1 00:26:07,299 --> 00:26:08,459 Ja. 2 00:26:11,269 --> 00:26:12,361 Ja. 3 00:26:32,524 --> 00:26:35,118 Ja, das machen wir immer noch. 4 00:26:35,226 --> 00:26:38,593 Wir markieren auch unser Gesicht und unsere Haut. 5 00:26:49,374 --> 00:26:51,672 Wir lackieren alles... 6 00:26:51,776 --> 00:26:56,076 der Jaguar, der Fisch. 7 00:27:01,286 --> 00:27:04,153 Erst nach fünf Tagen... 8 00:27:05,790 --> 00:27:10,727 Zuerst tragen wir Farbe auf... 9 00:27:12,263 --> 00:27:14,788 dann Holzkohle. 10 00:27:14,899 --> 00:27:16,560 Es dauert fünf Tage. 11 00:27:24,609 --> 00:27:29,512 Ungefähr vier oder fünf Tage alt. 12 00:27:54,606 --> 00:27:56,233 Ja, das habe ich. 13 00:27:58,910 --> 00:28:00,537 Kuberene... 14 00:28:02,147 --> 00:28:04,138 und Iroa. 15 00:28:11,156 --> 00:28:12,646 Ja, wir haben gespielt. 16 00:28:19,698 --> 00:28:24,635 Ich kann mich nicht erinnern, es ist zu lange her. 17 00:28:30,942 --> 00:28:35,845 Kuberene war irgendwie ein trauriger Junge, aber ein guter Mensch. 18 00:28:36,448 --> 00:28:38,916 Der andere Junge war fröhlicher... 19 00:28:39,951 --> 00:28:43,682 hat Spaß am Spielen gehabt. 20 00:28:46,725 --> 00:28:50,388 Der eine war fröhlicher, der andere traurig. 21 00:28:51,896 --> 00:28:53,158 Ja, sie hatten Familien. 22 00:30:27,959 --> 00:30:31,952 Die Aruanas waren unsterbliche Fische die in verborgenen Seen im Inneren der Erde lebten. 23 00:30:32,063 --> 00:30:34,623 Eines Tages jedoch, Hariua, ein kluger junger Aruana... 24 00:30:35,099 --> 00:30:36,532 habe einen Sonnenstrahl gefunden. 25 00:30:36,634 --> 00:30:40,161 Sofort erinnerte er sich an den weisen Rat von Kobehi, dem ältesten Schamanen: 26 00:30:40,271 --> 00:30:44,207 „Vermeide den Sonnenstrahl, der kommt über einen langen, schmalen, steinigen Weg. 27 00:30:44,309 --> 00:30:46,641 „Es führt zu Leid, Schmerz, Gefahr und Tod!“ 28 00:30:46,744 --> 00:30:50,009 Aber ein starkes Gefühl der Neugier brachte die junge Aruana näher... 29 00:31:17,041 --> 00:31:19,771 Wir haben nicht... 30 00:31:19,878 --> 00:31:23,780 jede schriftliche Ausbildung... 31 00:31:23,882 --> 00:31:28,819 Wir beziehen unser Wissen von unsere Eltern und Familien. 32 00:31:29,087 --> 00:31:33,114 Sie lehren uns über unser Schicksal, darüber, ein Inder zu sein... 33 00:31:33,224 --> 00:31:36,921 über das Menschsein und über das Leben. 34 00:31:37,896 --> 00:31:42,230 Wenn wir unsere Älteren nicht respektieren... 35 00:31:44,269 --> 00:31:46,237 wir werden verloren sein. 36 00:31:46,337 --> 00:31:50,933 Wir müssen wirklich kämpfen, um zu versuchen, zu bleiben das maximal Mögliche... 37 00:31:51,843 --> 00:31:56,507 unserer Kultur, unserer Sprache, unserer Tänze. 38 00:31:57,248 --> 00:31:59,739 In den Jahren des Kolonialismus... 39 00:32:00,919 --> 00:32:05,754 Die Weißen wollten, dass wir ihre Sklaven seien. 40 00:32:06,391 --> 00:32:09,519 Während der Republik versuchten sie... 41 00:32:09,627 --> 00:32:13,028 um uns über Nacht in Weiße zu verwandeln. 42 00:32:13,998 --> 00:32:18,526 Sie haben hier das Krankenhaus, das Hotel, die Schule... 43 00:32:19,037 --> 00:32:20,971 die Maschinen. 44 00:32:25,910 --> 00:32:29,971 Wir waren verwirrt... 45 00:32:32,483 --> 00:32:37,420 nicht wissen, wie man lebt in dieser neuen Situation... 46 00:32:38,456 --> 00:32:42,756 und nach den Jahren... 47 00:32:42,860 --> 00:32:47,422 der Zivilisation des weißen Mannes ... 48 00:32:48,599 --> 00:32:53,036 wir müssen uns verteidigen. Aber wie? 49 00:32:53,137 --> 00:32:57,540 Indem man etwas von den Weißen lernt, in der Schule. 50 00:32:57,642 --> 00:33:01,510 Gestern war ein Inder... 51 00:33:01,612 --> 00:33:04,376 wurde tief am Rücken verletzt. 52 00:33:04,649 --> 00:33:07,743 Er hatte große Schmerzen. 53 00:33:08,586 --> 00:33:12,113 Wir werden sehen, ob wir operieren müssen. 54 00:33:34,312 --> 00:33:36,439 Ich sehe ein Flugzeug. 55 00:33:36,547 --> 00:33:41,484 Es kommt vom Himmel herab. 56 00:33:41,853 --> 00:33:46,449 Wir bringen unseren Kindern das Lesen bei. 57 00:33:46,557 --> 00:33:49,924 Erster in unserer Sprache, Karaja, dann auf Portugiesisch. 58 00:33:50,028 --> 00:33:52,588 Zwei Sprachen gleichzeitig. 59 00:33:52,897 --> 00:33:56,560 Wir wollen nur die guten Dinge lernen von den Weißen. 60 00:33:57,068 --> 00:33:59,866 Wir wollen nicht in der Stadt leben... 61 00:34:00,338 --> 00:34:04,365 denn dort würden wir nur lernen... 62 00:34:04,475 --> 00:34:08,912 die schlechten Dinge, die die Weißen tun. 63 00:34:09,047 --> 00:34:13,541 Deshalb lehren wir unsere Kinder, also das wird nicht passieren. 64 00:35:50,581 --> 00:35:51,673 Ja. 65 00:35:56,821 --> 00:36:01,758 Es hat mir sehr gut gefallen, ich war sehr zufrieden. Es hat mich berührt. 66 00:36:08,699 --> 00:36:13,602 Meine Gefühle... 67 00:36:13,704 --> 00:36:17,435 Ich habe ihn sehr vermisst, seit ich ihn verloren habe. 68 00:36:17,542 --> 00:36:19,976 Und jetzt, als ich ihn sah... 69 00:36:20,077 --> 00:36:24,946 Ich war wirklich sehr glücklich. 70 00:36:25,449 --> 00:36:29,510 Ich war so traurig... 71 00:36:29,620 --> 00:36:32,282 und das war großartig für mich. 72 00:36:32,390 --> 00:36:36,224 Es war großartig, ihn lebend zu sehen. 73 00:36:36,327 --> 00:36:40,320 Ich wünschte, ich könnte ihn noch sehen. 74 00:36:42,466 --> 00:36:46,163 Als ich sah, wie er sich bewegte... 75 00:36:48,940 --> 00:36:52,740 Ich hatte das Gefühl, dass er wieder am Leben war. 76 00:36:58,482 --> 00:37:01,280 Mein Vater wurde getötet... 77 00:37:01,385 --> 00:37:05,879 als ein Krokodil ihn angriff. 78 00:37:08,593 --> 00:37:11,084 Es war unten am See. 79 00:37:12,897 --> 00:37:16,526 Er war angeln... 80 00:37:16,801 --> 00:37:20,259 mit zwei Freunden. 81 00:37:20,538 --> 00:37:25,475 Er steuerte das Kanu. 82 00:37:26,210 --> 00:37:28,144 Das Wasser war sehr niedrig. 83 00:37:28,412 --> 00:37:31,347 Als das Kanu über ein Krokodil fuhr ... 84 00:37:31,816 --> 00:37:36,685 Es ist verrückt geworden und hat meinen Vater angegriffen ... 85 00:37:38,055 --> 00:37:40,455 direkt an seinem Hals. 86 00:38:10,421 --> 00:38:11,445 Ja. 87 00:38:20,631 --> 00:38:23,395 In diesem Dorf... 88 00:38:23,501 --> 00:38:26,527 Vieles hat sich geändert seit Ihrem letzten Besuch. 89 00:38:29,573 --> 00:38:34,510 Aber für mich ist das Traurigste dass ich meinen Mann verloren habe. 90 00:38:36,647 --> 00:38:38,842 Ich fühle mich sehr einsam... 91 00:38:46,590 --> 00:38:50,185 Ich vermisse die Sicherheit, die er mir gegeben hat. 92 00:38:53,331 --> 00:38:58,098 Ich erinnere mich vor langer Zeit, Eines Nachts kam er in meine Hütte... 93 00:38:58,235 --> 00:39:00,635 und am nächsten Morgen wir waren Mann und Frau. 94 00:39:01,605 --> 00:39:04,870 Und so blieb er bei mir. 95 00:39:13,150 --> 00:39:17,951 Er war ein sehr guter Mensch, sehr nett und fleißig.