1
00:02:05,125 --> 00:02:08,127
මෙම ගැටය අපගේ සුබ එකමුතුව සංකේතවත් කරයි.

2
00:02:08,503 --> 00:02:11,632
එය කල් පවතින බව සහතික කිරීම සඳහා එය තදින් බැඳ තබන්න
ජීවිත කිහිපයක්.

3
00:02:18,805 --> 00:02:22,434
මම ආසයි දවසක කෙල්ලෙක් ලබන්න

4
00:02:22,809 --> 00:02:24,811
ඒත් කොල්ලෙක් අපේ ප්‍රශ්න විසඳයි.

5
00:02:26,146 --> 00:02:29,066
අපට උරුමක්කාරයෙක් සහ ඉංග්‍රීසි ජාතිකයන් සිටිනු ඇත
අපේ ආදරණීය ජාන්සිව ගෙනියන්න බැරි වෙයි.

6
00:02:30,484 --> 00:02:31,652
ඔයාට හොඳයි ද?

7
00:02:41,870 --> 00:02:43,747
ඔහු එතරම් ශක්තිමත් හා දීප්තිමත් ය.

8
00:02:45,082 --> 00:02:45,749
තම මවට සමාන පුතෙක්

9
00:02:46,375 --> 00:02:47,668
සුබ පෙරනිමිත්තක් ලෙස සැලකේ.

10
00:02:49,044 --> 00:02:51,380
මම හිතන්නේ එයා අපි දෙන්නා වගේ.

11
00:02:52,965 --> 00:02:54,466
ඔබ අපට වටිනාම තෑග්ග ලබා දී ඇත.

12
00:02:56,468 --> 00:02:59,346
ජාන්සිගේ උරුමක්කාරයා ඇතුල් වී ඇත
ලෝකයට.

13
00:03:24,621 --> 00:03:25,372
ඔහුට දෙන්න.

14
00:03:25,414 --> 00:03:28,125
ශරීරය මට දෙන්න.

15
00:04:22,763 --> 00:04:24,056
තේ ටිකක් බොමුද?

16
00:04:28,143 --> 00:04:31,063
එන්න! කරුණාකර වාඩි වී තේ පානය සඳහා අප හා එක්වන්න.

17
00:04:31,396 --> 00:04:33,982
මේ සොල්දාදුවන්ට තේ ටිකක් ගෙනෙන්න!

18
00:04:36,109 --> 00:04:38,529
ඔබ අග්‍රා බලා යන බව අපට ආරංචියි!

19
00:04:38,570 --> 00:04:41,865
කරුණාකර අපට ප්‍රවෘත්ති කියන්න.

20
00:04:41,907 --> 00:04:42,783
ඒක ඇත්තක්ද

21
00:04:43,909 --> 00:04:45,494
සමාගම නව නීතියක් හඳුන්වා දී ඇති බව

22
00:04:45,994 --> 00:04:47,371
ඔබට කළු වතුර තරණය කිරීමට බල කරනවාද?

23
00:04:47,996 --> 00:04:49,623
ඔවුන් දන්නේ නැද්ද

24
00:04:49,665 --> 00:04:50,332
මෙය තහනම්ද?

25
00:04:51,583 --> 00:04:53,085
ඔවුන් අපේ සම්ප්‍රදායන් ගැන සැලකිලිමත් වන බව ඔබ සිතනවාද?

26
00:04:53,877 --> 00:04:56,588
මම හිතනවා ඔයා අහලා නෑ කියලා
එන්ෆීල්ඩ් රයිෆලය ගැන කටකතා.

27
00:04:57,506 --> 00:04:59,883
පෙනෙන විදිහට, ඔවුන් අපට ලබා දෙන කාට්රිජ්
ගව හා ඌරු මේදය සමඟ ආලේප කර ඇත

28
00:05:01,885 --> 00:05:05,180
ඒ වගේම අපි අපේ දත් ඉවත් කිරීමට භාවිතා කළ යුතුයි
ආවරණය සහ එය රස බලන්න!

29
00:05:06,306 --> 00:05:07,349
මෙය කළ නොහැකි ය!

30
00:05:07,391 --> 00:05:09,935
මෙය විශ්වාසයන්ට පටහැනියි
හින්දු සහ මුස්ලිම් යන දෙපිරිසම!

31
00:05:09,977 --> 00:05:11,979
මුන්ට පාඩමක් ඉගැන්විය යුතුයි!

32
00:05:12,646 --> 00:05:14,147
අපිට ප්‍රතිකාර කරලා එපා වෙලා
ස්පර්ශ කළ නොහැකි අය වගේ.

33
00:05:15,232 --> 00:05:17,234
අඩු වැටුපක්, ගෞරවයක් නැත.

34
00:05:18,819 --> 00:05:19,820
අපි මේ අසාධාරණය ඉවසන්නේ නැහැ!

35
00:05:20,445 --> 00:05:21,238
පළිගැනීමට කාලය පැමිණ තිබේ.

36
00:05:22,739 --> 00:05:23,949
නියත වශයෙන්ම.

37
00:05:28,912 --> 00:05:32,124
අපි දන්නවා ඌරු මේදය තෙල් කාට්රිජ් ගැන.

38
00:05:32,833 --> 00:05:35,627
ඔබ මටත් මගේ මුළු පවුලටත් අවමන් කළා.

39
00:05:36,211 --> 00:05:38,213
අපට සමාජයේ මුහුණ නැති වී ඇත!

40
00:05:39,214 --> 00:05:40,841
ඔබ කළ දේ සඳහා ඔබ ගෙවනු ඇත.

41
00:05:41,341 --> 00:05:42,426
එන්න!

42
00:05:49,850 --> 00:05:51,935
දැන් ඔබ දයාව සඳහා අප දෙස බලයි.

43
00:05:52,936 --> 00:05:55,022
බල්ලෙකුට මෙන් පාරේ යමෙකුට පයින් ගැසූ විට,

44
00:05:56,356 --> 00:06:00,485
බ්‍රිතාන්‍ය හමුදාව විසින් අප සිටි ආකාරයටම අපකීර්තියට පත් විය.

45
00:06:01,278 --> 00:06:03,363
දයාව නැත, පළිගැනීම පමණි.

46
00:06:09,286 --> 00:06:10,287
ඇයව මෙහි ගෙනෙන්න.

47
00:06:14,958 --> 00:06:16,877
ඔහු දෙස බලන්න.

48
00:06:17,878 --> 00:06:18,754
කෙළින් සිටින!

49
00:10:15,616 --> 00:10:17,326
දරුවන් රැගෙන යන්න!

50
00:10:18,035 --> 00:10:25,501
ඉක්මන් කරන්න!

51
00:10:25,542 --> 00:10:26,210
යන්න!

52
00:10:26,543 --> 00:10:27,419
ඔබ සැඟවෙන්න!

53
00:10:34,426 --> 00:10:39,515
මෙහි කිසිවෙක් නැත!

54
00:12:27,664 --> 00:12:29,416
හැමෝම සූදානම්ද?

55
00:12:29,458 --> 00:12:30,167
ඔව්, රාණි සහෙබ්.

56
00:12:30,459 --> 00:12:32,419
සහ එකක්,

57
00:12:32,461 --> 00:12:33,420
සහ දෙකක්,

58
00:12:33,462 --> 00:12:35,088
සහ තුනක්,

59
00:12:35,130 --> 00:12:36,131
සහ හතර,

60
00:12:36,882 --> 00:12:37,508
සහ පහ,

61
00:12:37,549 --> 00:12:38,467
සහ හය,

62
00:12:39,468 --> 00:12:40,552
සහ හත,

63
00:12:41,345 --> 00:12:42,262
සහ අට.

64
00:12:43,138 --> 00:12:44,348
ඔබේ ශරීරයට සවන් දෙන්න.

65
00:12:46,266 --> 00:12:48,268
ශරීරය සූදානම් නැති නම්,

66
00:12:48,644 --> 00:12:50,938
ඔබේ සතුරා ඔබව නිරායුධ කරනු ඇත.

67
00:12:53,774 --> 00:12:57,194
ඔබේ හුස්ම සහ ඔබේ කඩුව එක බවට පත් වේවා,

68
00:12:57,903 --> 00:13:00,489
සහ ඔබේ සහජ බුද්ධිය ඔබේ ශරීරයට මඟ පෙන්වයි.

69
00:14:21,153 --> 00:14:22,571
එන්න බඩල්.

70
00:15:22,422 --> 00:15:27,219
ඔබේ කඩුව ඔබේ මනස සහ ඔබේ බඩවැල් බවට පත් විය යුතුය.

71
00:15:28,303 --> 00:15:32,015
දෙගිඩියාවෙන් තත්පරයක් විය හැකිය
ඔබේ ජීවිතය අහිමි වීමේ වෙනස.

72
00:15:34,017 --> 00:15:35,811
එය තබා ගන්න.

73
00:15:40,148 --> 00:15:42,860
තව ගොඩක් වැඩ තියෙනවා කරන්න.

74
00:15:43,151 --> 00:15:45,362
ඉතින් ඔයා කිව්වා ඔයා මුලින්ම මාව පුහුණු කරන්න පටන්ගත් විට.

75
00:15:46,238 --> 00:15:47,114
එය වෙනස් විය.

76
00:15:47,155 --> 00:15:49,867
මට මෙතෙක් සිටි හොඳම ශිෂ්‍යයා ඔබයි.

77
00:17:02,523 --> 00:17:03,524
හැමදේම හරිද?

78
00:17:29,424 --> 00:17:31,134
මට බයයි ගංගාධර්.

79
00:17:36,348 --> 00:17:42,437
ඔබේ බියට සවන් දෙන්න ...

80
00:17:44,773 --> 00:17:47,568
කළ යුතු දේ එය ඔබට කියනු ඇත.

81
00:17:48,902 --> 00:17:52,281
නමුත් ඔබ නොමැතිව ...

82
00:17:53,991 --> 00:17:57,035
අපේ සතුරන් ජාන්සි දුර්වල ලෙස දකිනු ඇත

83
00:17:57,077 --> 00:17:59,788
සහ මෙය අපට පහර දීමට අවස්ථාවක් ලෙස දකින්න.

84
00:18:01,665 --> 00:18:03,667
අපේ අසල්වැසි රාජධානි ඕර්චා සහ දාත්යා
මේ මොහොත එනතුරු බලා සිටියා.

85
00:18:05,085 --> 00:18:05,878
තවද ඔබ ඔවුන්ව නවත්වනු ඇත

86
00:18:07,880 --> 00:18:09,673
ඔබ ඔවුන් සමඟ සටන් කර ඔබ ජය ගනු ඇත.

87
00:18:11,800 --> 00:18:14,303
ඔබයි අපේ ශ්‍රේෂ්ඨතම රණකාමියා.

88
00:18:15,762 --> 00:18:20,601
දැන් ඔබත් රැජිනක් විය යුතුයි.

89
00:18:23,729 --> 00:18:30,319
ඔබ මට ඉතා කරුණාවන්ත හා ත්‍යාගශීලී වී ඇත.

90
00:18:32,529 --> 00:18:35,490
ඔබේ ශක්තිය සහ නොපසුබට උත්සාහය වනු ඇත

91
00:18:35,532 --> 00:18:38,243
ඔබේ නිරන්තර සගයන්.

92
00:18:40,829 --> 00:18:47,711
අපේ මුතුන් මිත්තන්ගේ ආශිර්වාදය ඔබට සැමදා ලැබේවා.

93
00:18:49,338 --> 00:18:50,631
ඔබ විවේක ගත යුතුයි.

94
00:18:51,423 --> 00:18:52,633
අපි පසුව කතා කරමු.

95
00:18:55,010 --> 00:18:57,638
වතුර?

96
00:19:01,308 --> 00:19:02,309
ගංගාධර්?

97
00:19:03,018 --> 00:19:05,229
ගංගාධර් රාඕ!

98
00:20:29,646 --> 00:20:31,732
දැන් කාලයයි, රාණි සහේබ්.

99
00:20:39,740 --> 00:20:40,741
නවත්වන්න!

100
00:20:42,451 --> 00:20:45,662
මට මේ පුරාණ චාරිත්‍රය අනුගමනය කළ නොහැක
මගේ හිස මුඩු කිරීම ගැන.

101
00:20:47,039 --> 00:20:51,210
මට සමාජය නියම කරන්නේ නැහැ
වැන්දඹුභාවය කුමක් විය යුතුද?

102
00:20:51,251 --> 00:20:52,961
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

103
00:20:54,254 --> 00:20:55,589
ඒක හරි නෑ!

104
00:20:55,631 --> 00:20:57,341
ඔබට සම්ප්‍රදාය කඩ කළ නොහැක!

105
00:20:58,258 --> 00:20:59,343
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.

106
00:21:00,260 --> 00:21:01,220
ඔබ සැම!

107
00:21:01,261 --> 00:21:02,638
යන්න!

108
00:21:02,721 --> 00:21:03,597
යන්න, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

109
00:21:03,639 --> 00:21:06,433
හැමෝම නැගිටින්න! එය ගෙන යන්න!

110
00:21:07,351 --> 00:21:08,644
යන්න!

111
00:21:32,876 --> 00:21:35,504
එන්න මගේ පුංචි කුමාරයා.

112
00:21:53,021 --> 00:21:55,023
මග හදාගන්න.

113
00:24:39,396 --> 00:24:40,105
ලස්සනයි.

114
00:24:47,696 --> 00:24:48,697
තාත්තා.

115
00:24:50,407 --> 00:24:51,158
ඔයාට අද කොහොම ද?

116
00:24:51,200 --> 00:24:54,453
ටිකක් බිඳෙන සුළුය.

117
00:24:54,494 --> 00:24:55,495
ඇයි ඒ?

118
00:24:56,914 --> 00:25:00,000
මගේ දුව මාව කොන් කරනවා.

119
00:25:00,792 --> 00:25:02,211
එහෙම කොහොම ද?

120
00:25:20,062 --> 00:25:25,025
ඔබ සැමවිටම සිටියේ පමණක් නොවේ
ශක්තිමත් කැමැත්තක් ඇති නමුත් නොහොබිනා සහ මුරණ්ඩු.

121
00:25:25,943 --> 00:25:29,446
ඒකයි මම ඔයා ගැනයි දමෝදර් ගැනයි දුක් වෙන්නේ.

122
00:25:30,322 --> 00:25:33,242
ඒ වගේම මම ජාන්සි ගැන කරදර විය යුතුයි

123
00:25:34,952 --> 00:25:38,038
මගේ සහ මගේ පුතාගේ සුභසාධනය පමණක් නොවේ.

124
00:26:16,201 --> 00:26:18,579
මේක අපිට තීරණාත්මක කාලයක්.

125
00:26:20,080 --> 00:26:20,664
විශ්වාසය ඇතිකරගන්න.

126
00:26:21,164 --> 00:26:22,749
ආවේගශීලී වෙන්න එපා.

127
00:26:22,791 --> 00:26:28,338
ආක්‍රමණශීලී වීමට අවශ්‍ය නැත, කවදාද
අපට සන්සුන්ව සංවාදයෙන් විසඳුමක් සොයාගත හැකිය.

128
00:26:28,380 --> 00:26:29,423
නැතුව යුද්ධ කරන්න ඕන නෑ
රාජ්‍ය තාන්ත්‍රිකයට අවස්ථාවක් දෙනවා මනූ!

129
00:26:29,464 --> 00:26:30,382
මම මනු නෙවෙයි.

130
00:26:31,300 --> 00:26:34,595
ඔබ ඉදිරියෙහි සිටී
ජාන්සිගේ රාණි.

131
00:26:35,888 --> 00:26:38,473
දේශපාලනය සහ සුබසාධනය සම්බන්ධයෙන්
මගේ ජනතාවගේ

132
00:26:39,474 --> 00:26:41,977
අවසාන වචනය මමයි.

133
00:28:07,521 --> 00:28:13,902
අපේ ඔත්තුකරුවන් අපට දන්වන්නේ බ්‍රිතාන්‍යයන් බවයි
භට පිරිස් ඔවුන්ගේ සෞඛ්‍ය ගැටලුවලට මුහුණ දෙති.

134
00:28:33,297 --> 00:28:35,924
එක් ශක්‍ය කාලතුවක්කුවක් පමණක් ඉතිරිව ඇත:

135
00:28:36,717 --> 00:28:37,926
කඩක් බිජ්ලි.

136
00:28:40,304 --> 00:28:42,806
ඔව්, එය වඩා හොඳ වනු ඇත.

137
00:31:32,184 --> 00:31:33,769
එය බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත

138
00:31:34,728 --> 00:31:38,815
මොකද අපිට උත්සව අවස්ථා තිබුණා
අපේ කාන්තාවන් සමරන්න මේ වගේ.

139
00:31:39,816 --> 00:31:42,027
විදේශිකයන් හැමෝම අපිට බයයි.

140
00:31:44,530 --> 00:31:47,574
ඒ වගේ උන්ගෙ මූණෙ පාටක් නෑ.

141
00:31:47,616 --> 00:31:50,035
නමුත් ඔවුන් සතුව ඇති කුඩා ප්‍රමාණය කුමක් වුවත්
සම්පූර්ණයෙන්ම ජලය බැස ගොස් ඇත!

142
00:31:51,119 --> 00:31:52,204
ඇත්ත.

143
00:31:52,621 --> 00:31:53,830
අපි රණවිරුවෝ.

144
00:31:54,915 --> 00:31:57,709
ජාන්සිගේ ඉරණම අපි හැමෝගෙම අතේ.

145
00:31:58,710 --> 00:32:01,922
රාණි සහේබ්, ජාන්සි ඔබ පිටුපසින් සිටී.

146
00:34:49,464 --> 00:34:51,632
ඔබේ ලිහිල් කොණ්ඩය ඉතා ලස්සනයි, රාණි සහේබ්.

147
00:34:51,675 --> 00:34:54,469
එය ප්‍රතික්ෂේප කිරීමේ ප්‍රබල ලකුණක් ද වේ.

148
00:34:55,179 --> 00:34:59,391
ඒ වගේම සුවඳ මත් වෙනවා.

149
00:35:00,976 --> 00:35:03,687
මට මත් වෙන්න මිනිහෙක් හිටියනම්.

150
00:35:04,813 --> 00:35:06,523
ඔහ් කාෂි, අපි ඔබ සමඟ කුමක් කරමුද?

151
00:35:08,525 --> 00:35:09,943
මගේ කොණ්ඩෙ ඔයාගෙ වගේ වෙන්න තිබුනා නම්.

152
00:35:10,819 --> 00:35:15,741
ඔබ සැමවිටම ඔබේ හිසකෙස් සුවඳින් වියළා ගත යුතුය
සඳුන් සහ සාම්බ්‍රානි.

153
00:36:06,166 --> 00:36:10,087
විදේශිකයෙකුට කොටුවට ඇතුළු වීමට අවසර දී ඇත.

154
00:40:02,819 --> 00:40:03,529
ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න.

155
00:40:04,238 --> 00:40:07,324
නැවුම්ව සාදන ලද උණුසුම් පාන් සූදානම්.

156
00:43:11,300 --> 00:43:12,801
හැම සතියකම අපේ රැජින පන්සල් යනවා.

157
00:43:13,886 --> 00:43:15,596
ඇය ඉතාමත් ධාර්මිකයි.

158
00:47:12,833 --> 00:47:16,044
දවසක ඔයාට තෝරගන්න වෙයි රාණි සහෙබ්.

159
00:47:17,921 --> 00:47:20,424
සුභ රාත්රියක්.

160
00:51:28,505 --> 00:51:29,506
බය වෙන්න එපා.

161
00:52:44,456 --> 00:52:46,750
ටාටියා ඇවිත්.

162
00:53:38,802 --> 00:53:40,804
ඔවුන් සියල්ලෝම කල්පි නගරයේ නවාතැන් සොයාගෙන ඇත.

163
00:53:50,647 --> 00:53:51,857
ඔබට මගේ ගැඹුරු කෘතඥතාව හිමි වේ.

164
00:53:53,358 --> 00:53:55,652
ඔහුගේ තුවාල වලට අවධානය යොමු කරන්න.

165
00:54:46,578 --> 00:54:48,705
මගේ සහෝදරියනි,

166
00:54:49,498 --> 00:54:51,792
මෙම විදේශිකයින් කිව නොහැකි තරම් කුරිරු ය.

167
00:54:53,377 --> 00:54:54,795
ඔවුන් මුළු ගම්මානයම මස් කර ඇත,

168
00:54:55,212 --> 00:54:58,715
අපේ ළදරුවන් සහ කුඩා දරුවන් පවා ඉතිරි නොකර,

169
00:55:00,092 --> 00:55:01,009
කිසිම අනුකම්පාවක් සහ මනුෂ්‍යත්වයක් පෙන්වන්නේ නැහැ.

170
00:55:03,679 --> 00:55:06,682
අපේ මාතෘ භූමිය හරහා ලේ ගංගා ගලා යයි.

171
00:55:07,891 --> 00:55:13,397
අපේ ඇළ දොළ දැන් තද රතු පාටයි
අපේ සහෝදරයන්ගේ ලේ එක්ක.

172
00:55:15,858 --> 00:55:19,653
දුර්ගා දේවියට කොටියෙකු පිට නැගී සටන් බිමට පැමිණිය හැකි නම්

173
00:55:20,654 --> 00:55:22,698
ඇගේ මාවතේ ඇති සියල්ල විනාශ කරයි,

174
00:55:22,739 --> 00:55:26,201
එසේනම් අපි සියල්ලෝම ඇගේ හමුදාව ලෙස එක්ව ගමන් කරමු.

175
00:55:26,243 --> 00:55:28,412
අපේ සේබර් වලින් එල්ලෙන හැම පහරක්ම අකුණු ගහනවා වගේ

176
00:55:28,453 --> 00:55:31,957
අපගේ සතුරන්ගේ හදවත් තුළ භීෂණය ඇති කිරීම!

177
00:55:32,749 --> 00:55:37,629
අපි ගින්නේ ස්වරූපය ගෙන අපගේ වටකර ගනිමු
සතුරන් අළු බවට පත් වන තුරු!

178
00:55:39,047 --> 00:55:41,633
අපි අපේ අවසන් හුස්ම තෙක් සටන් කරමු!

179
00:55:44,136 --> 00:55:47,639
මම කවදාවත් මගේ ජාන්සිව අත්හරින්නේ නැහැ!

180
00:55:47,931 --> 00:55:51,435
අපි ජැන්සි වෙනුවෙන් සටන් කරනවා!

181
00:56:32,059 --> 00:56:33,769
නවත්වන්න! ඔබට ඔබේ ජීවිතය අවදානමට ලක් කළ නොහැක!

182
00:56:36,939 --> 00:56:37,940
යන්න!

183
00:57:07,427 --> 00:57:10,806
ඔවුන්ට ඉණිමඟේ ඉහළට යාමට ඉඩ නොදෙන්න!

184
00:57:15,060 --> 00:57:16,353
තෙල් උනු!

185
00:57:58,520 --> 00:57:59,521
තාරා!

186
00:58:43,440 --> 00:58:45,734
බ්‍රිතාන්‍යයන් ගේට්ටු කඩලා!

187
00:59:58,098 --> 00:59:59,600
ඔබේ දුව කොහෙද?

188
01:01:50,210 --> 01:01:51,503
ජාන්සි කවදාවත් ඔයාගේ වෙන්නේ නැහැ.

189
01:01:54,131 --> 01:01:56,925
ජාන්සි වෙනුවෙන් පෙනී සිටින ඇයව ඔබට තවත් අයිති කර ගත නොහැක
ඔබට සුළඟ හෝ රළ අයිති කර ගැනීමට වඩා.

190
01:01:58,510 --> 01:02:02,097
අපි රාණිගේ ශක්තිය සහ දැක්ම මත රඳා සිටිමු.

191
01:02:05,517 --> 01:02:09,521
අපි මේ සිහින රකිමු
නිදහස් සටන්කාමියා.

192
01:02:10,147 --> 01:02:11,148
මව්බිමට ජයවේවා!

193
01:04:44,968 --> 01:04:46,678
මගේ මෙවලම් හැර මට වටිනා කිසිවක් නැත.

194
01:04:48,180 --> 01:04:49,181
කරුණාකර අපට අනුකම්පා කරන්න.

195
01:05:00,025 --> 01:05:08,033
රාණිට ජය!
රාණි ලක්ෂ්මිබායිට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!

196
01:05:35,769 --> 01:05:37,271
ඔයා හොඳින් නේද?

197
01:05:41,066 --> 01:05:42,067
ඔයාට තුවාලද?

198
01:06:01,879 --> 01:06:03,547
ඔහුගේ කකුල කැඩී ඇත.

199
01:06:04,047 --> 01:06:04,965
අපිට කරන්න දෙයක් නෑ.

200
01:06:06,049 --> 01:06:06,633
කරුණාකර යමක් කරන්න.

201
01:06:06,675 --> 01:06:07,759
අපි ඔහුව බේරාගත යුතුයි.

202
01:06:08,760 --> 01:06:10,679
ඔහුව බේරා ගැනීමට ඇත්තේ එකම මාර්ගයකි.

203
01:06:15,184 --> 01:06:17,561
අපි ඔහුව එකවරම ඔහුගේ වේදනාවෙන් නිදහස් කළ යුතුයි.

204
01:06:17,603 --> 01:06:19,313
නැහැ!

205
01:06:21,106 --> 01:06:23,650
අපි බඩල්ගේ ආත්මය නිදහස් කළ යුතු නම්,

206
01:06:23,692 --> 01:06:26,320
එවිට මම ඔහු වෙනුවෙන් එය කරන්නෙමි.

207
01:06:35,621 --> 01:06:38,707
මට තව කොච්චර පාඩුවක් දරාගන්න පුළුවන්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

208
01:06:41,210 --> 01:06:41,919
එකින් එක,

209
01:06:43,921 --> 01:06:46,006
මගේ ආදරණීයයන් මාව දාලා යනවා.

210
01:06:47,716 --> 01:06:49,593
ඔබ ගැන විශ්වාස කරන්න, රාණි සහේබ්.

211
01:06:50,511 --> 01:06:54,097
බඩල් තම ජීවිතය ගත කළේ ඔබේ සියලු ආදරය භුක්ති විඳිමිනි.

212
01:06:56,725 --> 01:06:57,684
බඩල්...

213
01:06:58,936 --> 01:07:02,648
ඔබ සමඟ සටන් කර ජය ගැනීම

214
01:07:03,440 --> 01:07:06,443
මගේ ලොකුම ගෞරවය වී ඇත.

215
01:07:12,032 --> 01:07:13,867
දැන් සාමකාමීව නිදාගන්න,

216
01:07:17,246 --> 01:07:19,331
මගේ කුමාරයා.

217
01:11:42,886 --> 01:11:43,595
මම සනීපෙන්.

218
01:11:44,096 --> 01:11:44,805
මාව දාලා යන්න.

219
01:11:45,305 --> 01:11:45,973
නමුත් රාණි බායිසාහෙබ්...

220
01:11:46,014 --> 01:11:46,640
යන්න.

221
01:12:57,794 --> 01:12:59,171
ඔබ ඔබේ සියලු ශක්තිය ලබා ගන්නේ කොහෙන්ද?

222
01:13:02,299 --> 01:13:03,091
ඔබෙන්, බාබා! වෙන කවුද?

223
01:13:04,301 --> 01:13:07,387
ඉදිරියට එන්න! මගේ අශ්වයා පිට මා හා එක්වන්න.

224
01:13:22,319 --> 01:13:23,904
සහෝදර සහෝදරියන්.

225
01:13:26,114 --> 01:13:28,242
අපිට ජාන්සි නැති වෙන්න ඇති.

226
01:13:29,743 --> 01:13:31,411
නමුත් අපි යුද්ධය පැරදුනේ නැහැ.

227
01:13:32,621 --> 01:13:34,331
ප්රවේශමෙන් මතක තබා ගන්න

228
01:13:35,832 --> 01:13:38,710
අපි මෙහි එක්සත්ව සිටිය හැකි අතර,

229
01:13:39,920 --> 01:13:41,922
අපි තවම නිදහස් නැහැ.

230
01:13:58,146 --> 01:13:59,940
විදේශිකයන් උත්සාහ නොකරන දවස දක්වා
පාලනය

231
01:13:59,982 --> 01:14:00,607
අපේ සිතුවිලි,

232
01:14:00,774 --> 01:14:01,483
කථාව,

233
01:14:02,150 --> 01:14:03,360
මතවාදය,

234
01:14:04,361 --> 01:14:06,071
සහ අපගේ අයිතිවාසිකම් සඳහා නීති පැනවීම,

235
01:14:07,281 --> 01:14:10,576
අපි නිදහස වෙනුවෙන් සටන් කළ යුතුයි.

236
01:14:13,370 --> 01:14:16,164
අපේ පාද කිසිදා නොසැලෙන්නේය!

237
01:14:18,250 --> 01:14:20,169
අපගේ බොහෝ මිතුරන් සහ පවුල්

238
01:14:20,669 --> 01:14:22,671
අපේ අරමුණ වෙනුවෙන් ඔවුන්ගේ ජීවිත කැප කළා,

239
01:14:23,672 --> 01:14:26,049
ඒ වගේම ජාන්සිගේ ඉරණම අපේ අතේ දාලා.

240
01:14:28,844 --> 01:14:29,469
අද,

241
01:14:30,762 --> 01:14:33,056
මගේ පියා මගෙන් උදුරාගෙන ඇත.

242
01:14:35,267 --> 01:14:39,855
ඔහුගේ ආදරයේ සහ රැකවරණයේ කුඩයක් නොමැතිව,
මම දැන් අනාථයෙක්.

243
01:14:41,315 --> 01:14:42,691
මගේ කඳුළු වියළී ගොස් ඇත.

244
01:14:45,110 --> 01:14:48,197
දැන් මේ කුරිරු ආක්‍රමණිකයන් පෙන්වීමට කාලයයි

245
01:14:50,324 --> 01:14:51,700
අපගේ සැබෑ අභ්යන්තර ශක්තිය

246
01:14:51,992 --> 01:14:54,411
සහ අප සෑදී ඇත්තේ කුමන ලෝහයෙන්ද!

247
01:15:20,938 --> 01:15:21,855
නිදහස් සටන්කාමියා.

248
01:17:39,284 --> 01:17:42,037
ලක්ෂ්මි, පහර දීමට අණ දෙන්න.

249
01:17:42,079 --> 01:17:43,789
මේ උතුරෙන් අපේ සතුරෝ.

250
01:17:44,665 --> 01:17:46,291
නෑ ඉන්න.

251
01:18:41,513 --> 01:18:42,514
මග හදාගන්න!

252
01:19:47,287 --> 01:19:48,413
මේ සියල්ල අවශ්ය නොවේ.

253
01:19:50,499 --> 01:19:52,292
මට තේරෙනවා.

254
01:20:07,391 --> 01:20:08,183
මම ඔහුව ඔබ වෙනුවෙන් ගන්නම්.

255
01:20:34,835 --> 01:20:36,044
මොකද වෙන්නේ, රාණි සහේබ්?

256
01:20:50,184 --> 01:20:50,767
සංගීතය ආරම්භ කරන්න!

257
01:20:51,602 --> 01:20:52,769
මම එනවා.

258
01:21:26,386 --> 01:21:27,387
අපි යමු!

259
01:23:01,190 --> 01:23:02,900
ඔයා මොනවද කියන්නේ, රාණි සහේබ්?

260
01:27:23,869 --> 01:27:25,162
මට දිවුරන්න

261
01:27:26,955 --> 01:27:29,208
මේ කුරිරු විදේශිකයන් කියලා

262
01:27:29,249 --> 01:27:31,960
මගේ ශරීරය කෙලෙසීමට ඉඩ නොදෙනු ඇත.

263
01:27:35,964 --> 01:27:37,174
අපි ඔබේ සෙවනැල්ලයි.

264
01:27:37,758 --> 01:27:39,468
ඒ වගේම අපි ඔබ සමඟ අවසානය දක්වාම සිටිමු.

265
01:28:49,037 --> 01:28:53,125
අපේ මාතෘභූමියේ පස ගැන මම දිවුරනවා

266
01:28:53,834 --> 01:28:56,253
අපේ සටන ඉදිරි පරම්පරාවලට මතකයි කියලා
යුක්තියේ රණශූරයන් ලෙස.

267
01:28:56,920 --> 01:28:58,630
අපේ අවසන් හුස්ම තෙක්,

268
01:28:58,672 --> 01:29:00,299
අපි දිගටම මේවා විනාශ කරනවා
විදේශීය පීඩකයන්

269
01:29:00,340 --> 01:29:01,967
අපිව වහල්ලු කරගෙන අපේ පුදබිම කොල්ල කෑ අය.

270
01:29:03,802 --> 01:29:05,929
දුර්ගා දේවිය අපට ශක්තිය ලැබේවා!

271
01:29:15,063 --> 01:29:16,190
පහර දෙන්න!

272
01:30:12,120 --> 01:30:14,122
අපිට කඩන්න බැරි වෙයි
සහ රාණිට උදව් කරන්න.