1 00:00:38,739 --> 00:00:40,541 Czy ktoś cię widział? 2 00:00:40,674 --> 00:00:41,842 Pospiesz się. 3 00:00:41,942 --> 00:00:43,811 Z kim rozmawiasz? Oczywiście, że nie. 4 00:00:46,680 --> 00:00:48,649 Mam cię. 5 00:00:48,716 --> 00:00:50,218 Naprawimy to. 6 00:00:51,219 --> 00:00:53,421 Po prostu zdobądź rzeczy. 7 00:00:53,521 --> 00:00:55,556 Po prostu muszę wrócić przed świtem. 8 00:01:19,847 --> 00:01:21,149 Randy, co się dzieje? 9 00:01:21,249 --> 00:01:22,183 Panie Shaw. 10 00:01:22,250 --> 00:01:23,484 Jak Delaware cię traktuje? 11 00:01:23,584 --> 00:01:24,885 W Delaware jest cicho. 12 00:01:24,952 --> 00:01:26,254 Cóż, nie lubię tego przerywać, ale mam 13 00:01:26,354 --> 00:01:27,588 praca dla ciebie, jeśli jesteś zainteresowany. 14 00:01:27,721 --> 00:01:29,021 21-letnia dziewczyna. 15 00:01:29,089 --> 00:01:30,424 Amelia Corbett. 16 00:01:30,524 --> 00:01:33,327 Zaginął ostatniej nocy w Filadelfii z ośrodka rehabilitacyjnego. 17 00:01:33,426 --> 00:01:36,597 Babcia oferuje 12 000 dolarów na nagrodę. 18 00:01:36,729 --> 00:01:38,166 Właśnie wysłałem Ci szczegóły. 19 00:01:38,265 --> 00:01:39,866 Recydywa? 20 00:01:39,933 --> 00:01:41,535 Wiem o czym myślisz, 21 00:01:41,602 --> 00:01:43,637 ale nie sądzę, że tak się stanie być jak praca w Memphis. 22 00:01:43,771 --> 00:01:46,174 Ale babcia się boi. 23 00:01:46,274 --> 00:01:48,209 Zaproponowała nawet, że się zaszeleści więcej pieniędzy, jeśli ich potrzebujemy. 24 00:01:48,276 --> 00:01:49,977 Nie. Nie, nie, nie. To nie jest konieczne. 25 00:01:50,110 --> 00:01:52,246 Jestem w drodze. Dziękuję, Randy. 26 00:02:38,226 --> 00:02:39,327 Tutaj na spotkanie? 27 00:02:39,460 --> 00:02:42,363 Nie, szukam Właściwie to Leanne Corbett. 28 00:02:43,897 --> 00:02:45,933 - Ona jest tam. - Dziękuję. 29 00:02:46,867 --> 00:02:48,202 Leanne. 30 00:02:48,302 --> 00:02:50,037 - Panie Shaw? - Tak. 31 00:02:50,170 --> 00:02:52,105 Och, dziękuję, że przyszedłeś tak szybko. 32 00:02:52,172 --> 00:02:53,474 Przybyłem tak szybko, jak tylko mogłem. 33 00:02:53,574 --> 00:02:55,409 Tak, uh, jest tam gdzieś chcesz to zrobić? 34 00:02:55,509 --> 00:02:57,445 O nie, wszyscy tutaj wie, co się dzieje. 35 00:02:57,545 --> 00:02:59,179 Rozumiem. OK, więc z tego co rozumiem, 36 00:02:59,280 --> 00:03:01,148 twojej wnuczki zaginął od ostatniej nocy. 37 00:03:01,215 --> 00:03:03,617 Uh, Amelia tu była o godzinie policyjnej o godzinie 10:00 38 00:03:03,684 --> 00:03:05,353 ale nigdy się to nie udało rano na śniadanie. 39 00:03:05,453 --> 00:03:07,221 - Właśnie wtedy dostałem telefon. - 12 godzin temu. 40 00:03:07,355 --> 00:03:08,722 - I skontaktowałeś się z policją? - Tak. 41 00:03:08,856 --> 00:03:10,123 - Dobra. - Policjanci myślą, 42 00:03:10,190 --> 00:03:12,192 bez żadnych dowodów o nieczystej grze, 43 00:03:12,326 --> 00:03:13,761 to nie jest... 44 00:03:13,861 --> 00:03:14,795 zaginiona osoba. 45 00:03:14,862 --> 00:03:16,530 Po prostu dorosły, który wyszedł. 46 00:03:16,630 --> 00:03:18,866 Więc próbowałem jej przyjaciół, 47 00:03:18,966 --> 00:03:20,901 bary, nawet szpital. 48 00:03:22,303 --> 00:03:23,571 - Nikt jej nie widział. - Postąpiłeś słusznie 49 00:03:23,704 --> 00:03:24,872 dzwoniąc do mnie. 50 00:03:24,972 --> 00:03:26,974 Czy możesz mi powiedzieć? trochę o Amelii? 51 00:03:27,074 --> 00:03:28,442 Ona jest zabawna. 52 00:03:29,543 --> 00:03:31,044 Uprzejmy. 53 00:03:31,144 --> 00:03:33,180 Nigdy nie spotkałem duszy nie chciała pomóc. 54 00:03:33,247 --> 00:03:37,751 Ale przeżyła to ciężko ostatnie kilka lat. 55 00:03:37,851 --> 00:03:40,087 Powiedz mi trochę więcej na ten temat? 56 00:03:40,187 --> 00:03:43,190 Jej ojciec odszedł kiedy była jeszcze dzieckiem. 57 00:03:43,291 --> 00:03:46,860 A dwa lata temu jej mama też odeszła. 58 00:03:46,927 --> 00:03:48,228 Wypadek samochodowy. 59 00:03:48,362 --> 00:03:50,364 Byłem wrakiem, stracić córkę, 60 00:03:50,464 --> 00:03:52,232 ale Amelia przyjęła to najgorzej. 61 00:03:52,366 --> 00:03:53,934 To znaczy, zatraciła siebie. 62 00:03:54,034 --> 00:03:56,136 Pomieszało się z niewłaściwym tłumem. 63 00:03:57,405 --> 00:03:59,206 Byłem taki zajęty w moim własnym smutku 64 00:03:59,273 --> 00:04:01,575 Nie zauważyłem aż było już za późno. 65 00:04:02,676 --> 00:04:04,177 Mówisz o narkotykach, prawda? 66 00:04:05,579 --> 00:04:07,781 Ale wszystko osiągnęło punkt krytyczny ostatni tydzień. 67 00:04:07,915 --> 00:04:09,583 Kiedy przyszła do mnie i mi powiedziała 68 00:04:09,717 --> 00:04:11,919 że chciała aby dokonać zmiany. 69 00:04:12,019 --> 00:04:14,288 Zaproponowałem więc, że zapłacę żeby tu przyszła. 70 00:04:15,723 --> 00:04:17,591 Nie wiem gdzie sprawy się odwróciły. 71 00:04:17,690 --> 00:04:19,593 Ludzie nawracają z wielu różnych powodów. 72 00:04:19,692 --> 00:04:21,462 Wiem, jakie są cykle. 73 00:04:22,430 --> 00:04:25,098 Ale nie mogę po prostu siedzieć czekam na Amelię 74 00:04:25,198 --> 00:04:26,867 pojawić się wysoko w alejce. 75 00:04:26,934 --> 00:04:29,002 Albo gorzej. 76 00:04:30,170 --> 00:04:32,606 Ona jest wszystkim co mam. 77 00:04:32,706 --> 00:04:35,075 Proszę, panie Shaw, pomóż mi ją znaleźć 78 00:04:35,175 --> 00:04:36,877 zanim będzie za późno. 79 00:04:36,977 --> 00:04:38,346 Tak. 80 00:04:38,446 --> 00:04:40,314 Zrobię to wszystko co mogę dla ciebie. 81 00:04:46,320 --> 00:04:48,456 Jesteśmy dość rygorystyczną placówką. 82 00:04:48,556 --> 00:04:50,223 Żadnych nieupoważnionych gości, 83 00:04:50,324 --> 00:04:51,792 żadnego pomijania testów narkotykowych, 84 00:04:51,925 --> 00:04:53,827 i mamy obowiązkowe spotkania grupowe codziennie rano. 85 00:04:53,927 --> 00:04:55,829 Dobra. Masz jakieś problemy z Amelią do tej pory? 86 00:04:55,963 --> 00:04:57,498 Nic. Mam na myśli, 87 00:04:57,631 --> 00:04:58,899 mieliśmy tylko ją na kilka dni, ale... 88 00:04:59,900 --> 00:05:01,402 wydawała się gotowa do wykonania tej pracy. 89 00:05:01,502 --> 00:05:02,970 Nie pozwalasz na telewizory w pokojach gościnnych, co? 90 00:05:03,070 --> 00:05:04,271 Zgadza się. 91 00:05:04,372 --> 00:05:06,340 Staramy się korzystać z rozwiązań elektronicznych do minimum. 92 00:05:06,440 --> 00:05:08,241 Daj mózg szansa na ponowne podłączenie. 93 00:05:08,308 --> 00:05:09,643 Rozumiem. Czy Amelia ma telefon? 94 00:05:09,743 --> 00:05:12,112 Robi to, ale to trwa prosto do poczty głosowej. 95 00:05:12,179 --> 00:05:15,583 Zezwalamy na telefony, ale pod ścisłym nadzorem. 96 00:05:15,649 --> 00:05:18,486 Mieszkańcy pozwalają nam na monitoring je i korzystaj ze śledzenia lokalizacji. 97 00:05:18,586 --> 00:05:20,454 Ale to dla bezpieczeństwa wszystkich. 98 00:05:20,554 --> 00:05:22,022 Namierzyłeś telefon Amelii? 99 00:05:22,122 --> 00:05:23,924 Tak. Ostatnio pingowano tutaj, na miejscu. 100 00:05:23,991 --> 00:05:25,158 Ale jej tu nie ma. 101 00:05:25,258 --> 00:05:26,494 Szukaliśmy wszędzie. 102 00:05:26,594 --> 00:05:27,828 To nie ma żadnego sensu. 103 00:05:27,928 --> 00:05:29,463 I jesteśmy zamknięci i wezwał policję. 104 00:05:29,530 --> 00:05:30,698 Zauważyłem, że masz kamery przy wyjściach. 105 00:05:30,798 --> 00:05:31,632 Łapią coś? 106 00:05:31,699 --> 00:05:32,933 Nie. 107 00:05:33,033 --> 00:05:34,502 Jakoś tego nie zrobili nawet zobaczyć, jak odchodzi. 108 00:05:34,602 --> 00:05:35,903 A co z toaletami? Możesz mi je pokazać? 109 00:05:36,003 --> 00:05:37,471 Tak. Tędy. 110 00:05:40,408 --> 00:05:42,242 Wiadomo, że nie ma kamer tutaj. 111 00:05:42,342 --> 00:05:44,412 Ale okna tak zostało szczelnie zamknięte. 112 00:05:47,515 --> 00:05:48,849 Prawidłowy. 113 00:06:00,227 --> 00:06:02,329 Myślę, że twoje okno został szczelnie zamknięty. 114 00:06:02,430 --> 00:06:03,864 Ktoś tu złamał zamek. 115 00:06:06,400 --> 00:06:07,701 Amelia to zrobiła? 116 00:06:11,371 --> 00:06:12,873 To dobre miejsce na ucieczkę 117 00:06:13,006 --> 00:06:14,708 jeśli nie chcesz nikogo cię zobaczyć. 118 00:06:14,842 --> 00:06:15,776 Prawidłowy? 119 00:06:23,884 --> 00:06:25,586 Dobra. 120 00:06:38,899 --> 00:06:41,068 Poznajesz to? Czy to Amelii? Tak. 121 00:06:41,168 --> 00:06:43,471 Ale nie rozumiem. Dlaczego miałaby to tam umieścić? 122 00:06:43,571 --> 00:06:45,272 Chciała, żeby ludzie myśleli 123 00:06:45,405 --> 00:06:46,840 nadal była w budynku. 124 00:06:46,907 --> 00:06:49,176 Planowała powrót zanim ktokolwiek się zorientował. 125 00:06:49,242 --> 00:06:50,778 Bóg. 126 00:06:50,878 --> 00:06:52,613 To coś znaczy musiało się wydarzyć. 127 00:06:52,713 --> 00:06:53,814 Czy możesz to odblokować? 128 00:06:53,914 --> 00:06:55,082 Tak. 129 00:06:58,919 --> 00:07:02,222 OK, wygląda na to, że był to ostatni SMS był od Jessie Fischer. 130 00:07:02,322 --> 00:07:05,158 „Mam problem. Zadzwoń do mnie jak najszybciej.” 131 00:07:06,960 --> 00:07:08,629 Kiedy to było? 132 00:07:08,729 --> 00:07:09,863 Tak, Amelia do niej dzwoniła zaraz z powrotem. 133 00:07:09,963 --> 00:07:11,732 To było około 1:00 w nocy. 134 00:07:11,832 --> 00:07:13,501 Kim jest Jessie? Czy wiemy, kto to jest? 135 00:07:13,601 --> 00:07:16,704 Jessie jest stara, uh, znajoma Amelii ze szkoły średniej. 136 00:07:16,770 --> 00:07:18,371 Ale nie wiedziałem nadal byli w kontakcie. 137 00:07:18,438 --> 00:07:19,573 Czy to ktoś, z kim współpracowała? 138 00:07:19,673 --> 00:07:21,274 O Boże, nie. Inny tłum. 139 00:07:21,408 --> 00:07:24,144 Jessie była dobrą uczennicą. 140 00:07:24,277 --> 00:07:25,445 Stypendium, dzieciak. 141 00:07:25,546 --> 00:07:26,780 Poszedłem do pobliskiego college'u. 142 00:07:26,914 --> 00:07:29,917 Dobra. Więc może Amelia w ogóle nie nawróciło. 143 00:07:29,983 --> 00:07:31,585 Czy wiesz, gdzie mieszka Jessie? 144 00:08:14,895 --> 00:08:17,297 Patrzymy na zachmurzone niebo i dzisiaj deszcz... 145 00:08:19,066 --> 00:08:21,501 jasne dzisiaj wieczorem z niskim w okolicach 41. 146 00:08:21,602 --> 00:08:24,237 Sytuacja jest znacznie gorsza przez wschodnie wybrzeże, 147 00:08:24,337 --> 00:08:25,639 gdzie temperatury spadły 148 00:08:25,706 --> 00:08:28,175 do 20 stopni poniżej... 149 00:10:02,569 --> 00:10:04,071 - Coltera Shawa? - Tak. 150 00:10:04,171 --> 00:10:05,605 Detektyw Lavigne. 151 00:10:05,673 --> 00:10:07,040 Dziękuję, że to zadzwoniłeś. 152 00:10:07,174 --> 00:10:09,009 Muszę wiedzieć co tu robiłeś. 153 00:10:09,109 --> 00:10:11,011 Szukam zaginionej dziewczyny. 154 00:10:11,144 --> 00:10:12,345 Amelia Corbett. 155 00:10:12,445 --> 00:10:14,014 Pomyślałem, że może być z kobietą, która tu mieszkała. 156 00:10:15,148 --> 00:10:17,317 Jessiego Fischera? 157 00:10:17,417 --> 00:10:18,852 Współlokator ofiary, prawda? 158 00:10:18,986 --> 00:10:20,553 Aha, zdjęcia. 159 00:10:23,456 --> 00:10:24,792 Rudy'ego DePaula. 160 00:10:24,892 --> 00:10:25,926 Ofiara. 161 00:10:26,026 --> 00:10:28,395 Często latający na stacji. 162 00:10:28,495 --> 00:10:30,030 Drobna kradzież, pijany i nieporządny, 163 00:10:30,163 --> 00:10:31,331 stawianie oporu przy aresztowaniu. 164 00:10:31,431 --> 00:10:32,800 Prawdziwe dzieło. 165 00:10:32,866 --> 00:10:34,501 Jessie jest na studiach na stypendium. 166 00:10:34,601 --> 00:10:36,136 To ciekawe wybór współlokatora. 167 00:10:36,236 --> 00:10:37,570 Był absolwentem. 168 00:10:37,671 --> 00:10:39,239 Odnajdują się nawzajem w szkole. 169 00:10:39,339 --> 00:10:40,307 Wszelkiego rodzaju linki się łączą. 170 00:10:40,373 --> 00:10:41,274 Widziałem to wcześniej. 171 00:10:41,374 --> 00:10:42,575 Jak myślisz, co się tutaj wydarzyło? 172 00:10:42,710 --> 00:10:44,678 Taki facet robi wielu wrogów. 173 00:10:44,778 --> 00:10:46,947 Widziałem dwa zestawy śladów stóp przechodząc przez dom. 174 00:10:47,047 --> 00:10:48,716 Znaki, że ktoś szybko uciekł. 175 00:10:48,816 --> 00:10:50,283 Może oznaczać Jessie i twoja zaginiona dziewczyna 176 00:10:50,383 --> 00:10:51,651 miał z tym coś wspólnego. 177 00:10:52,886 --> 00:10:54,054 Może właśnie znaleźli ciało. 178 00:10:54,154 --> 00:10:55,255 I nie wezwać policji? 179 00:10:55,355 --> 00:10:56,724 Brzmi to dla mnie dość winnie. 180 00:10:56,857 --> 00:10:59,059 Uh, Jessie wyciągnęła rękę do Amelii zeszłej nocy, 181 00:10:59,159 --> 00:11:00,493 powiedziała, że potrzebuje pomocy z kimś. 182 00:11:00,560 --> 00:11:02,062 Miała jakiś problem. 183 00:11:02,162 --> 00:11:04,097 Ten facet został zamordowany zaledwie kilka godzin temu, prawda? 184 00:11:04,197 --> 00:11:05,532 - Więc do czego zmierzasz? - Może mieli kłopoty 185 00:11:05,632 --> 00:11:07,467 z kimkolwiek, kto to zrobił. 186 00:11:08,869 --> 00:11:11,338 Więc albo zabili tego gościa albo coś wiedzą. 187 00:11:12,439 --> 00:11:13,874 Tak czy inaczej, uciekają. 188 00:11:15,743 --> 00:11:17,978 Robię BOLO dziewczynom. 189 00:11:19,412 --> 00:11:20,680 Chcę wiedzieć pierwszy 190 00:11:20,748 --> 00:11:22,615 jeśli znajdziesz ta Amelia albo Jessie. 191 00:11:22,750 --> 00:11:23,984 Masz to. 192 00:11:25,518 --> 00:11:26,186 Współlokatorka Jessie 193 00:11:26,286 --> 00:11:27,721 był torturowany i rozstrzelany. 194 00:11:27,821 --> 00:11:29,156 Właśnie skończyłem z policją. 195 00:11:29,256 --> 00:11:31,591 Dobra. 196 00:11:31,691 --> 00:11:33,693 Więc myślisz, że ktokolwiek go zabił szuka dziewczyn? 197 00:11:33,761 --> 00:11:35,963 Tak, właśnie tego się boję. 198 00:11:36,096 --> 00:11:37,564 Muszę teraz znaleźć te dziewczyny. 199 00:11:37,664 --> 00:11:38,932 Zanurzmy się. 200 00:11:41,534 --> 00:11:42,736 Żadnego trafienia w telefonie Jessie. 201 00:11:45,705 --> 00:11:48,942 I żadna z dziewcząt tego nie zrobiła samochody zarejestrowane na ich nazwisko. 202 00:11:49,042 --> 00:11:50,811 Co o Samochód współlokatora Jessie? 203 00:11:50,944 --> 00:11:53,013 Nie ma tu żadnego śladu. Może zabrali jego. 204 00:11:54,147 --> 00:11:55,448 Jedną sekundę. 205 00:11:55,548 --> 00:11:57,417 W porządku. Wygląda na to, że miał 206 00:11:57,517 --> 00:11:59,920 stary, zabytkowy mercedes 300D. 207 00:11:59,987 --> 00:12:01,554 Zaczynam rozumieć za to nie zapłacił 208 00:12:01,654 --> 00:12:03,090 z pracą i nauką. 209 00:12:03,190 --> 00:12:04,357 Czy możesz to znaleźć? 210 00:12:04,457 --> 00:12:07,360 Nie ma GPS-u, ale zobaczę, co da się zrobić. 211 00:12:10,130 --> 00:12:11,131 OK, nie mogę ci powiedzieć 212 00:12:11,264 --> 00:12:13,633 gdzie jest teraz, ale mogę ci powiedzieć, gdzie to było. 213 00:12:13,733 --> 00:12:16,837 Samochód dostał mandat za parkowanie dziś rano o 4:06 rano 214 00:12:17,905 --> 00:12:19,539 Przed sklepem akwarystycznym. 215 00:12:19,639 --> 00:12:21,141 Mam adres. Wysyłam teraz. 216 00:12:21,241 --> 00:12:22,642 W porządku. Dziękuję, Randy. 217 00:12:30,350 --> 00:12:31,584 Oj. Robimy imprezę? 218 00:12:31,684 --> 00:12:33,153 Reenie oczekuje ofertę ugody 219 00:12:33,286 --> 00:12:34,754 dla Praitera i sprawa Rockwella. 220 00:12:34,822 --> 00:12:36,556 - A pizzę? - No cóż, nie wiem. 221 00:12:36,656 --> 00:12:37,790 Po prostu wykonuję rozkazy. Powiedziała 222 00:12:37,858 --> 00:12:39,759 „tłusto i tandetnie i pełne węglowodanów” 223 00:12:39,827 --> 00:12:40,794 więc pomyślałem, że to... 224 00:12:40,861 --> 00:12:42,095 nie wiem. 225 00:12:42,195 --> 00:12:43,496 Myślę, że mam ich za dużo. 226 00:12:43,596 --> 00:12:45,398 Nie ma czegoś takiego jak za dużo pizzy. 227 00:12:46,566 --> 00:12:47,500 Zostaw mi kawałek, dobrze? 228 00:12:47,600 --> 00:12:48,635 Żadnych obietnic. 229 00:12:48,735 --> 00:12:49,669 Proszę pamiętać 230 00:12:49,803 --> 00:12:51,504 to nieważne masz zamiar powiedzieć 231 00:12:51,638 --> 00:12:53,706 może i będzie używany przeciwko tobie w procesie. 232 00:12:55,208 --> 00:12:56,109 Tak. 233 00:12:57,177 --> 00:12:58,445 Dobra. Brzmi dobrze. 234 00:12:58,511 --> 00:12:59,813 Cóż, będziemy w kontakcie. 235 00:12:59,913 --> 00:13:01,915 - Hej, będziesz chciał to usłyszeć. - Do widzenia. 236 00:13:07,354 --> 00:13:09,289 Nasza oferta rozliczeniowa. 237 00:13:12,425 --> 00:13:14,127 - Wow. - Mhm. 238 00:13:15,628 --> 00:13:17,730 Oh. 239 00:13:17,831 --> 00:13:20,133 To sprawi wiele osób jest naprawdę szczęśliwych. 240 00:13:20,233 --> 00:13:21,301 Tak, to prawda. 241 00:13:21,368 --> 00:13:22,936 Łącznie z tobą. 242 00:13:23,036 --> 00:13:24,404 Bo dostaniesz całkiem przyzwoity bonus 243 00:13:24,504 --> 00:13:25,405 kiedy to wszystko się wyjaśni. 244 00:13:25,505 --> 00:13:27,374 Powinieneś być dumny. 245 00:13:27,474 --> 00:13:28,842 Nie moglibyśmy tego zrobić bez ciebie. 246 00:13:29,843 --> 00:13:31,244 Chłopaki, uważajcie jeśli dam Randy'emu trochę tego? 247 00:13:31,344 --> 00:13:32,479 Oh. Proszę. 248 00:13:32,579 --> 00:13:34,081 I, och, daj mu grilla. 249 00:13:34,214 --> 00:13:35,148 Umrze za to. 250 00:13:35,215 --> 00:13:36,950 Dziękuję. 251 00:13:37,050 --> 00:13:38,551 - Dziękuję. - Dziękuję. 252 00:13:39,552 --> 00:13:41,288 Dobra. 253 00:13:41,388 --> 00:13:43,223 Myślę, że nasi klienci tak będę całkiem szczęśliwy 254 00:13:43,323 --> 00:13:44,591 - z tym numerem. - Myślę, że tak. 255 00:13:44,724 --> 00:13:46,693 To znaczy, nie umieści Praitera i Rockwella 256 00:13:46,793 --> 00:13:48,461 nieczynny, ale... 257 00:13:48,561 --> 00:13:49,897 - będzie bolało. - Cóż, 258 00:13:49,997 --> 00:13:51,131 - o to właśnie chodzi, prawda? - Mhm. 259 00:13:51,231 --> 00:13:53,000 I pomogliśmy uratować życie mężczyzny. 260 00:13:53,066 --> 00:13:55,202 Nie wspominając ta sprawa przedstawiła mnie wam. 261 00:13:55,268 --> 00:13:56,836 Więc wszystko jest w porządku. 262 00:13:56,904 --> 00:13:58,939 A ja byłem snajperem szukałeś? 263 00:13:59,039 --> 00:14:00,207 Och, tak. A potem trochę. 264 00:14:00,307 --> 00:14:02,209 Oh. Doskonały. 265 00:14:02,275 --> 00:14:04,544 - Wiesz, czego czuję, że potrzebujemy? - Co? 266 00:14:04,644 --> 00:14:05,913 Wycieczka w góry. 267 00:14:06,013 --> 00:14:08,615 Mam mieszkanie w Cedar Springs. To niesamowite. 268 00:14:08,715 --> 00:14:09,549 Spokojny. 269 00:14:09,649 --> 00:14:11,218 Dobra. Weekend dziewcząt. 270 00:14:11,318 --> 00:14:12,419 Kocham to. 271 00:14:12,552 --> 00:14:13,386 Zabiegi uzdrowiskowe? 272 00:14:13,453 --> 00:14:15,555 Zabiegi uzdrowiskowe. 273 00:14:15,655 --> 00:14:17,390 Uch. A mam całą masę 274 00:14:17,490 --> 00:14:20,127 naprawdę tandetnego telewizora Muszę przez to przejść, więc... 275 00:14:20,260 --> 00:14:21,094 przygotuj się. 276 00:14:21,194 --> 00:14:22,095 Ooch. To brzmi idealnie. 277 00:14:22,195 --> 00:14:23,964 Dzięki. 278 00:14:24,064 --> 00:14:25,132 Dzięki. 279 00:14:25,232 --> 00:14:26,266 Gratulacje. 280 00:14:26,399 --> 00:14:27,901 Dzięki. Ty też. 281 00:15:40,773 --> 00:15:43,210 Oh. Och, k... 282 00:15:44,244 --> 00:15:46,279 Zrelaksuj się. Nie zrobię ci krzywdy. 283 00:15:50,350 --> 00:15:52,919 - Billie. - Masz szczęście, że cię nie zastrzeliłem. 284 00:15:53,020 --> 00:15:53,953 Aha. 285 00:16:00,360 --> 00:16:01,995 Dobra. Ty pierwszy. 286 00:16:03,163 --> 00:16:05,332 Klient zatrudnił mnie, żebym się dowiedział który wysłał mu kilka SMS-ów 287 00:16:05,432 --> 00:16:06,833 o kompromisie osobiste wideo 288 00:16:06,933 --> 00:16:07,967 nie chce wyjść. 289 00:16:08,068 --> 00:16:09,736 On ma pieniądze zapłacić szantażyście, 290 00:16:09,802 --> 00:16:11,004 ale wie, że to nie koniec. 291 00:16:11,138 --> 00:16:12,205 Nigdy tak nie jest. 292 00:16:12,305 --> 00:16:14,007 - To właśnie mu powiedziałem. - Brzmi jak zwycięzca. 293 00:16:14,141 --> 00:16:16,209 To nie tak jak myślisz. 294 00:16:16,309 --> 00:16:17,477 To znaczy, nie mam... 295 00:16:17,577 --> 00:16:19,746 widziałem film, ale jest prywatny 296 00:16:19,812 --> 00:16:21,614 i żenujące. 297 00:16:21,714 --> 00:16:23,750 A praca się opłaca, więc oto jestem. 298 00:16:23,850 --> 00:16:25,985 Śledziłem wiadomości do laptopa, który tu pingował, 299 00:16:26,086 --> 00:16:28,321 i inne rzeczy, mm, 300 00:16:28,421 --> 00:16:30,123 - jakoś poszło na bok. - Bokiem. 301 00:16:30,190 --> 00:16:31,558 To było wtedy, gdy zapinałeś zamek błyskawiczny facet? 302 00:16:32,459 --> 00:16:33,493 Dla jego bezpieczeństwa. 303 00:16:33,593 --> 00:16:34,761 - Nie moje. - Kurs. 304 00:16:34,861 --> 00:16:36,196 - Podoba mi się. - Dobra. 305 00:16:36,329 --> 00:16:37,564 Twoja kolej. 306 00:16:37,664 --> 00:16:39,566 Poszukiwanie zaginionej dziewczyny. 307 00:16:39,665 --> 00:16:41,034 Amelia Corbett. 308 00:16:41,134 --> 00:16:42,935 Miała się spotkać jej przyjaciółka Jessie 309 00:16:43,036 --> 00:16:44,604 którego współlokator został zabity. Teraz uciekają. 310 00:16:44,671 --> 00:16:46,639 A ty... 311 00:16:46,739 --> 00:16:48,075 myślisz, że tu przyszli? 312 00:16:48,175 --> 00:16:49,209 Cóż, nie wiem gdyby tu przyszli. 313 00:16:49,342 --> 00:16:50,377 Samochód, w którym jechali, stał tutaj. 314 00:16:50,477 --> 00:16:52,212 Nie widziałem ich. 315 00:16:52,312 --> 00:16:53,880 Może właściciel coś wie. 316 00:16:54,013 --> 00:16:56,383 Właśnie zaczynałem z nim, kiedy przeszkodziłeś. 317 00:16:56,483 --> 00:16:58,318 Przepraszam za to. Jak chcesz to zrobić? 318 00:16:58,418 --> 00:17:01,488 Po prostu to weźmy jeden krok na raz. 319 00:17:01,588 --> 00:17:03,190 Dotarłem tu pierwszy. 320 00:17:03,290 --> 00:17:04,191 Więc, dib. 321 00:17:04,290 --> 00:17:05,358 Tak, nie. Nie będę ci wchodzić w drogę. 322 00:17:05,492 --> 00:17:07,894 Po prostu stanę z tyłu, patrz, jak robisz swoje. 323 00:17:07,993 --> 00:17:09,329 Barry, mam kilka pytań... 324 00:17:09,429 --> 00:17:10,663 Ty... widzisz te dziewczyny 325 00:17:10,762 --> 00:17:11,964 ubiegłej nocy? 326 00:17:12,031 --> 00:17:13,400 Ja... Uh, jest w porządku. 327 00:17:13,532 --> 00:17:15,234 I możesz odpowiedzieć. Jest w porządku. 328 00:17:15,335 --> 00:17:17,237 Nie dzwoni. 329 00:17:17,337 --> 00:17:19,172 Pamiętaj, co ci powiedziałem o kłamstwie? 330 00:17:19,271 --> 00:17:21,040 Ach, te dziewczyny. Tak. 331 00:17:21,174 --> 00:17:23,343 Tak, tak. Oni... oni tu byli. 332 00:17:23,410 --> 00:17:25,845 - Mhm. - Oni... oni przyszli załatwiać interesy. 333 00:17:26,713 --> 00:17:28,214 Jaki rodzaj działalności? 334 00:17:28,315 --> 00:17:30,117 To oczywiste nie uzależnieni od ryb. 335 00:17:30,217 --> 00:17:31,284 Nie, to płot. 336 00:17:32,319 --> 00:17:33,320 Sprzedają ci kradzione towary? 337 00:17:33,386 --> 00:17:34,587 Uh, oni są stałymi bywalcami, można powiedzieć. 338 00:17:34,721 --> 00:17:36,756 Przyjechaliby z tym facetem, Rudym. 339 00:17:36,856 --> 00:17:39,426 Przywieźliby mnie zegarki, elektronika, 340 00:17:39,559 --> 00:17:40,660 - torebki. - Więc Rudy, 341 00:17:40,727 --> 00:17:43,496 Jessie i Amelia są wspólnie okradają domy. 342 00:17:43,596 --> 00:17:46,366 - Wygląda na to, że trochę zabłysnęli dzwoni. - Tak, można tak powiedzieć. 343 00:17:46,466 --> 00:17:48,368 - Zawsze przychodzą do środek nocy? - Nie. 344 00:17:48,435 --> 00:17:50,503 Dostałem pilną wiadomość mieli mnóstwo rzeczy 345 00:17:50,603 --> 00:17:51,938 musieli się rozładować. 346 00:17:53,706 --> 00:17:55,675 - No cóż, co ci przynieśli? - Wszystko w porządku. 347 00:17:55,742 --> 00:17:57,177 Kilka Rolexów, 348 00:17:57,244 --> 00:17:59,946 jakieś ładne garnitury, teczki. 349 00:18:00,046 --> 00:18:01,181 A co z laptopem? 350 00:18:02,282 --> 00:18:03,516 Tak, był laptop. 351 00:18:03,583 --> 00:18:04,984 Ale nie chciałam brać w tym udziału. 352 00:18:05,084 --> 00:18:07,854 Bo najwyraźniej tak standardy. 353 00:18:07,954 --> 00:18:10,022 Włamałem się do niego. Znaleziono zdjęcia i filmy 354 00:18:10,123 --> 00:18:13,560 i wszelkiego rodzaju nagrania za rzeczy powyżej mojego poziomu wynagrodzenia. 355 00:18:13,660 --> 00:18:15,795 - Szantaż? - Dokładnie. 356 00:18:15,928 --> 00:18:16,863 To nie moja sprawa. 357 00:18:16,929 --> 00:18:18,898 - Od kogo to wzięli? - Nie pytałem. 358 00:18:18,998 --> 00:18:19,966 Nie chcę wiedzieć. Nie potrzebuję takiego ciepła 359 00:18:20,099 --> 00:18:20,933 dmuchając na mnie. 360 00:18:21,067 --> 00:18:22,535 Czy wiedzieli, co mają? 361 00:18:22,602 --> 00:18:24,871 Nie. Nie, dopóki się tym nie zająłem. 362 00:18:24,971 --> 00:18:26,906 I wtedy zdali sobie sprawę naprawdę w to wkroczyli. 363 00:18:27,006 --> 00:18:28,608 Powiedział, że tak zadzwonić do swojego przyjaciela Rudy'ego. 364 00:18:28,741 --> 00:18:31,611 Zabrali im pieniądze i przykręcone. 365 00:18:31,711 --> 00:18:32,845 Dobra. 366 00:18:35,448 --> 00:18:36,316 Jak im zapłaciłeś? 367 00:18:36,449 --> 00:18:38,351 Przedpłacona karta kredytowa. 368 00:18:39,386 --> 00:18:40,820 Ukradłem niewłaściwemu facetowi. 369 00:18:40,953 --> 00:18:42,088 I zdałem sobie sprawę, jak źle było 370 00:18:42,189 --> 00:18:44,056 kiedy Barry je pokazał co było na laptopie. 371 00:18:44,157 --> 00:18:45,292 Poszedłem porozmawiać do swojego przyjaciela Rudy'ego, 372 00:18:45,425 --> 00:18:46,459 tylko zdać sobie sprawę on już nie żyje. 373 00:18:46,593 --> 00:18:47,827 Dokąd oni stamtąd poszli? 374 00:18:47,927 --> 00:18:49,829 Może znajdź bezpieczny dom. Nie wiem. 375 00:18:49,962 --> 00:18:51,431 Wygląda jak zabójca nie tylko próbuje 376 00:18:51,498 --> 00:18:52,999 - żeby odzyskać swój szantaż. - Nie jest. 377 00:18:53,132 --> 00:18:54,301 Zaciera ślady. 378 00:18:54,401 --> 00:18:55,635 Muszę znaleźć te dziewczyny, 379 00:18:55,735 --> 00:18:57,069 - zniszcz tę kartę kredytową. - Hej, pozwól mi się zameldować 380 00:18:57,136 --> 00:18:59,639 z moim klientem, upewnij się to nie on ich szuka. 381 00:18:59,772 --> 00:19:00,640 Daj mi znać, co znajdziesz. 382 00:19:00,773 --> 00:19:01,908 Ty też. 383 00:19:06,012 --> 00:19:07,480 Rudy przysięgał, że wszyscy byli bogaci 384 00:19:07,614 --> 00:19:10,082 i ubezpieczony, że nikt tęskniłbym za tymi rzeczami. 385 00:19:10,183 --> 00:19:11,851 Mylił się. 386 00:19:14,654 --> 00:19:16,523 Ale zrobimy to przejść przez to teraz. 387 00:19:16,656 --> 00:19:18,157 Jak? 388 00:19:22,629 --> 00:19:24,664 Tylko trochę dłużej. 389 00:19:25,565 --> 00:19:27,500 Jesteśmy już prawie wolni w domu. 390 00:19:31,170 --> 00:19:33,673 Przepraszam, że cię pociągnąłem z tego powodu zrezygnował z rehabilitacji. 391 00:19:33,806 --> 00:19:35,908 Jesteśmy w tym razem. 392 00:19:37,477 --> 00:19:39,011 Porzucimy ten samochód 393 00:19:39,145 --> 00:19:41,681 i wydostaniemy się stąd stąd, dopóki wszystko nie ucichnie. 394 00:19:46,986 --> 00:19:49,088 Wszystko będzie w porządku. 395 00:20:23,290 --> 00:20:25,325 Co to jest? 396 00:20:26,526 --> 00:20:28,127 Ten samochód, który właśnie podjechał. 397 00:20:31,931 --> 00:20:33,600 Myślisz, że to oni? 398 00:20:39,806 --> 00:20:40,940 Co robimy? 399 00:20:42,842 --> 00:20:45,312 Hej. Hej. 400 00:20:46,446 --> 00:20:47,414 Spójrz na mnie. 401 00:20:49,749 --> 00:20:50,950 Bądź fajny. 402 00:20:53,119 --> 00:20:54,421 Mamy plan. 403 00:20:54,521 --> 00:20:55,722 Jeśli coś pójdzie nie tak, 404 00:20:55,822 --> 00:20:57,223 wiesz co robić. 405 00:21:00,460 --> 00:21:02,429 Czy mi ufasz? 406 00:21:03,563 --> 00:21:04,997 Ufam ci. 407 00:24:07,213 --> 00:24:08,615 Jak nas znaleźli? 408 00:24:11,250 --> 00:24:14,854 Wysłaliśmy Rudy'emu SMS-a o naszych planach w drodze powrotnej ze sklepu. 409 00:24:14,954 --> 00:24:16,689 Więc mieli jego telefon. 410 00:24:16,789 --> 00:24:19,358 Ustaliliśmy, dokąd jedziemy. 411 00:24:19,492 --> 00:24:22,228 Czekali na nas. 412 00:24:42,682 --> 00:24:43,950 Oto co się stanie. 413 00:24:44,016 --> 00:24:46,886 Naprawdę skrzywdzę jednego z was 414 00:24:47,019 --> 00:24:49,622 podczas gdy drugi patrzy. 415 00:24:49,689 --> 00:24:52,424 I pójdziemy tak długo, jak będzie trzeba dopóki ktoś... 416 00:24:53,626 --> 00:24:55,562 mówi mi, gdzie jest mój laptop. 417 00:24:57,463 --> 00:25:00,432 Albo oboje skończycie zupełnie jak twój przyjaciel. 418 00:25:05,137 --> 00:25:06,839 Teraz... 419 00:25:07,840 --> 00:25:09,408 kto chce iść pierwszy? 420 00:25:20,587 --> 00:25:21,621 Tak, nic nie widziałem, 421 00:25:21,721 --> 00:25:22,655 ale kamery zawsze biegają. 422 00:25:22,755 --> 00:25:24,791 Tak, te dziewczyny są w prawdziwych kłopotach. 423 00:25:24,924 --> 00:25:26,726 Widziałem oznaki kłótni i ślad krwi 424 00:25:26,826 --> 00:25:29,095 - który biegnie wewnątrz twojego budynku. - OK, mam cię. 425 00:25:29,195 --> 00:25:31,097 To jest z poza stacją. 426 00:25:31,230 --> 00:25:33,733 Właśnie tam. Zagraj w to. 427 00:25:36,569 --> 00:25:38,404 Przed kim uciekają? 428 00:25:38,504 --> 00:25:40,172 Nie wiem. 429 00:25:46,145 --> 00:25:47,947 - Szorujesz tutaj? - Tak. 430 00:25:57,089 --> 00:25:58,658 Oj. 431 00:25:58,758 --> 00:26:01,360 - To niedobrze. - Nie, nie jest. 432 00:26:05,464 --> 00:26:06,565 Zatrzymaj się w tym miejscu. 433 00:26:06,666 --> 00:26:08,167 - Możesz powiększyć? - Tak. 434 00:26:14,073 --> 00:26:15,307 Będę musiał zadzwonić policjanci w tej sprawie. 435 00:26:15,407 --> 00:26:17,677 Tak. Zapytaj o detektywa Lavigne. Powiedz im, co widziałeś. 436 00:26:17,777 --> 00:26:19,545 Skopiuj to. 437 00:26:21,580 --> 00:26:23,182 Hej, Billie. Znalazłem mercedesa 438 00:26:23,282 --> 00:26:25,017 wyrzucone w pobliżu dworca kolejowego. Te dziewczyny zostały zabrane. 439 00:26:25,151 --> 00:26:27,887 - Chyba wiem, kto je ma. - Twój klient? 440 00:26:27,987 --> 00:26:30,990 Nie całkiem. Facet, który go szantażuje. 441 00:26:31,123 --> 00:26:33,159 Zapytałem, żeby zobaczyć gdyby dziewczyny próbowały sprzedawać 442 00:26:33,259 --> 00:26:34,661 laptopa gdziekolwiek indziej. 443 00:26:34,761 --> 00:26:36,495 Słyszałem, że było kilku chłopaków szukam tego. 444 00:26:36,629 --> 00:26:39,799 Roughnecks, dla których pracują były inspektor nazwiskiem Nestor Savino. 445 00:26:39,899 --> 00:26:41,233 Savino? Skąd znam to imię? 446 00:26:41,333 --> 00:26:43,302 Kiedyś pisano w tabloidach. 447 00:26:43,402 --> 00:26:46,172 Zaczynał jako fixer sprzątanie bałaganu dla celebrytów. 448 00:26:46,272 --> 00:26:48,074 Wtedy zdał sobie sprawę szantaż był bardziej opłacalny. 449 00:26:48,174 --> 00:26:50,943 Tak. Teraz nie tylko kupuj ziemię, on jest jej właścicielem. 450 00:26:51,043 --> 00:26:52,779 Cała jego sprawa jest na tym laptopie. 451 00:26:52,845 --> 00:26:55,782 Spójrz, Colterze, ten facet to zła wiadomość. 452 00:26:55,848 --> 00:26:58,350 Jest już powiązany do dwóch spraw o zaginięcie. 453 00:26:58,450 --> 00:27:00,653 Musimy znaleźć te dziewczyny. Wyślij mi adres Savino. 454 00:27:00,753 --> 00:27:02,421 Spotkamy się tam. 455 00:27:18,637 --> 00:27:20,372 Spodziewasz się kogoś jeszcze? 456 00:27:20,472 --> 00:27:21,507 Nie. 457 00:27:21,573 --> 00:27:23,109 To samochód mojego męża. 458 00:27:23,209 --> 00:27:26,545 Powinien być na konferencji w Austin. 459 00:27:26,645 --> 00:27:28,981 Spójrz na to. 460 00:27:29,081 --> 00:27:32,051 Myślisz, że Carli-z-„ja” jest pod wrażeniem? 461 00:27:33,152 --> 00:27:34,353 Wiem, że wyszłam za niego za mąż, 462 00:27:34,420 --> 00:27:36,122 ale naprawdę masz kwestionować jej gust. 463 00:27:37,857 --> 00:27:39,959 Maxine, myślę, że powinniśmy iść. 464 00:27:41,193 --> 00:27:43,495 I przegapić całą zabawę? 465 00:27:43,595 --> 00:27:45,097 Do diabła, nie. 466 00:27:45,998 --> 00:27:47,466 Poczekaj tutaj, proszę. 467 00:27:47,566 --> 00:27:49,535 Dobra. 468 00:27:50,502 --> 00:27:52,304 O mój Boże. 469 00:27:59,779 --> 00:28:01,680 Cześć. Eryk? 470 00:28:02,648 --> 00:28:04,250 Maxine? Cześć. Czy jesteś tutaj? Hej! 471 00:28:05,952 --> 00:28:07,353 Czy możesz coś zrobić? 472 00:28:07,419 --> 00:28:08,420 - Co chcesz, żebym zrobił? - O mój Boże. 473 00:28:08,554 --> 00:28:10,923 Do widzenia. 474 00:28:11,023 --> 00:28:12,691 O mój Boże. 475 00:28:13,793 --> 00:28:16,528 O mój Boże. Och... 476 00:28:16,628 --> 00:28:17,596 Uch... 477 00:28:17,730 --> 00:28:18,931 Nic mi nie jest. 478 00:28:19,031 --> 00:28:21,033 - Jesteś szalony. Tak. - Och, tak. 479 00:28:21,133 --> 00:28:22,568 Szalony jak lis. 480 00:28:24,203 --> 00:28:25,972 Miłej zabawy podczas Pilates. 481 00:28:31,043 --> 00:28:33,145 Pospiesz się. To miejsce jest nasze. 482 00:28:36,615 --> 00:28:38,450 Dobra. chodźmy. 483 00:28:43,956 --> 00:28:45,491 Dwóch strażników z przodu... 484 00:28:47,827 --> 00:28:48,895 i jeden wzdłuż boku. 485 00:28:48,995 --> 00:28:50,662 Jaki jest plan? 486 00:28:52,264 --> 00:28:54,666 Wchodzimy szybko, zabieramy dziewczyny, wynoś się stamtąd. 487 00:28:58,971 --> 00:29:01,340 - W porządku. - Zaczynamy. 488 00:29:14,520 --> 00:29:16,088 Masz papierosa? 489 00:29:16,188 --> 00:29:17,323 Nie. Mówiłem, że odchodzę. 490 00:29:17,423 --> 00:29:19,325 Oh. Właściwie to nie uwierz ci. 491 00:29:19,425 --> 00:29:20,827 Cześć chłopaki. 492 00:29:20,927 --> 00:29:23,062 Być może mam to, czego potrzebujesz. 493 00:30:01,267 --> 00:30:03,235 Wyjdź. 494 00:30:07,673 --> 00:30:09,708 W porządku. 495 00:30:11,477 --> 00:30:12,811 Gdzie oni są? 496 00:30:12,912 --> 00:30:14,680 Gdzie? 497 00:30:14,780 --> 00:30:16,115 Stajnia. 498 00:30:17,416 --> 00:30:18,384 Stajnia! 499 00:31:13,772 --> 00:31:15,341 - Tam. - Dobra. 500 00:31:16,775 --> 00:31:18,010 Kim jesteś? 501 00:31:18,110 --> 00:31:19,745 Jest w porządku. Jest w porządku. Jesteśmy tutaj, aby pomóc. 502 00:31:20,947 --> 00:31:22,314 Mam klucz. 503 00:31:24,550 --> 00:31:26,953 - Gdzie jest Amelia? - Savino ją zabrał. 504 00:31:27,086 --> 00:31:28,387 Jadą do Centrum Rekreacyjne East Philly. 505 00:31:28,454 --> 00:31:30,489 Czy to tam schowałeś laptopa? 506 00:31:30,622 --> 00:31:32,458 - Wyszli zaledwie kilka minut temu. - W porządku. 507 00:31:32,558 --> 00:31:34,460 Kiedy już zdobędzie laptopa, zabije ją. 508 00:31:37,296 --> 00:31:38,864 OK, idziesz z nami. chodźmy. 509 00:31:51,710 --> 00:31:52,678 Policjanci są w drodze. 510 00:31:52,778 --> 00:31:53,779 Wygląda tam ich pokonamy. 511 00:31:53,879 --> 00:31:54,813 Przysięgam, nie wiedzieliśmy 512 00:31:54,880 --> 00:31:56,048 od kogo okradaliśmy. 513 00:31:57,483 --> 00:32:00,686 To była ostatnia praca, którą wykonaliśmy zanim Amelia poszła na odwyk. 514 00:32:00,786 --> 00:32:03,755 Potem, ostatniej nocy, Rudy dostaje telefon z pogróżkami 515 00:32:03,855 --> 00:32:05,891 żądając od nas zwrotu co ukradliśmy. 516 00:32:06,025 --> 00:32:07,359 Wtedy zadzwoniłeś do Amelii. 517 00:32:07,459 --> 00:32:10,162 Schowała rzeczy, które zabraliśmy przed pójściem na rehabilitację. 518 00:32:11,730 --> 00:32:13,932 Potrzebowałem jej abyśmy mogli się tego pozbyć. 519 00:32:16,302 --> 00:32:18,237 I dowiedziałeś się, że Savino był szukam laptopa. 520 00:32:18,337 --> 00:32:21,507 Dlatego pojawiła się Amelia z planem, aby to ukryć. 521 00:32:21,573 --> 00:32:24,076 Wiedzieliśmy, że to jedyny sposób przeżyć, gdyby nas złapali. 522 00:32:24,210 --> 00:32:26,745 - Dlaczego centrum rekreacyjne? - Amelia tam pracowała. 523 00:32:26,878 --> 00:32:29,515 - Wiedziałem, że będzie bezpiecznie. - Schowałeś to w jednej z szafek? 524 00:32:29,581 --> 00:32:31,183 Tak. 525 00:32:37,990 --> 00:32:39,758 Który to jest? 526 00:32:39,858 --> 00:32:42,261 - To jest 509. To jest, to jest jeden z... - Otwórz. 527 00:32:43,529 --> 00:32:45,397 Pospiesz się. Otwórz to. 528 00:32:50,336 --> 00:32:52,571 Nie baw się ze mną. 529 00:32:52,671 --> 00:32:54,040 będę dmuchać twoja śliczna mała główka. 530 00:32:54,140 --> 00:32:56,508 Przepraszam. Próbuję. 531 00:32:56,608 --> 00:32:57,909 Spróbuj mocniej. 532 00:33:09,088 --> 00:33:10,256 Zostań tutaj, poczekaj na policję. 533 00:33:10,356 --> 00:33:11,957 Rozdzielmy się. 534 00:33:12,091 --> 00:33:13,325 Wezmę tył. 535 00:33:57,069 --> 00:33:59,004 Pospiesz się! 536 00:34:05,311 --> 00:34:06,612 Czekać! 537 00:34:06,712 --> 00:34:08,580 Nie, czekaj, czekaj, mieliśmy umowę. 538 00:34:09,648 --> 00:34:11,217 - Przepraszam. - Puść ją. 539 00:34:14,652 --> 00:34:16,987 Zostań z tyłu 540 00:34:17,089 --> 00:34:18,590 albo ją zabiję. 541 00:35:12,043 --> 00:35:14,146 Możesz zatrzymać laptopa! 542 00:35:14,246 --> 00:35:16,848 Po to przyszedłeś. Po prostu pozwól jej odejść. 543 00:35:16,948 --> 00:35:18,884 To się nie stanie! 544 00:35:18,984 --> 00:35:22,454 Ty i ja wiemy nie pozwolisz mi tak po prostu odejść. 545 00:35:48,079 --> 00:35:49,315 Hej! 546 00:36:05,864 --> 00:36:08,900 - Hej. Wszystko w porządku? Zraniłeś się? - Nic mi nie jest. 547 00:36:08,967 --> 00:36:11,470 - Jesteś teraz bezpieczny, dobrze? - Jesteś bezpieczny. 548 00:36:24,115 --> 00:36:26,852 Och... 549 00:36:28,920 --> 00:36:30,356 Och. Chodź tutaj. 550 00:36:38,096 --> 00:36:40,732 Bardzo mi przykro, babciu. 551 00:36:40,832 --> 00:36:42,000 Tak cię kocham. 552 00:36:43,068 --> 00:36:44,870 Znowu schrzaniłem. 553 00:36:46,572 --> 00:36:50,075 Ale obiecuję, zrobimy to powiedz wszystko policji. 554 00:36:50,175 --> 00:36:51,343 Zrobimy to dobrze. 555 00:36:51,477 --> 00:36:53,379 Jest w porządku. 556 00:36:53,479 --> 00:36:55,581 Wszystko, co ma znaczenie jest to, że tu jesteś. 557 00:36:59,184 --> 00:37:00,552 Amelia uratowała mi życie. 558 00:37:01,620 --> 00:37:02,821 Nic nam nie będzie. 559 00:37:03,955 --> 00:37:04,990 Przychodzić. 560 00:37:17,168 --> 00:37:18,904 Dziękuję, panie Shaw. 561 00:37:19,004 --> 00:37:20,205 Na wszystko. 562 00:37:20,339 --> 00:37:22,508 Cieszę się, że u wszystkich wszystko w porządku. 563 00:37:29,180 --> 00:37:31,383 Dziękuję. 564 00:37:58,444 --> 00:38:00,078 Przepraszam za wcześniej. 565 00:38:00,211 --> 00:38:02,781 Nie jest to jeden z moich najlepszych momentów. 566 00:38:02,881 --> 00:38:05,717 Dziewczyno, nie potrzebujesz żeby mi cokolwiek wyjaśnić. 567 00:38:05,817 --> 00:38:08,620 Kiedy zobaczyłem jego samochód na podjeździe, po prostu... 568 00:38:10,389 --> 00:38:12,190 Wiem, że powinienem wiem lepiej, ale... 569 00:38:12,290 --> 00:38:14,860 w tym momencie po prostu... 570 00:38:14,926 --> 00:38:16,762 chciałem go... 571 00:38:16,862 --> 00:38:18,430 Zaboleć tak bardzo jak ty? 572 00:38:20,065 --> 00:38:21,700 Tak. 573 00:38:21,767 --> 00:38:23,702 Nie czułem się tak dobrze jednak tak, jak myślałem. 574 00:38:23,802 --> 00:38:25,203 Tak, nigdy tak nie jest. 575 00:38:25,270 --> 00:38:27,773 - Trochę skromne, do bani. - Najgorszy. 576 00:38:27,906 --> 00:38:28,840 Przepraszam. 577 00:38:28,907 --> 00:38:30,442 Musisz pomyśleć Teraz też jestem szalony. 578 00:38:30,542 --> 00:38:33,044 Och, tak. Jesteś szalony. 579 00:38:36,715 --> 00:38:40,952 Ale myślę, że to po prostu czyni cię człowiekiem. 580 00:38:41,086 --> 00:38:42,488 Czując swoje uczucia. 581 00:38:46,592 --> 00:38:49,428 Chyba to tyle. 582 00:38:49,528 --> 00:38:54,666 Oficjalnie koniec małżeństwa. 583 00:38:57,936 --> 00:38:59,905 Co mam teraz zrobić? 584 00:38:59,971 --> 00:39:03,341 Myślę, że teraz jesteś powinien po prostu skupić się na byciu 585 00:39:03,442 --> 00:39:06,445 na tej kanapie, picie gorącego kakao, 586 00:39:06,545 --> 00:39:08,580 spędzać czas z przyjacielem. 587 00:39:08,680 --> 00:39:09,881 - A potem... - A potem 588 00:39:09,981 --> 00:39:11,650 czy mogę go zniszczyć? 589 00:39:11,750 --> 00:39:13,351 Mógłbyś go rozszarpać. 590 00:39:14,486 --> 00:39:16,054 Dobry. 591 00:39:18,256 --> 00:39:21,292 - Życzę niszczenia. - Życzę niszczenia. 592 00:39:38,109 --> 00:39:39,545 Hej. 593 00:39:39,645 --> 00:39:41,713 Pomyślałem o włamaniu i czekam w środku, 594 00:39:41,813 --> 00:39:44,215 - ale pomyślałem, że to trochę dużo. - Myślałem, że opuściłeś miasto. 595 00:39:45,316 --> 00:39:48,353 Nie. Pomyślałem, że będziemy świętować. 596 00:39:49,354 --> 00:39:51,256 Wino i... 597 00:39:51,322 --> 00:39:52,691 - burgery? - Tak. 598 00:39:52,824 --> 00:39:54,192 Kolacja mistrzów. 599 00:39:54,325 --> 00:39:57,028 Przepraszam, że nie zostałem na after party, 600 00:39:57,128 --> 00:39:58,930 ale do czynienia z policją i wszystko jest... 601 00:39:58,997 --> 00:40:00,031 to trochę twoja sprawa. 602 00:40:00,131 --> 00:40:01,600 Przynajmniej masz czego chciałeś. 603 00:40:01,700 --> 00:40:03,001 Oboje to zrobiliśmy. 604 00:40:03,101 --> 00:40:05,136 Dostałem laptopa, musisz uratować te dziewczyny, 605 00:40:05,236 --> 00:40:08,440 zdjęliśmy całość operacja szantażu. 606 00:40:08,540 --> 00:40:10,141 Nieźle jak na jeden dzień pracy. 607 00:40:14,245 --> 00:40:15,180 I co teraz? 608 00:40:17,348 --> 00:40:18,216 Co masz na myśli? 609 00:40:18,316 --> 00:40:20,886 To znaczy, ten laptop, to... 610 00:40:20,986 --> 00:40:22,754 wypełniony wrażliwe informacje. 611 00:40:23,989 --> 00:40:26,224 Dostanie się w niepowołane ręce, niewinni ludzie ucierpią. 612 00:40:27,325 --> 00:40:30,662 I co? Myślę, że po prostu to zrobię przekaż to mojemu klientowi, 613 00:40:30,762 --> 00:40:32,297 pozwolić mu zrobić najgorsze? 614 00:40:35,767 --> 00:40:36,868 Nie, nie powiedziałem tego. 615 00:40:36,968 --> 00:40:37,969 Hmm. 616 00:40:39,971 --> 00:40:41,873 Myślę, że po prostu będziesz to mieć zaufać mi w tej kwestii. 617 00:40:44,075 --> 00:40:45,243 Tak, OK. 618 00:40:46,311 --> 00:40:47,546 Mogę to zrobić. 619 00:40:52,250 --> 00:40:53,218 Zjemy? 620 00:40:53,318 --> 00:40:55,220 Po tobie. 621 00:40:55,320 --> 00:40:57,689 Wejdź do środka. Wino, co? 622 00:40:57,756 --> 00:41:00,258 Dobrze komponuje się z tłustym burgerem. 623 00:41:00,391 --> 00:41:01,693 Można się tego dowiedzieć w jeden sposób. 624 00:41:01,760 --> 00:41:03,128 Nie pukaj dopóki tego nie spróbowałeś. 625 00:41:03,228 --> 00:41:05,864 - To jest to, co? - Tak. 626 00:41:05,964 --> 00:41:07,365 Wejdź.