1
00:01:41,320 --> 00:01:43,160
Quand le monde venait juste de commencer,

2
00:01:43,240 --> 00:01:46,360
L'esprit de Pan Gu est devenu la divinité dragon.

3
00:01:47,120 --> 00:01:50,440
Il a eu neuf fils.
La calamité est venue de Jiu Ying.

4
00:01:51,080 --> 00:01:53,240
Jiu Ying était le seigneur de tous les démons.

5
00:01:53,840 --> 00:01:55,680
Il a plongé le monde dans le chaos

6
00:01:55,760 --> 00:01:58,440
et a déclenché une guerre sans fin
entre les hommes et les démons.

7
00:01:58,520 --> 00:02:00,320
Des cadavres couvraient le pays.

8
00:02:01,000 --> 00:02:03,680
Pour sauver tous les êtres vivants,

9
00:02:03,760 --> 00:02:05,600
les neuf fils dragons
a combattu Jiu Ying jusqu'à la mort.

10
00:02:06,480 --> 00:02:10,080
Huit d'entre eux
transformé en montagnes imposantes

11
00:02:10,160 --> 00:02:12,000
pour sceller Jiu Ying.

12
00:02:12,600 --> 00:02:15,760
Seul le neuvième fils, Chi Wen,

13
00:02:15,840 --> 00:02:19,800
est resté dans le monde pour garder toute vie.

14
00:02:36,480 --> 00:02:40,960
IL Y A DIX ANS

15
00:03:21,040 --> 00:03:23,800
Qui es-tu ? D'où venez-vous?

16
00:03:27,240 --> 00:03:28,560
Je ne m'en souviens pas.

17
00:03:29,920 --> 00:03:30,880
Quel est ton nom?

18
00:03:33,320 --> 00:03:35,160
Vous ne vous souvenez pas non plus de votre nom ?

19
00:03:39,920 --> 00:03:41,320
De quoi te souviens-tu alors ?

20
00:03:44,000 --> 00:03:45,320
Je pense…

21
00:03:47,960 --> 00:03:49,560
J'ai un frère cadet.

22
00:03:53,520 --> 00:03:55,760
Pourquoi étiez-vous en dehors de la secte Shilin ?

23
00:03:58,120 --> 00:03:59,400
Je ne sais pas.

24
00:04:03,200 --> 00:04:07,480
Je viens de sentir… une voix m'appelle.

25
00:04:09,280 --> 00:04:10,760
Il m'a dit de venir ici.

26
00:04:13,440 --> 00:04:14,600
C'est très bien.

27
00:04:16,279 --> 00:04:17,560
Tu peux rester ici.

28
00:04:33,080 --> 00:04:34,560
Vent violent, pluie battante.

29
00:04:35,800 --> 00:04:37,160
Renaître après une calamité.

30
00:04:38,920 --> 00:04:40,320
Je te nommerai d'après cette image…

31
00:04:43,480 --> 00:04:44,560
Li Jie.

32
00:04:46,120 --> 00:04:47,520
Li Jie…

33
00:04:51,720 --> 00:04:53,200
Tu es très fort.

34
00:04:53,920 --> 00:04:56,160
La secte Shilin n’a pas d’arme adaptée à vos besoins.

35
00:04:57,240 --> 00:04:59,080
Allez au mont Nandang.

36
00:04:59,160 --> 00:05:01,280
Un long couteau laissé derrière
par un démon des montagnes

37
00:05:02,600 --> 00:05:04,520
est bloqué à son apogée.

38
00:05:04,600 --> 00:05:06,200
Personne n'a pu le retirer.

39
00:05:07,040 --> 00:05:08,360
Essayez-le.

40
00:06:04,280 --> 00:06:05,360
Ji Ling.

41
00:06:17,640 --> 00:06:20,040
La secte Shilin est un endroit terrible.

42
00:06:20,880 --> 00:06:24,200
Enchaîné par des sorts, enfermé par des protections.

43
00:06:25,280 --> 00:06:27,600
Ils ne se contentent pas de déshabiller les démons
de leurs peaux humaines peintes,

44
00:06:29,200 --> 00:06:31,240
mais aussi changer le cœur des gens.

45
00:06:37,840 --> 00:06:39,120
Vous vous sentez coupable ?

46
00:06:40,200 --> 00:06:42,360
Mon noble Maître Dragon Divinité ?

47
00:06:43,000 --> 00:06:45,360
Je t'aime plus quand tu es Ji Ling.

48
00:06:46,200 --> 00:06:47,600
Pour moi,

49
00:06:49,600 --> 00:06:52,880
innocente et douce Ji Ling
est bien plus intéressant.

50
00:06:55,560 --> 00:06:58,080
Un renard de la Lune Sans Forme,
est-ce que tu as au moins un cœur ?

51
00:06:59,320 --> 00:07:01,440
Vous osez parler de "j'aime" ?

52
00:07:04,120 --> 00:07:05,320
Un coeur ?

53
00:07:06,120 --> 00:07:07,640
Bien sûr que oui.

54
00:07:10,200 --> 00:07:14,360
Si tu ne peux pas le sentir,
vous pouvez le toucher et voir.

55
00:07:20,360 --> 00:07:22,040
Es-tu timide maintenant ?

56
00:07:22,960 --> 00:07:25,440
Nous avons tellement partagé au manoir Wei.

57
00:07:25,520 --> 00:07:26,760
Avez-vous oublié ?

58
00:07:29,400 --> 00:07:30,920
Ou peut-être…

59
00:07:33,080 --> 00:07:34,120
tu as peur de moi ?

60
00:07:43,040 --> 00:07:44,520
Vous êtes Ji Ling.

61
00:07:45,560 --> 00:07:48,880
Sinon, pourquoi apparais-tu soudainement

62
00:07:48,960 --> 00:07:51,800
et me libérer de tous ces sorts ?

63
00:07:54,640 --> 00:07:56,520
Tu ne pouvais pas supporter de me voir blessé.

64
00:07:57,120 --> 00:07:58,600
Je ne pouvais pas supporter de me voir marqué.

65
00:07:59,960 --> 00:08:02,520
La blessure sur ton cou semble assez profonde.

66
00:08:02,600 --> 00:08:05,680
Si vous ne le traitez pas correctement,
cela laissera une cicatrice.

67
00:08:06,480 --> 00:08:07,480
Ai-je raison ?

68
00:08:09,880 --> 00:08:11,200
Depuis l'Antiquité,

69
00:08:12,000 --> 00:08:15,000
la Lune sans forme et la secte Shilin
restez à l'écart les uns des autres,

70
00:08:15,080 --> 00:08:17,080
chacun faisant preuve d'une grande retenue.

71
00:08:17,160 --> 00:08:20,840
Si un renard lunaire sans forme
meurt dans la salle de la secte Shilin,

72
00:08:21,720 --> 00:08:24,240
c'est un casse-tête dont je ne veux pas.

73
00:08:29,400 --> 00:08:32,240
J'ignorerai votre intrusion.

74
00:08:32,760 --> 00:08:34,200
Je vais demander à quelqu'un de vous accompagner.

75
00:08:35,159 --> 00:08:36,200
Et prends ça.

76
00:08:38,360 --> 00:08:42,240
Tu as risqué de venir ici
sûrement pour ce truc, non ?

77
00:09:02,200 --> 00:09:04,400
Et si j'ai un autre objectif ?

78
00:09:05,040 --> 00:09:07,160
Et si je veux rester avec toi ?

79
00:09:13,280 --> 00:09:17,160
Maître, tu te baignes
et te parfumer tous les jours ?

80
00:09:19,800 --> 00:09:21,600
Ce parfum sur vous est si unique.

81
00:09:21,680 --> 00:09:23,920
Je ne l'ai jamais senti ailleurs.

82
00:09:25,400 --> 00:09:26,840
Mais cette odeur…

83
00:09:28,800 --> 00:09:30,880
laisse mon cœur vide,

84
00:09:31,920 --> 00:09:37,280
comme une vallée pleine de fleurs
mais vide de monde.

85
00:09:41,200 --> 00:09:42,520
Maître,

86
00:09:48,360 --> 00:09:50,120
es-tu seul ?

87
00:09:53,440 --> 00:09:55,240
Tu veux que je reste avec toi ?

88
00:10:05,080 --> 00:10:06,320
C'est un si mauvais acte.

89
00:10:07,240 --> 00:10:08,680
Arrêtez de faire semblant.

90
00:10:09,920 --> 00:10:13,800
Les renards lunaires sans forme excellent dans les faux sentiments

91
00:10:14,680 --> 00:10:15,720
et la manipulation des mots.

92
00:10:16,800 --> 00:10:18,080
Pour obtenir ce qu'ils veulent,

93
00:10:18,160 --> 00:10:21,960
ils portent mille visages
et murmure des mots doux.

94
00:10:22,880 --> 00:10:25,040
Sous un si joli visage,

95
00:10:26,480 --> 00:10:28,480
ce que cache un cœur froid.

96
00:10:29,280 --> 00:10:31,040
Vous le savez bien vous-même.

97
00:10:34,840 --> 00:10:36,000
Toi aussi.

98
00:10:36,760 --> 00:10:38,600
Sous un si joli visage,

99
00:10:39,200 --> 00:10:41,320
ce que cache un cœur froid.

100
00:10:42,400 --> 00:10:44,480
Vous le savez bien vous-même.

101
00:10:52,680 --> 00:10:53,840
Vous n'êtes pas Ji Ling !

102
00:10:55,040 --> 00:10:56,760
Vous avez récupéré votre jade jue.

103
00:10:58,080 --> 00:10:59,440
Si tu ne veux pas disparaître,

104
00:11:00,600 --> 00:11:02,800
prenez ce jeton et partez.

105
00:11:44,320 --> 00:11:45,400
Tu es réveillé ?

106
00:11:47,360 --> 00:11:50,840
-Je suis dans la secte Shilin ?
-Ouais. Vous sentez-vous mieux ?

107
00:11:52,200 --> 00:11:55,560
Ji Ling… est-il vraiment la Divinité Dragon ?

108
00:11:55,640 --> 00:11:57,280
Pour être honnête,

109
00:11:57,360 --> 00:12:00,280
c'est notre première fois
voir la vraie forme du Maître.

110
00:12:00,800 --> 00:12:02,160
Même vous, vous ne parvenez pas à reconnaître la Divinité Dragon ?

111
00:12:02,760 --> 00:12:04,920
Maître Chi Wen
reste dans la Scale Cave toute l’année.

112
00:12:05,000 --> 00:12:07,760
Seul le commandant Li
et ses serviteurs personnels le servent.

113
00:12:07,840 --> 00:12:10,520
Comment les chasseurs ordinaires pourraient-ils nous aimer
jamais pu le voir ?

114
00:12:10,600 --> 00:12:11,880
Mais, à bien y penser,

115
00:12:11,960 --> 00:12:14,280
le jeune chasseur sans fleurs Ji Ling,

116
00:12:14,360 --> 00:12:17,080
qui plaisantait toujours avec nous
et chassé les démons à nos côtés,

117
00:12:17,160 --> 00:12:18,760
s'est avéré être la divinité dragon elle-même.

118
00:12:26,160 --> 00:12:28,360
Maître, la nouvelle marionnette est là.

119
00:13:38,840 --> 00:13:39,680
Maître!

120
00:13:57,560 --> 00:13:59,400
Maître, vous êtes si puissant !

121
00:14:00,160 --> 00:14:03,960
Peu importe à quel point je suis blessé,
tu peux me guérir complètement,

122
00:14:04,040 --> 00:14:06,000
sans même laisser de cicatrice.

123
00:14:06,920 --> 00:14:11,320
Mais… je t'ai laissé tomber cette fois.

124
00:14:11,400 --> 00:14:13,920
J'ai échoué ma mission
et je n'ai pas amené Xiaowei ici.

125
00:14:15,520 --> 00:14:17,640
Vous avez très bien fait.

126
00:14:18,760 --> 00:14:19,720
Reposez-vous.

127
00:14:21,000 --> 00:14:24,320
Ensuite, des tâches plus importantes vous attendent.

128
00:14:26,680 --> 00:14:29,960
Quelle que soit la mission, je donnerai tout !

129
00:14:37,680 --> 00:14:40,800
Oh, c'est vrai. Xiaowei m'a grièvement blessé.

130
00:14:41,760 --> 00:14:45,120
Qu'en est-il de Miss Lu et de son partenaire ?
Étaient-ils blessés ?

131
00:14:45,200 --> 00:14:47,080
Ils sont de retour sur la Lune Sans Forme.

132
00:14:51,200 --> 00:14:54,000
Lu Wuyi vient de quitter cet endroit.

133
00:15:02,800 --> 00:15:06,960
Maître, s'il n'y a rien d'autre,
Je vais prendre congé maintenant.

134
00:15:07,840 --> 00:15:09,040
Continue.

135
00:15:09,120 --> 00:15:10,040
Attendez.

136
00:15:18,280 --> 00:15:20,280
-Merci, Maître.
-Continue.

137
00:15:30,920 --> 00:15:32,480
De quoi t'inquiètes-tu ?

138
00:15:34,360 --> 00:15:38,360
J'ai peur que ce garçon naïf
est tombé amoureux.

139
00:15:40,960 --> 00:15:42,040
Amour?

140
00:15:43,880 --> 00:15:47,880
Une marionnette qui a été fabriquée,
comment pouvait-il ressentir de l'amour ?

141
00:15:49,160 --> 00:15:51,200
Mais il a toujours cru

142
00:15:51,280 --> 00:15:55,800
c'est un petit renard que tu as sauvé
au pied de la Montagne Sud.

143
00:16:00,600 --> 00:16:02,880
Alors laissez-le continuer à croire.

144
00:16:04,360 --> 00:16:05,720
Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ?

145
00:16:06,680 --> 00:16:08,560
C'est juste une simple marionnette sans cœur,

146
00:16:09,400 --> 00:16:12,000
et elle est juste
un renard démon sans sentiments.

147
00:16:42,120 --> 00:16:43,160
Wangyan.

148
00:16:44,800 --> 00:16:47,800
C'est assez loin. Bon voyage, mesdames.

149
00:16:48,480 --> 00:16:49,760
Merci, monsieur.

150
00:16:51,840 --> 00:16:52,680
Attendez.

151
00:16:54,040 --> 00:16:57,120
Miss Lu, vous devez rendre ce jeton.

152
00:17:35,560 --> 00:17:36,880
Lu Wuyi ?

153
00:17:38,520 --> 00:17:40,920
Lu Wuyi ? Lu Wuyi ?

154
00:17:42,600 --> 00:17:44,720
Lu Wuyi ?

155
00:17:47,360 --> 00:17:48,440
Lu Wuyi ?

156
00:17:56,000 --> 00:17:57,320
Faut-il arrêter ?

157
00:18:00,400 --> 00:18:01,680
Lu Wuyi ?

158
00:18:06,240 --> 00:18:07,560
Lu Wuyi ?

159
00:18:14,200 --> 00:18:15,680
Lu Wuyi ?

160
00:18:23,160 --> 00:18:24,280
Lu Wuyi ?

161
00:18:25,920 --> 00:18:29,640
Nous ne faisons que croiser des inconnus.
Nous ne pouvons même pas dire ce qui est réel.

162
00:18:30,280 --> 00:18:31,680
Pourquoi arrêter ?

163
00:18:36,880 --> 00:18:38,200
Lu Wuyi…

164
00:18:45,320 --> 00:18:46,400
Lu Wuyi…

165
00:19:44,400 --> 00:19:46,720
Mademoiselle Lu, vous y êtes.

166
00:19:54,560 --> 00:19:58,400
Pourquoi portes-tu cette robe ?

167
00:20:01,200 --> 00:20:04,280
Cette divinité dragon ennuyeuse
j'ai abîmé mes vêtements.

168
00:20:04,360 --> 00:20:05,360
Alors, ayant peur que les gens bavardent,

169
00:20:06,600 --> 00:20:10,560
il avait son accompagnateur
donne-moi cette vilaine robe.

170
00:20:13,120 --> 00:20:14,680
Cette robe…

171
00:20:16,320 --> 00:20:17,520
est à moi.

172
00:20:20,480 --> 00:20:21,440
Vraiment ?

173
00:20:26,480 --> 00:20:27,520
Te voilà!

174
00:20:47,280 --> 00:20:50,760
Vos mains sont sales à force de cueillir des fleurs.

175
00:20:53,720 --> 00:20:54,960
C'est bien !

176
00:20:55,800 --> 00:21:00,000
Vous avez dit que vous aimiez le plus les fleurs.

177
00:21:01,720 --> 00:21:02,880
Alors j’en ai choisi.

178
00:21:03,960 --> 00:21:05,600
Tu te souviens que j'aime les fleurs ?

179
00:21:10,600 --> 00:21:15,920
La puissante divinité dragon s'est baissée si bas
comme cueillir des fleurs lui-même ?

180
00:21:17,840 --> 00:21:20,640
Je… je ne suis pas…

181
00:21:21,440 --> 00:21:24,120
Je sais que ce n'est pas le cas. Vous êtes Ji Ling.

182
00:21:30,760 --> 00:21:32,280
Bien sûr, j'adore les fleurs…

183
00:21:34,680 --> 00:21:38,040
mais ici, ils sont partout dans les collines.

184
00:21:39,440 --> 00:21:41,520
Vous avez couru jusqu'ici, essoufflé.

185
00:21:42,680 --> 00:21:43,560
Cela n'en valait pas la peine.

186
00:21:44,440 --> 00:21:45,720
Non, ça l'était.

187
00:21:45,800 --> 00:21:49,880
Ceux-ci ne fleurissent que dans la secte Shilin.
Ils sont différents.

188
00:21:50,840 --> 00:21:52,160
Après votre retour,

189
00:21:53,080 --> 00:21:56,240
quand tu verras ces fleurs, peut-être…

190
00:21:57,280 --> 00:21:58,680
ils te rappelleront moi.

191
00:22:08,120 --> 00:22:09,960
Les fleurs sont jolies…

192
00:22:12,160 --> 00:22:14,040
mais ils vont bientôt se faner.

193
00:22:16,480 --> 00:22:17,680
Nous ne pouvons pas les garder.

194
00:22:20,280 --> 00:22:21,560
Même si tu me manques,

195
00:22:22,520 --> 00:22:25,640
ça ne durera pas… plus de quelques jours !

196
00:22:27,400 --> 00:22:28,720
C'est bon.

197
00:22:28,800 --> 00:22:33,200
La prochaine fois, je te ferai
une fleur qui ne se flétrit jamais.

198
00:22:33,280 --> 00:22:34,120
Accord?

199
00:22:36,080 --> 00:22:37,160
La prochaine fois?

200
00:22:38,280 --> 00:22:43,120
Quoi qu'il en soit, nous nous reverrons, n'est-ce pas ?

201
00:22:47,960 --> 00:22:48,920
Alors je l'attendrai.

202
00:23:20,160 --> 00:23:22,080
Comment… vais-je te trouver alors ?

203
00:23:23,280 --> 00:23:25,880
Ne t'inquiète pas. Je te trouverai.

204
00:23:30,760 --> 00:23:34,960
Miss Lu, votre bateau est déjà parti.
Je vais en appeler un autre pour toi.

205
00:23:35,680 --> 00:23:36,720
Mademoiselle Lu…

206
00:24:18,600 --> 00:24:20,320
Vous l'aimez bien ?

207
00:24:22,680 --> 00:24:24,600
J'aime juste les fleurs.

208
00:24:32,520 --> 00:24:33,480
Vous ne pouvez pas les garder.

209
00:24:39,120 --> 00:24:40,400
Je sais.

210
00:25:05,200 --> 00:25:07,560
Oh mec ! Comment
Le pouvoir de la divinité dragon vous envahit ?

211
00:25:13,440 --> 00:25:14,560
Où sommes-nous?

212
00:25:15,880 --> 00:25:17,160
Nous sommes dans la secte Shilin.

213
00:25:19,920 --> 00:25:21,480
Nous sommes finis.

214
00:25:22,360 --> 00:25:25,240
-Des poules dans la tanière d'une fouine !
-Ouais, tu en es un.

215
00:25:29,800 --> 00:25:32,760
je n'ai jamais vu
ce démon papillon à six yeux avant.

216
00:25:33,360 --> 00:25:35,640
Il se fait appeler Yuan Wuhuo.

217
00:25:41,360 --> 00:25:42,480
Yuan Wuhuo ?

218
00:25:43,120 --> 00:25:47,000
Oui. Ce nom lui semblait familier.

219
00:25:47,080 --> 00:25:51,760
Alors, je suis allé au pavillon Wanlin
et parcouru les archives de la secte.

220
00:25:52,400 --> 00:25:54,280
Effectivement, il y a cent ans,

221
00:25:54,360 --> 00:25:58,640
un commandant chasseur dans notre secte
également nommé Yuan Wuhuo.

222
00:25:59,240 --> 00:26:01,680
Cependant, son nom signifiait « pas de calamité ».

223
00:26:02,280 --> 00:26:04,440
Un seul personnage
différent de celui du démon papillon.

224
00:26:19,760 --> 00:26:23,920
Le commandant Yuan Wuhuo est décédé il y a longtemps.

225
00:26:25,120 --> 00:26:28,000
Mais il y a quelque chose d'étrange
à propos de Yuan Wuhuo cette fois.

226
00:26:29,240 --> 00:26:34,040
Il ressemble… exactement au commandant Li Jie.

227
00:26:37,920 --> 00:26:42,680
J'ai entendu dire que le commandant Li avait perdu la mémoire
et n'a jamais retrouvé son passé.

228
00:26:43,520 --> 00:26:47,400
Pourraient-ils tous les deux
être connecté d'une manière ou d'une autre ?

229
00:26:49,600 --> 00:26:52,280
L'un est un démon, l'autre est un humain.

230
00:26:53,000 --> 00:26:54,240
Comment pourraient-ils être connectés ?

231
00:26:55,440 --> 00:26:58,280
Quand un démon prend forme humaine,
la première peau qu'ils peignent

232
00:26:58,360 --> 00:27:01,680
est souvent fabriqué à partir de quelque chose
perdu par un humain.

233
00:27:02,520 --> 00:27:04,400
Ils prennent donc l'apparence du propriétaire.

234
00:27:05,280 --> 00:27:09,040
Peut-être ce démon papillon
j'ai trouvé quelque chose de Li Jie

235
00:27:09,680 --> 00:27:11,280
et a pris sa forme.

236
00:27:13,480 --> 00:27:14,720
Assez juste.

237
00:27:17,120 --> 00:27:20,640
Pour l'instant, cachons cela à Li Jie.

238
00:27:23,160 --> 00:27:24,240
Ouais.

239
00:27:24,960 --> 00:27:30,160
Si notre sévère commandant
J'ai découvert qu'un démon avait emprunté son visage,

240
00:27:30,240 --> 00:27:32,720
il exploserait probablement de rage.

241
00:27:39,760 --> 00:27:42,040
-Maître.
-Tu es là.

242
00:27:42,640 --> 00:27:46,080
M. Bai Ze, qu'est-ce qui vous amène ici ?

243
00:27:46,880 --> 00:27:48,880
Je connais toutes choses dans le monde.

244
00:27:49,840 --> 00:27:51,880
Quelque chose trouble mon maître.

245
00:27:53,200 --> 00:27:54,800
Je suis là pour vous aider.

246
00:27:56,040 --> 00:27:57,920
Maître, vous voulez demander

247
00:27:58,520 --> 00:28:02,360
pourquoi le pouvoir de la divinité dragon
Je suis entré dans Wu Shiguang, n'est-ce pas ?

248
00:28:03,240 --> 00:28:04,320
Pourquoi?

249
00:28:05,760 --> 00:28:07,040
À cause de ça.

250
00:28:09,760 --> 00:28:12,600
Ce chapelet de chapelet ?
Quelle est leur histoire ?

251
00:28:13,600 --> 00:28:15,360
On les appelle les Douze Pensées.

252
00:28:16,200 --> 00:28:18,320
Chaque perle est fabriquée à partir d'un croc de dragon,

253
00:28:18,400 --> 00:28:23,440
pour qu'ils puissent porter le sang des pécheurs
et le pouvoir de la divinité dragon.

254
00:28:24,280 --> 00:28:27,280
Je suppose que le pouvoir de la divinité dragon

255
00:28:27,360 --> 00:28:29,120
j'ai dû sentir l'aura du dragon

256
00:28:30,120 --> 00:28:31,560
et j'ai été attiré par eux.

257
00:28:32,960 --> 00:28:34,560
C'est donc grâce aux crocs de dragon.

258
00:28:35,800 --> 00:28:37,960
C'était l'héritage de votre maître, n'est-ce pas ?

259
00:28:39,760 --> 00:28:40,840
Il était vraiment quelque chose,

260
00:28:42,360 --> 00:28:43,920
voler les dents d'un dragon !

261
00:28:44,960 --> 00:28:46,520
Tant de crocs de dragon…

262
00:28:47,320 --> 00:28:49,880
Wu Shiguang n'est qu'un chasseur populaire.

263
00:28:49,960 --> 00:28:51,800
Où aurait-il pu les obtenir ?

264
00:28:53,000 --> 00:28:55,000
Le premier propriétaire des Douze Pensées,

265
00:28:55,600 --> 00:28:58,520
la légende dit, était un moine démon corrompu.

266
00:28:59,080 --> 00:29:03,560
Mo Yuntan, continuez à vous rassembler
les fragments spirituels de Jiu Ying.

267
00:29:03,640 --> 00:29:06,040
j'ai d'autres affaires
discuter avec Bai Ze.

268
00:29:08,000 --> 00:29:09,120
Oui Monsieur.

269
00:29:09,200 --> 00:29:10,840
Peut-être bientôt,

270
00:29:11,760 --> 00:29:14,600
vous tous, chasseurs de fleurs doubles
peux déposer tes fardeaux

271
00:29:15,520 --> 00:29:18,920
et arrêtez de travailler dur sur ce vaste territoire.

272
00:29:32,600 --> 00:29:34,120
Ce n'est pas à cause de ce chapelet.

273
00:29:35,600 --> 00:29:36,960
Je sais.

274
00:29:38,280 --> 00:29:39,520
Ce jour…

275
00:29:41,560 --> 00:29:43,240
est enfin arrivé.

276
00:30:12,920 --> 00:30:14,600
LA DÉITÉ DRAGON TOMBE

277
00:30:14,680 --> 00:30:16,320
LA LUNE SANS FORME SE LEVERA

278
00:30:18,080 --> 00:30:19,480
"La Divinité Dragon va tomber."

279
00:30:20,080 --> 00:30:21,200
"La Lune sans forme se lèvera."

280
00:30:32,400 --> 00:30:33,920
Après que Jiu Ying ait été scellé,

281
00:30:34,000 --> 00:30:36,720
les démons ont perdu leur chef
et dispersés à travers le pays.

282
00:30:37,320 --> 00:30:42,360
Beaucoup d'entre eux se cachent et complotent
pour libérer Jiu Ying.

283
00:30:44,120 --> 00:30:47,360
Celui qui se cache derrière le vœu brisé de Xiaowei

284
00:30:48,160 --> 00:30:50,000
est après le pouvoir de la divinité dragon.

285
00:30:50,800 --> 00:30:54,040
Seul ce pouvoir peut tuer un dragon.

286
00:30:54,120 --> 00:30:57,440
Et les derniers fragments
du pouvoir de la divinité dragon

287
00:30:58,040 --> 00:31:00,680
résident en vous quatre démons de haut rang.

288
00:31:01,280 --> 00:31:05,560
Celui qui rassemble les quatre en premier
peut tuer le dragon.

289
00:31:06,720 --> 00:31:08,360
Si la Divinité Dragon tombe,

290
00:31:09,640 --> 00:31:11,360
Le sceau de Jiu Ying va se briser,

291
00:31:12,120 --> 00:31:13,880
et le chaos consumera le monde.

292
00:31:15,640 --> 00:31:19,320
Alors… c'est Wu Shiguang qui est le bon
que nous attendions ?

293
00:31:20,960 --> 00:31:22,400
Tu pourrais dire oui,

294
00:31:24,560 --> 00:31:26,040
mais non non plus.

295
00:31:27,320 --> 00:31:29,360
Cachez-les déjà.

296
00:31:30,640 --> 00:31:31,960
Nous nous sommes faufilés maintenant.

297
00:31:32,560 --> 00:31:34,000
Quelle est la prochaine étape ?

298
00:31:34,760 --> 00:31:36,760
-Attendez.
-Attendez?

299
00:31:40,080 --> 00:31:42,960
Attendez le bon moment et faites de notre mieux.

300
00:31:45,640 --> 00:31:46,960
« Faire de notre mieux » ?

301
00:31:48,280 --> 00:31:50,160
N'est-ce pas la devise de ma famille ?

302
00:31:50,240 --> 00:31:51,520
Vous vous en souvenez certainement bien.

303
00:31:53,600 --> 00:31:54,480
Comment se fait-il que tu t'en souviennes si bien ?

304
00:31:58,000 --> 00:31:59,280
Certaines choses…

305
00:32:05,240 --> 00:32:06,440
sont différents maintenant.

306
00:32:06,960 --> 00:32:08,840
Alors, quel est ton plan ?

307
00:32:09,680 --> 00:32:12,480
J'ai envoyé Li Jie et Ji Ling
pour récupérer le chapelet.

308
00:32:14,640 --> 00:32:16,280
Je veux qu'il sache

309
00:32:17,560 --> 00:32:20,880
Je refuse de rester
une divinité dragon impuissante.

310
00:32:22,800 --> 00:32:25,120
Je reprendrai mon pouvoir suprême.

311
00:32:26,720 --> 00:32:29,560
Je veux que les gens m'adorent
pour toute l'éternité,

312
00:32:32,600 --> 00:32:34,240
pour me vénérer comme un dieu.

313
00:32:34,880 --> 00:32:35,840
Wu Shiguang ?

314
00:32:36,720 --> 00:32:37,960
Voir? L’opportunité se présente.

315
00:32:48,440 --> 00:32:53,320
Maître, tu es là
pour me reprendre ton pouvoir ?

316
00:32:55,160 --> 00:32:57,280
-Je…
-Remettez le chapelet.

317
00:32:59,160 --> 00:33:01,320
Puisque tu les veux,

318
00:33:03,520 --> 00:33:04,920
Je devrais les rendre sincèrement.

319
00:33:05,840 --> 00:33:07,080
Ne t'inquiète pas.

320
00:33:07,160 --> 00:33:10,480
Une fois que nous avons extrait le pouvoir à l'intérieur,
nous vous rendrons les perles.

321
00:33:13,880 --> 00:33:15,120
Arrêtez-vous là !

322
00:33:22,160 --> 00:33:23,600
J'ai attendu ce moment…

323
00:33:25,400 --> 00:33:26,840
depuis bien trop longtemps.

324
00:33:29,040 --> 00:33:31,000
Si j'avais su que tu étais la divinité dragon,

325
00:33:32,480 --> 00:33:35,840
je t'aurais tué
de retour au manoir Wei.

326
00:33:53,040 --> 00:33:55,280
Il m'a fait peur à mort !
Hé, tu te bats salement !

327
00:33:58,520 --> 00:34:00,080
Ne… Ne me tue pas !

328
00:34:05,960 --> 00:34:07,200
Arrêt!

329
00:34:30,040 --> 00:34:31,040
Marques de démons !

330
00:34:33,239 --> 00:34:34,239
Tu es un démon ?

331
00:34:35,719 --> 00:34:40,120
Wu Shiguang est le seul survivant
du massacre du clan des dragons du déluge.

332
00:34:41,520 --> 00:34:44,920
Alors il est là pour venger son peuple ?

333
00:34:49,239 --> 00:34:50,320
C'est exact.

334
00:34:51,239 --> 00:34:52,560
je suis un démon,

335
00:34:55,600 --> 00:34:56,800
un membre du clan des dragons du déluge.

336
00:34:57,920 --> 00:35:02,480
À l'époque, vous envoyiez des chasseurs de la secte Shilin
pour massacrer tous mes proches.

337
00:35:09,880 --> 00:35:14,400
Tu as prétendu mettre fin à la guerre
entre les hommes et les démons,

338
00:35:15,080 --> 00:35:18,800
mais en secret tu craignais
Jiu Ying se libérerait

339
00:35:18,880 --> 00:35:20,360
et laissez les démons se lever.

340
00:35:21,360 --> 00:35:23,760
Alors tu as ordonné aux chasseurs

341
00:35:23,840 --> 00:35:27,520
pour éliminer tous les clans de démons à l'avance !

342
00:35:29,240 --> 00:35:31,480
La Divinité Dragon a anéanti votre clan ?

343
00:35:34,400 --> 00:35:35,400
Qu'est-ce qui ne va pas?

344
00:35:37,120 --> 00:35:40,920
Tu as tué trop de démons
se souvenir de ce massacre ?

345
00:35:47,560 --> 00:35:48,640
Puisque tu es un démon,

346
00:35:49,480 --> 00:35:51,720
Je ne peux pas te laisser garder
le pouvoir de la divinité dragon.

347
00:35:53,920 --> 00:35:55,840
Donnez-moi les perles et je le laisserai partir.

348
00:36:05,040 --> 00:36:06,800
"La Divinité Dragon va tomber."

349
00:36:08,160 --> 00:36:12,920
Maître, vous avez dit un jour
seul un dragon peut tuer un dragon.

350
00:36:13,560 --> 00:36:15,840
Les huit fils dragons
se sont sacrifiés,

351
00:36:15,920 --> 00:36:16,840
debout comme des montagnes.

352
00:36:17,880 --> 00:36:19,600
Il ne reste que Chi Wen.

353
00:36:20,360 --> 00:36:22,800
Qui reste-t-il pour le tuer ?

354
00:36:24,000 --> 00:36:28,000
Celui qui détient le pouvoir de la divinité dragon.

355
00:36:29,040 --> 00:36:33,840
Maintenant, Chi Wen est assiégé
de son propre ancien pouvoir.

356
00:36:56,240 --> 00:36:58,920
D'après l'Oracle Stone
dernière prophétie,

357
00:37:00,320 --> 00:37:04,280
Wangyan et moi allons
pour protéger la divinité dragon ?

358
00:37:05,800 --> 00:37:06,760
Non.

359
00:37:08,280 --> 00:37:09,760
Vous allez le tuer.

360
00:37:14,080 --> 00:37:16,360
La divinité dragon
représente la justice divine,

361
00:37:16,440 --> 00:37:18,040
la vérité et la bonté dans ce monde.

362
00:37:18,120 --> 00:37:19,240
Pourquoi tuer le dragon ?

363
00:37:19,880 --> 00:37:23,600
Une seule pensée
peut transformer une divinité en démon.

364
00:37:23,680 --> 00:37:27,320
Chi Wen prenait autrefois soin de tous les êtres.

365
00:37:27,920 --> 00:37:31,320
Mais maintenant corrompu par la souillure de Jiu Ying,

366
00:37:31,920 --> 00:37:33,800
il s'en nourrit.

367
00:37:37,080 --> 00:37:37,920
Épargnez-moi !

368
00:37:38,000 --> 00:37:40,400
Je… je ne sais rien !

369
00:37:41,400 --> 00:37:42,560
S'il te plaît!

370
00:37:42,640 --> 00:37:44,000
Allons-y !

371
00:37:44,080 --> 00:37:47,040
J'ai besoin de voir mon petit-fils !

372
00:37:47,680 --> 00:37:49,600
Ça fait mal !

373
00:37:49,680 --> 00:37:52,520
Mère, sauve-moi !

374
00:37:55,360 --> 00:37:58,960
La paix dans ce monde
se fait souvent au prix de sacrifices.

375
00:37:59,560 --> 00:38:04,200
La chute de Chi Wen
c'est peut-être pour un nouvel équilibre.

376
00:38:05,280 --> 00:38:07,480
Vous devez aider le tueur de dragon,

377
00:38:07,560 --> 00:38:10,600
rassembler sa puissance,
et rétablir l'ordre dans le monde.

378
00:38:10,680 --> 00:38:14,840
En ce moment, le plus urgent
est de trouver les démons de haut rang restants

379
00:38:14,920 --> 00:38:17,080
et reprends-leur ton pouvoir.

380
00:38:17,800 --> 00:38:19,000
Je sais.

381
00:38:19,840 --> 00:38:21,560
Nous avons attendu si longtemps.

382
00:38:22,440 --> 00:38:24,400
Enfin, cette chance est venue,

383
00:38:25,320 --> 00:38:28,320
une chance de reprendre légitimement
mon propre pouvoir.

384
00:38:29,840 --> 00:38:31,080
Cette mission

385
00:38:32,880 --> 00:38:34,640
ne doit pas échouer.

386
00:38:40,480 --> 00:38:44,480
Une fois que j'aurai rassemblé le pouvoir des quatre démons,
Je peux tuer le dragon moi-même.

387
00:38:44,560 --> 00:38:45,960
Pourquoi compter sur quelqu'un d'autre ?

388
00:38:46,840 --> 00:38:50,160
Le pouvoir de la divinité dragon
ne peut être tenu que par la pierre ancienne,

389
00:38:50,240 --> 00:38:51,800
le Jade qui stocke l'esprit.

390
00:38:52,640 --> 00:38:56,720
Le jade a été divisé en deux par le feu céleste
et forgé en outils magiques.

391
00:38:57,400 --> 00:39:01,600
Une pièce est le papillon qui stocke l'esprit
détenu par le démon papillon à six yeux.

392
00:39:01,680 --> 00:39:06,800
L'autre pièce est l'anneau de liaison spirituelle
porté sur la main de la divinité dragon.

393
00:39:10,520 --> 00:39:13,320
Laisse-moi t'essuyer les mains. Ils sont tous sales.

394
00:39:17,040 --> 00:39:21,400
Alors… nous devons juste prendre la bague.

395
00:39:23,640 --> 00:39:28,400
Après tous ces siècles,
tu es toujours comme un enfant, tellement volontaire.

396
00:39:29,600 --> 00:39:32,840
Si vous voulez essayer, allez-y.

397
00:40:00,880 --> 00:40:02,160
Toi Chi!

398
00:40:20,920 --> 00:40:21,760
Ji Ling !

399
00:40:23,840 --> 00:40:25,080
Cacher!

400
00:40:36,840 --> 00:40:38,560
C'est… du bois !

401
00:40:39,960 --> 00:40:40,960
Mais comment le bois peut-il saigner ?

402
00:40:46,120 --> 00:40:49,120
Je ne comprends pas. Que se passe-t-il?

403
00:40:50,920 --> 00:40:52,800
Donc tu es une marionnette.

404
00:40:58,400 --> 00:40:59,520
Vous n'êtes pas du tout la Divinité Dragon !

405
00:41:13,800 --> 00:41:14,760
Li…

406
00:41:16,880 --> 00:41:17,720
Li Jie…