1
00:01:41,840 --> 00:01:42,640
Ji Ling !
2
00:01:44,720 --> 00:01:45,960
Cacher!
3
00:01:49,920 --> 00:01:51,160
Où sont les chapelets ?
4
00:01:51,960 --> 00:01:53,640
Je les ai déplacés vers un endroit
5
00:01:53,720 --> 00:01:56,240
où vous ne les trouverez jamais.
6
00:02:00,240 --> 00:02:01,680
Attachez-les avec la corde de liaison aux démons !
7
00:02:01,760 --> 00:02:02,600
-Oui Monsieur.
-Oui Monsieur.
8
00:05:24,440 --> 00:05:27,200
-Bravo!
-Bravo!
9
00:05:54,920 --> 00:05:56,120
Laissez-moi le faire.
10
00:06:14,960 --> 00:06:16,880
-Bravo !
-Bravo !
11
00:06:27,600 --> 00:06:28,880
-Bravo!
-Bravo!
12
00:06:32,840 --> 00:06:33,760
Bravo!
13
00:08:12,240 --> 00:08:14,760
-Vous avez fait un mauvais rêve ?
-Non.
14
00:08:15,800 --> 00:08:19,240
Je me souvenais juste d'une grande partie du passé.
15
00:08:20,160 --> 00:08:23,160
Il y a si longtemps, cela ressemble à une vie passée.
16
00:08:23,760 --> 00:08:24,760
Ouais.
17
00:08:25,720 --> 00:08:27,040
Plus de mille ans.
18
00:08:28,320 --> 00:08:30,720
Cela fait plusieurs vies ordinaires.
19
00:08:33,520 --> 00:08:34,360
Wangyan,
20
00:08:35,559 --> 00:08:36,400
est-ce qu'on vraiment
21
00:08:37,440 --> 00:08:38,919
dois-je tuer Ji Ling ?
22
00:08:43,400 --> 00:08:44,680
N'as-tu pas dit
23
00:08:44,760 --> 00:08:46,760
Ji Ling n'est-il pas la divinité dragon ?
24
00:09:17,440 --> 00:09:19,280
JETON D'ÉCAILLES
25
00:09:25,560 --> 00:09:27,320
Vous n'avez pas changé.
26
00:09:27,400 --> 00:09:30,280
Chaque fois que tu n'arrives pas à dormir,
tu viens chez moi.
27
00:09:33,320 --> 00:09:36,360
Hui. Vous avez bien fait dans chaque mission.
28
00:09:37,400 --> 00:09:38,760
C'est votre récompense.
29
00:09:45,880 --> 00:09:47,440
Merci, Maître.
30
00:09:49,440 --> 00:09:51,480
J'ai déjà tellement de pierres colorées.
31
00:09:52,280 --> 00:09:54,120
Les autres sœurs n'en ont pas !
32
00:10:00,560 --> 00:10:01,800
Qu'est-ce qui ne va pas?
33
00:10:02,440 --> 00:10:03,480
Maître,
34
00:10:04,360 --> 00:10:05,560
a la divinité dragon
35
00:10:07,440 --> 00:10:09,320
vraiment été corrompu par de mauvaises pensées ?
36
00:10:12,480 --> 00:10:16,200
Rien dans ce monde
est purement bon ou mauvais.
37
00:10:17,160 --> 00:10:19,840
Que ce soit humain, démon,
38
00:10:20,400 --> 00:10:23,240
divinité, ou même diable,
39
00:10:23,800 --> 00:10:25,920
tous ont une face cachée.
40
00:10:27,080 --> 00:10:30,480
Plus la lumière est brillante,
Plus l'ombre projetée est sombre.
41
00:10:31,800 --> 00:10:35,040
Les démons peuvent porter la peau peinte,
les humains peuvent porter des masques.
42
00:10:35,840 --> 00:10:37,920
Même les divinités ont leurs obsessions.
43
00:10:47,960 --> 00:10:49,080
Wangyan.
44
00:11:08,280 --> 00:11:11,720
PAR WANGYUE
45
00:11:15,000 --> 00:11:16,440
Plus de cent ans,
46
00:11:17,520 --> 00:11:20,320
J'ai fait beaucoup de choses avec toi
que nous n'avions pas le choix.
47
00:11:20,960 --> 00:11:22,760
Même si nous voulions rester purs,
48
00:11:23,400 --> 00:11:27,760
nos mains sont tachées de sang,
et nos cœurs sont pleins de culpabilité.
49
00:11:56,480 --> 00:11:58,640
Wangyan, allons-y.
50
00:12:03,720 --> 00:12:06,160
Wangyan, allons-y.
51
00:12:15,920 --> 00:12:18,000
Cette mission est dangereuse.
52
00:12:18,080 --> 00:12:21,520
Je sais que vous avez développé
sentiments pour Ji Ling.
53
00:12:22,560 --> 00:12:24,840
Qu'il soit la divinité dragon ou non,
54
00:12:24,920 --> 00:12:26,240
c'est un choix difficile pour vous.
55
00:12:28,000 --> 00:12:32,040
Je ne veux pas te voir
déchiré entre le devoir envers le monde
56
00:12:32,760 --> 00:12:35,200
et faire couler du sang contre votre bien-aimé.
57
00:12:36,280 --> 00:12:39,240
Prenez soin de vous. Je reviendrai.
58
00:13:11,760 --> 00:13:13,760
Je t'attendais.
59
00:13:14,600 --> 00:13:16,440
La Pierre Oracle a une nouvelle prophétie.
60
00:13:17,120 --> 00:13:18,480
Il dit…
61
00:13:21,200 --> 00:13:22,840
la Divinité Dragon tombera.
62
00:13:25,760 --> 00:13:29,480
Je ne suis pas si facile à tuer.
63
00:13:30,720 --> 00:13:31,760
"Je ne mourrai pas"
64
00:13:33,000 --> 00:13:34,440
et "pas facile à tuer"
65
00:13:35,160 --> 00:13:36,480
sont deux choses différentes.
66
00:13:38,560 --> 00:13:39,960
Qu'essayez-vous de dire ?
67
00:13:41,160 --> 00:13:43,800
Tu voulais reprendre
votre pouvoir de Xiaowei,
68
00:13:44,520 --> 00:13:46,520
alors vous avez envoyé Li Jie au manoir Wei.
69
00:13:47,480 --> 00:13:48,480
Mais tu ne risquerais pas ta vie,
70
00:13:49,160 --> 00:13:52,440
alors tu as envoyé une marionnette à la place, Ji Ling,
71
00:13:52,520 --> 00:13:56,520
aller avec Li Jie à ta place. Droite?
72
00:13:58,960 --> 00:14:01,480
Quand j'ai vu Ji Ling au manoir Wei,
73
00:14:01,560 --> 00:14:02,640
J'ai été surpris.
74
00:14:03,320 --> 00:14:07,440
Je pensais que tu faisais juste semblant
être un jeune homme innocent et vif,
75
00:14:07,520 --> 00:14:09,640
faire comme si tu ne me connaissais pas.
76
00:14:10,640 --> 00:14:14,080
Tu es le commandant des chasseurs
de la secte Shilin. Et toi?
77
00:14:14,920 --> 00:14:16,400
Qu'est-ce que tu es exactement ?
78
00:14:18,640 --> 00:14:19,560
Moi?
79
00:14:21,800 --> 00:14:25,040
Juste un chasseur ordinaire, pas de fleur
sur mon front. Qu'est-ce qui ne va pas?
80
00:14:25,840 --> 00:14:27,560
Est-ce que tu plaisantais,
81
00:14:27,640 --> 00:14:29,000
ou tu étais sérieux ?
82
00:14:29,720 --> 00:14:32,240
Pas jusqu'à ce que Xiaowei blesse gravement Ji Ling
83
00:14:37,680 --> 00:14:40,320
et le bord de la plaie présentait des copeaux de bois.
84
00:14:41,960 --> 00:14:43,640
Je pensais que Ji Ling et Li Jie
85
00:14:43,720 --> 00:14:45,960
pourrait tomber sur
un membre de Formless Moon là-bas.
86
00:14:47,000 --> 00:14:48,720
Je ne m'attendais pas à ce que ce soit toi,
87
00:14:49,360 --> 00:14:50,800
de tous les gens.
88
00:14:52,280 --> 00:14:54,000
Quand les choses sont trop fortuites,
89
00:14:55,160 --> 00:14:56,920
quelqu'un tire généralement les ficelles.
90
00:14:58,000 --> 00:15:00,680
La reine du renard
spécifiquement envoyé Wuyi et moi.
91
00:15:00,760 --> 00:15:02,680
Elle connaît Ji Ling.
92
00:15:03,480 --> 00:15:07,840
Elle a dit que Ji Ling et Wuyi étaient destinés.
93
00:15:08,480 --> 00:15:09,840
Qu'est-ce que cela signifie?
94
00:15:10,720 --> 00:15:12,280
Les destinés ?
95
00:15:14,120 --> 00:15:17,040
Maintenant, votre pouvoir est passé à Wu Shiguang.
96
00:15:17,120 --> 00:15:18,560
Un seul morceau, pour l'instant,
97
00:15:18,640 --> 00:15:20,520
pas assez pour sceller votre destin.
98
00:15:21,720 --> 00:15:23,640
Mais la Pierre Oracle ne se trompe jamais.
99
00:15:25,480 --> 00:15:28,440
La chute de la divinité dragon
viendra tôt ou tard.
100
00:15:29,880 --> 00:15:32,040
C'est pourquoi j'ai besoin de votre aide.
101
00:15:33,520 --> 00:15:34,760
Que veux-tu que je fasse ?
102
00:15:35,440 --> 00:15:37,000
Rapprochez-vous de Wu Shiguang.
103
00:15:37,680 --> 00:15:39,520
Trouvez un moyen de prendre le chapelet
104
00:15:40,280 --> 00:15:41,400
et apporte-les-moi.
105
00:15:43,200 --> 00:15:44,600
Ces perles connaissent leur propriétaire.
106
00:15:45,280 --> 00:15:48,320
Les prendre ne sera pas facile.
107
00:15:51,760 --> 00:15:55,360
Renards de la Lune sans forme
sont passés maîtres dans l'art de la séduction.
108
00:15:56,080 --> 00:16:00,480
Un simple Wu Shiguang
ça ne devrait pas être trop dur pour toi.
109
00:16:04,160 --> 00:16:05,160
Droite.
110
00:16:08,640 --> 00:16:09,920
Pendant mille ans,
111
00:16:10,440 --> 00:16:12,520
J'ai joué d'innombrables rôles,
112
00:16:13,440 --> 00:16:15,080
avait une famille innombrable,
113
00:16:16,200 --> 00:16:17,200
les amoureux,
114
00:16:18,840 --> 00:16:19,880
et mes très chers amis.
115
00:16:21,880 --> 00:16:25,400
Mais la vérité et les mensonges se brouillent,
cette vie n'est qu'un rêve.
116
00:16:26,600 --> 00:16:29,000
Je peux à peine me rappeler qui je suis.
117
00:16:31,000 --> 00:16:31,840
Tu es fatigué ?
118
00:16:42,080 --> 00:16:42,960
Et toi?
119
00:16:45,320 --> 00:16:46,600
Porter une peau
120
00:16:47,280 --> 00:16:48,760
depuis trop longtemps,
121
00:16:50,040 --> 00:16:52,840
vous oublierez le cœur en dessous.
122
00:16:54,840 --> 00:16:55,960
Mais le coeur
123
00:16:57,400 --> 00:16:59,760
se souvient toujours de qui il s'agit vraiment.
124
00:17:14,720 --> 00:17:16,440
J'espère que c'est la dernière fois.
125
00:17:17,920 --> 00:17:19,160
Croyez-moi,
126
00:17:20,760 --> 00:17:22,480
c'est la dernière fois.
127
00:17:23,400 --> 00:17:27,560
Après ça, toi et tout le monde
dans la Lune sans forme
128
00:17:28,840 --> 00:17:30,040
sera vraiment gratuit.
129
00:17:39,600 --> 00:17:42,560
Wu Shiguang, fais quelque chose !
130
00:17:42,640 --> 00:17:44,360
Wu Shiguang ? Wu Shiguang ?
131
00:17:57,960 --> 00:17:59,280
Je l'ai effacé !
132
00:17:59,360 --> 00:18:00,400
J'ai relâché la corde !
133
00:18:01,160 --> 00:18:02,000
Mon sort a fait ça.
134
00:18:04,880 --> 00:18:07,400
Pourquoi… Pourquoi ne l'as-tu pas utilisé plus tôt ?
135
00:18:07,480 --> 00:18:08,800
Mes os sont raides !
136
00:18:08,880 --> 00:18:10,320
Tu es une fouine.
137
00:18:10,400 --> 00:18:13,360
Vos os sont les plus mous du monde.
Arrêtez de jouer à la victime.
138
00:18:13,440 --> 00:18:14,840
Vous inventez simplement des rumeurs à partir de rien !
139
00:18:18,440 --> 00:18:19,920
Et maintenant ?
140
00:19:04,720 --> 00:19:05,760
En effet,
141
00:19:06,320 --> 00:19:08,080
le pet d'une belette fonctionne vraiment mieux.
142
00:19:08,160 --> 00:19:10,160
Pouvez-vous arrêter avec les rumeurs ?
143
00:19:12,280 --> 00:19:14,640
C'est de la fumée noire qui sort de ma lame, d'accord ?
144
00:19:16,880 --> 00:19:18,560
Donc? Louez-moi !
145
00:19:19,400 --> 00:19:20,240
Bonjour?
146
00:19:33,680 --> 00:19:35,320
Sois prudent!
147
00:19:35,400 --> 00:19:37,360
Je ne veux pas disparaître dans les airs.
148
00:19:39,640 --> 00:19:41,200
Que fais-tu? Je suis là.
149
00:19:57,880 --> 00:19:59,760
Commandant Li, comme vous l'avez demandé,
150
00:19:59,840 --> 00:20:01,360
Je les ai laissés s'échapper.
151
00:20:01,440 --> 00:20:02,560
Et maintenant ?
152
00:20:03,920 --> 00:20:04,960
Suivez-les.
153
00:20:05,720 --> 00:20:07,480
Il ira certainement chercher le chapelet.
154
00:21:30,840 --> 00:21:32,360
N'êtes-vous pas retourné sur la Lune sans forme ?
155
00:21:33,360 --> 00:21:36,760
Au moment où nous nous sommes séparés, je n'ai pas pu dormir.
156
00:21:36,840 --> 00:21:39,360
Je me suis dit que je ne devrais pas penser à toi,
157
00:21:40,080 --> 00:21:41,280
et je ne peux pas penser à toi.
158
00:21:42,160 --> 00:21:47,360
Mais quand les sentiments surgissent,
le cœur suit.
159
00:21:48,080 --> 00:21:49,280
Alors j'ai dû venir te trouver.
160
00:21:51,000 --> 00:21:53,080
Les renards lunaires sans forme sont vraiment quelque chose.
161
00:21:54,000 --> 00:21:55,360
Vous faites suivre quelqu'un
162
00:21:55,920 --> 00:21:58,400
- ça a l'air si séduisant.
-Séduisant?
163
00:22:15,960 --> 00:22:17,440
Vous m'avez mal compris, monsieur.
164
00:22:18,560 --> 00:22:20,400
Celui qui te suit, ce n'est pas moi.
165
00:22:21,480 --> 00:22:22,720
C'est Li Jie.
166
00:22:52,760 --> 00:22:53,880
Il voulait nous laisser partir.
167
00:22:55,040 --> 00:22:57,240
Ye Changsheng n'a pas besoin de jeton sur lui.
168
00:22:59,600 --> 00:23:00,840
Exactement.
169
00:23:01,800 --> 00:23:04,360
Je l'ai piégé dans ma formation de labyrinthe
170
00:23:04,440 --> 00:23:08,400
sinon Li Jie t'aurait déjà attrapé.
171
00:23:31,640 --> 00:23:33,280
Au lieu de me remercier,
172
00:23:34,600 --> 00:23:37,960
tu as failli me déflorer.
173
00:23:38,840 --> 00:23:41,360
Je t'ai presque coupé. Ne dis pas de bêtises,
174
00:23:42,440 --> 00:23:44,160
et c'est ce que votre nom implique.
175
00:23:47,080 --> 00:23:48,000
Alors pourquoi es-tu ici ?
176
00:23:48,600 --> 00:23:49,840
Pour vous aider.
177
00:23:51,560 --> 00:23:52,960
J'ai l'habitude d'y aller seul.
178
00:23:53,600 --> 00:23:54,880
Je n'ai pas besoin de ton aide.
179
00:23:55,680 --> 00:23:57,080
Tuer la divinité dragon
180
00:23:57,920 --> 00:24:00,000
n'est pas une tâche facile.
181
00:24:02,000 --> 00:24:04,320
Tu es sûr que tu n'as pas besoin d'aide ?
182
00:24:05,840 --> 00:24:07,080
je le tue
183
00:24:07,960 --> 00:24:10,000
pour venger tout mon clan.
184
00:24:11,640 --> 00:24:12,680
Et toi?
185
00:24:15,480 --> 00:24:17,560
La Pierre Oracle a donné une prophétie.
186
00:24:18,880 --> 00:24:20,120
Je n'ai pas le choix.
187
00:24:23,680 --> 00:24:25,280
Tu es un renard rusé,
188
00:24:26,080 --> 00:24:27,760
toujours tromper et s'enfuir.
189
00:24:28,920 --> 00:24:29,800
Pourquoi devrais-je te faire confiance ?
190
00:24:30,720 --> 00:24:32,920
Est-ce que je t'ai déjà trompé ?
191
00:24:33,720 --> 00:24:34,800
De retour au manoir Wei,
192
00:24:34,880 --> 00:24:36,920
qui prétendait en avoir après Xiaowei
193
00:24:37,720 --> 00:24:39,200
mais j'ai fini par être blessé par moi ?
194
00:24:42,080 --> 00:24:43,880
C'était pour t'aider.
195
00:24:45,320 --> 00:24:46,840
Lu Wuyi n'est pas facile à tromper.
196
00:24:46,920 --> 00:24:48,720
Wangyan, ça va ?
197
00:24:49,320 --> 00:24:52,600
Tu voulais gagner du temps
pour ces chasseurs de la secte Shilin.
198
00:24:52,680 --> 00:24:55,960
Alors j'ai fait semblant que tu m'avais blessé,
pour retenir ma sœur.
199
00:25:00,040 --> 00:25:02,400
Votre coup a été assez dur.
200
00:25:03,520 --> 00:25:05,400
Et maintenant tu m'en veux ?
201
00:25:06,360 --> 00:25:07,800
Vous trompez même votre propre sœur.
202
00:25:09,520 --> 00:25:11,200
Je ne voulais pas non plus la tromper.
203
00:25:11,920 --> 00:25:15,680
Mais cette décision ne concerne pas uniquement Xiaowei,
c'est pour toi.
204
00:25:18,920 --> 00:25:20,640
Tu es dans mon cœur.
205
00:25:22,880 --> 00:25:26,120
Et je sais que tu as aussi des sentiments pour moi.
206
00:25:38,320 --> 00:25:40,280
Votre cœur bat la chamade.
207
00:25:44,760 --> 00:25:45,640
Envie de travailler ensemble ?
208
00:25:46,520 --> 00:25:47,760
Montrez vos cartes.
209
00:25:49,200 --> 00:25:50,200
Qu'est-ce que tu as ?
210
00:25:53,800 --> 00:25:55,200
Cela dépend
211
00:25:57,560 --> 00:25:58,680
sur ce que tu veux.
212
00:26:00,440 --> 00:26:01,560
je veux savoir
213
00:26:02,600 --> 00:26:04,280
où est la prochaine pièce
du pouvoir de la divinité dragon.
214
00:26:36,280 --> 00:26:38,080
J'avais peur de vous dire ça,
215
00:26:38,880 --> 00:26:40,320
mais Wangyue s'est également retourné.
216
00:26:42,320 --> 00:26:44,560
Je sais que vous êtes comme des sœurs.
217
00:26:45,120 --> 00:26:49,360
Alors va la trouver, découvre la vérité,
218
00:26:50,480 --> 00:26:53,320
ou peut-être l'aider à retrouver son chemin.
219
00:26:54,320 --> 00:26:57,600
Maître, je découvrirai la vérité
220
00:26:58,160 --> 00:27:00,560
et prouver qu'elle ne nous a pas trahis.
221
00:27:02,240 --> 00:27:03,200
Wangyan.
222
00:27:31,400 --> 00:27:33,720
Vous me reprochez d'aimer Ji Ling.
223
00:27:34,800 --> 00:27:36,320
Mais tu aimes aussi quelqu'un.
224
00:27:38,080 --> 00:27:40,000
L'aider à rassembler
le pouvoir de la divinité dragon
225
00:27:40,080 --> 00:27:41,160
était une mission de notre maître.
226
00:27:44,160 --> 00:27:45,120
Vraiment?
227
00:27:46,560 --> 00:27:47,600
Bien sûr.
228
00:27:53,640 --> 00:27:55,480
Ji Ling est innocent et gentil.
229
00:27:56,400 --> 00:27:57,880
Je l'aime bien.
230
00:27:59,600 --> 00:28:01,200
Mais en ce moment,
le bien commun passe en premier.
231
00:28:01,800 --> 00:28:02,600
Je comprends cela.
232
00:28:03,640 --> 00:28:06,560
De plus, il n’est pas la divinité dragon.
233
00:28:07,320 --> 00:28:10,880
C'est la Divinité Dragon qui devient maléfique,
destiné à tomber.
234
00:28:11,920 --> 00:28:14,000
Ji Ling vient d'être trompé.
235
00:28:15,360 --> 00:28:16,600
Il me comprendra.
236
00:28:22,880 --> 00:28:26,080
Wangyan, ne me laisse plus derrière.
237
00:28:28,120 --> 00:28:29,360
Je ne le ferai pas.
238
00:28:30,440 --> 00:28:32,240
Peu importe où,
239
00:28:32,960 --> 00:28:34,280
nous serons ensemble.
240
00:28:47,720 --> 00:28:53,000
Wangyan, pourquoi es-tu si parfumé aujourd'hui ?
241
00:28:55,000 --> 00:28:56,040
Est-ce que je ?
242
00:28:58,080 --> 00:29:00,920
Peut-être juste l’herbe mouillée par la rosée nocturne.
243
00:31:14,360 --> 00:31:15,760
Je suis réel.
244
00:31:48,400 --> 00:31:51,520
Je ne comprends ni l'amour, ni la haine.
245
00:31:52,040 --> 00:31:54,160
Je ne pense pas avoir jamais aimé quelqu'un
246
00:31:54,240 --> 00:31:56,480
ou détesté quelqu'un non plus.
247
00:31:57,960 --> 00:31:59,120
Je suppose
248
00:31:59,200 --> 00:32:01,280
-Je suis juste…
-Une tête de bois.
249
00:32:04,600 --> 00:32:07,600
Très bien, je suis une tête de bois alors.
250
00:32:09,480 --> 00:32:10,600
Non, ce n'est pas le cas.
251
00:32:35,840 --> 00:32:37,120
Maître Dragon Divinité.
252
00:32:40,240 --> 00:32:41,160
Je…
253
00:32:44,360 --> 00:32:45,200
Je…
254
00:32:55,200 --> 00:32:56,440
Maître Chi Wen.
255
00:32:57,880 --> 00:32:58,920
Wu Shiguang a dit
256
00:33:00,480 --> 00:33:02,160
Je suis une marionnette.
257
00:33:03,880 --> 00:33:06,920
Mais je suis clairement un renard de South Mountain.
258
00:33:07,720 --> 00:33:09,480
Il doit y avoir une erreur,
259
00:33:10,760 --> 00:33:11,800
n'est-ce pas ?
260
00:33:14,040 --> 00:33:15,560
Alors vous l'avez découvert.
261
00:33:17,600 --> 00:33:19,880
Tu es en effet une marionnette que j'ai fabriquée.
262
00:33:21,640 --> 00:33:22,880
Pas un renard.
263
00:33:24,080 --> 00:33:25,360
Non… Pas question.
264
00:33:27,160 --> 00:33:28,600
Ce n'est pas vrai.
265
00:33:29,200 --> 00:33:32,320
Je suis né à South Mountain,
dans une grotte au bord du lac Yumian.
266
00:33:33,160 --> 00:33:35,080
J'étais un renard aveugle.
267
00:33:35,680 --> 00:33:39,200
En dehors de la grotte,
il y avait beaucoup de framboises
268
00:33:39,880 --> 00:33:41,520
et l'oseille des bois.
269
00:33:42,200 --> 00:33:45,040
Ensuite, j'ai été frappé par des chutes de pierres
270
00:33:45,720 --> 00:33:46,800
et était sur le point de mourir.
271
00:33:46,880 --> 00:33:49,520
Tu m'as sauvé et guéri mes yeux.
272
00:33:50,200 --> 00:33:52,840
Tu m'as même donné le pouvoir
et m'a envoyé pour sauver les gens.
273
00:33:53,640 --> 00:33:55,200
Je me souviens de tout cela.
274
00:33:55,760 --> 00:33:57,280
Comment pourrais-je être…
275
00:33:58,120 --> 00:33:59,360
une marionnette ?
276
00:34:00,320 --> 00:34:02,080
Si je peux te donner du pouvoir,
277
00:34:04,600 --> 00:34:06,360
Je peux aussi vous donner des souvenirs.
278
00:34:08,480 --> 00:34:09,520
Donnez-moi…
279
00:34:12,760 --> 00:34:13,880
des souvenirs ?
280
00:34:20,320 --> 00:34:21,360
Alors,
281
00:34:25,719 --> 00:34:27,360
tout est faux ?
282
00:34:29,280 --> 00:34:30,639
Vous avez tout inventé ?
283
00:34:32,600 --> 00:34:36,719
Dans ce monde, il n'y a jamais eu
un renard aveugle comme moi ?
284
00:34:39,040 --> 00:34:40,360
Pas de Ji Ling ?
285
00:34:43,360 --> 00:34:44,639
Est-ce vrai ?
286
00:34:50,440 --> 00:34:51,840
Maître…
287
00:34:53,199 --> 00:34:55,920
pourquoi as-tu créé quelqu'un comme moi…
288
00:34:59,320 --> 00:35:00,520
une marionnette ?
289
00:35:03,000 --> 00:35:04,640
Est-ce que tu me blâmes ?
290
00:35:08,600 --> 00:35:13,200
Je t'ai accordé la vie
pour découvrir le monde humain.
291
00:35:14,920 --> 00:35:16,480
N'est-ce pas un cadeau ?
292
00:35:17,400 --> 00:35:19,760
Être une marionnette, contrôlée,
293
00:35:21,880 --> 00:35:25,640
trompé par mon plus fidèle,
ma très chère…
294
00:35:26,800 --> 00:35:29,400
-Tu appelles ça un cadeau ?
-Ne sois pas insolent.
295
00:35:31,680 --> 00:35:33,040
Maître,
296
00:35:33,840 --> 00:35:35,480
est-ce que tu m'as créé
297
00:35:36,720 --> 00:35:39,520
juste pour avoir une marionnette
tu pourrais manipuler à volonté ?
298
00:35:41,000 --> 00:35:42,920
Ou avais-tu besoin de quelqu'un
299
00:35:43,760 --> 00:35:45,320
qui pourrait mourir à ta place à tout moment ?
300
00:35:49,840 --> 00:35:52,120
-Est-ce important ?
-Oui, c'est important !
301
00:35:53,400 --> 00:35:56,720
Pour moi, cela compte beaucoup !
302
00:35:59,520 --> 00:36:01,360
Même si je suis une marionnette,
303
00:36:02,200 --> 00:36:04,440
Je veux savoir pourquoi j'existe !
304
00:36:05,560 --> 00:36:07,200
Même comme une marionnette,
305
00:36:08,360 --> 00:36:10,800
si je peux te protéger,
306
00:36:11,440 --> 00:36:13,560
alors mon existence a un sens !
307
00:36:14,560 --> 00:36:16,440
Alors je ne suis pas qu'un morceau de bois !
308
00:36:18,080 --> 00:36:20,560
Je suis mon propre moi unique !
309
00:36:22,520 --> 00:36:24,280
Je suis Ji Ling !
310
00:36:27,640 --> 00:36:29,600
Je suis Ji Ling…
311
00:36:36,520 --> 00:36:39,440
Je… je suis Ji Ling…
312
00:36:57,160 --> 00:36:58,240
Suivez-moi.
313
00:37:30,960 --> 00:37:32,720
Comment vais-je vous trouver ?
314
00:37:34,360 --> 00:37:37,160
Ne vous inquiétez pas. Je te trouverai.
315
00:38:13,880 --> 00:38:17,200
Vous pensez toujours que vous êtes unique ?
316
00:38:32,480 --> 00:38:36,680
J'ai toujours espéré
tu pourrais rester innocent pour toujours,
317
00:38:37,280 --> 00:38:38,680
vivre une vie insouciante.
318
00:38:40,040 --> 00:38:41,760
Tu es le morceau de ma jeunesse, de mon passé,
319
00:38:42,960 --> 00:38:44,440
que je voulais le plus garder.
320
00:38:46,800 --> 00:38:47,840
Quel dommage.