1
00:00:00,000 --> 00:00:02,510
Vă plătesc pe toți
de fiecare dată când vii aici.
2
00:00:02,510 --> 00:00:06,750
Treci pe ușa asta, ne culcăm și ieși cu un plic.
3
00:00:06,750 --> 00:00:08,090
Cadou!
4
00:00:08,090 --> 00:00:09,960
Ai spus mereu
care era prezent.
5
00:00:09,960 --> 00:00:13,760
[Alex râde] Este un cadou, dar este
un mod frumos de a vorbi.
6
00:00:13,760 --> 00:00:15,860
Dar te plătesc.
7
00:00:16,600 --> 00:00:19,230
Îți ajuți familia...
8
00:00:19,230 --> 00:00:21,530
Hmm? Și acolo?
9
00:00:21,530 --> 00:00:24,070
[Alex] Ți-am dat haine noi...
[Angel] Fanny mi-a dat-o.
10
00:00:24,070 --> 00:00:26,240
[Angel] Sunt bani de reprezentare.
11
00:00:26,240 --> 00:00:29,170
[Alex] Este o modalitate
frumos să vorbesc și cu el.
12
00:00:29,980 --> 00:00:31,710
[Alex] Dar am plătit pentru tot.
13
00:00:33,080 --> 00:00:35,950
[Alex] Am plătit pentru
ai haine noi...
14
00:00:36,280 --> 00:00:38,480
[Alex] Am plătit
să te văd fericit.
15
00:00:41,620 --> 00:00:43,160
[Alex] Și sunt mai multe...
16
00:00:44,760 --> 00:00:47,390
[Alex] Sunt dispus
să te preiau.
17
00:00:48,430 --> 00:00:50,560
[Angel] Preia?
[Alex] Da, preia.
18
00:00:50,560 --> 00:00:55,200
Vei avea propriul tău apartament în care să locuiești, vei avea o mașină, vei avea bani,
19
00:00:55,200 --> 00:00:57,940
[Alex] Vei avea
o viață foarte confortabilă.
20
00:00:58,100 --> 00:01:01,770
Nici mama mea, nici
familia mea ar accepta asta.
21
00:01:01,770 --> 00:01:04,080
[Alex] De ce, dacă eu
Voi avea grijă de tine?
22
00:01:04,310 --> 00:01:07,710
Voi rezolva problema
finantele familiei tale.
23
00:01:07,740 --> 00:01:09,310
Toată lumea va fi fericită.
24
00:01:09,310 --> 00:01:12,220
Familia mea are morală
și principii, la fel și eu.
25
00:01:12,680 --> 00:01:14,550
Tu faci carte roz.
26
00:01:15,260 --> 00:01:17,720
Aveam de gând să o fac doar pentru o vreme
să o ajut pe bunica.
27
00:01:17,720 --> 00:01:19,760
Ce pentru o vreme, fată!?
28
00:01:19,760 --> 00:01:21,830
Banii devin rapid dependenți!
29
00:01:26,200 --> 00:01:28,330
[Alex] Te vreau pentru mine.
30
00:01:28,700 --> 00:01:30,470
[Alex] Doar pentru mine.
31
00:01:32,200 --> 00:01:33,640
[Alex] Aici...
32
00:01:33,640 --> 00:01:35,710
[Alex] Voi avea grijă
a familiei tale...
33
00:01:35,710 --> 00:01:37,710
[Alex] Am să am grijă de tine...
34
00:01:37,710 --> 00:01:39,810
[Alex] Mă voi ocupa de tot.
35
00:01:39,810 --> 00:01:43,420
[Alex] Dar nu voi trăi
și nu mă voi căsători cu tine.
36
00:01:44,050 --> 00:01:47,150
[Alex] Iată-l
mai mult decât de obicei.
37
00:01:49,520 --> 00:01:52,090
[Alex] Cumpără ceva
ceva care să te facă fericit.
38
00:01:52,090 --> 00:01:57,260
[Alex] Atunci ne gândim la apartament.
Nu trebuie să trăim împreună, doar să ne întâlnim.
39
00:01:57,260 --> 00:01:58,700
[Angel] Mă duc.
40
00:01:59,770 --> 00:02:03,070
[Alex] Nu fără mine mai întâi
da un sarut bun...
41
00:02:03,770 --> 00:02:05,570
[Angel] E târziu...
42
00:02:12,410 --> 00:02:14,350
Căsătorește-te...
43
00:02:15,150 --> 00:02:17,550
[Îngerul gâfâie în lacrimi]
44
00:02:17,550 --> 00:02:19,720
[soneria liftului]
45
00:02:54,950 --> 00:02:56,890
[Șofer] Ești bine, doamnă?
46
00:02:59,120 --> 00:03:01,430
Da...
47
00:03:01,430 --> 00:03:02,960
Multumesc.
48
00:03:16,540 --> 00:03:18,910
[muzică cu acorduri disonante]
49
00:03:32,940 --> 00:03:35,860
[Vocea ecou a lui Alex] Te voi plăti
de fiecare dată când vii aici.
50
00:03:35,860 --> 00:03:41,500
Tu treci pe ușa asta, ne culcăm și pleci cu un plic.
51
00:03:44,240 --> 00:03:47,570
Voi rezolva problema
finanțele familiei tale.
52
00:03:47,870 --> 00:03:50,680
Toată lumea va fi fericită.
53
00:03:57,720 --> 00:04:01,250
[muzică lentă cu acorduri disonante]
54
00:04:04,390 --> 00:04:06,560
Cumpărați ceva
ceva care să te facă fericit.
55
00:04:06,560 --> 00:04:13,130
Apoi ne gândim la apartament. Nu trebuie să trăim împreună, doar să ne întâlnim.
56
00:04:22,970 --> 00:04:27,980
[muzică melancolică]
57
00:04:45,860 --> 00:04:48,670
[Bunica] Iubirile mele,
cafea aici azi!
58
00:04:49,530 --> 00:04:51,900
[Bunica] Băieți, bine?
în bucătărie, știi?
59
00:04:51,900 --> 00:04:54,440
[Bunica] Atunci ei
vino aici în cameră.
60
00:04:54,440 --> 00:04:57,140
[Carol] Oh, mamă,
va fi frumos!
61
00:04:58,680 --> 00:05:00,250
[Carol] Frumos, frumos, frumos!
62
00:05:00,250 --> 00:05:02,580
[Bunica] Mi-am dorit întotdeauna să am
un apartament complet albastru.
63
00:05:02,580 --> 00:05:05,050
[Bunica] Mulțumesc lui Arletinha,
Am făcut-o!
64
00:05:05,320 --> 00:05:07,720
[Carol râde] Și cămăruța
al ei va fi roz!
65
00:05:08,020 --> 00:05:09,420
nu roz...
66
00:05:09,460 --> 00:05:11,560
Urăsc totul
care este roz, mamă.
67
00:05:11,560 --> 00:05:14,390
[bunica râde]
[Carol] Huh... Ce este asta?
68
00:05:14,390 --> 00:05:16,430
A fost întotdeauna culoarea ta preferată.
69
00:05:16,430 --> 00:05:19,360
[Carol] Oh, oprește-te. bunica ta
am cumparat deja vopselele.
70
00:05:19,360 --> 00:05:21,930
[Bunica] Nu, nu dacă
îngrijorare. Mă voi schimba.
71
00:05:21,930 --> 00:05:23,600
[Carol] Arlete...
72
00:05:23,600 --> 00:05:26,240
[Carol] Fiică, nu mergi
să faci o plimbare cu Darlene?
73
00:05:26,240 --> 00:05:28,810
[Arlete] Nu, vreau să ajung acolo
azi mai devreme, mamă.
74
00:05:28,810 --> 00:05:30,880
[Carol] Hei... Arlete...
75
00:05:30,880 --> 00:05:33,610
Fiică, ce s-a întâmplat?
Te simți bine?
76
00:05:34,550 --> 00:05:36,480
Sunt bine, mamă.
77
00:05:36,480 --> 00:05:38,220
Sărut, sărut...
78
00:05:38,220 --> 00:05:41,520
[Carol mormăie] hmm...
[Bunica] Pa, iubire, du-te cu Dumnezeu.
79
00:05:42,980 --> 00:05:44,460
E nervoasă.
80
00:05:44,460 --> 00:05:48,760
Desigur. Muncești mult,
dormi putin, fac cursuri...
81
00:05:48,760 --> 00:05:52,200
Este firesc să obosești
și chiar într-o dispoziție proastă.
82
00:05:52,200 --> 00:05:53,770
Nu... [Carol pocnește pe limba]
83
00:05:54,030 --> 00:05:55,870
o cunosc pe fiica mea...
84
00:05:55,870 --> 00:05:58,140
Oh, mama...
85
00:05:58,680 --> 00:06:01,640
Dă impresia cuiva
e ceva în neregulă.
86
00:06:01,660 --> 00:06:05,010
[Carol pe stradă] Nu are rost să negi.
Tu și Arlete v-ați certat.
87
00:06:05,040 --> 00:06:07,310
[Carol] Nici măcar nu o ia
mai mult plimbare cu tine.
88
00:06:07,310 --> 00:06:10,550
[Darlene] A fost doar o conversație. Nu
mi-a placut ceva ce am spus.
89
00:06:10,550 --> 00:06:13,590
[Carol] Dar de ce!?
[Darlene] Nimic! Nimic, Carolina...
90
00:06:13,590 --> 00:06:16,720
[Darlene] Dacă aș fi avut
Sigur de ceva serios as spune.
91
00:06:16,720 --> 00:06:18,690
[Darlene] Taxi!
92
00:06:20,890 --> 00:06:22,760
[tinerii vorbesc]
93
00:06:24,730 --> 00:06:27,170
[Eziel] Minunat!
Eşti frumoasă!
94
00:06:27,170 --> 00:06:28,800
[Angel s-a descurajat] Da?...
95
00:06:28,800 --> 00:06:31,700
[Giovanna] A mea! Lipsa de entuziasm...
96
00:06:31,700 --> 00:06:33,410
[Giovanna] E tare.
97
00:06:33,410 --> 00:06:36,410
[Giovanna] Deși eu, model,
Aș vrea să fiu pe coperta Vogue.
98
00:06:36,420 --> 00:06:39,110
[Dudu] Gi, ai vrut să fii...
99
00:06:39,110 --> 00:06:41,210
[Dudu] Ea este un model.
100
00:06:44,720 --> 00:06:46,820
[Eziel] Am
altul in rucsac...
101
00:06:46,820 --> 00:06:50,720
[Eziel] Acesta este pentru tine, Angel...
[Guilherme] Uită de tipul gras!
102
00:06:52,260 --> 00:06:54,130
[Guilherme] Cadou de la mine, iubito.
103
00:07:00,270 --> 00:07:02,330
[Înger] Eziel
este prietenul meu.
104
00:07:02,330 --> 00:07:05,200
[Angel] Lucru cu tine
Nu știi ce este, nu?
105
00:07:13,610 --> 00:07:15,480
[Caco] La naiba,
Te-ai încurcat, Gui.
106
00:07:15,480 --> 00:07:17,550
Ea este diferita...
107
00:07:17,550 --> 00:07:19,150
Te regăsești pe tine însuți
atât de mult, bietul...
108
00:07:19,150 --> 00:07:22,420
[Giovanna] E tare să ieși înăuntru
niște fotografii de genul asta... Huh, Gui?
109
00:07:22,420 --> 00:07:24,890
Îmi dau seama că l-am pierdut.
110
00:07:27,360 --> 00:07:31,300
Smaralde, cu diamante.
Foarte pur!
111
00:07:31,300 --> 00:07:33,430
Cadou de la soțul meu.
112
00:07:33,430 --> 00:07:36,440
L-ai cumpărat într-o călătorie
am făcut la Zurich.
113
00:07:36,440 --> 00:07:38,740
[bijutier] Hm... a trecut ceva timp?
114
00:07:39,570 --> 00:07:41,440
[bijutier] Așchiul este vechi...
115
00:07:41,440 --> 00:07:43,440
[bijutier] ... ca să nu mai vorbim de modă.
116
00:07:43,440 --> 00:07:47,950
[bijutier] Și tăierea...
[Fábia] Tăierea este minunată!
117
00:07:48,210 --> 00:07:50,880
[Fábia] Genial
Sunt mereu geniali!
118
00:07:50,880 --> 00:07:53,890
[Fábia] Soțul meu a plătit
o avere la acea vreme.
119
00:07:53,890 --> 00:07:55,850
[bijutier] Știi
care nu merită atât de mult.
120
00:07:55,850 --> 00:07:59,060
[Fábia se bâlbâie] Domnule
Glumesti de mine...
121
00:07:59,420 --> 00:08:00,990
[bijutier] Știi mai bine.
122
00:08:00,990 --> 00:08:04,630
[bijutier] Dacă ai venit aici este pentru că ai fost în mai multe magazine și nu ai avut o ofertă bună.
123
00:08:04,630 --> 00:08:09,100
[Fábia se bâlbâie] Da, da, am fost la un magazin de bijuterii deținut de unii dintre cunoscuții mei.
124
00:08:09,100 --> 00:08:15,010
[Fábia] Au insistat chiar să nu scap de o bijuterie atât de specială.
125
00:08:15,740 --> 00:08:19,110
[bijutier] Nu sunt interesat
pentru bijuterii. Plătesc pentru pietre.
126
00:08:19,110 --> 00:08:21,280
[Fábia] Da, și cât ar fi?
127
00:08:41,730 --> 00:08:47,070
[Darlene] Lucrarea la Dom Casmurro se va face în grupuri de câte doi sau trei.
128
00:08:47,070 --> 00:08:49,310
[Darlene] Te poți despărți.
129
00:08:49,310 --> 00:08:52,740
[Giovanna] Vreau să o fac
cu Arrr... Angel
130
00:08:52,740 --> 00:08:54,080
[Angel] Cu mine?
131
00:08:54,080 --> 00:08:58,020
[Nina] Tradata. Ne faci mereu asta.
[Giovanna] Am extins cercul.
132
00:08:58,060 --> 00:09:00,850
[Giovanna] OK, Angel?
[Angel] Dar până zilele trecute tocmai mi-ai luat joc de mine.
133
00:09:00,850 --> 00:09:04,090
[Darlene] Cred că ideea de
amestecați grupurile. Felicitări, Giovanna.
134
00:09:04,090 --> 00:09:06,120
[Eziel] Aveam de gând să-l sun pe Angel.
135
00:09:06,120 --> 00:09:11,230
[Darlene] Folosind exemplul Giovannei, poți... să faci treaba cu Nina.
136
00:09:11,260 --> 00:09:13,770
[Nina] Cu el?... Cel gras?
137
00:09:13,770 --> 00:09:16,600
[Darlene] Moderează-te, Nina.
Încercați să vă înțelegeți.
138
00:09:16,600 --> 00:09:18,970
[Giovanna] În seara asta
acasă, bine?
139
00:09:18,970 --> 00:09:21,370
[Angel] Astăzi nu pot.
Mâine, e totul ok?
140
00:09:21,370 --> 00:09:23,640
[Giovanna] S-a închis,
dar trebuie să iei cina acolo.
141
00:09:23,640 --> 00:09:26,680
[Giovanna] Știu asta
am inceput prost...
142
00:09:26,680 --> 00:09:30,050
[Giovanna] M-am batjocorit de tine...
Dar suntem buni, nu?
143
00:09:30,050 --> 00:09:32,120
[Angel] Corect...
[Nina] Gi!
144
00:09:32,120 --> 00:09:34,550
[Nina] Gi, gi! Așteaptă.
145
00:09:35,120 --> 00:09:37,520
[Nina] A fost foarte înșelătorie
cu mine și cu Pati.
146
00:09:37,520 --> 00:09:40,930
[Nina] Ce se întâmplă, Gi? Am uitat
ca impreuna cu mine ai o nota buna?
147
00:09:40,930 --> 00:09:44,860
[Giovanna] Nu, fată minune.
Ești o fiară, mega inteligentă,
148
00:09:44,860 --> 00:09:48,200
[Giovanna] are un an înainte,
Pur și simplu nu mi-am înțeles planul.
149
00:09:48,200 --> 00:09:49,970
[Nina] Vorbește atunci.
150
00:09:49,970 --> 00:09:53,070
[Giovanna] Mă instalez
săraca, du-mă la agenția ei.
151
00:09:53,110 --> 00:09:54,940
[Giovanna] O să fiu model.
152
00:09:54,940 --> 00:09:57,680
[Giovanna] Voi străluci
pe podiumuri.
153
00:10:01,410 --> 00:10:02,750
[Arlete] Bună, bunico!
154
00:10:02,750 --> 00:10:06,490
[Bunica] Ești încă aici, fiica mea?
Uite, casa este în haos.
155
00:10:06,490 --> 00:10:09,120
[Arlete] Înțeleg.
[Bunica] Nici măcar să nu te duci în camera ta, e mai rău.
156
00:10:09,120 --> 00:10:10,990
[Bunica] Du-te la a mea,
că mama ta este acolo.
157
00:10:10,990 --> 00:10:15,030
[Arlete] Mama mea? Nu trebuie să lucreze?
[Bunica] Du-te, ea îți explică.
158
00:10:15,560 --> 00:10:18,560
[Carol] Doctor Everaldo
a avut o naștere de urgență,
159
00:10:18,560 --> 00:10:20,560
M-a eliberat mai devreme.
160
00:10:20,560 --> 00:10:23,200
Chiar azi, ce e
Casa asta e o mizerie.
161
00:10:23,200 --> 00:10:24,470
[Arlete] Stai acolo.
162
00:10:24,470 --> 00:10:27,510
Mă joc din nou cu arma bunicului meu.
[Carol] Da...
163
00:10:27,510 --> 00:10:29,910
[Carol] Fac curățenie,
imi place...
164
00:10:29,910 --> 00:10:32,210
Îmi distrage atenția. [râde încet]
165
00:10:34,410 --> 00:10:37,280
[Carol] Oh... Îmi amintesc de tatăl meu...
166
00:10:37,820 --> 00:10:40,720
Parcă el
au fost aici, cu mine.
167
00:10:41,250 --> 00:10:43,390
Și tatăl meu, care
Nici măcar nu îți pasă de mine?
168
00:10:43,390 --> 00:10:45,690
Ah... ești trist?
169
00:10:45,690 --> 00:10:48,660
Nu, e în regulă...
170
00:10:48,960 --> 00:10:51,600
[Arlete] Știi să tragi? [R din São Paulo]
[Carol râde]
171
00:10:51,600 --> 00:10:54,070
[Carol] Ce este asta?
Ești nebună, fată?
172
00:10:54,070 --> 00:10:59,170
[Arlete] Nu, fac mișcare, pentru că nu vreau să mai vorbesc niciodată cu R despre un băiat de la țară.
173
00:10:59,170 --> 00:11:01,940
[Arlete își vibrează limba] Arrrrrlete.
[Carol] Arrlete?
174
00:11:02,240 --> 00:11:06,880
[Arlete] Hei mamă, învață-mă cum să trag...
[Carol] Nu, fată! La. nu te misca...
175
00:11:07,180 --> 00:11:09,720
[Carol] Ce este asta?
Eşti nebun?
176
00:11:09,920 --> 00:11:12,820
[Carol] Într-o zi te voi lua
la stand și îți voi arăta...
177
00:11:12,820 --> 00:11:14,890
[Carol mormăie]
178
00:11:14,890 --> 00:11:17,260
[Arlete] Nu... Trage acum!
179
00:11:17,280 --> 00:11:21,060
[Arlete] Acolo pe perete!
[Carol] Ce este asta, Lete? Acolo pe perete?
180
00:11:21,060 --> 00:11:23,300
[Arlete] Da! Nu vei trece, nu-i așa?
181
00:11:23,300 --> 00:11:25,300
[Carol] Nu, nu cred...
[Arlete] Deci, mamă!
182
00:11:25,300 --> 00:11:28,300
Apoi mâine trec
spackle, curățați-l, este gata.
183
00:11:28,300 --> 00:11:31,640
[Carol] Oh, fată....
[Arlete] Te rog, mamă...
184
00:11:31,640 --> 00:11:34,940
[Arlete] Trage! vreau să văd
tragi, mamă, te rog...
185
00:11:34,940 --> 00:11:38,310
[Carol] Oh, fetiță... [mormăie]
186
00:11:38,310 --> 00:11:41,380
[Carol] Bine. Unde esti
Vrei să înțeleg bine?
187
00:11:41,910 --> 00:11:44,020
[Arlete] Uite, uite...
188
00:11:46,820 --> 00:11:49,520
[Arlete] Poți s-o faci?
[Carol râde]
189
00:11:51,160 --> 00:11:53,190
[Carol] Ușor, ușor! [râde]
190
00:11:53,190 --> 00:11:56,130
[Carol] Oh... Vino aici.
Vino aici...
191
00:11:56,130 --> 00:11:58,460
[Carol] Fii atent...
192
00:12:02,270 --> 00:12:06,240
[Carol] Nu le lua niciodată
o armă fără a o verifica mai întâi...
193
00:12:06,240 --> 00:12:08,740
[Carol] ...dacă s-a blocat...
194
00:12:08,740 --> 00:12:14,010
[Carol] Când filmezi, secretul
ține-l cu ambele mâini...
195
00:12:15,210 --> 00:12:17,080
[Carol] ... și e gata de lovitură.
196
00:12:17,080 --> 00:12:21,250
[Carol râde] Pentru că dă cu piciorul!
197
00:12:21,250 --> 00:12:25,190
[Carol] Oh! Un alt lucru important.
198
00:12:25,190 --> 00:12:28,390
[Carol] Deschide-ți picioarele,
Lasă-le foarte tari, așa.
199
00:12:28,390 --> 00:12:31,530
[Carol] Bine? Puțin deschis. Si...
200
00:12:32,530 --> 00:12:34,170
[Carol râde]
201
00:12:34,170 --> 00:12:38,840
[Carol] Oh, cred că e o nebunie să tragi aici...
[Arlete] Mamă, trage! Trage, du-te, vreau să văd.
202
00:12:38,840 --> 00:12:44,110
[Carol] Oprește-te!... Doar ca să vezi asta
Îți arunc micul zâmbet pe față.
203
00:12:48,680 --> 00:12:50,180
[zgomot de împușcături]
204
00:12:50,180 --> 00:12:53,850
[Arlete entuziasmată] La naiba, mamă!
Ai înțeles bine, nu-mi vine să cred!
205
00:12:53,850 --> 00:12:55,850
[Bunica] Doamne în ceruri!
Ce lovitură a fost?
206
00:12:55,850 --> 00:12:59,790
[Bunica] Ești bine? Ce a fost?
[Arlete] Mama a înțeles bine, bunico!
207
00:12:59,790 --> 00:13:01,390
[Bunica] Carolina...
208
00:13:01,390 --> 00:13:04,460
[Bunica țipă] Carolina, cât de iresponsabilă!
[cei trei vorbesc]
209
00:13:04,460 --> 00:13:07,270
[Carol] Nu o mai fac!
[Bunica] Aproape că am murit!
210
00:13:08,400 --> 00:13:10,470
[Arlete] Mamă!
211
00:13:10,470 --> 00:13:12,640
[Arlete] Mamă...
212
00:13:12,640 --> 00:13:15,240
[Arlete] Crezi
Dacă trag, voi lovi?
213
00:13:15,240 --> 00:13:18,210
[Carol] Imaginați-vă, nu
Inventează o poveste, Arlete.
214
00:13:18,210 --> 00:13:22,280
[Carol] Nu te inventa...
[către bunica] Mamă! Îmi pare rău!
215
00:13:22,820 --> 00:13:25,860
[Fábia] Oh! Cine e?
[Anthony] Eu. Desigur, nu, mamă?
216
00:13:25,860 --> 00:13:29,160
[Fábia] Tu, desigur. [râde]
217
00:13:29,160 --> 00:13:32,190
[Anthony] Ești beat?
[Fabia] Eu? Asta e?
218
00:13:32,190 --> 00:13:34,130
[Fabia] Niciodată!
219
00:13:34,130 --> 00:13:37,630
[Fábia se bâlbâie] O femeie
elegantă, o doamnă ca mine,
220
00:13:37,630 --> 00:13:40,440
[Fábia] Niciodată, niciodată
m-as imbata! [râde]
221
00:13:40,440 --> 00:13:43,410
[Fábia] Cel mult,
stai asa, fericit!
222
00:13:43,410 --> 00:13:44,810
[Anthony] Nu cred...
223
00:13:44,810 --> 00:13:48,340
[Fábia] D-nu crezi că sunt fericit? Dar eu sunt!
[Anthony] Voiam să te duc la doctor.
224
00:13:48,340 --> 00:13:51,480
[Anthony] Te sun, de ce
Nu ai răspuns la telefonul mobil?
225
00:13:51,480 --> 00:13:54,420
[Fábia] Oh! De aceea
a mers zoom, buzz, buzz!
226
00:13:54,420 --> 00:13:57,390
[Fábia] Arăta ca o
albină plictisitoare, plictisitoare!
227
00:13:57,390 --> 00:13:59,390
[Anthony] Un whisky bun,
cine ti-a dat-o?
228
00:13:59,390 --> 00:14:03,090
eu. eu! Cumpărat
pentru mine.
229
00:14:03,090 --> 00:14:05,860
[Anthony] Cum? Cum
Ai primit bani, mamă?
230
00:14:05,860 --> 00:14:08,560
[Fabia beată] Ah, am vândut broșa aia... [râde]
231
00:14:08,560 --> 00:14:10,830
Broche bri-...
232
00:14:10,830 --> 00:14:13,940
[Fábia] ...de smaralde
cu scântei [râde]
233
00:14:14,670 --> 00:14:17,710
[Fábia] Au plecat ale mele
strălucitoare. A fost ultimul...
234
00:14:17,710 --> 00:14:20,280
Ultima bijuterie pretioasa!
235
00:14:20,280 --> 00:14:22,510
Oh! Au dispărut cele strălucitoare...
236
00:14:22,510 --> 00:14:24,950
[Fábia] E trist, știi?
[Anthony] Nu era nevoie, mamă...
237
00:14:24,950 --> 00:14:28,250
[Anthony] Nu te las niciodată să-ți lipsească nimic.
[Fábia] Gliant...
238
00:14:28,250 --> 00:14:30,290
[Anthony] Nu sunt milionar!
239
00:14:30,290 --> 00:14:33,190
[Fábia] Dă-mi diamantele...
[Anthony] Sunt confiscate.
240
00:14:33,190 --> 00:14:37,230
[Fábia] Nu, nu genii mei!
[Anthony] Voi găsi o modalitate de a reprograma doctorul mâine.
241
00:14:37,230 --> 00:14:41,030
[Anthony] Mă duc. Mă întorc curând, nu?
[Fábia] Du-te, du-te, du-te, du-te!
242
00:14:41,030 --> 00:14:42,900
[Fábia râde]
243
00:14:42,900 --> 00:14:46,470
Asta nu se întâmplă
cu o mamă, vezi?
244
00:14:46,470 --> 00:14:48,770
Oh, haide...
245
00:14:48,770 --> 00:14:51,940
Au dispărut
genialii mei [râde]
246
00:14:51,940 --> 00:14:56,050
Dar paharul a rămas! [râde]
247
00:14:56,050 --> 00:14:58,710
Mai a mai rămas o doză!
248
00:14:58,710 --> 00:15:01,750
[Larissa] Du-te, Visky. eu
repara ceva, omule...
249
00:15:01,750 --> 00:15:04,650
[Larissa] Sunt în cea mai proastă formă...
[Visky] Îți lipsește o slujbă...
250
00:15:04,650 --> 00:15:08,890
[Visky] Sosește ca un fruct stricat și vrea să fac un miracol? Ești pedepsit!
251
00:15:08,890 --> 00:15:12,460
[Sam] Ia-o ușor, frate. am plecat,
Visky. A pierdut urma la club.
252
00:15:12,460 --> 00:15:16,970
[Visky] Simt? Noțiune, ați pierdut-o deja
timpul, Sam. Dacă îți spun... Aa, taci!
253
00:15:18,030 --> 00:15:21,000
[Visky oftă] O, bine! bine...
254
00:15:21,000 --> 00:15:24,410
[Visky] Există un eveniment pentru
poimâine. Te potrivesc.
255
00:15:24,410 --> 00:15:26,010
[Visky] Dar ai grijă!
256
00:15:26,010 --> 00:15:29,950
[Lourdeca] Mănânc doar salată verde,
Nu stiu cat dureaza sa sari...
257
00:15:29,950 --> 00:15:33,250
[Lourdeca] Aș leșina de slăbiciune.
De aceea nu am vrut să fiu model.
258
00:15:33,250 --> 00:15:35,650
[Visky] Lourdeca, nu-mi spune
traumatizam! Tu, model?
259
00:15:35,650 --> 00:15:38,520
[Visky] Nici măcar în tocuri de fier
pentru a susține greutatea. Aaa, mufă!
260
00:15:38,520 --> 00:15:41,060
[Lourdeca] Port 15 tocuri
Bravo, viperă!
261
00:15:41,060 --> 00:15:44,890
[Visky râde isteric] Nu mă face
rade ca muncesc!
262
00:15:44,890 --> 00:15:47,330
[Visky] Balenă cu tocuri înalte,
A văzut cineva?
263
00:15:47,330 --> 00:15:50,170
[Visky] Nici măcar în istorie
in benzi desenate! [oamenii râd]
264
00:15:50,170 --> 00:15:54,540
[Visky] Ai văzut? Le-a plăcut gluma mea.
[Lourdeca] Te pup! Ei trebuie să lucreze.
265
00:15:54,540 --> 00:15:57,570
[Lyris] Sunt și eu la acest eveniment, nu?
[Visky] Desigur, domnișoară Racial Quota,
266
00:15:57,570 --> 00:16:00,210
[Visky] dar să știi că mai târziu vei picta...
[Lyris] Fac doar evenimente.
267
00:16:00,210 --> 00:16:01,610
Și nu vreau să știu restul.
268
00:16:01,610 --> 00:16:03,850
Bine, bine. Dar tu mergi la petrecere.
269
00:16:04,510 --> 00:16:05,710
Parte?
270
00:16:05,710 --> 00:16:08,380
[Visky] Într-o casă
noapte asta este totul!
271
00:16:08,380 --> 00:16:12,490
Promotorul mi-a vorbit. Va fi
totul pe drumul cel bun! Suntem VIP!
272
00:16:12,490 --> 00:16:15,760
[Sam] Sunt înăuntru!
[Lyris] Am plecat. Nu sunt o persoană de petrecere.
273
00:16:15,760 --> 00:16:17,660
[Fanny] Oh, dar va fi.
274
00:16:17,660 --> 00:16:21,400
[Fanny] Modelele mele au
care apar la petreceri, noaptea,
275
00:16:21,400 --> 00:16:23,500
[Fanny] Trebuie să apară în mass-media,
276
00:16:23,500 --> 00:16:25,070
[Fanny] Ai o prezență VIP, bine?
277
00:16:25,070 --> 00:16:27,200
[Visky] Pleacă
mai devreme, absolut?
278
00:16:27,200 --> 00:16:29,910
[Fanny] Curăță
de piele. Ne vedem mâine, eh?
279
00:16:30,000 --> 00:16:33,780
[Larissa] Am crezut că șerpii doar își vărsă pielea. Nu știam că faci și curățenie.
280
00:16:33,780 --> 00:16:37,510
[Visky] Ascultă, scumpo! In fata mea, nimeni nu spune nimic rau despre Absoluta.
281
00:16:37,510 --> 00:16:39,110
Data viitoare îți voi smulge pielea!
282
00:16:39,880 --> 00:16:43,250
[Fanny] Hei! Tu ajungi și eu plec.
283
00:16:43,250 --> 00:16:46,490
[Fanny] Angel, mâine este
E o petrecere și trebuie să pleci, bine?
284
00:16:46,490 --> 00:16:49,730
[Fanny] Ea nu primește nimic, dar este
important ca un model să participe.
285
00:16:49,730 --> 00:16:50,560
Parte?
286
00:16:50,560 --> 00:16:53,730
[Fanny] Este într-una din acele case
viața de noapte la modă. Îți va spune Visky.
287
00:16:53,730 --> 00:16:57,370
Nu se poate maine. am treaba la scoala...
[Fanny] Nicio problemă, te duci mai târziu.
288
00:16:57,370 --> 00:17:00,900
[Fanny] Aceste petreceri abia încep
după miezul nopţii. esti trist?
289
00:17:01,040 --> 00:17:03,110
Nimic nu. Este doar unul
lucru la care mă gândesc.
290
00:17:03,110 --> 00:17:07,440
[Fanny] Nu te gândi prea mult, dacă nu poți
rid pe fruntea aceea frumoasă. Este si bun?
291
00:17:08,620 --> 00:17:10,780
[Angel] Fanny de fapt...
[Fanny] Vino aici,
292
00:17:10,780 --> 00:17:14,580
Draga mea, am întârziat, am
curățarea pielii. Atunci vorbim, bine?
293
00:17:15,650 --> 00:17:17,150
[mașina se deschide]
294
00:17:19,960 --> 00:17:22,290
[Sam] Am vrut să fac
acest eveniment, de asemenea.
295
00:17:22,290 --> 00:17:24,790
[Larissa] Încă insisti
sa fii model, nu?
296
00:17:24,790 --> 00:17:26,860
[Sam] Da, cine știe?
Mai rock?
297
00:17:26,860 --> 00:17:29,330
[Larissa] Dacă îl prinzi pe Visky,
Cred că există o șansă.
298
00:17:29,330 --> 00:17:33,540
[Larissa] Dar nu cred că e genul lui, nu...
[Sam] Nu există așa ceva acolo, nu e nicio grabă.
299
00:17:33,540 --> 00:17:35,340
[Sam] Încerc la petrecere.
300
00:17:35,670 --> 00:17:38,110
[Larissa] Acceptă orice
lucru, nu, Sam?
301
00:17:38,110 --> 00:17:40,880
[Sam] Pictând bani,
de sus. Top da.
302
00:17:40,880 --> 00:17:45,210
[Affable Visky] Angel, ai văzut?
Ce a fost ieri în revistă?
303
00:17:45,210 --> 00:17:47,580
[Îngerul] Vezi. Bombou
acolo la scoala.
304
00:17:47,980 --> 00:17:52,490
[Visky] Este mai mult ca o bombă că ți-a căzut în cap decât ai bombardat-o undeva.
305
00:17:52,790 --> 00:17:55,290
[Angel] Sunt foarte confuz, Visky.
306
00:17:55,520 --> 00:17:58,030
[Angel] Am nevoie
decide o ofertă.
307
00:17:58,630 --> 00:18:00,300
[Visky] Doi, te rog.
308
00:18:00,300 --> 00:18:03,300
[Visky] Îngerașule, dragă,
Pune-ți un lucru în cap:
309
00:18:03,300 --> 00:18:07,600
[Visky] Rich cumpără totul. Oamenii bogați cumpără haine, oamenii bogați cumpără mașini și oamenii bogați cumpără oameni!
310
00:18:07,600 --> 00:18:10,540
[Angel] Calmează-te, Visky... Eu nu
Sunt ceva de cumpărat.
311
00:18:10,540 --> 00:18:12,640
[Visky] Îți dă bani?
[Angel] Da.
312
00:18:12,640 --> 00:18:15,140
[Angel] Am crezut că este
prezent. El a spus că este.
313
00:18:15,140 --> 00:18:19,080
[Angel] Și hainele pe care le-am cumpărat cu Fanny...
[Visky] Știu. A plătit.
314
00:18:19,080 --> 00:18:21,920
[Visky] A fost o delicatesă de la
parte din ea. Nu te supara.
315
00:18:21,920 --> 00:18:25,250
[Angel] Nu, nu cu ea...
Știu că Fanny vrea doar să mă ajute.
316
00:18:26,290 --> 00:18:29,160
[Angel] Există ceva
ca nu ti-am spus...
317
00:18:29,160 --> 00:18:31,590
[Angel] Prima dată
ca l-am gasit...
318
00:18:31,590 --> 00:18:34,130
[Angel] Renunțasem.
319
00:18:34,760 --> 00:18:38,000
[Angel] Am ajuns acolo și am spus
Nu voiam să o fac, aveam de gând să plec.
320
00:18:40,570 --> 00:18:43,070
[Angel] Apoi a spus
că aș putea merge.
321
00:18:44,670 --> 00:18:47,180
[Angel] Dar apoi am vorbit...
322
00:18:47,680 --> 00:18:51,280
[Angel] A spus câteva
lucruri... a fost atât de tare...
323
00:18:51,610 --> 00:18:54,250
[Visky în glumă] Da, și voi băieți
a ajuns in pat!
324
00:18:54,250 --> 00:18:57,490
[Visky în glumă] Faceți sex!
325
00:18:57,490 --> 00:18:59,420
[Angel] A fost frumos,
326
00:19:00,090 --> 00:19:03,960
[Angel] Apoi în celelalte
ori a fost întotdeauna magic.
327
00:19:05,090 --> 00:19:07,930
[Angel] El a spus asta
Mă vrea numai pentru el.
328
00:19:07,930 --> 00:19:11,100
[Angel] Fiecare... Întotdeauna...
329
00:19:11,100 --> 00:19:14,040
[Angel] A spus
ca mine...
330
00:19:15,640 --> 00:19:18,440
[Angel] Și am găsit
că era dragoste.
331
00:19:21,680 --> 00:19:24,050
[Visky] Îngerule, dragă...
332
00:19:24,050 --> 00:19:27,050
[Visky] Cine nu
Ai iluziile tale?
333
00:19:27,050 --> 00:19:29,720
[Visky] Hm? Chiar și eu.
334
00:19:29,720 --> 00:19:33,720
[Visky] Când eram băiat la țară, a apărut un bărbat mai în vârstă.
335
00:19:33,720 --> 00:19:36,290
[Angel] Ca Alex?
[Visky geme] Nu.
336
00:19:36,290 --> 00:19:40,900
[Visky] Nu a fost milionar
ca Alex, dar era bogat, foarte bogat...
337
00:19:41,430 --> 00:19:43,700
[Visky] Oh...
338
00:19:43,700 --> 00:19:49,170
[Visky] Eram genul de fată pe care băieții o făceau după ce și-au lăsat prietena acasă, știi?
339
00:19:49,170 --> 00:19:51,070
[Angel] Ai asta?
[Visky] Multe dintre ele!
340
00:19:51,070 --> 00:19:53,340
[Visky] Tatăl meu m-a bătut,
era păcat.
341
00:19:53,340 --> 00:19:56,180
[Visky] Mama mea
Am încercat să mă protejez.
342
00:19:56,180 --> 00:20:00,320
[Angel] Cred că în liceu
Înăuntru era un tip ca ăsta.
343
00:20:00,320 --> 00:20:03,320
[Visky] Întotdeauna există unul
mic bug pe care să-l rezolve toată lumea!
344
00:20:03,320 --> 00:20:08,490
[Visky] Apoi a apărut unul
tip bogat, care m-a vrut...
345
00:20:08,490 --> 00:20:12,030
si am fugit de acasa!
imi placea!
346
00:20:12,030 --> 00:20:15,630
Prințul meu fermecător
m-a salvat!
347
00:20:15,870 --> 00:20:17,700
[Angel] Te-a iubit foarte mult?
348
00:20:17,700 --> 00:20:20,000
[Visky] Nu. Am fost
un ciudat prost.
349
00:20:20,000 --> 00:20:23,110
[Visky] Am îmbătrânit
tico și m-a aruncat.
350
00:20:23,160 --> 00:20:24,570
[Angel] Renunțat?
351
00:20:24,570 --> 00:20:27,210
[Visky] M-a schimbat pentru a
pușcă mai tânără.
352
00:20:27,210 --> 00:20:29,210
[Angel] Visky...
353
00:20:29,210 --> 00:20:31,480
Crezi că Alex
Ai de gând să mă arunci?
354
00:20:31,480 --> 00:20:35,420
[Visky] Știu că e nebun
pentru tine și dispus să-ți dea lumea.
355
00:20:35,420 --> 00:20:38,790
[Visky] Dar este ca
El a spus: tu o cumperi.
356
00:20:38,790 --> 00:20:40,960
[Visky] Bucură-te!
357
00:20:40,960 --> 00:20:43,460
[Visky] Luați totul
vrea să ți-o dea!
358
00:20:46,130 --> 00:20:49,100
Dar iubesc
adevăratul Alex...
359
00:20:52,470 --> 00:20:55,500
[Visky șoptește] Așa ești
prost ca am fost.
360
00:20:58,440 --> 00:21:01,240
[Angel] Am vrut doar să-l iubesc pe Alex.
361
00:21:01,240 --> 00:21:02,680
[Visky] Înger.
362
00:21:02,680 --> 00:21:05,580
[Visky] Nu iubim milionarii.
363
00:21:05,580 --> 00:21:07,680
[Visky] Explorează.
364
00:21:07,680 --> 00:21:09,680
[♪ Sentimental - Los Hermanos ♪]
365
00:21:09,680 --> 00:21:16,630
♪ Accept doar condiția
să vă am pe toți pentru mine ♪
366
00:21:16,630 --> 00:21:24,300
♪ Știu, nu e așa,
dar lasă-mă să mă prefac și să râd ♪
367
00:21:38,580 --> 00:21:41,050
[Fanny] Hei, iubirea mea. CEL!
368
00:21:41,050 --> 00:21:45,050
[Fanny] Am avut un tratament facial. Nu arăt cu 20 de ani mai tânăr?
369
00:21:45,050 --> 00:21:48,620
[Fanny] Uită!
Curățarea pielii nu este un miracol!
370
00:21:48,620 --> 00:21:52,260
[Anthony] Voiam să spun că arăți frumos,
cu o piele minunată și vibrantă.
371
00:21:52,260 --> 00:21:55,460
[Fanny] Dacă vreau
Mai multe laude vor fi scumpe?
372
00:21:55,460 --> 00:21:57,460
[Anthony] Oh, doar ca să-ți spun...
373
00:21:57,460 --> 00:22:01,440
[Anthony] Nu voi putea dormi aici
Ajung acasă azi, mă duc la apartamentul mamei, bine?
374
00:22:01,440 --> 00:22:04,970
[Fanny] De la mama ta?
[Anthony] Nu crezi?
375
00:22:04,970 --> 00:22:07,110
[Fanny] Bineînțeles că cred.
376
00:22:07,110 --> 00:22:09,550
[Fanny] Omule când înșală
Nu pune niciodată mama ta la mijloc.
377
00:22:09,550 --> 00:22:13,150
[Fanny] Cu atât mai mult când pleci
dormi acolo și apoi pot verifica.
378
00:22:13,150 --> 00:22:14,750
[Fanny] Ce sa întâmplat?
379
00:22:14,750 --> 00:22:17,950
[Anthony] Asigură-te că o duci la doctor, m-am dus să o iau și era beată.
380
00:22:17,950 --> 00:22:21,360
[Anthony] Am reprogramat pentru mâine.
O să dorm acolo doar ca să mă asigur că ajung acolo.
381
00:22:21,360 --> 00:22:24,630
[Anthony] Am adus câteva
sticle de whisky ei pentru tine.
382
00:22:24,630 --> 00:22:27,760
[Fanny] Uau! Brand bun?
[Anthony] Da.
383
00:22:27,760 --> 00:22:31,100
[Fanny] Uau! Excelent, nu?
384
00:22:31,100 --> 00:22:34,140
[Anthony] A vândut
o bijuterie. Ultimul.
385
00:22:34,140 --> 00:22:37,640
[Fanny] Bea cum bea ea,
Nu știu cum mai are ficat.
386
00:22:37,640 --> 00:22:40,180
[Fanny] Mama ta ar trebui
fi cercetat de NASA.
387
00:22:40,180 --> 00:22:42,480
[Fanny] Studiat ca un caz rar.
388
00:22:42,480 --> 00:22:44,980
[Anthony] Nu vorbi așa,
Fanny. E mama mea, omule.
389
00:22:44,980 --> 00:22:48,350
[Fanny râde] Îl iubesc pe al tău
fața unui fiu bun.
390
00:22:48,350 --> 00:22:50,450
[Fanny] Ce altceva, eh?
391
00:22:50,450 --> 00:22:54,390
[Anthony] Doctorul va întreba
unele examene, mai multe examene.
392
00:22:54,390 --> 00:22:58,590
[Fanny] Când ești așa, drăguț, sunt întotdeauna bani în amestec, nu?
393
00:22:58,590 --> 00:23:00,230
[Fanny] Adu examenele.
394
00:23:00,230 --> 00:23:03,000
[Fanny] Vedem ce faci.
[Anthony] Mă gândeam...
395
00:23:03,000 --> 00:23:06,970
[Anthony] Și dacă îmi dai un post la
agentie? Atunci nu-ți voi mai cere bani.
396
00:23:07,920 --> 00:23:09,370
Poziţie?
397
00:23:09,370 --> 00:23:12,440
[Anthony] Toată lumea de la agenție
Deja se uită la mine de parcă îl stăpânesc.
398
00:23:12,440 --> 00:23:15,410
[Anthony] Dacă am un post,
Nu știu... ca regizor, de exemplu.
399
00:23:15,410 --> 00:23:18,110
[Anthony] Atunci tu
plătește un salariu.
400
00:23:19,080 --> 00:23:24,850
[Fanny] Vrei să fii chelner cu preț fix?
Cu dreptul la al treisprezecelea, vacanțe și tot, draga mea?
401
00:23:24,850 --> 00:23:27,620
[Anthony] Nu sunt o cățea,
Avem o relație, nu?
402
00:23:27,620 --> 00:23:32,560
[Fanny] Avem! N-wow, facem!
Îmi place foarte, foarte mult!
403
00:23:32,560 --> 00:23:35,500
[Fanny] Dar Anthony, tu
Locuiește cu mine de doi ani.
404
00:23:35,500 --> 00:23:41,400
[Fanny] Și la vremea aceea, sticlele astea de whisky erau singurele lucruri pe care le puneai aici acasă, bine, draga mea?
405
00:23:41,400 --> 00:23:43,400
[Anthony] Ce mai faci?
umilitor, Fanny.
406
00:23:43,400 --> 00:23:48,610
[Anthony] Nu am avut prea mult de lucru, dar
De câte ori pictezi, fac o prezentare de modă, un catalog, nu-i așa?
407
00:23:48,610 --> 00:23:51,350
[Fanny] Lucrez
aranjament, nu? Este agenția mea.
408
00:23:51,350 --> 00:23:54,980
[Anthony] Dar dacă îmi dai o poziție, relația noastră va fi mult mai bună...
409
00:23:54,980 --> 00:23:58,890
[Fanny] Spune-mi altceva, draga mea! Dacă-ți dau mai multă independență, vei zbura!
410
00:23:58,890 --> 00:24:03,160
[Anthony] Nu sunt o cățea!
Fanny, îmi placi foarte mult.
411
00:24:04,930 --> 00:24:07,860
[Fanny] Oh, spune din nou...
E bine sa vorbesti...
412
00:24:07,860 --> 00:24:10,200
[Fanny] Mă bucur să aud...
413
00:24:10,200 --> 00:24:12,740
[Fanny] Doar nu-mi spune
Iubeste-ma pentru ca nu sunt prost, bine?
414
00:24:12,740 --> 00:24:16,810
[Anthony] Mi-ar plăcea dacă tu
nu era atât de înțepător.
415
00:24:17,340 --> 00:24:19,480
[Fanny râde încet]
416
00:24:19,480 --> 00:24:21,480
[Fanny] Dragoste...
417
00:24:21,480 --> 00:24:23,480
[Fanny] Mă vrăjești.
418
00:24:23,480 --> 00:24:27,080
[Fanny] Tu, toți mă vrăjiți.
419
00:24:27,420 --> 00:24:32,390
Îmi place și... echipamentul
pe care îl ai între picioare.
420
00:24:33,060 --> 00:24:36,130
[Fanny] Dar pot să-ți mărturisesc ceva?
[Anthony] Hmm.
421
00:24:36,130 --> 00:24:38,460
imi place
te trimit.
422
00:24:38,460 --> 00:24:43,830
Îmi place să știu că a
Un bărbat frumos ca ăsta are nevoie de mine.
423
00:24:44,070 --> 00:24:46,740
[Anthony] Ești foarte crudă, Fanny.
424
00:24:46,740 --> 00:24:52,410
[Anthony] Sunt un bărbat sensibil, uneori mi-e dor să fii mai iubitor, mai docil.
425
00:24:56,140 --> 00:24:59,220
Du-te la casa mamei tale, du-te.
Dacă nu, mă voi îndrăgosti.
426
00:24:59,980 --> 00:25:02,990
Adu examenele,
că plătesc.
427
00:25:05,620 --> 00:25:09,590
Ți-e frică să iubești,
Fanny... și să fie afectuoasă.
428
00:25:09,960 --> 00:25:12,160
Amor só machuca, bobo.
429
00:25:12,160 --> 00:25:14,730
Carinhos viram despedinhos
430
00:25:15,800 --> 00:25:18,500
[♪ Toată noaptea - Aretha Franklin ♪]
431
00:25:20,500 --> 00:25:22,840
Eu beija, vai.
432
00:25:22,840 --> 00:25:24,110
Eu beija.
433
00:25:24,110 --> 00:25:26,510
[Fanny] Macho gustos!
434
00:25:28,710 --> 00:25:32,820
♪ În vise visez ♪
435
00:25:33,180 --> 00:25:38,690
♪ Toată noaptea ♪
436
00:25:43,690 --> 00:25:48,230
♪ Nu l-am auzit niciodată vorbind
Un singur cuvânt de dragoste ♪
437
00:25:48,230 --> 00:25:50,570
Será que eu te amo?
438
00:25:51,270 --> 00:25:56,340
Te amo demais.
♪ Nu și-a cunoscut niciodată cântecul preferat ♪
439
00:25:58,670 --> 00:26:02,410
♪ Pentru că el vorbește doar cu mine ♪
440
00:26:02,410 --> 00:26:06,380
♪ În vise visez ♪
441
00:26:07,150 --> 00:26:11,720
♪ Toată noaptea ♪
442
00:26:14,120 --> 00:26:19,830
♪ Când dorm, îmi spune
este îndrăgostit de mine ♪
443
00:26:22,930 --> 00:26:26,200
A durat ceva timp.
Niciodată târziu...
444
00:26:26,770 --> 00:26:28,670
Ai fost îngrijorat.
445
00:26:34,410 --> 00:26:38,310
A trebuit să merg la agenție
a aranja un loc de muncă.
446
00:26:41,850 --> 00:26:44,750
Pune ceva
în capul tău.
447
00:26:45,350 --> 00:26:48,820
[Alex] Vin tot timpul
mai întâi.
448
00:26:49,160 --> 00:26:51,690
[Alex] Vino aici
vreau un sărut.
449
00:26:53,960 --> 00:26:57,000
[Angel] Am venit doar să-ți spun că eu
Nu mai vreau nimic de-a face cu tine.
450
00:26:57,000 --> 00:26:58,770
[Angel] S-a terminat, Alex.
451
00:26:58,770 --> 00:27:01,470
[Angel] Eu și tu niciodată nu mai.