1 00:00:01,535 --> 00:00:03,195 Anterior „Ochiul atent”... 2 00:00:03,204 --> 00:00:05,644 Bun venit la Greybourne. Eu sunt Elena, noua bona. 3 00:00:05,639 --> 00:00:08,209 Fiul meu este foarte amabil băiețel. 4 00:00:08,209 --> 00:00:10,879 Dar de la accidentul mamei lui, e un nor. 5 00:00:10,878 --> 00:00:11,908 Cum iti place seful tau? 6 00:00:11,912 --> 00:00:14,152 El pare un tată cu adevărat grozav. 7 00:00:14,148 --> 00:00:16,048 faci curat frumos, dar nu esti 8 00:00:16,050 --> 00:00:18,390 un pisoi dulce din Pennsylvania, tu nu? 9 00:00:18,386 --> 00:00:20,246 Nepoata mea a fost împinsă de pe marginea aia. 10 00:00:20,254 --> 00:00:22,024 Oamenii vor face lucruri disprețuitoare 11 00:00:22,022 --> 00:00:23,722 să le pună mâna pe o avere. 12 00:00:23,724 --> 00:00:24,694 Îl furăm? 13 00:00:24,692 --> 00:00:26,362 Piatra asta merită o avere. 14 00:00:26,360 --> 00:00:27,730 Oamenii au simțit o prezență răuvoitoare 15 00:00:27,728 --> 00:00:29,028 noaptea la subsol, 16 00:00:29,029 --> 00:00:30,859 de la însuși Alistair Greybourne. 17 00:00:30,864 --> 00:00:33,334 Sinucideri, crime, „accidente”. 18 00:00:33,334 --> 00:00:34,404 Chiar dacă ei te tratează ca 19 00:00:34,402 --> 00:00:35,742 faci parte din familie, 20 00:00:35,736 --> 00:00:37,366 nu poți avea încredere în ei. Vise plăcute. 21 00:00:37,371 --> 00:00:39,671 Sunteți doar tu, eu, și Jocelyn aici sus? 22 00:00:39,673 --> 00:00:40,843 Cine este Jocelyn? 23 00:00:40,841 --> 00:00:43,411 [Muzică plină de suspans] 24 00:00:43,411 --> 00:00:48,921 ♪ 25 00:00:52,553 --> 00:00:54,423 [ Sirenă care strigă în depărtare ] 26 00:00:54,422 --> 00:00:56,922 ♪ 27 00:00:56,924 --> 00:01:01,034 [ Conversații neclare ] 28 00:01:01,028 --> 00:01:01,998 O rezervi? 29 00:01:03,731 --> 00:01:05,701 Da, am un caz. 30 00:01:05,699 --> 00:01:07,539 Care este povestea? 31 00:01:07,535 --> 00:01:09,465 Furtul din magazin? 32 00:01:09,470 --> 00:01:11,940 Accesoriu pentru șapte capete de acuzare de fraudă. 33 00:01:11,939 --> 00:01:13,569 Destul de îndrăzneț. 34 00:01:13,574 --> 00:01:15,514 Copilul are doar 18 ani, poate? 35 00:01:17,311 --> 00:01:18,281 Nu, are 22 de ani. 36 00:01:19,247 --> 00:01:20,277 [ batjocuri ] 37 00:01:20,281 --> 00:01:22,151 Nu subestima niciodată Generația Z. 38 00:01:22,150 --> 00:01:27,190 ♪ 39 00:01:31,425 --> 00:01:32,255 Ce mai faci, Elena? 40 00:01:33,994 --> 00:01:35,834 Sunt mai bine, detective. 41 00:01:35,829 --> 00:01:36,699 Poți să-mi spui Scott. 42 00:01:39,032 --> 00:01:40,902 Bine, Scott. 43 00:01:40,901 --> 00:01:42,341 Sunt arestat? 44 00:01:42,336 --> 00:01:43,166 Nu. 45 00:01:43,171 --> 00:01:44,511 Nu doar încă. 46 00:01:44,505 --> 00:01:45,565 Deci, pot să merg? 47 00:01:45,573 --> 00:01:46,473 Nu chiar. 48 00:01:50,778 --> 00:01:52,908 Înțelegi cât de mult probleme în care ai, nu? 49 00:01:52,913 --> 00:01:55,123 [ batjocuri ] 50 00:01:55,115 --> 00:01:56,575 Mi-ar plăcea să văd cineva ca tine coboară 51 00:01:56,584 --> 00:01:58,024 pentru greșeala altcuiva. 52 00:01:58,018 --> 00:01:59,448 Ar fi o adevărată rușine. 53 00:01:59,453 --> 00:02:00,653 Da. 54 00:02:00,654 --> 00:02:01,564 O adevărată rușine. 55 00:02:06,026 --> 00:02:07,496 Dar cred că tu și cu mine, s-ar putea să reușim să venim 56 00:02:07,495 --> 00:02:09,155 cu un... 57 00:02:09,163 --> 00:02:10,663 aranjament reciproc avantajos. 58 00:02:10,664 --> 00:02:11,534 [ batjocuri ] 59 00:02:11,532 --> 00:02:12,502 Nu. Hei. 60 00:02:12,500 --> 00:02:14,170 Nimic de genul ăsta. 61 00:02:14,168 --> 00:02:16,268 Dar ceva ce vreau să vorbesc cu tine. 62 00:02:16,270 --> 00:02:17,310 Tu, mai exact. 63 00:02:21,875 --> 00:02:22,805 Pot să-ți cumpăr o felie? 64 00:02:22,810 --> 00:02:23,980 Au niște pizza bună pe aici. 65 00:02:27,748 --> 00:02:29,078 Pizza buna în New York City? 66 00:02:30,751 --> 00:02:32,391 Adică, nu știu. 67 00:02:32,386 --> 00:02:33,386 S-ar putea a găsi ceva. 68 00:02:35,055 --> 00:02:36,285 Tu ești detectivul. 69 00:02:36,290 --> 00:02:42,160 ♪ 70 00:02:52,773 --> 00:02:53,843 Nu înțeleg. 71 00:02:53,841 --> 00:02:54,841 Ești acolo toată ziua. 72 00:02:54,842 --> 00:02:55,842 Cum nu ai găsit ceva încă? 73 00:02:55,843 --> 00:02:57,143 Lucrez! 74 00:02:57,144 --> 00:02:58,314 Și, chiar și atunci când nu sunt, 75 00:02:58,312 --> 00:03:00,152 se simte ca al cuiva urmărindu-mă mereu. 76 00:03:00,147 --> 00:03:01,347 Locul se furișează dracului din mine, 77 00:03:01,349 --> 00:03:03,649 daca vrei sa stii adevărul. 78 00:03:03,651 --> 00:03:04,651 De ce nu putem fura unul 79 00:03:04,652 --> 00:03:06,192 a picturilor fanteziste de pe perete 80 00:03:06,186 --> 00:03:07,656 și doar fugi în Argentina? 81 00:03:07,655 --> 00:03:08,515 Haide, Len. 82 00:03:11,459 --> 00:03:14,229 stiu, trebuie să fie rubinul. 83 00:03:14,228 --> 00:03:16,598 Orice altceva, și vor ști că a dispărut. 84 00:03:16,597 --> 00:03:18,227 Va trebui să rupi acel loc pe dos. 85 00:03:21,302 --> 00:03:22,602 Hei, ești bine? 86 00:03:22,603 --> 00:03:24,913 Arăți bătut. 87 00:03:24,905 --> 00:03:26,335 Încă nu pot dormi. 88 00:03:26,340 --> 00:03:29,110 Pe celălalt am fumat iarbă noapte, pentru a te relaxa, 89 00:03:29,109 --> 00:03:31,079 și chiar am avut asta vis viu 90 00:03:31,078 --> 00:03:34,008 că vorbeam unei fete pe nume Jocelyn 91 00:03:34,014 --> 00:03:34,924 și a fost ca o călătorie... 92 00:03:36,617 --> 00:03:37,847 Hei! 93 00:03:37,851 --> 00:03:39,391 Mă întrebi dacă sunt bine 94 00:03:39,387 --> 00:03:41,357 si iti spun eu Nu sunt, așa că ascultă! 95 00:03:41,355 --> 00:03:42,955 Deci, care este marea problemă? Ai avut un vis urât. 96 00:03:42,956 --> 00:03:44,956 Ai mereu vise ciudate când fumezi oală. 97 00:03:44,958 --> 00:03:46,258 Am găsit și un cadavru 98 00:03:46,260 --> 00:03:47,760 si asta ar putea fi normal pentru tine, 99 00:03:47,761 --> 00:03:48,901 dar nu e normal pentru mine. 100 00:03:52,132 --> 00:03:57,712 ♪ 101 00:03:57,705 --> 00:03:58,535 Bine. 102 00:03:58,539 --> 00:04:00,269 Da. 103 00:04:00,274 --> 00:04:01,914 Găsirea unui cadavru este suficient a speria pe cineva. 104 00:04:05,346 --> 00:04:06,346 Vrei să te prind niste pastile de dormit? 105 00:04:09,983 --> 00:04:11,253 Ce se întâmplă daca ma prind? 106 00:04:13,253 --> 00:04:14,323 Tu nu mergi a fi prins. 107 00:04:14,322 --> 00:04:19,632 ♪ 108 00:04:19,627 --> 00:04:21,297 ai dreptate. 109 00:04:21,295 --> 00:04:22,425 nu merg a fi prins. 110 00:04:26,634 --> 00:04:27,904 Apartamente Greybourne vor fi duri 111 00:04:27,901 --> 00:04:29,341 pentru a accesa, totuși, 112 00:04:29,337 --> 00:04:30,667 deci, o sa incep cu zonele comune 113 00:04:30,671 --> 00:04:32,441 și voi folosi planurile pe telefonul meu. 114 00:04:32,706 --> 00:04:34,206 [Vorbește spaniola] 115 00:04:37,378 --> 00:04:39,948 Ce fel de ticălos ascunde o avere de la familia lui 116 00:04:39,947 --> 00:04:41,177 chiar sub nasul lor? 117 00:04:45,118 --> 00:04:47,188 Bună dimineața, Cecil. Știi ce? 118 00:04:47,187 --> 00:04:49,657 A fost un cu adevărat tip sketch în față. 119 00:04:49,657 --> 00:04:51,487 Era un fel urmându-mă. 120 00:04:51,492 --> 00:04:52,592 Sunt sigur că nu e nimic, dar nu as vrea 121 00:04:52,593 --> 00:04:55,103 Doamna Ivey să iasă și fii alarmat. 122 00:04:55,095 --> 00:04:56,595 Bine. O să verific. 123 00:04:56,597 --> 00:05:02,767 ♪ 124 00:05:02,770 --> 00:05:04,440 [Ușa se deschide] 125 00:05:04,438 --> 00:05:08,778 ♪ 126 00:05:08,776 --> 00:05:09,636 [Ușa se trântește] 127 00:05:11,912 --> 00:05:13,112 [ scârțâit ] 128 00:05:13,113 --> 00:05:19,323 ♪ 129 00:06:13,874 --> 00:06:15,284 Voce: [ Soapte ] 130 00:06:15,275 --> 00:06:21,375 ♪ 131 00:06:41,569 --> 00:06:43,299 [ zgomot ] 132 00:06:43,303 --> 00:06:45,643 Voci: [ Șoapte, râsete ] 133 00:06:45,639 --> 00:06:51,949 ♪ 134 00:06:55,115 --> 00:06:57,745 Pot să întreb ce faci? 135 00:06:57,751 --> 00:07:00,951 Cred că mi-am pierdut un cercel acolo jos noaptea trecută. 136 00:07:00,954 --> 00:07:01,924 Cerc mare de aur. 137 00:07:01,922 --> 00:07:03,962 Este fals, dar imi place. 138 00:07:03,957 --> 00:07:05,887 Te pot ajuta să cauți? 139 00:07:05,893 --> 00:07:07,293 Oh, nu, nu fi prost. 140 00:07:07,294 --> 00:07:09,234 Ești atât de ocupat. 141 00:07:09,229 --> 00:07:12,069 Ar trebui să mă ridic să plec la muncă, de asemenea. 142 00:07:12,065 --> 00:07:13,125 Va apărea. 143 00:07:13,133 --> 00:07:14,273 E așa de mare. 144 00:07:18,839 --> 00:07:20,309 Tory: Doar semnați proxy-ul. 145 00:07:20,307 --> 00:07:22,137 Nu mai întreba aceeasi intrebare 146 00:07:22,142 --> 00:07:23,742 și așteptând pentru un alt răspuns. 147 00:07:23,744 --> 00:07:24,784 - [ batjocori ] - Nu semnez. 148 00:07:25,345 --> 00:07:26,205 [ batjocuri ] 149 00:07:28,882 --> 00:07:29,852 De ce să nu vin? 150 00:07:29,850 --> 00:07:31,820 Pentru că tu nu trebuie! 151 00:07:31,819 --> 00:07:33,789 Dacă doar semnezi proxy-- - Dar eu sunt tatăl lui Jasper. 152 00:07:33,787 --> 00:07:35,457 El este un stakeholder. Am tot dreptul să știu 153 00:07:35,455 --> 00:07:36,555 ce se întâmplă cu banii lui. 154 00:07:37,825 --> 00:07:39,655 În plus, nu mi-aș dori doamna Charlotte Ivey 155 00:07:39,660 --> 00:07:41,460 reducând o cameră plină de avocați până la lacrimi. 156 00:07:41,461 --> 00:07:44,531 Bine, doar încerc pentru a vă scuti de bătăi de cap. 157 00:07:44,532 --> 00:07:46,932 Ai atât de multe pe farfuria ta. 158 00:07:46,934 --> 00:07:49,004 ce faci? ce, ascunzi ceva? 159 00:07:49,002 --> 00:07:50,102 Spălarea banilor? 160 00:07:50,103 --> 00:07:51,143 [ batjocuri ] 161 00:07:52,573 --> 00:07:55,843 Apreciez preocuparea ta pentru programul meu supraîncărcat, 162 00:07:55,843 --> 00:07:56,713 dar îmi pot face timp pentru aceasta. 163 00:07:58,345 --> 00:07:59,645 Deci, ne vedem la întâlnire în seara asta, da? 164 00:08:01,982 --> 00:08:03,952 Amenda. 165 00:08:03,951 --> 00:08:05,021 Potriviți-vă! 166 00:08:08,088 --> 00:08:08,988 [ Ofta ] 167 00:08:11,324 --> 00:08:12,634 [Ușa se deschide] 168 00:08:12,626 --> 00:08:14,286 Bună dimineața! 169 00:08:14,294 --> 00:08:15,764 Hei. Nu am făcut-o te aud intri. 170 00:08:17,364 --> 00:08:19,704 Asta pentru că sunt smecher. 171 00:08:21,401 --> 00:08:23,901 Să presupunem că ai prins coada sfârşitul uraganului Tory. 172 00:08:23,904 --> 00:08:24,774 Greu de ratat. 173 00:08:26,574 --> 00:08:28,584 Ea nu mă place foarte mult. 174 00:08:28,576 --> 00:08:30,836 Oh, ea nu chiar ca oricine. 175 00:08:30,844 --> 00:08:32,754 Dar dacă ea îți dă e greu, anunta-ma. 176 00:08:32,746 --> 00:08:35,646 Îi voi reaminte cu plăcere unde sunt limitele. 177 00:08:35,649 --> 00:08:36,619 Apreciez backup-ul. 178 00:08:38,251 --> 00:08:40,851 Vrei să vorbim despre program? 179 00:08:40,854 --> 00:08:41,724 Programa! Da. 180 00:08:43,223 --> 00:08:44,493 Ai o tabletă sau ceva? 181 00:08:44,491 --> 00:08:46,491 Am asta aplicația de programare aici. 182 00:08:46,493 --> 00:08:49,333 Nu, dar pot doar scrieți-l în calendarul meu. 183 00:08:49,329 --> 00:08:51,329 Am degetele mari foarte rapide. 184 00:08:51,331 --> 00:08:53,431 Bine. Să vedem. 185 00:08:53,433 --> 00:08:56,103 Uh, Jasper are un curs de desen 186 00:08:56,103 --> 00:08:58,713 la centrul de artă pe 81st azi la amiaza, 187 00:08:58,706 --> 00:09:01,006 urmat de taekwondo, 188 00:09:01,008 --> 00:09:03,208 înapoi aici pentru un mandarin lecția de la 4:00. 189 00:09:03,210 --> 00:09:04,710 Uh, marți la 11:00, 190 00:09:04,712 --> 00:09:07,282 are o întâlnire de joacă cu Paul şi Avi. 191 00:09:07,280 --> 00:09:08,750 Și apoi joi, el are anual 192 00:09:08,749 --> 00:09:11,079 control pediatru la 3:30. 193 00:09:11,084 --> 00:09:14,094 Acum, aș ajunge la asta, dar am o treabă lucru, deci. 194 00:09:14,087 --> 00:09:16,057 Nicio problemă, atâta timp ca au acadele. 195 00:09:18,659 --> 00:09:21,759 Allie l-a luat mereu la controlul său anual. 196 00:09:21,762 --> 00:09:24,102 Mereu mi-a cerut să merg. 197 00:09:24,097 --> 00:09:25,067 Întotdeauna prea ocupat. 198 00:09:26,934 --> 00:09:29,774 Acum, uită-te la mine. 199 00:09:29,770 --> 00:09:30,640 Încă prea ocupat. 200 00:09:34,074 --> 00:09:36,144 M-am dus la meu programari la doctor 201 00:09:36,143 --> 00:09:37,683 si am iesit ok. 202 00:09:42,783 --> 00:09:44,023 Câți ani aveai cand ti-ai pierdut mama? 203 00:09:47,621 --> 00:09:48,491 Tineri. 204 00:09:49,322 --> 00:09:51,522 Dar mai în vârstă decât Jasper. 205 00:09:52,793 --> 00:09:53,693 Aproape 13. 206 00:09:57,430 --> 00:09:59,430 Știi, Jas și cu mine am fost la mine 207 00:09:59,432 --> 00:10:02,002 părinţilor de Crăciun când Allie a murit. 208 00:10:02,002 --> 00:10:03,302 Ea trebuia sa vina sa ne cunoastem. 209 00:10:03,303 --> 00:10:06,573 [ Melancolie se joacă ] 210 00:10:06,573 --> 00:10:09,443 Mă întreb uneori, ce dacă aș fi aici când... 211 00:10:09,442 --> 00:10:14,752 ♪ 212 00:10:14,748 --> 00:10:15,648 Oricare ar fi. 213 00:10:15,649 --> 00:10:20,819 ♪ 214 00:10:20,821 --> 00:10:24,191 Um, se pare că este o să plouă toată săptămâna, 215 00:10:24,191 --> 00:10:26,631 deci, ajută-te la mașină serviciu oricând doriți. 216 00:10:28,996 --> 00:10:29,826 Hei. 217 00:10:32,833 --> 00:10:35,303 toată lumea spune va fi mai bine. 218 00:10:35,302 --> 00:10:36,342 Dar nu este. 219 00:10:37,637 --> 00:10:40,037 Durerea continuă lovindu-te în fund. 220 00:10:40,040 --> 00:10:40,910 [ batjocuri ] 221 00:10:42,676 --> 00:10:43,706 Doar știi Ți-am luat spatele. 222 00:10:45,012 --> 00:10:46,052 Tu și Jasper amândoi. 223 00:10:48,648 --> 00:10:49,778 Multumesc. 224 00:10:49,783 --> 00:10:50,883 - Hei! - Hei! 225 00:10:50,884 --> 00:10:52,954 - Elena! - Vorbește despre diavol. 226 00:10:52,953 --> 00:10:54,963 [Râde] Hei! 227 00:10:54,955 --> 00:10:57,355 Bună dimineața ține! 228 00:10:57,357 --> 00:10:58,957 Ce este pentru micul dejun? 229 00:10:58,959 --> 00:11:00,329 - Oh, nu gătești? - [ batjocori ] 230 00:11:02,262 --> 00:11:04,002 Promit că va fi distractiv. 231 00:11:03,997 --> 00:11:04,867 Haide. 232 00:11:11,604 --> 00:11:12,974 Kim: Nu, de cărbune numai pentru hârtie. 233 00:11:12,973 --> 00:11:14,713 Dest... Destin, oprește-te! 234 00:11:14,708 --> 00:11:15,538 Alex: Bine, ești înrăutățindu-l. 235 00:11:15,542 --> 00:11:16,542 Este la propriu în nara ei. 236 00:11:16,543 --> 00:11:17,713 Ce vrei să fac? 237 00:11:17,711 --> 00:11:18,851 A pus o chestie de cărbune sus pe nas! 238 00:11:18,846 --> 00:11:19,906 Ea arată ca un curător de coșuri. 239 00:11:19,913 --> 00:11:22,153 Cel putin e bine pentru piele. 240 00:11:22,149 --> 00:11:23,519 Hei. Mă costă măștile alea de cărbune 241 00:11:23,516 --> 00:11:24,916 ca 40 de dolari la Kiehl's. 242 00:11:24,918 --> 00:11:26,148 Elena din parc. 243 00:11:26,153 --> 00:11:27,993 Chilipir. 244 00:11:27,988 --> 00:11:29,588 Dacă copiii se murdăresc prea mult, ei ne încasează plata. 245 00:11:30,791 --> 00:11:32,931 Voi ați avut copii ultima dată. 246 00:11:32,926 --> 00:11:34,486 Oh, acesta este celălalt set de gemeni. 247 00:11:34,494 --> 00:11:35,364 Sunt trei. 248 00:11:35,362 --> 00:11:36,262 Tripleți?! 249 00:11:36,263 --> 00:11:37,503 Nu. 250 00:11:37,497 --> 00:11:40,267 Trei seturi de gemeni, și doi singletons. 251 00:11:40,267 --> 00:11:42,067 Opt copii, opt bone. 252 00:11:42,069 --> 00:11:44,869 Ei ne rotesc ca să nu facem noi arde cu nou-născuții. 253 00:11:44,872 --> 00:11:45,942 Gluma e pe noi. 254 00:11:45,939 --> 00:11:48,179 Nou-născuții sunt cele usoare. 255 00:11:48,175 --> 00:11:50,675 Șefii tăi sunt... productivi. [Alerta sonoră] 256 00:11:50,677 --> 00:11:51,747 Trei seturi de gemeni? 257 00:11:51,745 --> 00:11:53,745 Oh, rețeta este gata. 258 00:11:53,747 --> 00:11:55,347 Cineva are păduchi! 259 00:11:55,348 --> 00:11:56,718 Din nou. 260 00:11:56,716 --> 00:11:57,786 Nici unul dintre acești doi. 261 00:11:57,785 --> 00:11:59,885 Una diferită. 262 00:11:59,887 --> 00:12:01,887 Oferta ta este încă valabilă de zilele trecute? 263 00:12:01,889 --> 00:12:03,289 Daca am intrebari. 264 00:12:05,592 --> 00:12:06,632 Dacă ne spui ce s-a întâmplat la portar 265 00:12:06,626 --> 00:12:08,596 la Greybourne aseară. 266 00:12:08,595 --> 00:12:11,195 eu eram acela care l-a găsit. 267 00:12:11,198 --> 00:12:12,428 [ Tunele optimiste ] Și nici nu știam 268 00:12:12,432 --> 00:12:14,072 că era un subsol. 269 00:12:14,067 --> 00:12:15,767 Ușa e deschisă, asa ca ma duc sa ma uit... 270 00:12:16,669 --> 00:12:18,669 ... și iată-l, mort. 271 00:12:20,073 --> 00:12:21,443 Ei bine, poate a avut un accident vascular cerebral. 272 00:12:21,441 --> 00:12:22,941 A fost sânge? 273 00:12:22,943 --> 00:12:24,083 Nu. 274 00:12:24,077 --> 00:12:25,107 Este acea clădire. 275 00:12:25,112 --> 00:12:26,412 Sunt oamenii în acea clădire. 276 00:12:26,413 --> 00:12:27,283 Sunt ambele. 277 00:12:29,582 --> 00:12:30,482 Bine, ar trebui să-i spunem. 278 00:12:32,652 --> 00:12:34,052 Spune-mi ce? 279 00:12:34,054 --> 00:12:35,594 Nu poți spune doar asta și apoi fii ca, 280 00:12:35,588 --> 00:12:37,058 — Nu contează! 281 00:12:37,057 --> 00:12:38,157 Bine. 282 00:12:38,158 --> 00:12:39,288 Deci, vechea bona a Wards... 283 00:12:39,292 --> 00:12:40,392 Morgan. 284 00:12:40,393 --> 00:12:42,403 ... super frumos, cu adevărat inteligent, 285 00:12:42,395 --> 00:12:44,155 chiar frumos-- la fel ca tine. 286 00:12:44,164 --> 00:12:45,774 Ea ar mânca mese cu familia. 287 00:12:45,765 --> 00:12:47,065 Au luat-o in vacantele de familie, 288 00:12:47,067 --> 00:12:48,937 și nu doar înapoi în antrenor, ca in fata 289 00:12:48,936 --> 00:12:50,936 în clasa întâi cu ei. 290 00:12:50,938 --> 00:12:52,408 I-au cumpărat o grămadă de cadouri scumpe. 291 00:12:52,405 --> 00:12:54,135 Nu i-au cumpărat schiuri o dată? 292 00:12:54,141 --> 00:12:56,581 Oricum, într-o zi, puf! 293 00:12:56,576 --> 00:12:58,676 Ea dispare. 294 00:12:58,678 --> 00:12:59,978 Nimeni nu știe unde s-a dus. 295 00:12:59,980 --> 00:13:01,980 Am auzit că Allie a concediat-o. 296 00:13:01,982 --> 00:13:04,952 Câteva săptămâni mai târziu, Allie e moartă. 297 00:13:04,952 --> 00:13:07,652 Se spune că a murit prin sinucidere, dar, 298 00:13:07,654 --> 00:13:09,364 poate că Matthew era supărat că ea a tras 299 00:13:09,356 --> 00:13:10,816 bona care era îndrăgostit de. 300 00:13:10,824 --> 00:13:12,994 El nu pare ca tipul. 301 00:13:12,993 --> 00:13:14,133 Nu o fac niciodată. 302 00:13:14,127 --> 00:13:16,497 Era plecat din oraș noaptea în care a murit. 303 00:13:16,496 --> 00:13:18,966 În primul rând, spune cine, el? 304 00:13:18,966 --> 00:13:20,866 Și în al doilea rând, să spunem asta asta este adevărat. 305 00:13:20,868 --> 00:13:22,538 Nu înseamnă el nu era implicat. 306 00:13:22,535 --> 00:13:25,705 Și, de asemenea, unde este Morgan? 307 00:13:25,705 --> 00:13:28,335 Oamenii bogați au o mulțime de moduri de a obține ceea ce își doresc. 308 00:13:28,341 --> 00:13:30,381 Și o mulțime de moduri de a scăpa 309 00:13:30,377 --> 00:13:31,637 de ceea ce nu vor. 310 00:13:31,644 --> 00:13:35,654 [Muzică plină de suspans] 311 00:13:38,418 --> 00:13:41,288 [Tastele tintinand] 312 00:13:41,288 --> 00:13:45,888 [Muzică plină de suspans] 313 00:13:45,893 --> 00:13:47,463 [ scârțâit ] 314 00:13:47,460 --> 00:13:52,770 ♪ 315 00:14:16,356 --> 00:14:17,556 [Bate la usa] 316 00:14:17,557 --> 00:14:18,687 Bună, doamnă Ayres! 317 00:14:18,691 --> 00:14:21,091 Hei. Este pentru dumneavoastră. 318 00:14:21,094 --> 00:14:24,034 Pentru? 319 00:14:24,031 --> 00:14:27,271 Cu siguranță știi, de la citirea contractului dvs., 320 00:14:27,267 --> 00:14:29,997 testele de droguri aleatorii sunt un termen al angajării dumneavoastră. 321 00:14:30,003 --> 00:14:32,873 Oh, sigur, da, nicio problemă. 322 00:14:32,872 --> 00:14:35,912 Eu... tocmai am plecat, totuși. 323 00:14:35,909 --> 00:14:39,109 Ar fi în regulă dacă o primesc la tine putin mai tarziu? 324 00:14:39,112 --> 00:14:40,282 Sfârșitul zilei, vă rog. 325 00:14:43,383 --> 00:14:44,723 [ Clopoțeii liftului, ușile se deschid și se închid] 326 00:14:47,054 --> 00:14:48,594 - Hei. - Hei! 327 00:14:48,588 --> 00:14:50,188 Ooh! Este un cadou? 328 00:14:50,190 --> 00:14:52,690 Da. Este de la Matei. 329 00:14:52,692 --> 00:14:54,562 Dar nu pot să-l păstrez. E prea mult. 330 00:14:54,561 --> 00:14:56,601 Oh, te rog. Familia aceea este făcut din bani. 331 00:14:56,596 --> 00:14:57,856 Nu este nimic pentru ei. 332 00:14:57,864 --> 00:14:59,974 Nu crezi e ciudat? 333 00:14:59,967 --> 00:15:02,367 Cadourile extravagante sunt limbajul lor amoros. 334 00:15:02,369 --> 00:15:04,539 Șefii mei mi-au dat un laptop de Crăciun 335 00:15:04,537 --> 00:15:06,607 si adidasi Miu Miu de ziua mea. - [ batjocori ] 336 00:15:06,606 --> 00:15:08,106 Vând doar totul pe Poshmark 337 00:15:08,108 --> 00:15:09,438 [Tăcut] și fă o tonă de cash de numerar. 338 00:15:09,442 --> 00:15:11,042 [Râsete] Oh, wow. 339 00:15:11,044 --> 00:15:13,054 Hei, apropo, 340 00:15:13,046 --> 00:15:15,476 l-ai cunoscut pe Jasper? bătrână dădacă, Morgan? 341 00:15:15,482 --> 00:15:16,922 O cunoșteam puțin. 342 00:15:16,916 --> 00:15:18,586 Doar ne-am suprapus cu câteva săptămâni. 343 00:15:18,585 --> 00:15:20,745 Era destul de privată. 344 00:15:20,753 --> 00:15:22,663 Prietenul meu James era foarte aproape de ea. 345 00:15:22,655 --> 00:15:23,815 El este mâna lui Patel. 346 00:15:23,823 --> 00:15:24,723 știi ce sa întâmplat cu ea? 347 00:15:24,724 --> 00:15:26,934 De parcă ar fi fost concediată, sau...? 348 00:15:26,926 --> 00:15:28,656 Sincer, nu știu. 349 00:15:28,661 --> 00:15:30,461 Ea tocmai a dispărut într-o zi. 350 00:15:30,463 --> 00:15:32,073 Și apoi toate lucrurile ei a plecat, 351 00:15:32,065 --> 00:15:34,665 cum a avut ea nici măcar nu am fost aici. 352 00:15:34,667 --> 00:15:36,267 Este James încă în legătură cu ea? 353 00:15:36,269 --> 00:15:38,109 am sa intreb. 354 00:15:38,105 --> 00:15:39,305 Și nu îndrăzni dă acel cadou înapoi. 355 00:15:39,306 --> 00:15:40,566 Acesta este NIB. 356 00:15:40,573 --> 00:15:41,613 Hmm? 357 00:15:41,608 --> 00:15:43,638 Nou in cutie. 358 00:15:43,643 --> 00:15:44,513 Am înţeles. 359 00:15:44,511 --> 00:15:45,611 [Râde] 360 00:15:47,214 --> 00:15:48,054 [ Clopote ] 361 00:15:50,783 --> 00:15:52,793 Bună ziua, doamnă Ivey. 362 00:15:52,785 --> 00:15:54,985 Este un costum frumos. 363 00:15:54,988 --> 00:15:56,788 Este o Carolina Herrera. 364 00:15:56,789 --> 00:15:57,989 Ea este aproape prieten personal. 365 00:16:00,660 --> 00:16:02,530 Am încredere că păstrezi ochii și urechile tăi deschise, 366 00:16:02,529 --> 00:16:04,099 după cererea mea. 367 00:16:04,097 --> 00:16:05,967 Da, deși am fost cam ocupat 368 00:16:05,965 --> 00:16:08,265 găsirea cadavrelor la subsol. 369 00:16:08,268 --> 00:16:10,268 Asta cu siguranță a fost nefericit. 370 00:16:10,270 --> 00:16:11,440 Le doresc poliției ar scăpa 371 00:16:11,438 --> 00:16:12,538 de acel teribil bandă galbenă. 372 00:16:12,539 --> 00:16:14,609 Este o criză. 373 00:16:14,607 --> 00:16:16,507 Și unii oameni ignora, oricum. 374 00:16:16,509 --> 00:16:19,449 [ Clopote ] 375 00:16:19,446 --> 00:16:21,276 Ei bine, o zi frumoasă, doamna Ivey. 376 00:16:21,281 --> 00:16:22,221 o voi face. 377 00:16:23,250 --> 00:16:24,350 Încearcă să nu fii concediat. 378 00:16:24,351 --> 00:16:30,921 ♪ 379 00:16:33,060 --> 00:16:34,560 Elena. Hei, intră. 380 00:16:36,563 --> 00:16:38,533 Ai iPad-ul, grozav. 381 00:16:38,531 --> 00:16:40,901 Am făcut-o, da. 382 00:16:40,900 --> 00:16:43,070 Adică, mulțumesc. 383 00:16:45,605 --> 00:16:47,705 Uh... 384 00:16:47,707 --> 00:16:49,907 Oh, Doamne! 385 00:16:49,909 --> 00:16:51,639 Îmi pare rău. Ești ciudat? 386 00:16:51,644 --> 00:16:53,354 că am intrat în camera ta? 387 00:16:53,346 --> 00:16:54,306 Îmi pare rău. eu doar... 388 00:16:54,314 --> 00:16:55,724 nu am vrut să-l lase în hol 389 00:16:55,715 --> 00:16:57,975 și am o cheie, deci doar m-am gandit... 390 00:16:57,984 --> 00:16:59,854 Este cu adevărat generos, într-adevăr. 391 00:16:59,852 --> 00:17:04,192 Dar, um, Nu pot accepta. 392 00:17:04,191 --> 00:17:06,391 Ei bine, de ce nu? 393 00:17:06,393 --> 00:17:07,893 Ai nevoie de unul. 394 00:17:07,894 --> 00:17:09,604 Te va ajuta să ții evidența din programul lui Jasper. 395 00:17:12,065 --> 00:17:14,025 Consideră-l necesar materiale pentru lucrare. 396 00:17:16,035 --> 00:17:18,605 Ei bine, dacă este necesar. 397 00:17:18,605 --> 00:17:20,835 Este absolut. 398 00:17:20,840 --> 00:17:21,770 Chiar nu am de ales. 399 00:17:25,312 --> 00:17:27,612 Chestia aia pe care ai spus-o despre Tory, 400 00:17:27,614 --> 00:17:29,184 Știu că glumeai când ai spus 401 00:17:29,182 --> 00:17:32,522 că ea nu prea ca alți oameni, dar, 402 00:17:32,519 --> 00:17:33,889 Înțeleg chiar sensul 403 00:17:33,886 --> 00:17:35,986 asta nu ma vrea lucrează pentru tine. 404 00:17:38,158 --> 00:17:41,588 L-am cunoscut pe Tory de foarte mult timp 405 00:17:41,594 --> 00:17:44,734 iar lătratul ei este mult mai rău decât mușcătura ei. 406 00:17:44,731 --> 00:17:45,601 Îmi place de tine. 407 00:17:46,933 --> 00:17:48,143 Jasper te place foarte. 408 00:17:49,068 --> 00:17:50,268 Știm cu toții asta conteaza. 409 00:17:51,338 --> 00:17:52,168 Apreciez asta. 410 00:17:53,673 --> 00:17:54,613 Oh, wow. 411 00:17:57,244 --> 00:18:00,554 Uh, ochii tăi... doua culori diferite. 412 00:18:00,547 --> 00:18:02,077 - Oh. - Tocmai am observat. 413 00:18:02,081 --> 00:18:03,781 Da. 414 00:18:03,783 --> 00:18:07,423 Se numește heterocromie. 415 00:18:07,420 --> 00:18:10,090 Wow. 416 00:18:10,089 --> 00:18:11,389 Tu și David Bowie, nu? 417 00:18:11,391 --> 00:18:12,431 [ batjocuri ] 418 00:18:12,425 --> 00:18:13,885 Ei bine, David Bowie chiar a fost lovit cu pumnul 419 00:18:13,893 --> 00:18:15,403 de prietenul lui peste o fată 420 00:18:15,395 --> 00:18:18,565 și asta a făcut unul dintre elevii lui mai mari, dar, 421 00:18:18,565 --> 00:18:20,325 da, practic la fel. 422 00:18:20,333 --> 00:18:21,203 Hmm. 423 00:18:23,670 --> 00:18:26,840 oricum, multumesc pentru asta. 424 00:18:33,480 --> 00:18:34,980 Se pare că ar putea ploua în curând. 425 00:18:34,981 --> 00:18:36,821 Ar trebui să-l transportăm cu taxiul sau mergi la taekwondo? 426 00:18:38,451 --> 00:18:40,121 [ Tunetul bubuie ] 427 00:18:40,119 --> 00:18:42,319 ce, nu vrei sa mergi? 428 00:18:42,322 --> 00:18:44,692 Nu-mi place. E tare. 429 00:18:44,691 --> 00:18:47,131 Să-ți spun ce... dacă într-adevăr, cu adevărat, chiar să nu mergi, 430 00:18:47,126 --> 00:18:51,796 Îl voi suna pe tatăl tău, vom sări. 431 00:18:51,798 --> 00:18:52,868 Ce vom face, în schimb? 432 00:18:56,303 --> 00:18:57,343 [Singsong] Unde esti? 433 00:19:00,373 --> 00:19:02,043 Ieși! 434 00:19:07,847 --> 00:19:09,817 Te-am găsit! - Aah! [Râde] 435 00:19:09,816 --> 00:19:12,386 Bine, acum, tu te ascunzi și voi număra. 436 00:19:12,385 --> 00:19:13,345 Bine. 437 00:19:13,353 --> 00:19:19,763 ♪ 438 00:19:27,033 --> 00:19:28,173 [ scârțâit ] 439 00:19:32,872 --> 00:19:34,672 Jasper? 440 00:19:34,674 --> 00:19:35,714 Ești bine? 441 00:19:35,708 --> 00:19:37,738 [Tunetul se prăbușește] 442 00:19:37,744 --> 00:19:40,154 Tunetul e cam înfricoșător, nu? 443 00:19:40,146 --> 00:19:42,646 Sunt doar nori de ploaie ciocnindu-se unul de altul. 444 00:19:42,649 --> 00:19:45,719 Voci: [ Chicot ] 445 00:19:45,718 --> 00:19:46,688 Jas? 446 00:19:49,556 --> 00:19:51,556 [Singsong] Ieși, ieși, oriunde te-ai afla! 447 00:19:51,558 --> 00:19:57,698 ♪ 448 00:20:09,942 --> 00:20:11,842 [Muzică plină de suspans] 449 00:20:11,844 --> 00:20:12,754 [ Clopoțeii liftului ] 450 00:20:12,745 --> 00:20:14,745 [Ușile se deschid, se închid] 451 00:20:17,116 --> 00:20:18,916 Care este problema cu tine? 452 00:20:18,918 --> 00:20:21,048 Tocmai am intrat din cauza ploii. 453 00:20:21,053 --> 00:20:22,793 Este destul de biblic acolo afară. 454 00:20:26,158 --> 00:20:28,598 inca astept pe proba respectivă. 455 00:20:28,595 --> 00:20:30,125 Corect, da. 456 00:20:30,129 --> 00:20:32,399 Tocmai am băgat trei Spindrifts și un Snapple, 457 00:20:32,399 --> 00:20:34,699 deci, ar trebui sa-l am pentru tine într-o oră. 458 00:20:34,701 --> 00:20:39,711 ♪ 459 00:20:39,706 --> 00:20:40,906 [Tastele tintinand] 460 00:20:40,907 --> 00:20:43,877 [ Tunetul bubuie ] 461 00:20:43,876 --> 00:20:45,546 Te-am găsit! 462 00:20:45,545 --> 00:20:48,575 Iată-te! 463 00:20:48,581 --> 00:20:49,451 Oh. 464 00:20:49,449 --> 00:20:51,949 Ce zici de încă o rundă? 465 00:20:51,951 --> 00:20:54,051 încă unul. 466 00:20:54,053 --> 00:20:55,423 Ce zici să mergem la pod? 467 00:20:55,422 --> 00:20:56,462 Da. 468 00:20:57,957 --> 00:20:59,787 [ Clopote ] 469 00:21:01,193 --> 00:21:07,103 Unu, doi, trei, patru, 470 00:21:07,099 --> 00:21:12,639 cinci, șase, sapte, opt... 471 00:21:12,639 --> 00:21:13,509 [ Muzică optimistă ] 472 00:21:13,506 --> 00:21:14,566 Salut! 473 00:21:14,574 --> 00:21:15,844 Am literalmente câteva secunde. 474 00:21:15,842 --> 00:21:18,312 Mă ascund de Jasper. 475 00:21:18,311 --> 00:21:19,651 Știu că te-am întrebat multe de întrebări ciudate, 476 00:21:19,646 --> 00:21:20,476 si asta este probabil va fi 477 00:21:20,480 --> 00:21:21,650 cel mai ciudat dintre ei toți, 478 00:21:21,648 --> 00:21:24,148 dar te rog să faci pipi într-o ceașcă pentru mine? 479 00:21:24,150 --> 00:21:25,320 Tory mi-a dat o ambuscadă cu un test de droguri 480 00:21:25,318 --> 00:21:26,818 iar eu nu merg a trece. 481 00:21:26,819 --> 00:21:28,189 Wow. Bine. 482 00:21:28,187 --> 00:21:30,087 Da, asta este manual Tory. 483 00:21:30,089 --> 00:21:30,959 Dă-mi ceașca. 484 00:21:30,957 --> 00:21:32,017 Ah! 485 00:21:32,024 --> 00:21:33,134 Multumesc mult! 486 00:21:33,125 --> 00:21:34,355 Îți sunt dator mare. 487 00:21:34,361 --> 00:21:36,361 nu. Doar cumpără-mă o băutură în seara asta. 488 00:21:36,363 --> 00:21:38,103 te voi cumpara 10 pahare in seara asta. 489 00:21:38,097 --> 00:21:41,127 Oh, și invită-l pe aia că știi. 490 00:21:41,133 --> 00:21:42,443 James? Sigur. 491 00:21:42,435 --> 00:21:43,995 Tocmai a început o nouă agitație secundară, 492 00:21:44,003 --> 00:21:45,973 dând lecții de pian, deci ar putea fi ocupat, 493 00:21:45,972 --> 00:21:48,142 dar pun pariu că are nevoie să scoată niște abur. 494 00:21:51,844 --> 00:21:52,754 Unde s-a dus? 495 00:21:56,048 --> 00:21:58,048 Jasp? [Ușa se închide] 496 00:21:58,050 --> 00:21:58,920 [Tunetul se prăbușește] 497 00:22:05,925 --> 00:22:07,155 [Singsong] Jasper! 498 00:22:11,764 --> 00:22:12,774 [ zdrăngănit ] 499 00:22:17,103 --> 00:22:18,003 [Zoranete] 500 00:22:18,771 --> 00:22:20,241 Jasper! 501 00:22:20,239 --> 00:22:22,739 [Muzică plină de suspans] 502 00:22:22,742 --> 00:22:23,882 [Tunetul se prăbușește] 503 00:22:23,876 --> 00:22:25,576 [ zdrăngănit ] 504 00:22:25,578 --> 00:22:31,848 ♪ 505 00:22:31,851 --> 00:22:33,651 [ Ţucătoare ] [ Gâfâit ] 506 00:22:33,653 --> 00:22:34,593 Ah! 507 00:22:34,587 --> 00:22:37,857 Elena? 508 00:22:37,857 --> 00:22:39,357 Iată-te. 509 00:22:39,358 --> 00:22:41,058 Ce s-a întâmplat? 510 00:22:41,060 --> 00:22:43,860 Am crezut că eu sunt cel care se ascundea. [Râde] 511 00:22:43,863 --> 00:22:44,863 Unde erai? 512 00:22:44,864 --> 00:22:46,834 Nu voi spune niciodată. 513 00:22:46,833 --> 00:22:47,933 Hei. 514 00:22:47,934 --> 00:22:49,174 Voi doi bine? 515 00:22:49,168 --> 00:22:51,168 Am găsit cea mai bună ascunzătoare. 516 00:22:51,170 --> 00:22:52,740 Nici măcar nu m-a putut găsi. 517 00:22:52,739 --> 00:22:55,239 Oh, ești un magician, Jas. 518 00:22:55,241 --> 00:22:56,581 Cincisprezece minute. 519 00:22:56,576 --> 00:22:58,106 [Ușa se închide] 520 00:22:58,110 --> 00:22:59,510 Bine, amice, hai să te luăm 521 00:22:59,512 --> 00:23:01,082 curatat pentru mandarin, bine? 522 00:23:07,487 --> 00:23:08,687 Charlotte: Nu ești un moștenitor al lui Greybourne. 523 00:23:08,688 --> 00:23:10,558 Nu ai nevoie a te implica. 524 00:23:10,557 --> 00:23:13,457 Ei bine, sunt tatăl lui Jasper, și el este un Greybourne. 525 00:23:13,460 --> 00:23:15,460 Prin urmare, el este acționar în trustul Greybourne. 526 00:23:15,462 --> 00:23:17,762 Deci, așa cum i-am spus deja lui Tory, eu nu... 527 00:23:17,764 --> 00:23:19,434 Nu vreau să aud asta. 528 00:23:19,432 --> 00:23:21,902 Am mai discutat despre asta. Voi fi acolo diseară. 529 00:23:21,901 --> 00:23:23,371 Îmi pare atât de rău că vă întrerup. 530 00:23:23,369 --> 00:23:25,369 Am vrut doar să trec pe aici proba de urină 531 00:23:25,371 --> 00:23:27,311 pe care a cerut doamna Ayres. 532 00:23:27,306 --> 00:23:28,636 Vrei să-l las în foaier, 533 00:23:28,641 --> 00:23:31,811 sau ar trebui doar ti-l dau? 534 00:23:31,811 --> 00:23:33,281 Tory, glumești de mine? 535 00:23:33,279 --> 00:23:34,449 [ batjocuri ] 536 00:23:34,447 --> 00:23:35,977 Este perfect legal 537 00:23:35,982 --> 00:23:38,252 pentru a administra un test antidrog unui angajat. 538 00:23:38,250 --> 00:23:40,120 Ea nu este angajata ta! 539 00:23:40,119 --> 00:23:40,949 Nu este o problemă. 540 00:23:40,953 --> 00:23:42,463 Nu am nimic de ascuns. 541 00:23:42,455 --> 00:23:44,615 Mă uitam doar afară pentru interesul lui Jasper! 542 00:23:44,624 --> 00:23:46,294 Nu, nu ai fost. Ai fost făcând ceea ce faci mereu, 543 00:23:46,292 --> 00:23:47,132 care este cel mai bun pentru tine. 544 00:23:47,126 --> 00:23:48,626 Aceasta este încă o chestiune 545 00:23:48,628 --> 00:23:50,158 cel mai bine discutat in privat. 546 00:23:52,031 --> 00:23:54,501 Doar spune-mă dacă ai nevoie orice altceva, doamnă Ayres. 547 00:23:58,204 --> 00:23:59,044 Te vom scoate. 548 00:24:00,940 --> 00:24:05,010 A fost atât de uimitor. Aceasta este noua mea zi preferată. 549 00:24:05,011 --> 00:24:06,311 Asa a fost urmărind o țestoasă încercând 550 00:24:06,312 --> 00:24:07,652 a răsturna pe spate. 551 00:24:07,647 --> 00:24:10,717 Nimeni nu-l pune pe Tory în locul ei așa. 552 00:24:11,884 --> 00:24:13,454 - Întotdeauna. - Ei bine, Allie a făcut-o 553 00:24:13,452 --> 00:24:15,762 si acela folosit să-l enerveze pe Tory. 554 00:24:15,755 --> 00:24:17,855 Vrei să spui ca tipic chestii dezordonate de soră, 555 00:24:17,857 --> 00:24:20,627 sau ca... sânge rău? 556 00:24:20,627 --> 00:24:23,827 Să spunem doar Tory nu-i place sa piarda. 557 00:24:23,830 --> 00:24:28,500 ♪ 558 00:24:31,671 --> 00:24:33,811 [ soneria ] 559 00:24:33,806 --> 00:24:35,206 Hei. 560 00:24:35,207 --> 00:24:36,677 Scott: Hei, care este cuvântul? 561 00:24:36,676 --> 00:24:38,376 Am căutat în toate zonele comune, si nimic. 562 00:24:38,377 --> 00:24:40,107 Fără pietre prețioase, fără indicii. 563 00:24:40,112 --> 00:24:41,782 Am nevoie de o pauză. 564 00:24:41,781 --> 00:24:45,281 Locul ăsta începe să mă împingă până la margine. 565 00:24:45,284 --> 00:24:47,054 Cred că încep a vedea lucrurile. 566 00:24:47,053 --> 00:24:48,523 Vrei să vin și îți dau o mână de ajutor? 567 00:24:48,888 --> 00:24:50,558 [Vorbește spaniola] 568 00:24:54,026 --> 00:24:55,456 Nu pot. 569 00:24:55,461 --> 00:24:57,901 Am băuturi pentru dădacă. [Son, ușile deschise] 570 00:24:57,897 --> 00:24:58,967 Bine, trebuie să fiu auzind lucruri. 571 00:24:58,965 --> 00:25:00,865 Ai spus băuturi de dădacă? 572 00:25:00,867 --> 00:25:02,327 Băuturi cu unul a bonelor. 573 00:25:02,334 --> 00:25:03,504 Rambursare pentru o favoare. 574 00:25:03,502 --> 00:25:04,442 Povestea lungă. 575 00:25:06,038 --> 00:25:07,068 Fă-o altă noapte. 576 00:25:07,073 --> 00:25:08,243 [Tinnitoarea tastelor] 577 00:25:08,240 --> 00:25:09,710 Nu. 578 00:25:09,709 --> 00:25:11,479 Bine, Elena, hei, avem o treabă de făcut. 579 00:25:11,477 --> 00:25:12,707 Nu-mi comanda prin preajmă! 580 00:25:12,712 --> 00:25:15,312 Am spus nu! 581 00:25:15,314 --> 00:25:17,424 ♪ Eram atât de distrus, o statuie înghețată ♪ 582 00:25:17,416 --> 00:25:19,546 ♪ Nu mergeam înainte 583 00:25:19,552 --> 00:25:23,492 Bine, deci, ce bea Ginny? 584 00:25:23,489 --> 00:25:25,389 Ginny bea ceva întunecat și furtunos. 585 00:25:25,391 --> 00:25:27,591 Oh! Îmi place asta. 586 00:25:27,594 --> 00:25:29,904 Alex: Elena! 587 00:25:29,896 --> 00:25:31,696 Vino alături de noi! 588 00:25:31,698 --> 00:25:33,828 Îi cunoști pe cei doi? I-am întâlnit în parc. 589 00:25:33,833 --> 00:25:36,003 Alex și Kim? le cunosc putin, 590 00:25:36,002 --> 00:25:36,942 dar nu am stat niciodată. 591 00:25:36,936 --> 00:25:38,096 Bonăsele sunt clăcioase. 592 00:25:38,104 --> 00:25:39,544 Haide! 593 00:25:39,538 --> 00:25:41,938 Hei! 594 00:25:41,941 --> 00:25:43,041 Hei, hei! 595 00:25:43,042 --> 00:25:44,082 Jenna, nu? 596 00:25:44,076 --> 00:25:45,606 Ginny, de fapt. 597 00:25:45,612 --> 00:25:47,252 Hei, Kim. 598 00:25:47,246 --> 00:25:48,716 - Bună. - Ce bem? 599 00:25:48,715 --> 00:25:50,345 Negroni, evident. 600 00:25:50,349 --> 00:25:51,949 Oh, Negroni la un bar de scufundări? 601 00:25:51,951 --> 00:25:53,451 Mare. 602 00:25:53,452 --> 00:25:55,392 Ei bine, spiritual, Sunt pe Coasta Amalfi. 603 00:25:55,387 --> 00:25:56,357 Ginny: Oh, este James. 604 00:25:56,355 --> 00:25:58,115 - James! - James...? 605 00:25:58,124 --> 00:25:59,394 Oh, patelul lui Patel. 606 00:25:59,391 --> 00:26:00,631 Alex: Doamne! E atât de drăguț. 607 00:26:00,627 --> 00:26:02,127 E ca și cum ai privi la o eclipsă. 608 00:26:02,128 --> 00:26:03,228 Îl văd la coborâri. 609 00:26:03,229 --> 00:26:04,729 - Hei, hei, hei. - Hei. 610 00:26:04,731 --> 00:26:06,431 [Râde] - Mă bucur să aud de la tine. 611 00:26:06,432 --> 00:26:08,642 A trecut un minut. - Știu! Prea lung. 612 00:26:08,635 --> 00:26:09,895 James, știi oamenii astia? 613 00:26:09,902 --> 00:26:10,902 Alex și Kim. 614 00:26:10,903 --> 00:26:12,713 Da, ne-am cunoscut la coborâre, nu? 615 00:26:12,705 --> 00:26:14,565 Bună, Alex. - Bună. 616 00:26:14,573 --> 00:26:16,283 Și aceasta este Elena. 617 00:26:16,275 --> 00:26:17,875 - Bună. - Tocmai a început cu Wards. 618 00:26:17,877 --> 00:26:20,647 Am făcut pipi într-o ceașcă pentru ea mai devreme azi. 619 00:26:20,647 --> 00:26:21,907 Bine. 620 00:26:21,914 --> 00:26:23,984 Cred că am nevoie de context pentru asta, 621 00:26:23,983 --> 00:26:25,153 dar poate că nu? 622 00:26:25,151 --> 00:26:26,921 Tory Ayres a apărut un test de droguri pe mine, 623 00:26:26,919 --> 00:26:28,659 ceea ce nu eram tocmai pregătit pentru, 624 00:26:28,655 --> 00:26:31,455 dar Ginny a salvat ziua. 625 00:26:31,457 --> 00:26:33,387 - Solidaritate bonă. - [Râde] 626 00:26:33,392 --> 00:26:34,592 Pentru pipiul curat al lui Ginny. 627 00:26:37,363 --> 00:26:40,633 Deci, James, te-am auzit acum predau pian 628 00:26:40,633 --> 00:26:43,143 cât şi a fi cel mai mare manny din lume. 629 00:26:43,135 --> 00:26:45,135 nu mi-am dat seama ești pianist. 630 00:26:45,137 --> 00:26:47,607 Pianist? Nu, sunt compozitor. 631 00:26:47,606 --> 00:26:49,006 Ai întâlnit vreodată una dintre ele? - [ batjocori ] 632 00:26:49,008 --> 00:26:51,438 Amenințare dublă. Este un lucru? 633 00:26:51,443 --> 00:26:53,453 Oh, eu personal nu înțeleg entuziasmat de ceva mai puțin 634 00:26:53,445 --> 00:26:55,245 decât o amenințare trilă, dar stii ce? 635 00:26:55,247 --> 00:26:56,517 Continuă, James. 636 00:26:56,515 --> 00:26:58,785 Ei bine, această singură amenințare are nevoie de o băutură. 637 00:26:58,785 --> 00:26:59,785 Cumpăr o rundă. 638 00:26:59,786 --> 00:27:00,816 James, vrei sa ma ajuti? 639 00:27:05,725 --> 00:27:08,355 Deci, dădaca Elena. 640 00:27:08,360 --> 00:27:10,000 James Manny. 641 00:27:09,996 --> 00:27:11,926 De cât timp ai fost un manny? 642 00:27:11,931 --> 00:27:13,871 Prea multi ani. 643 00:27:13,866 --> 00:27:17,196 Oh! [Râde] 644 00:27:17,203 --> 00:27:19,873 Deci, mi-a spus Ginny îl știi pe Morgan, 645 00:27:19,872 --> 00:27:20,842 bătrâna dădacă a Wards? 646 00:27:23,209 --> 00:27:24,209 Da, am făcut-o. 647 00:27:24,210 --> 00:27:25,680 Obișnuit să. 648 00:27:25,678 --> 00:27:29,018 Am auzit că a plecat destul de brusc. 649 00:27:29,015 --> 00:27:31,645 Știi ce s-a întâmplat, de ce a plecat? 650 00:27:31,650 --> 00:27:34,690 Hm, nu chiar, nu. Eu nu. 651 00:27:34,687 --> 00:27:40,087 ♪ 652 00:27:51,704 --> 00:27:54,914 Ştii ce? Trebuie să merg să fac ceva, 653 00:27:54,907 --> 00:27:57,177 dar tu stai chiar aici. 654 00:27:57,176 --> 00:27:58,746 Uh, nu... nu, Nu pot sta prea mult. 655 00:27:58,745 --> 00:28:00,545 Nu, eu sunt... Ne cumpăr de băuturi. 656 00:28:00,546 --> 00:28:02,676 Voi fi atât de repede. 657 00:28:02,681 --> 00:28:08,391 ♪ 658 00:28:10,356 --> 00:28:12,056 Hei, încetinește. 659 00:28:12,058 --> 00:28:13,088 Ce faci aici? 660 00:28:13,092 --> 00:28:14,362 De unde ai știut am fost aici? 661 00:28:14,360 --> 00:28:16,230 Sunt detectiv, iubito. 662 00:28:16,228 --> 00:28:18,058 Eram chiar la mijloc a ceva. 663 00:28:18,064 --> 00:28:19,004 O, corect, da. 664 00:28:18,998 --> 00:28:20,868 Da, dădaca bea. 665 00:28:20,867 --> 00:28:22,597 [ batjocuri ] Nu înțelegi, nu-i așa? 666 00:28:22,601 --> 00:28:24,071 Am un plan. Înțelegi asta, nu? 667 00:28:24,070 --> 00:28:25,540 - Ai un plan? - Da. 668 00:28:25,537 --> 00:28:27,737 Bine, ei bine, acesta a fost planul meu, în primul rând. 669 00:28:27,740 --> 00:28:29,340 rezist Sfârșitul meu, Scott, 670 00:28:29,341 --> 00:28:30,581 iar dacă tu incurca asta... 671 00:28:30,576 --> 00:28:31,406 Bine. Hei. 672 00:28:31,410 --> 00:28:32,540 [Vorbește spaniola] 673 00:28:32,544 --> 00:28:33,684 Pur și simplu nu-mi place să simt 674 00:28:33,679 --> 00:28:34,779 parcă am fost lăsat afară, bine? 675 00:28:36,648 --> 00:28:38,518 Nu ai încredere în mine? 676 00:28:38,517 --> 00:28:39,417 Nu ai încredere în în mine? 677 00:28:39,418 --> 00:28:45,718 ♪ 678 00:28:49,061 --> 00:28:49,901 Du-te. 679 00:28:51,263 --> 00:28:52,133 Merge! 680 00:28:52,131 --> 00:28:53,301 Da. 681 00:28:53,299 --> 00:28:54,269 Amenda. 682 00:28:54,266 --> 00:29:00,106 ♪ 683 00:29:00,106 --> 00:29:01,306 Totul în regulă? 684 00:29:01,307 --> 00:29:02,207 Amenda. Da. 685 00:29:02,208 --> 00:29:03,908 Doar... 686 00:29:03,910 --> 00:29:05,080 Probabil ar trebui întoarce-te. 687 00:29:05,077 --> 00:29:06,677 Probabil că suntem cinci pahare in urma. 688 00:29:08,414 --> 00:29:09,354 Aia este bună. 689 00:29:11,317 --> 00:29:12,817 Unde s-a dus James? 690 00:29:12,819 --> 00:29:15,549 Tocmai a plecat. A spus că a apărut ceva. 691 00:29:15,554 --> 00:29:16,764 Da, a năvălit parcă n-ar fi putut ajunge 692 00:29:16,755 --> 00:29:17,955 de aici destul de repede. 693 00:29:19,091 --> 00:29:22,161 [Muzică plină de suspans] 694 00:29:25,431 --> 00:29:27,071 Oh, a fost atât de distractiv! 695 00:29:27,066 --> 00:29:28,326 Știu. 696 00:29:28,334 --> 00:29:30,674 Nu am fost la un bar într-un minut. 697 00:29:30,669 --> 00:29:32,839 Serios?! Ce faci, în schimb? 698 00:29:34,506 --> 00:29:35,806 Ai grijă de Jasper 699 00:29:35,808 --> 00:29:37,508 [Râde] si apoi ma culc. 700 00:29:37,509 --> 00:29:38,809 Bine, bine, asta e treaba ta, 701 00:29:38,811 --> 00:29:42,181 dar, știi, ce-i treaba ta? 702 00:29:42,181 --> 00:29:45,121 - Chestia mea? - Mm-hmm. 703 00:29:45,117 --> 00:29:47,347 Îți place pasiunea vieții mele? 704 00:29:47,353 --> 00:29:48,253 Ești actriță? 705 00:29:48,254 --> 00:29:49,794 A-O balerină? 706 00:29:49,788 --> 00:29:51,918 Un producător de sfeșnice? 707 00:29:51,924 --> 00:29:53,694 Știi, faci dădacă sa plateasca facturile? 708 00:29:53,692 --> 00:29:54,832 Unde ai fost? Unde te duci? 709 00:29:56,695 --> 00:29:58,355 Scuze, sunt năzdrăvan. 710 00:29:58,364 --> 00:29:59,634 [Râde] 711 00:29:59,631 --> 00:30:02,371 Sincer, sunt doar 712 00:30:02,368 --> 00:30:04,768 o fată obișnuită din Pennsylvania 713 00:30:04,770 --> 00:30:06,970 cine dădacă să economisească, 714 00:30:06,973 --> 00:30:09,613 întoarce-te la facultate, si termina. 715 00:30:09,608 --> 00:30:11,178 Bine, ei bine, asta e evident că nu este adevărat. 716 00:30:12,644 --> 00:30:14,284 Partea obișnuită. 717 00:30:14,280 --> 00:30:16,050 Cred că ești fascinant. 718 00:30:16,048 --> 00:30:17,648 Pot spune după aura ta. 719 00:30:17,649 --> 00:30:19,019 [ batjocoritor ] Oh, haide. 720 00:30:19,018 --> 00:30:20,318 Crezi în chestiile astea? 721 00:30:20,319 --> 00:30:21,989 Sigur! Toată lumea are o aură. 722 00:30:26,926 --> 00:30:28,656 Știi, mă bucur că James a ieşit. 723 00:30:30,062 --> 00:30:32,202 Și ai avut dreptate. Ai avut dreptate. 724 00:30:32,198 --> 00:30:33,128 - Mm-hmm. - El este... 725 00:30:33,132 --> 00:30:34,332 Bine? 726 00:30:34,333 --> 00:30:35,233 - Da. - Da. 727 00:30:35,234 --> 00:30:36,844 [Râsete] 728 00:30:38,404 --> 00:30:39,844 Cred că l-am speriat afară, totuşi. 729 00:30:39,838 --> 00:30:42,168 L-am întrebat despre Morgan si el a fost... 730 00:30:42,174 --> 00:30:44,914 [Muzică plină de suspans] 731 00:30:44,911 --> 00:30:46,811 Îți amintești ceva despre Morgan 732 00:30:46,812 --> 00:30:48,852 când era ea la Greybourne? 733 00:30:48,847 --> 00:30:51,317 Sincer, fata aia abia mi-a vorbit. 734 00:30:51,317 --> 00:30:53,487 La început, am fost ca, „Bine, ce este problema ta?" 735 00:30:53,485 --> 00:30:55,885 Dar cred că așa a fost doar personalitatea ei. 736 00:30:57,023 --> 00:30:59,893 De ce atât de curios? 737 00:30:59,892 --> 00:31:03,902 Ei bine, a fost concediată și apoi ea a dispărut 738 00:31:03,896 --> 00:31:05,056 iar acum am treaba ei. 739 00:31:06,465 --> 00:31:08,565 Deci, ar trebui să fiu îngrijorat? 740 00:31:08,567 --> 00:31:09,537 Bineînțeles că nu. 741 00:31:11,037 --> 00:31:12,537 Mă ai. 742 00:31:12,538 --> 00:31:13,538 - Oh da? - Uh-huh. 743 00:31:13,539 --> 00:31:15,869 - Oh da? - Da da. 744 00:31:15,874 --> 00:31:17,414 Rămâi cu mine. - [Râde] 745 00:31:21,313 --> 00:31:22,553 Te-am pus la lucru se dublează, nu? 746 00:31:22,548 --> 00:31:24,048 Trebuie să fii epuizat. 747 00:31:24,050 --> 00:31:26,090 Ar trebui să angajeze cineva nou, nu? 748 00:31:26,085 --> 00:31:27,245 Să sperăm că da. 749 00:31:27,253 --> 00:31:28,593 Cecil, poti sa te uiti la cheia mea? 750 00:31:28,587 --> 00:31:29,887 Continuă să se lipească. 751 00:31:29,888 --> 00:31:31,758 - O să verific. - Mulţumesc. 752 00:31:31,757 --> 00:31:34,557 Unde am pus dosarul acela de metal? 753 00:31:34,560 --> 00:31:36,030 Hmm... Lasă-mă să văd. 754 00:31:36,028 --> 00:31:37,798 [ Mormăind ] 755 00:31:38,897 --> 00:31:40,967 Nu am pus niciodată lucrurile înapoi la locul lor cuvenit. 756 00:31:40,967 --> 00:31:42,597 Dacă este prea multă problemă, Pot să mă întorc. 757 00:31:42,601 --> 00:31:43,941 Nu, nu, nu. Nu. 758 00:31:43,936 --> 00:31:46,406 Multumesc un milion. Tu ești cel mai bun. 759 00:31:46,405 --> 00:31:47,905 Plăcerea este de partea mea. Sunt oricare dintre celelalte 760 00:31:47,906 --> 00:31:49,306 taste [indistincte]. iti provoaca probleme? 761 00:31:49,308 --> 00:31:50,978 Doar [indistinc]. 762 00:31:54,746 --> 00:31:56,616 În regulă. Asta ar trebui să o facă. 763 00:31:56,615 --> 00:31:59,615 [ Indistinct conversație] 764 00:31:59,618 --> 00:32:02,218 ♪ 765 00:32:02,221 --> 00:32:04,621 [ Clopoțeii liftului ] 766 00:32:04,623 --> 00:32:06,393 Elliott: Prieteni! Bună seara. 767 00:32:06,392 --> 00:32:07,792 Hei! 768 00:32:07,793 --> 00:32:09,333 Hei, Cecil, a făcut-o vine livrarea alimentelor? 769 00:32:09,328 --> 00:32:10,758 Ah, aici este. 770 00:32:10,762 --> 00:32:11,802 Mulțumesc, omule. 771 00:32:15,301 --> 00:32:18,101 Deci, uh, mulțumesc pentru asta m-ai părăsit, 772 00:32:18,104 --> 00:32:20,074 deși fumezi puțin lucruri mai puternice decât mine, 773 00:32:20,072 --> 00:32:22,342 pentru că într-adevăr m-a încurcat. 774 00:32:22,341 --> 00:32:23,641 [Râde] Ce articulatie? 775 00:32:23,642 --> 00:32:25,642 Cel pe care mi-ai lăsat-o, cu panglica rosie? 776 00:32:25,644 --> 00:32:27,454 Nu te-am părăsit o articulatie. 777 00:32:27,446 --> 00:32:28,306 Ce? 778 00:32:29,215 --> 00:32:31,275 [Tastele tintinand] 779 00:32:31,283 --> 00:32:32,353 Vii? 780 00:32:32,351 --> 00:32:33,791 Știi ce? Am uitat că vreau să plec 781 00:32:33,785 --> 00:32:35,645 lui Duane Reed foarte repede. 782 00:32:35,654 --> 00:32:36,794 Mă trezesc într-un minut. 783 00:32:36,788 --> 00:32:37,788 [Râde] Bine. 784 00:32:41,027 --> 00:32:41,927 [ Clopoțeii liftului ] 785 00:32:41,927 --> 00:32:48,567 ♪ 786 00:32:53,472 --> 00:32:54,312 [ Clopote ] 787 00:32:55,707 --> 00:32:56,837 [ clicuri declanșatorul camerei] 788 00:32:56,842 --> 00:33:00,552 ♪ 789 00:33:00,546 --> 00:33:03,376 Voci: [ Soapta ] 790 00:33:03,382 --> 00:33:09,722 ♪ 791 00:33:14,360 --> 00:33:15,290 Nicio cheie. 792 00:33:15,294 --> 00:33:19,974 ♪ 793 00:33:19,965 --> 00:33:20,865 Voce: [ Geme ] 794 00:33:20,866 --> 00:33:21,696 [Ușa se deschide] 795 00:33:21,700 --> 00:33:26,470 ♪ 796 00:33:26,472 --> 00:33:27,312 [Ușa se închide] 797 00:33:27,306 --> 00:33:31,136 ♪ 798 00:33:31,143 --> 00:33:32,113 [Indiferent] 799 00:33:34,713 --> 00:33:36,353 [ Gâfâituri ] 800 00:33:36,348 --> 00:33:37,748 Doar ce crezi faci aici jos? 801 00:33:42,188 --> 00:33:43,188 Aceasta este scena crimei, stii tu. 802 00:33:45,357 --> 00:33:46,257 Da. 803 00:33:48,127 --> 00:33:49,557 Exact asta unde l-am găsit. 804 00:33:51,063 --> 00:33:52,033 încă nu-mi vine să cred. 805 00:33:53,865 --> 00:33:55,765 Am fost o epavă din noaptea aceea. 806 00:33:59,938 --> 00:34:01,608 Pur și simplu am simțit că am nevoie să cobor aici 807 00:34:01,607 --> 00:34:02,767 și aduce-mi respectul. 808 00:34:04,210 --> 00:34:06,040 Cu toate acestea, nu ar trebui să fii aici jos. 809 00:34:06,044 --> 00:34:11,884 ♪ 810 00:34:11,883 --> 00:34:14,093 Desigur. 811 00:34:14,086 --> 00:34:15,786 Nimeni nu ar trebui să fie aici jos deloc. 812 00:34:18,424 --> 00:34:20,934 Hector a fost prietenul nostru. 813 00:34:20,926 --> 00:34:23,056 Suntem doar... adunându-și bunurile 814 00:34:23,061 --> 00:34:24,131 să se întoarcă la familia lui. 815 00:34:26,632 --> 00:34:28,932 Probabil cel mai bine dacă nu o faci vino din nou aici. 816 00:34:31,002 --> 00:34:32,172 Pentru propria ta siguranță. 817 00:34:35,141 --> 00:34:36,911 De acord. 818 00:34:36,908 --> 00:34:38,308 Și nu v-am văzut niciodată. 819 00:34:40,612 --> 00:34:41,412 Împreună. 820 00:34:41,413 --> 00:34:46,723 ♪ 821 00:34:46,718 --> 00:34:47,588 [ Foșnet ] 822 00:34:47,586 --> 00:34:54,256 ♪ 823 00:34:56,795 --> 00:34:59,665 [Ușa se deschide, se închide] 824 00:34:59,665 --> 00:35:03,735 ♪ 825 00:35:03,735 --> 00:35:04,965 [ Clang ] [ Gâfâituri ] 826 00:35:06,205 --> 00:35:08,465 [ zgomot ] 827 00:35:08,474 --> 00:35:13,154 ♪ 828 00:35:17,048 --> 00:35:19,948 aud lucruri, Văd lucruri. 829 00:35:19,951 --> 00:35:21,451 Știi articulația aceea 830 00:35:21,453 --> 00:35:22,823 care mi-a dat visele cu adevărat nebunești? 831 00:35:22,821 --> 00:35:24,361 Mm-hmm. 832 00:35:24,356 --> 00:35:25,686 Cred că Tory l-a plantat acolo 833 00:35:25,691 --> 00:35:27,631 și apoi m-a pus în ambuscadă cu testul de droguri. 834 00:35:27,626 --> 00:35:28,526 De ce ar face asta? 835 00:35:28,527 --> 00:35:30,697 Uh, pentru că ea este un psihopat, 836 00:35:30,696 --> 00:35:31,656 pentru că e nebună, 837 00:35:31,663 --> 00:35:32,803 pentru că toți acești oameni sunt nebuni? 838 00:35:36,134 --> 00:35:37,474 Sincer, nu cred că a fi bogat este 839 00:35:37,469 --> 00:35:38,839 tot ce s-a crapat să fie. 840 00:35:38,837 --> 00:35:39,767 Hei. 841 00:35:39,771 --> 00:35:41,041 Ai grijă la gură. 842 00:35:41,039 --> 00:35:43,139 [Chicoteli] vorbesc serios. 843 00:35:43,141 --> 00:35:46,381 Nimeni nu este deosebit de fericit și au de toate. 844 00:35:46,378 --> 00:35:48,508 Ai crede că ar fi peste luna. 845 00:35:48,514 --> 00:35:50,154 Ei bine, știi, ei doar nu stiu sa te bucuri de ea. 846 00:35:51,717 --> 00:35:53,317 Mi-aș fi dorit doar să ai informații puțin mai bune 847 00:35:53,319 --> 00:35:54,849 pe unde piatra este ascuns. 848 00:35:56,054 --> 00:35:57,494 Adică, Mă uit pe holuri 849 00:35:57,489 --> 00:36:00,029 și zvâcnind în jur în dulapuri utilitare. 850 00:36:00,025 --> 00:36:03,325 Ca cine se va ascunde o bijuterie prețioasă, neprețuită 851 00:36:03,329 --> 00:36:05,529 într-un dulap utilitar, Scott? - Da, nu stiu. 852 00:36:05,531 --> 00:36:07,231 Singurul lucru pe care îl știu este că e undeva în clădire. 853 00:36:09,167 --> 00:36:12,337 Oh, deci, este un real ac într-un car de fân. 854 00:36:12,338 --> 00:36:13,968 El nu a spus altceva? 855 00:36:13,972 --> 00:36:15,472 - OMS? - Informatorul dvs., 856 00:36:15,474 --> 00:36:16,684 tipul care ți-a spus despre rubin. 857 00:36:16,675 --> 00:36:18,305 Corect. Nu. 858 00:36:18,310 --> 00:36:20,650 Nu a spus nimic. Adică, era cam nebun. 859 00:36:20,646 --> 00:36:22,206 - Era nebun? - Mm-hmm. 860 00:36:22,214 --> 00:36:24,184 Deci, poate că nu știe. 861 00:36:24,182 --> 00:36:25,322 Poate a inventat-o. 862 00:36:25,317 --> 00:36:26,347 Nu. Nu. 863 00:36:27,853 --> 00:36:29,423 De unde știi? 864 00:36:29,421 --> 00:36:31,521 Pentru că doar știu, bine? 865 00:36:34,192 --> 00:36:35,032 Bine. 866 00:36:35,026 --> 00:36:41,426 ♪ 867 00:36:41,433 --> 00:36:43,173 Ce? 868 00:36:43,168 --> 00:36:44,998 [ Ofta ] 869 00:36:45,003 --> 00:36:46,343 Nu, este... nu e nimic. 870 00:36:46,338 --> 00:36:47,568 Ai destul deja în farfurie. 871 00:36:47,573 --> 00:36:48,473 Scott, nu face asta. 872 00:36:50,942 --> 00:36:53,582 Nu e bine. 873 00:36:53,579 --> 00:36:55,949 Ce? 874 00:36:55,947 --> 00:36:56,877 Este mama ta. 875 00:36:59,985 --> 00:37:00,815 E pregătită pentru eliberare condiționată. 876 00:37:02,588 --> 00:37:03,918 Cum?! 877 00:37:03,922 --> 00:37:05,262 Are opt ani! - Știu. 878 00:37:05,257 --> 00:37:06,927 Oamenii ies devreme din tot felul de motive... 879 00:37:06,925 --> 00:37:09,085 comportament bun, supraaglomerarea închisorilor. 880 00:37:09,094 --> 00:37:10,334 Este o infracțiune nonviolentă. 881 00:37:14,900 --> 00:37:16,970 [ Expiră puternic ] 882 00:37:16,968 --> 00:37:19,538 Le-am spus acestor oameni că era moartă. 883 00:37:19,538 --> 00:37:20,438 Știu. 884 00:37:22,674 --> 00:37:23,514 o să fiu bolnav. 885 00:37:24,510 --> 00:37:25,910 Știu. 886 00:37:25,911 --> 00:37:26,811 Îmi pare rău. 887 00:37:29,981 --> 00:37:33,421 Dar, hei, ascultă, 888 00:37:33,419 --> 00:37:35,489 până când ea ajunge efectiv afară, tu și cu mine, 889 00:37:35,487 --> 00:37:37,817 o să ne răcorim pe vreo insulă undeva 890 00:37:37,823 --> 00:37:40,493 și ea nu merge niciodată să ne găsească, bine? 891 00:37:40,492 --> 00:37:45,162 ♪ 892 00:37:45,163 --> 00:37:46,263 O să fie bine. 893 00:37:48,934 --> 00:37:49,744 Bine? 894 00:37:49,735 --> 00:37:55,405 ♪ 895 00:37:55,407 --> 00:37:57,007 [ Claxoanele vehiculului sunet ] 896 00:37:57,008 --> 00:37:58,978 [ ciripit sirena ] 897 00:38:00,712 --> 00:38:02,352 [Zoranete] 898 00:38:02,348 --> 00:38:03,678 [ Clopote ] 899 00:38:06,217 --> 00:38:07,647 Dr. Ayres. 900 00:38:07,653 --> 00:38:09,593 Elena. 901 00:38:09,588 --> 00:38:11,288 Faceți bine? Să te instalezi? 902 00:38:11,289 --> 00:38:14,029 Tory: Dick, ține liftul! 903 00:38:14,025 --> 00:38:14,885 Bună, doamnă Ayres. 904 00:38:17,062 --> 00:38:20,632 Tocmai o întrebam pe Elena cum se instalează până acum. 905 00:38:20,632 --> 00:38:23,772 Fiicele voastre m-au făcut simte-te foarte binevenit. 906 00:38:23,769 --> 00:38:25,599 Mă bucur să aud. 907 00:38:25,604 --> 00:38:26,944 Ar trebui să ni te alături pentru cina intr-o noapte. 908 00:38:26,938 --> 00:38:27,838 Corect, iubito? 909 00:38:29,475 --> 00:38:30,875 Tory face cel mai grozav 910 00:38:30,876 --> 00:38:31,876 rezervări. 911 00:38:33,579 --> 00:38:34,749 [ Clopote ] 912 00:38:39,685 --> 00:38:41,315 Te-am văzut alergând în parc zilele trecute. 913 00:38:41,319 --> 00:38:42,219 Sunt, uh, și eu sunt un alergător. 914 00:38:42,220 --> 00:38:43,720 Poate mă voi alătura cândva. 915 00:38:45,156 --> 00:38:46,316 Poate că nu. 916 00:38:46,324 --> 00:38:47,294 Ooh! 917 00:38:47,292 --> 00:38:48,832 Sassy! 918 00:38:48,827 --> 00:38:51,697 Mai bine ai grijă. Tory nu ca genul ăsta de vorbă. 919 00:38:51,697 --> 00:38:54,497 Îți amintești ce ai spus la mine noaptea trecută? 920 00:38:54,500 --> 00:38:55,830 Pentru că o fac. 921 00:38:55,834 --> 00:38:56,844 Și Tory cu siguranță nu-i place 922 00:38:56,835 --> 00:38:58,335 genul ăsta de discuție, de asemenea. 923 00:38:58,336 --> 00:38:59,636 Dick! 924 00:38:59,638 --> 00:39:00,638 Mașina e aici! 925 00:39:00,639 --> 00:39:02,839 Venire! 926 00:39:02,841 --> 00:39:04,241 Sper ca lucrurile să meargă mai bine pentru tine 927 00:39:04,242 --> 00:39:05,342 decât a făcut-o pentru ultima bona. 928 00:39:10,048 --> 00:39:12,578 [ Sună soneria ] 929 00:39:13,051 --> 00:39:14,651 [ Piese de operă ] 930 00:39:14,653 --> 00:39:15,823 Da? 931 00:39:15,821 --> 00:39:16,691 Trebuie să te întreb ceva. 932 00:39:20,392 --> 00:39:21,762 Se presupune că a primi 933 00:39:21,760 --> 00:39:23,400 această întrebare telepatic? 934 00:39:25,063 --> 00:39:26,873 Am crezut că ai face-o intreaba-ma in, 935 00:39:26,865 --> 00:39:28,025 ca ultima dată. 936 00:39:28,033 --> 00:39:30,203 draga mea, Am treburi de terminat 937 00:39:30,201 --> 00:39:31,701 și pe cineva de întâlnit. Afară cu el. 938 00:39:33,805 --> 00:39:35,735 Făceam cercetări despre Matei, 939 00:39:35,741 --> 00:39:37,241 cum ai intrebat, 940 00:39:37,242 --> 00:39:39,342 și am auzit că Matei poate fi fost implicat 941 00:39:39,344 --> 00:39:42,684 cu a lui Jasper fosta bona Morgan. 942 00:39:42,681 --> 00:39:44,681 Ea a dispărut si nimeni nu pare 943 00:39:44,683 --> 00:39:46,853 sa stiu ceva despre ea. 944 00:39:46,852 --> 00:39:48,192 Tu? 945 00:39:48,186 --> 00:39:49,756 Nici măcar nu sunt sigur amintește-ți de ea. 946 00:39:49,755 --> 00:39:51,615 A fost o ușă rotativă acolo 947 00:39:51,623 --> 00:39:53,793 și e greu de spus una din urmatoarea. 948 00:39:53,792 --> 00:39:55,262 Morgan, spui? 949 00:39:59,998 --> 00:40:02,428 Cauți ceva? 950 00:40:02,434 --> 00:40:05,774 Doar admirând fotografiile tale de familie. 951 00:40:05,771 --> 00:40:07,471 Oh, da. 952 00:40:08,406 --> 00:40:09,906 Cine e acela? 953 00:40:09,908 --> 00:40:11,608 În poza aceea? 954 00:40:11,610 --> 00:40:12,740 Familia mea. 955 00:40:12,744 --> 00:40:13,784 Ăsta sunt eu când eram copil. 956 00:40:13,779 --> 00:40:19,589 ♪ 957 00:40:19,585 --> 00:40:22,815 Și cine este acea femeie pe dreapta? 958 00:40:22,821 --> 00:40:24,061 Oh, bona. 959 00:40:24,055 --> 00:40:26,085 Jocelyn. 960 00:40:26,091 --> 00:40:26,961 Nu-mi amintesc de ea. 961 00:40:26,958 --> 00:40:28,158 Ea a murit când eram copil. 962 00:40:28,159 --> 00:40:35,099 ♪ 963 00:40:36,367 --> 00:40:39,507 [ Clopoțeii liftului, ușile se deschid și se închid] 964 00:40:40,205 --> 00:40:41,765 [Scârțâie] 965 00:40:41,773 --> 00:40:48,483 ♪ 966 00:41:18,176 --> 00:41:21,076 Jocelyn: Dacă aș fi în locul tău, Aș agăța niște perdele. 967 00:41:22,480 --> 00:41:24,050 Această cameră este atât de mult soare dimineața. 968 00:41:24,049 --> 00:41:30,589 ♪ 969 00:41:34,325 --> 00:41:40,995 ♪