ce tocmai ai făcut? 443 00:38:52,121 --> 00:38:54,039 Ce? Fă ce? 444 00:38:55,333 --> 00:38:57,125 Fă ce! 445 00:38:59,253 --> 00:39:01,171 Doamne, Evey! 446 00:39:01,339 --> 00:39:03,465 Acest lucru nu este corect. 447 00:39:03,549 --> 00:39:04,924 Dacă nu pot să te fac să vezi asta, 448 00:39:04,925 --> 00:39:07,385 atunci nu am stiu ce sa mai zic. 449 00:39:34,580 --> 00:39:35,497 Evey. 450 00:39:51,305 --> 00:39:52,764 Evey? 451 00:39:52,765 --> 00:39:54,265 Dragă? 452 00:39:54,558 --> 00:39:57,477 Te simți bine? Ce s-a întâmplat? 453 00:40:08,155 --> 00:40:10,740 Nu, nu cred că există va fi o comoție cerebrală 454 00:40:10,741 --> 00:40:15,120 dar laceraţiile la ea fata, nu sunt buni. 455 00:40:15,121 --> 00:40:16,496 Am înțeles. 456 00:40:16,497 --> 00:40:19,416 Da, sunt aici cu sotul chiar acum. 457 00:40:19,417 --> 00:40:22,544 Da, suntem amândoi pe aceeași pagină. 458 00:40:29,385 --> 00:40:32,220 Bebelusul va fi bine. 459 00:40:35,808 --> 00:40:37,642 Iţi promit. 460 00:40:55,411 --> 00:40:57,078 Dimineaţă. 461 00:42:20,037 --> 00:42:24,999 Totul este grozav. Nimic de care să-ți faci griji. 462 00:42:26,710 --> 00:42:29,379 Data scadentă va fi potrivită. 463 00:42:55,573 --> 00:42:57,115 Sadie! 464 00:42:57,116 --> 00:42:58,408 - Bună! - Bună! 465 00:42:58,409 --> 00:42:59,951 Mă bucur să te văd. 466 00:42:59,952 --> 00:43:02,453 Și îmi pare atât de rău că Nu ți-am trimis mesaj înapoi. 467 00:43:02,454 --> 00:43:06,374 M-am simțit prost. am sunat iti place de o suta de ori. 468 00:43:06,375 --> 00:43:08,084 Nu ești tu. 469 00:43:08,085 --> 00:43:09,877 Ce se întâmplă? 470 00:43:09,878 --> 00:43:13,548 Toată lumea a spus că am făcut ce trebuie lucru prin luarea medicamentelor. 471 00:43:13,549 --> 00:43:15,842 Și probabil că au dreptate. Adică, nu văd lucruri 472 00:43:15,843 --> 00:43:19,470 mai, care este un lucru bun, nu? 473 00:43:20,431 --> 00:43:22,557 nu stiu ce sa spun. 474 00:43:22,558 --> 00:43:24,183 Ei bine, nu știi cum era. 475 00:43:24,184 --> 00:43:26,185 M-am simțit de parcă sunt pierzându-mi mințile. 476 00:43:26,186 --> 00:43:27,770 Da, dar cum te simți acum? 477 00:43:27,771 --> 00:43:30,273 Nu mă simt complet. 478 00:43:30,274 --> 00:43:34,193 Este un inhibitor, mă oprește creierul de a merge la extreme. 479 00:43:34,194 --> 00:43:37,447 Când aveam viziuni, Dr. Mathison mi-a spus cortizonul 480 00:43:37,448 --> 00:43:38,448 nivelurile erau prin acoperiș. 481 00:43:38,449 --> 00:43:41,993 Nu este corpul lui și nu este trupul lui David. 482 00:43:41,994 --> 00:43:44,120 Știi cine e acela persoana care beneficiaza de tine 483 00:43:44,121 --> 00:43:47,749 luând corect aceste pastile acum? Este soțul tău. 484 00:43:57,301 --> 00:43:59,302 David? 485 00:45:09,623 --> 00:45:11,332 - Bună. - Hei. 486 00:45:11,333 --> 00:45:13,000 Ce faci acolo? 487 00:45:13,001 --> 00:45:15,128 Doar te caut. 488 00:45:15,129 --> 00:45:16,379 Oh. 489 00:45:16,380 --> 00:45:19,882 A trebuit să cobor în Edna Valley și întâlniți cu câțiva mari 490 00:45:19,883 --> 00:45:23,136 distribuitori acolo jos. 491 00:45:23,721 --> 00:45:25,555 Oh, chiar aşa? Cum a mers? 492 00:45:25,556 --> 00:45:27,098 A fost bine. 493 00:46:15,439 --> 00:46:16,230 Buna ziua? 494 00:46:16,231 --> 00:46:19,776 Oh, salut. Aceasta este Jane Porter? 495 00:46:19,777 --> 00:46:20,902 - Cine este aceasta? 496 00:46:20,903 --> 00:46:22,612 Tu nu ma cunosti, este Evey Maddox. 497 00:46:22,613 --> 00:46:25,573 Locuiesc în vechiul tău casă în Paso Robles. 498 00:46:25,574 --> 00:46:26,240 Da? 499 00:46:26,241 --> 00:46:29,118 Ei bine, eu-de fapt a deschis o scrisoare adresată 500 00:46:29,119 --> 00:46:30,620 la tine de la bibliotecă. 501 00:46:30,621 --> 00:46:31,454 - Mi-ai deschis poșta? 502 00:46:31,455 --> 00:46:34,457 - Da, îmi pare atât de rău. nu aș face-o de obicei faci asta, dar te-am văzut 503 00:46:34,458 --> 00:46:38,461 a verificat toate aceste cărți pe fantomele și supranaturalul și 504 00:46:38,462 --> 00:46:41,005 M-am întrebat doar dacă avea ceva de-a face 505 00:46:41,006 --> 00:46:44,133 cu experienta ta aici in casa? 506 00:46:44,134 --> 00:46:48,679 Oh, te rog, doamnă Porter, știu asta suna complet nebunesc 507 00:46:48,680 --> 00:46:54,185 dar am tot văzut lucruri și auzind lucruri și, 508 00:46:54,186 --> 00:46:58,356 bine, nimeni nu mă crede pentru ca sunt insarcinata. 509 00:46:58,357 --> 00:47:00,817 Și apoi Helena Knolls te-am pomenit. 510 00:47:00,818 --> 00:47:03,528 - O cunoști pe Helena? - Da. 511 00:47:03,529 --> 00:47:08,658 La început am crezut că îmi pierdea mințile. 512 00:48:11,430 --> 00:48:13,055 Intră. 513 00:48:16,977 --> 00:48:18,686 Helena? 514 00:48:21,189 --> 00:48:23,941 Îmi pare rău că te-am întrerupt. 515 00:48:25,444 --> 00:48:27,194 Eveleigh Maddox. Cu ce ​​vă pot ajuta? 516 00:48:27,195 --> 00:48:29,739 Îți amintești când ai venit la petrecerea noastră, 517 00:48:29,740 --> 00:48:34,619 și te-am găsit în noi dormitor și păreai... 518 00:48:34,620 --> 00:48:36,662 suparat? 519 00:48:41,585 --> 00:48:43,794 Nu-mi amintesc să fi fost supărat. 520 00:48:43,795 --> 00:48:45,338 Ce este? Pentru ce ești aici? 521 00:48:45,339 --> 00:48:47,089 Speri la o scuze sau ceva? 522 00:48:47,090 --> 00:48:49,800 Nu. Doamne, nu, nu, nu. Nu vreau scuze. 523 00:48:49,801 --> 00:48:52,553 Am vorbit cu Jane Porter. 524 00:48:53,639 --> 00:48:55,556 Îl văd și eu. 525 00:48:55,557 --> 00:48:58,893 Și mi-e frică pentru copilul meu. 526 00:48:59,811 --> 00:49:02,104 Vino aici. Lasă-mă să te ajut. 527 00:49:02,105 --> 00:49:03,773 Nu vă faceți griji. 528 00:49:06,485 --> 00:49:08,527 Nu vă faceți griji. 529 00:49:16,161 --> 00:49:19,705 Am ceea ce mi-aș dori numiți un suflet sensibil. 530 00:49:19,706 --> 00:49:24,293 Pot să văd și să simt multe mai mult decât unii oameni. 531 00:49:24,378 --> 00:49:27,296 Face un gust minunat. Când beau vin 532 00:49:27,297 --> 00:49:33,177 Simt strugurii și solul și vremea. 533 00:49:37,599 --> 00:49:39,558 Dar uneori... 534 00:49:40,435 --> 00:49:42,812 uneori ea merge mai adânc decât atât. 535 00:49:42,813 --> 00:49:45,773 Mă conectez la o persoană sau un loc. 536 00:49:45,774 --> 00:49:47,692 Iese din senin. 537 00:49:47,693 --> 00:49:52,488 Își înfășoară degetele inima ta și nu te las. 538 00:49:53,240 --> 00:49:56,993 Ai văzut ceva la casa? 539 00:49:57,661 --> 00:50:01,914 Da. Da, am făcut-o. Dar a fost un sentiment. 540 00:50:01,915 --> 00:50:06,043 Furie, furie, frică, așa a fost toate învârtindu-se împreună. 541 00:50:07,713 --> 00:50:09,839 Acesta este locul. 542 00:50:09,840 --> 00:50:12,133 Chiar aici. 543 00:50:12,884 --> 00:50:14,635 Oh, da. 544 00:50:15,762 --> 00:50:18,014 E ceva aici. 545 00:50:19,433 --> 00:50:21,642 Dă-mi mâinile tale. 546 00:50:22,269 --> 00:50:24,103 Dă-mi mâinile tale. 547 00:50:27,190 --> 00:50:29,817 Tu vrei intelegi, nu? 548 00:50:29,818 --> 00:50:32,945 Trebuie să ne conectăm, trebuie adună-ne energia fii deschis 549 00:50:32,946 --> 00:50:36,866 prezența de acolo. Vor să fie văzuți. 550 00:50:36,867 --> 00:50:40,578 Vor să fie invitați. Înţelege? 551 00:51:01,808 --> 00:51:03,517 Oohh! 552 00:51:45,268 --> 00:51:46,894 Ce a fost asta? 553 00:51:47,104 --> 00:51:50,564 Sa întâmplat ceva pe această proprietate. 554 00:51:51,900 --> 00:51:56,320 Ceva atât de groaznic, a pătat pământul. 555 00:51:56,321 --> 00:52:00,491 Știam că nu înnebunesc. Știam că este real. 556 00:52:00,492 --> 00:52:03,828 Anumite acte de violență psihică, 557 00:52:03,829 --> 00:52:06,914 cei cu adevărat răi, 558 00:52:06,915 --> 00:52:12,628 ecou de-a lungul timpului ca valuri care se răspândesc peste un iaz. 559 00:52:19,553 --> 00:52:20,219 Da. 560 00:52:20,220 --> 00:52:23,973 Nu, mă bucur să aud de la tine. Doar un minut. 561 00:52:23,974 --> 00:52:26,475 Este fiica mea. Te superi? Voi fi un minut. 562 00:52:26,476 --> 00:52:28,185 Nu, mergi înainte. 563 00:52:58,633 --> 00:53:01,844 Pentru că eu trebuie să-și recapete controlul. 564 00:53:17,694 --> 00:53:19,236 Helena? 565 00:53:43,720 --> 00:53:45,054 Helena? 566 00:53:45,222 --> 00:53:47,306 Helena! Helena, ești bine? 567 00:53:47,307 --> 00:53:49,934 Nu, nu, nu vorbi, nu vorbi. O să-ți ajut. 568 00:53:49,935 --> 00:53:53,437 O să-ți ajut. O să-ți ajut. 569 00:53:54,564 --> 00:53:56,482 911. Care este urgența ta? 570 00:53:56,483 --> 00:53:59,235 Am un prieten care este ai un atac de cord! 571 00:53:59,236 --> 00:54:00,236 Poti te rog trimite o ambulanta! 572 00:54:00,237 --> 00:54:03,489 - Poți să-ți confirmi adresa, 6425 Denmar Street? 573 00:54:03,490 --> 00:54:04,865 Da! 574 00:54:11,581 --> 00:54:14,250 Nu este ceea ce crezi tu! 575 00:54:17,087 --> 00:54:19,171 tu esti! 576 00:54:28,598 --> 00:54:30,975 Oh, Doamne! Helena! 577 00:54:30,976 --> 00:54:33,602 Nu, Helena! Nu! 578 00:54:33,853 --> 00:54:36,438 Oh, Doamne! Oh, nu! 579 00:54:36,439 --> 00:54:38,190 Oh, Doamne! 580 00:54:38,900 --> 00:54:40,901 Oh, Doamne! 581 00:55:37,250 --> 00:55:38,834 Ce este asta? 582 00:55:38,835 --> 00:55:40,836 Protecţie. 583 00:55:40,837 --> 00:55:42,671 Protecție de ce? 584 00:55:42,672 --> 00:55:46,508 Un maligno. Cel rău. 585 00:55:46,926 --> 00:55:50,262 Devine mult mai puternic de când vii. 586 00:55:58,855 --> 00:56:00,439 Evey? 587 00:56:03,151 --> 00:56:04,735 Ce este asta? 588 00:56:04,736 --> 00:56:06,195 Nu-i nimic. ce faci? 589 00:56:06,196 --> 00:56:08,030 De ce ai asta, si ce dracu este 590 00:56:08,031 --> 00:56:09,156 faci asta în casa noastră? 591 00:56:09,157 --> 00:56:11,950 Doar calmează-te pentru o secundă, bine? 592 00:56:11,951 --> 00:56:14,078 Lasă-mă să explic? 593 00:56:18,291 --> 00:56:19,958 Muncitorii sunt bine? 594 00:56:19,959 --> 00:56:22,961 Oamenii lui Emilio pe care îi păstrează dându-mi acest cult al fertilităţii 595 00:56:22,962 --> 00:56:26,382 la dracu, lasand-o peste tot. 596 00:56:26,383 --> 00:56:27,132 De ce nu mi-ai spune? 597 00:56:27,133 --> 00:56:30,719 Este doar ceva ce fac fermierii. Nu-i nimic. 598 00:56:30,720 --> 00:56:32,221 Nu am vrut să-ți spun pentru că nu voiam să umplu 599 00:56:32,222 --> 00:56:35,891 capul tău cu aceste nebuni povestiri. Eram îngrijorat că... 600 00:56:35,892 --> 00:56:36,642 Îngrijorat că ce? 601 00:56:36,643 --> 00:56:39,061 Că ai începe să acționezi exact asa cum esti acum. 602 00:56:39,062 --> 00:56:41,188 Helena și cu mine am văzut ceva în ruine, iubito, 603 00:56:41,189 --> 00:56:43,023 și a ucis-o. Am văzut-o! 604 00:56:43,024 --> 00:56:44,441 Nu, inima ei a ucis-o. 605 00:56:44,442 --> 00:56:47,111 Avea un preexistent starea inimii. 606 00:56:47,112 --> 00:56:47,986 Bine. 607 00:56:47,987 --> 00:56:49,530 Orice vrei tu a gandi e bine. 608 00:56:49,531 --> 00:56:51,698 Doar vino cu mine. Hai doar ieși din casă, te rog! 609 00:56:51,699 --> 00:56:55,452 Am scufundat totul avem în asta! 610 00:56:58,915 --> 00:57:00,666 Îmi pare rău. 611 00:57:02,752 --> 00:57:04,795 Acesta este visul nostru. 612 00:57:04,796 --> 00:57:07,464 Acesta nu este un vis. 613 00:57:07,465 --> 00:57:08,590 Acesta este un coșmar! 614 00:57:08,591 --> 00:57:11,301 Există ceva gresit in casa asta. 615 00:57:11,302 --> 00:57:13,011 Îți voi dovedi. 616 00:57:13,012 --> 00:57:13,512 Evey-- 617 00:57:13,513 --> 00:57:16,932 Nu, nu vin înapoi aici din nou! 618 00:57:36,327 --> 00:57:38,787 Hei, sunt Sadie. Lasă-mi un mesaj. 619 00:57:38,788 --> 00:57:41,623 Oh, hei. Aceasta este Evey. 620 00:57:41,624 --> 00:57:44,793 Aveai dreptate cu toate. 621 00:57:44,794 --> 00:57:47,629 Despre droguri, despre David. 622 00:57:47,630 --> 00:57:49,465 Plec la L.A. 623 00:57:49,466 --> 00:57:51,467 Trebuie doar să fac un lucru mai întâi. Dar îmi pare atât de rău 624 00:57:51,468 --> 00:57:55,137 că ne-am luptat ultima dată Te-am văzut și sună-mă înapoi. 625 00:57:55,138 --> 00:57:56,889 Bine. la revedere. 626 00:58:29,088 --> 00:58:32,925 imi pare rau să aud de Helena. 627 00:58:33,218 --> 00:58:35,886 Da. nu mi-am dat seama până m-am uitat la 628 00:58:35,887 --> 00:58:38,555 sticla care familia ta obișnuia să trăiască pe pământul nostru. 629 00:58:38,556 --> 00:58:42,768 Oh, da, dar asta a fost cu peste o sută de ani în urmă. 630 00:58:43,186 --> 00:58:46,313 Există unul cu o etichetă bună aici. 631 00:58:46,314 --> 00:58:48,482 Începem. 632 00:58:49,734 --> 00:58:51,610 „Folgore”. 633 00:58:51,611 --> 00:58:53,654 Poți vedea casa clar. 634 00:58:53,655 --> 00:58:56,782 A fost cel mai bun moșie în vale. 635 00:58:56,783 --> 00:58:59,034 A făcut ceva ciudat s-a întâmplat vreodată familiei tale 636 00:58:59,035 --> 00:59:01,495 când locuiau acolo? 637 00:59:02,830 --> 00:59:05,374 Ehm- bine, uhm... 638 00:59:05,375 --> 00:59:10,003 Străbunicul meu a construit locul în 1881. 639 00:59:10,880 --> 00:59:15,551 Tradiția familiei spune asta la scurt timp după ce s-au mutat, 640 00:59:15,552 --> 00:59:17,844 au început să experimenteze aceste evenimente ciudate- 641 00:59:17,845 --> 00:59:20,889 aceste sunete de șuierat și bătând în uși. 642 00:59:20,890 --> 00:59:21,932 Lucruri pe care nu le-au putut explica. 643 00:59:21,933 --> 00:59:24,601 Au aflat vreodată de ce se întâmpla? 644 00:59:24,602 --> 00:59:26,645 Nu știu. știi, toate acestea mi s-au spus 645 00:59:26,646 --> 00:59:29,439 când eram mic băiat de bunica mea. 646 00:59:29,440 --> 00:59:32,985 În orice caz ei în cele din urmă sa mutat și al meu 647 00:59:32,986 --> 00:59:37,155 străbunica a luminat locul pe foc. Dacă nu ar putea trăi 648 00:59:37,156 --> 00:59:41,410 acolo, ea nu voia pe nimeni altfel să locuiască acolo. 649 00:59:41,411 --> 00:59:46,248 Știi, există ceva care poate ai vrea sa vezi. 650 00:59:46,249 --> 00:59:49,418 Lasă-mă să plec și iau asta. 651 00:59:54,299 --> 00:59:56,091 Străbunica mea a fost un fursec dur și 652 00:59:56,092 --> 00:59:59,094 ea nu avea de gând să renunțe casa usor asa ca a angajat 653 00:59:59,095 --> 01:00:02,347 un mediu pentru a curăța locul. 654 01:00:07,145 --> 01:00:09,605 Acum, povestea spune... 655 01:00:09,606 --> 01:00:13,275 este că mediul a intrat în o transă pentru a încerca să contacteze 656 01:00:13,276 --> 01:00:16,028 spiritele care erau prins în casă. 657 01:00:16,029 --> 01:00:20,490 Și acestea sunt câteva dintre schițele pe care le-a făcut. 658 01:00:54,233 --> 01:00:55,942 David! 659 01:00:58,488 --> 01:01:01,031 Acesta este David! 660 01:01:03,868 --> 01:01:05,243 David, suntem noi. 661 01:01:05,244 --> 01:01:07,996 Ne-a văzut un medium locuind în casă. 662 01:01:07,997 --> 01:01:09,623 Despre ce vorbesti? 663 01:01:09,624 --> 01:01:10,999 Am desenele făcute de ea! 664 01:01:11,000 --> 01:01:12,042 Nu te isteric. 665 01:01:12,043 --> 01:01:15,003 Nu sunt isteric. Am dovezi. 666 01:01:15,004 --> 01:01:15,587 Calma. 667 01:01:15,588 --> 01:01:18,340 Dragă, trebuie să vii și să te întâlnești eu si iesi din casa. 668 01:01:18,341 --> 01:01:21,635 Dar ai să vină să mă ia. 669 01:01:21,636 --> 01:01:22,511 Ai mașina mea, bine? 670 01:01:22,512 --> 01:01:23,637 Nu mă întorc în interiorul casei. 671 01:01:23,638 --> 01:01:25,722 Dă-mi puțin timp să împachetez și dă-i lui Emilio instrucțiuni în timp ce 672 01:01:25,723 --> 01:01:29,351 am plecat. Sună-mă doar când tu ajungi aici si eu ies. 673 01:01:29,352 --> 01:01:31,061 Te iubesc. 674 01:02:07,598 --> 01:02:08,849 Ridica. 675 01:02:11,644 --> 01:02:13,437 Ridica! 676 01:02:26,576 --> 01:02:28,034 David? 677 01:02:31,122 --> 01:02:33,331 David? - Da. 678 01:02:35,209 --> 01:02:37,085 Eileen? 679 01:02:40,965 --> 01:02:41,840 Ce ești tu--? 680 01:02:41,841 --> 01:02:44,926 E în regulă, dragă. Totul e în regulă. 681 01:02:45,470 --> 01:02:47,262 Ce face toată lumea aici? 682 01:02:47,263 --> 01:02:49,306 Suntem aici pentru că te iubim. 683 01:02:49,307 --> 01:02:53,101 David ne-a rugat să venim în seara asta doar pentru a te ajuta să obții 684 01:02:53,102 --> 01:02:56,021 prin această perioadă grea. 685 01:02:58,316 --> 01:03:01,693 O intervenție nenorocită, David? 686 01:03:01,694 --> 01:03:05,906 Gândiți-vă la el ca la un sistem de sprijin. 687 01:03:07,950 --> 01:03:08,992 Cine este ea? 688 01:03:08,993 --> 01:03:10,535 Te-am văzut cu ea în afara cafenelei. 689 01:03:10,536 --> 01:03:13,789 Aceasta este Victoria Lambert. Ea este un terapeut de familie și am întrebat 690 01:03:13,790 --> 01:03:17,292 ea aici în seara asta doar pentru că credem că te poate ajuta. 691 01:03:17,293 --> 01:03:21,546 Bună, Eveleigh. Mă bucur să te cunosc în sfârșit. 692 01:03:22,215 --> 01:03:26,218 Ascultă, vreau doar totul să fie bine pentru tine și copil. 693 01:03:26,219 --> 01:03:29,137 Prietenii tăi vor te ajută să-ți recapete controlul. 694 01:03:29,138 --> 01:03:29,638 Bine, taci. 695 01:03:29,639 --> 01:03:31,139 Trebuie să plecăm și noi trebuie sa pleci chiar acum! 696 01:03:31,140 --> 01:03:33,600 Victoria i s-a oferit de fapt lasă-te să stai la ferma ei până când 697 01:03:33,601 --> 01:03:36,728 data scadentă. Te poți relaxa pur și simplu pentru tot restul mandatului. 698 01:03:36,729 --> 01:03:38,188 Nu vreau să rămân la fermă, David! 699 01:03:38,189 --> 01:03:40,357 Trebuie să mergem! Trebuie să plecăm acum! 700 01:03:40,358 --> 01:03:41,525 Doar calmează-te. 701 01:03:44,695 --> 01:03:46,321 Ce? 702 01:04:02,129 --> 01:04:05,715 Îmi pare rău. Pregăteam niște ceai. 703 01:04:05,967 --> 01:04:07,968 Este diseară! 704 01:04:17,728 --> 01:04:20,772 Știu. Ar trebui să fim acolo în vreo două ore. 705 01:04:20,773 --> 01:04:23,483 Da, David e aici. 706 01:04:28,531 --> 01:04:30,490 Este diseară! 707 01:04:30,491 --> 01:04:31,867 Ce sa întâmplat, dragă? 708 01:04:31,868 --> 01:04:33,952 Ne-am înșelat, ne-am înșelat! 709 01:04:33,953 --> 01:04:36,705 Este diseară! Este diseară, David! 710 01:04:36,706 --> 01:04:37,455 Despre ce vorbesti? 711 01:04:37,456 --> 01:04:39,416 David, se întâmplă, se intampla in seara asta! 712 01:04:39,417 --> 01:04:41,751 - Trebuie să plecăm! - Bine, calmează-te. 713 01:04:41,752 --> 01:04:44,671 - Toată lumea, trebuie să plecăm! Trebuie să plecăm acum! 714 01:04:46,465 --> 01:04:49,676 Nu raspunde la usa! - Oprește-te! 715 01:04:53,222 --> 01:04:54,723 Oprește-te. 716 01:04:54,724 --> 01:04:56,641 David-- 717 01:05:07,069 --> 01:05:11,573 Conduceam la spital. Mi s-a spart apa. 718 01:05:11,574 --> 01:05:14,159 Și nu cred că pot ajunge la spital. 719 01:05:14,160 --> 01:05:16,620 Intră. Ben, intră. 720 01:05:16,621 --> 01:05:18,163 - Hai, hai, e în regulă. 721 01:05:18,164 --> 01:05:20,790 - Nu, nu, nu! - Sunt doctor. 722 01:05:25,630 --> 01:05:28,924 Sun la poliție! Dă-mi-o! David, ascultă. 723 01:05:28,925 --> 01:05:31,426 Nu înțelegi. Nu există fantomă. 724 01:05:31,427 --> 01:05:32,594 Aveam premoniții. 725 01:05:32,595 --> 01:05:34,679 Nu faci niciuna simțit acum, bine? 726 01:05:34,680 --> 01:05:36,097 Nu vezi? Helena și-a dat seama. 727 01:05:36,098 --> 01:05:38,516 Când ceva cu adevărat groaznic se întâmplă, provoacă ondulații 728 01:05:38,517 --> 01:05:39,851 timp, dar pot merge în ambele sensuri! 729 01:05:39,852 --> 01:05:42,812 Napoli, Porterii, ei toți aveau premoniții de 730 01:05:42,813 --> 01:05:46,816 într-o noapte și asta e noapte, David, nu vezi? 731 01:05:46,817 --> 01:05:49,444 Noi suntem bântuitorii! 732 01:05:55,284 --> 01:05:56,826 Sadie, 733 01:05:56,827 --> 01:05:58,870 ce faci sus? Ești bine? 734 01:05:58,871 --> 01:06:00,747 Este totul în regulă? 735 01:06:00,748 --> 01:06:03,416 Nu chiar, nu. 736 01:06:06,629 --> 01:06:08,421 Sadie-- 737 01:06:08,506 --> 01:06:11,424 Ar trebui să pui telefonul ăla jos, David. 738 01:06:11,425 --> 01:06:14,010 Pune telefonul jos. 739 01:06:14,845 --> 01:06:15,804 E jos. 740 01:06:15,805 --> 01:06:18,473 Urmează-mă înapoi la camera de zi. 741 01:06:18,474 --> 01:06:20,016 Ce? De ce? 742 01:06:20,017 --> 01:06:21,309 Haide. 743 01:06:21,310 --> 01:06:23,561 Hai, mai repede. 744 01:06:27,775 --> 01:06:30,944 Dă-mi telefonul tău. Dă-mi telefonul tău! 745 01:06:33,990 --> 01:06:36,157 Te rog nu face asta. 746 01:06:36,158 --> 01:06:37,325 Aşezaţi-vă! 747 01:06:37,326 --> 01:06:37,826 Evey-- 748 01:06:37,827 --> 01:06:38,994 De ce faci asta? - Aşezaţi-vă! 749 01:06:38,995 --> 01:06:42,372 Nu te-ai gândit S-a terminat până acum, Evey? 750 01:06:42,373 --> 01:06:45,166 Ești atât de prost. 751 01:07:20,953 --> 01:07:23,163 Ești bine? Haide. 752 01:07:23,164 --> 01:07:24,706 Haide! 753 01:07:25,875 --> 01:07:27,959 La naiba! Am prins-o! 754 01:07:30,254 --> 01:07:32,589 Dă-mi telefonul ăla! 755 01:07:55,696 --> 01:07:57,572 Sadie-- 756 01:08:02,536 --> 01:08:03,161 Argh! 757 01:08:55,214 --> 01:08:57,048 David! David! 758 01:08:58,676 --> 01:09:00,844 David-- - Obțineți ajutor. 759 01:09:00,845 --> 01:09:03,346 - Bine. - Du-te! 760 01:09:09,436 --> 01:09:10,979 Nu! Nu! 761 01:09:10,980 --> 01:09:12,105 De ce ești aici? 762 01:09:12,106 --> 01:09:14,566 Nu! Nu! 763 01:09:14,567 --> 01:09:16,985 Nu ar fi trebuit să vii aici. 764 01:09:16,986 --> 01:09:18,736 Eileen. 765 01:09:39,925 --> 01:09:42,760 - Ce s-a întâmplat? - Leu! 766 01:09:42,761 --> 01:09:45,513 Trebuie să plecăm! Trebuie să mergem! 767 01:09:45,514 --> 01:09:47,015 Nu înțelegi! 768 01:11:18,232 --> 01:11:20,733 Am primit-o. Am primit-o. 769 01:11:26,699 --> 01:11:29,867 Sshht!! Am nevoie de tine stai nemiscat pentru copil. 770 01:11:30,119 --> 01:11:32,161 Va fi bine. 771 01:11:32,162 --> 01:11:34,706 Ar fi trebuit să-ți dai seama iese mai devreme. 772 01:11:34,707 --> 01:11:37,083 A fost mama ta simțul acționând. 773 01:11:37,084 --> 01:11:41,045 Dar e în regulă acum, pentru că ea este va locui cu noi și ea este 774 01:11:41,046 --> 01:11:43,798 va avea o viață atât de frumoasă. 775 01:11:43,799 --> 01:11:45,675 Voi face totul bine acum. 776 01:11:45,676 --> 01:11:51,097 Pentru că tu ai furat copilul meu de la mine! 777 01:11:51,682 --> 01:11:55,184 Așa e, am fost eu. 778 01:12:14,163 --> 01:12:16,039 Da, așa e. 779 01:12:16,040 --> 01:12:18,124 Au spus că nu pot a avea un copil. 780 01:12:18,125 --> 01:12:21,002 Au spus că nu pot concepe, dar am făcut-o. 781 01:12:21,003 --> 01:12:23,880 Și el era așa de băiețel frumos. 782 01:12:23,881 --> 01:12:25,882 El a fost toată viața mea. El a fost eroul meu. 783 01:12:25,883 --> 01:12:29,260 Era micul meu copil minune. Și apoi ai venit 784 01:12:29,261 --> 01:12:33,264 si mi l-ai luat! Ai făcut-o, mi-ai ucis copilul! 785 01:12:33,265 --> 01:12:36,934 Și apoi am intrat online și eu ai văzut ce viață perfectă ai avut 786 01:12:36,935 --> 01:12:41,356 și apoi am văzut că ești însărcinată și apoi am știut. 787 01:12:41,357 --> 01:12:44,192 Știam că este universul punând totul la loc 788 01:12:44,193 --> 01:12:48,988 din nou pentru că o să dau acest copil o casă frumoasă, 789 01:12:48,989 --> 01:12:54,577 și totul va fi în regulă. Am nevoie de geanta acum, bine? 790 01:12:54,787 --> 01:12:56,704 Am nevoie să fii curajos pentru copil. 791 01:12:56,705 --> 01:12:58,414 Am nevoie să rămâi calm pentru copil. 792 01:12:58,415 --> 01:13:01,292 Rămâi puternic pentru copil, bine? 793 01:13:01,627 --> 01:13:05,338 Nu vă faceți griji. Eveleigh! Nu, nu, nu! Pentru bebeluș! 794 01:13:06,298 --> 01:13:09,926 Am nevoie să stai calm pentru copil, bine? 795 01:13:10,052 --> 01:13:12,678 Dă-mi bisturiul. Hai, hai, hai. 796 01:13:12,679 --> 01:13:16,724 Bine, bine, bine. Sshht. Sshhttt! 797 01:13:23,190 --> 01:13:24,357 Sadie... 798 01:13:24,358 --> 01:13:27,443 Nu stiu daca pot... 799 01:13:27,986 --> 01:13:32,156 E în regulă. E în regulă. Nu am nevoie de tine. 800 01:13:32,282 --> 01:13:36,619 Nu avem nevoie de el, nu? Acum suntem doar noi mamicile. 801 01:13:36,620 --> 01:13:39,038 Pot face asta. 802 01:13:41,625 --> 01:13:43,376 Bună, iubito. 803 01:13:44,002 --> 01:13:45,586 Bună, iubito. 804 01:13:50,467 --> 01:13:54,679 Am nevoie doar să stai chiar încă acum. 805 01:13:55,556 --> 01:13:59,225 Trebuie să taci. Totul va fi bine. 806 01:13:59,518 --> 01:14:00,143 În regulă? 807 01:14:09,820 --> 01:14:13,072 E în regulă. Aici începem. 808 01:14:19,830 --> 01:14:22,248 Putem face asta, bine? 809 01:14:35,971 --> 01:14:37,680 Sadie? 810 01:14:42,352 --> 01:14:43,686 Sadie! 811 01:14:44,062 --> 01:14:45,563 Sadie! 812 01:14:45,564 --> 01:14:47,440 Ce-ai făcut! 813 01:14:52,154 --> 01:14:54,197 Ce-ai făcut! 814 01:14:55,240 --> 01:14:57,867 Vom întemeia o familie! 815 01:15:15,385 --> 01:15:17,053 David! 816 01:15:23,477 --> 01:15:25,811 Dragă, ai nevoie de ajutor. 817 01:15:26,813 --> 01:15:29,273 Am chemat o ambulanță. 818 01:15:36,823 --> 01:15:39,450 Era sub masă... 819 01:15:39,451 --> 01:15:42,662 chiar unde tu a spus că va fi. 820 01:15:57,427 --> 01:16:01,055 Cred că te vei bucura 821 01:16:01,056 --> 01:16:03,015 ai venit până aici. 822 01:16:07,062 --> 01:16:09,522 Este o proprietate unică. 823 01:16:09,523 --> 01:16:11,774 Vedeți aceste scânduri de podea aici, sunt stejar vintage. 824 01:16:11,775 --> 01:16:16,070 Vederile dvs. de la podea până la tavan Aici. Ah și ai menționat 825 01:16:16,071 --> 01:16:19,699 că soțul tău este un fan al poveștilor cu fantome, da? 826 01:16:19,700 --> 01:16:21,617 E amuzant că asta a adus sus, pentru că această casă are o 827 01:16:21,618 --> 01:16:23,828 foarte interesanta reputatie.