1 00:02:33,833 --> 00:02:36,207 Ona iyi hissetmediğimi söyle 2 00:02:36,750 --> 00:02:38,457 Bir doktora görünmek istiyorum 3 00:02:40,500 --> 00:02:41,749 Ve onu görmek istiyorum 4 00:02:42,166 --> 00:02:43,915 Adınız efendim? 5 00:02:43,958 --> 00:02:45,124 ben Kit'im 6 00:02:45,541 --> 00:02:47,499 Ama mesajlarını almayacağını söyledi 7 00:02:54,666 --> 00:02:55,915 teşekkürler 8 00:04:42,625 --> 00:04:44,249 Bu gerçekten sensin 9 00:04:44,500 --> 00:04:45,999 geç kaldın 10 00:04:46,041 --> 00:04:48,415 Neden böyle giyindin? 11 00:04:49,500 --> 00:04:52,207 Bu gece parasız kalacak 12 00:04:52,625 --> 00:04:53,749 Johnny nerede? 13 00:04:54,500 --> 00:04:57,040 O stüdyoda meşgul 14 00:04:57,083 --> 00:04:58,207 tamam 15 00:04:58,541 --> 00:05:02,624 Meşgul mü? Noel Günü'nde mi? 16 00:05:03,625 --> 00:05:05,624 Neden böyle giyindin? 17 00:05:06,250 --> 00:05:09,165 Seks için giyindim. Sorun? 18 00:05:09,833 --> 00:05:12,082 Yeni bir tane daha mı? Bakmak! 19 00:05:12,375 --> 00:05:13,415 Ellerin soğuk 20 00:05:13,500 --> 00:05:14,499 Rengi solacak mı? 21 00:05:14,541 --> 00:05:15,582 Sadece sildin 22 00:05:15,625 --> 00:05:16,999 Johnny seni bıraktı mı? 23 00:05:17,041 --> 00:05:18,832 Tabii ki değil. Taksiye bindim 24 00:05:18,875 --> 00:05:20,499 İşi bitince gelecek mi? 25 00:05:20,541 --> 00:05:23,165 Yoksa gelmeden önce mi gelecek? 26 00:05:23,750 --> 00:05:26,165 İşi bittiğinde beni arayacak 27 00:05:26,375 --> 00:05:28,624 Şanslısın, Noel Günü doğdun 28 00:05:28,666 --> 00:05:29,999 Teşekkürler! 29 00:05:30,708 --> 00:05:32,374 Katkıda bulunmadı 30 00:05:32,416 --> 00:05:33,915 ben öyle düşünmemiştim 31 00:05:36,041 --> 00:05:39,082 Lütfen gerçek bir iş bulun 32 00:05:39,125 --> 00:05:42,624 Bu işten geçimini sağlayabilir misin? 33 00:05:42,666 --> 00:05:44,749 En azından bir erkek arkadaş bul 34 00:05:44,791 --> 00:05:46,707 Çok yalnızsın 35 00:05:47,416 --> 00:05:49,374 Ve sen bir dırdırcısın 36 00:05:50,291 --> 00:05:51,540 işeyeceğim 37 00:05:51,833 --> 00:05:52,832 İşte bir şişe 38 00:05:52,875 --> 00:05:54,082 Bana ne söyledi biliyor musun? 39 00:05:54,125 --> 00:05:54,707 ne 40 00:05:54,750 --> 00:05:58,290 Hayatım boyunca bekar olacağım ve katır gibi çalışacağım 41 00:05:58,333 --> 00:05:59,624 Ne büyük bir darbe 42 00:05:59,666 --> 00:06:00,665 biliyorum 43 00:06:01,208 --> 00:06:03,457 Hangisi daha kötü? 44 00:06:06,500 --> 00:06:07,374 Naber? 45 00:06:07,416 --> 00:06:10,415 Bekar olacağımı söyleyerek kaba davranıyorsun 46 00:06:10,958 --> 00:06:11,665 Bu kötü mü? 47 00:06:11,708 --> 00:06:13,832 Elbette! Ağzına lanet olsun! 48 00:06:15,041 --> 00:06:16,999 Sana doğum günü hediyem, falına bakacağım 49 00:06:17,625 --> 00:06:18,540 Hayır 50 00:06:18,958 --> 00:06:21,374 - Yapma - Kendi işine bak 51 00:06:22,041 --> 00:06:24,040 Birlikte iyi değilsiniz 52 00:06:24,083 --> 00:06:26,957 Bu kart "Yalan" anlamına gelir 53 00:06:27,333 --> 00:06:30,249 Biriniz diğerine yalan söylüyorsunuz 54 00:06:30,791 --> 00:06:34,374 Son kart en iyisidir 55 00:06:34,416 --> 00:06:38,540 Ama baş aşağı 56 00:06:38,958 --> 00:06:40,249 Bu onu iptal eder 57 00:06:40,708 --> 00:06:42,957 Siz mahkumsunuz 58 00:06:44,041 --> 00:06:45,457 Bu mu? 59 00:06:46,958 --> 00:06:48,499 görmek için kontrol edebilir misin 60 00:06:48,875 --> 00:06:53,665 Kim kime yalan söylüyor? 61 00:07:09,250 --> 00:07:11,082 MERHABA ! Doğum günün kutlu olsun! 62 00:07:11,125 --> 00:07:12,207 teşekkür ederim 63 00:07:12,250 --> 00:07:14,749 Tanıştın mı? Alan, Jeannie'yle tanış 64 00:07:14,791 --> 00:07:16,707 Bir kez tanışmıştık 65 00:07:19,458 --> 00:07:20,832 Johnny nerede? 66 00:07:23,916 --> 00:07:25,332 Naber? 67 00:07:26,583 --> 00:07:28,040 Nedir? 68 00:07:29,250 --> 00:07:32,332 Sanni ilişkilerini tahmin etti 69 00:07:32,375 --> 00:07:35,249 Ve birbirlerine yalan söyleyeceklerini söyledi 70 00:07:36,333 --> 00:07:38,249 Doğum günü pastasını sipariş ettin mi? 71 00:07:38,875 --> 00:07:40,499 - Nasıl böyle duyurabilirsin? - Üzgünüm 72 00:07:40,541 --> 00:07:41,832 Sürprizi mahvettin 73 00:07:42,250 --> 00:07:43,207 Ne? 74 00:07:43,250 --> 00:07:46,874 Her söylediğine inanmayın 75 00:07:46,916 --> 00:07:47,874 Belki o bir şarlatandır 76 00:07:47,916 --> 00:07:50,207 Özellikle ücretsiz olduğu için 77 00:07:50,750 --> 00:07:51,832 Çok şiddetli 78 00:07:51,875 --> 00:07:54,165 Johnny'yi Kafkasyalı bir kadınla gördüm 79 00:07:54,208 --> 00:07:56,165 Gerçekten mi? Ne zaman? 80 00:07:57,083 --> 00:07:59,040 Geçen hafta sinemaya uğradım 81 00:07:59,083 --> 00:08:00,540 Gece yarısı gösterisinden önce 82 00:08:00,583 --> 00:08:01,915 El ele tutuşuyorlar mıydı? 83 00:08:02,750 --> 00:08:03,874 öyle düşünüyorum 84 00:08:04,500 --> 00:08:05,707 Onu tanıyor musun? 85 00:08:06,416 --> 00:08:08,290 Neden bize söylemedin? 86 00:08:08,333 --> 00:08:10,540 Nasıl bilebilirim? 87 00:08:12,083 --> 00:08:13,499 İyisin 88 00:08:14,333 --> 00:08:17,374 Onu stüdyoda gördüm 89 00:08:17,416 --> 00:08:18,957 Son işinin modeliydi 90 00:08:19,000 --> 00:08:20,457 Güzel mi? 91 00:08:21,750 --> 00:08:23,457 Onu stüdyodan ara 92 00:08:24,291 --> 00:08:26,540 Ben yaptım. Cevap yok 93 00:08:27,041 --> 00:08:30,040 Onunla dışarıda olabilir 94 00:08:31,625 --> 00:08:35,249 Aptallar! Pastamızı kestiler 95 00:08:35,291 --> 00:08:36,749 Ve bunu diğer müşterilere de servis ettim 96 00:08:37,250 --> 00:08:39,540 Pastanın parasını ödemeyi teklif ediyorlar. Ama faydası olmayacak 97 00:08:44,666 --> 00:08:45,749 Ne? 98 00:09:06,083 --> 00:09:07,957 Jeannie'yi eve götür 99 00:09:08,291 --> 00:09:10,082 Gerek yok, yapacağım 100 00:09:10,500 --> 00:09:12,582 Hayır, uzakta yaşıyorsun 101 00:09:13,333 --> 00:09:16,415 Ne yazık ki Sue gitti, arabası var 102 00:09:16,458 --> 00:09:17,790 Peki sen? 103 00:09:17,833 --> 00:09:20,290 Başka bir yere gidiyorum 104 00:09:20,875 --> 00:09:23,374 Erkek arkadaşından kurtulmaya mı çalışıyorsun? 105 00:09:24,000 --> 00:09:25,957 Hadi gidelim 106 00:09:36,333 --> 00:09:37,999 Clara seni eve götürmemi istiyor 107 00:10:24,416 --> 00:10:37,665 Ne? 108 00:10:38,333 --> 00:10:39,707 Hiç bir şey 109 00:10:41,125 --> 00:10:42,957 Johnny'yle hiç tanışmadın mı? 110 00:10:50,875 --> 00:10:52,165 Neden bu kadar geciktin? 111 00:10:52,208 --> 00:10:54,874 Mesai. Yedin mi? 112 00:10:55,541 --> 00:10:57,124 Henüz değil 113 00:11:06,833 --> 00:11:08,665 Telefonuna cevap vermedin 114 00:11:09,166 --> 00:11:10,499 Kırıldı 115 00:11:13,375 --> 00:11:15,249 Öyle mi oldu? Ne zaman? 116 00:11:15,291 --> 00:11:16,832 Az önce 117 00:11:22,291 --> 00:11:23,874 İçecekler nasıldı? 118 00:11:24,833 --> 00:11:26,040 tamam 119 00:11:26,541 --> 00:11:27,665 Ne? 120 00:11:28,458 --> 00:11:29,915 tamam 121 00:11:29,958 --> 00:11:32,457 Tamam. . . 122 00:11:32,500 --> 00:11:33,540 Bu daha lezzetli 123 00:11:33,625 --> 00:11:34,665 Gerçekten 124 00:11:34,958 --> 00:11:38,540 Nereye gitmeliyiz? Ev? 125 00:11:42,291 --> 00:11:43,082 Ne? 126 00:11:43,125 --> 00:11:44,790 Dışarıdaki adamı görmedin mi? 127 00:11:49,000 --> 00:11:50,207 Kim o? 128 00:11:50,875 --> 00:11:52,207 Sizce kim? 129 00:11:54,041 --> 00:11:55,874 bu gece onunlayım 130 00:11:59,250 --> 00:12:02,332 Anlamıyor musun? şimdi onunlayım 131 00:12:03,166 --> 00:12:04,790 Ne demek istiyorsun? 132 00:12:04,833 --> 00:12:08,207 O benim erkek arkadaşım. Sen. . . 133 00:12:10,000 --> 00:12:11,540 Tekrar söyle 134 00:12:13,125 --> 00:12:15,165 Senden ayrılıyorum! 135 00:12:19,500 --> 00:12:20,707 buraya gel 136 00:12:20,750 --> 00:12:23,415 - Ne? - Buraya gel! 137 00:12:27,958 --> 00:12:29,207 Gerçekten mi? 138 00:12:31,833 --> 00:12:33,540 Ciddi görünmüyor muyum? 139 00:12:37,375 --> 00:12:39,165 O kadar gürültülü değil! 140 00:13:16,458 --> 00:13:17,832 Senin neyin var? 141 00:13:23,708 --> 00:13:24,915 İyi misin? 142 00:13:30,208 --> 00:13:31,374 Ne kadar zaman önce? 143 00:13:34,625 --> 00:13:35,874 Uzun zaman 144 00:14:20,791 --> 00:14:22,415 Sen bir şeysin 145 00:14:26,583 --> 00:14:27,832 Böyle değişmek 146 00:14:28,250 --> 00:14:29,582 Ne demek istiyorsun? 147 00:14:31,333 --> 00:14:33,790 Çok mutsuzdun 148 00:14:34,583 --> 00:14:36,749 Ve şimdi iyi görünüyorsun 149 00:14:37,958 --> 00:14:40,290 Üzgünmüş gibi mi davranıyordu? 150 00:14:41,875 --> 00:14:43,749 Nasıl rol yaparsın? 151 00:15:10,583 --> 00:15:11,749 Bu iyi miydi? 152 00:15:15,208 --> 00:15:19,832 Şanslıyım ki değişen bendim 153 00:15:22,250 --> 00:15:23,540 O değil 154 00:15:25,875 --> 00:15:27,749 Değişen sen misin? 155 00:15:28,541 --> 00:15:30,665 Bunu ilk kim söylerse 156 00:15:31,208 --> 00:15:34,624 Eğer bunu ilk o söylerse, üzülen ben olacağım 157 00:15:35,583 --> 00:15:37,249 Şimdi kutlamalıyım 158 00:15:38,291 --> 00:15:41,207 Yani mutsuz değil misin? 159 00:15:45,333 --> 00:15:46,665 Hayır 160 00:15:48,166 --> 00:15:49,707 Nedenini bilmiyorum 161 00:15:51,625 --> 00:15:53,249 Ama değilim 162 00:16:36,875 --> 00:16:38,207 Tekrar söyleyebilir misin? 163 00:16:38,250 --> 00:16:39,582 anlamıyorum 164 00:16:39,625 --> 00:16:41,290 sana söyledim 165 00:16:41,333 --> 00:16:44,665 Tekrar söyle. Bunu bana borçlusun! 166 00:16:45,041 --> 00:16:46,457 Ne yaptım? 167 00:16:46,500 --> 00:16:47,957 Ne düşünüyorsun? 168 00:16:49,041 --> 00:16:50,290 Onunla yattın mı? 169 00:16:50,333 --> 00:16:51,624 Sen ne diyorsun? 170 00:16:51,666 --> 00:16:52,415 Yaptın mı? 171 00:16:52,458 --> 00:16:53,749 Clara! 172 00:17:05,000 --> 00:17:06,749 Bu kadar yakın olduğunuzu bilmiyordum 173 00:17:07,208 --> 00:17:10,165 Onunla doğum gününden önce yalnızca bir kez tanıştın 174 00:17:10,791 --> 00:17:13,332 Sadece 2 hafta ve sen. . . 175 00:17:13,375 --> 00:17:14,915 Bu kadar basit değil 176 00:17:15,791 --> 00:17:18,332 2 haftada ne kadar karmaşık olabilir? 177 00:17:28,916 --> 00:17:32,499 Ayrılmak isteyen sensin 178 00:17:33,958 --> 00:17:36,707 Kelimenin tam anlamıyla öyle demek istemedim! 179 00:17:40,666 --> 00:17:42,457 Bu partiden sonra ayrılacağız 180 00:17:45,458 --> 00:17:47,499 Ne demek istiyorsun? 181 00:17:48,208 --> 00:17:50,540 Partiye git, sonra ayrıl 182 00:17:50,583 --> 00:17:53,624 Önce parti yap, sonra ayrıl! Tamam aşkım? 183 00:17:56,375 --> 00:17:58,207 Şimdi hangisini yapıyoruz? 184 00:17:58,750 --> 00:18:00,790 İkisi birden! 185 00:18:02,916 --> 00:18:05,874 Ayrılmak istiyorsun çünkü Partiye gitmek istemedim mi? 186 00:18:07,166 --> 00:18:08,332 Sağ 187 00:18:10,500 --> 00:18:12,540 Madem zaten ayrılıyoruz neden gideyim ki 188 00:18:14,750 --> 00:18:15,915 Neden olmasın? 189 00:18:17,833 --> 00:18:21,124 Arkadaşlarıma gideceğini söyledim, o halde git 190 00:18:27,791 --> 00:18:29,332 Tıpkı senin gibi 191 00:18:29,375 --> 00:18:31,499 Böyle kaçmak 192 00:18:32,000 --> 00:18:33,540 Ne sıkıcı! 193 00:18:33,958 --> 00:18:35,499 Kaç yaşındasın? 194 00:18:36,041 --> 00:18:37,874 Başkalarının duygularını önemsecek misin? 195 00:18:38,375 --> 00:18:39,832 Her zaman senin istediğin gibi 196 00:18:40,625 --> 00:18:42,165 Aslında diğerlerini çok fazla önemsiyorum! 197 00:18:42,583 --> 00:18:45,332 Mutlu Noeller! 198 00:18:45,875 --> 00:18:46,749 Jeannie nerede? 199 00:18:46,791 --> 00:18:48,207 Tuvalet 200 00:18:48,875 --> 00:18:50,790 Demek geldin 201 00:18:51,708 --> 00:18:54,790 Yine numara yapmaya mı başladın? 202 00:18:54,833 --> 00:18:57,874 Falına bakacağım 203 00:18:58,541 --> 00:19:00,999 hiçbir ücret ödemeden 204 00:19:01,583 --> 00:19:03,374 Hayır gerek yok faydası olmaz 205 00:19:05,250 --> 00:19:07,040 - Doğum günün kutlu olsun! - Merhaba 206 00:19:07,083 --> 00:19:08,124 teşekkür ederim 207 00:19:08,166 --> 00:19:09,290 Tanıştın mı? 208 00:19:09,333 --> 00:19:11,040 İkinizi tanıştırdım 209 00:19:11,583 --> 00:19:13,457 Nasıl birlikte olabilirsiniz? 210 00:19:15,375 --> 00:19:16,874 Lanetli olacaksın! 211 00:19:17,416 --> 00:19:19,332 sana onu eve götürmeni söylemiştim 212 00:19:19,375 --> 00:19:21,332 Onu nereye götürdün? 213 00:19:24,916 --> 00:19:27,999 Kontakt lenslerimi ağlayarak çıkardım 214 00:19:29,083 --> 00:19:30,999 Sen bir çeşit klasiksin 215 00:19:36,333 --> 00:19:38,582 Üzgün olduğumda dondurma yerim 216 00:19:38,625 --> 00:19:41,207 O kadar üzgün değilsin, o yüzden küçük paketi ye 217 00:20:00,666 --> 00:20:03,290 Ona erkek arkadaşım olduğunu söyledim 218 00:20:05,750 --> 00:20:09,124 Çünkü taksideki aynada 219 00:20:09,791 --> 00:20:13,790 Bir çift olarak iyi görünüyoruz 220 00:20:15,458 --> 00:20:16,790 Bu yüzden 221 00:20:18,625 --> 00:20:20,207 Her şey bu kadar net değil 222 00:20:21,875 --> 00:20:22,915 Bunu beğen 223 00:20:23,000 --> 00:20:27,082 Bulanık görünüyorsun, şimdi netsin 224 00:20:27,125 --> 00:20:32,332 Açık, bulanık 225 00:20:34,041 --> 00:20:36,540 Gözlük takabilirsin 226 00:20:39,000 --> 00:20:41,040 Gözlüklerle berbat görünüyorum 227 00:20:42,041 --> 00:20:44,249 Beni onlarda gören benimle evlenmeli 228 00:20:45,375 --> 00:20:48,499 Sana ne kadar berbat göründüğümü göstereceğim 229 00:20:51,333 --> 00:20:53,665 Ama evlenmeyi düşünmüyorum 230 00:20:59,083 --> 00:21:00,249 Peki? 231 00:21:03,500 --> 00:21:04,999 Peki sen öyle misin? 232 00:21:13,250 --> 00:21:17,165 Kapa çeneni! Ayrıldığımızı görmüyor musun? 233 00:21:24,208 --> 00:21:26,707 Buna pişman olacaksın 234 00:21:27,166 --> 00:21:30,624 O sadece bir çocuk 235 00:21:32,541 --> 00:21:34,332 Belki bundan hoşlanıyorum 236 00:21:36,250 --> 00:21:39,082 Ben onun için sıkıcı değilim 237 00:22:12,041 --> 00:22:13,374 Ne yapıyoruz? 238 00:22:13,958 --> 00:22:15,374 işte bu 239 00:22:50,750 --> 00:22:55,749 Ne düşünüyorsun? 240 00:22:57,250 --> 00:23:00,540 Birlikte olma şansımız nedir? 241 00:23:02,208 --> 00:23:04,665 Söyleyebilir misin? 242 00:23:05,083 --> 00:23:07,832 Dinlemek 243 00:23:09,208 --> 00:23:13,332 Eğer Clara sana beni eve götürmeni söylemeseydi 244 00:23:13,375 --> 00:23:14,832 Clara seni eve götürmemi istiyor 245 00:23:15,250 --> 00:23:17,665 Ve bir çift olarak iyi görünmüyoruz 246 00:23:17,708 --> 00:23:19,582 Bu olmazdı 247 00:23:20,708 --> 00:23:23,165 İronik. Clara Johnny'yi ifşa etmeseydi 248 00:23:23,208 --> 00:23:24,624 Johnny'yi beyaz bir kadınla gördüm 249 00:23:24,666 --> 00:23:26,332 Ve eğer yeni ayrılmamış olsaydın 250 00:23:26,375 --> 00:23:28,290 Önce parti yap, sonra ayrıl! 251 00:23:28,333 --> 00:23:30,290 O zaman sana beni eve götürmeni söylemezdi 252 00:23:30,333 --> 00:23:32,290 Jeannie'yi eve götür 253 00:23:33,125 --> 00:23:35,124 Eğer beni eve götürmeseydin 254 00:23:35,166 --> 00:23:38,540 Ve aynada bizi göremedim 255 00:23:38,958 --> 00:23:42,124 Seni Johnny'ye getirmezdim 256 00:23:42,833 --> 00:23:45,415 Ve ben ağlamazdım 257 00:23:45,458 --> 00:23:48,249 Ve bunların hepsi olmazdı 258 00:23:48,708 --> 00:23:51,207 Yani her şey kader! 259 00:24:07,416 --> 00:24:09,665 Tedarikçi bize ara vermiyor 260 00:24:10,166 --> 00:24:12,582 Sadece %3 gelir elde edebiliyoruz 261 00:24:13,000 --> 00:24:14,624 buna değmez 262 00:24:14,666 --> 00:24:17,832 Acaba New York buna izin verir mi? 263 00:24:17,875 --> 00:24:19,749 Tedarikçiyle tekrar konuşalım 264 00:24:19,791 --> 00:24:21,582 Başka tedarikçimiz var mı? 265 00:24:22,000 --> 00:24:23,749 Eğer öyle olsaydı onların yanında olurduk 266 00:24:24,333 --> 00:24:25,999 Alan, ne düşünüyorsun? 267 00:24:28,541 --> 00:24:29,915 Ben? 268 00:24:35,500 --> 00:24:37,249 Ne olursa olsun hissediyorum 269 00:24:38,541 --> 00:24:40,124 Akşam yemeği sipariş etmeliyiz 270 00:24:46,625 --> 00:24:47,749 Son zamanlarda Alan'ın durumu nedir? 271 00:24:47,791 --> 00:24:49,207 Flört 272 00:25:00,875 --> 00:25:02,499 Bu gece buluşamayacak mıyız? 273 00:25:03,250 --> 00:25:04,999 Sabah toplantınız var 274 00:25:06,250 --> 00:25:10,207 sadece senin için endişeleniyorum 275 00:25:11,416 --> 00:25:12,957 Harcanacaksın 276 00:25:13,000 --> 00:25:14,207 ben iyiyim 277 00:25:14,250 --> 00:25:18,207 Biliyorum, konuşalım 278 00:25:26,583 --> 00:25:28,165 Gerçekten tanışamayacak mıyız? 279 00:25:29,458 --> 00:25:31,332 Saat sabahın üçü. M. 280 00:25:32,083 --> 00:25:33,540 Bu kadar erken mi? 281 00:25:34,166 --> 00:25:36,415 Buluştuğumuzda şafak sökecek 282 00:25:37,750 --> 00:25:39,415 Önemli bir şey 283 00:25:40,625 --> 00:25:44,082 Hala hastasın ve ilaç almayacaksın 284 00:25:44,708 --> 00:25:46,624 Beni hiç dinlemiyorsun 285 00:25:49,916 --> 00:25:51,415 Bil bakalım şimdi ne yapıyorum? 286 00:25:51,958 --> 00:25:53,499 Ne? 287 00:25:56,208 --> 00:25:57,582 Bu bir sır 288 00:26:11,875 --> 00:26:22,665 Beni duyabiliyor musun? 289 00:26:28,166 --> 00:26:30,040 Aklını kaybetmişsin! 290 00:26:40,208 --> 00:26:42,374 Beni duyabiliyor musun? 291 00:26:42,833 --> 00:26:44,082 Deli! 292 00:26:48,791 --> 00:26:50,582 Salak! 293 00:27:37,875 --> 00:27:40,874 Dostum, farlarını aç 294 00:28:00,000 --> 00:28:01,124 Gerçekten buluşmuyor muyuz? 295 00:28:01,541 --> 00:28:02,707 Aptal olma 296 00:28:04,375 --> 00:28:05,999 Sadece bundan pişman olma 297 00:28:30,916 --> 00:28:32,707 Ne heyecanlı bir gece! 298 00:28:35,000 --> 00:28:36,249 Evet 299 00:28:41,333 --> 00:28:47,124 Batı Tüneli karşısında 300 00:28:50,833 --> 00:28:52,165 Yarın ne var? 301 00:28:52,916 --> 00:28:57,290 Bir çağrı için bekliyorum, tekrar uçuyorum 302 00:28:57,958 --> 00:28:59,290 Nereye? 303 00:29:00,083 --> 00:29:01,915 Frankfurt'ta 304 00:29:02,625 --> 00:29:04,207 Almanya 305 00:29:07,000 --> 00:29:08,957 Başka bir uzun yolculuk mu? 306 00:29:10,041 --> 00:29:12,457 Zaten yarın vaktin yok 307 00:29:15,500 --> 00:29:17,415 Ama bu gece yapacağım 308 00:29:18,750 --> 00:29:21,832 Saat 4'ü geçti. Neredeyse şafak vakti 309 00:29:22,375 --> 00:29:24,124 Ve araban 310 00:29:25,916 --> 00:29:27,957 Peki ne 311 00:29:28,666 --> 00:29:30,499 Burada uyuyamayacaksın 312 00:29:30,958 --> 00:29:34,207 Peki ne 313 00:29:58,458 --> 00:29:59,915 Kahvaltı teslimatı 314 00:30:00,000 --> 00:30:01,957 Sen delisin! 315 00:30:17,750 --> 00:30:19,707 Burnun çok büyük 316 00:30:20,291 --> 00:30:22,624 Bu orantısız 317 00:30:23,333 --> 00:30:24,957 Standardınız çok tuhaf! 318 00:30:25,000 --> 00:30:28,332 Kare yüzünle 319 00:30:28,750 --> 00:30:30,832 Kare bir yüz neden orantısızdır? 320 00:30:36,208 --> 00:30:38,165 Neden yakışıklı olduğunu düşündüm? 321 00:30:43,250 --> 00:30:46,624 Kaşların çok kalın 322 00:30:47,166 --> 00:30:50,207 Yanaklar balon balığı gibi büyük 323 00:30:53,583 --> 00:30:57,790 Açıklamanın ötesinde ağız 324 00:31:00,000 --> 00:31:01,624 Peki ya kulaklarım? 325 00:31:03,166 --> 00:31:04,832 Onlar ortalama 326 00:31:06,541 --> 00:31:08,249 buna pişmanım 327 00:31:11,083 --> 00:31:13,415 Gözlerin kapalıyken yüzümü görebiliyor musun? 328 00:31:15,416 --> 00:31:16,915 Yapabilirim 329 00:31:17,666 --> 00:31:22,790 Gözlerimi kapatıyorum ve seni görüyorum 330 00:31:23,875 --> 00:31:25,874 Birbirimizi iyi tanıyor muyuz? 331 00:31:32,416 --> 00:31:34,415 Senin hakkında ne bilmiyorum? 332 00:31:42,208 --> 00:31:44,874 Bu kadar sığ mıyım? 333 00:31:48,375 --> 00:31:52,249 Hala birini sevebilir misin? eğer onun içini dışını tanıyorsan? 334 00:31:52,875 --> 00:31:54,499 Beni test et 335 00:31:55,125 --> 00:31:56,290 Ne hakkında? 336 00:31:56,750 --> 00:32:00,207 Senden hoşlanmamamı sağlayacak ne 337 00:32:00,833 --> 00:32:03,290 Bu garip bir oyun 338 00:32:03,750 --> 00:32:05,707 Acele et 339 00:32:06,791 --> 00:32:08,082 Sor 340 00:32:10,166 --> 00:32:12,124 Bunu neden yapıyorum? 341 00:32:12,166 --> 00:32:13,707 Acele et 342 00:32:17,333 --> 00:32:19,374 kötü bir dişim var 343 00:32:20,375 --> 00:32:22,040 bunu zaten biliyordum 344 00:32:22,083 --> 00:32:23,832 Nefesin kokuyor 345 00:32:28,208 --> 00:32:29,665 Hepatitim var 346 00:32:31,958 --> 00:32:33,165 Gerçekten mi? 347 00:32:33,791 --> 00:32:35,082 sana bak 348 00:32:35,125 --> 00:32:36,499 Kronikleşti mi? 349 00:32:37,166 --> 00:32:38,915 oynamıyorum 350 00:32:41,458 --> 00:32:42,832 Boşver 351 00:32:44,541 --> 00:32:46,374 Ama karaciğer aşısına ihtiyacın var 352 00:32:47,458 --> 00:32:49,290 Ben de test yaptırmalı mıyım? 353 00:33:54,958 --> 00:33:57,082 O çantayla aptal görünüyorsun 354 00:33:57,750 --> 00:34:01,040 Neden onu bana verdin? 355 00:34:01,083 --> 00:34:02,999 Hayır, seninki ağır 356 00:34:04,500 --> 00:34:07,082 Hayır sana daha çok yakışıyor 357 00:34:10,833 --> 00:34:12,707 Tamam, değiş tokuş yapacağız 358 00:34:24,916 --> 00:34:27,540 Çantana ne koyduğumu tahmin et 359 00:34:30,500 --> 00:34:32,999 (Prezervatif) Çilek aroması 360 00:34:37,291 --> 00:34:39,165 Uçuşumuz saat kaçta? 361 00:34:39,208 --> 00:34:42,290 Sana sürekli söylüyorum, 11:10 362 00:34:44,458 --> 00:34:47,332 Neden bekleyip yarın gitmiyoruz? 363 00:34:47,875 --> 00:34:52,624 Gece uçuşu tatilimizde bir günü kurtarır 364 00:34:53,833 --> 00:34:55,707 Tatillerde neden seyahat etmeliyiz? 365 00:34:56,083 --> 00:34:57,707 Neden evde uyuyamıyoruz? 366 00:34:57,750 --> 00:35:00,290 Neden evde uyumalı ve seyahat etmemeliyiz? 367 00:35:00,875 --> 00:35:02,582 Çok sıkıcısın! 368 00:35:03,333 --> 00:35:05,499 Ama ilk tanıştığımızda bunu söylemedin 369 00:35:05,541 --> 00:35:06,999 Buda heykeli gibisin 370 00:35:08,500 --> 00:35:10,124 Ayı sarılın! 371 00:35:10,458 --> 00:35:11,665 Burada ne yapıyorsun? 372 00:35:11,708 --> 00:35:14,582 Az önce asansörden çıktım 373 00:35:15,000 --> 00:35:15,790 Nereye gidiyorsun? 374 00:35:15,833 --> 00:35:16,624 Şangay 375 00:35:16,666 --> 00:35:17,999 Ne yapıyorsun? 376 00:35:18,916 --> 00:35:20,165 Aynı eski şeyler 377 00:35:20,666 --> 00:35:21,832 Taşındın mı? 378 00:35:21,875 --> 00:35:23,040 Hayır hâlâ oradayım 379 00:35:23,083 --> 00:35:24,249 İş mi değiştirdin? 380 00:35:24,291 --> 00:35:25,707 Aynı iş 381 00:35:26,833 --> 00:35:27,874 Arkadaşın mı? 382 00:35:27,916 --> 00:35:28,874 Evet 383 00:35:29,916 --> 00:35:31,665 Seni geçen ay gördüğümü sandım 384 00:35:31,708 --> 00:35:33,207 Gerçekten mi? Nerede? 385 00:35:34,541 --> 00:35:35,790 - Nerede? - Çantanı alayım 386 00:35:35,833 --> 00:35:39,582 Evimin yakınındaki parkta 387 00:35:39,625 --> 00:35:42,082 Kız aynı sana benziyordu 388 00:35:42,250 --> 00:35:43,082 Gerçekten mi? 389 00:35:43,125 --> 00:35:43,915 Evet 390 00:35:43,958 --> 00:35:45,207 Ben de oraya oturdum 391 00:35:45,250 --> 00:35:48,457 Bütün gün onun kafasını çevirmesini bekledim 392 00:35:49,000 --> 00:35:53,082 "Arkanı dön" diye düşünüyorum 393 00:35:53,625 --> 00:35:54,790 Peki sonra? 394 00:35:56,333 --> 00:35:57,790 Sen değildin 395 00:35:58,333 --> 00:36:01,457 Peki? Bu bir şey değil mi? 396 00:36:02,041 --> 00:36:03,707 Bu gerçekten önemli bir şey 397 00:36:15,708 --> 00:36:17,707 Arkadaşın ilginç 398 00:36:18,333 --> 00:36:19,290 O gerçekten harika bir şey 399 00:36:19,333 --> 00:36:23,082 İngiltere'de çöp kamyonu kullandı 400 00:36:23,416 --> 00:36:24,832 Bu ona yakışıyor 401 00:36:26,083 --> 00:36:27,832 Bu kadar kötü olmak zorunda mısın? 402 00:36:28,208 --> 00:36:29,749 buna bağlı 403 00:36:30,833 --> 00:36:32,332 O benim arkadaşım 404 00:36:32,958 --> 00:36:35,332 Göğüslerine bakıyordu 405 00:36:42,916 --> 00:36:44,665 sadece bilmeni istedim 406 00:36:45,041 --> 00:36:46,790 O çok iyi bir arkadaş 407 00:36:47,375 --> 00:36:49,499 Düştüğümde bana yardım etti 408 00:36:49,916 --> 00:36:51,707 buna inanıyorum 409 00:36:54,541 --> 00:36:57,165 Peki sana kur yaptı mı? 410 00:36:58,416 --> 00:36:59,415 Evet 411 00:37:00,250 --> 00:37:01,915 Ve bir kez yattık 412 00:37:14,541 --> 00:37:16,374 Bunu bana beni üzmek için mi söyledin? 413 00:37:18,958 --> 00:37:20,957 O zamanlar bir ilişkimi yeni bitirmiştim 414 00:37:21,000 --> 00:37:22,707 Bu bir sebep değil 415 00:37:24,166 --> 00:37:25,915 Kendimi çok kötü hissediyordum 416 00:37:26,416 --> 00:37:28,082 Bu da bir sebep değil 417 00:37:30,250 --> 00:37:31,624 Bu bir kazaydı 418 00:37:31,666 --> 00:37:35,040 Kızlar kaza yapmamalı 419 00:37:38,208 --> 00:37:40,832 Peki sen? Hiç yapmadın mı? 420 00:37:41,583 --> 00:37:44,082 Ben daha gençtim, o zaman sayılmazdı 421 00:37:46,041 --> 00:37:48,249 Peki bu bir sebep mi? 422 00:37:50,875 --> 00:37:53,499 Ben bir erkeğim, sen bir kadınsın 423 00:37:53,541 --> 00:37:55,332 Bu berbat bir sebep 424 00:37:55,375 --> 00:37:58,249 Adil olsaydın böyle düşünmezdin 425 00:37:58,291 --> 00:37:59,624 Bu adil mi? 426 00:37:59,958 --> 00:38:02,249 Kadın ve erkek her zaman eşit değildir 427 00:38:02,291 --> 00:38:04,582 "Adil" diyen sensin 428 00:38:07,625 --> 00:38:09,749 Seninle mantık yürütmek zor 429 00:38:10,333 --> 00:38:12,749 Asla başkalarının argümanlarını takip etmiyorsun 430 00:38:14,666 --> 00:38:17,207 Kadın ve erkek hiçbir zaman eşit olmayacak seks söz konusu olduğunda 431 00:38:17,583 --> 00:38:20,540 Objektif olmaya çalışın ve benimle aynı fikirde olacaksınız 432 00:38:20,583 --> 00:38:21,790 Ne demek istediğini bilmiyorum 433 00:38:23,125 --> 00:38:25,915 Tabii ki hayır. Eğer böyle bir adam seni yatağa atabilseydi 434 00:39:55,125 --> 00:39:56,707 Barışmalı mıyız? 435 00:39:58,041 --> 00:39:59,707 Uçak biletini boşa harcamayalım 436 00:40:00,708 --> 00:40:02,665 Çöp sürücüsünün hatası 437 00:40:03,708 --> 00:40:05,332 Ondan hiç bahsetmedin 438 00:40:05,791 --> 00:40:07,499 Bu onun önemli olmadığı anlamına gelir 439 00:40:07,541 --> 00:40:09,707 Hayır ama sen onunla yattın 440 00:40:12,333 --> 00:40:13,624 Hiçbir erkek kabul edemez 441 00:40:13,666 --> 00:40:16,665 kız arkadaşının böyle bir adamla yatmış olması 442 00:40:17,125 --> 00:40:18,457 Peki ne tür bir adam iyidir? 443 00:40:19,875 --> 00:40:20,999 Bu? 444 00:40:34,875 --> 00:40:36,124 Dilersin 445 00:40:40,791 --> 00:40:41,957 Bu mu? 446 00:40:45,500 --> 00:40:46,624 Bunu istiyor musun? 447 00:40:49,708 --> 00:40:51,040 O? 448 00:40:51,125 --> 00:40:52,374 Şaka yapıyorsun 449 00:40:52,416 --> 00:40:53,665 Neden olmasın? 450 00:40:54,791 --> 00:40:56,374 Ceketine bak 451 00:40:57,000 --> 00:40:58,165 Bu mu? 452 00:40:59,625 --> 00:41:01,832 Tecavüzcüye benziyor 453 00:41:04,541 --> 00:41:06,457 Bu nasıl? 454 00:41:17,416 --> 00:41:19,249 Zor zamanlar geçireceksin 455 00:41:20,333 --> 00:41:21,624 Sen kötüsün! 456 00:41:26,625 --> 00:41:28,332 Siz erkekler baş belasısınız 457 00:41:28,375 --> 00:41:30,124 Bu yüzden kadınları seviyorum 458 00:41:34,166 --> 00:41:35,207 Peki? 459 00:41:35,708 --> 00:41:37,540 Bunu yapmamalıydın 460 00:41:39,166 --> 00:41:40,374 Üzgünüm 461 00:41:40,833 --> 00:41:43,040 Kadın olsan da 462 00:41:43,083 --> 00:41:45,124 Bunu herkesin önünde yapmamalısın 463 00:41:45,833 --> 00:41:49,207 Seninleyken birçok ilk var 464 00:41:49,250 --> 00:41:50,499 Mesela? 465 00:41:51,416 --> 00:41:52,790 Tatilde seyahat etmek 466 00:41:53,541 --> 00:41:54,582 Ve. . . 467 00:41:54,625 --> 00:41:55,874 Peki ne? 468 00:41:55,916 --> 00:41:57,415 Ve bu şekilde vurulmak 469 00:41:58,291 --> 00:42:00,332 Üzgünüm dedim 470 00:42:00,375 --> 00:42:01,874 biliyorum 471 00:42:24,708 --> 00:42:26,124 buraya gel 472 00:42:50,583 --> 00:42:52,332 Bu daha çok buna benziyor 473 00:43:15,791 --> 00:43:17,249 Sonunda başardım 474 00:43:19,333 --> 00:43:20,499 Sorun ne? 475 00:43:21,208 --> 00:43:22,499 Hiçbir şey 476 00:43:22,541 --> 00:43:23,582 Hadi gidelim 477 00:43:27,625 --> 00:43:28,874 Top ne zaman başlıyor? 478 00:43:29,625 --> 00:43:30,707 8'de 479 00:43:31,500 --> 00:43:32,915 Orada kim olacak? 480 00:43:33,666 --> 00:43:34,915 Herkes 481 00:43:35,333 --> 00:43:39,415 Patronlar, denizaşırı ortaklar, müşteriler 482 00:43:42,708 --> 00:43:44,124 Elbisemi beğendin mi? 483 00:43:50,000 --> 00:43:51,415 İyi değil mi? 484 00:43:54,250 --> 00:43:55,832 Başka var mı? 485 00:44:01,833 --> 00:44:04,624 Kendimi sirkteymişim gibi hissediyorum 486 00:44:13,083 --> 00:44:14,332 Bu nasıl? 487 00:44:22,625 --> 00:44:24,874 Bu? Daha iyi? 488 00:44:26,958 --> 00:44:28,582 Kendimi gece kulübünde gibi hissediyorum 489 00:44:34,916 --> 00:44:35,915 Bu nasıl? 490 00:44:38,541 --> 00:44:39,832 Daha fazla söyleme 491 00:44:40,291 --> 00:44:42,957 Ortadaki şeyi kaldırabilir misin? 492 00:44:52,000 --> 00:44:53,415 Bu iyi 493 00:44:54,166 --> 00:44:55,499 Çok sade değil mi? 494 00:44:56,375 --> 00:44:59,165 Sade iyidir 495 00:45:00,541 --> 00:45:01,874 Hadi gidelim 496 00:45:03,666 --> 00:45:04,957 Bekle! 497 00:45:06,083 --> 00:45:07,082 Ne? 498 00:45:10,083 --> 00:45:11,415 Şaka yapıyorsun 499 00:45:13,625 --> 00:45:14,999 Bensiz git 500 00:45:20,500 --> 00:45:21,790 Bu nasıl? 501 00:45:25,083 --> 00:45:27,082 Saçımı toplasam iyi görünüyor 502 00:45:28,375 --> 00:45:31,915 Yapma, çenelerin çok büyük 503 00:45:37,666 --> 00:45:38,999 Bu nasıl? 504 00:45:42,041 --> 00:45:44,999 Kısa eteklerle iyi görünmüyorsun 505 00:45:45,041 --> 00:45:46,790 Bacakların çok şişman 506 00:45:57,208 --> 00:45:58,749 Oda arkadaşınızın bir şeyi var mı? 507 00:45:59,875 --> 00:46:00,957 Bana sataşıyorsun! 508 00:46:01,416 --> 00:46:03,915 Her zaman bende hata buluyorsun 509 00:46:04,500 --> 00:46:07,457 Yüzüm zeytin gibi, değişmemeliyim 510 00:46:08,125 --> 00:46:09,624 Sadece bir kız arkadaşını değiştirebilirsin 511 00:46:09,666 --> 00:46:12,999 Mükemmeldim, şimdi bacaklarım çok şişman 512 00:46:13,541 --> 00:46:14,915 Çok mu şişman? 513 00:46:26,291 --> 00:46:27,665 Bu nasıl? 514 00:46:31,000 --> 00:46:32,124 iyi 515 00:46:36,375 --> 00:46:38,124 Bu benim elbisem değil 516 00:46:38,583 --> 00:46:39,915 Önemli değil 517 00:46:39,958 --> 00:46:43,749 Öyle. Benim hakkımda ne seviyorsun? 518 00:46:44,416 --> 00:46:45,915 Eğer böyle görünmeseydim 519 00:46:45,958 --> 00:46:47,832 Benimle çıkar mıydın? 520 00:46:48,666 --> 00:46:51,499 Ama o zaman başka biri olursun, değil mi? 521 00:46:51,958 --> 00:46:54,082 Evet, hepsi benim 522 00:46:54,750 --> 00:46:58,082 Eğer böyle görünmeseydin, seni hâlâ severdim 523 00:46:58,875 --> 00:47:00,374 Bu zor değil 524 00:47:01,750 --> 00:47:04,790 Hiçbir şeyin olmasaydı bile seni severdim 525 00:47:10,000 --> 00:47:11,832 Bir daha bana böyle davranma 526 00:47:23,041 --> 00:47:26,457 Siz uzun zaman önce ayrılmıştınız 527 00:47:26,500 --> 00:47:28,124 Onunla birlikte olmak istediğimi söylemedim 528 00:47:28,166 --> 00:47:29,540 Birbirimizi göremiyor muyuz? 529 00:47:29,958 --> 00:47:32,790 Onu her gördüğünde kötü şans getirirsin 530 00:47:33,125 --> 00:47:34,749 Ben bile seni görmek istemezdim 531 00:47:34,791 --> 00:47:35,665 Evet. . . 532 00:47:35,708 --> 00:47:39,332 - Gel bu kadar üzülme - Benimle dalga mı geçiyorsun? 533 00:47:39,375 --> 00:47:41,207 Seni üzüyorsa yemeyin 534 00:47:41,250 --> 00:47:43,332 Ne yapmaya çalışıyorsun? 535 00:47:43,375 --> 00:47:45,624 Yaklaştıkça senden daha çok nefret ediyor 536 00:47:58,083 --> 00:47:59,915 Meşgul müsün? 537 00:48:00,958 --> 00:48:02,082 Evet 538 00:48:02,583 --> 00:48:04,582 Ne kadar daha uzun? 539 00:48:06,458 --> 00:48:07,749 Bir süre 540 00:48:19,875 --> 00:48:21,249 Bir şey söyle 541 00:48:23,166 --> 00:48:24,374 Hiçbir şey değil 542 00:48:25,083 --> 00:48:27,165 Beni görmezden geliyor 543 00:48:27,208 --> 00:48:28,832 Umurumda değilmiş gibi davrandım 544 00:48:28,875 --> 00:48:29,749 Ama o da bir o kadar kaba 545 00:48:29,791 --> 00:48:31,624 Nasıl numara yaptın? 546 00:48:32,958 --> 00:48:35,915 Bir hafta boyunca ona bakmadan onunla konuşuyorum 547 00:48:39,208 --> 00:48:40,999 Bu çok zor 548 00:48:41,041 --> 00:48:42,749 Evet, çok 549 00:48:59,708 --> 00:49:01,165 seni görmek istiyorum 550 00:49:01,791 --> 00:49:04,415 Hayır, hala meşgulüm 551 00:49:05,208 --> 00:49:06,374 Neden ofisine gelmiyorum? 552 00:49:06,708 --> 00:49:07,749 Peki ne yapacaksın? 553 00:49:07,791 --> 00:49:09,249 Çalıştığını izle 554 00:49:09,916 --> 00:49:12,040 Buraya çalışmamı izlemeye mi geldin? 555 00:49:17,333 --> 00:49:18,749 Şu anda neredesin? 556 00:49:19,291 --> 00:49:21,165 Diğer trene bineceğim 557 00:49:21,875 --> 00:49:23,415 O tren yeni kalktı 558 00:50:25,875 --> 00:50:27,582 gelmiyorum 559 00:50:29,083 --> 00:50:30,790 Bu yüzden senin yolunda olmayacağım 560 00:50:32,958 --> 00:50:34,415 Beni seviyor musun? 561 00:50:35,500 --> 00:50:37,499 çalışıyorum 562 00:50:39,541 --> 00:50:41,207 Sonra eve gideceğim 563 00:50:49,833 --> 00:50:51,124 Hadi evlenelim 564 00:50:51,541 --> 00:50:53,582 Elbette, ne zaman? 565 00:50:53,625 --> 00:50:54,707 Yarın 566 00:50:55,208 --> 00:50:57,082 Sekreterimle randevu al 567 00:50:59,416 --> 00:51:01,082 Hadi gerçekten evlenelim 568 00:51:02,208 --> 00:51:03,874 Beni özlüyor musun? 569 00:51:05,250 --> 00:51:06,499 Evet 570 00:51:06,958 --> 00:51:08,540 Ne kadar? 571 00:51:11,541 --> 00:51:13,082 Benden sıkıldın mı? 572 00:51:13,833 --> 00:51:15,040 Hayır 573 00:51:15,375 --> 00:51:17,290 öyle olduğunu biliyorum 574 00:51:20,083 --> 00:51:21,999 Geceleri 3 defa yapıyoruz 575 00:51:23,166 --> 00:51:24,207 Şimdi bu gerçekleşmeden önce öleceğiz 576 00:51:24,250 --> 00:51:25,499 Yapabileceğini söylemiştin 577 00:51:25,833 --> 00:51:27,207 Artık değil 578 00:51:32,250 --> 00:51:35,332 Seni görmek istiyorum. Beni görmek ister misin? 579 00:51:35,958 --> 00:51:36,915 Evet 580 00:51:36,958 --> 00:51:38,332 Gerçekten mi? 581 00:51:39,666 --> 00:51:41,207 buraya geliyorum 582 00:52:10,958 --> 00:52:12,707 eve gidiyorum 583 00:52:15,750 --> 00:52:17,415 Daha ne kadar kalacaksın? 584 00:52:19,291 --> 00:52:20,707 Bir süre 585 00:52:21,708 --> 00:52:23,415 Çok geç saatlere kadar çalışmayın 586 00:52:28,750 --> 00:52:30,207 elveda 587 00:53:29,875 --> 00:53:31,540 Kahvaltı teslimatı 588 00:53:52,250 --> 00:53:53,707 Henüz işin bitmedi mi? 589 00:53:57,291 --> 00:53:58,707 Henüz değil? 590 00:53:59,416 --> 00:54:01,624 beni yarın ara 591 00:54:06,083 --> 00:54:08,165 Ben yatmaya gidiyorum, hoşçakal 592 00:54:44,791 --> 00:54:46,540 9'a kadar açık değil misin? 593 00:54:47,041 --> 00:54:48,249 Bu gece erken kapatıyoruz 594 00:54:48,291 --> 00:54:49,332 almam gereken bir defterim var 595 00:54:49,375 --> 00:54:52,040 Almama izin verir misin? 596 00:54:52,083 --> 00:54:53,832 Hangisinin senin olduğunu bilmiyorum 597 00:54:53,875 --> 00:54:56,124 Adamlarından biri benim için tamir ediyor 598 00:54:56,166 --> 00:54:57,374 Erken ayrıldı 599 00:54:57,833 --> 00:54:58,915 Kendim alayım 600 00:54:58,958 --> 00:55:00,665 Bana işin bittiğini söylemek için aradı 601 00:55:00,708 --> 00:55:02,249 Hangisi olduğunu bilmiyorum 602 00:55:03,000 --> 00:55:05,082 Evet. İşte makbuzum. lütfen 603 00:55:05,125 --> 00:55:06,874 anahtarım yok 604 00:55:07,958 --> 00:55:11,832 O adam gitti. yarın geri gel 605 00:55:11,875 --> 00:55:12,874 Hadi gidelim 606 00:55:13,708 --> 00:55:15,415 Onu geri getirebilir misin? 607 00:55:15,458 --> 00:55:17,207 bende onun numarası yok 608 00:55:17,250 --> 00:55:19,374 Saat 11'de açılıyoruz. O zaman geri gel 609 00:55:19,416 --> 00:55:20,707 Erkek arkadaşım bu gece uçuyor 610 00:55:20,750 --> 00:55:23,790 Bütün dosyaları içeride. Bu önemli 611 00:55:24,541 --> 00:55:26,665 Siyah olan değil büyükanne 612 00:55:26,708 --> 00:55:28,915 Küçük kırmızı olan 613 00:55:28,958 --> 00:55:32,124 Bu kırmızı değil mi? Bu kırmızı olan 614 00:55:32,541 --> 00:55:35,082 El yazınız çok küçük 615 00:55:35,666 --> 00:55:37,165 beni dinle 616 00:55:37,458 --> 00:55:39,499 İlk sayfada 617 00:55:39,541 --> 00:55:42,207 İlk sayfayı açın 618 00:55:42,250 --> 00:55:45,582 Yandaki küçük sayılar 619 00:55:45,625 --> 00:55:46,582 Onları bana oku 620 00:55:47,916 --> 00:55:49,749 Bir dakika bekle 621 00:55:56,541 --> 00:55:57,915 9 ne? 622 00:55:57,958 --> 00:56:00,415 964. . . 964. . . 623 00:56:00,958 --> 00:56:03,165 Bu bir mi yoksa iki 964 müydü? 624 00:56:03,208 --> 00:56:06,624 964. . . 964. . . 0777 625 00:56:06,666 --> 00:56:08,207 Dinle büyükanne 626 00:56:08,250 --> 00:56:13,457 Bu bir mi yoksa iki 964 müydü? 627 00:56:13,958 --> 00:56:19,249 0777. . . 964 628 00:56:19,250 --> 00:56:23,957 Büyükanne, bir mi iki 964 mü? 629 00:56:25,500 --> 00:56:27,165 Velet! sana şimdi söylüyorum 630 00:56:27,208 --> 00:56:29,624 Siz gençler hepiniz aynısınız 631 00:56:29,666 --> 00:56:31,832 Hiçbir zaman evde 632 00:56:31,875 --> 00:56:34,124 Benim için su ısıtıcısını açacak kimse yok 633 00:56:34,166 --> 00:56:36,665 Banyo bile yapamıyorum 634 00:56:36,708 --> 00:56:39,415 Ya da yemek yap, huzurevinden daha kötü 635 00:56:39,583 --> 00:56:40,665 Seni velet! 636 00:56:41,083 --> 00:56:43,624 Evet, geri dön ve kapıyı aç 637 00:56:44,458 --> 00:56:47,540 Erkek arkadaşının bu gece gideceğini söylüyor 638 00:56:48,041 --> 00:56:49,124 Evet 639 00:56:49,583 --> 00:56:51,415 Ne sürükleyicilik! 640 00:56:51,958 --> 00:56:54,040 Evet, geri dön 641 00:56:54,375 --> 00:56:55,665 teşekkür ederim 642 00:56:59,208 --> 00:57:00,707 O geliyor 643 00:57:18,291 --> 00:57:19,624 Alan! 644 00:57:26,666 --> 00:57:28,082 Bu gece gitmiyor musun? 645 00:57:28,916 --> 00:57:30,749 Değiştirildi 646 00:57:32,708 --> 00:57:34,082 Düzeltildi mi? 647 00:57:35,458 --> 00:57:37,665 Yakında ihtiyacın olacağını düşündüm 648 00:57:38,708 --> 00:57:40,457 bir toplantıdaydım 649 00:57:40,500 --> 00:57:42,332 sana söylemeyi unuttum 650 00:57:44,625 --> 00:57:45,832 Dışarı mı çıkıyorsun? 651 00:57:46,166 --> 00:57:47,957 Uzun bir toplantıydı 652 00:57:48,000 --> 00:57:50,124 Gidip bir şeyler atıştıracağız 653 00:57:51,458 --> 00:57:52,665 Peki sen? 654 00:57:53,208 --> 00:57:54,874 Nereye gidiyorsun? 655 00:57:59,083 --> 00:58:00,707 Sonra eve git 656 00:58:02,416 --> 00:58:03,582 iyi 657 00:58:04,375 --> 00:58:05,290 Bu nedir? 658 00:58:05,333 --> 00:58:06,540 Hiç bir şey! 659 00:58:06,583 --> 00:58:08,165 Bu hiçbir şey mi? 660 00:58:08,208 --> 00:58:10,082 Evet, çıldırmak üzereyim, tamam mı? 661 00:58:11,000 --> 00:58:12,665 beni bekle 662 00:58:39,000 --> 00:58:40,249 Yemeğe gideceğiz 663 00:58:40,291 --> 00:58:42,540 Hayır! Senin merhametine ihtiyacım yok! 664 00:58:45,125 --> 00:58:46,374 O zaman eve git 665 00:58:47,500 --> 00:58:50,082 Alan Hing, beni bir daha arama 666 00:58:54,416 --> 00:58:56,915 Meşgulüm. Bu zor 667 00:58:57,791 --> 00:59:00,749 Bu günlük öfke nöbetlerini durdurabilir misin? 668 00:59:01,458 --> 00:59:02,957 Hadi ayrılalım 669 00:59:04,000 --> 00:59:05,332 Devam et 670 00:59:06,958 --> 00:59:12,957 Alan Hing! 671 00:59:13,666 --> 00:59:14,832 ben de çalışıyorum 672 00:59:14,875 --> 00:59:17,707 Toplantıları olan tek kişi sen değilsin 673 00:59:17,750 --> 00:59:18,999 Bu harika 674 00:59:19,416 --> 00:59:22,165 Yaptığım şeyi neden takdir etmiyorsun? 675 00:59:23,458 --> 00:59:25,082 sana bütün bunları yapmanı söylemedim 676 00:59:25,458 --> 00:59:27,832 Neden her şeyi sen yapmak zorundasın? 677 00:59:28,916 --> 00:59:32,457 Bunları kendim satın alabilirim 678 00:59:33,166 --> 00:59:34,915 Sekreterimden bunu almasını isteyebilirim 679 00:59:35,416 --> 00:59:36,790 Veya bir haberci edinin 680 00:59:37,250 --> 00:59:39,499 Bütün bunları neden benim için yapıyorsun? 681 00:59:39,541 --> 00:59:40,874 Çünkü seni önemsiyorum 682 00:59:40,916 --> 00:59:42,749 Bu umurunda değil 683 00:59:45,291 --> 00:59:46,665 anlamıyorum 684 00:59:47,250 --> 00:59:48,665 Ben de 685 00:59:52,750 --> 00:59:54,332 Bu benim için zor 686 00:59:56,083 --> 00:59:57,624 Ve ayrıca benim için 687 01:00:01,375 --> 01:00:03,582 Ayrılalım, tamam mı? 688 01:00:27,416 --> 01:00:29,582 Nerede hata yaptım? 689 01:00:30,625 --> 01:00:31,832 Bu benim hatam 690 01:00:32,208 --> 01:00:34,790 Ben sana ne kadar iyi davranırsam sen o kadar kötü olursun 691 01:00:35,291 --> 01:00:37,207 Sen farklıydın 692 01:00:38,458 --> 01:00:40,165 Sen de öyle miydin 693 01:00:40,208 --> 01:00:42,165 Çünkü sana daha iyi davrandım 694 01:00:45,250 --> 01:00:47,207 Bir kavgada her zaman erkeğin hatasıdır 695 01:00:52,750 --> 01:00:55,290 Neden bu kadar mutsuzuz? 696 01:01:01,416 --> 01:01:03,249 Birbirimizi anlamıyoruz 697 01:01:04,041 --> 01:01:05,790 seni pek tanımıyorum 698 01:01:07,083 --> 01:01:08,707 Ama seni iyi tanıyorum 699 01:01:09,166 --> 01:01:10,832 Şanslısın 700 01:01:14,541 --> 01:01:16,332 öyle olduğunu sanıyordum 701 01:01:17,041 --> 01:01:18,790 Bir şey. Kişiliğe sahipti 702 01:01:19,291 --> 01:01:20,999 Yani artık bir kişiliğim yok 703 01:01:22,500 --> 01:01:24,165 Artık sadece benimle ilgileniyorsun 704 01:01:24,208 --> 01:01:26,582 Bunun nesi yanlış? 705 01:01:28,000 --> 01:01:29,457 Beni hafife alıyorsun 706 01:01:29,500 --> 01:01:31,999 birisi ilgilenirse sevinirim 707 01:01:44,791 --> 01:01:47,249 Umursamayı bırakırsam mutlu olur musun? 708 01:01:50,625 --> 01:01:53,290 Sadece bu değil 709 01:01:55,666 --> 01:01:57,165 Ama unut gitsin 710 01:02:02,541 --> 01:02:04,957 Hadi ayrılalım 711 01:02:07,541 --> 01:02:10,040 Ne istediğimi bilmiyorum 712 01:02:18,583 --> 01:02:19,915 biliyorum 713 01:02:22,666 --> 01:02:24,332 Ayrılmak istiyorsun 714 01:02:28,250 --> 01:02:32,290 Aslında bunu bir süredir düşünüyorum. . . Ancak. . . 715 01:02:32,333 --> 01:02:33,499 Yeterince söylendi 716 01:02:34,500 --> 01:02:35,707 Çirkinleşiyor 717 01:02:36,458 --> 01:02:38,249 Üzülmeni istemiyorum 718 01:02:44,416 --> 01:02:45,957 İyi misin? 719 01:02:49,875 --> 01:02:52,874 Merak etme seni bir daha rahatsız etmeyeceğim 720 01:04:27,666 --> 01:04:29,082 Edmond orada mı? 721 01:04:29,541 --> 01:04:30,874 Yanlış numara 722 01:04:31,583 --> 01:04:34,207 Bu imkansız 723 01:04:34,250 --> 01:04:37,749 Bu 90978820 mi? 724 01:04:37,791 --> 01:04:40,124 Evet ama burada o isimde kimse yok 725 01:04:40,583 --> 01:04:42,332 Kimse mi? 726 01:04:42,375 --> 01:04:45,915 Bu imkansız. Bu numara 727 01:04:48,041 --> 01:04:51,457 Yanlış numarayı mı hatırladın? 728 01:04:51,500 --> 01:04:54,707 Yoksa arkadaşınızın eski telefonunu mu kullanıyorsunuz? 729 01:04:54,750 --> 01:04:55,999 yanılıyorsun 730 01:04:56,416 --> 01:04:59,082 Yine mi? İmkansız 731 01:04:59,125 --> 01:05:03,915 Bu numara 732 01:05:03,958 --> 01:05:05,332 Hatırladın değil mi? 733 01:05:05,625 --> 01:05:08,540 Arkadaşınızın telefonunu kullanmıyor musunuz? 734 01:05:09,583 --> 01:05:10,290 Hayır 735 01:05:10,333 --> 01:05:13,707 Peki, rahatsız ettiğim için üzgünüm 736 01:05:14,250 --> 01:05:17,124 Peki, hoşçakal 737 01:05:17,458 --> 01:05:18,749 elveda 738 01:05:20,791 --> 01:05:22,707 Peki? Yeterince duydun mu? 739 01:05:37,291 --> 01:05:38,582 Hadi bir film izleyelim 740 01:05:44,791 --> 01:05:46,165 Bu ikisi lütfen 741 01:05:51,958 --> 01:05:53,374 Boşver 742 01:06:15,333 --> 01:06:16,707 Sana bir içki alır mıyım? 743 01:06:21,041 --> 01:06:24,874 İki havuç ve armut suyu 744 01:06:25,375 --> 01:06:26,582 Armutlarımız bitti 745 01:06:26,625 --> 01:06:28,499 Öyleyse öylesin. . . 746 01:06:29,041 --> 01:06:31,999 İki bardak portakal ve başka ne var? 747 01:06:51,333 --> 01:06:52,582 Alışveriş? 748 01:06:55,791 --> 01:06:58,290 Sizce onu aramalı mıyım? 749 01:07:02,458 --> 01:07:04,749 Dün gece telefon çaldı 750 01:07:05,500 --> 01:07:07,290 Sanırım arıyordu 751 01:07:07,958 --> 01:07:09,290 Ona beni asla rahatsız etmemesini ama belki olabileceğini söyledim. . . 752 01:07:09,333 --> 01:07:12,165 Onu ara ve o olup olmadığını sor 753 01:07:13,250 --> 01:07:15,332 Onu aramam gerektiğini mi düşünüyorsun? 754 01:07:17,958 --> 01:07:21,249 Doğru kararı verdiğinden emin değildi 755 01:07:21,291 --> 01:07:23,290 Bir ay oldu 756 01:07:24,041 --> 01:07:25,582 Pişmanlığını göstermek için bolca vakti oldu 757 01:07:26,500 --> 01:07:30,457 Onu ararsam ne yapacak? 758 01:07:30,500 --> 01:07:32,374 Daha kötü hissetmeni sağla 759 01:07:41,208 --> 01:07:42,790 İyi misin? 760 01:07:49,375 --> 01:07:51,624 Neden kendimi daha kötü hissetmemi sağlayacak? 761 01:07:55,291 --> 01:07:57,124 Çünkü artık seni sevmiyor 762 01:08:16,000 --> 01:08:17,332 Ağlama 763 01:08:17,833 --> 01:08:19,374 Neden olmasın? 764 01:08:19,416 --> 01:08:21,040 Onun nesini beğeniyorsun? 765 01:08:21,791 --> 01:08:23,124 Gerçekten o kadar iyi miydi? 766 01:08:23,791 --> 01:08:25,749 Başka birini bul 767 01:08:25,791 --> 01:08:27,957 Johnny'de de aynısı oldu 768 01:08:28,750 --> 01:08:31,832 Seni sevmeyi bırakırlarsa kendini değersiz hissedersin 769 01:08:33,541 --> 01:08:35,249 Birçok insan seni seviyor 770 01:08:35,750 --> 01:08:38,749 Yapma, kendini yapıyorsun. . . 771 01:08:39,291 --> 01:08:40,540 Çok çirkin! 772 01:09:12,166 --> 01:09:13,582 benimle kal 773 01:09:38,166 --> 01:09:39,874 Daha uzun kalmamı ister misin? 774 01:09:41,041 --> 01:09:44,040 Ofisime gel. meşgul değilim 775 01:09:44,583 --> 01:09:45,915 sana arkadaşlık edeceğim 776 01:09:50,333 --> 01:09:51,749 kendine iyi bak 777 01:09:55,000 --> 01:09:56,249 Güle güle 778 01:10:52,416 --> 01:10:54,082 Size ne getirebilirim efendim? 779 01:10:54,125 --> 01:10:55,415 Kahve 780 01:11:02,375 --> 01:11:03,832 Kilo vermişsin 781 01:11:07,208 --> 01:11:09,082 Geri dönmek zorunda mısın? 782 01:11:11,958 --> 01:11:13,457 kendime geldim. . . 783 01:11:13,500 --> 01:11:15,290 Kahveniz efendim 784 01:11:29,500 --> 01:11:33,540 buraya sana söylemek için sordum 785 01:11:34,125 --> 01:11:36,290 Tekrar arkadaş olabiliriz 786 01:11:41,875 --> 01:11:44,582 aradım. Londra'da olduğunu söylediler 787 01:11:46,125 --> 01:11:48,040 Beni mi aradın? 788 01:11:48,666 --> 01:11:51,915 Bir ay eğitime gittim 789 01:11:51,958 --> 01:11:53,082 Geçen hafta geri döndüm 790 01:11:53,125 --> 01:11:54,332 Terfi mi? 791 01:11:55,625 --> 01:11:57,082 Bunu söyleyebilirsin 792 01:11:57,958 --> 01:11:59,624 Ama bu görüşmeye bağlı 793 01:11:59,666 --> 01:12:01,582 5 aday daha var 794 01:12:02,750 --> 01:12:03,874 Hangi yazı için? 795 01:12:04,166 --> 01:12:05,582 Takipçi 796 01:12:07,041 --> 01:12:08,332 İyi bir şans mı? 797 01:12:10,500 --> 01:12:13,999 Sorun değil. 6'dan 2'sini istiyorlar 798 01:12:14,041 --> 01:12:16,707 Ama başka bir kişi ve ben daha kıdemliyiz 799 01:12:18,791 --> 01:12:20,124 iyi 800 01:12:24,833 --> 01:12:29,540 Kariyerin üzerinde çalışmalısın 801 01:12:33,458 --> 01:12:36,915 Bu 2 ayda çok şey oldu 802 01:12:38,416 --> 01:12:42,832 Sadece sen değil, birçok şey 803 01:12:44,458 --> 01:12:47,499 Hipnotize edildiğimi hissediyorum 804 01:12:48,541 --> 01:12:51,249 Sonra "pat" uyandı 805 01:12:52,083 --> 01:12:54,082 Gerçekten olgunlaşmamış biriyim 806 01:12:55,041 --> 01:12:56,957 Ne zaman eski sevgilimi görsem 807 01:12:57,416 --> 01:12:59,207 tuhaf hissediyorum 808 01:12:59,916 --> 01:13:02,582 Onları sevemeyeceğimi hissediyorum 809 01:13:04,333 --> 01:13:06,249 Ne yaptığımı bilmiyordum 810 01:13:07,291 --> 01:13:10,915 O iyi değil diyorum, hoş değil 811 01:13:12,333 --> 01:13:14,457 Ama sorun bende 812 01:13:16,416 --> 01:13:20,790 Ayrıldıktan sonra bir süre senden nefret ettim 813 01:13:21,833 --> 01:13:23,749 Çok öyle 814 01:13:24,833 --> 01:13:27,957 Sana karşı çok iyi olduğumu hissettim 815 01:13:28,541 --> 01:13:30,499 Benden hoşlanmamak için hiçbir nedenin yok 816 01:13:31,708 --> 01:13:35,624 Seni sevdim ve sen bana kötü davrandın 817 01:13:37,291 --> 01:13:40,499 Bu yüzden söylememem gereken şeyleri söyledim 818 01:13:41,250 --> 01:13:45,207 Çünkü seni incitmek istedim 819 01:13:46,541 --> 01:13:49,332 Çünkü beni incittin 820 01:13:51,958 --> 01:13:55,665 Ama bu gerçekten başka kimseyi ilgilendirmez 821 01:13:57,416 --> 01:14:01,040 Bunların hepsi yeterince olgunlaşmamış olmamdan kaynaklanıyor 822 01:14:05,125 --> 01:14:06,665 İngiltere'ye gittiğimde 823 01:14:08,041 --> 01:14:10,249 İner inmez ağlamak istedim 824 01:14:11,708 --> 01:14:13,582 Çünkü bana söyledin 825 01:14:14,291 --> 01:14:16,165 Bir kız arkadaşın olduğunda 826 01:14:16,583 --> 01:14:20,082 Onu eski profesörünü görmeye götürürdün 827 01:14:20,833 --> 01:14:24,415 Sonra ne zaman gidebileceğimizi sordun 828 01:14:25,625 --> 01:14:27,540 Şimdi oradayım 829 01:14:28,208 --> 01:14:31,374 Ama yalnızım 830 01:14:32,875 --> 01:14:34,707 trenden indim 831 01:14:35,041 --> 01:14:37,165 Üniversitenizin önünden geçtiğimde 832 01:14:37,666 --> 01:14:41,624 Çok uzakta olduğunu hissettim ve korktum 833 01:14:42,166 --> 01:14:44,374 Neden yabancı oldun? 834 01:14:44,916 --> 01:14:47,082 Eğer bu duyguya sahip olmasaydım 835 01:14:47,958 --> 01:14:49,624 O zaman hiçbir şeyim kalmazdı 836 01:14:53,541 --> 01:14:57,082 Üçüncü gün okula gittim. 837 01:14:57,958 --> 01:15:00,082 Yemek salonunuza oturdum 838 01:15:00,625 --> 01:15:03,374 Ve düşündüm ki sen buradaydın 839 01:15:04,000 --> 01:15:07,582 Ve ağladım. Yeterince iyi değil miydim? 840 01:15:10,000 --> 01:15:12,165 Londra'ya giden trende 841 01:15:12,208 --> 01:15:14,540 Hong Konglu bir çocukla tanıştım 842 01:15:15,333 --> 01:15:17,415 Turist olup olmadığımı sordu 843 01:15:17,875 --> 01:15:19,165 evet dedim 844 01:15:19,750 --> 01:15:23,082 Kameramın nerede olduğunu sordu 845 01:15:23,875 --> 01:15:25,915 Ve fotoğrafımı çekti 846 01:15:26,833 --> 01:15:29,290 Bana geri göndereceğini söyledi 847 01:15:31,208 --> 01:15:33,207 Ve dün anladım 848 01:15:33,958 --> 01:15:37,624 Üzerine "Üzgün arkadaşıma" yazdı 849 01:15:42,333 --> 01:15:44,040 Sonra telefon çaldı 850 01:15:44,541 --> 01:15:47,374 İçimde bir his vardı o sen olmalısın 851 01:15:48,000 --> 01:15:49,874 Ben de aldım 852 01:15:51,791 --> 01:15:55,832 Ama ses yoktu 853 01:15:57,333 --> 01:16:01,082 Her şeyin bir sonu olması gerektiğini hissediyorum 854 01:16:01,833 --> 01:16:05,707 Aniden tüm duygularım geri geldi 855 01:16:06,875 --> 01:16:08,582 4 yıl önceki gibi 856 01:16:08,625 --> 01:16:11,624 Mezun olup taşındığımda 857 01:16:13,041 --> 01:16:16,499 Her şey yeniydi 858 01:16:19,208 --> 01:16:22,707 Kalbim acımayı bıraktı 859 01:16:24,333 --> 01:16:26,207 Artık üzgün değildim 860 01:16:27,125 --> 01:16:29,207 Sanki kalbim geri döndü 861 01:16:32,041 --> 01:16:34,332 yeniden başlayabilirim 862 01:16:36,833 --> 01:16:38,790 seni aramayı düşündüm 863 01:16:39,333 --> 01:16:41,249 sana mektuplar yazdım 864 01:16:42,208 --> 01:16:44,082 Hiçbirini postalamadım 865 01:16:45,166 --> 01:16:48,665 Kendime dedim ki, eğer seni ararsam 866 01:16:49,458 --> 01:16:53,665 Ve umarım hala beni istiyorsundur 867 01:16:55,083 --> 01:16:56,957 bunu yapmazdım 868 01:16:58,583 --> 01:17:01,665 Bir daha kimsenin bana böyle davranmasına izin vermeyeceğim 869 01:17:04,250 --> 01:17:07,999 Heman'a seni bulup söylemek istediğimi söyledim. 870 01:17:08,041 --> 01:17:09,874 artık seni umursamıyorum 871 01:17:11,958 --> 01:17:16,415 Eğer öyleyse seni bulmama gerek kalmayacağını söyledi 872 01:17:18,708 --> 01:17:22,040 Sana ihtiyacım olduğunu düşünmeni istemediğimi söyledim 873 01:17:24,750 --> 01:17:27,832 Heman, unut gitsin Jeannie dedi. . . 874 01:17:28,666 --> 01:17:33,082 Kazanamazsın 875 01:17:35,916 --> 01:17:39,624 Bu yüzden vazgeçiyorum 876 01:17:41,208 --> 01:17:42,957 sadece şunu söyleyebilirim 877 01:17:43,625 --> 01:17:47,040 seni gerçekten sevdim 878 01:17:48,375 --> 01:17:52,040 Sonra yaralandım 879 01:17:54,083 --> 01:17:55,540 Sonra. . . 880 01:17:56,208 --> 01:17:59,040 Bir gün acıların duracağını umuyordum 881 01:17:59,750 --> 01:18:01,624 Ve yeniden başlayabilirim 882 01:18:03,125 --> 01:18:05,124 bekliyordum 883 01:18:06,333 --> 01:18:08,040 O gün için 884 01:18:11,166 --> 01:18:13,540 Ve sonunda burada 885 01:20:04,791 --> 01:20:05,790 Bu sen misin? 886 01:20:06,875 --> 01:20:08,040 Bunları taşıdım 887 01:20:09,000 --> 01:20:10,540 Ve eşyalarını topladın 888 01:20:11,583 --> 01:20:13,040 Başka bir araba kazası mı geçirdin? 889 01:20:13,791 --> 01:20:16,499 İş yerinde düştüm 890 01:20:17,291 --> 01:20:19,582 Eşyalarınızın hepsinin orada olduğundan emin olun 891 01:20:20,291 --> 01:20:23,874 Bir yıl boyunca her şeyi burada bıraktın 892 01:20:23,916 --> 01:20:25,749 Ve şimdi hepsini bir kerede alıyorsun 893 01:20:26,833 --> 01:20:28,582 sana biraz getirmek istedim 894 01:20:37,458 --> 01:20:38,874 Bu kitap benim mi? 895 01:20:39,791 --> 01:20:40,915 Evet 896 01:20:41,375 --> 01:20:43,415 Ne zaman bu kadar sıkıcı bir kitap edindim? 897 01:20:44,875 --> 01:20:48,874 Okumanı istedim o yüzden okudun 898 01:21:03,500 --> 01:21:04,749 Bugün senin doğum günün 899 01:21:04,791 --> 01:21:05,790 Evet 900 01:21:06,208 --> 01:21:07,874 hediyem yok 901 01:21:10,166 --> 01:21:11,874 Bugün seni göreceğimi düşünmemiştim 902 01:21:16,291 --> 01:21:18,249 Başka bir üsse transfer edildim 903 01:21:19,375 --> 01:21:21,457 Gerçekten mi? Nereye? 904 01:21:22,625 --> 01:21:23,957 Havai 905 01:21:46,333 --> 01:21:47,832 Alan, gerçekten gitmiyor musun? 906 01:21:47,875 --> 01:21:50,499 Hayır, siz eğlenin 907 01:21:51,333 --> 01:21:52,665 Güle güle 908 01:22:02,375 --> 01:22:03,999 Ciddi misin? 909 01:22:05,000 --> 01:22:06,749 Gerçekten 1 yıllık izin kullanmak istiyor musun? 910 01:22:08,250 --> 01:22:11,540 Yeni bir iş mi arıyorsunuz? 911 01:22:11,583 --> 01:22:13,415 Yeni bir iş aradığında bana söyle 912 01:22:18,416 --> 01:22:20,957 Eğer yüzemezsem 913 01:22:21,833 --> 01:22:24,040 Şnorkelli dalışla başlayabilir miyim? 914 01:22:26,250 --> 01:22:27,749 sanırım öyle 915 01:22:41,500 --> 01:22:43,540 Peki ya erkek arkadaşın 916 01:22:43,958 --> 01:22:45,874 O benimle gidiyor 917 01:23:02,041 --> 01:23:03,832 Kız arkadaşın nasıl? 918 01:23:04,666 --> 01:23:06,207 Hangi kız arkadaş? 919 01:23:08,250 --> 01:23:09,665 Ayrıldın mı? 920 01:23:10,791 --> 01:23:12,499 Kimden ayrıldın? 921 01:23:12,541 --> 01:23:14,707 Kafkasyalı bir kadınla birlikte değil miydin? 922 01:23:16,041 --> 01:23:17,665 Hangi Kafkas kadını? 923 01:23:20,916 --> 01:23:23,624 Clara seni gece yarısı gösterisinde gördüğünü söyledi 924 01:23:24,958 --> 01:23:26,749 Başka biri olmalı 925 01:23:29,250 --> 01:23:32,290 Belki yanımda Kafkasyalı bir kadın vardı 926 01:23:35,458 --> 01:23:38,707 Sana neden yalan söyleyeyim ki? 927 01:23:44,583 --> 01:23:46,124 Neden bu kadar üzgünsün? 928 01:23:46,166 --> 01:23:47,624 Bana bunu sormak için bir yıl mı bekledin? 929 01:23:48,166 --> 01:23:50,332 Ama başka biri olabilir miydi? 930 01:23:51,125 --> 01:23:52,874 Önemli değil 931 01:23:52,916 --> 01:23:55,332 Artık Allan'la mutlu olduğun sürece 932 01:23:57,083 --> 01:23:58,332 Hattı tut, Clara 933 01:24:00,541 --> 01:24:01,707 Neredesin? 934 01:24:02,708 --> 01:24:03,874 yoldayım 935 01:24:04,541 --> 01:24:06,665 Uzun zamandır bu kadar iyi hissetmemiştim 936 01:24:08,250 --> 01:24:10,165 Bunu nasıl takdir edeceğimi hiç bilmiyordum 937 01:24:12,333 --> 01:24:13,665 sana bir şey söylemeliyim 938 01:24:14,166 --> 01:24:15,540 ben de 939 01:24:16,708 --> 01:24:17,874 Sen de mi? 940 01:24:18,708 --> 01:24:20,165 Seni seviyorum! 941 01:24:23,791 --> 01:24:25,165 Sonra konuşuruz 942 01:24:34,083 --> 01:24:35,415 Peki? 943 01:24:38,958 --> 01:24:40,415 Bir hata yapmış olmalıyım 944 01:24:40,958 --> 01:24:42,665 Ne hakkında? 945 01:27:28,958 --> 01:27:30,582 O gitti 946 01:27:36,916 --> 01:27:39,082 Kız arkadaşımı böyle takip ettim 947 01:27:40,875 --> 01:27:42,332 Onu takip etmiyorum 948 01:27:43,083 --> 01:27:44,665 O zaman ne yapıyorsun? 949 01:27:46,708 --> 01:27:48,040 bilmiyorum 950 01:27:54,708 --> 01:27:56,707 Kız arkadaşını gizlice mi takip ediyordun? 951 01:27:59,041 --> 01:27:59,915 Evet 952 01:27:59,958 --> 01:28:01,374 Nasıl? 953 01:28:02,958 --> 01:28:05,249 Evinden çıktığı andan itibaren 954 01:28:05,291 --> 01:28:08,749 Eve dönene kadar tüm yol boyunca 955 01:28:11,208 --> 01:28:12,457 Peki sonra? 956 01:28:13,833 --> 01:28:15,749 Sonra hastalandım 957 01:28:19,041 --> 01:28:22,124 İyileştikten sonra devam edeceğimi düşündüm 958 01:28:22,958 --> 01:28:25,082 Ama iyileşince şunu hissettim 959 01:28:25,875 --> 01:28:27,499 O kadar da iyi değil 960 01:28:36,250 --> 01:28:37,624 Aptal, değil mi? 961 01:28:38,541 --> 01:28:39,874 Hayat bu 962 01:28:41,250 --> 01:28:43,332 Ama benim için bir dahaki sefer olmayacak 963 01:28:44,666 --> 01:28:46,290 ben de