1
00:01:47,720 --> 00:01:48,560
Avez-vous pris votre décision ?
2
00:01:49,560 --> 00:01:51,240
Une fois que j'aurai attrapé Xiaowei,
3
00:01:52,160 --> 00:01:53,880
Je pourrai entrer dans la secte Shilin.
4
00:01:55,200 --> 00:01:56,080
Ensuite,
5
00:01:57,920 --> 00:01:59,160
Je vais tuer la divinité dragon.
6
00:02:05,400 --> 00:02:08,880
L'un de vous ici
7
00:02:10,039 --> 00:02:12,320
est le tueur déchirant que je recherche.
8
00:02:34,200 --> 00:02:35,200
C'était lui !
9
00:02:35,720 --> 00:02:36,920
C'était lui !
10
00:02:37,000 --> 00:02:38,840
C'est Wu qui m'a ligoté !
11
00:03:09,800 --> 00:03:10,680
Il a été empoisonné.
12
00:03:11,680 --> 00:03:12,560
Comment est-ce possible ?
13
00:03:14,160 --> 00:03:16,320
Shengwei, ne t'inquiète pas.
14
00:03:16,920 --> 00:03:19,360
Un puissant chasseur de démons
de la secte Shilin est juste ici.
15
00:03:20,360 --> 00:03:21,560
Il ira bien.
16
00:03:23,560 --> 00:03:25,880
Quelqu'un a dû l'empoisonner.
17
00:03:26,880 --> 00:03:29,360
Mon beau-frère n'a jamais eu d'ennemis.
18
00:03:30,000 --> 00:03:31,000
Qui ferait ça ?
19
00:03:32,760 --> 00:03:34,680
Il semble que ce soit un poison à action lente.
20
00:03:34,760 --> 00:03:37,320
Il faudrait le donner
à petites doses au fil du temps.
21
00:03:37,920 --> 00:03:40,400
Seulement quelqu'un de proche de lui
j'aurais pu le faire.
22
00:03:41,600 --> 00:03:43,280
Si nous l'avions retrouvé plus tard,
23
00:03:43,360 --> 00:03:45,200
il aurait été impossible à sauver.
24
00:03:47,640 --> 00:03:48,680
Mais même maintenant,
25
00:03:48,760 --> 00:03:51,240
il est en mauvais état.
26
00:03:51,960 --> 00:03:56,040
Normalement, je pourrais utiliser la magie
pour extraire le poison de son corps.
27
00:03:56,560 --> 00:04:00,080
Mais le pouvoir sacré de ma bague
est tombé à un dixième.
28
00:04:01,160 --> 00:04:02,000
Je ne peux pas le sauver.
29
00:04:03,240 --> 00:04:05,400
Maître Ji Ling, même vous ne pouvez pas le sauver ?
30
00:04:09,320 --> 00:04:10,360
Wei Qing.
31
00:04:11,440 --> 00:04:13,400
Wei Qing. Wei Qing…
32
00:04:15,440 --> 00:04:16,680
Comment est-ce arrivé ?
33
00:04:25,640 --> 00:04:28,440
Si nous trouvons l'antidote assez tôt,
il y a peut-être encore de l'espoir.
34
00:04:31,760 --> 00:04:33,360
-J'ai...
-Allons-y.
35
00:04:35,040 --> 00:04:36,400
-Je… j'ai vraiment--
-Viens, allons-y.
36
00:04:58,920 --> 00:05:00,440
Merci, M. Ji.
37
00:05:01,640 --> 00:05:02,560
Pas besoin.
38
00:05:03,160 --> 00:05:04,560
Il y a une autre personne blessée ici.
39
00:05:06,640 --> 00:05:10,120
Mademoiselle Yu, votre blessure au cou
ça a l'air assez profond.
40
00:05:11,000 --> 00:05:12,600
S'il n'est pas traité correctement,
41
00:05:13,240 --> 00:05:14,120
ça va faire des cicatrices.
42
00:05:15,520 --> 00:05:16,880
Mais…
43
00:05:17,840 --> 00:05:19,360
M. Ji, vous venez de dire
44
00:05:19,440 --> 00:05:21,880
votre pouvoir sacré n’est plus qu’un dixième.
45
00:05:21,960 --> 00:05:23,960
Peux-tu encore me guérir ?
46
00:05:25,440 --> 00:05:27,160
Il existe une autre façon.
47
00:05:28,280 --> 00:05:29,120
Ici.
48
00:05:29,200 --> 00:05:31,160
Une poudre spéciale pour les plaies
de la secte Shilin.
49
00:05:32,720 --> 00:05:33,640
Cela fonctionne encore mieux.
50
00:05:34,600 --> 00:05:35,800
Prends-le.
51
00:05:40,920 --> 00:05:42,480
Vous… Vous n'en voulez pas ?
52
00:05:45,960 --> 00:05:48,360
M. Ji, seriez-vous si gentil
53
00:05:48,960 --> 00:05:50,080
comment l'appliquer pour moi ?
54
00:05:51,640 --> 00:05:53,120
Je ne connais pas cela.
55
00:05:54,440 --> 00:05:55,680
J'ai peur de me tromper.
56
00:06:00,400 --> 00:06:01,240
Bien sûr.
57
00:06:35,800 --> 00:06:36,880
Fait.
58
00:06:39,320 --> 00:06:40,800
Merci, M. Ji.
59
00:06:41,880 --> 00:06:42,840
Vous êtes les bienvenus.
60
00:06:48,600 --> 00:06:49,480
Mlle Yu Wei,
61
00:06:50,520 --> 00:06:52,360
-avons-nous--?
-M. Ji,
62
00:06:53,280 --> 00:06:55,840
nous ferions mieux de retourner dans le hall d'entrée.
63
00:06:56,480 --> 00:06:58,840
Ils interrogent peut-être Maître Wu.
64
00:07:00,680 --> 00:07:01,880
D'accord.
65
00:07:05,520 --> 00:07:07,360
J'étais inquiet pour la sécurité de Maître Wei,
66
00:07:07,960 --> 00:07:11,280
alors j'ai demandé secrètement
Maître Wu Shiguang se fera passer pour le marié.
67
00:07:12,800 --> 00:07:14,080
Maître Wu Shiguang,
68
00:07:14,920 --> 00:07:15,920
attends.
69
00:07:17,480 --> 00:07:19,160
Maître Wei ne vous embauchera pas,
70
00:07:19,680 --> 00:07:20,920
mais je le ferai.
71
00:07:24,240 --> 00:07:25,480
Intendant Luo,
72
00:07:26,320 --> 00:07:27,960
mon beau-frère t'a tellement fait confiance,
73
00:07:28,040 --> 00:07:30,520
pourtant tu es de connivence avec un chasseur de démons
d'origine douteuse
74
00:07:30,600 --> 00:07:32,520
faire quelque chose d'aussi absurde.
75
00:07:32,600 --> 00:07:34,280
Si tu voulais vraiment de l'aide,
76
00:07:34,360 --> 00:07:36,840
tu aurais dû embaucher un vrai chasseur de démons
de la secte Shilin.
77
00:07:37,360 --> 00:07:39,600
Ai-je raison, M. Ji ?
78
00:07:42,000 --> 00:07:43,160
Exactement.
79
00:07:44,880 --> 00:07:48,440
Mais l'inquiétude de l'intendant Luo
n'était pas déplacé.
80
00:07:48,520 --> 00:07:49,680
Maître Wei a été empoisonné.
81
00:07:49,760 --> 00:07:51,320
Quelqu'un essayait vraiment de lui faire du mal.
82
00:07:52,800 --> 00:07:55,040
Vous vous méfiez d'un humain
au lieu d'un démon ?
83
00:07:56,320 --> 00:07:58,000
Le démon renard est clairement
dans le manoir Wei.
84
00:07:58,520 --> 00:07:59,840
Deux personnes sont mortes ici la nuit dernière.
85
00:08:00,440 --> 00:08:01,680
L'un d'eux
était même un chasseur de fleurs simples
86
00:08:01,760 --> 00:08:03,240
de la secte Shilin.
87
00:08:03,880 --> 00:08:05,080
Le coupable était brutal.
88
00:08:05,160 --> 00:08:07,560
Si je ne m'étais pas caché
Maître Wei à l'avance,
89
00:08:08,080 --> 00:08:09,280
alors peut-être…
90
00:08:12,560 --> 00:08:13,880
Je peux encore boire.
91
00:08:14,400 --> 00:08:16,600
Je peux encore boire. Où est le vin ?
92
00:08:17,600 --> 00:08:18,520
Vin…
93
00:08:19,320 --> 00:08:20,520
Asseyons-nous.
94
00:08:20,600 --> 00:08:22,600
Préparez un bol de soupe contre la gueule de bois
pour le jeune maître Liu.
95
00:08:22,680 --> 00:08:23,680
Oui, madame.
96
00:08:26,640 --> 00:08:28,320
Pourquoi un démon aurait-il besoin de poison pour tuer ?
97
00:08:28,400 --> 00:08:29,800
Cela pourrait simplement arracher des cœurs.
98
00:08:32,880 --> 00:08:34,159
Le faux marié a parlé.
99
00:08:36,039 --> 00:08:39,120
La fausse mariée ne devrait-elle pas
s'expliquer aussi ?
100
00:08:40,559 --> 00:08:43,240
Arrête de m'appeler la fausse mariée.
101
00:08:43,760 --> 00:08:45,240
J'ai un nom.
102
00:08:45,880 --> 00:08:49,640
Mon nom de famille, Wu, signifie « brume ».
103
00:08:50,520 --> 00:08:52,360
Mon prénom, Wangyan,
signifie « discours imprudent ».
104
00:08:53,520 --> 00:08:55,680
Mes parents m'ont donné ce nom
105
00:08:55,760 --> 00:08:58,880
pour me rappeler de ne pas parler imprudemment.
106
00:08:59,680 --> 00:09:00,520
Alors,
107
00:09:01,360 --> 00:09:03,120
quand je dis que je ne suis pas un démon renard,
108
00:09:03,920 --> 00:09:04,760
Je ne le suis pas.
109
00:09:07,400 --> 00:09:10,520
Mais vous portez l’aura d’un démon renard.
110
00:09:10,600 --> 00:09:13,000
Maître Ji Ling, avez-vous
tu as fait attention à moi ?
111
00:09:13,840 --> 00:09:15,040
Si tu es tellement intéressé par moi,
112
00:09:15,800 --> 00:09:17,080
pourquoi ne parlons-nous pas en privé ?
113
00:09:20,520 --> 00:09:21,600
Ce ne sera pas nécessaire.
114
00:09:23,040 --> 00:09:25,840
Un homme et une femme
ne devrait pas se rencontrer en privé avec autant de désinvolture.
115
00:09:25,920 --> 00:09:28,320
Quoi que tu aies à dire,
dites-le ici devant tout le monde.
116
00:09:41,000 --> 00:09:44,320
j'ai cherché
pour ce renard à neuf queues depuis des années.
117
00:09:44,840 --> 00:09:46,680
Il m'en a fallu beaucoup pour mettre la main
sur cette queue coupée.
118
00:09:47,400 --> 00:09:49,640
Son lien avec le démon renard
119
00:09:49,720 --> 00:09:51,520
m'a conduit jusqu'ici
au manoir Wei.
120
00:09:52,840 --> 00:09:54,880
Il porte
l'aura d'un renard à neuf queues.
121
00:09:55,400 --> 00:09:56,840
Pourquoi cherchez-vous ce démon renard ?
122
00:09:57,600 --> 00:09:58,720
Avez-vous une rancune contre elle ?
123
00:10:00,840 --> 00:10:02,120
On pourrait dire ça.
124
00:10:03,520 --> 00:10:06,640
Ce renard à neuf queues s'appelle Xiaowei.
125
00:10:07,240 --> 00:10:09,480
Quand elle tomba dans des difficultés,
un mortel l'a sauvée.
126
00:10:10,000 --> 00:10:11,280
Pour rembourser la dette,
127
00:10:11,360 --> 00:10:13,280
elle n'arrêtait pas de tuer des gens
et arrachant les coeurs
128
00:10:13,800 --> 00:10:15,280
pour préserver sa forme humaine
et le pouvoir spirituel,
129
00:10:15,360 --> 00:10:18,760
tout ça pour qu'elle puisse trouver son sauveur
dans la vaste mer de gens
130
00:10:18,840 --> 00:10:20,760
et gardez-le en sécurité et heureux pour la vie.
131
00:10:21,760 --> 00:10:23,120
Malheureusement,
132
00:10:23,920 --> 00:10:25,320
son souhait n'a jamais été exaucé.
133
00:10:27,840 --> 00:10:29,480
Plus d'un millénaire s'est écoulé,
134
00:10:30,000 --> 00:10:32,160
et pourtant, elle est toujours obsédée
135
00:10:32,680 --> 00:10:34,160
de trouver celui qui l'a sauvée.
136
00:10:35,000 --> 00:10:36,560
Est-ce que Maître Wei
137
00:10:37,440 --> 00:10:38,560
la sauver ?
138
00:10:39,520 --> 00:10:40,520
Je pense que oui.
139
00:10:41,280 --> 00:10:44,480
Si tel est le cas, elle doit
vouloir tuer sa rivale amoureuse.
140
00:10:44,560 --> 00:10:46,600
C'est pourquoi je me suis fait passer pour la mariée
141
00:10:46,680 --> 00:10:48,480
et j'ai attendu qu'elle entre dans le piège.
142
00:10:49,080 --> 00:10:49,920
Mais au lieu de cela,
143
00:10:50,680 --> 00:10:52,000
tout ce que j'ai attrapé, c'est un cochon idiot.
144
00:10:58,320 --> 00:10:59,480
Ces jours-ci,
145
00:11:00,000 --> 00:11:01,760
les démons le savent tous
comment porter de la peau humaine peinte.
146
00:11:02,360 --> 00:11:04,040
Ils n'ont plus besoin de dévorer les cœurs humains
147
00:11:04,120 --> 00:11:05,480
pour conserver leur forme humaine.
148
00:11:06,720 --> 00:11:07,920
Alors pourquoi Xiaowei
149
00:11:08,640 --> 00:11:10,120
tuer des gens ?
150
00:11:11,200 --> 00:11:12,520
Les démons sont mauvais par nature.
151
00:11:13,240 --> 00:11:15,560
Ont-ils besoin d'une raison pour tuer ?
152
00:11:17,440 --> 00:11:18,920
Les démons sont mauvais,
153
00:11:19,840 --> 00:11:20,840
mais les humains
154
00:11:22,080 --> 00:11:23,880
ne sont pas beaucoup mieux.
155
00:11:26,520 --> 00:11:28,840
Les humains ne naissent pas
connaissant la vertu et la décence,
156
00:11:29,440 --> 00:11:33,240
et les démons ne le sont pas toujours
tourné vers le mal non plus.
157
00:11:34,640 --> 00:11:36,000
Mais de toute façon,
158
00:11:37,120 --> 00:11:40,240
il doit y avoir une raison pour un meurtre.
159
00:11:41,440 --> 00:11:45,040
Peut-être qu'elle était très affaiblie
après avoir perdu une queue
160
00:11:45,760 --> 00:11:47,720
et j'avais besoin de manger des cœurs humains
161
00:11:48,520 --> 00:11:50,120
pour conserver sa forme humaine.
162
00:11:51,600 --> 00:11:53,440
Puisque tout le monde ici est soupçonné,
163
00:11:54,200 --> 00:11:55,960
jusqu'à ce que Xiaowei soit attrapé,
164
00:11:56,560 --> 00:11:57,920
personne ne devrait quitter le manoir Wei.
165
00:12:02,320 --> 00:12:03,760
C'est inutile.
166
00:12:03,840 --> 00:12:06,680
Le sauveur de Xiaowei
est maintenant au lit en train de mourir.
167
00:12:06,760 --> 00:12:08,280
Elle trouvera certainement un moyen de le sauver.
168
00:12:08,800 --> 00:12:09,640
Pourquoi partirait-elle ?
169
00:12:10,240 --> 00:12:11,560
Ce n'est que votre supposition.
170
00:12:13,600 --> 00:12:14,760
Êtes-vous Xiaowei?
171
00:12:19,080 --> 00:12:20,600
La maison du tissu est occupée.
172
00:12:21,200 --> 00:12:22,840
Tout à l'intérieur et à l'extérieur
a besoin de mon attention.
173
00:12:22,920 --> 00:12:24,560
Je ne peux pas rester ici pour toujours.
174
00:12:24,640 --> 00:12:26,960
Si tu veux partir, tu peux.
175
00:12:28,240 --> 00:12:29,840
Mais tu devras coopérer avec moi
176
00:12:30,440 --> 00:12:31,840
et acceptez mon Sceau de Sang.
177
00:12:32,440 --> 00:12:34,400
De cette façon, même si tu fuis
178
00:12:35,000 --> 00:12:37,120
jusqu'aux extrémités de la terre,
Je pourrai toujours vous suivre.
179
00:12:39,320 --> 00:12:40,280
Attendez.
180
00:12:40,360 --> 00:12:43,000
Nous sommes des chasseurs de démons de la secte Shilin.
181
00:12:43,080 --> 00:12:44,000
Est-ce qu'on est obligé de faire ça aussi ?
182
00:12:45,560 --> 00:12:48,680
Les démons peuvent porter de la peau humaine,
et les gens peuvent mentir.
183
00:12:49,200 --> 00:12:52,000
Comment puis-je savoir si tu es vraiment
de la secte Shilin ?
184
00:12:53,800 --> 00:12:54,640
Tu m'as fait peur.
185
00:12:56,560 --> 00:12:58,280
Bien. Les innocents n'ont rien à craindre.
186
00:12:59,360 --> 00:13:00,360
Nous coopérerons.
187
00:13:39,760 --> 00:13:40,600
Une malédiction mortelle ?
188
00:13:45,360 --> 00:13:46,880
Quoi… Qu'as-tu fait ?
189
00:13:49,880 --> 00:13:52,400
Maître Wu, qu'avez-vous fait ?
190
00:13:52,920 --> 00:13:54,360
Pourquoi veux-tu notre mort ?
191
00:13:56,640 --> 00:13:57,640
Je n'ai pas fait ça.
192
00:14:02,440 --> 00:14:03,320
Xiaowei l'a fait.
193
00:14:04,360 --> 00:14:05,920
Xiaowei ?
194
00:14:09,520 --> 00:14:11,920
Quelle est la puissance de ce démon renard ?
195
00:14:12,520 --> 00:14:14,840
Elle a réussi à nous marquer tous
196
00:14:15,720 --> 00:14:17,480
avec une marque de malédiction mortelle
sans que personne ne s'en aperçoive ?
197
00:14:17,560 --> 00:14:18,440
Non,
198
00:14:19,320 --> 00:14:20,800
ce n'est pas nécessairement vrai.
199
00:14:21,360 --> 00:14:22,480
Elle aurait pu poser des conditions
200
00:14:22,560 --> 00:14:24,200
donc la malédiction
serait déclenché automatiquement.
201
00:14:25,040 --> 00:14:28,120
Par exemple, elle pourrait réussir
pour que si nous faisions tous quelque chose
202
00:14:28,200 --> 00:14:29,400
ou je n'ai pas réussi à faire quelque chose
en même temps,
203
00:14:30,000 --> 00:14:31,360
la malédiction de la mort serait déclenchée.
204
00:14:34,840 --> 00:14:35,840
Je comprends maintenant !
205
00:14:39,880 --> 00:14:41,400
Aucun de nous n'a apporté de cadeau de mariage.
206
00:14:42,560 --> 00:14:46,000
Messieurs, pour éviter toute confusion,
s'il vous plaît dites-nous vos noms
207
00:14:46,080 --> 00:14:47,880
et laissez vos cadeaux ici.
208
00:14:48,680 --> 00:14:50,200
Toi et Wu Wangyan
se faisaient passer pour le marié et la mariée,
209
00:14:50,800 --> 00:14:52,040
si naturellement,
tu n'as préparé aucun cadeau.
210
00:14:52,640 --> 00:14:53,760
Xiaowei
211
00:14:53,840 --> 00:14:55,880
j'ai dû lier la malédiction
au dossier de don.
212
00:14:59,360 --> 00:15:02,160
DOSSIER DE CADEAUX
213
00:15:02,760 --> 00:15:04,400
Quiconque est entré
le manoir Wei sans cadeau
214
00:15:05,000 --> 00:15:07,080
doit avoir des arrière-pensées.
215
00:15:07,160 --> 00:15:10,160
Utiliser cette condition pour filtrer les gens
216
00:15:10,240 --> 00:15:11,120
est vraiment une décision intelligente.
217
00:15:14,520 --> 00:15:15,680
Mlle Yu Wei,
218
00:15:15,760 --> 00:15:17,920
Comment se fait-il que tu n'aies pas apporté de cadeau non plus ?
219
00:15:23,960 --> 00:15:26,200
Je n'ai pas l'argent.
220
00:15:29,000 --> 00:15:30,080
Je suis désolé.
221
00:15:30,160 --> 00:15:31,520
C'est bien.
222
00:15:34,120 --> 00:15:35,440
Et maintenant ?
223
00:15:40,760 --> 00:15:42,560
La marque ressemble à une phase de lune.
224
00:15:43,160 --> 00:15:44,920
Et cela évolue lentement.
225
00:15:45,520 --> 00:15:47,040
Tout à l'heure, c'était plein.
226
00:15:47,840 --> 00:15:49,560
Maintenant, c'est déjà un croissant décroissant.
227
00:15:54,080 --> 00:15:55,520
Une malédiction mortelle ronge
228
00:15:56,040 --> 00:15:57,440
au fil de la vie, jour après jour.
229
00:15:58,880 --> 00:16:00,560
Une fois entièrement consommé,
on sera mort.
230
00:16:01,880 --> 00:16:02,920
Je ne veux pas mourir.
231
00:16:03,520 --> 00:16:05,720
Nous avons peut-être été maudits,
mais nous avons aussi gagné quelque chose.
232
00:16:06,440 --> 00:16:08,240
Le pool de suspects est devenu beaucoup plus petit,
233
00:16:08,920 --> 00:16:09,800
n'est-ce pas ?
234
00:16:11,520 --> 00:16:14,680
Je suppose que vous n'avez pas tous les trois
la marque de malédiction sur tes mains, n'est-ce pas ?
235
00:16:21,080 --> 00:16:21,920
Cochon.
236
00:16:24,680 --> 00:16:25,720
Vous…
237
00:17:00,080 --> 00:17:02,000
Des trois personnes
sans la marque de malédiction,
238
00:17:02,080 --> 00:17:03,360
Liu Weixue est celui que je soupçonne le plus.
239
00:17:03,880 --> 00:17:06,200
Il était tellement ivre qu'il pouvait à peine
distinguer l'est de l'ouest,
240
00:17:06,280 --> 00:17:09,079
pourtant, d'une manière ou d'une autre, il est arrivé
entrer en titubant dans l'atelier de tissage ?
241
00:17:09,599 --> 00:17:10,440
Je ne l'achète pas.
242
00:17:10,520 --> 00:17:12,160
Bien. Vous ne devriez pas.
243
00:17:13,240 --> 00:17:14,960
Il y est allé spécifiquement
pour trouver Luo Wei.
244
00:17:16,839 --> 00:17:18,000
Luo Wei ?
245
00:17:33,400 --> 00:17:34,600
Qu'est ce que c'est?
246
00:17:35,800 --> 00:17:37,920
Maître Wu Shiguang a installé une barrière.
247
00:17:39,960 --> 00:17:42,400
Il a dit que ça pouvait arrêter les démons
de blesser les gens.
248
00:17:45,120 --> 00:17:47,200
Bien. Bien.
249
00:17:48,240 --> 00:17:50,440
Prends du thé et dégrise.
250
00:17:51,160 --> 00:17:52,120
Jeune maître Liu,
251
00:17:52,720 --> 00:17:54,560
s'il te plaît, ne bois plus autant.
252
00:17:55,080 --> 00:17:56,360
C'est trop dur pour ton corps.
253
00:17:58,120 --> 00:18:00,960
Je n'ai bu que beaucoup
parce que je te protégeais du vin.
254
00:18:01,880 --> 00:18:02,920
Luo Wei…
255
00:18:13,000 --> 00:18:15,200
Que dois-je faire
256
00:18:17,000 --> 00:18:18,800
pour que tu te soucies enfin de moi ?
257
00:18:20,520 --> 00:18:21,680
Jeune maître Liu,
258
00:18:22,800 --> 00:18:24,280
le destin est prédéterminé.
259
00:18:25,840 --> 00:18:27,040
Cela ne peut pas être forcé.
260
00:18:28,400 --> 00:18:31,840
Tout le monde dit le Pavillon Weimiao
est le meilleur endroit pour prier pour l'amour.
261
00:18:31,920 --> 00:18:33,720
Si j'allais demander un talisman,
262
00:18:34,240 --> 00:18:35,560
est-ce que ton cœur…
263
00:18:36,480 --> 00:18:39,000
Ton cœur serait-il enfin le mien ?
264
00:18:42,440 --> 00:18:43,920
Mais tout le monde peut voir
265
00:18:44,000 --> 00:18:46,160
Wei Qing est le seul que Luo Wei aime.
266
00:18:47,560 --> 00:18:49,720
Le manoir Wei n'est peut-être pas grand,
267
00:18:49,800 --> 00:18:51,680
mais les relations ici
sont tous emmêlés.
268
00:18:53,080 --> 00:18:54,360
Quel mal de tête.
269
00:18:55,640 --> 00:18:57,520
Il était visiblement ivre.
270
00:18:59,400 --> 00:19:00,720
Comment aurait-il pu tuer quelqu'un ?
271
00:19:00,800 --> 00:19:02,520
Mme Yu a dit
272
00:19:03,400 --> 00:19:04,560
cette nuit-là, l'intendant Luo l'a emmenée
273
00:19:04,640 --> 00:19:06,720
à l'atelier de tissage
juste après son entrée dans le manoir Wei.
274
00:19:07,320 --> 00:19:08,840
Elle et l'intendant Luo
peuvent se porter garants les uns des autres.
275
00:19:23,520 --> 00:19:24,880
Se porter garant les uns des autres
276
00:19:25,480 --> 00:19:27,360
peut aussi signifier se couvrir les uns les autres.
277
00:19:37,600 --> 00:19:38,600
Quel mal de tête.
278
00:19:39,440 --> 00:19:42,520
Pourquoi tout le monde semble innocent
et suspect à la fois ?
279
00:19:43,160 --> 00:19:44,160
Ça me rend fou.
280
00:19:44,240 --> 00:19:45,680
Qui est vraiment Xiaowei ?
281
00:19:46,400 --> 00:19:50,760
Ne t'inquiète pas. Un renard montrera
sa queue tôt ou tard.
282
00:19:52,640 --> 00:19:53,640
Qu'est-ce qui ne va pas?
283
00:19:59,240 --> 00:20:00,360
J'ai perdu mon sens du toucher.
284
00:20:01,280 --> 00:20:02,360
Que faisons-nous maintenant ?
285
00:20:02,880 --> 00:20:05,520
-Je ne veux pas être celui qui t'enterre.
-Fermez-la.
286
00:20:05,600 --> 00:20:07,280
Si j'étais Xiaowei,
287
00:20:07,880 --> 00:20:10,000
Je me lancerais aussi la malédiction de la mort.
288
00:20:10,920 --> 00:20:12,880
Mais quand ce cri retentit…
289
00:20:15,920 --> 00:20:17,760
Wu Wangyan, Ji Ling, Li Jie,
290
00:20:17,840 --> 00:20:20,120
et Yu Wei étaient tous avec vous.
291
00:20:21,000 --> 00:20:22,640
Qui aurait eu le temps d'arracher un cœur ?
292
00:20:22,720 --> 00:20:24,040
Il existe d'innombrables arts démoniaques.
293
00:20:24,560 --> 00:20:26,440
Un démon peut tuer à 1 000 li.
294
00:20:27,320 --> 00:20:29,800
Et si Xiaowei
tu ne travaillais pas seul ?
295
00:20:29,880 --> 00:20:31,720
Ne pouvait-elle pas avoir un complice ?
296
00:20:32,680 --> 00:20:33,520
Bon point.
297
00:20:33,600 --> 00:20:36,880
Même moi, j'ai un capable
un bras droit comme toi.
298
00:20:38,920 --> 00:20:40,200
Qui soupçonnez-vous le plus ?
299
00:20:42,360 --> 00:20:43,520
Wu Wangyan.
300
00:20:46,240 --> 00:20:47,400
Et Yu Wei.
301
00:20:53,360 --> 00:20:54,240
Wangyan.
302
00:20:55,160 --> 00:20:57,040
Que fais-tu?
303
00:20:58,640 --> 00:21:00,520
La malédiction de la mort
commence à faire effet.
304
00:21:01,040 --> 00:21:02,640
J'ai perdu mon sens du toucher.
305
00:21:03,240 --> 00:21:04,360
Ça ne fait pas mal.
306
00:21:07,200 --> 00:21:08,480
Ne t'inquiète pas.
307
00:21:09,600 --> 00:21:11,680
C'est vrai, et il y a aussi Ji Ling.
308
00:21:11,760 --> 00:21:14,480
C'est juste un chasseur de démons ordinaire
sans pouvoir sacré,
309
00:21:15,240 --> 00:21:16,520
mais ce commandant de la secte Shilin
310
00:21:16,600 --> 00:21:18,280
lui obéit sans poser de questions
et ne le quitte jamais.
311
00:21:18,920 --> 00:21:20,120
Quelque chose ne va définitivement pas.
312
00:21:23,400 --> 00:21:25,360
Je ne peux même pas goûter
ces noix de ginkgo grillées.
313
00:21:26,120 --> 00:21:27,200
C'est horrible.
314
00:21:27,280 --> 00:21:29,960
La malédiction de la mort
va progressivement nous priver de nos sens
315
00:21:30,040 --> 00:21:31,880
jusqu'à ce que tous les cinq soient partis.
316
00:21:31,960 --> 00:21:34,000
Le jour où cette marque deviendra complètement sombre
317
00:21:34,680 --> 00:21:36,640
sera le jour de notre mort.
318
00:21:37,760 --> 00:21:39,120
Xiaowei est vraiment ignoble.
319
00:21:40,480 --> 00:21:43,600
Nous devons trouver un moyen
pour la faire déraper et se montrer.
320
00:21:45,680 --> 00:21:47,920
Les chasseurs de démons de la secte Shilin
obéir à leur commandant.
321
00:21:48,520 --> 00:21:51,160
Devant qui le commandant répond-il ?
322
00:21:51,240 --> 00:21:52,360
La divinité dragon.
323
00:21:56,440 --> 00:21:57,440
La divinité dragon ?
324
00:21:59,080 --> 00:22:00,120
Certainement pas.
325
00:22:00,720 --> 00:22:03,040
Ce garçon idiot est la Divinité Dragon ?
326
00:22:03,120 --> 00:22:05,440
Mais comment la Divinité Dragon pourrait-elle
n'a-t-il aucun pouvoir sacré ?
327
00:22:05,960 --> 00:22:06,800
Il y a toujours eu une rumeur
328
00:22:06,880 --> 00:22:09,800
que Chi Wen a été grièvement blessé
dans cette grande calamité
329
00:22:10,400 --> 00:22:12,200
et a perdu tout le pouvoir de sa divinité dragon.
330
00:22:14,880 --> 00:22:17,240
Tu te souviens de la bague
sur la main de Ji Ling ?
331
00:22:18,400 --> 00:22:22,960
Il était capable d'utiliser la magie démoniaque
seulement avec l'aide de cette bague.
332
00:22:23,040 --> 00:22:25,000
Nous avons retracé l'énergie démoniaque ici même.
333
00:22:25,080 --> 00:22:26,840
Tu es le renard à neuf queues
qui a arraché les cœurs !
334
00:22:28,240 --> 00:22:29,680
Alors n'est-ce pas exactement ce que nous voulions ?
335
00:22:30,440 --> 00:22:31,640
Maintenant nous pouvons tuer la divinité dragon
336
00:22:33,280 --> 00:22:34,720
sans aller à la secte Shilin.
337
00:22:36,040 --> 00:22:37,400
Je ne pense pas que ce soit si simple.
338
00:22:38,000 --> 00:22:39,320
Attendons encore un peu.
339
00:22:41,280 --> 00:22:42,640
Nous devons d’abord survivre.
340
00:22:46,920 --> 00:22:48,520
Maintenant, je dois d'abord visiter quelque part.
341
00:22:50,480 --> 00:22:51,640
Pavillon Weimiao ?
342
00:22:52,520 --> 00:22:53,560
Wangyan,
343
00:22:54,800 --> 00:22:56,400
quel est ton plan ?
344
00:22:57,840 --> 00:22:59,600
Allons-nous vraiment rester assis ici
345
00:23:01,520 --> 00:23:02,960
et attends la malédiction de la mort
346
00:23:04,760 --> 00:23:06,280
prendre nos vies ?
347
00:23:06,800 --> 00:23:10,480
Attrapez Xiaowei,
et la malédiction de la mort sera levée.
348
00:23:11,600 --> 00:23:14,960
En plus, Ji Ling et Wu Shiguang
sont maudits aussi.
349
00:23:16,000 --> 00:23:18,240
Ils ne resteront pas assis à attendre de mourir.
350
00:23:19,280 --> 00:23:22,360
Ils sont encore plus anxieux que nous.
351
00:23:24,560 --> 00:23:26,240
Sont-ils vraiment si puissants ?
352
00:23:27,080 --> 00:23:28,520
N'entrons même pas dans le reste.
353
00:23:29,040 --> 00:23:32,040
Le bracelet de perles de prière de Wu Shiguang seul
n’est pas un artefact ordinaire.
354
00:23:32,120 --> 00:23:34,240
Cela s'appelle les Douze Pensées.
355
00:23:34,320 --> 00:23:38,040
Les perles ont été forgées
du sang de 12 pécheurs vicieux
356
00:23:38,120 --> 00:23:40,960
et incarnait 12 pensées différentes.
357
00:23:41,040 --> 00:23:44,960
Bienveillance, méchanceté, cupidité,
358
00:23:45,720 --> 00:23:48,160
l'obsession, le désir,
359
00:23:48,920 --> 00:23:49,800
illusion…
360
00:23:50,320 --> 00:23:51,920
Très bien, ça suffit.
361
00:23:53,160 --> 00:23:55,480
Si cet artefact est vraiment si puissant,
362
00:23:56,320 --> 00:23:58,920
comment est-il arrivé entre les mains
d'un chasseur de démons errant ?
363
00:24:01,120 --> 00:24:04,320
Pensez-vous vraiment qu'il est juste
un chasseur de démons errant ordinaire ?
364
00:24:07,440 --> 00:24:08,320
Et Ji Ling ?
365
00:24:12,120 --> 00:24:13,200
Qu'en penses-tu?
366
00:24:18,880 --> 00:24:21,160
C'est clairement un imbécile simple d'esprit.
367
00:24:21,240 --> 00:24:24,120
Souriez-lui,
et il te remettrait sa vie.
368
00:24:28,360 --> 00:24:29,440
Faux.
369
00:24:30,160 --> 00:24:32,520
Il est encore plus mystérieux
que Wu Shiguang.
370
00:24:33,480 --> 00:24:34,760
Ne baissez pas votre garde.
371
00:24:36,840 --> 00:24:37,960
Intéressant.
372
00:24:40,360 --> 00:24:43,280
Ensuite, j'irai passer du temps
avec cet homme que le destin a choisi pour moi.
373
00:24:57,560 --> 00:24:58,400
Tu m'as fait peur.
374
00:24:59,200 --> 00:25:00,360
Je n'ai rien trouvé.
375
00:25:50,400 --> 00:25:51,400
En fait, je…
376
00:25:59,560 --> 00:26:00,840
Mlle Yu Wei,
377
00:26:01,400 --> 00:26:03,200
tu m'as frappé trop fort.
378
00:26:04,120 --> 00:26:06,640
Pourquoi t'es-tu caché là-dedans ? Tu m'as fait peur.
379
00:26:07,160 --> 00:26:11,200
Je pensais que tu étais un sale type.
380
00:26:11,280 --> 00:26:13,080
Vous avez clairement vu que c'était moi.
381
00:26:14,000 --> 00:26:15,480
Vous avez fait ça exprès, n'est-ce pas ?
382
00:26:16,440 --> 00:26:19,720
Il faisait si sombre là-dedans.
383
00:26:19,800 --> 00:26:22,640
Je ne pouvais pas voir clairement du tout.
384
00:26:25,000 --> 00:26:25,840
Eh bien,
385
00:26:26,840 --> 00:26:28,160
peux-tu voir clairement maintenant ?
386
00:26:30,200 --> 00:26:32,120
Je devrais avoir le genre de visage
387
00:26:32,680 --> 00:26:34,400
les gens n’oublient jamais, n’est-ce pas ?
388
00:26:36,280 --> 00:26:37,480
Très beau.
389
00:26:38,160 --> 00:26:40,800
Alors dis-moi,
390
00:26:42,040 --> 00:26:44,880
tu penses que je suis beau ?
391
00:26:46,680 --> 00:26:48,320
Ou est-ce que je vous semble familier ?
392
00:26:49,680 --> 00:26:50,960
Pas du tout.
393
00:26:51,920 --> 00:26:52,760
Je n'ai pas l'air familier ?
394
00:26:53,360 --> 00:26:54,240
Elle veut dire pas beau.
395
00:26:57,080 --> 00:26:57,880
Merci.
396
00:27:02,280 --> 00:27:04,600
Pourquoi es-tu dans la chambre de Luo Wei ?
397
00:27:05,520 --> 00:27:06,840
Et pourquoi te cachais-tu dans le placard ?
398
00:27:07,960 --> 00:27:09,800
Nous sommes ici pour enquêter. Et toi?
399
00:27:09,880 --> 00:27:11,320
Je suis ici pour enquêter aussi.
400
00:27:13,560 --> 00:27:15,960
Vous… Vous êtes ici aussi pour chasser le démon ?
401
00:27:16,040 --> 00:27:17,280
Êtes-vous un chasseur de démons ?
402
00:27:17,880 --> 00:27:19,080
Êtes-vous un chasseur de démons ?
403
00:27:21,760 --> 00:27:23,560
Je suis juste une personne ordinaire.
404
00:27:23,640 --> 00:27:25,080
Comment pourrais-je être un chasseur de démons ?
405
00:27:25,160 --> 00:27:28,400
J'enquête seulement
pour sauver ma propre vie.
406
00:27:28,480 --> 00:27:30,280
Si nous ne trouvons pas Xiaowei bientôt,
407
00:27:32,800 --> 00:27:36,160
comment sommes-nous censés
briser cette malédiction mortelle ?
408
00:27:39,720 --> 00:27:42,360
J'ai trouvé l'intendant Luo très méfiant,
409
00:27:42,880 --> 00:27:44,120
alors j'ai pensé que je commencerais par elle.
410
00:27:49,600 --> 00:27:51,680
Tout le monde, nous sommes là.
411
00:27:51,760 --> 00:27:53,080
SURVEILLEZ VOTRE PAS.
412
00:27:54,200 --> 00:27:55,760
-Nous sommes là.
-SURVEILLEZ VOTRE PAS.
413
00:27:55,840 --> 00:27:56,960
C'est l'endroit idéal.
414
00:27:59,560 --> 00:28:00,880
Rouge à vendre!
415
00:28:09,880 --> 00:28:11,080
Par ici.
416
00:28:14,160 --> 00:28:15,800
- Accrochons le nôtre ici.
-Le meilleur rouge !
417
00:28:15,880 --> 00:28:16,800
Venez jeter un oeil.
418
00:28:30,200 --> 00:28:31,040
Ici! Viens.
419
00:28:32,360 --> 00:28:33,600
Le sort qui draine l’énergie ?
420
00:28:34,600 --> 00:28:36,000
Tanghulu !
421
00:28:36,520 --> 00:28:38,480
PAVILLON WEIMIAO
422
00:28:41,640 --> 00:28:43,440
On dirait que quelqu'un se cache à l'intérieur.
423
00:28:44,760 --> 00:28:46,920
cultiver la magie démoniaque en absorbant
424
00:28:48,000 --> 00:28:49,440
l'énergie du cœur des mortels.
425
00:28:51,520 --> 00:28:52,640
Quelqu'un ?
426
00:28:52,720 --> 00:28:53,920
Vous voulez dire un démon.
427
00:28:54,000 --> 00:28:55,160
Soyez prudent.
428
00:28:57,320 --> 00:28:58,680
Oui, Dame Wei.
429
00:28:58,760 --> 00:29:00,760
Compris. Je vais m'en occuper maintenant.
430
00:29:09,160 --> 00:29:10,000
Mademoiselle,
431
00:29:11,240 --> 00:29:13,120
pourquoi les gens prient
au pavillon Weimiao ?
432
00:29:13,760 --> 00:29:15,600
C'est un pavillon de l'amour.
433
00:29:15,680 --> 00:29:17,120
Les gens viennent ici pour prier
pour la romance, bien sûr.
434
00:29:19,360 --> 00:29:21,920
C'est donc là
toute cette énergie cardiaque vient.
435
00:29:22,000 --> 00:29:23,800
Pas étonnant que je vois du rose partout.
436
00:29:24,400 --> 00:29:25,400
Il est tellement beau.
437
00:29:25,480 --> 00:29:27,560
Cela ne peut pas arriver aussi vite, n'est-ce pas ?
438
00:29:27,640 --> 00:29:29,600
Cet endroit fonctionne vraiment.
439
00:29:30,200 --> 00:29:32,280
Chérie, pourquoi as-tu marché si vite ?
440
00:29:32,880 --> 00:29:34,440
Tu aurais dû m'attendre.
441
00:29:40,200 --> 00:29:41,240
Mademoiselle,
442
00:29:41,320 --> 00:29:44,440
J'ai entendu dire que prier pour l'amour
au pavillon Weimiao fonctionne vraiment.
443
00:29:44,520 --> 00:29:45,360
Est-ce vrai ?
444
00:29:46,600 --> 00:29:48,040
Je le pensais aussi.
445
00:29:48,880 --> 00:29:50,240
Maintenant?
446
00:29:50,840 --> 00:29:52,000
Je dirais que c'est juste couci-couça.
447
00:29:52,720 --> 00:29:55,280
Mais ils disent tous
les talismans d'amour ici font des merveilles.
448
00:29:56,200 --> 00:30:00,880
Vous n'avez pas vraiment l'air tous les deux
comme si tu avais besoin du talisman d'amour de Lady Wei.
449
00:30:01,600 --> 00:30:03,560
-Nous…
-Dame Wei ?
450
00:30:04,120 --> 00:30:07,120
Quoi qu'il en soit, si vous en voulez vraiment un…
451
00:30:34,840 --> 00:30:35,880
Que t'a-t-elle dit ?
452
00:30:36,800 --> 00:30:37,840
Curieux?
453
00:30:39,120 --> 00:30:39,960
Je suis.
454
00:30:40,040 --> 00:30:41,480
Supplie, et je le dirai.
455
00:30:48,320 --> 00:30:52,040
Elle a dit que
si tu voulais un talisman d'amour,
456
00:30:52,120 --> 00:30:53,840
tu devrais enlever tous tes vêtements
457
00:30:53,920 --> 00:30:55,600
et mets-toi complètement à nu.
458
00:30:57,040 --> 00:30:58,840
Je n'avais pas fini.
459
00:30:59,520 --> 00:31:03,160
Après avoir enlevé vos vêtements,
vous devez dire un secret à Lady Wei.
460
00:31:03,240 --> 00:31:04,520
Vous inventez ça.
461
00:31:04,600 --> 00:31:06,600
Souviens-toi? Je ne mens pas.
462
00:31:07,240 --> 00:31:09,160
Il faut se déshabiller pour entrer
et demander un talisman ?
463
00:31:11,800 --> 00:31:14,320
Et pourquoi me suis-tu ?
464
00:31:19,880 --> 00:31:22,200
Tanghulu !
465
00:31:23,040 --> 00:31:25,360
Tanghulu !
466
00:31:25,440 --> 00:31:28,240
Sachets et pendentifs parfumés !
467
00:31:33,400 --> 00:31:36,200
Je ne te suivais pas.
468
00:31:39,960 --> 00:31:41,280
Vous vous méfiez d'elle ?
469
00:31:43,800 --> 00:31:46,120
Mais hier soir,
elle était avec Mme Yu toute la nuit.
470
00:31:49,160 --> 00:31:51,040
Je n'étais pas vraiment avec elle toute la nuit.
471
00:31:51,560 --> 00:31:53,440
Il y a trop d'invités.
472
00:31:53,520 --> 00:31:54,520
Nous ne pouvons pas les laisser le découvrir
473
00:31:54,600 --> 00:31:56,240
la mariée n'a jamais réussi
avec la cérémonie.
474
00:31:56,320 --> 00:31:57,280
Je t'emmène à l'atelier de tissage.
475
00:31:57,360 --> 00:31:58,920
Cachez-vous là pour l'instant.
476
00:32:03,240 --> 00:32:07,120
Après que l'intendant Luo m'ait emmené
à l'atelier de tissage, elle partit.
477
00:32:07,760 --> 00:32:10,680
Je lui ai demandé de m'amener Wei Qing.
478
00:32:12,640 --> 00:32:14,800
J'étais inquiet pour la sécurité de Maître Wei,
479
00:32:14,880 --> 00:32:18,200
alors j'ai demandé secrètement
Maître Wu Shiguang se fera passer pour le marié.
480
00:32:18,280 --> 00:32:20,320
Mais elle savait
481
00:32:20,920 --> 00:32:23,520
Wei Qing était verrouillé
à l'intérieur d'une armoire dans l'atelier.
482
00:32:24,240 --> 00:32:25,360
Exactement.
483
00:32:25,440 --> 00:32:27,440
Une contradiction tellement flagrante.
484
00:32:27,520 --> 00:32:31,320
Maintenant, tu ne penses pas
elle est très méfiante ?
485
00:32:31,960 --> 00:32:34,960
Luo Wei n'est allé qu'au manoir Wei
depuis un peu plus d'un mois.
486
00:32:35,040 --> 00:32:38,120
Personne dans la maison
sait d'où elle vient.
487
00:32:38,200 --> 00:32:39,280
Elle est la seule étrangère vivant ici.
488
00:32:40,000 --> 00:32:42,320
Ne pensez-vous pas qu'elle est très suspecte ?
489
00:32:43,560 --> 00:32:45,600
Nous avons déjà étudié Luo Wei.
490
00:32:52,000 --> 00:32:53,280
Luo Wei,
491
00:32:53,360 --> 00:32:56,360
né dans la vieille ville, est orphelin
492
00:32:57,240 --> 00:32:59,360
et a été élevé par un guérisseur rural.
493
00:32:59,880 --> 00:33:02,840
On dit que le guérisseur
savait une chose ou deux sur le poison.
494
00:33:03,480 --> 00:33:06,480
Nous soupçonnions qu'elle avait empoisonné Wei Qing,
495
00:33:06,560 --> 00:33:08,000
alors nous sommes venus dans sa chambre
pour chercher des preuves.
496
00:33:09,040 --> 00:33:10,480
Je savais que quelque chose n'allait pas chez elle.
497
00:33:12,520 --> 00:33:14,480
Dieu merci, nous vous avons, M. Ji.
498
00:33:15,000 --> 00:33:16,160
Sinon,
499
00:33:17,040 --> 00:33:19,120
toute la famille Wei
aurait été détruit.
500
00:33:20,720 --> 00:33:23,560
Tu n'es pas un chasseur de démons,
alors ne vous inquiétez pas.
501
00:33:24,080 --> 00:33:25,520
Ce démon renard est dangereux.
502
00:33:25,600 --> 00:33:27,120
Laissez-le à la secte Shilin
pour s'occuper d'elle.
503
00:33:29,560 --> 00:33:32,440
Cet autre chasseur de la secte Shilin
était trop faible.
504
00:33:33,880 --> 00:33:36,240
M. Ji, si vous veniez un peu plus tôt,
505
00:33:36,320 --> 00:33:38,440
J'aurais eu quelqu'un sur qui compter.
506
00:33:41,200 --> 00:33:42,080
Ji,
507
00:33:43,040 --> 00:33:44,000
merci.
508
00:33:49,200 --> 00:33:51,520
"Ji" ?
509
00:33:53,640 --> 00:33:54,720
Je m'inquiète juste pour mon cousin.
510
00:33:57,560 --> 00:33:59,280
Vous voulez dire Mme Yu Shengwei ?
511
00:33:59,800 --> 00:34:01,520
Vous êtes si proches tous les deux.
512
00:34:02,720 --> 00:34:03,680
Dans un moment comme celui-ci,
513
00:34:04,280 --> 00:34:06,400
Comment Luo Wei peut-il encore être d'humeur
prier pour l'amour ?
514
00:34:07,200 --> 00:34:09,159
Est-elle vraiment amoureuse de Wei Qing ?
515
00:34:10,080 --> 00:34:12,679
Shiguang, j'ai bien peur que tu ne l'aies jamais vu
516
00:34:12,760 --> 00:34:16,199
quelle femme
qui est vraiment amoureux.
517
00:34:16,280 --> 00:34:17,360
Mon nom de famille est Wu.
518
00:34:17,880 --> 00:34:19,000
Vous pouvez m'appeler Maître Wu.
519
00:34:19,800 --> 00:34:20,840
Amour
520
00:34:20,920 --> 00:34:23,760
peut amener quelqu'un à tenir
une lame tranchante écarta leur arme.
521
00:34:23,840 --> 00:34:26,080
Cela peut rendre les fiers
et les arrogants baissent la tête.
522
00:34:26,760 --> 00:34:28,920
Cela peut rendre quelqu'un vêtu d'une armure
montrer leur faiblesse.
523
00:34:29,639 --> 00:34:31,080
Cela peut rendre la personne la plus intelligente
524
00:34:31,159 --> 00:34:33,600
faire les choses les plus stupides du monde.
525
00:34:34,400 --> 00:34:36,159
Ça peut même faire oublier
d'où ils viennent
526
00:34:36,239 --> 00:34:37,560
et où ils vont.
527
00:34:40,440 --> 00:34:41,520
Je suis venu en bateau,
528
00:34:42,040 --> 00:34:43,480
et j'ai l'intention de revenir plus tard.
529
00:34:45,000 --> 00:34:46,960
Regarder. Qu'est-ce que c'est?
530
00:34:48,480 --> 00:34:49,600
Bois.
531
00:34:51,120 --> 00:34:52,960
C'est de cela que tu es fait.
532
00:34:55,159 --> 00:34:58,400
Vous faites l'amour mutuel
entre un homme et une femme
533
00:34:58,920 --> 00:35:00,320
cela ressemble à une sorte de sorcellerie.
534
00:35:00,920 --> 00:35:03,760
L'amour est une sorcellerie.
535
00:35:04,320 --> 00:35:06,920
Non, c'est même
plus terrifiant que la sorcellerie.
536
00:35:07,440 --> 00:35:09,440
Dis-moi, est-ce que Luo Wei te frappe
537
00:35:09,520 --> 00:35:12,560
comme quelqu'un qui voudrait
faire des choses folles par amour ?
538
00:35:15,640 --> 00:35:17,320
Par rapport aux femmes ordinaires,
539
00:35:17,400 --> 00:35:20,000
elle est bien plus méticuleuse,
et elle cache sa netteté au plus profond d'elle-même.
540
00:35:20,920 --> 00:35:21,800
Donc non, elle ne le fait pas.
541
00:35:21,880 --> 00:35:23,440
Shiguang, tu es si intelligent.
542
00:35:24,040 --> 00:35:26,360
-Wangyan, ton nom te va bien.
-Merci.
543
00:35:43,680 --> 00:35:44,640
Je l'ai trouvé.
544
00:35:47,360 --> 00:35:48,560
M. Ji,
545
00:35:49,280 --> 00:35:51,000
si tu ne lâches pas ma main,
546
00:35:51,520 --> 00:35:52,760
comment suis-je censé te le donner ?
547
00:36:05,120 --> 00:36:06,280
Ici.
548
00:36:12,960 --> 00:36:13,800
C'est l'antidote.
549
00:36:15,600 --> 00:36:17,040
Vous pouvez le savoir rien qu'en le sentant ?
550
00:36:17,120 --> 00:36:19,920
Je suis un génie de la pharmacologie
qui est largement lu.
551
00:36:20,520 --> 00:36:21,520
Les preuves sont désormais concluantes.
552
00:36:23,120 --> 00:36:26,040
On dirait que les belles femmes sont toutes des menteuses.
553
00:36:28,800 --> 00:36:30,560
Pourquoi tu t'insultes ?
554
00:36:34,120 --> 00:36:35,720
Alors tu penses que je suis jolie, Ji ?
555
00:36:38,920 --> 00:36:41,360
Je pense que nous avons tous sous-estimé Luo Wei.
556
00:36:41,960 --> 00:36:45,960
La jalousie née d'un amour non partagé
n'est que son déguisement.
557
00:36:46,040 --> 00:36:49,040
Ce qu'elle veut vraiment, ce n'est pas Wei Qing.
558
00:36:49,800 --> 00:36:50,960
C'est tout ce manoir Wei.
559
00:36:55,440 --> 00:36:56,440
Mlle Yu Wei.
560
00:37:06,800 --> 00:37:07,800
Allez. Allons-y.
561
00:37:07,880 --> 00:37:09,000
Pourquoi es-tu toujours là ?
562
00:37:09,640 --> 00:37:10,800
"Zhao Xiao'e."
563
00:37:10,880 --> 00:37:12,080
Quoi?
564
00:37:16,920 --> 00:37:18,680
La femme d'une victime
565
00:37:18,760 --> 00:37:21,720
s'appelle Zhao Xiao'e.
566
00:37:22,240 --> 00:37:24,960
ZHAO XIAO'E
567
00:37:25,040 --> 00:37:25,880
Réveillez-vous !
568
00:37:35,320 --> 00:37:37,280
Li Mao, l'homme décédé
au manoir Wei hier soir,
569
00:37:38,040 --> 00:37:39,680
tenait aussi ce talisman.
570
00:37:41,400 --> 00:37:44,480
Je suis aussi venu ici à cause de ce talisman.
571
00:37:45,800 --> 00:37:49,040
Se pourrait-il que tous les partenaires des victimes
572
00:37:49,680 --> 00:37:51,480
est venu une fois au pavillon Weimiao ?
573
00:37:55,600 --> 00:37:56,920
Nous le saurons une fois que nous aurons regardé.
574
00:38:00,560 --> 00:38:01,600
« Chen Geng » ?
575
00:38:15,360 --> 00:38:16,360
"Sun Zhiniang."
576
00:38:30,360 --> 00:38:31,240
La femme de Li Mao,
577
00:38:31,920 --> 00:38:33,080
Tao Xi.
578
00:38:45,520 --> 00:38:46,360
Il semble
579
00:38:47,520 --> 00:38:48,760
nous devons vraiment entrer.
580
00:38:50,360 --> 00:38:54,000
PAVILLON WEIMIAO
581
00:39:16,320 --> 00:39:17,160
Il est réveillé.
582
00:39:22,600 --> 00:39:23,480
Facile maintenant.
583
00:39:23,560 --> 00:39:24,760
Que m'est-il arrivé ?
584
00:39:24,840 --> 00:39:27,800
Vous avez été empoisonné, mais vous allez bien maintenant.
585
00:39:28,920 --> 00:39:30,040
Empoisonné?
586
00:39:32,000 --> 00:39:33,040
Pourquoi je ne me souviens de rien ?
587
00:39:33,680 --> 00:39:35,800
Luo Wei t'a empoisonné.
588
00:39:36,640 --> 00:39:37,600
Luo Wei ?
589
00:39:40,800 --> 00:39:42,520
Pourquoi ferait-elle ça ?
590
00:39:44,680 --> 00:39:46,640
Où est-elle ? Je dois la trouver.
591
00:39:47,440 --> 00:39:49,600
Vous… Vous devriez d'abord vous reposer.
592
00:40:09,600 --> 00:40:11,920
Un couple venant ici ensemble
prier pour l'amour ? C'est nouveau.
593
00:40:12,000 --> 00:40:13,320
Comme c’est intéressant.
594
00:40:14,440 --> 00:40:15,960
-Nous ne sommes pas...
-Que pouvons-nous faire ?
595
00:40:16,040 --> 00:40:17,240
Nous nous aimons trop.
596
00:40:17,840 --> 00:40:19,040
Nous sommes ici pour prier
597
00:40:19,120 --> 00:40:20,600
que nous serons toujours un couple
dans la prochaine vie.
598
00:40:21,200 --> 00:40:22,440
N'est-ce pas vrai, chérie ?
599
00:40:22,520 --> 00:40:24,080
Lady Wei est en voyage.
600
00:40:24,160 --> 00:40:25,600
Elle ne sera pas là avant un bon moment.
601
00:40:25,680 --> 00:40:27,160
S'il vous plaît, revenez une autre fois.
602
00:40:27,240 --> 00:40:29,120
Mais quelqu'un vient de sortir un talisman.
603
00:40:34,240 --> 00:40:36,400
Lady Wei n'est pas là,
604
00:40:36,480 --> 00:40:38,240
mais si vous suivez les règles,
605
00:40:38,320 --> 00:40:40,000
le talisman d'amour peut encore être accordé.
606
00:40:42,880 --> 00:40:43,720
Je n'ai pas d'argent.
607
00:40:51,440 --> 00:40:52,280
Vraiment, je ne le fais pas.
608
00:41:04,800 --> 00:41:05,760
Outre un don,
609
00:41:05,840 --> 00:41:08,440
tu dois aussi écrire un secret
et mettez-le dans la boîte.
610
00:41:10,600 --> 00:41:11,440
Un secret ?
611
00:41:12,400 --> 00:41:13,360
Pourquoi?
612
00:41:13,440 --> 00:41:15,360
Lady Wei aime les secrets.
613
00:41:15,440 --> 00:41:17,600
Elle pense qu'ils le sont
la force la plus puissante du monde.
614
00:41:18,200 --> 00:41:22,240
En plus, l'amour non partagé des mortels n'est-il pas
une sorte de secret aussi ?
615
00:41:25,000 --> 00:41:26,000
C’est juste un point.
616
00:41:59,120 --> 00:42:01,200
Ma… pièce de cuivre.
617
00:42:01,280 --> 00:42:02,800
On dirait que ce que tu as écrit était un mensonge.
618
00:42:03,440 --> 00:42:06,480
Sans sincérité, tu ne pourras jamais
procurez-vous un talisman qui fonctionne.
619
00:42:06,560 --> 00:42:07,800
Partez maintenant.
620
00:42:07,880 --> 00:42:09,040
Arrêtez de perdre votre temps.
621
00:42:11,400 --> 00:42:12,600
Je te l'ai dit.
622
00:42:13,120 --> 00:42:14,600
Nous n'aurions pas dû nous embêter.
623
00:42:40,320 --> 00:42:41,800
Vous cachez des économies privées, n’est-ce pas ?
624
00:42:44,720 --> 00:42:46,360
Si tu ne veux pas mourir,
625
00:42:47,040 --> 00:42:49,480
réponds à mes questions.
626
00:42:50,680 --> 00:42:54,440
Tout lien entre le déchirant
les meurtres et les talismans d'amour
627
00:42:54,520 --> 00:42:56,480
tu as distribué ?
628
00:42:57,160 --> 00:42:58,560
Cela concerne Lady Wei.
629
00:42:59,200 --> 00:43:01,880
Même si tu me tues, je ne dirai pas un mot.
630
00:43:07,560 --> 00:43:08,560
Laissez-moi.
631
00:43:11,760 --> 00:43:12,960
Dites-moi.
632
00:43:13,520 --> 00:43:14,720
Les meurtres déchirants dans la ville sont-ils
633
00:43:14,800 --> 00:43:17,040
connecté aux talismans d'amour
634
00:43:17,120 --> 00:43:18,920
tu as distribué ?
635
00:43:19,960 --> 00:43:22,880
Les talismans d'amour
porter un sort Fox-Allure.
636
00:43:22,960 --> 00:43:24,920
Ils peuvent faire celui
qui demande le talisman
637
00:43:25,000 --> 00:43:27,200
gagner l'affection de celui qu'ils aiment
638
00:43:27,280 --> 00:43:28,960
et devenez leur partenaire.
639
00:43:29,960 --> 00:43:31,480
Y a-t-il un prix à payer ?
640
00:43:32,080 --> 00:43:34,800
Si celui qui a demandé
car le talisman tombe amoureux de quelqu'un d'autre
641
00:43:34,880 --> 00:43:36,480
et regrette le syndicat,
642
00:43:36,560 --> 00:43:38,600
ils peuvent déchirer le talisman,
643
00:43:38,680 --> 00:43:41,120
mais leur partenaire
en subira les conséquences.
644
00:43:41,720 --> 00:43:43,560
Ils seront tourmentés par le chagrin.
645
00:43:43,640 --> 00:43:46,160
Finalement, ils vont arracher
leur propre cœur et mourir.
646
00:43:55,040 --> 00:43:56,800
Quand celui qui a demandé
car le talisman tombe amoureux de quelqu'un d'autre,
647
00:43:57,320 --> 00:43:59,000
leur partenaire mourra.
648
00:44:00,240 --> 00:44:02,320
Quel sort vicieux.