1 00:00:02,200 --> 00:00:05,670 (man) Het volgende is een speciale aflevering van "The X-Files". 2 00:00:05,760 --> 00:00:08,399 Discretie van de kijker wordt geadviseerd. 3 00:00:09,040 --> 00:00:11,873 ("Bad Boys" door Inner Circle) 4 00:01:04,160 --> 00:01:07,869 (man) "COPS" wordt op locatie gefilmd de mannen en vrouwen van de rechtshandhaving. 5 00:01:07,960 --> 00:01:11,999 Alle verdachten zijn onschuldig tot het tegendeel bewezen is door een rechtbank. 6 00:01:13,640 --> 00:01:17,553 (man) Ik weet niet waar het over gaat een volle maan. Er is iets aan de hand. 7 00:01:17,680 --> 00:01:22,071 Mensen gaan gewoon van de muur af. Deze zijn mooi enge buurten om mee te beginnen. 8 00:01:22,160 --> 00:01:27,712 Ik ben nog niet zo lang aan het werk, maar ik heb het wel gedaan meer gezien dan mijn deel van de gekke dingen. 9 00:01:29,000 --> 00:01:31,992 Als de maan vol is, is het gewoon, maal tien. 10 00:01:33,840 --> 00:01:39,198 Ik weet het niet, Misschien zijn het de getijden of zoiets. 11 00:01:41,840 --> 00:01:44,195 Maar hoe dan ook, we zijn aan het werk, 12 00:01:44,320 --> 00:01:48,632 en of mensen daardoor gemakkelijker kunnen ademen wetende dat we daarbuiten zijn, 13 00:01:48,720 --> 00:01:54,113 of een beetje minder nerveus zijn tijdens het lopen 's avonds op straat, dat is een goed gevoel. 14 00:01:57,080 --> 00:01:58,559 OK. 15 00:01:58,720 --> 00:02:02,474 We hebben een melding dat er iemand op de loer ligt in de buurt maakt lawaai. 16 00:02:02,600 --> 00:02:08,914 Eigenlijk neem ik dat terug. We hebben een rapport gekregen van een... monster dat op de loer ligt in de buurt? 17 00:02:09,000 --> 00:02:10,479 Wat? 18 00:02:10,560 --> 00:02:13,154 Hé, het is volle maan. 19 00:02:17,920 --> 00:02:19,672 Er is hier veel drugsactiviteit. 20 00:02:19,760 --> 00:02:24,151 Het is waarschijnlijk dat iemand aan de deurknoppen rammelt, Ik probeer geld te stelen voor een oplossing. 21 00:02:24,240 --> 00:02:29,314 Meestal zijn ze niet de meest stealth van criminelen, dus misschien hebben we geluk. 22 00:02:29,400 --> 00:02:31,595 Sluip op hem af. 23 00:02:36,440 --> 00:02:39,000 2-12 Adam is 10-97. 24 00:02:39,080 --> 00:02:42,550 (vrouw op radio) 2-12 Adam is 10-97 op 543 Vogel. 25 00:03:20,360 --> 00:03:25,275 2-12 Adam tot verzending. Ik zie niets. Kun je de dame binnen laten weten dat ik er ben? 26 00:03:25,360 --> 00:03:28,158 2-12 Adam. Kopieer uw verzoek. Ik bel nu. 27 00:03:30,240 --> 00:03:31,832 Cijfers, nietwaar? 28 00:03:31,920 --> 00:03:33,876 - Psst! - (kat miauwt) 29 00:03:43,240 --> 00:03:45,515 Veel krassen. 30 00:03:46,920 --> 00:03:49,718 Misschien is het waarschijnlijk een grote hond wat ze zag. 31 00:03:50,920 --> 00:03:53,309 Afdeling Sheriff. 32 00:03:57,200 --> 00:03:59,475 (spreekt snel Spaans) 33 00:04:00,480 --> 00:04:04,393 - (Wetzel) Usted... usted... Calma usted. - (spreekt snel Spaans) 34 00:04:04,480 --> 00:04:07,790 Nee. Nee, nee... geen monstruo. 35 00:04:07,880 --> 00:04:10,235 Nee. Señora... 36 00:04:10,320 --> 00:04:12,311 (vrouw) BUscalo! 37 00:04:13,520 --> 00:04:16,080 Man, ze is ergens bang voor. 38 00:04:26,040 --> 00:04:26,950 (crash) 39 00:04:27,040 --> 00:04:30,669 Jij daar! Jij! Bevriezen! Sheriffafdeling! 40 00:04:32,320 --> 00:04:34,675 Bevriezen! Sheriffafdeling! 41 00:04:45,800 --> 00:04:47,552 (crash) 42 00:04:48,320 --> 00:04:51,710 Rennen! Naar de auto! Nu terug naar de auto! Nu! 43 00:04:52,560 --> 00:04:54,471 Loop! 44 00:04:54,560 --> 00:04:57,199 Goddammit, run! 45 00:04:57,280 --> 00:05:00,317 Nu! Nu! Kom op! Ga, ga, ga! Terug naar de auto! 46 00:05:01,080 --> 00:05:03,548 Kom op! Loop! Loop! 47 00:05:05,200 --> 00:05:08,192 Stap in de auto! Stap in de auto! Heilig... (piep) 48 00:05:08,280 --> 00:05:10,475 Kom op! Nu! 49 00:05:12,680 --> 00:05:15,592 10-33, 10-33! 2-12 Adam heeft hulp nodig! 50 00:05:15,720 --> 00:05:19,508 - Ik heb hulp nodig bij blok 500 van Vogel! - (crashen) 51 00:05:20,280 --> 00:05:21,156 Arg! 52 00:05:21,240 --> 00:05:23,913 - 999! 999! - (kraken en breken) 53 00:06:02,080 --> 00:06:03,433 (sirenes) 54 00:06:04,440 --> 00:06:06,431 (Wetzel kreunt) 55 00:06:12,600 --> 00:06:15,034 (vrouw) Alles goed? 56 00:06:16,080 --> 00:06:19,038 Hé, alles goed? Alles goed met je? 57 00:06:19,120 --> 00:06:21,270 (piep) Keith, wat was dit? 58 00:06:21,400 --> 00:06:26,190 Ik reageerde op een 921 bij dit huis hier en het was een oproep van een sluiper. 59 00:06:26,320 --> 00:06:29,551 - Heb je het omgedraaid? - Nee, nee. Nee, ik heb het niet omgedraaid. 60 00:06:29,640 --> 00:06:31,756 Het was... We stonden geparkeerd, uh... 61 00:06:31,840 --> 00:06:35,549 - Het... We zijn aangevallen. - Door wie? Door gangbangers? 62 00:06:35,640 --> 00:06:37,915 - Eh... - Keet? 63 00:06:38,040 --> 00:06:40,713 Ja. Ja, het waren gangbangers. 64 00:06:40,800 --> 00:06:42,995 Oké, waaier uit en zoek. OK? 65 00:06:43,080 --> 00:06:47,119 - Sergeant, u kunt beter iedereen verdubbelen. - Oké, wacht even. Iedereen dubbel. 66 00:06:47,200 --> 00:06:50,397 Zet een commandopost op en controleer dat luchtschip. 67 00:06:50,480 --> 00:06:53,313 Hoeveel? Keet. Keet. 68 00:06:54,640 --> 00:06:57,677 Ik... Ik heb niet goed gekeken. Misschien... 69 00:06:57,760 --> 00:07:01,639 (radio) Twee 417 verdachten te voet, slechts een blok ten noorden van Holly. 70 00:07:01,720 --> 00:07:05,349 Gewapende verdachten! Neem wat eenheden mee in de buurt van Holly Street! 71 00:07:28,440 --> 00:07:31,238 (man) Steek je handen in de lucht! 72 00:07:31,320 --> 00:07:34,198 - (Scully) Wij zijn de FBI! - (Mulder) FBl! 73 00:07:34,280 --> 00:07:36,032 (man) Draai je om! 74 00:07:36,120 --> 00:07:39,954 - Ik heb een identiteitsbewijs in mijn achterzak. - We onderzoeken een zaak. 75 00:07:40,040 --> 00:07:43,874 - (Mulder) Controleer de identiteit. - (man) Achter je hoofd! 76 00:07:44,960 --> 00:07:47,758 Controleer mijn identiteitsbewijs in de achterzak. 77 00:07:51,080 --> 00:07:54,834 - Ze zijn FBl. Geef ze hun wapens terug. - Bedankt. 78 00:07:54,920 --> 00:07:57,718 - (Scully) We onderzoeken een zaak. - Welke zaak? 79 00:07:57,800 --> 00:08:00,917 - Dezelfde zaak waar jij aan werkt. - Dus wie zoeken we? 80 00:08:01,040 --> 00:08:03,031 Niet "wie". "Wat". 81 00:08:04,160 --> 00:08:06,390 Mulder, wat is hier aan de hand? 82 00:08:06,520 --> 00:08:08,192 Gaat het? 83 00:08:08,520 --> 00:08:09,794 Zie je hier de klauwsporen? 84 00:08:10,960 --> 00:08:13,554 Iemand probeerde binnen te komen. 85 00:08:20,200 --> 00:08:21,599 Plaatsvervanger? 86 00:08:21,720 --> 00:08:24,712 Adjunct, kunt u het beschrijven? voor mij wat je zag? 87 00:08:25,320 --> 00:08:26,309 Eh... 88 00:08:26,440 --> 00:08:31,434 Ik bedoel, het is behoorlijk donker, weet je. Ik... zag niet echt... Ik weet het niet. 89 00:08:31,520 --> 00:08:34,956 Nou, je hebt vast iets gezien om ervan weg te rennen. 90 00:08:35,040 --> 00:08:39,079 Hè? Jij reageerde op hetzelfde we waren van een monster dat rondsnuffelde. 91 00:08:39,160 --> 00:08:43,312 We zijn eerder in dit huis geweest. De dame heeft een geschiedenis van medicatie. 92 00:08:43,400 --> 00:08:45,789 Maar zij is niet de enige die monsters ziet. 93 00:08:45,960 --> 00:08:48,997 Er waren een half dozijn waarnemingen in dit gebied in de afgelopen 60 dagen. 94 00:08:49,080 --> 00:08:51,958 Was u zich daarvan bewust? 95 00:08:56,080 --> 00:08:59,868 Waarnemingen vinden alleen plaats als dat zo is een volle maan, die mij iets vertelt. 96 00:08:59,960 --> 00:09:01,791 Wat? 97 00:09:01,880 --> 00:09:06,795 Wat je zag was groot, toch? Zeven, acht voet lang toen hij op zijn twee poten stond? 98 00:09:06,880 --> 00:09:10,998 En het was bedekt met bont en had gloeiende rode ogen en klauwen. 99 00:09:11,080 --> 00:09:14,038 Klauwen scherp genoeg om te gutsen het hout van die voordeur. 100 00:09:14,120 --> 00:09:18,272 - Je meent het niet. - En durf ik tanden te vergeten. 101 00:09:18,360 --> 00:09:21,796 Het heeft je gebeten, nietwaar? Kijk daar eens naar. 102 00:09:21,880 --> 00:09:25,395 Agent, hoe lang was u daar? Ga je dat verbergen voor de EMT's? 103 00:09:25,480 --> 00:09:29,234 - Waar heb je dat vandaan, Keith? - Ik weet niet eens waar dat vandaan komt. 104 00:09:29,320 --> 00:09:32,790 Ik heb niets gezien waar hij het over heeft. 105 00:09:32,880 --> 00:09:35,269 Grote tanden, tweeënhalve meter lang. 106 00:09:35,360 --> 00:09:37,794 - Wat ben je in vredesnaam aan het beschrijven? - Een weerwolf. 107 00:09:37,880 --> 00:09:41,270 - Pardon? - Dat heeft dat veroorzaakt. 108 00:09:41,360 --> 00:09:45,035 Het viel ook een maagdenvlies Escallera aan 29 dagen geleden tijdens de laatste volle maan. 109 00:09:45,120 --> 00:09:50,240 Hij stierf aan zijn verwondingen, maar niet voordat hij had gegeven een gedetailleerde beschrijving van wat hem aanviel. 110 00:09:50,360 --> 00:09:53,193 Mijn partner en ik zijn hier om het op te vangen. 111 00:09:53,320 --> 00:09:58,314 Maar helaas, wethouder, je bent gebeten. De huid is gebroken. 112 00:09:58,400 --> 00:10:02,359 De weerwolfoverlevering houdt dat universeel in iemand die door zo'n wezen is gebeten 113 00:10:02,440 --> 00:10:04,590 zal zelf zo'n wezen worden. 114 00:10:04,680 --> 00:10:08,673 Wacht even. Ik bedoel... Maar dat is het maar niet wat er werkelijk is gebeurd. 115 00:10:08,800 --> 00:10:12,236 Het spijt me, maar dat zul je wel hebben geïsoleerd en onder bewaking gehouden worden. 116 00:10:12,320 --> 00:10:15,357 Met respect, wat de (piep) waar heb je het over? 117 00:10:15,440 --> 00:10:19,513 Om te voorkomen dat deze man een een gevaar voor zichzelf en voor anderen. 118 00:10:19,680 --> 00:10:23,070 - Mag ik je badge nog eens zien? - Agent Mulder? 119 00:10:23,160 --> 00:10:25,276 Kunnen we even een woordje spreken? 120 00:10:25,360 --> 00:10:27,271 Pardon. 121 00:10:27,360 --> 00:10:29,032 Wat is het? 122 00:10:29,120 --> 00:10:32,715 "Wat is het"? Mulder, is het je opgevallen? dat we op televisie zijn? 123 00:10:32,840 --> 00:10:35,798 Ik denk niet dat het live is, Scully. Ze zei net... (piep) 124 00:10:35,880 --> 00:10:37,996 Maar het is een camera en hij neemt op. 125 00:10:38,080 --> 00:10:40,230 Het neemt alles op dat jij zegt. 126 00:10:40,320 --> 00:10:43,153 Ik wil het zeker weten dat je daar duidelijk over bent. 127 00:10:43,240 --> 00:10:45,037 Daar ben ik duidelijk over, Scully. 128 00:10:45,120 --> 00:10:48,317 Mijn punt is, Mulder, dat we met een zaak bezig zijn. 129 00:10:48,400 --> 00:10:51,312 Dit biedt een kans. We zijn hier heel dichtbij. 130 00:10:51,400 --> 00:10:54,472 De mogelijkheid van concreet bewijs van het paranormale? 131 00:10:54,560 --> 00:11:00,556 Van een weerwolf tegenover een nationale, zelfs een internationaal publiek? Wat is er niet om van te houden? 132 00:11:00,760 --> 00:11:05,038 Mulder, je wilt over weerwolven praten voor mij kun je jezelf knock-out slaan. 133 00:11:05,120 --> 00:11:09,511 Ik ben het misschien niet met je eens, maar tenminste Ik ga het je niet kwalijk nemen. Maar dit? 134 00:11:09,600 --> 00:11:13,195 - Mulder, dit kan je carrière ruïneren. - Welke carrière? 135 00:11:13,280 --> 00:11:18,400 Scully, ik waardeer het. Je wilt mij niet er dwaas uitzien. Dat doe ik, dat waardeer ik. 136 00:11:18,480 --> 00:11:21,119 Ik wil niet dat ik er dwaas uitzie, Mulder. 137 00:11:21,240 --> 00:11:22,912 (cameraman grinnikt) 138 00:11:23,000 --> 00:11:26,959 Oké, prima. Nou, doe me een plezier. Wil je Adjunct Wetzel naar het ziekenhuis begeleiden? 139 00:11:27,120 --> 00:11:30,476 Houd hem gewoon in de gaten voor het geval ik gelijk heb. Bedankt. 140 00:11:32,240 --> 00:11:34,276 - Ik ga Skinner bellen, Mulder. - OK. 141 00:11:34,360 --> 00:11:38,797 Ik weet zeker dat hij het wil zeggen een paar woorden hierover. 142 00:11:39,840 --> 00:11:42,308 Jongens, laat het even rusten, hè? 143 00:11:45,360 --> 00:11:47,828 (vrouw die Spaans spreekt) 144 00:11:50,520 --> 00:11:52,954 (beiden spreken Spaans) 145 00:12:03,760 --> 00:12:06,274 Ze zegt een... Ik denk dat ze het roept een "klauwmonster", 146 00:12:06,360 --> 00:12:09,511 probeerde in te breken en haar te pakken te krijgen. 147 00:12:09,600 --> 00:12:12,558 Het was groot en had vrijwel klauwen. Ze gaat maar door. 148 00:12:16,160 --> 00:12:18,469 - "Klauwmonster"? - Doe het gewoon, Ricky. 149 00:12:18,560 --> 00:12:20,551 OK. 150 00:12:20,640 --> 00:12:23,552 Kijk daar eens naar. Pardon. 151 00:12:23,680 --> 00:12:27,116 Kijk hier eens naar. Het zijn net vijf klauwsporen. 152 00:12:27,200 --> 00:12:30,954 Zoals de menselijke hand vijf vingers heeft. Vrijwel dezelfde spreiding. 153 00:12:31,040 --> 00:12:35,033 Agent, je gelooft het echt We zijn op zoek naar een soort van...? 154 00:12:35,160 --> 00:12:37,515 Ik zal het je laten zien. 155 00:12:37,600 --> 00:12:39,670 Dit... 156 00:12:39,800 --> 00:12:44,476 Dit is wat Hymen Escallera beschreef vlak voordat hij bezweek aan zijn verwondingen. 157 00:12:44,560 --> 00:12:47,552 Tien tegen één, dat is wat Mevrouw Guerrero gaat het ook beschrijven. 158 00:12:47,640 --> 00:12:50,313 (spreekt Spaans) 159 00:12:50,400 --> 00:12:52,311 Mijnheer? Meneer? 160 00:12:52,400 --> 00:12:54,391 We hebben uw verdachte. 161 00:12:55,760 --> 00:12:58,832 (Mevrouw Guerrero) Klauwmonster. Klauw monster. 162 00:12:58,920 --> 00:13:04,199 Klauw monster. Weet je, ze vermoorden hem elke film en hij blijft maar terugkomen. 163 00:13:04,280 --> 00:13:06,430 Dit is vreemd. 164 00:13:06,520 --> 00:13:10,718 Gracias, mevrouw Guerrero. We zijn op zoek naar gangbangers. 165 00:13:10,840 --> 00:13:14,958 Je denkt niet dat het een verklede man is net als Freddy Krueger, jij ook? 166 00:13:15,040 --> 00:13:18,396 Kun je me naar mijn auto brengen? Het is donker en ik sta verderop op straat geparkeerd. 167 00:13:18,480 --> 00:13:21,438 - Ik breng je naar je auto. - Kan ik dit vest later retourneren? 168 00:13:21,520 --> 00:13:23,511 - Ja, Ricky. - Dit was ze...? 169 00:13:23,600 --> 00:13:27,036 Dat is wat ze zegt. Dat is het klauwmonster, man. 170 00:13:27,160 --> 00:13:29,355 Vang je? (snikt) 171 00:13:30,720 --> 00:13:32,551 Hem vangen? 172 00:13:32,640 --> 00:13:34,835 Si, si. Jij vangt. 173 00:13:50,720 --> 00:13:53,154 (Mulder) Hoe gaat het met plaatsvervangend Wetzel? 174 00:13:54,080 --> 00:13:56,913 - Heb je hem vrijgelaten? - Goed... 175 00:13:57,040 --> 00:13:59,600 Dat waren geen tandafdrukken, Mulder. 176 00:13:59,680 --> 00:14:05,073 Het bleken insectenbeten te zijn. Individuele striemen of steken van een soort. 177 00:14:06,360 --> 00:14:11,559 Samen leken ze net een groter exemplaar patroon. Vooral als wij dat willen. 178 00:14:13,280 --> 00:14:19,150 Hoewel het een begrijpelijke conclusie is waarvan ik zeker weet dat iemand het zou hebben gemaakt. 179 00:14:20,160 --> 00:14:22,355 Dus wat zei Skinner? 180 00:14:23,320 --> 00:14:26,869 Hij zei dat de FBI niets te verbergen heeft. 181 00:14:26,960 --> 00:14:28,678 En wij ook niet. 182 00:14:28,760 --> 00:14:33,390 Als jij je er beter door voelt, ben ik niet overtuigd dat we nog op zoek zijn naar een weerwolf. 183 00:14:33,480 --> 00:14:34,674 Oh. 184 00:14:34,760 --> 00:14:37,228 - Oké, goed. - Nee, iets anders. 185 00:14:37,320 --> 00:14:39,993 Ik weet niet zeker wat. Wel een ander soort wezen. 186 00:14:40,080 --> 00:14:41,877 Hé, hé, wat is er aan de hand? 187 00:14:41,960 --> 00:14:45,635 Zes blokken verderop. Het zou kunnen zijn wat we zoeken. 188 00:14:47,680 --> 00:14:50,114 Nee. Je gaat met iemand anders mee. 189 00:14:54,920 --> 00:14:57,354 (sirenes) 190 00:15:09,000 --> 00:15:11,355 Jongens, kijk uit. Ik ben een dokter. 191 00:15:13,640 --> 00:15:15,835 O man, het is Ricky. 192 00:15:24,240 --> 00:15:27,277 (Mulder) Daar was ik bang voor, Scully. 193 00:15:34,840 --> 00:15:40,358 (Wetzel) Als een collega-officier naar binnen gaat de lijn van zijn plicht, of zelfs als het geen officier is, 194 00:15:40,440 --> 00:15:45,958 als het gewoon iemand is die parttime werkt met de afdeling ter ondersteuning, eh... 195 00:15:47,440 --> 00:15:51,718 artistieke capaciteit, zoals Ricky daar... 196 00:15:51,800 --> 00:15:54,189 we voelen het allemaal. 197 00:15:54,280 --> 00:15:56,999 Daarachter is de ergste nachtmerrie van elke agent. 198 00:15:57,080 --> 00:16:02,757 Maar dat is het moment waarop je moet opkomen en geef 150%. Vang de slechteriken. 199 00:16:04,480 --> 00:16:10,669 Het laatste telefoontje vanaf hier was naar de Road Club. Ricky vraagt ​​om hulp voor zijn lekke band. 200 00:16:10,760 --> 00:16:14,799 Hij vroeg hen zich te haasten. Hij zei dat hij zich niet veilig voelde. 201 00:16:14,880 --> 00:16:18,236 - Wat is dat? - Onze verdachte, blijkbaar. 202 00:16:18,320 --> 00:16:19,435 (Scully snuift) 203 00:16:19,520 --> 00:16:23,308 Slash-markeringen komen redelijk goed overeen, zou je niet zeggen? 204 00:16:30,400 --> 00:16:32,834 Iemand heeft een nagel verloren. 205 00:16:34,400 --> 00:16:37,153 Mooie kleur. 206 00:16:37,240 --> 00:16:39,913 Kijk eens naar deze kleur, Mulder. 207 00:16:40,000 --> 00:16:41,991 Bloedrood. 208 00:16:43,400 --> 00:16:45,994 Hé, wie heeft hiervoor 911 gebeld? 209 00:16:47,040 --> 00:16:51,033 - Hé, Steve en Edy? Sergeant Paula. - De Steve en Edy? 210 00:16:52,320 --> 00:16:58,111 Het zijn goede mensen. Meestal bellen ze ons als er problemen zijn in de buurt. 211 00:16:58,240 --> 00:17:00,674 O, mijn God! Kijk naar al deze mensen! Heer! 212 00:17:00,760 --> 00:17:03,354 Hoe gaat het met jullie vanavond? 213 00:17:03,440 --> 00:17:06,352 - Met ons gaat het goed. - Kunnen jullie ons vertellen wat hier is gebeurd? 214 00:17:06,440 --> 00:17:10,831 Niet als ik er zo uitzie! Dat zou je moeten doen Ik weet beter dan dat, sergeant Paula. 215 00:17:10,920 --> 00:17:14,435 Alsof ze voor een camera wegrent. Kijk hier. 216 00:17:14,520 --> 00:17:16,511 We hoorden al dit geschreeuw. 217 00:17:16,600 --> 00:17:22,948 Gluurde uit het raam en deze jongen met gek haar had een conniption-aanval, 218 00:17:23,040 --> 00:17:25,190 allemaal daar bij de telefoon opgerold. 219 00:17:25,280 --> 00:17:28,590 - Heb je zijn aanvaller niet gezien? - Mm... Mm-mm. 220 00:17:28,680 --> 00:17:32,195 - Ik ben klaar voor mijn close-up. - Niemand geeft om jouw schurftige kont. 221 00:17:32,320 --> 00:17:35,710 Dit zijn politiezaken. Nou, ik zag het niet... 222 00:17:35,800 --> 00:17:37,791 Wat zei je? "Aanvaller"? 223 00:17:37,880 --> 00:17:42,317 Nee, hij was gewoon soort van allemaal opgerold en geschreeuw. 224 00:17:42,400 --> 00:17:46,632 Heb je iets gezien... dat zag er zo uit? 225 00:17:46,720 --> 00:17:48,119 Oeh, stop. 226 00:17:48,200 --> 00:17:51,158 - Of dit? - Pardon? 227 00:17:51,280 --> 00:17:54,829 - Dat gaat me nachtmerries bezorgen. - Dus je hebt helemaal niets gezien? 228 00:17:54,920 --> 00:17:56,797 Mm-mm, nee. 229 00:17:56,880 --> 00:17:59,917 - Heb je een vrouw gezien? - Mm-mm... 230 00:18:00,000 --> 00:18:01,319 (beide) Mm-hm. 231 00:18:01,400 --> 00:18:04,233 Chantara. Dat zou ik weten skanky-ass kleur overal. 232 00:18:04,320 --> 00:18:06,390 - Zeker wel. - Is Chantara een straatproever? 233 00:18:06,520 --> 00:18:07,748 Mm-hm. 234 00:18:07,840 --> 00:18:10,229 - Zij werkt op de hoek. Zij aan de pijp. - O ja. 235 00:18:10,320 --> 00:18:13,551 Dus we associëren niet, Weet je wat ik zeg? 236 00:18:13,640 --> 00:18:16,757 Nou, dan moeten we met Chantara gaan praten. 237 00:18:16,840 --> 00:18:18,990 - Nou, dat zou ik graag willen. - Dat klopt. 238 00:18:19,080 --> 00:18:22,356 Hoi. Hé, wanneer ben ik Ga ik mijn eigen tv-programma krijgen? 239 00:18:22,440 --> 00:18:25,477 - (zingt showlied) - Ach, hou nu gewoon je mond. 240 00:18:25,560 --> 00:18:28,028 Stop! Ga naar binnen! 241 00:18:28,160 --> 00:18:32,950 Wilt u ons excuseren? Excuseer ons. Tot ziens, allemaal. 242 00:18:34,280 --> 00:18:36,555 Blijkbaar zijn we dus op onze hoede voor iemand 243 00:18:36,640 --> 00:18:39,108 wiens haar overeenkomt met haar vingernagels. 244 00:18:39,200 --> 00:18:41,031 Kauwgom roze. 245 00:18:41,120 --> 00:18:43,918 Dat zou een goede kleur voor je zijn, Scully. 246 00:18:47,200 --> 00:18:50,351 Dat zou ik moeten zeggen op dit punt in het onderzoek 247 00:18:50,480 --> 00:18:55,235 Meestal ben ik wat veiliger in wat het is dat we eigenlijk onderzoeken, 248 00:18:55,360 --> 00:18:58,591 maar we hebben er zoveel tegenstrijdige ooggetuigenverslagen 249 00:18:58,720 --> 00:19:03,191 dat het moeilijk vast te stellen is precies wat we zoeken. 250 00:19:07,240 --> 00:19:11,677 Maar de misdaden die we onderzoeken zijn paranormaal. 251 00:19:11,760 --> 00:19:14,320 Ik kan dat zeggen... 252 00:19:14,400 --> 00:19:17,392 met absolute overtuiging. Eh... 253 00:19:17,480 --> 00:19:20,870 En de aard van de misdaden... ze zijn notoir moeilijk te kwantificeren 254 00:19:20,960 --> 00:19:25,112 op welk rigoureus wetenschappelijk niveau dan ook, zoals agent Scully je zal vertellen. 255 00:19:25,200 --> 00:19:26,633 O ja. 256 00:19:26,760 --> 00:19:31,595 Die, op zijn... op zijn eigen manier, is een soort validatie, als je erover nadenkt, 257 00:19:31,720 --> 00:19:33,597 op zichzelf. 258 00:19:33,720 --> 00:19:37,633 Maar weet je, dat is onze taak. Daarom betalen ze ons het grote geld. 259 00:19:39,440 --> 00:19:41,829 (Scully) Kauwgomroze. 260 00:19:44,800 --> 00:19:48,509 - Niet rennen! FBl! - (Mulder) Chantara Gomez? 261 00:19:48,600 --> 00:19:50,955 Chantara Gomez! 262 00:19:51,040 --> 00:19:53,315 (hij lacht) 263 00:19:53,400 --> 00:19:56,073 (Scully) Niet rennen! 264 00:19:56,160 --> 00:19:58,594 Het is oké. 265 00:19:58,720 --> 00:20:01,439 - Het is oké. - (Chantara snikkend) 266 00:20:01,520 --> 00:20:04,159 - Het is in orde. - Chantara Gomez? 267 00:20:05,280 --> 00:20:07,999 - Mag ik alstublieft uw handen zien? - Ik heb niets gedaan! 268 00:20:08,080 --> 00:20:11,311 Mei | Zie je handen, alsjeblieft? Het is oké. Laat me je handen zien. 269 00:20:11,400 --> 00:20:13,630 Laat haar je handen zien. 270 00:20:19,160 --> 00:20:21,754 Eerder deze avond werd een man aangevallen. 271 00:20:21,840 --> 00:20:26,118 Hij werd zwaar toegetakeld. En je beseft het Plaats je dit op de plaats delict? 272 00:20:26,200 --> 00:20:28,634 Visser en Belmont. Dat is uw gebruikelijke hang. 273 00:20:28,760 --> 00:20:32,355 Kijk, ik hoorde geschreeuw, oké? En lwent en ik probeerden deze man te helpen, 274 00:20:32,440 --> 00:20:35,591 en toen ik de sirenes hoorde, Ik ben gewoon weggelopen. Ik heb niets gedaan! 275 00:20:35,680 --> 00:20:37,716 Ik geloof je. Ik denk dat je iets hebt gezien. 276 00:20:37,840 --> 00:20:41,037 Je was getuige van iets. Vertel me wat het is. 277 00:20:41,120 --> 00:20:44,112 - Dat kan ik niet. - Je kunt het ons vertellen, Chantara. 278 00:20:44,200 --> 00:20:46,191 (snikt) 279 00:20:47,040 --> 00:20:49,031 Chantara... 280 00:20:49,120 --> 00:20:54,035 als je bang bent dat wat je ons vertelt, We gaan het niet geloven, doe dat ook niet. 281 00:20:54,120 --> 00:20:56,634 Want wat je vanavond ook zag, 282 00:20:56,720 --> 00:21:02,909 wat het ook is, wat je ook denkt te hebben gezien, hoe vreemd of angstaanjagend of bizar ook, 283 00:21:03,000 --> 00:21:05,992 Je gaat me niet verrassen, oké? 284 00:21:08,440 --> 00:21:10,874 Wil jij mij beschermen tegen Chuco? 285 00:21:11,040 --> 00:21:12,871 Wie is Chuco? 286 00:21:13,040 --> 00:21:17,158 Mijn nieuw. Hij is degene die die kerel in stukken heeft gesneden. niet ik! Ik heb niets gedaan! 287 00:21:17,240 --> 00:21:19,515 - Wat? - (Scully) "Mi novio". Haar vriendje. 288 00:21:19,640 --> 00:21:22,108 Nee, nee, dat heb ik. 289 00:21:23,200 --> 00:21:25,589 Kijk, hij achtervolgt me al een week, oké? 290 00:21:25,720 --> 00:21:29,872 Hij zei dat hij mijn nek eraf zou draaien een kip als ik hem niet meer geld gaf. 291 00:21:29,960 --> 00:21:31,678 Chuco. 292 00:21:31,760 --> 00:21:34,718 Chuco Mufios! De politie weet wie hij is! 293 00:21:40,880 --> 00:21:45,271 Dit is mijn favoriete onderdeel van het werk, crackhouses neerhalen. 294 00:21:45,360 --> 00:21:49,273 (Chantara) Ik begrijp het niet. Ik heb het je verteld alles. Waarom kan ik nu niet gewoon gaan? 295 00:21:49,360 --> 00:21:52,397 Je bent nog niet uit het bos wat de accessoirekosten betreft. 296 00:21:52,480 --> 00:21:56,268 - Chuco is degene die je zoekt! - Dus als we hem vinden, kunnen we je laten gaan. 297 00:21:56,360 --> 00:22:00,353 Hij gaat mij vermoorden! Hij vertelde me dat hij dat was Ik ga mijn nek eraf draaien als een kip! 298 00:22:00,440 --> 00:22:03,318 - (Scully) Niemand gaat je vermoorden. - Hij gaat mij vermoorden! 299 00:22:03,400 --> 00:22:07,313 Chantara, kijk om je heen! Zie je alle hulpsheriffs hier? Zie je? 300 00:22:07,400 --> 00:22:09,675 Niemand gaat je pakken. 301 00:22:09,760 --> 00:22:12,115 Bovendien is plaatsvervangend Wetzel dat ook zal je in de gaten houden 302 00:22:12,200 --> 00:22:13,918 terwijl we Chuco de handboeien omdoen. 303 00:22:14,000 --> 00:22:16,514 Niemand gaat je pakken. 304 00:22:24,880 --> 00:22:27,997 Chuco Mufios, de man zelf. 305 00:22:28,080 --> 00:22:31,470 Enige onderscheidende kenmerk is een tatoeage op zijn schedel. 306 00:22:31,560 --> 00:22:34,313 - Hij is niet onze man. - Wat bedoel je? 307 00:22:34,400 --> 00:22:38,075 Het maakt me niet uit hoe slecht zijn reputatie is, hij kan geen patrouillewagen ombrengen. 308 00:22:38,160 --> 00:22:43,439 - Niet alleen, maar hij heeft vrienden, toch? - Nee, er is iets anders aan de hand. 309 00:22:44,440 --> 00:22:46,431 (Paula) Laten we erop uit gaan. 310 00:22:47,760 --> 00:22:50,752 (man op de radio) Oké, laten we al het radioverkeer vasthouden. 311 00:23:08,640 --> 00:23:11,029 (ongeval / agenten schreeuwen) 312 00:23:12,360 --> 00:23:14,635 (Paula) Ga, ga, ga! 313 00:23:14,760 --> 00:23:19,151 Handen boven je hoofd! Houd je handen boven je hoofd! Ga, ga, ga! 314 00:23:19,240 --> 00:23:21,629 (het schreeuwen gaat door) 315 00:23:26,240 --> 00:23:30,233 - (agent) Heb je Chuco Mufios gezien? - (piep) ..jij! (lange piep) 316 00:23:32,640 --> 00:23:35,359 (man) Het huis is veilig! 317 00:23:35,440 --> 00:23:40,070 - (vrouw) Sta hier op. Ga op de muur staan. - (baby huilt) 318 00:23:40,160 --> 00:23:42,151 (het schreeuwen gaat door) 319 00:23:42,240 --> 00:23:45,232 (man) Haal je (piep)handen van me af. 320 00:23:46,480 --> 00:23:48,391 O, mens. 321 00:23:48,480 --> 00:23:51,040 (Paula) Agenten? Agenten, hier. 322 00:24:01,040 --> 00:24:04,316 (vrouw) Hé, wat is er gebeurd, hè? Wakker worden. 323 00:24:04,400 --> 00:24:09,030 - Wat is er daar met je vriend gebeurd? - (Paula) Kijk eens naar de tatoeage. 324 00:24:10,120 --> 00:24:13,430 - Het lijkt erop dat hij een overdaad heeft gehad. - (Mulder) Ja, maar hoe lang geleden? 325 00:24:13,520 --> 00:24:15,750 (Scully) Een paar dagen, misschien een week. 326 00:24:15,840 --> 00:24:19,310 Hij viel Ricky Koehler niet aan, dat is zeker. 327 00:24:21,720 --> 00:24:23,278 (geweerschoten buiten) 328 00:24:23,360 --> 00:24:25,396 Schoten afgevuurd. 329 00:24:25,480 --> 00:24:27,710 (geweerschoten en geschreeuw) 330 00:24:28,360 --> 00:24:31,909 (vrouw op radio) 2-12 Adam, Houd er rekening mee dat u een 923 bent. 331 00:24:32,040 --> 00:24:34,474 (geweerschoten gaan door) 332 00:24:34,560 --> 00:24:38,314 - (Wetzel) Daar! - (Paula) Wauw! Wauw! Wauw! 333 00:24:38,400 --> 00:24:41,472 Wat heb je? Waar schiet je op? Waar schiet je op?! 334 00:24:41,560 --> 00:24:43,790 Kees, wat ben je aan het doen?! 335 00:24:43,880 --> 00:24:47,190 Het kwam terug. Het was hier. 336 00:24:47,280 --> 00:24:49,714 - Kees... - Het was hier. 337 00:24:50,720 --> 00:24:52,278 O, mens. 338 00:24:52,360 --> 00:24:57,514 Ik hoorde haar schreeuwen en ik probeerde het tegen te houden. Ik zweer het je, ik heb alles gedaan wat ik kon doen. 339 00:24:57,640 --> 00:25:01,758 - (Paula) Oh, schiet. - (Wetzel) Ik heb alles gedaan wat ik kon doen. 340 00:25:01,840 --> 00:25:04,274 (Scully) Wat is er, Mulder? 341 00:25:08,080 --> 00:25:10,071 Wat... O. 342 00:25:15,600 --> 00:25:18,956 - (Paula) Bel het. - (man) 2-12 Bowie. Ik heb een mogelijke 927. 343 00:25:25,280 --> 00:25:30,115 (Paula) Ik zou willen dat iemand zou uitleggen wat de hel is aan de gang. Het heeft geen zin. 344 00:25:30,240 --> 00:25:34,597 Keith Wetzel is misschien een beetje groen, maar dat is hij wel een solide hulpsheriff, een vierkant individu. 345 00:25:34,720 --> 00:25:37,553 Niets had hem kunnen ontgaan en doodde die vrouw. 346 00:25:37,680 --> 00:25:42,595 Er is geen teken waarop hij schoot. Dit was alles wat we vonden. 9 mm. Het is onze kwestie. 347 00:25:42,680 --> 00:25:44,955 - Waar was het? - Midden op straat. 348 00:25:45,040 --> 00:25:47,873 Lijkt niet op een afketsing. 349 00:25:47,960 --> 00:25:51,350 Misschien heeft Wetzel geraakt waar hij op mikte. Pardon. 350 00:25:58,160 --> 00:26:00,151 Hé, adjunct? 351 00:26:01,320 --> 00:26:03,754 Ben je er klaar voor om nu met mij te praten? 352 00:26:08,080 --> 00:26:13,074 Jij en ik weten allebei dat je iets hebt gezien. We zijn ver voorbij het beweren dat je dat niet deed. 353 00:26:15,480 --> 00:26:17,516 Ik weet alleen wat ik dacht te zien. 354 00:26:17,600 --> 00:26:19,989 Nou, beschrijf het voor mij. 355 00:26:25,640 --> 00:26:27,835 De wespenman. 356 00:26:30,000 --> 00:26:31,991 De wespenman? 357 00:26:33,000 --> 00:26:37,676 Het is belachelijk. De enge verhalen zijn ouder Mijn broer vertelde het me altijd toen ik nog een kind was 358 00:26:37,760 --> 00:26:43,915 over een monster met een kop als een wesp en een mondvol angels in plaats van tanden. 359 00:26:44,000 --> 00:26:47,709 Hij zei dat dat zo zou zijn Kom me in mijn slaap halen en dat... 360 00:26:47,800 --> 00:26:50,758 en dat het mij dood zou steken. 361 00:26:50,840 --> 00:26:54,116 Dus je zegt dat de wespenman is je beide keren aangevallen? 362 00:26:54,200 --> 00:26:56,236 Hier en in de patrouillewagen? 363 00:26:57,200 --> 00:27:00,670 Ik zeg niet dat dat het was, oké? 364 00:27:00,760 --> 00:27:04,116 Ik bedoel, ze hebben het niet gezien. Het staat niet op de videoband. 365 00:27:07,400 --> 00:27:09,595 Dit... dit kan niet echt zijn. 366 00:27:09,680 --> 00:27:12,752 Ik denk dat het misschien wel kan. Ontspan even. Pardon. 367 00:27:12,840 --> 00:27:14,239 Scully? 368 00:27:14,400 --> 00:27:16,755 We kwamen hier op zoek naar een weerwolf, toch? 369 00:27:16,840 --> 00:27:18,478 Nou, dat heb je gedaan, dat klopt. 370 00:27:18,560 --> 00:27:21,279 Hymen Escallera beweerde hij werd aangevallen door een weerwolf 371 00:27:21,400 --> 00:27:25,552 en de wonden die hij opliep lijkt dat te bevestigen, toch? 372 00:27:25,640 --> 00:27:29,315 En dan ziet Wetzel het hier een wespenmens met angels als tanden, 373 00:27:29,400 --> 00:27:32,995 en hij krijgt een bijtwond die jij zegt is onweerlegbaar insectachtig, toch? 374 00:27:33,080 --> 00:27:34,911 Mulder, dat is niet precies... 375 00:27:35,000 --> 00:27:37,912 Nog een ooggetuige beweert dat ze Freddy Krueger ziet. 376 00:27:38,000 --> 00:27:41,993 Wat als we te maken hebben? met één schepsel, één entiteit, 377 00:27:42,080 --> 00:27:45,311 dat wanneer het aanvalt, aan jou verschijnt als je ergste nachtmerrie? 378 00:27:45,400 --> 00:27:47,311 Angst 379 00:27:47,400 --> 00:27:50,039 Misschien is dat waar dit ding zich mee voedt. 380 00:27:51,440 --> 00:27:54,432 - Oké, omwille van dit argument... - Ja? 381 00:27:54,520 --> 00:27:57,512 hoe zou je zoiets kunnen vangen? 382 00:27:59,400 --> 00:28:03,473 Waarschijnlijk door het uit te zoeken hoe hij zijn prooi kiest. 383 00:28:03,600 --> 00:28:06,194 Het lijkt zich te verspreiden als een besmetting, nietwaar? 384 00:28:06,280 --> 00:28:09,829 De angst van de één wordt de angst van de ander. Er is een keten van slachtoffers. 385 00:28:09,920 --> 00:28:13,037 Het kwam van mevrouw Guerrero aan Wetzel en de tekenaar, 386 00:28:13,120 --> 00:28:17,716 en dan van de tekenaar naar Chantara Gomez en dan... 387 00:28:17,840 --> 00:28:20,434 Terug naar Wetzel. Maar je mist iemand. 388 00:28:20,520 --> 00:28:22,317 WHO? 389 00:28:23,800 --> 00:28:26,837 Edy. Steve en Edy. 390 00:28:26,920 --> 00:28:28,672 Ze maken deel uit van deze keten, 391 00:28:28,760 --> 00:28:32,912 en volgens jouw theorie Ze zouden zijn aangevallen, toch? 392 00:28:47,560 --> 00:28:50,472 Nou, we zijn terug bij het huis van Steve en Edy. 393 00:28:50,560 --> 00:28:54,394 Ik dacht dat we ze zouden controleren omdat ze lijken te passen in een slachtofferprofiel. 394 00:28:54,480 --> 00:28:56,994 Het spijt me. Praat je tegen mij? 395 00:28:57,840 --> 00:28:59,831 (schreeuwen) 396 00:29:01,800 --> 00:29:04,997 (Edy schreeuwt en Steve schreeuwt) 397 00:29:07,480 --> 00:29:09,471 Wat is dit in godsnaam?! 398 00:29:09,720 --> 00:29:11,517 Wat is dit in godsnaam?! 399 00:29:11,920 --> 00:29:15,230 - (Scully) Steve, alles goed met je gaat? - Met mij gaat het goed. 400 00:29:15,320 --> 00:29:19,154 Gaat iemand mij vragen of het goed met mij gaat? Ik ben het slachtoffer. Ik ben hier het slachtoffer! 401 00:29:19,240 --> 00:29:22,630 Hij behandelt mij niet goed. Je kunt me beter waarderen, anders loop ik weg. 402 00:29:22,720 --> 00:29:23,994 In godsnaam zou je dat doen! 403 00:29:24,080 --> 00:29:26,469 We zijn hier niet om betrokken te raken bij persoonlijke... 404 00:29:26,560 --> 00:29:28,596 - Hij behandelt mij respectloos. - Stil! 405 00:29:28,680 --> 00:29:31,717 Wij zijn hier niet om betrokken te raken bij persoonlijke problemen. 406 00:29:31,800 --> 00:29:34,598 - Houd je mond! - Ga zitten. 407 00:29:34,680 --> 00:29:38,673 - Hij wil niet met mij vrijen. (snikt) - O. Eh... 408 00:29:38,760 --> 00:29:41,797 Ik had nooit moeten aanraken jouw stomme kont! 409 00:29:41,880 --> 00:29:46,396 - (Edy jammert en snikkend) - Kijk, jongens... Steve, Edy. 410 00:29:46,520 --> 00:29:50,115 De reden waarom we hier zijn is omdat wij zijn bezorgd over uw veiligheid, 411 00:29:50,200 --> 00:29:52,395 wij zijn bezorgd over uw leven. 412 00:29:52,560 --> 00:29:55,393 U bent getuige geweest van een gewelddadige aanval aan de overkant van de straat. 413 00:29:55,560 --> 00:29:58,313 Dus jij zegt. Ik heb het net gezien een opgerolde jongen met gek haar. 414 00:29:58,440 --> 00:30:02,672 Vanwege jouw nabijheid bij de aanval Wij denken dat u mogelijk ook het doelwit bent. 415 00:30:02,760 --> 00:30:06,548 - Waarom? Omdat we de politie hebben gebeld? - Nee, nee. Dat is niet waarom. Dat is niet waarom. 416 00:30:06,640 --> 00:30:11,475 Ik kan het niet echt precies uitleggen... denk ik de sleutel is om emotieloos te blijven, oké? 417 00:30:11,560 --> 00:30:16,315 Probeer kalm te blijven. Probeer uw hartslag vast te houden naar beneden. Probeer je adrenaline laag te houden. 418 00:30:16,400 --> 00:30:19,312 Probeer gewoon te ontspannen. Gewoon... Oh, je snapt het. 419 00:30:19,400 --> 00:30:21,072 (Stef) Veel succes! 420 00:30:21,160 --> 00:30:23,799 O, jij! (jammert en snikken) 421 00:30:23,880 --> 00:30:27,714 Ik denk dat we misschien hier moeten blijven voor een tijdje. Laten we gewoon... 422 00:30:27,800 --> 00:30:30,792 Laten we... Laten we gewoon ontspannen. 423 00:30:34,120 --> 00:30:36,793 (toiletspoelingen) 424 00:30:36,880 --> 00:30:41,431 Meneer Mulder? Kijk hier, Ik moet naar bed. 425 00:30:44,000 --> 00:30:46,798 Hoe gaat het, Edy? Ben je nog steeds van streek? 426 00:30:49,480 --> 00:30:51,789 Ik ben bang. 427 00:30:51,880 --> 00:30:54,553 Ben je bang? 428 00:30:54,640 --> 00:30:57,154 Ik ben bang dat hij mij zal verlaten. (snikt) 429 00:31:09,560 --> 00:31:11,790 Nee, nee, nee, nee. 430 00:31:12,960 --> 00:31:16,111 (Scully) Ik denk dat we dat moeten doen Breng ze naar een hotel? 431 00:31:17,080 --> 00:31:21,039 We hebben geen hotel nodig. We wonen al 17 jaar in dit huis. 432 00:31:21,120 --> 00:31:24,112 - Niemand gaat ons wegjagen. - Ben je niet bang? 433 00:31:24,240 --> 00:31:28,711 Nu, dat heb ik niet gezegd. ik zei, Niemand zal ons wegjagen. 434 00:31:36,640 --> 00:31:39,677 O God. Meer van jou? 435 00:31:39,760 --> 00:31:44,709 - Zijn we dichter bij een arrestatie? - Ik ben bang van niet. Mulder, hoe nu verder? 436 00:31:44,840 --> 00:31:49,197 Ik zou zeggen dat we hier agenten moeten stationeren, maar ik denk niet dat het hier terugkomt. 437 00:31:49,320 --> 00:31:53,472 We zijn gewoon een inhaalslag aan het maken met dit ding. Het doet niet wat je zou verwachten. 438 00:31:53,560 --> 00:31:56,552 En ja, dat hebben we vier of vijf uur tot de maan ondergaat. 439 00:31:56,640 --> 00:32:00,189 De aanvallen vinden alleen plaats bij volle maan. Dan hebben wij pech. 440 00:32:00,320 --> 00:32:02,788 Nou, ik wil Chantara Gomez onderzoeken. 441 00:32:02,880 --> 00:32:05,917 - Voor een mogelijke besmetting? - Jouw "besmetting van angst"? 442 00:32:06,000 --> 00:32:07,433 - Ja. - Nee. 443 00:32:07,520 --> 00:32:11,308 Maar als ik niet kan vinden wat dit ding was, Ik kan tenminste vinden wat het niet was. 444 00:32:11,400 --> 00:32:14,597 Maak het snel. En vul die tank met benzine. 445 00:32:14,680 --> 00:32:19,117 Agent, u bent de enige persoon die dat is Ik heb dit twee keer gezien, dus ik wil graag met je meerijden. 446 00:32:19,200 --> 00:32:21,191 - Laten we gaan. - Bedankt. 447 00:32:39,160 --> 00:32:43,153 Je gelooft me echt, hè? Jij echt Geloof je dat ik zag wat ik dacht dat ik zag? 448 00:32:43,240 --> 00:32:45,390 Ja, ik geloof je. 449 00:32:45,480 --> 00:32:47,869 - Waarom? - Waarom geloof ik je? 450 00:32:47,960 --> 00:32:50,554 Ja. Welk bewijs heb je Is wat ik zeg echt? 451 00:32:50,640 --> 00:32:53,632 Ik bedoel, het staat niet op de videoband. 452 00:32:54,680 --> 00:32:57,911 De camera niet vertel altijd het hele verhaal. 453 00:32:58,000 --> 00:33:01,470 En hoe zit het met uw partner? Gelooft ze mij? 454 00:33:03,400 --> 00:33:06,597 Ik denk niet dat ze denkt dat je liegt. 455 00:33:06,680 --> 00:33:09,638 Ja, maar wat? Misschien ben ik gek? 456 00:33:09,720 --> 00:33:11,153 Ik ben al 18 maanden aan het werk. 457 00:33:11,240 --> 00:33:15,756 Recht uit de poort, | een soort reputatie krijgen alsof ik gek ben? 458 00:33:15,840 --> 00:33:18,070 Ik bedoel, je weet hoe de politie is. 459 00:33:18,160 --> 00:33:21,072 Hoe moet iemand dat doen om dat na te leven? 460 00:33:21,200 --> 00:33:23,555 Ik weet het niet. 461 00:33:23,640 --> 00:33:26,200 Gewoon goed werk doen, denk ik. 462 00:33:26,280 --> 00:33:28,794 Het is al moeilijk genoeg, weet je? 463 00:33:28,880 --> 00:33:31,519 Je wilt mensen helpen, maar het is net het gekke Wilde Westen hier. 464 00:33:31,600 --> 00:33:34,592 Mensen haten je. 465 00:33:34,680 --> 00:33:37,752 Elke dienst ga ik naar buiten, denkend... 466 00:33:37,840 --> 00:33:39,831 Ga je gang. 467 00:33:39,920 --> 00:33:44,391 Ik ga naar buiten en denk: 'Er is iemand daarbuiten, die mij eruit wil halen." 468 00:33:44,480 --> 00:33:47,278 "Ga ik hem vanavond tegenkomen?" 469 00:33:50,080 --> 00:33:52,833 En het is moeilijk om een snelle carrière te hebben bij wetshandhaving 470 00:33:52,920 --> 00:33:55,992 als iedereen denkt dat je gek bent. 471 00:33:56,080 --> 00:33:57,513 Vertel me erover. 472 00:33:58,440 --> 00:34:01,432 (Scully) Chantara Gomez, 31 jaar. 473 00:34:01,560 --> 00:34:06,509 De schijnbare doodsoorzaak is het breken van de tweede en derde halswervel. 474 00:34:06,640 --> 00:34:12,192 Er zijn kneuzingen die overeenkomen met, uh, stikken of smoren, 475 00:34:12,320 --> 00:34:14,276 door zeer krachtige handen. 476 00:34:14,360 --> 00:34:18,433 Mensen zeggen dat ze pooier is doodde haar van achter het graf. 477 00:34:18,520 --> 00:34:20,954 Dat is het verhaal dat de ronde doet. Gek, hè? 478 00:34:21,040 --> 00:34:24,874 Laten we kijken of we het kunnen plaatsen dat verhaal om te rusten, zullen we? 479 00:34:25,000 --> 00:34:27,230 Het andere wat ik hoorde was, uh... 480 00:34:27,320 --> 00:34:30,312 iets over besmetting? Zoals met dit lichaam? 481 00:34:31,640 --> 00:34:34,598 Dat is volkomen... onjuist. 482 00:34:34,680 --> 00:34:38,559 Dit, uh... onderzoek is... 483 00:34:38,680 --> 00:34:41,638 We gaan richting een schijnbare keten van slachtoffers, 484 00:34:41,720 --> 00:34:43,597 en dat betwijfel ik ernstig we gaan vinden 485 00:34:43,680 --> 00:34:46,990 zoiets als een besmettelijke pathologie hier. 486 00:34:47,080 --> 00:34:50,038 Want als we dat waren, we moeten voorzorgsmaatregelen nemen. 487 00:34:50,120 --> 00:34:52,918 Als het lichaam besmettelijk zou kunnen zijn, zou je... 488 00:34:54,000 --> 00:34:58,039 - We dragen niet eens maskers. - Kijk, dit is hier duidelijk een moord. 489 00:34:58,120 --> 00:35:02,671 Ik bedoel, deze vrouw stierf aan een gebroken nek, toch? Niet het hantavirus. 490 00:35:02,760 --> 00:35:07,515 - Wie zei er iets over het hantavirus? - Niemand. Ik... Het was, eh... 491 00:35:07,600 --> 00:35:09,716 Het was beeldspraak. 492 00:35:11,520 --> 00:35:13,351 De reden dat ik het vraag is gewoon waarom is het zo dringend 493 00:35:13,440 --> 00:35:16,318 om om drie uur 's ochtends een autopsie te doen? 494 00:35:16,400 --> 00:35:19,119 Ik bedoel, dat soort haast, het is gewoon ongehoord. 495 00:35:20,400 --> 00:35:23,392 We proberen de moordenaar te zoeken. 496 00:35:24,520 --> 00:35:29,196 Nou, we hebben moordslachtoffers driemaal diep in de vriezer gestapeld. 497 00:35:29,320 --> 00:35:33,552 En je hebt een cameraploeg alles opnemen. Waarom? 498 00:35:35,080 --> 00:35:37,548 Omdat de FBI niets te verbergen heeft. 499 00:35:40,360 --> 00:35:43,955 Kijk, er is geen bijbedoeling hier. Het is gewoon... 500 00:35:45,080 --> 00:35:47,674 Ga je me hier helpen, of zo? 501 00:35:47,760 --> 00:35:49,637 Ja. Natuurlijk. 502 00:35:49,720 --> 00:35:51,676 Bedankt. 503 00:35:51,760 --> 00:35:54,228 - Waarom noemde je het hantavirus? - Kijk... 504 00:35:54,320 --> 00:35:56,311 (niest) 505 00:35:58,520 --> 00:36:00,511 O, mijn God. 506 00:36:06,880 --> 00:36:08,871 (verstikking) 507 00:36:10,480 --> 00:36:12,914 Bel 911. 508 00:36:13,000 --> 00:36:14,672 Bel 911! 509 00:36:14,760 --> 00:36:17,194 911! Ga weg! Kom op! 510 00:36:23,520 --> 00:36:25,351 Het is niet het hantavirus. 511 00:36:25,440 --> 00:36:32,039 Het lijkt voor de hele wereld op het hantavirus, maar ik kan je beloven dat dat niet zo is. 512 00:36:32,120 --> 00:36:34,680 Nou, ik bedoel, ze exposeerde alle symptomen - 513 00:36:34,760 --> 00:36:37,911 de hemorragische koorts, de hevige rillingen, de acute shock... 514 00:36:38,000 --> 00:36:42,437 Maar ik bedoel, het punt is dat ze allemaal binnen enkele seconden ontwikkeld, 515 00:36:42,520 --> 00:36:49,278 en het hantavirus doodt niet zo snel. Ik bedoel, geen enkel virus ter wereld doodt zo snel. 516 00:36:49,400 --> 00:36:53,837 Je had het over het hantavirus vlak voordat ze stierf? Waarom? 517 00:36:53,920 --> 00:36:56,275 Omdat ze het steeds ter sprake bracht. 518 00:36:56,440 --> 00:36:58,908 Ik bedoel, het was zoiets als de kracht van suggestie. 519 00:36:59,000 --> 00:37:02,913 Ze stond daar, zei ze dat ze bang was voor besmetting, 520 00:37:03,000 --> 00:37:04,991 en dan opeens... 521 00:37:05,080 --> 00:37:06,911 Ze was bang. 522 00:37:07,000 --> 00:37:09,150 Ze was bang... 523 00:37:09,240 --> 00:37:12,789 en haar angst doodde haar op de ergste manier manier die ze zich kon voorstellen. 524 00:37:12,880 --> 00:37:17,158 - Wat bedoel je? - Het is hetzelfde. Dezelfde MO als de anderen. 525 00:37:17,240 --> 00:37:20,630 Deze entiteit of kracht op de een of andere manier Chantara Gomez werd afgeschrikt 526 00:37:20,720 --> 00:37:22,233 om deze andere vrouw aan te vallen. 527 00:37:22,320 --> 00:37:24,629 Nee, Mulder. Ik stond hier. 528 00:37:24,760 --> 00:37:27,274 Ik heb niets gezien. Ze hebben niets gezien. 529 00:37:27,360 --> 00:37:29,669 Ja, maar je was niet bang. 530 00:37:29,760 --> 00:37:32,638 Dat was het verdorie niet, Mulder. Ik weet niet wat er aan de hand is. 531 00:37:32,720 --> 00:37:37,953 Je was niet bang voor je leven. Geen van beide waren Steve en Edy, en het liet hen met rust. 532 00:37:38,040 --> 00:37:41,749 Doodsangst. Ik denk daar komt het op neer. 533 00:37:41,840 --> 00:37:44,115 Dit ding, wat het ook is, voelt zich daartoe aangetrokken. 534 00:37:44,240 --> 00:37:47,835 Iedereen die werd aangevallen voelde het intens. 535 00:37:47,920 --> 00:37:50,798 - In vredesnaam... - Nee, nee. Het is volkomen logisch. 536 00:37:50,880 --> 00:37:54,509 Je vroeg me eerder wat dit ding is deed in Willow Park. 537 00:37:54,600 --> 00:37:56,909 Het is een buurt met veel criminaliteit, 538 00:37:57,000 --> 00:38:02,393 waar mensen achter tralievensters wonen en zijn bang om 's nachts uit te gaan. 539 00:38:02,520 --> 00:38:05,876 - Waar is hulpsheriff Wetzel? - Terug op patrouille. 540 00:38:05,960 --> 00:38:09,316 Mulder, je was drie uur bij hem. Je hebt niets gezien. 541 00:38:09,400 --> 00:38:12,392 Maar ik was bij hem. Ik steunde hem. 542 00:38:14,600 --> 00:38:17,558 Zoals ik al zei, dat is er iets over een volle maan. 543 00:38:17,640 --> 00:38:20,029 Dingen worden beslist vreemd. 544 00:38:21,960 --> 00:38:23,757 (zucht) 545 00:38:23,840 --> 00:38:25,319 Nou... 546 00:38:25,400 --> 00:38:27,675 We hebben vanavond overal gecontroleerd. 547 00:38:27,760 --> 00:38:30,228 Laten we deze plek nog eens bekijken. 548 00:39:01,240 --> 00:39:03,435 (zwaar ademhalend) 549 00:39:20,280 --> 00:39:21,872 Ach... 550 00:39:21,960 --> 00:39:24,030 Kom op. 551 00:39:24,120 --> 00:39:26,395 God... (piep) 552 00:39:26,480 --> 00:39:29,119 (crashen) 553 00:39:29,200 --> 00:39:31,509 - Ik bel voor versterking. - (crash) 554 00:39:31,600 --> 00:39:33,750 Ga weg! Ga weg, nu! Ga weg! 555 00:39:33,840 --> 00:39:35,831 - (cameraman) Hij gaat niet open! - Laten we gaan! 556 00:39:35,920 --> 00:39:38,718 Ik snap het, ik snap het! Kom op! 557 00:39:38,800 --> 00:39:42,395 - (cameraman) O God! O God! - Ik kan het niet openen! 558 00:39:42,480 --> 00:39:44,789 - (cameraman kreunt) - (piep) 559 00:39:45,800 --> 00:39:47,518 (sirenes) 560 00:39:53,160 --> 00:39:55,833 (Scully) Daar is Wetzels auto. 561 00:40:17,400 --> 00:40:18,435 Wetzel? 562 00:40:18,560 --> 00:40:20,869 Pak de stormram. 563 00:40:30,720 --> 00:40:33,518 Dat wapen zal je geen goed doen. 564 00:40:58,560 --> 00:41:01,199 (luid gebons) 565 00:41:01,280 --> 00:41:03,953 Het is de stormram. 566 00:41:04,040 --> 00:41:06,190 Hoe komt het dat ze nog niet binnen zijn? 567 00:41:06,280 --> 00:41:08,271 (deur slaat dicht) 568 00:41:12,240 --> 00:41:13,992 Wind? 569 00:41:14,080 --> 00:41:16,071 Als jij het zegt. 570 00:41:18,040 --> 00:41:20,076 (het bonzen gaat door) 571 00:41:23,120 --> 00:41:24,951 (rammelend) 572 00:41:25,040 --> 00:41:27,235 Wat is dat in godsnaam? 573 00:41:37,760 --> 00:41:40,479 (schreeuwt van angst) 574 00:41:40,600 --> 00:41:44,229 Verdomd. Ik haat jullie. 575 00:41:44,360 --> 00:41:47,511 - Waar is Wetzel? - Dat weten we niet. Er is iets daarbuiten. 576 00:41:47,600 --> 00:41:49,989 - Blijf waar je bent. - (piep) ..ja. 577 00:41:50,080 --> 00:41:52,469 Kijk hier eens naar, Scully. 578 00:41:58,280 --> 00:42:01,192 _Gedeputeerde Wetzel? - (Paula buiten) Scully? 579 00:42:01,280 --> 00:42:03,748 Hebben jullie hulp nodig? 580 00:42:05,560 --> 00:42:07,357 (het bonzen gaat door) 581 00:42:07,440 --> 00:42:09,237 Wetzel? 582 00:42:15,600 --> 00:42:18,637 - Wetzel? - (gedempte schreeuw) 583 00:42:18,720 --> 00:42:22,554 - Wetzel? - (Wetzel) Mijn God, haal dit ding van me af! 584 00:42:22,640 --> 00:42:24,915 - Haal het van me af! - Wetzel?! 585 00:42:25,000 --> 00:42:27,514 (Wetzel) Alsjeblieft, help mij! Nee! (schreeuwt) 586 00:42:27,640 --> 00:42:29,710 Wetzel, wees niet bang! 587 00:42:29,800 --> 00:42:31,870 Het kan je geen pijn doen! 588 00:42:31,960 --> 00:42:35,316 Wees niet bang! Dat is wat het wil! Hallo? Wetzel? 589 00:42:35,400 --> 00:42:41,191 Het kan je geen pijn doen! Je bent een (piep) sheriff plaatsvervanger, Wetzel! Wees nu niet bang! 590 00:42:41,320 --> 00:42:44,630 En je bent op de nationale televisie, dus cowboy-up! 591 00:42:44,720 --> 00:42:48,429 (Wetzel) Je kunt mij geen pijn doen! Je kunt mij geen pijn doen! 592 00:42:48,520 --> 00:42:50,511 Nee! 593 00:42:50,640 --> 00:42:53,996 Je kunt mij geen pijn doen! Aaargh! 594 00:42:58,040 --> 00:43:00,873 - (deur valt beneden) - Wetzel? 595 00:43:00,960 --> 00:43:03,155 (Scully) Hij leeft. 596 00:43:05,680 --> 00:43:09,036 - (man beneden) Adjunct Wetzel? - We zijn hier! 597 00:43:17,280 --> 00:43:19,589 (piep) 598 00:43:19,680 --> 00:43:21,671 Wat is er gebeurd? 599 00:43:23,240 --> 00:43:25,629 De zon kwam net op. 600 00:43:28,560 --> 00:43:31,358 (man) Wees sterk. Houd vol, jongen. 601 00:43:33,320 --> 00:43:36,995 (Scully) Denk je dat de hulpsheriff het heeft tegengehouden? wat het ook was? 602 00:43:37,080 --> 00:43:40,595 Misschien is het gewoon weggegaan tot de volgende volle maan. 603 00:43:40,720 --> 00:43:42,790 Er is genoeg angst in de wereld, 604 00:43:42,880 --> 00:43:46,270 als het hier niet verschijnt het zal ergens anders verschijnen. 605 00:43:47,280 --> 00:43:49,714 Je hebt het bewijs niet gekregen je wilde, Mulder. 606 00:43:49,800 --> 00:43:52,598 Nou ja, het hangt er allemaal van af over hoe ze het samen bewerken. 607 00:43:52,720 --> 00:43:54,950 (Scully) Het zal moeilijk zijn om op te schrijven. 608 00:43:55,040 --> 00:43:57,600 (radio) 132 en Bush, ik heb hem onder schot gehouden. 609 00:43:57,680 --> 00:44:01,559 Onder schot, 132 en Bush. Covercode drie. 610 00:44:37,440 --> 00:44:39,192 (kind) Ik heb dit gemaakt! 611 00:44:39,760 --> 00:44:41,751 Visiontext Ondertitels: Rob Colling