1 00:00:10,360 --> 00:00:12,290 [Giovanna] A mea... 2 00:00:12,290 --> 00:00:16,630 [Giovanna] Am câștigat mulți bani la petrecerea burlacilor. 3 00:00:17,230 --> 00:00:20,700 [Giovanna] Am jucat mirele și doi călușari. 4 00:00:20,700 --> 00:00:23,470 [Anthony] Ai niște foc, nu, fată? 5 00:00:24,200 --> 00:00:26,200 [Giovanna] Atunci mi-a venit în minte o idee... 6 00:00:26,200 --> 00:00:29,610 [Anthony] Hmm... [Giovanna] O să fac mai mulți bani cubookrosa... 7 00:00:29,610 --> 00:00:32,040 [Giovanna] Ai putea... 8 00:00:32,040 --> 00:00:35,180 [Giovanna] ... închiriază un apartament în numele tău către noi. 9 00:00:35,180 --> 00:00:39,750 [Anthony] Da... închirierea unui apartament este o idee buna. esti mai mic... 10 00:00:40,120 --> 00:00:42,590 [Anthony] Există mai puțin risc decât un motel. 11 00:00:42,590 --> 00:00:47,790 [Anthony] Nici mie nu-mi place să iau bani de la Fanny pentru a plăti hotelurile cu tine. 12 00:01:02,510 --> 00:01:06,080 [Giovanna] Chirie. Trebuie fi în numele tău. 13 00:01:08,210 --> 00:01:10,420 [Anthony] Singura mea teamă este... 14 00:01:10,780 --> 00:01:14,350 [Anthony] ... rămâi de fiecare dată mai conectat la tine. 15 00:01:14,750 --> 00:01:16,760 [Giovanna] Nu vrei? 16 00:01:17,620 --> 00:01:19,390 [Anthony] Îl vreau. 17 00:01:19,390 --> 00:01:22,190 [Anthony] Dar e Fanny in viata mea. 18 00:01:22,430 --> 00:01:24,260 [Giovanna] Încordată... 19 00:01:24,260 --> 00:01:29,070 [Giovanna] Nu știu cum mai ai puterea să te ții de coroană, după ce ne-am distrus unul pe celălalt. 20 00:01:29,070 --> 00:01:33,140 [Anthony] Îmi place de ea. Fanny m-a ajutat deja foarte mult. 21 00:01:33,770 --> 00:01:35,310 [Giovanna] Îți place? 22 00:01:36,710 --> 00:01:38,210 [Giovanna] Și eu? 23 00:01:39,640 --> 00:01:41,750 [Giovanna] Ești îndrăgostit? 24 00:01:43,320 --> 00:01:45,180 [Anthony] Da. 25 00:01:45,180 --> 00:01:47,350 [Anthony] Sunt. 26 00:01:49,250 --> 00:01:52,120 [Giovanna] Și eu Mă îndrăgostesc. 27 00:01:52,360 --> 00:01:55,960 [Giovanna] Sinceritate absolută. 28 00:01:56,430 --> 00:01:59,400 [Giovanna] Sunt total în tine. 29 00:02:00,600 --> 00:02:02,630 [Anthony] Trebuie să plec. 30 00:02:03,370 --> 00:02:07,510 [Anthony] Dar ia gustul din gura mea... 31 00:02:14,080 --> 00:02:15,810 [Fanny] A sosit? 32 00:02:17,150 --> 00:02:20,820 [Anthony] Mama mea a trebuit mergi la ambulatoriu. A luat ser. 33 00:02:20,820 --> 00:02:25,060 [Anthony] Am stat acolo o vreme să văd dacă era bine. 34 00:02:27,130 --> 00:02:29,800 La dracu cu cine vrei... 35 00:02:30,530 --> 00:02:32,900 Doar să nu crezi că sunt prost. 36 00:02:32,900 --> 00:02:35,770 [Anthony] Știi cum Cine am fost? 37 00:02:36,500 --> 00:02:38,200 Kika. 38 00:02:46,080 --> 00:02:49,210 [Anthony] Dar l-am păstrat putin pentru tine. 39 00:02:54,250 --> 00:02:56,490 [Fanny] Nu am nevoie de firimituri. 40 00:02:57,490 --> 00:02:59,090 [Fanny] Mă duc să dorm. 41 00:02:59,090 --> 00:03:03,333 [Fanny] Am o zi plină maine la agentie. 42 00:03:04,230 --> 00:03:10,700 [♪ muzică melancolică cu tastatură și viori ♪] 43 00:03:12,400 --> 00:03:24,320 ♪♪♪ 44 00:03:24,320 --> 00:03:26,750 [Anthony] Fanny... 45 00:03:29,860 --> 00:03:33,697 [Fanny] Să mergem la culcare, Anthony. 46 00:03:33,730 --> 00:03:54,210 ♪♪♪ 47 00:04:01,050 --> 00:04:05,990 [Hilda] Suntem aici, fiica mea, suntem aici! [Carol] Doamne, fiica mea! 48 00:04:06,360 --> 00:04:09,960 [Carol] Mi-e atât de dor de tine. Aproape că am murit! 49 00:04:09,960 --> 00:04:13,400 [Angel] Mamă, a fost doar o zi. Și eu murim de dor de casă. 50 00:04:13,700 --> 00:04:17,000 [Oswaldo] Sunt livrate. sunt mort. Mă duc acasă. 51 00:04:17,000 --> 00:04:19,640 [Angel] Mulțumesc, domnule Oswaldo. [Hilda] O să-l însoțesc pe Oswaldo. 52 00:04:19,640 --> 00:04:21,810 [toată lumea spune noapte bună] 53 00:04:21,810 --> 00:04:24,510 [Carol] O, floarea mea! 54 00:04:24,510 --> 00:04:27,710 [Hilda] Oh, mulțumesc pentru tot, prietenul meu. 55 00:04:27,710 --> 00:04:29,410 [Oswaldo] Oh, Hilda... 56 00:04:29,410 --> 00:04:31,750 [Hilda] Știi asta poți conta pe mine. 57 00:04:31,750 --> 00:04:34,550 [Oswaldo] Am știut mereu. [Hilda] Da... 58 00:04:34,550 --> 00:04:39,490 [Hilda] Să ai un prieten ca tine Este mai bine decât să câștigi la loterie. 59 00:04:40,730 --> 00:04:43,800 [Oswaldo] Prieten?... Da... 60 00:04:44,360 --> 00:04:47,930 [Oswaldo] Este un prieten, da. Bună seara, Hilda. 61 00:04:47,930 --> 00:04:50,940 [Hilda] Bună seara. 62 00:04:56,880 --> 00:05:00,510 [Angel] Ah, mamă, a meritat, cel puțin pentru că am cunoscut-o pe sora mea mai mică, nu? 63 00:05:00,510 --> 00:05:02,510 [Angel] Yasmim este frumos. 64 00:05:02,510 --> 00:05:05,250 [Angel] Este o fată dulce. Uite ce mi-a dat. 65 00:05:05,250 --> 00:05:07,820 [Carol] Vezi... Aah... 66 00:05:07,820 --> 00:05:11,120 [Carol] Oh, o păpușă mică? Ce drăguț! 67 00:05:11,120 --> 00:05:13,120 [Angel] Dar Viviane este oribilă. 68 00:05:13,120 --> 00:05:15,260 [Angel] Tatăl este ghidat de ea, nu? 69 00:05:15,260 --> 00:05:17,800 [Angel] Face tot ce vrea ea. E în mâna ei. 70 00:05:17,800 --> 00:05:19,930 [Carol] Fiica... 71 00:05:19,930 --> 00:05:23,000 [Carol] Dar de ce faci s-a întors atât de repede? 72 00:05:23,200 --> 00:05:25,100 Ai avut o ceartă? 73 00:05:25,340 --> 00:05:29,510 [Hilda] a vrut Arlete cunoaște noua familie a tatălui său. 74 00:05:29,710 --> 00:05:33,050 Dar a fost dezamăgit de sotia lui. Nu, a fost Arlete? 75 00:05:33,650 --> 00:05:36,380 Așa e, bunico. 76 00:05:38,180 --> 00:05:40,450 [Carol] Ei bine, știi, nu, fiică? 77 00:05:40,450 --> 00:05:42,720 Nu mă minți? 78 00:05:43,290 --> 00:05:46,390 Dacă a existat un motiv puternic, Ai spune, nu-i așa? 79 00:05:46,730 --> 00:05:49,190 [Carol] Nu? Promisiune. 80 00:05:49,190 --> 00:05:51,560 [Îngerul șoptește] Îți promit. [Carol] Bine. 81 00:05:52,230 --> 00:05:53,900 [Carol] Bine. 82 00:05:54,300 --> 00:05:56,770 [Carol] Frumoasa mea... 83 00:05:57,070 --> 00:06:02,140 [Carol] Cunoști persoana respectivă cel mai important din lume pentru mine... 84 00:06:02,510 --> 00:06:05,840 [Carol] Tu ești. Tu ești, frumoasa mea. 85 00:06:07,580 --> 00:06:09,980 [Carol] Aș face orice... 86 00:06:09,980 --> 00:06:14,120 Orice, orice, pela ta felicidade. 87 00:06:14,550 --> 00:06:17,790 [♪ O scrisoare către Elise - The Cure ♪] 88 00:06:17,790 --> 00:06:31,900 ♪♪♪ 89 00:06:32,240 --> 00:06:36,410 ♪ Oh, Elise, nu contează ce spui ♪ 90 00:06:36,710 --> 00:06:40,450 ♪ Pur și simplu nu pot sta aici în fiecare ieri ♪ 91 00:06:40,450 --> 00:06:45,620 ♪ Ca să continui să faci la fel Modul în care ne comportăm ♪ 92 00:06:45,620 --> 00:06:48,520 ♪ În orice fel de a zâmbi, uită ♪ 93 00:06:48,520 --> 00:06:51,860 ♪ Și să crezi că nu am avut niciodată nevoie de ♪ 94 00:06:51,860 --> 00:06:57,330 ♪ Mai mult decât atât Mai mult decât atât ♪ 95 00:06:59,560 --> 00:07:03,740 [turma conversando] 96 00:07:03,740 --> 00:07:06,510 ♪♪♪ 97 00:07:06,510 --> 00:07:08,570 [Giovanna] Onde é que cê tava? 98 00:07:08,570 --> 00:07:11,010 [Giovanna] Hoje tem um trabalho pra apresentar. 99 00:07:11,010 --> 00:07:13,550 [Angel] Fui conhecer noua familie a tatălui meu. 100 00:07:13,550 --> 00:07:15,780 [Angel] Am o soră și nu o văzusem niciodată. 101 00:07:15,780 --> 00:07:21,520 [Giovanna] Cred că trebuie să am un batalion de frați și surori despre care nici nu știu că există. încordat. 102 00:07:21,520 --> 00:07:24,060 [Pati] Tatăl tău, chiar și eu am vrut, prietene. 103 00:07:24,060 --> 00:07:26,020 [Nina] Este un bărbat, top. 104 00:07:26,020 --> 00:07:29,560 [Giovanna] Băieți, opriți-vă, bine? BINE? tatăl meu. Oui? 105 00:07:29,560 --> 00:07:33,100 [Angel] Orice prostie, imaginează-ți. Te îndrăgostești de tatăl unui prieten? 106 00:07:33,100 --> 00:07:36,000 [oamenii râd] 107 00:07:38,200 --> 00:07:39,910 [Eziel] Am crezut că vei pleca. 108 00:07:39,910 --> 00:07:41,910 [Eziel] A ratat două zile, nu a sunat... 109 00:07:41,910 --> 00:07:44,210 [Angel] Am avut niște probleme acolo. 110 00:07:44,210 --> 00:07:48,150 [Eziel] Sunt aici. Dorind să se aerisească, Sunt prietenul tău. 111 00:07:48,680 --> 00:07:52,350 [Angel] Deci, după oră, la masa tatălui tău? 112 00:07:52,350 --> 00:07:54,650 [Eziel] Închis! [soneria școlii] 113 00:07:54,850 --> 00:07:58,760 ♪♪♪ 114 00:08:00,890 --> 00:08:03,860 [Guilherme] Ce se întâmplă, Arlete? Facem schimb de idei acum? 115 00:08:03,860 --> 00:08:07,000 [Eziel] Nu ai auzit semnalul? Există clasă acum. [Guilherme] Am vorbit cu tine, tip gras? 116 00:08:07,000 --> 00:08:08,500 [Guilherme] Ieși afară. 117 00:08:08,500 --> 00:08:12,300 [Angel] Poți să pleci, Eziel. Mă duc acum. 118 00:08:13,840 --> 00:08:16,010 [Angel] Ce se întâmplă, Gui? 119 00:08:16,270 --> 00:08:19,210 [Guilherme] Există o cale de ieșire? 120 00:08:21,880 --> 00:08:23,980 [Guilherme] Dă-mi o șansă, iubito. 121 00:08:23,980 --> 00:08:27,220 [Angel] A dispărut, ai uitat? [Guilherme] E o vorbă dreaptă. 122 00:08:28,120 --> 00:08:30,160 [Guilherme] Desigur, după curs. 123 00:08:30,160 --> 00:08:32,660 [Eziel] Am aranjat deja unul cu Eziel. 124 00:08:33,430 --> 00:08:35,230 [Guilherme] Cel gras... 125 00:08:35,230 --> 00:08:39,700 [Guilherme] Știu. Se întâmplă noaptea? [Angel] Noaptea? 126 00:08:39,700 --> 00:08:41,230 Seară. 127 00:08:41,230 --> 00:08:42,900 Se întâmplă niște chestii nebunești. 128 00:08:42,900 --> 00:08:45,400 Camioane cu alimente. Mâncare în camion, ești conectat? 129 00:08:45,400 --> 00:08:47,170 Am auzit de ea, dar nu m-am dus niciodată. 130 00:08:47,170 --> 00:08:52,580 [Guilherme] Cumpără un rango cool, bea... Toți cei care stau într-o atmosferă de petrecere. 131 00:08:53,350 --> 00:08:55,010 Verifică? 132 00:08:56,250 --> 00:08:57,580 Ar putea fi. 133 00:08:58,450 --> 00:09:01,120 Vreau să știu ce trebuie sa vorbesti cu mine. 134 00:09:02,150 --> 00:09:04,190 [Guilherme] S-a închis. 135 00:09:04,690 --> 00:09:08,790 ♪♪♪ 136 00:09:09,630 --> 00:09:11,730 [Lyris] ... nu va întârzia la serviciu, nu? 137 00:09:11,730 --> 00:09:14,970 [Edgard] Nu contează. Mă gândesc să-mi schimb locul de muncă... 138 00:09:14,970 --> 00:09:18,700 [Edgard] Crește-te în profesie, castiga mai mult. Acolo va fi greu. 139 00:09:18,700 --> 00:09:21,040 [Lyris] Hmm, mi-a plăcut să ascult, Edgard! 140 00:09:21,040 --> 00:09:25,210 [Lyris] Te gândești la muncă, ma gandesc la viitor... 141 00:09:25,210 --> 00:09:27,850 A încetat chiar să spună asta prostii despre a te răzbuna pe Alex. 142 00:09:27,850 --> 00:09:32,380 [Edgard] M-am oprit. Tipul a violat, Am meritat închisoare, dar mi-am revenit în fire. 143 00:09:32,380 --> 00:09:36,020 [Edgard] Am renunțat la răzbunare. E mai bine să ai grijă de viața ta, nu? 144 00:09:36,020 --> 00:09:40,430 [Lyris] M-am bucurat pentru că a creat acest catalog pentru un brand cool. Acum... 145 00:09:40,430 --> 00:09:42,290 [Lyris] M-ai făcut mai fericit! 146 00:09:42,290 --> 00:09:44,160 [Visky] Zzzzz! 147 00:09:44,160 --> 00:09:46,030 [Visky] În sfârșit ai sosit. 148 00:09:46,030 --> 00:09:50,100 [Visky] Am crezut că o să părăsești top de Fernanda Tavares aici, plantată, așteptând. 149 00:09:50,100 --> 00:09:53,370 [Visky] Acesta este micul fluture care lipsea. Lyris. 150 00:09:53,370 --> 00:09:55,540 Bună Lyris. Toate bune? Mă bucur să te cunosc, Fernanda. 151 00:09:55,540 --> 00:09:58,180 [Lyris] Uau, eu niciodată M-am gândit să te cunosc. 152 00:09:58,180 --> 00:09:59,880 Cu plăcere. Bun venit aici. 153 00:09:59,880 --> 00:10:01,110 [Lyris] Mulțumesc. 154 00:10:01,110 --> 00:10:03,920 [Visky] Apoi filmează și copiază, iubire. 155 00:10:03,920 --> 00:10:06,390 [Visky] Fernanda Tavares este top. 156 00:10:06,390 --> 00:10:08,590 [Visky] Invitat special de la Hope. 157 00:10:08,590 --> 00:10:12,190 [Visky] Și a sosit înainte voi trei, super profesionisti! 158 00:10:12,190 --> 00:10:14,630 [Stephanie] Agenția ei Este și un profesionist, nu? 159 00:10:14,630 --> 00:10:18,100 [Stephanie] Spre deosebire de a noastră, care nu are de lucru real pentru modele reale. 160 00:10:18,100 --> 00:10:20,030 Stephanie, nu face Larissa. 161 00:10:20,030 --> 00:10:21,430 [Visky] Nu te mai plânge. 162 00:10:21,430 --> 00:10:24,140 [Visky] Bucură-te de astăzi Norocul ți-a zâmbit. 163 00:10:24,140 --> 00:10:27,340 [Visky] Uită-te la aceste lenjerie... 164 00:10:27,340 --> 00:10:30,240 [Visky] Extrem de sexy! [toda gritam] Aaah! 165 00:10:30,240 --> 00:10:33,210 Tô louca pra experimentar! Bora começar? 166 00:10:33,610 --> 00:10:37,950 ♪ O bucată obișnuită din dragostea ta ♪ [muzică senzuală] 167 00:10:37,950 --> 00:10:40,650 [♪ Piesa obișnuită - Barbara Ohana ♪] 168 00:10:41,290 --> 00:10:46,460 ♪ Gust pe care nu vreau să-l refac ♪ 169 00:10:49,830 --> 00:10:51,860 ♪ Mergând prin luminile orașului ♪ 170 00:10:51,860 --> 00:10:55,470 ♪ Nu suntem altceva decât Doi maniaci singuri ♪ 171 00:10:58,400 --> 00:11:00,270 ♪ Mergând prin luminile orașului ♪ 172 00:11:00,270 --> 00:11:03,910 ♪ Nu suntem altceva decât Doi maniaci singuri ♪ 173 00:11:05,510 --> 00:11:08,850 [cum de flash] 174 00:11:08,850 --> 00:11:23,500 ♪♪♪ 175 00:11:23,500 --> 00:11:27,400 ♪ O bucată obișnuită din frica ta ♪ 176 00:11:32,370 --> 00:11:35,570 ♪ Mergi prin foc ♪ 177 00:11:36,380 --> 00:11:39,410 ♪ Mergi prin foc ♪ 178 00:11:40,850 --> 00:11:43,950 ♪ Mergi prin foc ♪ 179 00:11:47,650 --> 00:11:50,760 [Alex] Fanny, ai încercat, dar... 180 00:11:52,420 --> 00:11:55,930 [Alex] Adevărul este că nu Îl pot scoate pe Angel din cap. 181 00:11:55,930 --> 00:11:58,400 [Fanny] Nu-i plăcea Mayra, săraca. 182 00:11:58,400 --> 00:12:00,370 [Alex] Vorbește ca naiba. 183 00:12:00,370 --> 00:12:02,430 [Alex] Nici măcar în pat poate să tacă. 184 00:12:02,430 --> 00:12:05,600 [Fanny] Hei, sărută-mă iar ea era tăcută. 185 00:12:05,600 --> 00:12:10,310 [Fanny] Dacă aș mai cere ceva, și ea ar fi și mai tăcută. 186 00:12:10,980 --> 00:12:13,210 [Fanny râde] 187 00:12:15,080 --> 00:12:18,380 Uite, peste puțin timp Robério pictează în jur. 188 00:12:18,380 --> 00:12:22,420 Am de gând să schimb întreaga schemă de producție. El aduce planificarea. 189 00:12:22,420 --> 00:12:25,960 Alex, ți-aș fi putut spune cu tine la telefon. 190 00:12:26,020 --> 00:12:29,760 Dar am vrut să vorbesc personal pentru ca am... 191 00:12:29,760 --> 00:12:31,660 am o fata... 192 00:12:31,660 --> 00:12:33,870 ...o fată foarte special pentru tine. 193 00:12:33,870 --> 00:12:35,300 [Alex] Nu, Fanny. 194 00:12:35,300 --> 00:12:37,640 [Alex] Mulțumesc foarte mult, Dar a fost foarte rău... 195 00:12:37,640 --> 00:12:41,410 [Alex] ... face sex cu o persoană gândindu-se la alta. Tot timpul am fost cu... 196 00:12:41,410 --> 00:12:45,210 [Alex] Zayra, Mayra, fata asta de acolo... 197 00:12:45,210 --> 00:12:47,110 [Alex] ... am fost cu cap pe Angel. 198 00:12:47,110 --> 00:12:50,350 Oh, asta mi s-a întâmplat de multe ori. 199 00:12:50,350 --> 00:12:55,650 Când tipul era rău în pat, am tot numărat oile care săreau peste gard... 200 00:12:55,650 --> 00:12:59,390 Adesea, lucrul bun despre sex Doar că se termină o oră. 201 00:12:59,390 --> 00:13:02,030 Chiar și pentru un bărbat, când e rău, e bine. 202 00:13:02,030 --> 00:13:04,530 [Fanny râde] Ești într-o dispoziție bună, nu? 203 00:13:05,130 --> 00:13:06,900 Alex... 204 00:13:07,670 --> 00:13:12,770 Sunt sigur că fata asta te va face să-l uiți pe Angel. 205 00:13:12,770 --> 00:13:16,140 [Alex] Mă îndoiesc. [Fanny] Minor. 206 00:13:18,910 --> 00:13:20,380 Nu contează. 207 00:13:20,880 --> 00:13:22,210 știai. 208 00:13:22,210 --> 00:13:24,480 [Alex] Dacă ai ști, de ce Pana acum ai trimis doar cele vechi? 209 00:13:24,480 --> 00:13:27,720 [Fanny] Fata tocmai a intrat la agentie. A trebuit să testez, 210 00:13:27,720 --> 00:13:31,520 [Fanny] vezi cum era model, fără carte roz. 211 00:13:31,870 --> 00:13:33,990 [Alex] Nu m-a putut trimite oricine, nu? 212 00:13:33,990 --> 00:13:35,490 Uhm. 213 00:13:35,490 --> 00:13:38,800 Ea a făcut minunat de bine. 214 00:13:38,800 --> 00:13:41,870 Oh, fata are foc! 215 00:13:42,330 --> 00:13:44,770 eu incep chiar mă bucur, nu? 216 00:13:45,640 --> 00:13:48,010 Hm... Te vei distra. 217 00:13:48,570 --> 00:13:51,840 Și sunt sigur că daca iti place fata, 218 00:13:51,840 --> 00:13:55,310 O vei dori mereu pentru tine. 219 00:13:55,370 --> 00:13:56,520 Are un nume? 220 00:13:56,520 --> 00:13:58,180 Kika. 221 00:13:59,650 --> 00:14:00,990 [cântat] Ki-ka! 222 00:14:02,520 --> 00:14:03,990 Ki-ka! 223 00:14:04,420 --> 00:14:06,220 Hmm... 224 00:14:06,220 --> 00:14:11,660 Atunci să facem același lucru ca de obicei. Trimite-o în camera mea de hotel, fără să-mi spui numele. 225 00:14:12,260 --> 00:14:13,570 Ki-ka! 226 00:14:14,570 --> 00:14:15,800 Deja mi-a placut. 227 00:14:17,440 --> 00:14:18,640 [Alex] Ki-ka... 228 00:14:19,710 --> 00:14:21,340 [Alex] Kika! 229 00:14:22,840 --> 00:14:25,110 [Giovanna] Am venit în grabă! 230 00:14:25,110 --> 00:14:26,680 Care este oprirea? 231 00:14:26,680 --> 00:14:28,480 Este o copertă într-o revistă? 232 00:14:32,780 --> 00:14:34,450 Lacom, tu. 233 00:14:34,450 --> 00:14:36,120 Calm! 234 00:14:36,120 --> 00:14:38,260 Va ieși în curând. 235 00:14:38,420 --> 00:14:41,560 Dar acum am o șansă de aur pentru tine. 236 00:14:41,560 --> 00:14:42,730 mi-a placut. 237 00:14:42,730 --> 00:14:46,200 [Fanny] Agenția are niște clienți foarte speciali, 238 00:14:46,200 --> 00:14:50,000 care nu au nevoie de evenimente pentru a comanda o carte roz. 239 00:14:50,000 --> 00:14:51,400 Foarte putini... 240 00:14:51,400 --> 00:14:54,340 Desigur, dacă nu era mai bine face publicitate pe internet. 241 00:14:54,340 --> 00:14:58,040 [Fanny] Nici măcar nu ai nevoie de asta. Atacați pe oricine. 242 00:14:58,040 --> 00:14:59,380 Atacul de gelozie? 243 00:14:59,380 --> 00:15:02,410 Iubito, am terminat timpul să fii gelos. 244 00:15:02,910 --> 00:15:07,490 Este mai bine să împărțiți un filet mignon decât să rămână fără mâncare în farfurie. 245 00:15:08,420 --> 00:15:09,820 Bun. 246 00:15:10,620 --> 00:15:12,060 [Giovanna] Care e treaba? 247 00:15:12,190 --> 00:15:17,330 oferta este a client foarte special... 248 00:15:18,360 --> 00:15:22,330 [Fanny] Dacă te place, îți poate sponsoriza cariera de model. 249 00:15:22,330 --> 00:15:24,140 Vă place primul dintre topuri? 250 00:15:24,140 --> 00:15:26,240 Îi plac fetele... 251 00:15:26,240 --> 00:15:30,610 Și când un milionar cum ii place unei fete... 252 00:15:30,610 --> 00:15:33,010 Cerul este limita. 253 00:15:33,010 --> 00:15:37,220 [Fanny] Și acestuia îi place de fete tinere beeem. 254 00:15:37,220 --> 00:15:38,720 am inteles, 255 00:15:39,380 --> 00:15:44,390 În nevinovăție, în două secunde, Îl fac pe tip să treacă de Saturn. 256 00:15:44,720 --> 00:15:46,630 Tip de liceu? 257 00:15:46,630 --> 00:15:48,630 Asta îl ia pe omul de afaceri în serios. 258 00:15:48,630 --> 00:15:50,800 Ai o viziune asupra viitorului. 259 00:15:50,800 --> 00:15:53,800 Și oh: șansa de aur în mână. 260 00:15:53,800 --> 00:15:56,840 Fata, eu sunt tu oferind un cadou. 261 00:15:57,100 --> 00:16:00,570 mai mult, E elegant, frumos... 262 00:16:00,570 --> 00:16:01,840 Delicios... 263 00:16:01,840 --> 00:16:04,010 Un fel de cadou de la mamă la fiică. 264 00:16:04,010 --> 00:16:06,180 [Fanny] Dacă știi să profiti... 265 00:16:06,380 --> 00:16:07,810 Frumusețe. 266 00:16:09,110 --> 00:16:17,260 [Fanny] Ei bine, este aici. Hotel, adresa, toate coordonatele de care ai nevoie. 267 00:16:17,260 --> 00:16:19,090 [Giovanna] A mea... 268 00:16:19,090 --> 00:16:21,260 [Giovanna] Tipul este puternic... 269 00:16:21,260 --> 00:16:24,730 [Giovanna] Este un mega-hotel, suita principala... 270 00:16:25,000 --> 00:16:26,730 [Giovanna] Și, evident, fără nume. 271 00:16:26,730 --> 00:16:29,170 Este orice vrea el folosi cu tine. 272 00:16:29,170 --> 00:16:30,840 Este un om discret. 273 00:16:31,100 --> 00:16:33,210 Bine, și al meu Nu este Kika. 274 00:16:34,440 --> 00:16:35,840 Pentru taxi. 275 00:16:35,840 --> 00:16:37,380 [Giovanna] Mulțumesc. 276 00:16:37,580 --> 00:16:40,850 [Fanny] Du-te acasă, Pregătește-te, miroase bine... 277 00:16:40,850 --> 00:16:43,680 [Fanny] Pune-ți niște haine... atrăgător, bine? 278 00:16:43,680 --> 00:16:46,450 [Fanny] Am văzut asta deja ai haine bune. 279 00:16:46,920 --> 00:16:50,360 [Giovanna] Am nevoie de bani acum. Dar am mai avut-o. 280 00:16:50,360 --> 00:16:53,660 Se întâmplă în cel mai bun lucru și în cele mai rele familii. 281 00:16:53,660 --> 00:16:56,160 A mea este una dintre cele mai rele. 282 00:16:58,060 --> 00:16:59,660 Oh... 283 00:17:00,170 --> 00:17:01,660 Îți faci o favoare? 284 00:17:01,660 --> 00:17:03,270 Desigur, draga mea. 285 00:17:03,440 --> 00:17:07,470 Spune-i lui Anthony asta astăzi Nu voi putea să-l întâlnesc. 286 00:17:11,210 --> 00:17:14,350 Fecior de curva! [ruperea sticlei] 287 00:17:26,590 --> 00:17:28,690 [broker] Hei, mă bucur să te cunosc. 288 00:17:28,690 --> 00:17:31,300 [Anthony] Am venit să văd apartamentul. [broker] Să mergem. 289 00:17:40,440 --> 00:17:42,040 [Anthony] Mi-a plăcut. 290 00:17:42,040 --> 00:17:45,010 [Anthony] Clădirea este în regulă? Linişti? 291 00:17:45,010 --> 00:17:47,910 [broker] Multe. Locația este grozavă. 292 00:17:57,460 --> 00:17:59,790 [Anthony] Și oamenii de serviciu? 293 00:18:00,030 --> 00:18:01,430 [Anthony] Discret? 294 00:18:01,930 --> 00:18:04,800 [brokeraj] Nimeni într-un apartament Uite cine intră, cine pleacă... 295 00:18:04,800 --> 00:18:09,940 [broker] Ei bine, și în acesta chiar avem profesionisti cu clienti programati la fiecare 1h30. 296 00:18:10,600 --> 00:18:12,700 [intermediere] Acolo, la agenția imobiliară chiar glumim... 297 00:18:12,700 --> 00:18:16,170 [broker] Precizie absolută. Puteți chiar să setați ceasul. 298 00:18:16,540 --> 00:18:18,640 [Anthony] O să-l închiriez cu o lună. 299 00:18:18,910 --> 00:18:22,610 Tu ești cel care o vei face lucrezi aici laplat? 300 00:18:23,580 --> 00:18:25,020 sunt interesat. 301 00:18:25,380 --> 00:18:27,020 eu? 302 00:18:27,490 --> 00:18:28,790 Nu. 303 00:18:30,190 --> 00:18:31,720 Am o iubită. 304 00:18:31,920 --> 00:18:33,660 Nu sunt gelos. 305 00:18:34,660 --> 00:18:36,190 Repede, ești. 306 00:18:39,300 --> 00:18:41,330 Nu se va întâmpla, iubito. chiar îmi pare rău. 307 00:18:42,530 --> 00:18:44,070 Şi eu. 308 00:18:44,070 --> 00:18:47,770 O femeie care nu este post în zilele noastre... danseaza si tu repede, nu? 309 00:18:49,040 --> 00:18:51,080 [broker] Știi... 310 00:18:51,810 --> 00:18:54,450 De ce îmi place să fiu broker? 311 00:18:54,450 --> 00:18:56,050 [Anthony] Am fost curios. 312 00:18:56,050 --> 00:18:59,820 [broker] Deci... Dacă ceilalți brokerii fac, nu știu, dar... 313 00:19:00,020 --> 00:19:04,820 [broker] Pentru mine, întotdeauna există un rapid și soțul nu bănuiește asta. 314 00:19:07,290 --> 00:19:11,030 Voi avea nevoie de detaliile dvs. pentru contract. 315 00:19:14,230 --> 00:19:16,170 [Giovanna] Pa, plebei. 316 00:19:16,170 --> 00:19:19,440 [Visky] Ah, obraznic... M-a numit plebeu! 317 00:19:19,440 --> 00:19:22,170 [Lourdeca] Ce ești? Uneori îmi place Kika asta. 318 00:19:22,170 --> 00:19:25,410 [Visky] Oh, și mie îmi place. Nas înalt, dar un mare simț al umorului. 319 00:19:25,580 --> 00:19:27,410 [Divanilda] Bună, Visky. [Visky] Bună. 320 00:19:27,410 --> 00:19:30,880 [Larissa] Există de lucru? [Visky] Nu se întâmplă nimic pentru tine. Nimic. 321 00:19:31,650 --> 00:19:33,120 [Larissa] Nici măcar carte roz? 322 00:19:33,120 --> 00:19:36,990 [Visky] Larissa, ești epuizată, supărată, și în curând, învechit. 323 00:19:36,990 --> 00:19:38,490 [Visky] Mama nu mai are grijă! 324 00:19:38,490 --> 00:19:41,760 [Divanilda] M-am săturat să vorbesc. E vina acelui model prost, acel Sam. 325 00:19:41,760 --> 00:19:44,760 [Divanilda] Ei rămân. Ea doarme în fiecare noapte la el acasă. 326 00:19:44,760 --> 00:19:47,270 [Lourdeca] Nu chiar Sam care o omoară. 327 00:19:47,270 --> 00:19:48,630 Este rău a doua zi. 328 00:19:48,630 --> 00:19:50,770 Larissa, ai grijă, iubește. 329 00:19:50,770 --> 00:19:53,440 [Larissa] Te poți opri sa ma implic in viata mea? 330 00:19:53,440 --> 00:19:56,740 [Visky] Am obligația să mă implic. Sunt booker al acestei agenții. 331 00:19:56,740 --> 00:20:00,410 [Visky] Când clientul te alege, o vrea pe fata din fotografii. 332 00:20:00,410 --> 00:20:02,310 [Visky] Și nu un... pui smuls! 333 00:20:02,310 --> 00:20:03,480 [Larissa] Uiii... 334 00:20:03,480 --> 00:20:05,320 [Larissa] Bibilică! 335 00:20:05,320 --> 00:20:08,090 [Larissa imită puiul] [Visky] Te referi la mine? 336 00:20:08,090 --> 00:20:10,360 [Visky] Sunt o pasăre a paradisului! Praf-praf-praf! 337 00:20:10,360 --> 00:20:13,060 [Fanny țipă] Visky! [Visky] Ah, absolut, vin! 338 00:20:13,060 --> 00:20:15,190 [Lourdeca] Uau, Fanny Nu merită să strigi... 339 00:20:15,190 --> 00:20:16,960 [Visky] Criza trebuie să fie gravă. 340 00:20:19,560 --> 00:20:21,230 Ce este, Absolut? Sunt aici. 341 00:20:21,230 --> 00:20:23,370 Ai văzut ce asta abuzat a facut? 342 00:20:23,460 --> 00:20:24,400 Kika? 343 00:20:24,400 --> 00:20:27,440 [Fanny] Altcineva a plecat abuzat aici, prostule!? 344 00:20:27,440 --> 00:20:31,780 [Fanny] Ea eu mi-a cerut să-i spun lui Anthony că cei doi nu se vor putea întâlni astăzi. 345 00:20:31,780 --> 00:20:34,850 [Fanny] Vreau să înveselesc gâtul ăla... 346 00:20:34,850 --> 00:20:37,180 [Fanny] Pirigheta aia fifth rate! 347 00:20:37,180 --> 00:20:39,920 Calm, absolut. Calm. 348 00:20:39,920 --> 00:20:41,950 [Visky] Dăruiești o lovitură și nici măcar nu știe. 349 00:20:41,950 --> 00:20:43,560 Are gheare ascuțite. 350 00:20:43,560 --> 00:20:45,090 Dar îi plac banii. 351 00:20:45,090 --> 00:20:46,660 Ea cheltuiește. 352 00:20:46,660 --> 00:20:49,590 [Visky] Ai văzut cum se îmbracă? [Fanny] Crezi că sunt orb? 353 00:20:49,590 --> 00:20:51,130 [Visky] Ea va rămâne de Alex, 354 00:20:51,130 --> 00:20:53,570 ca fructele de mare se lipesc de piatră. 355 00:20:53,570 --> 00:20:56,700 Kika și Alex au totul în comun. Al șaselea simț al meu nu eșuează. 356 00:20:56,700 --> 00:20:58,700 De când Ai al șaselea simț? 357 00:20:58,700 --> 00:21:01,770 [Visky] Fiecare persoană gay are al șaselea simț. Extrem de greu! 358 00:21:02,170 --> 00:21:06,240 Nu ai fost bătut de fiecare dată care a cântat bofe greșit. 359 00:21:06,580 --> 00:21:08,010 [Visky] Absolut! 360 00:21:08,010 --> 00:21:10,880 Alex o va lua Kika pe picior! 361 00:21:10,880 --> 00:21:13,120 Asta mă face să mă simt bine. 362 00:21:15,950 --> 00:21:17,860 Sunt mai uşurată. 363 00:21:18,220 --> 00:21:20,490 [Visky, dulce] Absolut... 364 00:21:20,490 --> 00:21:23,930 [Visky] Dar nu uita, când mergi să sărbătorești, 365 00:21:23,930 --> 00:21:28,900 [Visky] că persoana care a venit cu ideea de a o trimite pe Kika cadou lui Alex am fost eu aici. 366 00:21:28,900 --> 00:21:30,800 [Fanny] Hm... geniu. 367 00:21:31,470 --> 00:21:33,870 [Fanny] Ai un masaj aici? Mă doare toată. 368 00:21:33,870 --> 00:21:37,110 [Visky] Oh, absolut... 369 00:21:37,110 --> 00:21:40,610 [Visky] Oh, îmi place atât de mult sa am grija de tine... 370 00:21:40,610 --> 00:21:44,280 [Visky] Îmi plăcea să fiu numit geniu. 371 00:21:47,790 --> 00:21:48,890 [Fanny] Oh! 372 00:21:49,150 --> 00:21:51,760 [Eziel] Vorbește! 373 00:21:51,760 --> 00:21:53,330 [Eziel] Ce sa întâmplat? 374 00:21:53,460 --> 00:21:56,630 [Angel] Am trecut prin câteva zile grele, Eziel. 375 00:21:56,860 --> 00:21:58,960 [Angel] chiar m-am gândit locuiește cu tatăl meu... 376 00:21:58,960 --> 00:22:00,630 [Angel] ...stai înăuntru, știi? 377 00:22:00,630 --> 00:22:02,870 [Eziel] Aveai de gând să o faci mai mare Mi-e dor, Angel. 378 00:22:02,870 --> 00:22:06,440 [Angel] Angel e tare, dar nu mai modelez, așa că e Arlete, bine? 379 00:22:06,810 --> 00:22:08,670 [Eziel] O să renunți a fi model. 380 00:22:08,670 --> 00:22:10,210 [Eziel] Îi mergea bine. 381 00:22:10,210 --> 00:22:12,480 [Angel] Ți-am spus despre tipul bogat? 382 00:22:12,480 --> 00:22:14,980 [Angel] este bătrân? [Eziel] Știu. 383 00:22:14,980 --> 00:22:16,780 [Eziel] Iubit... 384 00:22:16,780 --> 00:22:18,180 [Angel] Nu era chiar un iubit. 385 00:22:18,720 --> 00:22:20,490 [Angel] Mi-a plăcut de el. 386 00:22:20,490 --> 00:22:22,520 [Angel] Mi-a plăcut. 387 00:22:22,520 --> 00:22:26,890 [Eziel] Dar... dacă nu Era iubit, ce era? 388 00:22:34,900 --> 00:22:36,500 Ai făcut-o pentru bani? 389 00:22:39,100 --> 00:22:42,470 Și după tipul ăsta mai erau şi alţii. 390 00:22:43,410 --> 00:22:45,840 Dar a fost pentru a-mi ajuta familie, mă înțelegi? 391 00:22:47,580 --> 00:22:48,880 Desigur... 392 00:22:48,990 --> 00:22:51,180 si eu lucrez aici să-l ajut pe al meu. 393 00:22:52,920 --> 00:22:54,720 Dar apoi... 394 00:22:57,220 --> 00:23:00,630 Un tip a murit în timp ce era cu mine la hotel. 395 00:23:01,360 --> 00:23:04,400 Bine că nu nu se întâmplase nimic. 396 00:23:04,860 --> 00:23:06,500 Problemă cu inima. 397 00:23:06,500 --> 00:23:08,770 Noastre. Coș de gunoi. 398 00:23:10,000 --> 00:23:11,870 Erai disperat. 399 00:23:11,870 --> 00:23:13,340 Desigur, nu? 400 00:23:13,340 --> 00:23:16,110 Tot am ajuns la poliție, iar bunica a descoperit totul. 401 00:23:16,110 --> 00:23:17,610 Și mama ta? 402 00:23:18,080 --> 00:23:21,750 Mama, nu am vrut că nu știam deloc. 403 00:23:22,040 --> 00:23:24,280 Exact ce trebuia să fac o afacere cu bunica mea. 404 00:23:24,280 --> 00:23:25,350 [Eziel] Care? 405 00:23:25,350 --> 00:23:27,350 Du-te să locuiești cu tatăl meu. 406 00:23:27,450 --> 00:23:29,620 Dar nu a mers. 407 00:23:29,990 --> 00:23:34,160 Eziel, îți spun asta în mod confidențial, pentru că trebuie neapărat să mă aflu cu cineva. 408 00:23:34,160 --> 00:23:35,460 Relaxați-vă. 409 00:23:35,460 --> 00:23:37,160 Suntem prieteni. 410 00:23:37,930 --> 00:23:39,260 Îmi placi. 411 00:23:39,260 --> 00:23:41,400 [Înger] Capul meu E o mizerie, știi? 412 00:23:41,400 --> 00:23:45,040 Arată ca un film, rulează. Se întâmplă o mulțime de lucruri. 413 00:23:49,370 --> 00:23:50,910 [Eziel] Și acum? 414 00:23:51,480 --> 00:23:53,310 Am părăsit acea viață. 415 00:23:54,210 --> 00:23:56,680 Ai spus că este pentru a vă ajuta familia. 416 00:23:56,680 --> 00:23:59,180 [Eziel] Nu mai mergi? [Angel] Nu știu. 417 00:23:59,180 --> 00:24:01,420 Bunica mea va face pierde apartamentul. 418 00:24:03,520 --> 00:24:05,128 Așteaptă. 419 00:24:24,040 --> 00:24:25,340 [Angel] Ce este asta? 420 00:24:25,340 --> 00:24:27,340 Bacsis bani. 421 00:24:27,340 --> 00:24:29,510 Colectez lunar. 422 00:24:32,480 --> 00:24:34,050 Este pentru dumneavoastră. 423 00:24:36,393 --> 00:24:37,320 Pentru mine? 424 00:24:37,320 --> 00:24:39,090 Fa sex cu mine. 425 00:24:39,420 --> 00:24:40,990 eu te platesc. 426 00:24:43,500 --> 00:24:47,330 [♪ Deschidere: Angel - Massive Attack ♪] 427 00:24:53,970 --> 00:24:55,610 Nu, Eziel. 428 00:24:55,610 --> 00:24:57,210 Tu ești prietenul meu. 429 00:24:57,640 --> 00:25:00,180 [Eziel] Și ce? Ai ieșit cu străini. 430 00:25:00,180 --> 00:25:00,910 Vorbește în liniște. 431 00:25:00,910 --> 00:25:02,250 Fa sex cu mine. 432 00:25:02,250 --> 00:25:04,520 [Angel] Ține-ți vocea jos. Tu nu intelegi nimic. 433 00:25:04,520 --> 00:25:06,190 [Eziel] Da, sunt. 434 00:25:07,050 --> 00:25:09,090 ți-e frică, Sunt un tip gras mirositoare. 435 00:25:09,090 --> 00:25:10,820 Bineînțeles că nu, Eziel. 436 00:25:10,820 --> 00:25:12,230 esti nebun. 437 00:25:12,530 --> 00:25:14,600 eram îndrăgostit pentru tine. 438 00:25:17,030 --> 00:25:19,100 [Eziel] Pleacă. 439 00:25:19,470 --> 00:25:22,100 [Eziel țipă] Pleacă! 440 00:25:27,570 --> 00:25:30,580 [♪ muzică reflexivă cu pian ♪] 441 00:25:32,580 --> 00:25:36,350 ♪♪♪ 442 00:25:36,850 --> 00:25:38,620 E marcat, atunci. 443 00:25:38,620 --> 00:25:40,850 E bine? Un sărut mic. 444 00:25:40,990 --> 00:25:44,760 [Everaldo] Fă ultra, și sunați pentru a programa un apel de întoarcere. 445 00:25:44,890 --> 00:25:47,930 [Carol] Totul este bine. Mulţumesc! 446 00:25:50,100 --> 00:25:51,770 [Carol] Deci... 447 00:25:51,770 --> 00:25:53,300 [Carol] S-a încheiat azi devreme. 448 00:25:53,300 --> 00:25:55,600 [Everaldo] O să văd unii pacienti in spital. 449 00:25:55,600 --> 00:25:57,840 [Carol] Vrei să te urmăresc? [Everaldo] Nu e nevoie. 450 00:25:57,840 --> 00:26:01,010 [Everaldo] Este un spital mic, Lucrez acolo din când în când. 451 00:26:01,910 --> 00:26:03,880 [Everaldo] Ești fericit. [Carol] Eu? 452 00:26:03,880 --> 00:26:05,410 Vești bune. 453 00:26:05,410 --> 00:26:08,280 Doar că fiica mea a inventat să locuiască cu tatăl lui, dar hei... 454 00:26:08,280 --> 00:26:09,920 A zburat înapoi. 455 00:26:09,920 --> 00:26:12,790 Oh, nu am putut suporta trăiește fără acea fată. 456 00:26:13,090 --> 00:26:16,960 Da, mama și fiica chiar au o relatie speciala. 457 00:26:16,960 --> 00:26:20,830 N-are rost să încerci tăiați cordonul ombilical. 458 00:26:20,830 --> 00:26:22,860 Asta intelegi tu, corect, doctore? 459 00:26:22,860 --> 00:26:25,670 Oh, cred că profesia ta atât de frumos. 460 00:26:25,670 --> 00:26:28,700 Aducerea copiilor pe lume, preda unei mame! 461 00:26:31,540 --> 00:26:33,040 [Carol] A devenit serios. 462 00:26:33,040 --> 00:26:34,780 este... 463 00:26:34,780 --> 00:26:36,780 Doar că uneori nu e chiar asa. 464 00:26:37,980 --> 00:26:40,210 [Everaldo] Ei bine, mă duc... 465 00:26:40,210 --> 00:26:43,480 Tu ia ziua și bucură-te de fiica ta. 466 00:26:43,480 --> 00:26:44,750 Mama bufniță! 467 00:26:44,750 --> 00:26:48,320 [Carol cântă] Cel mai bun șef din lume! Cel mai bun șef din lume! 468 00:26:48,320 --> 00:26:49,860 [Everaldo râde] Ah, bine... 469 00:26:49,860 --> 00:26:51,860 [Everaldo] Așa e... 470 00:26:53,190 --> 00:26:57,260 ♪♪♪ 471 00:26:59,900 --> 00:27:05,670 Ce pun să plec tipul în patru picioare pentru mine? 472 00:27:17,180 --> 00:27:21,360 Cred că de data asta va fi fii un tip special. 473 00:27:26,190 --> 00:27:28,160 [Alex] Destul, Robério. A dat. 474 00:27:28,160 --> 00:27:30,300 [Alex] Vom continua mâine. 475 00:27:30,300 --> 00:27:33,370 [Robério] Ei bine, deja e întuneric, Dar dacă vrei, pot să rămân. 476 00:27:33,370 --> 00:27:35,370 [Alex] Nu, am o întâlnire. 477 00:27:35,370 --> 00:27:38,010 [Robério râde] Oh, vei găsi pe cineva. 478 00:27:38,010 --> 00:27:39,670 [Robério] Văd că pleci. 479 00:27:39,670 --> 00:27:40,740 este... 480 00:27:41,040 --> 00:27:42,340 vreau... 481 00:27:42,340 --> 00:27:44,450 Du-te acasă, fă un duș, schimba hainele, 482 00:27:44,450 --> 00:27:47,710 pentru că cred că astăzi Ar putea fi cineva special. 483 00:27:48,150 --> 00:27:50,020 [Robério] Bună seara, Alex. 484 00:27:51,120 --> 00:27:56,860 ♪ De fiecare dată când mă uit ♪ [♪ Te iubesc - Céu, Tim Maia ♪] 485 00:27:58,030 --> 00:28:03,330 ♪ De fiecare dată când sun ♪ 486 00:28:06,300 --> 00:28:11,310 ♪ De fiecare dată când mă gândesc ♪ 487 00:28:11,840 --> 00:28:18,010 ♪ Să-ți dau ♪ 488 00:28:19,750 --> 00:28:25,050 ♪ Iubirea mea ♪ 489 00:28:27,860 --> 00:28:31,530 [Hilda] Lethe! Există un astfel de Gui te caută. 490 00:28:31,530 --> 00:28:34,230 [Angel] Poți să mă anunți Voi fi jos imediat, bunico. 491 00:28:34,230 --> 00:28:35,830 [Carol] Gui? 492 00:28:36,260 --> 00:28:38,900 [Angel] Da, mamă. Este un prieten din liceu. 493 00:28:38,900 --> 00:28:40,830 [Angel] O să mâncăm într-un camion cu alimente. 494 00:28:40,830 --> 00:28:42,270 [Carol] Dar prieten? 495 00:28:42,270 --> 00:28:44,370 [Carol] Nu A anunțat că va pleca. 496 00:28:44,370 --> 00:28:47,880 [Angel] Ah, mamă, este o cale de ieșire rapidă. Am crezut că nu trebuie să te avertizez. 497 00:28:47,880 --> 00:28:49,280 [Carol] Da? 498 00:28:49,280 --> 00:28:51,150 [Carol] Trimite-o. 499 00:28:51,150 --> 00:28:54,410 [Carol] Vreau să cunosc cine se va întâlni cu tine. [Angel] Nu mai sunt un copil, mamă. 500 00:28:54,410 --> 00:28:57,120 Dar vreau și eu să știu și am să te rog să vii. 501 00:28:57,120 --> 00:29:01,420 [Angel] Dar bunico, este doar un prieten care ajută la Werther să susțină examenul de admitere. 502 00:29:01,420 --> 00:29:04,930 Grozav, atunci voi pleca imi place si mai mult. 503 00:29:04,930 --> 00:29:07,460 Îi poți cere să vină. 504 00:29:07,960 --> 00:29:12,070 ♪♪♪ 505 00:29:12,070 --> 00:29:18,470 ♪ Te iubesc, băiete ♪ 506 00:29:23,380 --> 00:29:27,010 Veniți aici și voi toți ordonat, nu? 507 00:29:27,010 --> 00:29:30,120 Are ochi machiați, dar arată ca cineva care a plâns. 508 00:29:30,120 --> 00:29:32,250 Da, am fost puțin deprimat. 509 00:29:32,250 --> 00:29:34,960 Nici nu am vrut să ies cu Gui, Să spun adevărul, dar... 510 00:29:34,960 --> 00:29:38,530 Cred că e bine, să dai unul crescut în astral și... 511 00:29:38,530 --> 00:29:41,830 esti deprimat? Vino aici, de ce? 512 00:29:41,830 --> 00:29:43,230 Din cauza tatălui tău? 513 00:29:43,230 --> 00:29:44,970 O, fiică, vei birui. 514 00:29:44,970 --> 00:29:46,330 vei birui. 515 00:29:46,330 --> 00:29:50,040 [Carol] Prostul ăla va vedea fiica de aur pe care o disprețuiește. 516 00:29:50,040 --> 00:29:53,070 [clopot] [Hilda] Lasă, voi răspunde. 517 00:29:55,440 --> 00:29:58,010 [Hilda] Bună! Ce mai faci? [Guilherme] Mă bucur să te cunosc. 518 00:29:58,010 --> 00:30:00,180 [Hilda] Intră, te rog. 519 00:30:00,180 --> 00:30:04,120 [Carol] Bună, ce mai faci? 520 00:30:04,120 --> 00:30:05,250 [Guilherme] Mă bucur să te cunosc. 521 00:30:05,250 --> 00:30:07,490 Mă bucur să te cunosc, Caroline. mama Arletinha. 522 00:30:07,490 --> 00:30:11,330 [Guilherme] Arletinha? Am înțeles. O numim Înger. 523 00:30:11,330 --> 00:30:12,660 [Hilda] Sunt Arlete. 524 00:30:12,660 --> 00:30:16,400 Angel era numele modelului. Ceea ce nu mai este. 525 00:30:16,400 --> 00:30:19,770 [Guilherme] Juri? Te-ai oprit? A apărut în revistă. 526 00:30:19,770 --> 00:30:23,570 [Angel] Da, pentru că... Nu mi-a mers bine la studii. 527 00:30:23,570 --> 00:30:25,240 [Carol] Vrei o cafea? 528 00:30:25,240 --> 00:30:28,880 [Carol] Hai să bem o cafea [Hilda] Am făcut o prăjitură cu lămâie... 529 00:30:28,880 --> 00:30:30,910 [Hilda] Stai aici. 530 00:30:30,910 --> 00:30:33,180 [Guilherme] Mulțumesc foarte mult. [Carol râde] 531 00:30:34,330 --> 00:30:37,750 [Guilherme] Mulțumesc pentru invitație, dar o să mâncăm la un camion cu mâncare. 532 00:30:37,750 --> 00:30:40,390 [Hilda] Deci tu studiezi la aceeași școală. 533 00:30:40,390 --> 00:30:43,390 [Guilherme] Fac un curs afară și îndrumare acolo. 534 00:30:43,390 --> 00:30:47,590 Am absolvit Werther, dar am trecut de trei ori examenul de admitere. 535 00:30:47,590 --> 00:30:49,230 Medicina este foc. 536 00:30:49,230 --> 00:30:52,370 E foc, dar trebuie studiază greu de trecut. 537 00:30:52,370 --> 00:30:53,870 este... 538 00:30:53,870 --> 00:30:55,600 Haide, iubito? [Angel] Haide. 539 00:30:55,600 --> 00:30:59,370 [Guilherme] Am oprit mașina în față, nu știam că va dura mult să ies. 540 00:30:59,370 --> 00:31:01,640 [Guilherme] Nu vreau să fiu amendat sau remorcat. 541 00:31:01,640 --> 00:31:04,210 [Angel] Haide, vreau cunoașteți acestfood truck. 542 00:31:04,210 --> 00:31:07,110 [Carol] Întoarce-te în altă zi cu Calmează-te ca să putem vorbi. 543 00:31:07,110 --> 00:31:08,820 [Carol] Bine? [Guilherme] Desigur, 544 00:31:08,820 --> 00:31:12,920 [Guilherme] Sunteți o familie de femei frumoase. [Carol și Hilda râd] 545 00:31:12,920 --> 00:31:16,460 [Carol] Foarte frumos, aici acasă, Este fiica mea Arletinha. 546 00:31:17,490 --> 00:31:20,530 [Angel] Mergem? Să mergem. Bine? La revedere. 547 00:31:20,530 --> 00:31:24,100 [toată lumea își ia rămas bun] [Carol] La revedere! Program bun pentru tine. 548 00:31:29,870 --> 00:31:32,010 Așa este. Mi-a plăcut de el, știi? 549 00:31:32,210 --> 00:31:34,240 Există o cale ca aceasta, scăzut pe jumătate. 550 00:31:34,240 --> 00:31:36,510 O astfel de ținută, cam... 551 00:31:36,510 --> 00:31:39,310 Un pic ca „s-a terminat!”, Dar e tânăr, nu? 552 00:31:39,310 --> 00:31:40,950 [Hilda] Bine... 553 00:31:40,950 --> 00:31:43,320 [Carol] Bine ce? [Hilda] Hm? 554 00:31:43,320 --> 00:31:45,790 [Hilda] Tânără... 555 00:31:45,790 --> 00:31:48,720 [Hilda] A studiat la Werther, Are o pregătire bună... 556 00:31:48,720 --> 00:31:52,230 [Hilda] Arlete este deja destul de mare să-ți iei un iubit. 557 00:31:52,230 --> 00:31:56,130 [Carol] Mamă, fiica mea E in crestere... 558 00:31:56,130 --> 00:31:59,470 [Carol] Oh, ce frumos! 559 00:32:01,400 --> 00:32:04,300 [Guilherme] Mulțumesc, prietene! [om] Buen appetito! 560 00:32:04,640 --> 00:32:06,740 [Guilherme] Arriba! 561 00:32:07,510 --> 00:32:10,680 [muzică pe fundal] 562 00:32:12,580 --> 00:32:14,580 [Guilherme] Am făcut-o! 563 00:32:14,580 --> 00:32:18,390 [Guilherme] Este dificil. Sunt mulți oameni care întreabă, dar am mers repede și am primit. 564 00:32:18,390 --> 00:32:20,420 [Guilherme] Ceviche! [Angel] Ceviche? 565 00:32:20,420 --> 00:32:23,990 [Guilherme] Este un fel de mâncare peruan, ca peștele gătit în lămâie. Prea bine. 566 00:32:23,990 --> 00:32:25,890 [Guilherme] Oh! Puțin vin alb. 567 00:32:25,890 --> 00:32:27,130 [Angel] Dar eu nu beau niciodată. 568 00:32:27,130 --> 00:32:30,260 [Guilherme] Oh, nu o vei face Am revenit la coadă, nu? 569 00:32:30,260 --> 00:32:32,430 [Angel] Bine, un mic obiectiv. [Guilherme] Ne așezăm? 570 00:32:32,430 --> 00:32:35,170 [Guilherme] E un loc acolo, uite. 571 00:32:35,170 --> 00:32:40,312 [♪ muzică populară ♪] 572 00:32:40,312 --> 00:32:57,029 ♪♪♪ 573 00:32:57,390 --> 00:32:58,490 [Angel] Ceviche... 574 00:32:58,490 --> 00:33:01,200 [Angel] E bine, mi-a plăcut. Nu încercasem niciodată. 575 00:33:01,200 --> 00:33:05,300 [Guilherme] Fată... Destinul meu este te fac să încerci lucruri noi. 576 00:33:05,300 --> 00:33:06,930 [Angel] Nu mai fi nepoliticos? 577 00:33:06,930 --> 00:33:10,040 [Guilherme] Oh, a fost rău, dar... 578 00:33:10,040 --> 00:33:12,240 [Guilherme] E un pic dezamăgitor, omule. 579 00:33:12,810 --> 00:33:15,310 [Angel] Ce vrei cu mine? 580 00:33:19,510 --> 00:33:21,620 [Guilherme] Cere scuze. 581 00:33:21,780 --> 00:33:24,590 [Guilherme] Îmi pare rău, eu... 582 00:33:24,590 --> 00:33:26,390 [Guilherme] Te-am disprețuit... 583 00:33:26,390 --> 00:33:27,990 [Guilherme] Am ezitat. 584 00:33:27,990 --> 00:33:30,060 M-ai rănit foarte mult. 585 00:33:30,060 --> 00:33:33,460 Acum crezi că trebuie să vii să întrebi Îmi pare rău, este totul în regulă? 586 00:33:33,630 --> 00:33:35,700 Nu este ușor de șters ce mi-ai facut. 587 00:33:35,700 --> 00:33:37,460 [Angel] Cine este fata aceea, Gui? 588 00:33:37,460 --> 00:33:39,460 [Guilherme] Bel? Prietena mea. 589 00:33:39,460 --> 00:33:42,400 [Guilherme] Suntem împreună de... 2 ani. 590 00:33:42,400 --> 00:33:45,640 [Angel] Doi ani? Am crezut că ne întâlnim. 591 00:33:45,640 --> 00:33:48,310 [Guilherme] A fost foarte tare... Chiar mi-ai placut... 592 00:33:48,310 --> 00:33:49,910 Ai spus asta am fost special. 593 00:33:49,910 --> 00:33:51,180 [Guilherme] Da... 594 00:33:51,180 --> 00:33:54,550 [Guilherme] A fost... Am crezut că mișcarea noastră a fost scandaloasă... 595 00:33:54,550 --> 00:33:56,080 [Guilherme] O putem face din nou? 596 00:33:56,080 --> 00:33:58,320 [Angel] Ai pus câteva lucru în apa mea. 597 00:33:58,320 --> 00:34:00,690 [Angel] Și nu știu ce a fost. 598 00:34:00,690 --> 00:34:03,190 [Angel] Dar m-am simțit ușor... 599 00:34:03,190 --> 00:34:04,730 [Angel] Dă-i drumul... 600 00:34:04,730 --> 00:34:07,230 [Angel] Fericit... Am crezut că este dragoste. 601 00:34:07,230 --> 00:34:09,360 [Guilherme] Nici măcar nu știam că ai fost fecioară. 602 00:34:09,360 --> 00:34:12,000 [Guilherme] De fapt, cred Ți-am făcut o favoare uriașă. 603 00:34:12,000 --> 00:34:15,440 [Angel] O favoare? [Guilherme] Te-am eliberat de această greutate. 604 00:34:15,440 --> 00:34:18,170 [Guilherme] Virginitatea este lucru din secolul trecut. 605 00:34:18,170 --> 00:34:21,910 Cred că habar n-ai din tot ce mi-ai spus vreodată, nu? 606 00:34:22,080 --> 00:34:24,710 [Angel] De fapt, nici măcar nu știu de ce am venit. 607 00:34:25,110 --> 00:34:26,880 [Guilherme] Stai. 608 00:34:27,140 --> 00:34:29,180 [Guilherme] Facem greșeli si regreta. 609 00:34:29,180 --> 00:34:31,920 [Guilherme] M-ai pedepsit deja timp mai lung. 610 00:34:32,590 --> 00:34:34,960 [Guilherme] Și mai sunt... 611 00:34:34,960 --> 00:34:36,560 Am ajuns cu Bel. 612 00:34:36,560 --> 00:34:38,790 [Angel] S-au luptat? 613 00:34:38,890 --> 00:34:41,360 Nu, ea... 614 00:34:41,860 --> 00:34:44,100 ... mi-a împodobit capul. 615 00:34:44,100 --> 00:34:48,200 Interes. Doi ani și descopăr că făcea sex cu un tip la sală. 616 00:34:48,200 --> 00:34:50,570 [Angel] Tu faci același lucru. 617 00:34:50,670 --> 00:34:55,010 [Angel] Dar nu știam că există. [Guilherme] Bine, dar avea un talent fix. 618 00:34:55,010 --> 00:34:58,410 [Guilherme] Prea mult, și mă joc nevinovat. 619 00:34:58,410 --> 00:35:01,220 [Guilherme] Am crezut că o să mă căsătoresc cu ea. 620 00:35:01,220 --> 00:35:05,290 ŞI? am inteles. A demis Bel iar acum vrea să-l aducă pe fraierul aici. 621 00:35:05,290 --> 00:35:09,320 [Angel] Uite, nu sunt o roată de rezervă și nici nu servesc drept premiu de consolare, bine? 622 00:35:11,390 --> 00:35:13,390 Le dai moral altora. 623 00:35:14,230 --> 00:35:16,330 [Guilherme] Dă-mi morală. 624 00:35:16,330 --> 00:35:18,470 De unde ştiţi? 625 00:35:18,870 --> 00:35:21,340 [Angel] Gi, nu? Micul tău văr. 626 00:35:21,340 --> 00:35:22,940 [Guilherme] Hei, hei, hei! 627 00:35:22,940 --> 00:35:24,840 [Guilherme] Despre ce vorbești? Te-ai speriat? 628 00:35:24,840 --> 00:35:27,240 [Guilherme] Nu mă răzgândesc cu Gi durează mai mult. 629 00:35:27,240 --> 00:35:31,350 [Angel] Ai spus că le dau morală altor tipi. [Guilherme] Pentru cel gras! Ești lipit de el. 630 00:35:31,350 --> 00:35:33,650 [Guilherme] Sunt mai mult eu. Ce este? 631 00:35:33,650 --> 00:35:37,350 [Guilherme] Am vorbit doar despre Bel, ca să știi. Am crezut că am nevoie. [Angel] De ce? 632 00:35:37,350 --> 00:35:39,490 [Guilherme] Ești cool. Nu e ca târfa Bel. 633 00:35:39,490 --> 00:35:41,720 [Angel] M-ai părăsit. [Guilherme] Am făcut o greșeală. Urât. 634 00:35:41,720 --> 00:35:44,420 [Guilherme] Te-am disprețuit, dar ai inceput sa te schimbi... 635 00:35:44,420 --> 00:35:47,390 [Guilherme] Devenise frumos, ordonat... 636 00:35:47,630 --> 00:35:49,600 [Guilherme] Serios. 637 00:35:49,600 --> 00:35:54,330 [Guilherme] Chiar am apreciat faptul că am fost primul tău. [Angel] Nu trebuie să-mi amintești. 638 00:35:55,400 --> 00:35:57,570 [Guilherme] Ești diferit! 639 00:35:57,570 --> 00:36:01,210 [Guilherme] Nu te duce în cluburi, nu prinde pe nimeni. te intreb. 640 00:36:02,480 --> 00:36:04,810 [Guilherme] Dă-mi o șansă. 641 00:36:05,010 --> 00:36:06,550 [Angel] Sunt concentrat pe studiile mele. 642 00:36:06,550 --> 00:36:08,950 [Angel] Nu am chef a fi cu oricine. E bine? 643 00:36:08,950 --> 00:36:10,650 [Guilherme] Uau, o să mă faci să mă simt mai rău? 644 00:36:10,650 --> 00:36:12,920 [Guilherme] Îmi place de tine! 645 00:36:13,120 --> 00:36:15,360 [Angel] Nu funcționează. 646 00:36:18,590 --> 00:36:20,890 [Guilherme] Îți place pe altcineva. 647 00:36:20,890 --> 00:36:23,000 [Angel] Nu da nimănui. 648 00:36:23,000 --> 00:36:25,430 [Angel] M-ai rănit, înțelegi? 649 00:36:25,430 --> 00:36:29,440 [Guilherme] Lasă-mă să te vindec. Bun. 650 00:36:37,340 --> 00:36:38,710 Psst. 651 00:36:42,180 --> 00:36:44,150 [Angel] S-a terminat, nu, Gui? 652 00:36:44,150 --> 00:36:45,790 [Angel] Du-mă acasă? 653 00:36:45,790 --> 00:36:47,220 Bine. 654 00:36:50,460 --> 00:36:54,860 [♪ trupă populară cântând în fundal ♪] 655 00:37:02,800 --> 00:37:04,870 [Guilherme] Te voi recâștiga. 656 00:37:05,170 --> 00:37:07,570 [Guilherme] Va fi din nou al meu. 657 00:37:07,570 --> 00:37:11,150 [Guilherme] Știu că sunt în destinul tău, fată. [Înger râde] 658 00:37:11,150 --> 00:37:18,790 [♪ Sentimental - Los Hermanos ♪] ♪ Accept doar condiția de a vă avea pe toți pentru mine ♪ 659 00:37:19,420 --> 00:37:29,960 ♪ Știu, nu este așa, dar lasă-mă să mă prefac și să râd. ♪ 660 00:37:30,430 --> 00:37:49,150 ♪♪♪ 661 00:37:50,950 --> 00:37:52,890 [Chiuveta] Ieși afară? 662 00:37:52,890 --> 00:37:55,790 [Giovanna] Poți să spui? 663 00:37:55,990 --> 00:37:58,160 [Chiuveta] Giovanna. 664 00:37:58,230 --> 00:38:02,330 [Chiuveta] Am spus deja asta nu mai există balade. 665 00:38:02,330 --> 00:38:05,000 [Giovanna] Mamă, îți amintești de Arlete? Te-ai legat de ea. 666 00:38:05,000 --> 00:38:06,170 [Chiuveta] Știu, ce e în neregulă? 667 00:38:06,170 --> 00:38:07,170 Deci... 668 00:38:07,170 --> 00:38:10,300 De data asta eu sunt cel care merge acolo cina la ea acasă, studiind... 669 00:38:10,300 --> 00:38:12,110 Poate chiar dormi acolo. 670 00:38:12,110 --> 00:38:13,640 Frumuseţe? 671 00:38:13,640 --> 00:38:14,810 [Chiuveta] Bine, bine. 672 00:38:14,810 --> 00:38:18,210 [Chiuveta] Dar nu crezi că ești puțin îmbrăcat ca să mergi acasă la prietenul tău? 673 00:38:18,210 --> 00:38:19,280 [Giovanna] Uau, mamă. 674 00:38:19,280 --> 00:38:22,580 [Giovanna] Îmi place aspectul lor. Biata familie care vrea să fie șic, 675 00:38:22,580 --> 00:38:25,550 [Giovanna] exagerat de îmbrăcat, du-te la la supermarket îmbrăcat până la nouă. 676 00:38:25,550 --> 00:38:28,260 [Chiuveta] Ei bine, cred că ești putin exagerat, dar ok. 677 00:38:28,260 --> 00:38:31,160 [Chiuveta] Nu-mi place când tu pleacă din casă dezordonat. 678 00:38:31,160 --> 00:38:33,160 [Chiuveta] Promiți ceva pentru mine? 679 00:38:33,160 --> 00:38:35,230 [Chiuveta] Juri că vei studia? 680 00:38:35,230 --> 00:38:38,230 [Giovanna] Poți să o lași, mamă. Arlete este cel mai mare CDF. 681 00:38:38,230 --> 00:38:40,230 [Chiuveta] Bine de știut, mi-a plăcut fata asta. 682 00:38:40,230 --> 00:38:42,840 [Sink] Dacă este CDF, mi-a câștigat totuși admirația [râde] 683 00:38:42,840 --> 00:38:46,670 [Chiuveta] Ar trebui să stai mai mult cu ea. Cred că are o mare influență asupra ta. 684 00:38:46,670 --> 00:38:48,670 [Giovanna] Bine, mamă. 685 00:38:48,670 --> 00:38:50,580 [Giovanna] Pentru că eu Nu vreau să întârzii. 686 00:38:50,580 --> 00:38:52,750 [Chiuveta] Vrei să te ia șoferul? El este încă acolo. 687 00:38:52,750 --> 00:38:54,880 [Giovanna] Nu, am chemat un taxi. [Chiuveta] Juri? 688 00:38:54,880 --> 00:38:56,320 [Giovanna] Uhm. 689 00:38:57,380 --> 00:38:59,490 [Sink] Nu ai de gând să-mi dai un sărut? 690 00:38:59,490 --> 00:39:01,260 [Giovanna] Strica machiajul. 691 00:39:01,260 --> 00:39:04,630 [Giovanna] Asta ai spus când ai ieșit în cea mai mare producție cu tata. 692 00:39:04,630 --> 00:39:08,200 [Chiuveta] Erai mic și Mi-a dat un sărut moale. 693 00:39:08,200 --> 00:39:10,560 [Chiuveta] Traumatizat? 694 00:39:16,770 --> 00:39:19,910 [amândoi râd] [Giovanna] Nu! Nu, nu... 695 00:39:25,450 --> 00:39:31,450 [♪ muzică lentă și reflexivă ♪] 696 00:39:33,090 --> 00:40:04,040 ♪♪♪ 697 00:40:04,620 --> 00:40:06,920 [Giovanna] Voi merge în suita principală. 698 00:40:06,920 --> 00:40:08,490 [Giovanna] Spune-i că este Kika. 699 00:40:08,490 --> 00:40:12,060 [recepționer] O să vă însoțesc, domnișoară. 700 00:40:13,760 --> 00:40:57,070 ♪♪♪ 701 00:41:03,740 --> 00:41:05,450 [bat la usa] 702 00:41:05,950 --> 00:41:08,120 Noapte bună. 703 00:41:12,020 --> 00:41:13,920 Eu sunt Kika.