1 00:01:08,640 --> 00:01:10,608 Un mēs esam atpakaļ pēdējā posmā... 2 00:01:10,680 --> 00:01:12,489 ...no Indianapolisas 500. 3 00:01:12,800 --> 00:01:14,564 Gajs Gagnē ir gūstot uz iepakojuma. 4 00:01:14,760 --> 00:01:17,331 Jaunais franču kanādietis atstāj diezgan iespaidu 5 00:01:17,480 --> 00:01:19,687 savā debijā šeit Motor Speedway. 6 00:01:20,160 --> 00:01:21,924 Visos manos sacīkšu gados 7 00:01:22,000 --> 00:01:24,844 Es nekad neesmu redzējis vadītāju ar tik neapstrādātu talantu. 8 00:01:25,000 --> 00:01:26,001 Bet kas tas ir? 9 00:01:26,080 --> 00:01:28,686 No nekurienes, tumšs zirgs izaicina Gagnē. 10 00:01:28,840 --> 00:01:30,080 Viņš kļūst par iepakojumu. 11 00:01:30,240 --> 00:01:31,651 Un lejā pa priekšējo posmu. 12 00:01:31,800 --> 00:01:34,804 Pārejot uz ceturto pozīciju... trešais... Tagad, otrais! 13 00:01:34,960 --> 00:01:36,769 Doties uz āru kā viņi šķērso ķieģeļus! 14 00:01:36,920 --> 00:01:39,764 Un tā izskatās uzvarētājs ir Turbo! 15 00:01:39,920 --> 00:01:43,163 Apbrīnojami! Neticami! 16 00:01:43,320 --> 00:01:46,608 Tūlītēja atkārtošana. Atkal super slo-mo. 17 00:01:47,680 --> 00:01:48,966 VVhoo! hoo! 18 00:01:54,360 --> 00:01:55,441 Laipni lūdzam atpakaļ, sacensību fani. 19 00:01:55,600 --> 00:01:57,967 Mēs esam šeit kopā ar Indy's spožākā jaunā zvaigzne Gajs Gagnē. 20 00:01:58,120 --> 00:02:01,044 Pastāstiet mums, Gaj, kas iedvesmoja lai kļūtu par sacīkšu braucēju? 21 00:02:01,200 --> 00:02:06,240 Zini, Den, visiem tas ir viena lieta, kas viņus dara laimīgus. 22 00:02:07,000 --> 00:02:10,607 Un man tas ir biedējoši, biedējošs liesmojošs ātrums. 23 00:02:10,880 --> 00:02:11,881 Puisis! 24 00:02:13,120 --> 00:02:14,884 - Pa vienam, lūdzu. - Teo! 25 00:02:15,040 --> 00:02:16,963 Jā, izskatīgais puisis aizmugurē. 26 00:02:17,400 --> 00:02:18,890 ko tu dari? 27 00:02:19,200 --> 00:02:21,771 Ko es vienmēr esmu darījis. Palieciet koncentrējies, mēģiniet noskriet manu skrējienu. 28 00:02:21,920 --> 00:02:24,127 Tas ir viss, ko var darīt jebkurš autovadītājs. Nākamais jautājums. 29 00:02:24,440 --> 00:02:26,681 Vai varat lūdzu iet gulēt? 30 00:02:26,840 --> 00:02:28,285 Mums rīt ir darbs. 31 00:02:28,440 --> 00:02:29,487 Gulēt? Vai jūs jokojat ar mani? 32 00:02:29,640 --> 00:02:31,642 Lai nokāptu, ir vajadzīgas stundas pēc tādām lielām sacīkstēm kā šis. 33 00:02:31,800 --> 00:02:33,529 Jā, varu derēt. Labi. 34 00:02:34,520 --> 00:02:37,569 Tās ir degviela kas man neļauj skriet! 35 00:02:37,760 --> 00:02:40,161 Puisis, kad tu biji tikai iesācējs sākot ar Indy Lights 36 00:02:40,320 --> 00:02:42,687 Vai jūs kādreiz esat sapņojis, ka varētu stāvēt šeit šodien? 37 00:02:42,840 --> 00:02:46,083 Nu, kā mans dārgais tēvs vienmēr man teica, 38 00:02:46,240 --> 00:02:50,290 "Neviens sapnis nav pārāk liels, un nav sapņotājs 39 00:02:50,480 --> 00:02:51,481 "pārāk mazs. " Pārāk mazs. 40 00:02:51,600 --> 00:02:52,726 Guli! 41 00:03:03,000 --> 00:03:05,367 Dodieties spēlē. Dodieties spēlē. 42 00:03:24,800 --> 00:03:27,690 Jā! Septiņpadsmit minūtes! Tas ir jauns rekords! 43 00:03:28,080 --> 00:03:29,445 Čū-ū! Teo! 44 00:03:38,040 --> 00:03:39,041 Labrīt. 45 00:03:46,600 --> 00:03:50,650 Ejam, cilvēki! Paņemiet to! 46 00:03:53,200 --> 00:03:55,806 Turbo, gatavs veikt savu gājienu. 47 00:03:55,960 --> 00:03:57,928 Vai jūs to redzējāt? Viņa mani pārtrauca! 48 00:03:58,000 --> 00:04:01,004 Ak! Sacīkšu prieki. 49 00:04:01,160 --> 00:04:03,845 Kā gan kāds neredzēja aicinājumu vērojot daudzas automašīnas, 50 00:04:04,000 --> 00:04:06,526 braukt pa apli stundām ilgi? 51 00:04:06,720 --> 00:04:08,688 Kreisais pagrieziens! Kreisais pagrieziens! Kreisais pagrieziens! 52 00:04:08,840 --> 00:04:10,683 Tava neziņa skumdina mani bez gala. 53 00:04:10,840 --> 00:04:12,285 Kreisais pagrieziens! "Ko man šeit darīt? 54 00:04:12,360 --> 00:04:14,203 "Ak, nē, pagaidi minūti. Kreisais pagrieziens!" 55 00:04:14,680 --> 00:04:15,681 'Rīt, Čet! 56 00:04:15,840 --> 00:04:16,841 Kā iet, Sallija? 57 00:04:17,000 --> 00:04:18,570 "Rīt, Čet. "Rīt, Fil. 58 00:04:21,880 --> 00:04:23,564 Nu, tas ir kauns. 59 00:04:23,960 --> 00:04:28,807 Un tā sākas vēl viens brīnišķīgs darba nedēļa rūpnīcā. 60 00:04:35,280 --> 00:04:38,727 Labi, cilvēki, mums ir daudz tomātu ražu šodien. 61 00:04:38,920 --> 00:04:42,163 Mums tie ir jāizvēlas, mums tas ir jādara sašķiro tos, mums tie jāēd. 62 00:04:42,320 --> 00:04:45,164 Bet pats galvenais, mums jābūt... 63 00:04:45,320 --> 00:04:46,321 Drošs. 64 00:04:46,480 --> 00:04:49,051 Jā! Mūzika manām ausīm. 65 00:04:49,480 --> 00:04:51,164 Paskaties uz viņu. 66 00:04:51,320 --> 00:04:52,526 Jauki izliekumi. 67 00:04:52,600 --> 00:04:57,208 Ak! Tu esi viens milzis, sulīgs kārdinātājs. 68 00:04:57,800 --> 00:05:00,041 Mmm. Liels Sarkans. 69 00:05:00,600 --> 00:05:02,489 Tagad jebkurā dienā. 70 00:05:04,920 --> 00:05:06,570 Tagad jebkurā dienā. 71 00:05:08,400 --> 00:05:09,686 Pārgatavojies! 72 00:05:10,840 --> 00:05:12,251 Pārgatavojies! 73 00:05:12,600 --> 00:05:13,806 Pārgatavojies! 74 00:05:17,960 --> 00:05:19,291 Ak, nē. 75 00:05:22,040 --> 00:05:23,246 Lūk. 76 00:05:25,960 --> 00:05:27,246 Atnesiet to. 77 00:05:31,960 --> 00:05:33,962 Čau! Šoreiz nē. 78 00:05:44,840 --> 00:05:46,251 Un automašīnas ir pie starta līnijas. 79 00:05:46,400 --> 00:05:47,970 Gagnē ir iekšā augstākā pola pozīcija, 80 00:05:48,160 --> 00:05:50,561 vadot savu preču zīmi numur viens pārgatavojies tomāts. 81 00:05:50,720 --> 00:05:53,087 Viņam blakus ir tas feisty jauns uzbrucējs, Turbo. 82 00:05:53,240 --> 00:05:56,403 kungi, iedarbiniet savus dzinējus. 83 00:05:57,000 --> 00:05:58,445 Gagné izvirzās vadībā ap pirmo pagriezienu 84 00:05:58,600 --> 00:06:01,001 ar Turbo karstu uz astes uzreiz. 85 00:06:01,160 --> 00:06:03,083 Hei, tur viņš atkal iet. 86 00:06:03,240 --> 00:06:06,164 Un lejup pa mājām, pūlis kļūst mežonīgs! 87 00:06:06,240 --> 00:06:07,287 Ej, Turbo! 88 00:06:07,360 --> 00:06:10,443 Tie ir kakls un kakls! Gagné, Turbo! Turbo, Gagnē! 89 00:06:10,640 --> 00:06:14,042 - Un izskatās, ka uzvarētājs ir... - Turbo! 90 00:06:14,640 --> 00:06:15,846 Ak! Tik tuvu! 91 00:06:15,920 --> 00:06:17,046 Tas ir foto finišs! 92 00:06:21,960 --> 00:06:23,564 Pārgatavojies! 93 00:06:25,840 --> 00:06:28,207 Labi, labi, nosit to nost. 94 00:06:28,920 --> 00:06:31,890 Parunā ar savu brāli, Četu. Vai arī es to darīšu. 95 00:06:32,040 --> 00:06:33,166 Es esmu par to, Kārli. 96 00:06:33,320 --> 00:06:34,924 Tas nebūs notikt vēlreiz. 97 00:06:35,040 --> 00:06:36,929 Uh-hu. To dzirdēts iepriekš. 98 00:06:37,160 --> 00:06:38,446 Labi. 99 00:06:42,040 --> 00:06:43,565 Tās ir pusdienas! 100 00:06:58,800 --> 00:07:01,167 Tu to dari sev, tu zini. 101 00:07:03,080 --> 00:07:04,730 Es domāju, paskaties uz tevi. 102 00:07:05,320 --> 00:07:07,402 Kā viņi varēja nesmejas par tevi? 103 00:07:07,560 --> 00:07:09,722 Tas ir kā tu gandrīz piespiežot viņus. 104 00:07:10,520 --> 00:07:13,763 Ja jūs vienkārši atmestu tas ar ātruma lietām... 105 00:07:13,920 --> 00:07:15,126 Es nevaru palīdzēt. 106 00:07:15,560 --> 00:07:16,721 Tas ir manī. 107 00:07:16,880 --> 00:07:18,291 Mmm, nē. tas nav "iekšā" tevī. 108 00:07:18,440 --> 00:07:19,441 Saka kurš? 109 00:07:19,520 --> 00:07:22,330 Daba. Māte daba. 110 00:07:22,400 --> 00:07:23,447 Varbūt esat par viņu dzirdējuši? 111 00:07:23,600 --> 00:07:26,729 Mums visiem ir mūsu ierobežojumi, Teo. 112 00:07:26,920 --> 00:07:29,287 Un jo ātrāk tu pieņem trulo, 113 00:07:29,360 --> 00:07:31,931 nožēlojamā realitāte par jūsu eksistenci, 114 00:07:32,120 --> 00:07:34,282 jo laimīgāks tu būsi. 115 00:07:34,720 --> 00:07:38,441 Oho. Vai tu neesi tikai a mazs saules stariņš? 116 00:07:40,640 --> 00:07:43,564 Uzmanību! Apvalks drupinātājs, pulksten divi! 117 00:07:49,440 --> 00:07:51,442 Labi, cilvēki, jūs zināt urbi. 118 00:07:51,600 --> 00:07:53,090 Tuck and roll! 119 00:07:55,960 --> 00:07:58,531 Nevar iešūt. Es nevaru iešūt! 120 00:08:02,760 --> 00:08:04,569 Teo, tuck and roll! 121 00:08:04,760 --> 00:08:06,364 Mēs esam tikuši tam pāri. Es nerullēju. 122 00:08:06,520 --> 00:08:09,000 Jums ir apvalks iemesla dēļ. Izmantojiet to. 123 00:08:09,160 --> 00:08:10,491 Jūs to izmantojat. 124 00:08:10,640 --> 00:08:12,563 Es domāju, nāc, viņš nav pat skatoties uz šo pusi. 125 00:08:12,760 --> 00:08:15,001 Čau, sulu kaste, jauks trīsritenis! 126 00:08:15,160 --> 00:08:16,241 Vai redzi, ko es saku? 127 00:08:21,840 --> 00:08:23,171 Labi, laba steiga. 128 00:08:23,320 --> 00:08:25,288 Labu steigu, visiem! 129 00:08:25,480 --> 00:08:27,528 Gandrīz visi. 130 00:08:28,560 --> 00:08:29,607 Pārtraukšanas laiks! 131 00:08:29,760 --> 00:08:30,761 Ar labu nakti, Džim! Nakti, Sallij! 132 00:08:30,920 --> 00:08:32,251 Nakti, Stīv! Es nezinu tavu vārdu. 133 00:08:32,400 --> 00:08:34,050 Esmu prom no šejienes! Čau! 134 00:08:34,720 --> 00:08:36,245 Jūs skatāties Fast! 135 00:08:36,440 --> 00:08:39,205 Sponsorē Adrenalode! 136 00:08:39,360 --> 00:08:40,885 Adrenalode, nav likumīga Jūtā un Dienviddakotā. 137 00:08:41,080 --> 00:08:43,128 Nepārsniedziet vairāk par divām kārbām Adrenalode 24 stundu laikā. 138 00:08:43,200 --> 00:08:45,407 Nepakļaujiet Adrenalode iedarbībai liesmai, ūdenim, vai smiltīm. 139 00:08:45,560 --> 00:08:46,686 Jā! 140 00:08:48,120 --> 00:08:50,441 Ak! Tas garšo lieliski. 141 00:08:51,160 --> 00:08:53,481 Laipni lūdzam atpakaļ vietnē Ceļš uz Indianapolisu. 142 00:08:53,640 --> 00:08:57,122 Es esmu šeit kopā ar pieckārtēju Indiju čempions, leģendārais Gajs Gagnē! 143 00:08:57,280 --> 00:08:58,327 Es tevi mīlu, Puis! 144 00:08:58,400 --> 00:09:00,562 Pastāstiet mums, Guy, vai jums ir kāds padoms topošajiem braucējiem, kas tur 145 00:09:00,640 --> 00:09:01,846 kas varētu skatīties šobrīd mājās? 146 00:09:01,920 --> 00:09:03,410 Ak, dievs. Tas esmu es, tas esmu es. 147 00:09:03,600 --> 00:09:06,001 Nu, pienāks brīdis katrā sacīkstē 148 00:09:06,160 --> 00:09:10,722 kad vadītājs ir spiests to darīt viens, galvenais, sekundes daļa lēmums. 149 00:09:10,880 --> 00:09:13,087 Atpaliek vai virzās uz priekšu. 150 00:09:13,160 --> 00:09:14,321 Spied uz priekšu! 151 00:09:14,480 --> 00:09:17,165 Izmantot iespēju un riskēt ar to visu, 152 00:09:17,240 --> 00:09:19,846 vai spēlējiet to droši un ciest sakāvi. 153 00:09:20,000 --> 00:09:21,206 Riskē ar visu, puis! 154 00:09:21,360 --> 00:09:23,886 Bet kas patiesībā atšķir sacīkšu braucēji no čempioniem... 155 00:09:24,000 --> 00:09:25,047 Jā! 156 00:09:25,240 --> 00:09:27,925 ...tā viena lieta kas atdala 157 00:09:28,000 --> 00:09:29,923 parastais no ārkārtējais... 158 00:09:30,080 --> 00:09:31,286 Kas tas ir? 159 00:09:31,720 --> 00:09:34,371 Tā viena lieta ir... 160 00:09:40,320 --> 00:09:41,367 Nē! 161 00:09:42,200 --> 00:09:43,247 Nē, jūs to nedarījāt! 162 00:09:43,520 --> 00:09:45,488 Nē! Nē! Nē! Nē! Nē! 163 00:09:45,640 --> 00:09:48,883 Atgriezies pie manis, TV! 164 00:10:05,560 --> 00:10:07,164 čau. 165 00:10:07,800 --> 00:10:10,007 Tikai tev ir pirksts uz... Tas darbojas! 166 00:10:14,040 --> 00:10:15,326 — Labrīt, Bob. "Rīt, Sallij. 167 00:10:15,400 --> 00:10:16,481 'Rīt, Stīv. 168 00:10:16,640 --> 00:10:17,721 'Rīts... 169 00:10:21,440 --> 00:10:23,249 Zini, šis ir labs. 170 00:10:23,400 --> 00:10:24,481 Jā, tas ir labi. 171 00:10:24,680 --> 00:10:27,001 Es uzdrošinos teikt, ka mums ir bijis izrāviens, lūk. 172 00:10:27,160 --> 00:10:30,767 Kad televizors vairs nav, jūs varat beidzot izej no tās garāžas 173 00:10:30,920 --> 00:10:34,402 un nodot visu to sacīkšu muļķības aiz muguras. 174 00:10:34,560 --> 00:10:35,721 Un ko darīt? 175 00:10:35,880 --> 00:10:37,484 Sāciet dzīvot savu dzīvi. 176 00:10:37,640 --> 00:10:38,801 Vai man ir dzīve? 177 00:10:41,320 --> 00:10:42,321 Liels sarkans? 178 00:10:43,520 --> 00:10:44,726 Liels Sarkans! 179 00:10:45,640 --> 00:10:48,530 Es nevaru iešūt. Es nevaru iešūt! 180 00:10:52,600 --> 00:10:53,931 - Jā! - Beidzot! 181 00:10:54,240 --> 00:10:56,004 Labi, paēdīsimies! 182 00:10:56,080 --> 00:10:58,606 Čau, o, o! Nospiediet bremzes, cilvēki. 183 00:10:58,840 --> 00:11:00,444 Ir dārznieku diena. 184 00:11:08,120 --> 00:11:10,202 Vai tu pamet? Tikai tā? 185 00:11:10,360 --> 00:11:13,364 Hei, nekas neuzdrošinājās, nekas nav iegūts. 186 00:11:13,560 --> 00:11:15,801 Tā ir slikta lieta. 187 00:11:23,720 --> 00:11:24,960 "Pienāk brīdis katrās sacīkstēs 188 00:11:25,080 --> 00:11:26,081 "kad vadītājs ir spiests veikt 189 00:11:26,160 --> 00:11:28,811 "tā atslēga, lēmums sekundes daļā." 190 00:11:29,160 --> 00:11:30,286 Ko viņš tikko teica? 191 00:11:30,440 --> 00:11:32,522 "Izmantojiet iespēju un riskēt ar visu, 192 00:11:32,600 --> 00:11:35,080 "vai spēlējiet to droši un ciest sakāvi." 193 00:11:35,240 --> 00:11:38,881 Labi, pietiek ar trako runu, Teo. 194 00:11:39,040 --> 00:11:41,964 Vienkārši atkāpieties no zāli un atgriezties darbā. 195 00:11:42,120 --> 00:11:43,201 Teo! 196 00:11:43,480 --> 00:11:45,323 Un automašīnas ir pie starta līnijas. 197 00:11:47,720 --> 00:11:49,961 kungi, iedarbiniet savus dzinējus. 198 00:11:56,960 --> 00:11:59,201 Un vēlreiz, priekšā ir Turbo. 199 00:12:02,240 --> 00:12:05,687 Neviens sapnis nav pārāk liels. 200 00:12:09,760 --> 00:12:11,728 Augstajā joslā! Pie strīpas! 201 00:12:24,880 --> 00:12:26,882 Un tā izskatās uzvarētājs ir... 202 00:12:28,280 --> 00:12:30,851 Tuck and roll, Teo! Tuck and roll! 203 00:12:36,480 --> 00:12:37,527 Nē! 204 00:12:53,720 --> 00:12:54,960 Ak! 205 00:13:00,680 --> 00:13:02,125 Vai tu esi ārprātīgs? 206 00:13:02,240 --> 00:13:04,004 Tu varēji nogalināja sevi! 207 00:13:04,160 --> 00:13:05,924 Teo, ko tu domāji? 208 00:13:11,880 --> 00:13:13,723 es domāju Es varētu tur nokļūt. 209 00:13:14,720 --> 00:13:16,643 Kad tu pamodīsies? 210 00:14:44,240 --> 00:14:45,605 novēlu... 211 00:14:46,560 --> 00:14:48,562 Kaut es būtu... 212 00:15:24,960 --> 00:15:26,769 Tas bija tuvu. 213 00:15:46,200 --> 00:15:47,247 Ak, nē. 214 00:15:58,960 --> 00:16:00,724 Jā! 215 00:16:08,200 --> 00:16:10,441 Nē, nē, nē! Nāc! Ātrāk! 216 00:16:37,080 --> 00:16:38,730 Nē, nē, nē! 217 00:17:18,200 --> 00:17:20,407 Kas noticis? 218 00:17:22,280 --> 00:17:24,169 Hei, hei, hei! Vācies prom no šejienes! 219 00:17:24,320 --> 00:17:26,971 Nav miris! Nav miris! 220 00:17:37,840 --> 00:17:39,808 Uhh! Te smird. 221 00:17:39,960 --> 00:17:43,521 Tas ir kā valkāt cepuri izgatavots no kājām. 222 00:17:51,680 --> 00:17:53,330 Sākums. 223 00:17:59,680 --> 00:18:02,081 Ak! Ak! 224 00:18:05,400 --> 00:18:06,845 Labi. 225 00:18:07,360 --> 00:18:08,600 Man viss ir kārtībā. 226 00:18:13,520 --> 00:18:14,760 Ak. 227 00:18:14,840 --> 00:18:16,410 Tas ir savdabīgi. 228 00:18:25,320 --> 00:18:27,368 Labi, kas ar mani notiek? 229 00:18:27,440 --> 00:18:30,284 ieslēgts! ko? Tas esmu es! 230 00:18:30,440 --> 00:18:32,647 Ak, nāc! Izbeidz! 231 00:18:32,720 --> 00:18:35,405 Ššš! Ššš! Klusi, klusi! 232 00:18:35,560 --> 00:18:39,087 Izbeidz! Izbeidz! Izbeidz! 233 00:18:45,040 --> 00:18:47,646 Laipni lūgti visi šajā ikmēneša drošības sanāksme. 234 00:18:50,600 --> 00:18:52,011 Nu lūk, Džerijs. 235 00:18:52,600 --> 00:18:54,762 Es došos nodot lietas tagad pie Četa, 236 00:18:54,920 --> 00:18:58,129 kam ir daži svarīgi jaunām politikām. 237 00:18:58,320 --> 00:19:01,802 Liels paldies, Kārli. Labdien, visiem. 238 00:19:01,960 --> 00:19:06,807 Es priecājos "poli-redzēt" jūs visi šodien šeit. 239 00:19:09,240 --> 00:19:13,848 Labi. Es gribētu sākt ar ļoti aizraujošām ziņām. 240 00:19:14,000 --> 00:19:15,411 Ir pieejami jaunākie skaitļi. 241 00:19:15,560 --> 00:19:18,803 Nejauši satriekti samazinājās par 15 procentiem. 242 00:19:18,960 --> 00:19:20,086 Labi darīts, komanda. 243 00:19:23,680 --> 00:19:25,330 Ir sarežģīti šūpot atskaņu 244 00:19:25,400 --> 00:19:27,323 Šūpot atskaņu Tieši tā, laicīgi 245 00:19:27,400 --> 00:19:31,007 Tas ir sarežģīti T-t-tricky, tricky 246 00:19:31,080 --> 00:19:33,242 Čau! Jūs klausāties 98.6 247 00:19:33,320 --> 00:19:36,130 kur hiphops... pārspēj. 248 00:19:42,280 --> 00:19:46,171 Kas jauns kaķītis? Čau, o, o! 249 00:19:59,880 --> 00:20:02,929 Nometiet to it kā karsts Nometiet it kā karstu 250 00:20:03,280 --> 00:20:05,726 Beidzot. 251 00:20:11,520 --> 00:20:12,567 vai? 252 00:20:14,800 --> 00:20:16,609 Kas tajā... 253 00:20:28,520 --> 00:20:29,521 Čau, o, o! 254 00:20:33,640 --> 00:20:34,641 Ak! 255 00:21:09,600 --> 00:21:11,364 Čau! 256 00:21:17,080 --> 00:21:18,889 Čau! Čau! Čau! 257 00:21:20,080 --> 00:21:21,286 Palīdziet! 258 00:21:21,840 --> 00:21:24,161 Stop! Stop, stop! 259 00:21:24,880 --> 00:21:26,609 Mammu! 260 00:21:27,960 --> 00:21:29,724 Jā! Čau! 261 00:21:32,680 --> 00:21:33,806 Ak, nē! 262 00:21:33,880 --> 00:21:36,042 Un tā, gatavojoties vārnu izpratnes nedēļai, 263 00:21:37,440 --> 00:21:39,249 Es tikai gribētu teikt... 264 00:21:40,600 --> 00:21:42,489 Tuck and roll! 265 00:21:42,560 --> 00:21:45,609 Nē, es nejokoju! Tuck and roll! 266 00:21:47,320 --> 00:21:48,321 Uzmanies! 267 00:21:56,040 --> 00:21:57,246 Piešķirts, jā, 268 00:21:57,400 --> 00:22:03,043 Pieļauju, ka ir bijis maziņš mazliet sabojāts inventārs, šeit 269 00:22:03,200 --> 00:22:04,611 bet ja tu vienkārši ļaujiet man paskaidrot ... 270 00:22:04,800 --> 00:22:05,926 Tu esi atlaists! 271 00:22:06,080 --> 00:22:09,323 Čau, labi, Kārli, ja vien tu dod viņam vēl vienu iespēju, 272 00:22:09,480 --> 00:22:11,767 Es apsolu, ka šis nekad, nekad... 273 00:22:11,920 --> 00:22:14,730 Tu nesaproti. Tu esi atlaists. 274 00:22:14,880 --> 00:22:19,761 "Tu," daudzskaitlī. Tu. Jūs visi. jūs abi! 275 00:22:27,440 --> 00:22:30,683 Chet. Man ļoti žēl. 276 00:22:31,760 --> 00:22:33,444 Tev jātic man, Es to nedomāju... 277 00:22:33,600 --> 00:22:35,887 Visu mūžu. 278 00:22:37,520 --> 00:22:41,286 Visu mūžu esmu aizstāvējis tu, aizsegts tev, 279 00:22:41,440 --> 00:22:44,205 iestājās par tevi, atvainojos par tevi, 280 00:22:44,280 --> 00:22:46,442 un tas ir kas Es saņemu pretī. 281 00:22:46,600 --> 00:22:49,604 Velk kopā ar tevi uz jūsu grimstoša kuģa. 282 00:22:49,800 --> 00:22:53,407 Jauks, ērts klāja krēsls uz S.S. Theo! 283 00:22:53,600 --> 00:22:55,204 Jā, kaptein! 284 00:22:55,280 --> 00:22:56,281 Man tiešām žēl. 285 00:22:56,360 --> 00:22:58,124 Kas ar tevi nav kārtībā? 286 00:22:58,280 --> 00:23:00,487 es nezinu. Viss es zini, citu nakti, 287 00:23:00,640 --> 00:23:02,881 Es stāvu virs 101, un pēkšņi... 288 00:23:03,040 --> 00:23:04,929 Tā bija retorisks jautājums! 289 00:23:06,120 --> 00:23:07,167 Chet! 290 00:23:07,280 --> 00:23:09,965 Palīdziet! Pasaule kustas! 291 00:23:26,600 --> 00:23:27,647 Nāk cauri! 292 00:23:32,440 --> 00:23:34,761 Labi, es iešu mosties jebkurā brīdī. 293 00:23:34,920 --> 00:23:36,160 mosties! mosties! 294 00:23:47,840 --> 00:23:49,365 Chet? 295 00:24:06,520 --> 00:24:09,444 Tagad mierīgi, draugi. Tu tiešām negribu to darīt. 296 00:24:14,960 --> 00:24:16,166 Chet! 297 00:24:41,160 --> 00:24:45,927 Vai es esmu miris? Vai šīs ir debesis? 298 00:24:46,080 --> 00:24:48,242 Es to iztēlojos tīrāku. 299 00:24:48,400 --> 00:24:49,731 Nāc, celies. 300 00:24:49,840 --> 00:24:53,925 Theo. čau. Vārnas paņēma arī tevi. 301 00:24:54,080 --> 00:24:57,243 ko? Nē, Čet, tās nebija vārnas. Tas bija... 302 00:24:58,880 --> 00:25:00,405 Paskaties uz šo vietu. 303 00:25:00,600 --> 00:25:03,365 Izsists stikls, sarūsējuši nagi. Elpot. 304 00:25:03,560 --> 00:25:05,801 Izmestas sāls paciņas! Dažas, jā. 305 00:25:05,960 --> 00:25:08,167 Tas ir kā mīnu lauks ārā šeit. 306 00:25:09,640 --> 00:25:12,325 Ak! Ak, nē. Man ir stingumkrampji. Man ir stingumkrampji. 307 00:25:12,480 --> 00:25:15,051 Mans žoklis bloķējas. 308 00:25:15,640 --> 00:25:19,440 Čet, nomierināsies? Panikai nav pamata. 309 00:25:19,600 --> 00:25:23,366 Viss ir būs tikai labi. 310 00:25:24,600 --> 00:25:29,003 Nu, nu, labi. Buenas noches, mazie draugi. 311 00:25:29,600 --> 00:25:31,807 Tam jābūt mana laimīgā diena. 312 00:25:37,080 --> 00:25:38,286 Hola. Tas ir Tito. 313 00:25:38,440 --> 00:25:41,091 Hei, pastāsti visiem Es atnesu. 314 00:26:14,360 --> 00:26:17,170 Kas šī ir par vietu? 315 00:26:23,560 --> 00:26:24,607 Nu, labi, labi. 316 00:26:24,760 --> 00:26:26,171 Kāds labāks izsaukt policistus, 317 00:26:26,240 --> 00:26:28,447 jo es gatavojos veikt slepkavību. 318 00:26:28,720 --> 00:26:29,801 Nogalināšana? 319 00:26:29,960 --> 00:26:32,361 Ko viņš ievilka šoreiz? 320 00:26:33,160 --> 00:26:36,130 Ha! Whiplash ir gatavojas tos apēst. 321 00:26:36,360 --> 00:26:38,601 Tas būs būt kaušanai. 322 00:26:38,760 --> 00:26:40,603 Mm-hmm, beigta gaļa. 323 00:26:42,040 --> 00:26:43,530 Mēs mirsim. Mēs mirsim. 324 00:26:48,280 --> 00:26:50,123 ieslēgts! ieslēgts! 325 00:26:50,680 --> 00:26:51,920 Nāc, nāc. Tagad pasteidzies. 326 00:26:57,760 --> 00:27:01,367 Mazliet tālu no mājām vai ne, dārza gliemezis? 327 00:27:01,480 --> 00:27:05,166 Čau, es domāju, ka mums šeit ir raudātājs. 328 00:27:05,840 --> 00:27:07,285 Darīsim to! 329 00:27:07,440 --> 00:27:09,681 Es saņēmu šo! Ak, es saņēmu šo! 330 00:27:09,760 --> 00:27:10,841 Jā. Jā, jā! 331 00:27:10,960 --> 00:27:11,961 Nāc! Tas esmu es! 332 00:27:12,120 --> 00:27:13,849 Laiks doties ceļā, Teo. 333 00:27:14,640 --> 00:27:15,721 Gatavs... 334 00:27:17,360 --> 00:27:18,361 Iestatīt... 335 00:27:23,560 --> 00:27:24,561 Aiziet! 336 00:27:35,920 --> 00:27:38,685 Paskaties. Viņš miris. 337 00:27:38,800 --> 00:27:40,564 Tako cilvēks atrasts beigts gliemezis. 338 00:27:47,320 --> 00:27:48,367 ko? 339 00:28:16,200 --> 00:28:17,486 Skrien! 340 00:28:22,720 --> 00:28:24,324 Santa Marija! 341 00:28:24,680 --> 00:28:26,444 ko tu teici tavs vārds atkal bija? 342 00:28:26,680 --> 00:28:29,331 Mani sauc Turbo. 343 00:28:29,440 --> 00:28:31,522 Ak! Kaut es varētu pārdēvējiet sevi. 344 00:28:31,600 --> 00:28:32,681 Kur tu viņu atradi? 345 00:28:32,760 --> 00:28:33,727 Kā viņš to izdarīja? 346 00:28:33,800 --> 00:28:34,801 Kur tu nāk no? 347 00:28:34,880 --> 00:28:36,689 Hei, kā tu to izdarīji? 348 00:28:36,840 --> 00:28:38,251 Theo. Vārdu, lūdzu. 349 00:28:38,920 --> 00:28:40,524 Labi, tas bija... Hm... 350 00:28:40,680 --> 00:28:41,761 Apbrīnojami, vai ne? 351 00:28:41,920 --> 00:28:43,843 Ja jūs domājat, ka tas ir kaut kas, pārbaudiet šo. Ak! 352 00:28:43,920 --> 00:28:44,967 Ahhh! Izslēdziet to! 353 00:28:45,040 --> 00:28:47,361 Atvainojiet. Tālās gaismas. Atvainojiet. 354 00:28:47,480 --> 00:28:49,084 Ak, tas ir jauns. 355 00:28:49,160 --> 00:28:52,323 Viss ir labi, Teo. Vienkārši pagaidiet. 356 00:28:52,480 --> 00:28:54,847 Tiklīdz esam mājās, mēs tevi salabosim. 357 00:28:55,040 --> 00:28:57,168 ko? Man nav jālabo. 358 00:28:57,320 --> 00:28:58,367 Nav nekā nepareizi ar mani, Čet. 359 00:28:58,520 --> 00:29:02,127 Tev nekas nav kārtībā? Nu tu esi... 360 00:29:02,280 --> 00:29:03,611 Tu esi dabas ķēms. 361 00:29:03,800 --> 00:29:05,564 Es zinu, es zinu! Vai tas nav lieliski? 362 00:29:05,680 --> 00:29:06,647 Teo! 363 00:29:06,720 --> 00:29:08,688 Zini ko? Man labāk patīk "Turbo". 364 00:29:10,120 --> 00:29:12,771 Es nezinu, kas par traku laboratorija, no kuras aizbēgāt 365 00:29:12,920 --> 00:29:16,561 bet tu esi brīnišķīgs, Mazais Amigo. Apbrīnojami! 366 00:29:16,720 --> 00:29:17,767 Tito! 367 00:29:17,840 --> 00:29:19,080 Mmm? 368 00:29:19,200 --> 00:29:20,964 Hm, vienu sekundi, lūdzu. 369 00:29:21,120 --> 00:29:24,090 Vai tu redzi šo zīmi? Ko tas saka? 370 00:29:24,520 --> 00:29:25,487 Andželo... 371 00:29:25,560 --> 00:29:27,961 tas saka, "Dos Bros Tacos." 372 00:29:28,160 --> 00:29:30,845 "Dos" Bros, Tito. Nevis "Lino" Bro 373 00:29:31,000 --> 00:29:33,651 Jums vajadzētu būt ārā tur pārdod taco, 374 00:29:33,800 --> 00:29:35,086 nevis gliemežu sacīkstes. 375 00:29:35,240 --> 00:29:37,686 Es zinu, bet šis mazais puisis ir kaut kas īpašs. 376 00:29:37,880 --> 00:29:39,086 Es tev saku, Andželo, 377 00:29:39,240 --> 00:29:42,130 klienti būs ierindojoties ap kvartālu. 378 00:29:42,280 --> 00:29:43,884 Es jau to redzu. 379 00:29:44,040 --> 00:29:48,967 “Nāc uz gliemežu sacīkstēm, paliec par chimichangas." vai? 380 00:29:49,680 --> 00:29:52,286 Izvelciet galvu no mākoņiem, Tito. 381 00:29:52,360 --> 00:29:54,931 Pietiek ar tavas trakās shēmas. 382 00:29:55,080 --> 00:29:57,526 Nē! Tu esi taco ģēnijs, Andželo. 383 00:29:57,680 --> 00:30:02,242 Un tā ir mana dzīves misija dalīties ar savu dāvanu ar pasauli. 384 00:30:02,880 --> 00:30:05,042 Lieliski. Tad vispirms lieta no rīta, 385 00:30:05,240 --> 00:30:09,529 iekāp tajā kravas automašīnā un ej pārdot dažus taco. 386 00:30:10,800 --> 00:30:12,404 Tito. 387 00:30:19,720 --> 00:30:22,246 Vai esat pārliecināts, ka jums bija pietiekami daudz ēst? Vai esi noguris? 388 00:30:22,400 --> 00:30:25,563 Lūk, es izdomāju tava gulta. 389 00:30:26,400 --> 00:30:29,563 Tagad tas varētu sanākt šovakar nedaudz vēss. 390 00:30:29,760 --> 00:30:31,171 Tātad, es iesildījos tava sega. 391 00:30:32,480 --> 00:30:36,326 Tur jūs iet. Viss ērti un mājīgi. 392 00:30:37,280 --> 00:30:41,285 Saldus sapņus, mazais Amigo. Tiksimies no rīta. 393 00:30:42,920 --> 00:30:45,571 Vai viņš tiešām vienkārši noskūpstīt tevi ar labunakti? 394 00:30:45,720 --> 00:30:47,643 Viņš to darīja. Greizsirdīgs? 395 00:30:51,960 --> 00:30:54,122 Jautājums. Kas dod ar superātrumu? 396 00:30:54,280 --> 00:30:55,645 Čau, hei, tu esi robots? 397 00:30:55,800 --> 00:30:57,006 Vai jūs radioaktīvs, mīļais? 398 00:30:57,160 --> 00:30:58,241 Vai tas ir lipīgs? 399 00:30:58,320 --> 00:31:00,448 Dodiet bērnam kādu vietu. 400 00:31:01,600 --> 00:31:05,082 Es esmu Whiplash. Un šī šeit ir mana komanda. 401 00:31:05,240 --> 00:31:07,811 Es esmu Skidmark! 402 00:31:09,240 --> 00:31:11,083 Ak. jā! 403 00:31:11,240 --> 00:31:14,722 Un es esmu Burn. Šņāc, čukst, uh-uh. 404 00:31:14,880 --> 00:31:17,850 Nosaukums ir Smoove Move. Es iestatīju tonis šeit apkārt, jūs rakt? 405 00:31:18,000 --> 00:31:19,411 Tagad pārbaudiet šo. Tieši šobrīd, 406 00:31:19,600 --> 00:31:23,685 Es virzos tik ātri, viss pasaule rit palēninājumā, mīļā. 407 00:31:23,760 --> 00:31:25,125 čau... 408 00:31:25,640 --> 00:31:28,041 Šeit vienu sekundi, aizgāja nākamais. 409 00:31:28,240 --> 00:31:30,288 Viņi mani sauc Baltā ēna! 410 00:31:30,440 --> 00:31:34,240 Jo es esmu tik ātrs, viss, ko tu redzi, ir mana ēna. 411 00:31:35,080 --> 00:31:36,161 Es to nesaprotu. 412 00:31:36,800 --> 00:31:39,007 Esmu ātrs, kā ēna! 413 00:31:39,600 --> 00:31:42,604 Jā, bet ēnas, tie pēc būtības nav ātri. 414 00:31:43,160 --> 00:31:45,481 Baltā ēna... 415 00:31:45,640 --> 00:31:46,687 Es joprojām redzu tevi. 416 00:31:46,800 --> 00:31:48,564 Klausies, dārza gliemezis, tu skaidri 417 00:31:48,640 --> 00:31:50,529 ieguva prasmes apmaksāt rēķinus. 418 00:31:50,880 --> 00:31:53,281 Ja gliemežiem vajadzēja apmaksāt rēķinus, tas ir. 419 00:31:53,440 --> 00:31:54,965 Tu būtu spēj tos samaksāt. 420 00:31:55,120 --> 00:31:56,610 Jā, rēķini. 421 00:31:56,760 --> 00:31:58,171 Pilnībā samaksāts, dēls. 422 00:31:58,320 --> 00:32:01,961 Tātad, esmu šeit, lai uzaicinātu lai jūs pievienotos mūsu komandai. 423 00:32:03,480 --> 00:32:04,686 Pievienojies savai komandai? 424 00:32:05,400 --> 00:32:07,607 Vai es teicu kaut kas humoristisks? 425 00:32:07,760 --> 00:32:10,650 Es atvainojos. Tas ir tikai tas jūs, puiši, esat, ziniet, 426 00:32:10,800 --> 00:32:13,167 sava veida lēns. 427 00:32:13,240 --> 00:32:15,163 Ak! Vai tiešām? Uz mūsu sejām? 428 00:32:15,320 --> 00:32:17,163 Teo, ko tu dari? 429 00:32:17,320 --> 00:32:21,882 Tagad es izlikšos, ka es to nedarīju dzirdēt to, ko es skaidri tikko dzirdēju. 430 00:32:22,080 --> 00:32:24,401 Ko dzirdēji? Es neko nedzirdēju. 431 00:32:24,560 --> 00:32:26,289 Nekas nav kārtībā, vai tu, Teo? 432 00:32:26,440 --> 00:32:27,441 Ak, es domāju ko es teicu. 433 00:32:27,520 --> 00:32:29,841 Tad labāk ieliec savu money where your mouth is. 434 00:32:29,920 --> 00:32:31,285 Gliemežiem nav naudas. 435 00:32:31,440 --> 00:32:34,284 Otherwise, we'd be able to apmaksāt rēķinus. Atceries? 436 00:32:34,440 --> 00:32:36,602 Jūsu trash runas ir nevajadzīgi sarežģīti. 437 00:32:36,760 --> 00:32:41,288 Vai tā ir? Vai arī tas ir tavs unpaid bills are overdue? 438 00:32:41,480 --> 00:32:45,485 Pietiek runāt. Ir pienācis laiks rīkoties. 439 00:32:46,360 --> 00:32:50,490 Tas ir vienkārši. Pirmais uz top of that shooting star 440 00:32:51,080 --> 00:32:52,730 uzvar. 441 00:32:52,880 --> 00:32:56,043 Jūs, puiši? Tur augšā, vai ne? Lieliski. 442 00:32:56,240 --> 00:32:58,163 Ļaujiet man iegūt savu kalendāru lai es varu jums laiku. 443 00:32:58,240 --> 00:33:00,049 Ak, tev ir joki, iesācējs? 444 00:33:00,200 --> 00:33:02,407 Pasmejies, dārza gliemezis. 445 00:33:02,560 --> 00:33:03,971 Tavā zīmē... 446 00:33:05,240 --> 00:33:07,004 Sakārtojiet sevi... 447 00:33:07,160 --> 00:33:10,369 Sagatavojies būt Balta ēnota! 448 00:33:13,040 --> 00:33:14,087 Čau! 449 00:33:15,920 --> 00:33:16,921 Jā! 450 00:33:17,920 --> 00:33:19,001 Čau! 451 00:33:19,080 --> 00:33:20,605 Jā! Kūts! 452 00:33:21,920 --> 00:33:23,001 Nāk cauri! 453 00:33:23,080 --> 00:33:24,764 Ak! Tie puiši ir traki! 454 00:33:24,920 --> 00:33:26,684 Tie puiši ir lieliski. 455 00:33:28,400 --> 00:33:31,006 Čau, spēlētāj! Ballīte šeit augšā! 456 00:33:31,160 --> 00:33:32,321 Čau! 457 00:33:37,680 --> 00:33:38,761 Kā man piecelties tur augšā? 458 00:33:54,600 --> 00:33:55,886 Vēlāk! 459 00:33:56,800 --> 00:33:57,801 ieslēgts! 460 00:34:10,760 --> 00:34:11,921 Nāk cauri! 461 00:34:12,840 --> 00:34:13,921 Jā! 462 00:34:15,360 --> 00:34:18,967 Kurš tagad ir "lēnīgs", dārza gliemezis? 463 00:34:23,440 --> 00:34:26,284 Šodien viss mainās! 464 00:34:28,640 --> 00:34:30,961 Tito, ko tu dari? 465 00:34:31,120 --> 00:34:33,009 Plānojiet "taco-volution"! 466 00:34:33,160 --> 00:34:36,846 Tā ir neliela koncepcija, ko es izdomāju. Apvienojot vārdus... 467 00:34:37,000 --> 00:34:39,765 "Taco" un "revolūcija". es saprotu. 468 00:34:39,920 --> 00:34:42,491 Bet kā tas ir paredzēts lai palīdzētu mums pārdot taco? 469 00:34:42,680 --> 00:34:47,004 Pacietību, brāli. Taco-volutions nenotiek vienā dienā. 470 00:34:47,080 --> 00:34:48,127 Tako, es saku 471 00:34:48,200 --> 00:34:50,851 Runā par taco-volution 472 00:34:50,920 --> 00:34:52,888 Mērce un čipsi Mmm... 473 00:34:55,320 --> 00:34:57,687 Un tālāk mūsu ceļojumā ir Losandželosas upe. 474 00:34:57,760 --> 00:34:58,886 Ak, ak, ak! 475 00:34:58,960 --> 00:35:00,610 Slavens ar savu izskatu... 476 00:35:03,960 --> 00:35:05,928 Saņem! Ej ārā! 477 00:35:13,760 --> 00:35:17,845 Piedod, Paz. Var tu to te izmet? 478 00:35:18,200 --> 00:35:20,487 Brauc uz getcha! Es nāku paņemt! 479 00:35:20,680 --> 00:35:21,681 Uz redzēšanos. 480 00:35:21,800 --> 00:35:23,643 Čau! 481 00:35:23,720 --> 00:35:26,371 Ielejas hobijs, tas ir Bobij, kā es varu tev palīdzēt? 482 00:35:27,280 --> 00:35:30,727 Nē, jūs saņēmāt nepareizu numuru. Jā, labi. 483 00:35:32,280 --> 00:35:34,362 Tas ir kas Es runāju par! 484 00:35:34,560 --> 00:35:37,882 Vai vēlaties Džeksona piecinieku kājās? Viens Džeksons uz pirksta. 485 00:35:39,040 --> 00:35:41,884 Protams, izsit sevi. 486 00:35:53,080 --> 00:35:55,321 Labāk nevar būt. 487 00:36:23,800 --> 00:36:25,040 Mmm! 488 00:36:27,840 --> 00:36:30,923 Labi. Tātad, kāds ir tavs plāns, ja? 489 00:36:31,120 --> 00:36:34,249 Palieciet šeit šajā nolaists striptīza centrs? 490 00:36:34,760 --> 00:36:36,762 Ar ķekaru vājprātīgie gliemeži, 491 00:36:36,960 --> 00:36:41,602 un nutso taco vīrietis, kurš ir izmanto jūs meksikāņu pārtikas pārdošanai? 492 00:36:41,800 --> 00:36:46,283 Jo, ja tāds ir tavs plāns, tad whoopty-skippy-do, pierakstieties mani! 493 00:36:46,440 --> 00:36:50,889 Manas ausis deg. es ceru tu nerunā par mani. 494 00:36:51,640 --> 00:36:54,450 Šķiet, ka jums abiem ir īpašs savienojums, mazais Amigo, 495 00:36:54,600 --> 00:36:58,491 un Gliemezis, kurš šķiet Draugi Ar Mazo Amigo. 496 00:36:58,640 --> 00:36:59,766 Vai šī ir tava māte? 497 00:36:59,840 --> 00:37:02,127 Tava māsa? 498 00:37:02,800 --> 00:37:06,964 Ak! Vairāk nesaki. Tā ir tava draudzene. 499 00:37:10,160 --> 00:37:12,128 Ak, viņa ir jauka. 500 00:37:12,480 --> 00:37:13,561 Ak! 501 00:37:14,480 --> 00:37:15,481 Hmm. 502 00:37:18,160 --> 00:37:20,242 Sievietes. 503 00:37:21,600 --> 00:37:23,170 Man jāatzīst, 504 00:37:23,320 --> 00:37:26,767 Es kaut kā cerēju uz taco-volution jau būtu sācies. 505 00:37:32,680 --> 00:37:34,125 tam nav jēgas. 506 00:37:34,280 --> 00:37:36,760 Ar manām smadzenēm un tavs ātrums, 507 00:37:36,920 --> 00:37:39,924 mums vajadzētu būt lemtam par diženumu, vai ne? 508 00:37:40,960 --> 00:37:42,962 Mums jādomā lielā mērā, Mazais Amigo. 509 00:37:43,120 --> 00:37:47,205 Es runāju par reklāmām, sarunu šovi, apgabalu gadatirgi. 510 00:37:48,360 --> 00:37:51,364 Krāmu tirgi. Nē, zemnieku tirgi. Nē, lielveikali. 511 00:37:51,600 --> 00:37:53,443 Mēs segsim visi tirgi. 512 00:37:54,840 --> 00:37:57,844 Quinceañeras, apstiprinājumi, izlaidumi. 513 00:37:58,080 --> 00:38:00,367 Indy 500. 514 00:38:00,880 --> 00:38:04,407 Ak, es sapratu. Mums var būt mūsu pašu telenovela! 515 00:38:04,560 --> 00:38:06,164 ko? Nē. 516 00:38:18,720 --> 00:38:20,165 Ak... 517 00:38:20,520 --> 00:38:21,931 Čau! 518 00:38:22,000 --> 00:38:24,924 Tas ir tas, Čet. Es zināju, ka mēs kāda iemesla dēļ nokļuva šeit. 519 00:38:25,080 --> 00:38:26,969 Vai jūs vienkārši palēnināt uz sekundi? 520 00:38:27,440 --> 00:38:31,240 Palēnināt? tu joko? Es nekad vairs nebūšu lēns! 521 00:38:31,400 --> 00:38:33,004 Teo, beidz. Ak! 522 00:38:34,640 --> 00:38:36,529 Kas tu esi mēģināt pateikt? 523 00:38:36,680 --> 00:38:39,081 Es gribu ieiet viņā Indy 500. 524 00:38:39,240 --> 00:38:41,891 Indy 500? par ko tu runā? 525 00:38:42,040 --> 00:38:43,280 par ko viņš runā? 526 00:38:43,440 --> 00:38:46,046 Tagad, paskaties, es zinu, ka tā var izklausās mazliet traki... 527 00:38:46,200 --> 00:38:48,771 Nē, nē, nē, Tito, tas neizklausās traki. 528 00:38:48,960 --> 00:38:52,521 Dos Bros tacos un suši. Tas bija traki. 529 00:38:52,720 --> 00:38:54,324 ko? Cilvēkiem patīk suši. 530 00:38:54,480 --> 00:38:59,281 Dos Bros Tacos un Monkey Petting Zoo. Tas bija traki. 531 00:38:59,480 --> 00:39:01,847 Mazuļi bija mīļi. Pieaugušie bija tik ļauni. 532 00:39:02,000 --> 00:39:05,561 Taco Man un viņa palīgs, Churro. 533 00:39:05,760 --> 00:39:07,888 Ak, tas bija neprātīgi! 534 00:39:07,960 --> 00:39:09,530 Traki lieliski. 535 00:39:09,680 --> 00:39:14,607 Bet tas, Tito? Šis ir iekšā kategorija pati par sevi. 536 00:39:14,760 --> 00:39:15,921 Andželo, lūdzu. 537 00:39:16,120 --> 00:39:18,122 Nāc, Čet. Vienkārši uzklausiet mani. 538 00:39:18,280 --> 00:39:22,080 Teo, gliemezis nevar rast a sacensības paredzētas automašīnām. 539 00:39:22,240 --> 00:39:23,685 Ir noteikumi. 540 00:39:23,880 --> 00:39:25,644 Patiesībā es esmu darījis daudz pētījumu, 541 00:39:25,840 --> 00:39:27,365 un tur ir noteikumos nekā nav 542 00:39:27,440 --> 00:39:28,930 ka saka gliemezis nevar piedalīties sacensībās. 543 00:39:29,080 --> 00:39:31,731 Nav nekas, kas to saka sūklis arī nevar piedalīties sacīkstēs, 544 00:39:31,880 --> 00:39:34,201 bet tas nenozīmē tas kādreiz notiks. 545 00:39:34,360 --> 00:39:36,567 Miljoniem cilvēku skatās šīs sacensības. Uh-hu. 546 00:39:36,720 --> 00:39:38,370 Tas varētu mūs likt uz kartes, brāli. 547 00:39:38,560 --> 00:39:39,891 Mēģinu strādāt, šeit. 548 00:39:39,960 --> 00:39:41,291 Ak, nāc, Andželo. 549 00:39:41,480 --> 00:39:43,881 Viss, kas mums jādara, ir paaugstināt $20 000 reģistrācijas maksa. 550 00:39:43,960 --> 00:39:45,007 ko? 551 00:39:45,080 --> 00:39:47,048 Es domāju, kad mēs pārdosim kravas automašīnu... Pārdodiet... 552 00:39:47,200 --> 00:39:49,521 Vai jūs vispār klausāties sev, Tito? 553 00:39:49,680 --> 00:39:54,846 Jūs vēlaties ieguldīt visu mūsu dzīvības ietaupījums gliemežnīcā! 554 00:39:55,000 --> 00:39:58,482 Es jums saku, šis gliemezis rāpoja mūsu dzīvē kāda iemesla dēļ. 555 00:39:59,400 --> 00:40:02,210 Es domāju, ka viņš varētu būt mūsu mazā krītošā zvaigzne. 556 00:40:02,360 --> 00:40:04,522 Vai tu to dzirdēji, Čet? Šis puisis man tic. 557 00:40:04,680 --> 00:40:06,682 Tas puisis ir kā traks kā tu esi. 558 00:40:06,880 --> 00:40:08,450 Viņi nekad neļaus jūs šajā sacīkstē. 559 00:40:08,600 --> 00:40:11,126 Un pat ja viņi to darītu, tu neizdzīvotu vienu apli. 560 00:40:11,280 --> 00:40:12,691 Jā, bet... Andželo, klausies... 561 00:40:12,840 --> 00:40:13,841 Tito! Teo! 562 00:40:14,080 --> 00:40:16,606 Ne katrs sapnis ir domāts piepildīties. 563 00:40:16,760 --> 00:40:19,604 Jā, ko viņš teica. 564 00:40:21,880 --> 00:40:25,089 Gliemezis iekšā Indy 500. 565 00:40:25,840 --> 00:40:28,446 Ko tu darīsi domā par nākamo? 566 00:40:35,840 --> 00:40:39,367 Neuztraucies, mazais Amigo. Mēs kaut kā dabūsim to ieejas maksu. 567 00:40:43,840 --> 00:40:44,841 Hmm. 568 00:40:47,200 --> 00:40:49,202 Tagad es zinu daži cilvēki var teikt 569 00:40:49,280 --> 00:40:51,408 20 000 dolāru skaņas kā daudz naudas. 570 00:40:51,560 --> 00:40:52,721 Tā ir daudz naudas. 571 00:40:52,880 --> 00:40:56,089 Un es pazīstu dažus cilvēkus var teikt, ka esmu traks. 572 00:40:56,240 --> 00:41:00,643 Bet es saku, kad gliemezis ielīst tava dzīve ar ātrumu 200 jūdzes stundā, 573 00:41:00,800 --> 00:41:03,406 tad tev vajadzētu būt trakam neķerties pie šīs čaulas, 574 00:41:03,600 --> 00:41:05,523 un brauciet mūža garumā. 575 00:41:05,640 --> 00:41:08,928 Tagad, ja jūs esat joprojām neesmu pārliecināts... 576 00:41:09,080 --> 00:41:12,129 Boom! Apskatiet manu labi izstrādāto apstiprinājuma plakāts. 577 00:41:13,880 --> 00:41:18,010 ...ir tie čempioni, mani draugi... 578 00:41:20,440 --> 00:41:22,204 Ko tu domā, Tito? 579 00:41:23,400 --> 00:41:26,961 Mana doma ir tāda, ka mums ir iespēja mainīt mūsu dzīvi uz labo pusi. 580 00:41:27,120 --> 00:41:31,205 Lai Starlight Plaza kļūtu par lielisku vieta, ko mēs visi zinām, tā varētu būt. 581 00:41:31,360 --> 00:41:32,407 Tagad nāc. 582 00:41:32,560 --> 00:41:37,009 Kurš ir gatavs sponsorēt nākamais Indy 500 čempions? 583 00:41:41,200 --> 00:41:44,170 Piedod, Tito, bet Man ir jāstrādā. 584 00:41:44,880 --> 00:41:48,123 Nē, tev nav. Neviens no jums to nedara. 585 00:41:49,480 --> 00:41:51,847 Es to nesaprotu. Tas plakāts bija lielisks. 586 00:41:53,280 --> 00:41:57,080 Labs mēģinājums, jūs darījāt visu iespējamo. Laiks doties mājās, Teo. 587 00:41:57,400 --> 00:42:00,370 Ak, mēs ejam uz Indianapolisu, Četu. 588 00:42:00,520 --> 00:42:03,444 Neuztraucieties, jūsu apaļīgais maza sejiņa par to. 589 00:42:04,480 --> 00:42:05,606 Labi, komanda. 590 00:42:08,120 --> 00:42:10,009 Gliemezis augšā! 591 00:42:12,480 --> 00:42:15,051 Un tālāk mūsu ceļojumā ir Losandželosas upe. 592 00:42:15,200 --> 00:42:17,931 Slavens ar savu izskatu tādās filmās kā... 593 00:42:18,000 --> 00:42:19,889 Tu tikko biji Balta ēnota! 594 00:42:19,960 --> 00:42:21,644 Ak! Čau! 595 00:42:22,240 --> 00:42:24,208 Nākamā pietura ir Starlight Plaza. 596 00:42:28,560 --> 00:42:29,641 Jā! 597 00:42:32,200 --> 00:42:34,282 Apdegums. dabūsim sākās šī ballīte. 598 00:42:34,440 --> 00:42:35,771 Jūs to zināt. 599 00:42:39,000 --> 00:42:40,047 Gliemezis to. 600 00:42:40,160 --> 00:42:41,924 Skidmark. Tu atnesi dzērieniem? 601 00:42:42,240 --> 00:42:45,687 Ak, man tev ir dzēriens. Un dzēriens jums. 602 00:42:53,720 --> 00:42:56,644 Iededziet viņu, Turbo. Dari savu lietu, mazulīt. 603 00:43:03,160 --> 00:43:06,050 Čau, Andželo! Mums ir klienti. 604 00:43:06,200 --> 00:43:07,326 Čau! 605 00:43:14,080 --> 00:43:15,730 Labi, esi gatavs? 606 00:43:16,960 --> 00:43:18,086 Aiziet! 607 00:43:21,960 --> 00:43:22,961 vai? 608 00:43:26,200 --> 00:43:29,124 Labi. Jums ir labi. 609 00:43:29,280 --> 00:43:31,521 Labi, visi. Atpakaļ autobusā. 610 00:43:31,800 --> 00:43:33,643 Ak, mammu, tu izskaties labi! 611 00:43:33,840 --> 00:43:36,810 Uz redzēšanos. Nāc vēlreiz. Es to daru kāzas, bāra mitzvas. 612 00:43:36,960 --> 00:43:38,405 Paldies. Drīz atgriezieties. 613 00:43:38,560 --> 00:43:40,722 Rīt, vēlāk šodien. Es būšu šeit. 614 00:43:41,040 --> 00:43:42,530 Lai veicas ar tas tavs gliemezis. 615 00:43:42,720 --> 00:43:44,165 Paldies, mans draugs. 616 00:43:44,320 --> 00:43:45,845 Man tas ir jānodod tev, Tito. 617 00:43:46,000 --> 00:43:48,731 Vienreiz viens no jūsu trakas shēmas darbojās. 618 00:43:48,840 --> 00:43:49,887 es zinu! 619 00:43:49,960 --> 00:43:52,327 Un, hei, ja mums būtu labāk šī stenda dēļ, 620 00:43:52,520 --> 00:43:54,966 iedomājies tikai ko Indy 500 varētu darīt. 621 00:43:55,120 --> 00:43:57,327 Hei, neej traks uz manis. 622 00:43:57,480 --> 00:44:00,927 Mums bija laba diena. Mēs pārdevām dažas papildu taco. 623 00:44:01,080 --> 00:44:03,321 Tas ir pietiekami labs. 624 00:44:20,600 --> 00:44:23,206 Labāk nejauciet to, Tito. Mmm-hmm. 625 00:44:25,600 --> 00:44:26,681 Ak, nē. 626 00:44:26,840 --> 00:44:29,923 Ak, jā. Mēs gatavojamies Indianapolisa, Četa! 627 00:44:30,080 --> 00:44:34,563 "I" uz "N" uz "Dizzy" uz "Wizzah". Tu raki? 628 00:44:34,640 --> 00:44:36,085 Jā, kungs. 629 00:44:37,000 --> 00:44:39,924 Lūdzu, vienu brokastu burito. 630 00:44:44,760 --> 00:44:48,481 Tas arī viss. Piedod, mīļā. Šodien ir tā diena. 631 00:44:53,200 --> 00:44:56,124 Tito! 632 00:45:00,000 --> 00:45:01,001 Vai esat gatavs, liels vīrietis? 633 00:45:01,160 --> 00:45:03,766 Uz trim. Viens, divi... 634 00:45:04,960 --> 00:45:07,645 Indija, mazulīt! 635 00:45:27,480 --> 00:45:28,481 Ak, ak! 636 00:45:28,560 --> 00:45:30,767 Es sapratu! "Ātri"! 637 00:45:30,920 --> 00:45:32,331 Vai jūs jokojat ar mani? 638 00:45:36,000 --> 00:45:37,001 vai? 639 00:45:37,480 --> 00:45:38,527 Ak! 640 00:45:38,760 --> 00:45:40,171 "Turbo"! 641 00:45:41,680 --> 00:45:45,446 Labi, kā saka bērni, "Laiks papildināt savu braucienu." 642 00:45:45,840 --> 00:45:47,683 Ak, pie velna, nē! 643 00:45:49,800 --> 00:45:51,484 Darīsim tā. 644 00:45:51,680 --> 00:45:53,921 Tagad tas ir vairāk patīk. 645 00:46:05,440 --> 00:46:07,807 Nekādas raustīšanās. Voila'! 646 00:46:07,880 --> 00:46:09,245 Ak, vel! 647 00:46:09,320 --> 00:46:12,244 Piemērots un booted, gooted un izlaupīja, iemērc un saputo! 648 00:46:12,400 --> 00:46:14,607 Mums ir sāncensis, mazulīt! 649 00:46:22,680 --> 00:46:24,887 Ak, paskaties uz viņu, ej! 650 00:46:38,760 --> 00:46:39,807 Ak. 651 00:46:39,880 --> 00:46:40,881 Svaigs gaiss, mazulīt. 652 00:46:41,040 --> 00:46:43,361 Mēs neesam iekšā Van Nuys vairs nav. 653 00:46:43,440 --> 00:46:44,566 Uh-u. 654 00:46:54,720 --> 00:46:55,767 Sveiks, Čet. 655 00:46:56,360 --> 00:46:57,805 Tu būsi mans puisis! 656 00:46:58,360 --> 00:46:59,646 Es iešu sauc tevi par "bu". 657 00:46:59,800 --> 00:47:02,371 "Bū"? Ko dara tas pat nozīmē? 658 00:47:05,800 --> 00:47:08,531 Protams, pārspēj skatu no dārza, vai ne? 659 00:47:10,920 --> 00:47:13,207 Es nespēju noticēt tu to dari. 660 00:47:13,360 --> 00:47:15,886 "Mēs." Mēs to darām. 661 00:47:16,040 --> 00:47:18,566 Tu. Es esmu tikai ķīlnieks. 662 00:47:19,600 --> 00:47:23,571 Teo, kas notiek ja tu rīt pamosties, 663 00:47:23,640 --> 00:47:26,325 un jūsu pilnvaras ir prom, hmm? 664 00:47:27,080 --> 00:47:29,367 Ko tad? 665 00:47:32,000 --> 00:47:34,571 Tad labāk taisu lielākā daļa šodienas. 666 00:48:11,920 --> 00:48:14,571 Šis ir vēl lielāks nekā Hobby-Con. 667 00:48:24,120 --> 00:48:26,726 Oho. Tagad tā ir mašīna. 668 00:48:26,920 --> 00:48:29,526 čau. Spīdīgs. 669 00:48:56,840 --> 00:48:57,841 Gagnē. 670 00:49:11,200 --> 00:49:12,531 Čau! 671 00:49:21,040 --> 00:49:23,122 Un Gajs Gagnē izcīna stabu, 672 00:49:23,280 --> 00:49:27,410 ar četru apļu vidējo rādītāju 230 jūdzes stundā. 673 00:49:27,680 --> 00:49:29,762 Tas ir Gagnē labākais laiks pagaidām. 674 00:49:30,080 --> 00:49:32,003 Turbo nekad pagājis tik ātri. 675 00:49:32,160 --> 00:49:33,491 Es domāju, vēl. 676 00:49:33,640 --> 00:49:37,247 Tātad, jums ir plāns, Taco Man? 677 00:49:37,400 --> 00:49:39,368 Protams, es daru. 678 00:49:40,680 --> 00:49:43,843 Pastāstiet man, lūdzu, tās viltus brilles nav tavs plāns. 679 00:49:44,080 --> 00:49:47,527 nē. Tas būtu smieklīgi. 680 00:49:47,800 --> 00:49:50,087 Nāc, viltus brilles, dari savu lietu. 681 00:49:54,120 --> 00:49:56,964 Ak, šis lieliski. Es iešu aizej dabūt sirdslēkmi. 682 00:50:04,320 --> 00:50:07,210 Qué pasa, mans draugs? 683 00:50:07,880 --> 00:50:11,043 Man ir šoferis, ko es gribētu patīk piedalīties sacīkstēs. 684 00:50:11,200 --> 00:50:13,123 Ko komanda dara jūsu braucējs sacenšas? 685 00:50:13,320 --> 00:50:15,926 Dos Bros Tacos un Uzņēmums. 686 00:50:17,880 --> 00:50:19,769 Vai viņš ir pagājis iesācēju tests? 687 00:50:21,600 --> 00:50:24,490 Čau, nāc šurp. pieņemsim pārtrauciet, labi? 688 00:50:24,640 --> 00:50:27,371 Tev ir brilles, Man ir brilles. 689 00:50:27,520 --> 00:50:29,602 Kas mums jādara lai to paveiktu, brāli? 690 00:50:29,760 --> 00:50:32,366 Hei, atlaid. Nāc, cilvēk, atlaid! 691 00:50:32,520 --> 00:50:36,320 Tas nav veids, kā izturēties pret puisi ar brillēm. Man ir astigmatisms un tā tālāk. 692 00:50:36,480 --> 00:50:38,403 Jā, jā. 693 00:50:43,000 --> 00:50:44,365 Puisis, kā tu to dari, 694 00:50:44,440 --> 00:50:46,886 sagraujot savējo ieraksti gadu no gada? 695 00:50:46,960 --> 00:50:50,681 Nu, kad gepards dzenas pēc gazeles, 696 00:50:50,840 --> 00:50:54,208 vai viņš kādreiz pārstāj domāt: "Varbūt Esmu noķēris pietiekami daudz gazeļu. 697 00:50:54,400 --> 00:50:57,324 "Varbūt man vajadzētu vienkārši samierināties uz leju, izmēģini vegānisku lietu." 698 00:50:57,480 --> 00:51:00,723 Nē! Viņš turpina skriet tik ilgi kā kājas viņu nesīs. 699 00:51:00,880 --> 00:51:04,407 Es esmu kā gepards. Es nekad nepadodos. 700 00:51:04,560 --> 00:51:06,483 Nākamais jautājums. 701 00:51:08,200 --> 00:51:12,000 Labi, dod man atslēgas. Pirmo maiņu braukšu mājās. 702 00:51:12,640 --> 00:51:13,926 Čau! Kas dod? 703 00:51:19,480 --> 00:51:20,720 Nē, nē, nē! 704 00:51:23,960 --> 00:51:25,883 Vai es varu jums palīdzēt, monsieur? 705 00:51:26,560 --> 00:51:28,244 Vienu sekundi, lūdzu. 706 00:51:28,400 --> 00:51:30,641 ko tu dari? Vai jūs mēģina mani arestēt? 707 00:51:35,400 --> 00:51:36,401 Ak. 708 00:51:36,480 --> 00:51:39,768 Atvainojiet! Tik žēl. Mēs darīsim kontrolē to... 709 00:51:39,920 --> 00:51:41,604 Dāmas un kungi! 710 00:51:41,760 --> 00:51:46,402 Es jums dodu nākamo Indy 500 čempions! 711 00:51:46,840 --> 00:51:48,330 vai? vai? 712 00:51:48,800 --> 00:51:51,770 Vai tas ir gliemezis? 713 00:51:52,000 --> 00:51:55,447 Tavs šoferis ir gliemezis? 714 00:52:02,440 --> 00:52:04,283 Kāda veida laipni lūdzam? 715 00:52:04,440 --> 00:52:07,649 Es teiktu, ka atbilstošs apsveicami, ņemot vērā situāciju. 716 00:52:07,800 --> 00:52:09,245 Labi. Spēle beigusies, riekstu darbs. 717 00:52:09,400 --> 00:52:10,526 Ejam. 718 00:52:10,600 --> 00:52:12,568 Jauku lidojumu, Čet. vai? 719 00:52:12,720 --> 00:52:14,290 Sitiet! Baltā ēna! 720 00:52:15,680 --> 00:52:17,011 Labprātīgi! 721 00:52:17,840 --> 00:52:18,841 Izkāpiet! 722 00:52:18,920 --> 00:52:20,160 Pedālis uz metālu, Turbo. 723 00:52:21,880 --> 00:52:22,961 Aiziet! 724 00:52:25,400 --> 00:52:26,606 Čau! 725 00:52:40,560 --> 00:52:41,641 Jā! 726 00:52:42,240 --> 00:52:44,766 Čau! Tas gliemezis ir ātrs! 727 00:53:07,000 --> 00:53:08,365 Čau! 728 00:53:08,440 --> 00:53:10,169 Ko es palaidu garām? Ko es palaidu garām? 729 00:53:14,920 --> 00:53:18,766 226! Ha-ha! Tas ir ātri pietiek, lai kvalificētos! 730 00:53:23,320 --> 00:53:25,687 Tas ir kas Es runāju par! 731 00:53:28,960 --> 00:53:32,248 Au! Tas gliemezis ir ātrs! 732 00:53:32,320 --> 00:53:35,290 Ak, cilvēk, pagaidi līdz cilvēki to redz! 733 00:53:38,960 --> 00:53:43,488 Au! Tas gliemezis ir ātrs! ko? Vai jūs to redzat? 734 00:53:45,600 --> 00:53:47,568 - Sveiks? - Vai esi dzirdējis? 735 00:53:47,720 --> 00:53:49,165 Jā, esmu dzirdējis. 736 00:53:49,320 --> 00:53:50,890 Tas gliemezis ir ātrs. 737 00:53:51,080 --> 00:53:53,731 Aizmirsti par to. Šis līdz pusdienlaikam pārpūtīs. 738 00:53:53,880 --> 00:53:56,281 Au! Tas gliemezis ir ātrs! 739 00:53:57,920 --> 00:53:59,126 - Sveiki? - Vai esat to redzējis? 740 00:53:59,280 --> 00:54:01,169 Jā, esmu redzējis! 741 00:54:04,760 --> 00:54:07,127 Au! Tas gliemezis ir ātrs! 742 00:54:07,280 --> 00:54:08,361 Ko? 743 00:54:09,160 --> 00:54:11,162 Gliemezis ir ātrs! 744 00:54:11,320 --> 00:54:12,731 Redzi gliemezis ātri pārvietojas 745 00:54:12,800 --> 00:54:14,165 Tu lēnais, jūs saņemsiet garām 746 00:54:14,320 --> 00:54:16,004 Tu viņu redzi ieņemot pozīciju pirmajam 747 00:54:16,160 --> 00:54:17,161 Viņš nebūs pēdējais 748 00:54:17,320 --> 00:54:18,845 Viņš ir gatavs pielikt punktu 749 00:54:19,000 --> 00:54:20,604 Gliemeži ātrāk nekā zibens uzliesmojums 750 00:54:20,760 --> 00:54:22,125 Viņa dzinējs rūc, viņš ir grīdas segums 751 00:54:22,200 --> 00:54:23,531 Viņam netrūks benzīna 752 00:54:24,680 --> 00:54:26,330 Au! Tas gliemezis ir ātrs! 753 00:54:26,480 --> 00:54:29,370 Tas gliemezis ir ātrs, ātri, ātri, ātri, ātri 754 00:54:30,480 --> 00:54:32,687 Čau! Vai jūs redzot šo? 755 00:54:32,840 --> 00:54:33,887 Čau! 756 00:54:33,960 --> 00:54:36,281 Jums nevar būt gliemezis Indy 500. 757 00:54:36,440 --> 00:54:38,329 Au! Tas ir dabas brīnums! 758 00:54:38,480 --> 00:54:40,801 Vai gliemezis tikt saspiesti ar milzu sacīkšu mašīnām? 759 00:54:41,000 --> 00:54:42,206 Čau! 760 00:54:42,280 --> 00:54:45,807 Tas gliemezis ir ātrs, ātri, ātri Ātri, ātri, ātri, ātri 761 00:54:49,720 --> 00:54:52,530 čau. Tas gliemezis ir ātrs. 762 00:54:55,040 --> 00:54:57,008 Mēs tikko saņēmām vārds, ka izpilddirektors 763 00:54:57,080 --> 00:54:59,003 gada Indy Car ir par sniegt paziņojumu. 764 00:55:07,120 --> 00:55:10,010 Un tā, pēc piesardzības apsvēršana un... 765 00:55:10,240 --> 00:55:13,210 Tas gliemezis ir ātrs Tas gliemezis ir ātrs 766 00:55:13,360 --> 00:55:15,044 Atvainojiet. Mans sliktais. 767 00:55:17,160 --> 00:55:18,605 Esmu nolēmusi... 768 00:55:18,760 --> 00:55:20,091 Lūdzu, saki jā. Lūdzu, saki jā. 769 00:55:20,240 --> 00:55:21,651 Lūdzu, saki nē. Lūdzu, saki nē. 770 00:55:21,800 --> 00:55:23,689 Baltā ēna. 771 00:55:25,120 --> 00:55:29,489 Esmu nolēmusi, ka vienkārši nevaru ļaut gliemežam ienākt... 772 00:55:29,680 --> 00:55:32,001 Lūdzu, kungs, izmēģini manu gliemezi, 773 00:55:32,080 --> 00:55:34,321 un es zvēru, jūs to nenožēlosit. 774 00:55:34,960 --> 00:55:39,568 Lopesa kungs, es augstu vērtēju jūs entuziasms, mans lēmums ir... 775 00:55:39,720 --> 00:55:41,085 Lai viņš sacenšas! 776 00:55:41,240 --> 00:55:42,605 Lai viņš sacenšas! 777 00:55:42,760 --> 00:55:44,000 Lai viņš sacenšas! 778 00:55:44,160 --> 00:55:47,289 Lai viņš sacenšas! Lai viņš sacenšas! Lai viņš sacenšas! 779 00:55:49,440 --> 00:55:51,966 Tagad, tagad. Pasūtiet. 780 00:55:52,160 --> 00:55:53,571 Kungs, ja drīkst. 781 00:55:53,720 --> 00:55:55,927 Jūs varētu vēlēties gūstiet divus šāvienus šeit. 782 00:55:56,120 --> 00:56:01,729 Man patīk šis kaislīgais kungs šeit nāca no pazemīgiem pirmsākumiem. 783 00:56:01,920 --> 00:56:04,730 Vārdiem sakot mans dārgais tēvs, 784 00:56:04,920 --> 00:56:10,370 "Neviens sapnis nav pārāk liels, un nav sapņotāja, pārāk mazs." 785 00:56:11,000 --> 00:56:12,889 Un tāpēc Es, piemēram, 786 00:56:13,040 --> 00:56:17,364 ticiet tam, ja Indy 500 nav ierobežošu ātrumu, 787 00:56:17,560 --> 00:56:21,121 tad tā nevajadzētu ierobežo garu! 788 00:56:22,280 --> 00:56:24,248 Dodiet cilvēkiem ko viņi vēlas. 789 00:56:24,440 --> 00:56:26,010 Lai viņš sacenšas! 790 00:56:26,160 --> 00:56:30,768 Lai viņš sacenšas! Lai viņš sacenšas! Lai viņš sacenšas! 791 00:56:30,920 --> 00:56:32,251 Tikai es. 792 00:56:32,640 --> 00:56:34,051 Viss kadrs, mana seja. 793 00:56:37,480 --> 00:56:38,766 Viss kārtībā! 794 00:56:40,920 --> 00:56:42,763 "Labi," ko? 795 00:56:43,400 --> 00:56:47,291 Jūsu gliemezis var konkurēt Indianapolisas 500. 796 00:56:49,400 --> 00:56:50,481 Jā! 797 00:56:50,800 --> 00:56:54,043 Ir pasaule zaudējis prātu? 798 00:57:03,840 --> 00:57:04,921 Uz Turbo! 799 00:57:05,000 --> 00:57:07,082 Starlight Plaza! Čau! 800 00:57:07,240 --> 00:57:08,605 Viņš vairs nav lēns. 801 00:57:08,760 --> 00:57:09,761 Tas ir skaidrs. 802 00:57:09,840 --> 00:57:10,887 Aizver durvis. 803 00:57:10,960 --> 00:57:12,724 Uzkāp uz grīdas. 804 00:57:12,880 --> 00:57:14,723 Barbekjū mērce! 805 00:57:16,040 --> 00:57:17,804 Un mēs esam atpakaļ ar vairāk no Indianapolisas. 806 00:57:17,960 --> 00:57:19,689 Pārbaudiet to. Mēs esam televīzijā. 807 00:57:19,840 --> 00:57:21,444 Mr. Lopess, kā jūs jūtaties par 808 00:57:21,520 --> 00:57:23,090 sacensties Indy 500? 809 00:57:23,240 --> 00:57:25,322 Es esmu tik laimīgs. 810 00:57:25,480 --> 00:57:27,323 Un mēs visi būtu prieks tevi redzēt 811 00:57:27,400 --> 00:57:29,243 nāc uz leju Starlight Plaza. 812 00:57:29,400 --> 00:57:32,449 Tieši uz ziemeļiem no 101 Van Nuysā, Kalifornijā. 813 00:57:32,600 --> 00:57:36,366 Kim Li nagu salons. Kur mēs ielieciet "naglu" "gliemezis. " 814 00:57:37,360 --> 00:57:40,603 Taco Man raudāja priekšā miljoniem cilvēku. Ak! 815 00:58:02,600 --> 00:58:04,648 Lūk, Paz. Jauki un silti. 816 00:58:04,800 --> 00:58:05,847 Ar labunakti, Tito. 817 00:58:05,960 --> 00:58:07,644 Tu esi pietiekami ērts, Bobij? Ak... Nē. 818 00:58:07,800 --> 00:58:09,325 Labi, dariet man ziņu ja tev ko vajag. 819 00:58:09,480 --> 00:58:11,403 Čau! Nav pieskaršanās! 820 00:58:14,080 --> 00:58:16,003 gluda, gluda, gluda. 821 00:58:16,920 --> 00:58:21,323 Guli cieši, mazais Amigo. Rīt mums būs liela diena. 822 00:58:22,800 --> 00:58:24,290 Jā. 823 00:58:25,080 --> 00:58:27,242 Liela diena, tiešām. 824 00:58:27,360 --> 00:58:30,443 Hmm, es atklāju atsvaidzinošu sajūtu nepiekrišanas piezīme. 825 00:58:30,600 --> 00:58:33,649 Es uztraucos. Un jums arī vajadzētu būt. 826 00:58:33,920 --> 00:58:35,001 Man būs labi. 827 00:58:35,080 --> 00:58:38,368 Tu esi maldīgs, tu to zini? 828 00:58:38,440 --> 00:58:41,125 Tas ir Big Red viss no jauna. 829 00:58:41,760 --> 00:58:43,967 Tikai šoreiz tā vietā no viena zāles pļāvēja, 830 00:58:44,160 --> 00:58:48,609 tas būs 32 milzis, uguns elpojošas automašīnas! 831 00:58:49,600 --> 00:58:51,489 Un es nebūšu spēj tevi izglābt. 832 00:58:51,640 --> 00:58:55,008 Jums nevajadzēs, jo šoreiz man ir ātrums. 833 00:58:55,160 --> 00:58:58,289 Tu neesi mašīna. Tu esi gliemezis. 834 00:58:58,880 --> 00:59:03,010 Man ir iespēja šeit, Čet. Es to varu izdarīt. Jūs redzēsiet. 835 00:59:03,160 --> 00:59:04,571 Nē, es nedarīšu. 836 00:59:04,960 --> 00:59:08,885 Es nestāvēšu malā un neskatīšos vienīgais brālis, kas man ir 837 00:59:09,040 --> 00:59:13,364 riskēt ar savu dzīvību dzenoties kāds neiespējams sapnis. 838 00:59:13,960 --> 00:59:15,689 Piedod, Teo. 839 00:59:19,320 --> 00:59:21,800 Visi šie cilvēki, viņi tic man. 840 00:59:22,520 --> 00:59:25,603 Gajs Gagnē tic man. 841 00:59:26,280 --> 00:59:28,248 Kāpēc ne? 842 00:59:28,400 --> 00:59:32,166 Un starp citu, mani sauc Turbo. 843 01:00:00,040 --> 01:00:02,407 Labi. Tout suite, iesim. 844 01:00:12,520 --> 01:00:13,681 čau. 845 01:00:14,480 --> 01:00:17,484 2,2 litru turbo V6. 846 01:00:17,880 --> 01:00:20,611 24 vārstu četru augšējo kameru. 847 01:00:21,200 --> 01:00:24,329 Ātrākais atvērtais rats, vienvietīgs mašīna uz planētas. 848 01:00:24,400 --> 01:00:27,210 Es domāju, ka esmu iemīlējusies. 849 01:00:29,120 --> 01:00:30,724 Nekādā gadījumā. 850 01:00:39,600 --> 01:00:42,410 Jūs nemēģināt zagt mana trofeja no manis, vai tu? 851 01:00:45,560 --> 01:00:49,610 Jo, ja vēlaties tādu sev, jums var būt ilgi jāgaida. 852 01:00:49,760 --> 01:00:50,841 Espresso? 853 01:00:51,880 --> 01:00:56,044 Tātad, tu esi mans maza konkurence, vai ne? 854 01:00:56,200 --> 01:00:58,567 Atpalicējs pret čempionu. 855 01:00:58,720 --> 01:01:01,803 Pasaule mīl mazākie, ziniet. 856 01:01:01,960 --> 01:01:04,850 Sapņotāji tur, viņiem tie ir vajadzīgi. 857 01:01:05,000 --> 01:01:07,321 Vajag ticēt ka kādu dienu, varbūt 858 01:01:07,400 --> 01:01:09,687 viņi varētu sasniegt arī neiespējamais. 859 01:01:12,480 --> 01:01:17,008 Nu skumjā patiesība ir tāda, mazākie uzvar reti. 860 01:01:18,400 --> 01:01:19,925 Un sapņotāji? 861 01:01:20,080 --> 01:01:23,129 Teiksim, galu galā viņiem ir jāpamostas. 862 01:01:26,040 --> 01:01:31,331 Es nekad agrāk nebiju runājis ar gliemezi. Tik mazs, tik amizants. 863 01:01:31,480 --> 01:01:33,801 Nav brīnums, ka viņi vēlas redzēt tevi sacīkstēs, vai ne? 864 01:01:34,000 --> 01:01:36,526 Vroom! Vroom! 865 01:01:36,680 --> 01:01:38,523 Paskaties uz viņu, ej. 866 01:01:38,680 --> 01:01:40,489 Paldies, plūcīgais gliemezis. 867 01:01:40,640 --> 01:01:45,487 Jūsu dēļ visa pasaule skatīsies šīs sacensības. 868 01:01:45,680 --> 01:01:50,891 Un, kad nokrīt rūtainais karogs, viņi vēros, kā es uzvaru. 869 01:01:55,520 --> 01:01:57,761 Rāpot mājās, dārza gliemezis, 870 01:02:00,800 --> 01:02:02,802 kamēr vēl vari. 871 01:02:06,120 --> 01:02:08,043 Labi pēcpusdienā, sacensību fani, 872 01:02:08,240 --> 01:02:12,484 un laipni lūdzam šogad Indianapolisas 500 skriešana. 873 01:02:12,640 --> 01:02:14,847 Televīzijā vairāk nekā 200 valstis 874 01:02:14,960 --> 01:02:17,122 un tika pārraidīts 33 dažādas valodas, 875 01:02:17,280 --> 01:02:18,964 šī vairs nav tikai sacīkstes, 876 01:02:19,120 --> 01:02:22,249 Šī ir diena, kurā jūs pastāstīsit jūsu mazbērni par. 877 01:02:24,880 --> 01:02:29,249 Kur tu biji dienā, kad viņi to atlaida gliemežu sacīkstes Indy 500? 878 01:02:30,840 --> 01:02:32,968 Labi, laiks doties ceļā. Vai esat gatavs? 879 01:02:41,360 --> 01:02:43,681 Labi, komandas tikšanās. Ienesiet to. 880 01:02:43,920 --> 01:02:48,164 Tas ir tas, mazais Amigo. Šis ir mūsu brīdis. Mūsu laiks. 881 01:02:48,320 --> 01:02:50,846 Šodien ir tā diena mēs atstājam savu atzīmi. 882 01:02:53,280 --> 01:02:56,011 Visi iekšā! Ir pienācis laiks doties ceļā! 883 01:03:02,480 --> 01:03:06,644 Ak, Teo. Esiet uzmanīgi tur. 884 01:03:07,640 --> 01:03:09,722 Čau, mazais gliemezis. Vai tu esi apmaldījies? 885 01:03:09,880 --> 01:03:10,881 Nē. 886 01:03:10,960 --> 01:03:13,201 Vai tu esi zēns, vai meitene? 887 01:03:13,280 --> 01:03:16,682 Kāpēc tas ir mulsinoši? Es neesmu meitene! 888 01:03:17,160 --> 01:03:20,926 Un te viņi ir, ļaudis. Daži no lielākie vārdi autosportā. 889 01:03:21,080 --> 01:03:24,402 Šelbija Stouna, karsta no viņas uzvaras Sanpaulu. 890 01:03:24,880 --> 01:03:27,929 Ak, un tur ir Klaudio Krūzs, pazīstams arī kā. "Brazīlijas miesnieks." 891 01:03:28,080 --> 01:03:31,084 Viņš agrāk bija miesnieks viņš sāka vadīt sacīkšu automašīnu. 892 01:03:34,400 --> 01:03:37,085 Gagnē! Gagnē! Gagnē! 893 01:03:37,240 --> 01:03:38,321 Čau! 894 01:03:38,400 --> 01:03:42,121 Un šeit viņš nāk, folks, le man, le myth, le legend... 895 01:03:42,200 --> 01:03:43,850 le "ja es varētu izvēlēties ikviens pasaulē 896 01:03:43,920 --> 01:03:46,082 būt manam labākajam draugam tas būtu..." 897 01:03:46,240 --> 01:03:48,049 Gagnē! 898 01:03:48,480 --> 01:03:52,530 jā, jā. "Gagnē, Gagnē!" 899 01:04:02,600 --> 01:04:05,331 Jūs zināt, pārtikas kravas automašīnas ir patiesībā mūsdienās ir ļoti populāri. 900 01:04:05,480 --> 01:04:08,484 Un es jums saku ko, Es mīlu labu torti. 901 01:04:17,520 --> 01:04:18,931 Jā! 902 01:04:19,120 --> 01:04:20,360 Čau! Uh-hu. 903 01:04:20,520 --> 01:04:22,443 Un vai tu paskaties uz tiem t-krekliem? 904 01:04:22,600 --> 01:04:25,888 Tas ir pārsteidzošs, ko jūs varat veiciet savā printerī mājās. 905 01:04:26,120 --> 01:04:30,045 Ak, Tito, tu labāk zini, ko dari. 906 01:04:30,200 --> 01:04:33,682 Lūk, mazais gliemezis. Tagad jūs esat ieguva labāko vietu mājā. 907 01:04:37,640 --> 01:04:41,008 Ak, nē. Nē. Tas nenotiek. 908 01:04:41,160 --> 01:04:42,685 Man jāsaņem prom no šejienes. 909 01:04:43,120 --> 01:04:45,009 Paliec šeit. Es tūlīt atgriezīšos. 910 01:04:45,160 --> 01:04:48,369 Palīdziet! Izlaid mani ārā. Izlaid mani ārā! 911 01:04:50,000 --> 01:04:51,365 Elpot. 912 01:04:51,960 --> 01:04:53,962 Labdien un laipni lūdzam 913 01:04:54,160 --> 01:04:58,768 uz to, kas ir kļuvis visvairāk paredzams un nepieredzēts 914 01:04:58,920 --> 01:05:01,730 darbojas Indianapolisas 500. 915 01:05:01,880 --> 01:05:04,167 Tātad, bez turpmākas runas, 916 01:05:04,320 --> 01:05:09,281 Dāmas un kungi! un gliemezis, 917 01:05:09,440 --> 01:05:12,842 iedarbiniet savus dzinējus! 918 01:05:22,960 --> 01:05:25,201 Tas ir kā zemestrīce! 919 01:05:25,400 --> 01:05:27,164 man tas patīk. Vai tas ir dīvaini ka es to mīlu? 920 01:05:27,360 --> 01:05:29,249 Visi, no trases, lūdzu. 921 01:05:29,440 --> 01:05:31,408 Tiekamies uzvarētāju zālē aplis, dārza gliemezis. 922 01:05:31,560 --> 01:05:33,244 Viegli mazajam, mazulīt. 923 01:05:33,440 --> 01:05:36,250 Viss būs labi, labi? Mēs to varam, vai ne? 924 01:05:37,320 --> 01:05:39,721 Ak, kaut es būtu mazs, lai varu tevi apskaut. 925 01:05:39,880 --> 01:05:40,881 Izkāp no trases! 926 01:05:41,080 --> 01:05:44,641 Labi, labi, es eju! Veiksmi tur, Turbo! 927 01:06:05,200 --> 01:06:07,009 Vai kāds ņemt līdzi ausu aizbāžņus? 928 01:06:07,160 --> 01:06:08,207 ko? 929 01:06:08,480 --> 01:06:10,528 Ak, es nevaru šo skatīties. 930 01:06:10,680 --> 01:06:13,411 Tempa auto ir izslēgts un notiek parādes apļi. 931 01:06:13,560 --> 01:06:16,325 Tikai mirkļi līdz zaļais karogs nokrīt, 932 01:06:16,400 --> 01:06:19,768 un vēsture ir izveidota šeit, Indianapolisā. 933 01:06:47,880 --> 01:06:49,325 Darīsim tā. 934 01:06:49,520 --> 01:06:51,409 Un sacensības ir sākušās! 935 01:06:51,840 --> 01:06:53,604 Ej, Turbo! 936 01:07:16,160 --> 01:07:17,889 Turbo, cīnās tur. 937 01:07:18,040 --> 01:07:21,089 Šķiet, ka ballīte ir beigusies motoriskajam moluskam. 938 01:07:26,280 --> 01:07:27,725 Viņu nogalina ārā. 939 01:07:27,880 --> 01:07:30,167 Ko mēs esam izdarījuši? 940 01:07:34,880 --> 01:07:36,928 čau. Tas gliemezis ir vēsture. 941 01:07:37,280 --> 01:07:39,487 Ak! es domāju Man būs slikti. 942 01:07:57,360 --> 01:08:00,250 Ej, dārza gliemezis. Ielieciet galvu spēlē! 943 01:08:21,240 --> 01:08:22,969 Ej, ej, ej! 944 01:08:25,960 --> 01:08:28,406 Labi, ej, ej, ej! 945 01:08:32,080 --> 01:08:34,287 Nāc! Mēs domājam būt komandai, šeit! 946 01:08:34,360 --> 01:08:35,407 Mēs cenšamies. 947 01:08:35,480 --> 01:08:38,563 Tas ir gliemezis. Tur ir nav tik daudz ko darīt. 948 01:08:38,840 --> 01:08:42,526 Tas arī viss. Šī bedres komanda ir oficiāli jaunā vadībā. 949 01:08:44,680 --> 01:08:47,081 Tagad tas tiek darīts šādi. Gaisa domkrats. 950 01:08:47,240 --> 01:08:48,844 Jack-tivate. 951 01:08:49,000 --> 01:08:50,286 Lube. Piemērots liberāli. 952 01:08:50,360 --> 01:08:51,407 Detalizēšana. 953 01:08:51,520 --> 01:08:53,045 Vasks uz, vasks nost. Ak! 954 01:08:53,200 --> 01:08:54,531 Degviela! Lejā pa lūku. 955 01:08:54,600 --> 01:08:55,681 Čau! 956 01:08:55,760 --> 01:08:56,807 Pēdu masāža. 957 01:08:56,880 --> 01:08:58,530 Jūs to zināt. 958 01:08:58,600 --> 01:09:00,090 Relaksējošas noskaņas. 959 01:09:00,280 --> 01:09:02,442 Pieder, brāli. 960 01:09:02,600 --> 01:09:05,001 Tagad atslābiniet šīs noskaņas! 961 01:09:05,240 --> 01:09:06,366 Ahhh! Vai tu esi traks? 962 01:09:06,560 --> 01:09:08,847 Ak! Jā, es esmu traks! Kas lika tev domāt, ka esmu prātīgs? 963 01:09:09,040 --> 01:09:10,610 Man nav zināt, kā... Ak! 964 01:09:10,680 --> 01:09:12,045 Vai tu esi mašīna? Nē. 965 01:09:12,200 --> 01:09:13,690 Vai tu esi mašīna? 966 01:09:13,760 --> 01:09:14,841 Nē! 967 01:09:14,960 --> 01:09:17,281 Tad apstājies brauc kā viens! 968 01:09:18,480 --> 01:09:20,801 Tagad ej ārā. Gliemezis augšā, mazulīt! 969 01:09:20,960 --> 01:09:22,928 Ej, T-bugij, aizej! 970 01:09:29,080 --> 01:09:30,889 Gagné ar tagad ir vadošā vadība. 971 01:09:31,040 --> 01:09:34,647 Sekoja Klaudio Krūzs, Šelbija Stouna un Takao Noguči. 972 01:09:39,080 --> 01:09:41,128 Aiziet! Nāc. 973 01:09:49,880 --> 01:09:51,450 Gliemezis augšā. 974 01:09:57,640 --> 01:09:59,005 Gliemezis augšā. 975 01:10:04,360 --> 01:10:05,521 Jā! 976 01:10:05,720 --> 01:10:09,327 Es neticu! Turbo tikko palika zem mašīnas! 977 01:10:09,400 --> 01:10:11,368 Čau! Vai jūs to redzējāt? 978 01:10:18,520 --> 01:10:22,127 Neskatoties uz akmeņaino sākumu, tā izskatās, ka Turbo iegūst zināmu vietu. 979 01:10:22,320 --> 01:10:24,482 Jā! Tagad mēs runājam! 980 01:10:29,400 --> 01:10:32,085 Kur viņš ir? Kur viņš ir? 981 01:10:47,840 --> 01:10:49,569 Ak! Viņš pagāja garām vēl vienam! 982 01:10:49,760 --> 01:10:50,966 Jā! 983 01:10:51,760 --> 01:10:54,604 Tas ir mans brālis, turpat. Tā ir viņa pakausī! 984 01:11:08,240 --> 01:11:10,402 Ej, ej, ej! Kreisais pagrieziens! Kreisais pagrieziens! 985 01:11:10,560 --> 01:11:12,847 Jā! Kreisais pagrieziens! 986 01:11:26,560 --> 01:11:30,087 Turbo manevrē garām Šelbija Stouna un otrajā vietā! 987 01:11:30,240 --> 01:11:32,208 Viņš ir karsts uz Gagnē papēžiem! 988 01:11:32,360 --> 01:11:34,249 Gliemezis nav eju prom, Guy. 989 01:11:34,400 --> 01:11:36,971 Labi, Es zinu, es zinu! 990 01:11:46,560 --> 01:11:49,040 Šie braucēji ir labāki skatīties, kā tas nāk ceturtajā pagriezienā. 991 01:11:49,240 --> 01:11:52,244 Sacensību beigās, tas ārējā mala ir pilna ar bumbiņām. 992 01:11:52,400 --> 01:11:54,801 Un jūs nevēlaties spēlēt ar šīm bumbiņām, bērni. 993 01:11:54,960 --> 01:11:56,644 Tā gumija riepu nolobīšana 994 01:11:56,720 --> 01:11:58,688 var būt mīnu lauks šiem vadītājiem. 995 01:12:00,560 --> 01:12:02,005 Lūk. 996 01:12:02,880 --> 01:12:03,881 Čau! 997 01:12:25,880 --> 01:12:26,927 Turbo! 998 01:12:27,800 --> 01:12:29,006 Ak, nē. 999 01:12:34,000 --> 01:12:35,525 Ak, cilvēk. 1000 01:12:35,800 --> 01:12:38,644 Ko mēs darīsim? Ja viņš paņems vēl viens tāds hīts kā pēdējais... 1001 01:12:38,800 --> 01:12:41,724 Tev vajag velciet viņu, Tito. 1002 01:12:43,800 --> 01:12:47,885 Piedod, mazais Amigo. Tas ir beidzies. 1003 01:12:56,960 --> 01:12:58,007 Čau. 1004 01:12:58,280 --> 01:13:02,126 Mēs esam tikuši tik tālu. Tas ir pietiekami labs. 1005 01:13:05,240 --> 01:13:06,844 Nē, tā nav. 1006 01:13:09,160 --> 01:13:11,242 Ar zaļo karogs tiks vicināts, 1007 01:13:11,320 --> 01:13:13,322 tas izskatās pēc vienkāršas formalitāte šajā brīdī. 1008 01:13:13,480 --> 01:13:16,768 Gagnē, tikai pieci apļi prom no uzvaras. 1009 01:13:16,920 --> 01:13:20,322 Pagaidi! Turbo ir joprojām šajā lietā! 1010 01:13:20,760 --> 01:13:21,761 vai? 1011 01:13:32,440 --> 01:13:34,408 ko? 1012 01:13:34,480 --> 01:13:36,323 Čau! Kas tur notika? 1013 01:13:39,840 --> 01:13:41,251 Nāc, nāc! 1014 01:13:41,320 --> 01:13:42,321 Čau! 1015 01:13:48,160 --> 01:13:49,207 Nē! 1016 01:13:49,320 --> 01:13:51,322 Teo! 1017 01:13:55,520 --> 01:13:57,170 Nē! 1018 01:13:59,600 --> 01:14:02,126 - Šoreiz nē. - Nāc! 1019 01:14:09,600 --> 01:14:11,045 Nāc, Turbo. Nāc, Turbo. 1020 01:14:14,360 --> 01:14:17,489 Nāc, vienkārši turies tur nedaudz ilgāk. 1021 01:14:26,240 --> 01:14:27,287 Nē! 1022 01:14:36,720 --> 01:14:37,926 Nē! 1023 01:14:40,240 --> 01:14:41,890 Ardievu, mazais gliemezis. 1024 01:14:55,240 --> 01:14:58,403 Neticami! Turbo pārņem vadību. 1025 01:14:59,640 --> 01:15:01,244 Gliemežu stilā, mazulīt! 1026 01:15:01,760 --> 01:15:03,410 Slikta ideja. Slikta ideja. 1027 01:15:05,080 --> 01:15:09,449 Un baltais karogs ir gaisā kā ieejam 200. un pēdējā aplī. 1028 01:15:10,040 --> 01:15:12,771 Turbo aušana starp aplauztas mašīnas kā apsēsts gliemezis. 1029 01:15:12,920 --> 01:15:16,606 Viņš ir apņēmības pilns turiet savu vadību. 1030 01:15:27,720 --> 01:15:28,767 Nē! 1031 01:15:30,440 --> 01:15:32,966 Es nedarīšu zaudē gliemežam! 1032 01:15:34,440 --> 01:15:36,124 Gagnē ir bumbiņās! 1033 01:15:38,240 --> 01:15:39,605 Puisis, ko tu dari? 1034 01:15:45,120 --> 01:15:46,121 Ak! 1035 01:15:55,480 --> 01:15:56,641 Ā... 1036 01:16:01,280 --> 01:16:02,327 Teo! 1037 01:16:07,680 --> 01:16:08,806 Turbo! 1038 01:16:10,200 --> 01:16:14,489 Trase ir dublēta visu ceļu uz priekšu taisni. 1039 01:16:14,640 --> 01:16:17,689 Tas ir pabeigts strupceļš tur lejā. 1040 01:16:19,840 --> 01:16:22,047 Es viņu neredzu. Es viņu neredzu. 1041 01:16:22,200 --> 01:16:23,850 Puisis, vai tev viss kārtībā? 1042 01:16:28,520 --> 01:16:30,045 Kur es esmu? 1043 01:16:37,840 --> 01:16:38,887 Tur viņš ir. 1044 01:16:38,960 --> 01:16:39,927 Theo. 1045 01:16:40,000 --> 01:16:41,684 Pabeigsim šo. 1046 01:17:00,200 --> 01:17:01,611 Ak, nē. 1047 01:17:02,120 --> 01:17:03,884 Ak... Turbo. 1048 01:17:17,960 --> 01:17:22,409 Nē, nē, nē. Teo, ko tu dari? Nepadodies. 1049 01:17:23,680 --> 01:17:24,886 Ak! 1050 01:17:30,720 --> 01:17:31,721 Ak! 1051 01:17:34,800 --> 01:17:37,087 Čau! Kur tu dosies? 1052 01:17:37,240 --> 01:17:38,287 Nē, nē! 1053 01:17:38,360 --> 01:17:40,283 Atgriezieties šeit! Nē, pagaidi! 1054 01:17:42,920 --> 01:17:45,764 Nē! Mazais gliemezis! 1055 01:17:45,920 --> 01:17:47,160 Teo! 1056 01:17:47,760 --> 01:17:49,091 Vai tas ir Čets? 1057 01:17:54,160 --> 01:17:59,007 Tagad es izlikšos, ka es to nedarīju dzirdēt to, ko es skaidri tikko dzirdēju. 1058 01:18:01,440 --> 01:18:02,441 Uhh! 1059 01:18:03,440 --> 01:18:04,487 Sāls! 1060 01:18:10,080 --> 01:18:12,447 Vārnas? Vai jūs jokojat ar mani? 1061 01:18:13,520 --> 01:18:15,841 Sen neredzēts, Čet! 1062 01:18:17,920 --> 01:18:20,890 Čau! Nepārbaudi mani, vārna. 1063 01:18:22,600 --> 01:18:23,601 Baltā ēna! 1064 01:18:26,160 --> 01:18:28,401 Jaukas kustības tur atpakaļ, bu. 1065 01:18:34,360 --> 01:18:36,442 Vai šis tiešām nepieciešams? 1066 01:18:36,600 --> 01:18:39,046 Nē, cilvēk. Bet tas ir jautri. 1067 01:18:39,120 --> 01:18:40,360 Čau! 1068 01:18:43,680 --> 01:18:44,727 Teo! 1069 01:18:46,080 --> 01:18:47,206 Teo! 1070 01:18:56,200 --> 01:18:57,247 Chet? 1071 01:18:57,320 --> 01:18:58,685 Pabeidz šo! 1072 01:19:00,160 --> 01:19:01,286 Es nevaru. 1073 01:19:01,440 --> 01:19:03,647 Ak, jā, jūs varat. 1074 01:19:03,840 --> 01:19:05,365 Tev taisnība, zini. 1075 01:19:05,520 --> 01:19:09,411 Tas ir tevī. Tas vienmēr ir bijis tevī. 1076 01:19:10,920 --> 01:19:14,402 Tagad es ne tikai saskaros ar katru bailes zināms gliemežu veida 1077 01:19:14,600 --> 01:19:18,127 nākt šeit un skatīties tu paslēpies savā čaulā. 1078 01:19:18,280 --> 01:19:21,204 Es sēžu uz vārnas, par skaļu raudāšanu! 1079 01:19:22,560 --> 01:19:24,608 Pat nevajag padomā par to. 1080 01:19:26,560 --> 01:19:29,689 Un mans mazais brālis nekad nepadodas. 1081 01:19:30,080 --> 01:19:32,924 Tas ir pats labākais lieta par tevi. 1082 01:19:33,680 --> 01:19:37,162 Tātad, izkāpiet tur un tu uzvarēsi šo... 1083 01:19:38,120 --> 01:19:39,360 Turbo. 1084 01:19:58,160 --> 01:19:59,525 Viņš joprojām iet. 1085 01:20:09,200 --> 01:20:11,168 Ieroča dēls. 1086 01:20:25,240 --> 01:20:26,605 Nāc, nāc! 1087 01:20:44,640 --> 01:20:47,769 Neticami! Sacensības atkal ir sākušās! 1088 01:20:48,640 --> 01:20:50,483 - Atvainojiet. - Atvainojiet. 1089 01:20:51,840 --> 01:20:53,080 Mazais Amigo! 1090 01:20:56,600 --> 01:20:59,729 Čau, gliemez! Viņš pamazām gūstot no jums! 1091 01:21:24,640 --> 01:21:26,051 Nāc! Nāc! 1092 01:21:38,120 --> 01:21:40,600 Turbo! Tuck and roll! 1093 01:22:05,000 --> 01:22:07,480 Un Turbo to uzvar ar čaumalu! 1094 01:22:07,640 --> 01:22:09,005 Tas ir kas Es runāju par! 1095 01:22:11,640 --> 01:22:13,563 Chet! Chet! 1096 01:22:14,040 --> 01:22:15,087 Turbo! 1097 01:22:15,280 --> 01:22:16,361 Chet! 1098 01:22:16,720 --> 01:22:18,768 Mēs uzvarējām, vai ne? Mēs tikko uzvarējām? 1099 01:22:18,960 --> 01:22:20,724 Mēs uzvarējām. 1100 01:22:20,920 --> 01:22:26,370 Hei, visi! Mans brālis uzvarēja Indy 5000! 1101 01:22:26,520 --> 01:22:29,967 Oho. Tas ir tik romantiski. 1102 01:22:30,920 --> 01:22:33,571 Čau, Andželo. Mēs to izdarījām! 1103 01:22:33,920 --> 01:22:37,003 Mēs to izdarījām. Mēs to izdarījām! 1104 01:22:37,240 --> 01:22:40,369 Bezmaksas taco visiem! 1105 01:22:40,520 --> 01:22:43,364 Gliemežu spēks, mazulīt! 1106 01:22:45,720 --> 01:22:47,051 Hm... 1107 01:22:47,120 --> 01:22:48,121 Mamma. 1108 01:22:48,560 --> 01:22:51,245 Čau, Gagnē! Kāpēc gan neizvēlēties uz kādu savu izmēru? 1109 01:22:51,400 --> 01:22:53,209 Tu lielais sliktais zēns! Drošība! 1110 01:22:53,400 --> 01:22:55,243 Es uzkāpju tev virsū! Vai jums tas patīk? 1111 01:22:55,360 --> 01:22:56,600 Sleeper turiet! Labi. 1112 01:22:56,760 --> 01:22:59,411 Atlaid mani! Es esmu tikai veca kundze! 1113 01:23:01,880 --> 01:23:03,245 Kim Ly nagu salons! 1114 01:23:09,080 --> 01:23:11,242 Tas ir mūsu gliemezis! 1115 01:23:13,160 --> 01:23:18,087 Tas ir tāpat kā es vienmēr teicu, Mazais Amigo, tu esi pārsteidzošs! 1116 01:23:20,400 --> 01:23:21,526 Labi, pagaidi. 1117 01:23:21,720 --> 01:23:23,722 Vienkārši turiet acis aizvērtas kamēr es to nepateikšu, labi? 1118 01:23:23,880 --> 01:23:26,087 Tito, tas ir stulbi. 1119 01:23:26,240 --> 01:23:27,321 Ta-da! 1120 01:23:27,760 --> 01:23:31,162 Sveiks, Andželo. Sāksim gatavot. 1121 01:23:31,360 --> 01:23:32,441 Boom! 1122 01:23:33,600 --> 01:23:36,001 Plīts runā, brāl. 1123 01:23:36,440 --> 01:23:39,284 Uh-u. Mmm-mmm. Nē, mīļā, drīzāk pieejams trīs mēnešus no šī brīža, plkst. 6:00. 1124 01:23:39,440 --> 01:23:42,205 Brenda, tā margrietiņa tiešām izceļ tavu kāju! 1125 01:23:44,120 --> 01:23:47,761 Hei, es jums nemaksāšu sēdēt un izskatīties skaisti. 1126 01:23:48,600 --> 01:23:50,284 Tagad tas ir vairāk līdzīgs. 1127 01:23:50,480 --> 01:23:51,686 Pārbaudiet to. 1128 01:23:51,760 --> 01:23:52,886 čau. Šis puisis ir labs. 1129 01:23:52,960 --> 01:23:55,611 Un pēdējais, bet ne vismaz, sanitārija. Mmm. 1130 01:23:55,800 --> 01:23:57,802 Jauka izvēle, jauneklis. 1131 01:23:57,960 --> 01:24:01,442 Nāciet, zēni. Ir pienācis laiks lai iznestu miskasti. 1132 01:24:05,680 --> 01:24:08,286 Čū-ū! Paņemiet a paskaties uz šo vietu. 1133 01:24:08,480 --> 01:24:12,724 Kā jau teicu, jūsu prasmes ir patiesi samaksājuši rēķinus. 1134 01:24:12,880 --> 01:24:14,803 Jā, rēķini. 1135 01:24:24,880 --> 01:24:26,405 Ko tu saki, brāli? 1136 01:24:34,640 --> 01:24:37,610 Visiem sacīkšu dalībniekiem sākuma līnija. 1137 01:24:37,800 --> 01:24:38,767 Čau, T. 1138 01:24:38,840 --> 01:24:41,810 Jums būs labi bez tiem iedomātā burvju lielvaras? 1139 01:24:41,960 --> 01:24:45,248 Protams. tas nekad neapstājās kāds no jums. Čau! 1140 01:24:50,680 --> 01:24:51,681 Jā! 1141 01:24:53,760 --> 01:24:55,967 Qué pasa, mans draugs? 1142 01:25:00,000 --> 01:25:02,321 Vai tu to redzi? Visi šie cilvēki? 1143 01:25:02,480 --> 01:25:06,007 Tu to izdarīji, mazais Amigo. Jūs ievietojāt šo vietu kartē. 1144 01:25:06,840 --> 01:25:09,810 Tu tiešām esi mana mazā krītošā zvaigzne. 1145 01:25:11,040 --> 01:25:13,122 Ak, gandrīz aizmirsu. Es tev kaut ko sagādāju. 1146 01:25:13,280 --> 01:25:15,282 Pam! 1147 01:25:15,440 --> 01:25:17,124 Ha-ha! Tu nebūsi pietrūkst šī. 1148 01:25:17,280 --> 01:25:19,886 ko? Jums viss ir labāk. 1149 01:25:23,840 --> 01:25:25,649 Ak! Ak, tas ir jauki. 1150 01:25:27,720 --> 01:25:31,327 Labi, paklausies. pieņemsim lai šodien jauka, droša sacīkste. 1151 01:25:31,520 --> 01:25:33,124 Negribas nekādus negadījumus. 1152 01:25:33,280 --> 01:25:34,850 To sakot, 1153 01:25:35,000 --> 01:25:36,809 nopūt tos trase, brāl. 1154 01:25:38,560 --> 01:25:42,042 Mmm, es mīlu vīrieti formas tērpā. Pa īstam! 1155 01:25:43,400 --> 01:25:46,722 Vāra uz lēnas uguns, bu. Es dežurēju, šeit. 1156 01:25:46,880 --> 01:25:48,086 Uz jūsu zīmes. 1157 01:25:48,240 --> 01:25:51,528 Labi, jūs sapratāt jauns apvalks. Mmm. 1158 01:25:51,680 --> 01:25:54,160 Bet vai tavējais var to izdarīt? Nosit, Burn! 1159 01:26:11,320 --> 01:26:13,368 Sagatavojies. 1160 01:26:21,880 --> 01:26:23,848 Aiziet. 1161 01:26:31,440 --> 01:26:33,090 - Nāc! Darīsim to! - Jā! 1162 01:26:37,200 --> 01:26:38,281 Sveiki! 1163 01:26:47,880 --> 01:26:48,881 Jā, kungs. 1164 01:27:09,080 --> 01:27:11,287 Ko es teicu? Ko es teicu? 1165 01:27:23,560 --> 01:27:25,289 Ak. jā! 1166 01:27:37,840 --> 01:27:39,968 Baltā ēna! 1167 01:28:21,560 --> 01:28:24,211 Es varu iešūt. Es varu iešūt. 1168 01:28:24,560 --> 01:28:26,050 Labi, mazulīt, lūk. 1169 01:28:26,200 --> 01:28:27,964 Nāc. 1170 01:28:31,680 --> 01:28:34,365 Es to izdarīju! Es ievilku! Es ievilku! 1171 01:28:36,880 --> 01:28:38,564 Es nevaru tikt ārā.