1 00:00:49,208 --> 00:00:51,334 Доброе утро. 2 00:00:53,169 --> 00:00:55,296 Доброе утро. 3 00:00:55,505 --> 00:01:00,302 -Я репортер журнала «Фермер» Журнал». - Хороший. 4 00:01:00,552 --> 00:01:04,682 Почему бы вам не написать нам нужны средства из провинции! 5 00:01:04,890 --> 00:01:09,061 Урожай пропадает! 4 месяца без дождя! 6 00:01:09,269 --> 00:01:14,483 Я здесь по другой причине. Хотелось бы информации, сплетни.. 7 00:01:14,692 --> 00:01:19,363 ..об известном фермере в этой местности - Кто он? 8 00:01:19,614 --> 00:01:22,992 Элия ​​Кодоньо. 9 00:01:28,039 --> 00:01:31,793 Элия! Что он сделал? -Ничего. 10 00:01:32,044 --> 00:01:36,590 Сегодня 40-летие. Что он за человек? 11 00:01:36,840 --> 00:01:42,180 Плохое настроение. Медведь, деспотичный и властный. 12 00:01:47,101 --> 00:01:52,649 - У него нет друзей. 13 00:01:52,899 --> 00:01:57,112 - Он действительно неуправляемый? Он может даже подраться с парикмахером! 14 00:01:57,362 --> 00:02:02,242 После того, как он подстригся он положил зеркало за голову и он сказал, что они слишком короткие. 15 00:02:15,674 --> 00:02:19,802 Когда у моих дочерей была вечеринка и включил немного музыки. 16 00:02:20,011 --> 00:02:23,890 -Он подал на меня в суд за то, что я шумел. Вы живете в 2 км от него! 17 00:02:24,140 --> 00:02:27,227 Он сказал, что я разбудил его цыплят! 18 00:02:36,112 --> 00:02:40,408 Элия ​​подала в суд на всех в этом городе. 19 00:02:40,616 --> 00:02:43,953 Даже я. - Кто ты? Я судья. 20 00:02:52,171 --> 00:02:57,384 - Элия замужем? - Не упоминай женщин, или он разобьет тебе голову. 21 00:02:57,592 --> 00:03:01,764 Он не хочет никого видеть. -Он живет один? - У него есть слуга... 22 00:03:02,014 --> 00:03:05,726 …она пытается найти ему жену. 23 00:03:14,235 --> 00:03:17,947 В воскресенье она пригласила женщину домой. 24 00:03:18,156 --> 00:03:22,369 Он оделся как Франкенштейн. 25 00:03:22,577 --> 00:03:26,790 Бедная девочка была так напугана она убежала. 26 00:03:31,962 --> 00:03:36,174 Он придет сюда сегодня? - Он уже сделал. Он сейчас играет в теннис. 27 00:03:36,425 --> 00:03:41,555 Люди все еще хотят с ним играть? 28 00:03:55,988 --> 00:03:59,116 Вне! Ваш матч! 29 00:04:01,869 --> 00:04:04,747 Я убью тебя! 30 00:04:12,005 --> 00:04:14,090 Сдаваться! 31 00:04:20,055 --> 00:04:22,224 Я выиграл! 32 00:04:24,810 --> 00:04:28,605 - Вот он! Ты слишком много куришь. Достаточно! 33 00:04:30,523 --> 00:04:35,488 Один кофе. - Как ты этого хочешь? - Длинный и ристретто. - Отлично. 34 00:04:43,079 --> 00:04:47,834 -Это мой табурет. Отправиться! -Извините, я этого не знал. 35 00:04:48,042 --> 00:04:53,756 Меня зовут... - Стоп! В этом месяце я уже встретил слишком много людей. 36 00:04:53,966 --> 00:04:58,136 -Я работаю в «Фермерском журнале». - Я не. 37 00:04:58,346 --> 00:05:01,682 -Сахар? - Два неровных кубика сахара. 38 00:05:01,933 --> 00:05:06,562 Наш журнал поздравляет вас со статьей на первой странице. 39 00:05:06,812 --> 00:05:11,525 Нужно ли мне платить? - Нет. Что вы хотите знать? 40 00:05:11,776 --> 00:05:16,489 Пока я ждал, твои друзья рассказали мне о тебе. 41 00:05:16,698 --> 00:05:20,952 Что они сказали? - Они не сказали очень хорошие вещи. 42 00:05:21,202 --> 00:05:26,083 Вы известный и забавный человек. Но у тебя очень плохое поведение. 43 00:05:26,291 --> 00:05:32,423 Что? Я плохо себя веду? (совместно) Да, так и есть! 44 00:05:33,842 --> 00:05:35,927 Действительно? 45 00:05:37,762 --> 00:05:42,683 Ты говоришь это, потому что ты в группе, но по одному... 46 00:05:42,934 --> 00:05:46,896 - У меня плохое поведение? Да. - Ты смелый человек. 47 00:05:47,147 --> 00:05:51,359 Люди говорят, что он сварливый потому что он не женат. 48 00:05:51,568 --> 00:05:55,531 Я злюсь, потому что не женат?... 49 00:05:55,739 --> 00:05:59,409 Я понимаю! 50 00:05:59,660 --> 00:06:03,789 Ты, «женатый» мужчина, ты смеешь это говорить? 51 00:06:04,040 --> 00:06:09,003 Брак разрушил вашу жизнь! Женщины изменили тебя. 52 00:06:11,130 --> 00:06:15,802 Нечего сказать о тебе. Мне жаль тебя. У тебя на голове был лес! 53 00:06:16,010 --> 00:06:19,972 Ты был стройным! Отойдите, «пасхалка». 54 00:06:24,687 --> 00:06:28,691 -Вы были чемпионом по армрестлингу. - Верно, и что? 55 00:06:28,942 --> 00:06:32,028 Итак, покажи мне, насколько ты силен, женатый мужчина! 56 00:06:39,952 --> 00:06:45,083 Ваш рост был 2,40 метра. и вы могли заметить птицу на расстоянии одной мили. 57 00:06:45,292 --> 00:06:48,671 А теперь даже своего не увидишь! 58 00:06:48,879 --> 00:06:53,550 Ты жалеешь меня? Я чувствую себя хорошо и сильным. 59 00:06:53,758 --> 00:06:57,429 Может ли кто-нибудь из вас сделать это в 40 лет? 60 00:06:57,679 --> 00:07:00,766 Отличная работа! Он хорош! 61 00:07:03,019 --> 00:07:05,772 Без рук. 62 00:07:14,238 --> 00:07:17,492 - Доброе утро, Элия. - Доброе утро. 63 00:07:25,751 --> 00:07:27,836 Свист 64 00:07:34,635 --> 00:07:37,346 Двигайтесь дальше! Прыгай! 65 00:07:37,555 --> 00:07:40,433 Выше! Ну давай же! 66 00:07:40,683 --> 00:07:45,772 Отец Чирилло! - Привет. Я тренирую своих ребят. 67 00:07:46,022 --> 00:07:51,361 В понедельник у нас финальный матч по баскетболу. Ты придешь? В понедельник я буду в Брюсселе... 68 00:07:51,569 --> 00:07:55,241 ..для соглашения по красной свекле. 69 00:07:55,491 --> 00:08:00,079 -Очень жаль! Это будет хороший матч. - Меня не интересует баскетбол. 70 00:08:00,287 --> 00:08:05,542 - Кстати, дождя здесь нет. -Что я могу с этим поделать? 71 00:08:05,792 --> 00:08:10,798 Вы можете молиться. - Я молюсь каждую ночь. Молитесь больше. 72 00:08:11,758 --> 00:08:13,885 Элия... 73 00:08:14,261 --> 00:08:17,681 - С днем рождения. - Спасибо. 74 00:08:17,889 --> 00:08:22,894 Тебе не кажется, что пришло время подумать о своем будущем? 75 00:08:23,103 --> 00:08:27,691 - В твоем возрасте тебе следует... - Я знаю... та же старая история! 76 00:08:27,941 --> 00:08:33,490 - Я не собираюсь жениться. -Ты сильный, ты мужчина... 77 00:08:33,740 --> 00:08:36,993 ..здоровый, сильный... - Руки прочь! 78 00:08:37,244 --> 00:08:42,873 - Пришло время искать женщину. - А ты? - Я что? 79 00:08:44,625 --> 00:08:51,049 Я верю, что бывают моменты страсть и желание. 80 00:08:51,258 --> 00:08:56,472 неконтролируемые порывы, моменты мучений когда плоть разрывается на части. 81 00:08:56,723 --> 00:09:01,560 - А у тебя не бывает таких моментов? - Конечно. - И что ты тогда делаешь? 82 00:09:04,313 --> 00:09:09,360 - Я захожу в деревянную избушку и рубить лес. А ты? 83 00:09:11,321 --> 00:09:14,115 Я звоню красавицам. 84 00:09:15,408 --> 00:09:18,161 Вы часто им звоните? 85 00:09:22,165 --> 00:09:25,252 Пока, Чирилло. Увидимся. 86 00:09:27,213 --> 00:09:32,093 Давайте, ребята! Давайте позвоним в колокола. Я имею в виду, давайте поиграем в баскетбол. 87 00:09:32,344 --> 00:09:36,221 Ну давай же! Прыгай! 88 00:09:46,942 --> 00:09:52,030 Тонио, сейчас не посевная пора. - Это пшеница для ворон. 89 00:09:52,280 --> 00:09:56,202 Кормить ворон означает, что вы хороший человек. 90 00:09:56,452 --> 00:10:00,081 - Что это за пшеница? - Оно отравлено. 91 00:10:00,331 --> 00:10:03,626 Так они все умрут! 92 00:10:03,876 --> 00:10:07,881 - Ни одного не останется! - Почему ты это делаешь? 93 00:10:08,131 --> 00:10:13,303 Сухой сезон, и вороны тоже! Я сажаю овес, а они его едят. 94 00:10:13,511 --> 00:10:18,684 Я сажаю кукурузу, а они ее едят. И что мне есть? 95 00:10:18,892 --> 00:10:24,606 -Если я их не убью, я умру с голоду. -Почему бы тебе с ними не поговорить? 96 00:10:24,857 --> 00:10:29,111 Что ты имеешь в виду? Они все черные и уродливые! 97 00:10:29,319 --> 00:10:32,447 Они должны умереть все сразу! 98 00:10:33,490 --> 00:10:35,743 Вороны каркают 99 00:10:36,994 --> 00:10:40,791 Заткнись! 100 00:10:40,999 --> 00:10:43,460 Кто здесь хозяин? 101 00:10:43,710 --> 00:10:47,047 Вы уверены? 102 00:10:47,255 --> 00:10:51,802 За рекой есть чудесное поле. 103 00:10:52,052 --> 00:10:57,600 Хозяева от него отказались. Два гектара. 104 00:10:57,850 --> 00:11:02,105 Там внизу для вас всех найдется еда. 105 00:11:04,231 --> 00:11:06,358 Идти! 106 00:11:15,952 --> 00:11:19,540 Животные не похожи на человека, вы можете поговорить с ними! 107 00:11:21,416 --> 00:11:23,543 Помните об этом. 108 00:11:31,301 --> 00:11:36,182 Привет, Элия. - Я поздоровался с тобой? - Проклятие! 109 00:11:40,019 --> 00:11:43,523 -Доброе утро, босс. -Привет, Мишель. 110 00:11:44,607 --> 00:11:48,612 -Привет, Элия! - Берегите кусты! - Я буду. 111 00:11:49,863 --> 00:11:52,657 -Привет, Бьяджи. -Привет, Элия. 112 00:11:56,329 --> 00:12:00,708 -Привет, Элия. -Привет, милашка. - Привет. 113 00:12:04,295 --> 00:12:10,218 -Привет. - Хорошего дня. -Спасибо. Пока, ребята. 114 00:12:21,146 --> 00:12:24,900 Сегодня ты избегал меня. 115 00:12:25,150 --> 00:12:27,903 ЗВУК ПИАНО 116 00:12:40,291 --> 00:12:43,378 Черт! Она играет музыку. 117 00:13:10,656 --> 00:13:15,328 - Кто она? - О ком ты говоришь? 118 00:13:15,579 --> 00:13:20,500 - Ты знаешь кто. Кто она? - Она хорошая женщина. 119 00:13:20,709 --> 00:13:24,880 Она племянница моего друга который живет в городе. 120 00:13:25,130 --> 00:13:29,927 Она хороша. Ей 29 лет, высшее педагогическое образование. она умеет готовить... 121 00:13:30,177 --> 00:13:33,348 Ты слышишь? Похоже на ангела! 122 00:13:33,598 --> 00:13:38,853 Я не хочу, чтобы в моем доме были чужие люди, женщины особенно. - Я знаю. 123 00:13:39,062 --> 00:13:42,899 Но ты мог бы поговорить с ней некоторое время. 124 00:13:43,108 --> 00:13:48,279 - Если ты с ней поговоришь, она больше не будет чужой. - Ты так думаешь? - Я делаю. 125 00:14:01,377 --> 00:14:04,463 Я учился музыке в консерватории. 126 00:14:04,713 --> 00:14:10,469 На выпускном экзамене я играл «Нотюрно 18» Шопена. 127 00:14:10,720 --> 00:14:10,720 Я играю для себя... 128 00:14:14,933 --> 00:14:19,939 ..чтобы улучшить свою душу. Музыка улучшается наши собственные ощущения. 129 00:14:20,147 --> 00:14:25,861 Мне не нужно работать. Я унаследовал хорошую сумму денег. 130 00:14:26,111 --> 00:14:32,869 Когда я решу жениться, если я когда-нибудь найду подходящего человека... 131 00:14:33,119 --> 00:14:38,458 Я не ищу принца. Мне не нужно, чтобы он был красивым. 132 00:14:38,625 --> 00:14:43,713 Внешний вид – это еще не все. Мужская красота относительна, не так ли? 133 00:14:43,963 --> 00:14:50,387 Главное, что он добрый, хорошо себя ведет и с милой улыбкой. 134 00:14:50,638 --> 00:14:53,724 Эх! Эх! Эх! 135 00:15:04,193 --> 00:15:06,279 Элла свистит 136 00:15:08,490 --> 00:15:14,664 - Что случилось? Куда она пошла? -ВОЗ? Девушка. 137 00:15:14,872 --> 00:15:19,960 -У нее были срочные дела. -Скажи мне правду! 138 00:15:20,210 --> 00:15:24,548 - Ты сделал Франкенштейна? - Нет, я сделал Дракулу. 139 00:15:24,798 --> 00:15:29,428 -Идите сюда! Мне нравится твоя темная кровь! - Оставь меня в покое! 140 00:15:29,637 --> 00:15:34,558 Мы должны нанять 20 фермеров прессовать виноград. 141 00:15:34,808 --> 00:15:40,189 Это будет очень дорого. 142 00:15:40,440 --> 00:15:46,363 -Это твои деньги? - Нет, это твое. - Почему? - Потому что это не мое. 143 00:15:46,572 --> 00:15:51,784 - Продолжать. Как ваш бухгалтер и администратор... 144 00:15:52,035 --> 00:15:55,539 .. Предлагаю вам купить машинку. 145 00:15:55,789 --> 00:16:02,839 пресс, который делает работу из 3 человек за перерыв! 146 00:16:05,300 --> 00:16:11,055 - А как насчет семей безработных фермеров? - Прогресс может быть жестоким. 147 00:16:12,265 --> 00:16:17,395 Можете ли вы заверить меня, что эта машина выполняет работу троих в перерыве? 148 00:16:17,604 --> 00:16:22,109 -Сто раз сто! - Каков результат? 149 00:16:22,360 --> 00:16:25,613 -Десять тысяч. - Почему? 150 00:16:25,822 --> 00:16:28,281 Это жизнь! 151 00:16:28,532 --> 00:16:35,707 (пение) Давай!. 152 00:16:35,957 --> 00:16:39,669 (поет). 153 00:16:40,337 --> 00:16:44,508 «Нажми сильнее и подпевай» 154 00:16:44,717 --> 00:16:47,844 «Золотой виноград...» 155 00:16:49,888 --> 00:16:53,392 ..сладкое сокровище». 156 00:16:55,103 --> 00:16:58,231 «Не останавливайся» 157 00:16:58,481 --> 00:17:02,861 «Нажми сильнее и подпевай» 158 00:17:03,862 --> 00:17:07,240 (поет). 159 00:17:08,533 --> 00:17:12,120 (пение) 160 00:17:13,205 --> 00:17:18,544 «Ты сильный и победишь!» 161 00:17:19,628 --> 00:17:22,965 «Виноград и счастье». 162 00:17:23,674 --> 00:17:26,885 «Ты справишься». 163 00:17:27,136 --> 00:17:31,600 «Не останавливайся». 164 00:17:38,273 --> 00:17:44,404 «Каждая капля – сокровище». 165 00:17:47,365 --> 00:17:50,453 «Не останавливайся». 166 00:17:51,495 --> 00:17:54,874 «Ты самый сильный, и ты победишь». 167 00:17:56,334 --> 00:18:00,046 «Если ты веришь в то, что делаешь…» 168 00:18:01,464 --> 00:18:05,051 …ты увидишь, что сможешь это сделать». 169 00:18:05,302 --> 00:18:08,889 «Как полет чайки» 170 00:18:10,307 --> 00:18:13,769 «Ты сильный, и ты справишься!» 171 00:18:13,977 --> 00:18:17,647 (ПЕТЬ) 172 00:18:18,982 --> 00:18:21,068 «Цветы и фантазия» 173 00:18:23,654 --> 00:18:27,075 «Давай!» 174 00:18:28,326 --> 00:18:31,663 «Партия красок». 175 00:18:32,747 --> 00:18:36,584 «Нажми сильнее и подпевай» 176 00:19:03,821 --> 00:19:07,576 «зеленые листья, голубое небо...» 177 00:19:08,786 --> 00:19:12,330 пение 178 00:19:13,916 --> 00:19:18,712 пение. 179 00:19:18,921 --> 00:19:23,676 «Ты справишься» 180 00:19:28,723 --> 00:19:33,978 -Хорошо! - Купишь? - Нет. Куплю другую машинку. - Который из? 181 00:19:34,229 --> 00:19:38,692 Счетная машина. Это делает работу трех бухгалтеров в перерыве. 182 00:19:38,942 --> 00:19:42,405 Вы выиграли! Хорошо, Элия! 183 00:19:42,613 --> 00:19:46,159 -Идет дождь! -Идет дождь? - Да, это. 184 00:19:46,409 --> 00:19:50,787 -Идет дождь! - Идет дождь? - Да, поехали! 185 00:20:00,257 --> 00:20:03,343 Проверять! 186 00:20:05,470 --> 00:20:08,932 Я иду в винный погреб. 187 00:20:10,726 --> 00:20:14,397 Я больше не буду с тобой играть. 188 00:20:14,647 --> 00:20:17,733 Я не могу принять твои оправдания. 189 00:20:18,735 --> 00:20:23,280 > Белл! Белл. 190 00:20:23,864 --> 00:20:28,495 Ты можешь открыть дверь? 191 00:20:28,745 --> 00:20:31,831 БЕЛЛ 192 00:20:33,000 --> 00:20:35,293 Можешь открыть? 193 00:20:35,543 --> 00:20:37,588 Я открываю. 194 00:20:39,089 --> 00:20:41,174 ГРОМ 195 00:20:56,108 --> 00:20:59,944 - Могу я войти? - Почему? 196 00:21:00,194 --> 00:21:02,322 Потому что идет дождь. 197 00:21:08,912 --> 00:21:10,956 Не так уж и много. 198 00:21:13,292 --> 00:21:17,713 Хорошо? Ты впустишь меня? - Я тебя не знаю. 199 00:21:17,963 --> 00:21:22,634 - Меня зовут Лиза. - Это не твоя вина. 200 00:21:22,885 --> 00:21:28,141 - Не глупи! Я промокаю. - Я тоже. 201 00:21:28,391 --> 00:21:32,938 Вода падает на твою шляпу... 202 00:21:33,146 --> 00:21:39,569 ..и брызгает на мою рубашку. - У тебя есть 5 секунд, чтобы впустить меня. 203 00:21:51,541 --> 00:21:57,589 Ливёт, других домов нет и я устал. Впустите меня! 204 00:22:05,806 --> 00:22:10,186 Моя машина сломалась. Я ищу место для ночлега. 205 00:22:10,436 --> 00:22:15,106 -Я могу порекомендовать вам отель. -Есть ли гостиница? - Отель Корона. 206 00:22:15,357 --> 00:22:20,279 - Три звезды. -Где это? - 15 км. 207 00:22:20,529 --> 00:22:23,991 Ты можешь отвезти меня на машине? 208 00:22:27,663 --> 00:22:32,250 - Я не могу. - Я не могу пройти 15 км. под дождем! 209 00:22:32,500 --> 00:22:37,255 Я могу подарить тебе свой велосипед. - Пожалуйста, дайте мне поспать здесь! 210 00:22:40,091 --> 00:22:43,721 -Как хотите, но здесь жестко. - Где? - Здесь. 211 00:22:43,971 --> 00:22:49,143 Мы монстры? Разве мы не можем впустить эту даму? 212 00:22:49,351 --> 00:22:54,566 Я хотел бы разбить тебе голову и вложи в себя немного доброты! 213 00:22:54,774 --> 00:22:59,946 Заходите, мисс. Вы можете спать в комнате для гостей. 214 00:23:00,196 --> 00:23:05,077 - Есть ли комната для гостей? -Да, мы просто никогда этим не пользуемся. Подписывайтесь на меня. 215 00:23:05,326 --> 00:23:08,413 Спасибо. Очень любезно с вашей стороны! 216 00:23:09,581 --> 00:23:14,545 - Мне нужен мой чемодан, чтобы переодеться. - Где это? - В машине, на улице. 217 00:23:14,796 --> 00:23:19,426 -Чемодан снаружи. - Я это слышал. Ты пойдешь и возьмешь это. 218 00:23:19,676 --> 00:23:24,680 -Мне? Идет дождь! Вы идете. - Я не собираюсь. - Что? 219 00:23:24,930 --> 00:23:27,642 Кто идет? 220 00:23:28,684 --> 00:23:31,855 Вы собираетесь? 221 00:23:32,063 --> 00:23:37,444 - Ей можно идти, она уже мокрая! - Ты сумасшедший! Я иду. 222 00:23:37,653 --> 00:23:42,783 - Дай мне зонтик, я принесу. - Можешь посидеть у камина... 223 00:23:42,991 --> 00:23:48,164 ...или ты заболеешь. Я знал, что пойду именно я! 224 00:23:49,791 --> 00:23:52,918 Скажи мне что-нибудь. 225 00:23:56,339 --> 00:24:00,301 Я говорю с тобой. Ты слушаешь? 226 00:24:01,469 --> 00:24:05,807 Ты не слушаешь? - Почему я должен тебя слушать? 227 00:24:06,057 --> 00:24:11,188 Ты властно вошел в мой дом, ты забрызгал мою рубашку. 228 00:24:11,397 --> 00:24:18,153 Моя собака проверила. Я не могу тебя слушать. 229 00:24:18,612 --> 00:24:24,952 Можешь говорить все, что хочешь, я не могу слушать. - Ты всегда так груб с женщинами? 230 00:24:25,203 --> 00:24:30,459 Я груб? - Ты злишься, ты не смотришь на меня! 231 00:24:40,386 --> 00:24:43,139 Просто подвигайся немного. 232 00:24:47,435 --> 00:24:52,273 Отойдите от огня. - Почему? - Ты горишь. 233 00:24:52,523 --> 00:24:57,570 - Мне? - У тебя платье горит. Терпеть не могу дым. 234 00:25:01,533 --> 00:25:05,287 Это комната для гостей. 235 00:25:08,207 --> 00:25:12,752 Это мило! - Я надеялся, что когда-нибудь кто-нибудь... 236 00:25:12,961 --> 00:25:15,965 .. воспользовался бы этим. 237 00:25:16,215 --> 00:25:20,010 Я приготовлю для тебя постель. 238 00:25:20,220 --> 00:25:24,390 Я положу два одеяла. Ночь здесь холодная. 239 00:25:26,184 --> 00:25:29,687 Это ванная комната. 240 00:25:34,275 --> 00:25:39,239 Спасибо. Я не знаю, как мне обойтись без тебя. - Пожалуйста, извините его. 241 00:25:39,489 --> 00:25:44,995 Он дикий медведь. Но он хороший человек. 242 00:25:45,246 --> 00:25:50,042 -Хороший? - Это гардероб. 243 00:25:52,795 --> 00:25:57,718 -Могу ли я позвонить? -Конечно, я вас подключу. - Спасибо. 244 00:26:03,307 --> 00:26:08,312 - Сделанный. Могу поспорить, ты голоден. 245 00:26:08,520 --> 00:26:12,066 Ужин через полчаса. 246 00:26:12,316 --> 00:26:17,112 Ужин готов? Да. У нас гость. 247 00:26:17,322 --> 00:26:22,744 Ты собираешься есть в таком виде? Тебе следует хотя бы надеть галстук. 248 00:26:31,545 --> 00:26:34,298 ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК 249 00:26:35,382 --> 00:26:39,845 Алло? - Привет, Рената. - Лиза! Что случилось? 250 00:26:40,054 --> 00:26:44,641 Ты покинул Портофино в 4! Витторио обеспокоен. Где ты? 251 00:26:44,892 --> 00:26:50,856 Машина сломана и идет дождь. Я живу в фермерском доме. 252 00:26:51,107 --> 00:26:54,194 Я позвоню Витторио. Витторио! 253 00:26:54,402 --> 00:26:57,739 -Это Лиза. - Спасибо. 254 00:26:57,947 --> 00:27:01,575 - Лиза! Где ты? - Я в Ровиньяно. 255 00:27:01,826 --> 00:27:05,289 -Это недалеко от Вогеры. -Я могу приехать забрать тебя. 256 00:27:05,539 --> 00:27:09,084 Нет проблем, я буду спать здесь. Увидимся завтра. 257 00:27:09,334 --> 00:27:14,590 Это всего лишь полчаса на машине. Нет, не волнуйся. Я позвоню тебе завтра. 258 00:27:14,840 --> 00:27:19,970 -Вы уверены? - Да, я. Целовать. - Что ты говоришь? - Поцелуй, до свидания. 259 00:27:20,179 --> 00:27:25,309 -Хорошо, я поговорю с ней. - Рената хочет поговорить с тобой. 260 00:27:25,559 --> 00:27:29,398 - Хорошо? - Хорошо? - С тобой что-то странное. 261 00:27:29,606 --> 00:27:34,820 Вы проводите ночь в фермерском доме? Он хороший человек? -Кто?- 262 00:27:35,029 --> 00:27:41,744 Владелец. Он приятный? - Он странный, загадочный. 263 00:27:41,994 --> 00:27:48,334 -Он очарователен! - Это выглядит серьёзно... 264 00:27:48,543 --> 00:27:55,049 - Он мне нравится 265 00:27:55,299 --> 00:27:59,804 -Просто скажи мне, как он выглядит. - Я не могу. Я скоро с ним ужинаю. 266 00:28:00,013 --> 00:28:03,350 Мне нужно хорошо выглядеть. Пока. 267 00:28:08,606 --> 00:28:10,650 - Мэми! 268 00:28:14,361 --> 00:28:17,948 Видеть? Я ношу галстук. 269 00:28:19,868 --> 00:28:23,955 Я знаю, что мне тоже следует надеть пальто... 270 00:28:24,205 --> 00:28:27,292 - Ужин готов? - Да, это. 271 00:28:28,753 --> 00:28:34,007 - Мы должны ЖДАТЬ нашего гостя. - Но мы сказали полчаса! 272 00:28:34,216 --> 00:28:37,678 Это больше 31 минуты. Я ем. 273 00:28:59,743 --> 00:29:04,707 Какая милая бабочка! Это «эухелия нупта». 274 00:29:04,915 --> 00:29:11,379 Это очень редкий ночной вид. Их осталось 20 по всей Европе. 275 00:29:11,630 --> 00:29:14,967 - Вам это нравится? - Это мило. 276 00:29:15,176 --> 00:29:19,473 - Смотри, Мэми. Вам это нравится? - Это отвратительно! 277 00:29:20,223 --> 00:29:25,061 - Неужели это отвратительно? - Да, это. 278 00:29:26,771 --> 00:29:31,068 Коллекционеры заплатили бы большие деньги, чтобы получить его. 279 00:29:33,403 --> 00:29:37,241 - Тебе нравятся животные? - Много. 280 00:29:38,367 --> 00:29:40,453 - А люди? 281 00:29:42,663 --> 00:29:45,749 Не так уж и много, особенно если они чужие. 282 00:29:45,999 --> 00:29:50,213 Тогда мы могли бы попытаться стать менее чужие друг другу. 283 00:29:50,463 --> 00:29:53,800 Я не знаю твоего имени. 284 00:29:56,595 --> 00:30:00,849 - Как тебя зовут? - Лиза. И ваш? 285 00:30:01,057 --> 00:30:05,478 Элия. - Красивое имя. 286 00:30:05,854 --> 00:30:11,777 Это имя пророка и ты тоже выглядишь загадочно. 287 00:30:11,986 --> 00:30:16,908 - Можете ли вы предсказать будущее? - Я делаю. - И что ты можешь сказать? 288 00:30:19,160 --> 00:30:23,915 Что твой суп остынет если ты продолжишь говорить. 289 00:30:25,292 --> 00:30:27,377 Я хочу пить. 290 00:30:39,807 --> 00:30:41,934 ГРОМ 291 00:30:52,947 --> 00:30:55,031 Спасибо. 292 00:31:00,871 --> 00:31:03,999 - Знаешь что, Элия? «Элия»? 293 00:31:04,249 --> 00:31:09,422 Да. я думал у тебя хороший дом. 294 00:31:09,630 --> 00:31:14,885 Здесь комфортно, тепло, тихо. Я живу в центре Милана. 295 00:31:15,094 --> 00:31:21,225 Там много трафика. Я даже не могу спать по ночам. 296 00:31:21,476 --> 00:31:26,439 Я поехал в Портофино отдохнуть. Но я встретил тех же стариков... 297 00:31:26,690 --> 00:31:28,942 ..как в Милане. 298 00:31:29,151 --> 00:31:32,695 В Портофино у меня есть дом на пляже. Вы приглашены. 299 00:31:32,946 --> 00:31:37,910 - А что насчет следующего лета? - Мне надо работать в поле. 300 00:31:38,160 --> 00:31:42,874 - А как насчет следующего декабря, на снегу? - Мне нужно работать, чтобы разлить вино по бутылкам. 301 00:31:43,124 --> 00:31:47,254 - Ты никогда не ездишь в отпуск? - Мне не нужно. 302 00:31:47,504 --> 00:31:52,258 Праздник – это когда ты делаешь то, что тебе не нравится. Мне нравится моя работа. 303 00:31:52,509 --> 00:31:57,180 Но у тебя есть время покраснеть... Интересная книжная полка! 304 00:31:57,430 --> 00:32:01,894 Я читаю перед сном. Мне нравятся шпионские истории. А ты? 305 00:32:02,144 --> 00:32:05,231 У меня нет предпочтений. 306 00:32:05,940 --> 00:32:09,360 - Что случилось? - Электроэнергия отключена. 307 00:32:09,568 --> 00:32:12,696 - Держи меня за руку. Я боюсь. 308 00:32:15,742 --> 00:32:18,911 С Днем рожденья тебя. 309 00:32:19,121 --> 00:32:22,750 С Днем рожденья тебя. 310 00:32:23,000 --> 00:32:26,544 С днем ​​рождения, дорогая Элия. 311 00:32:26,753 --> 00:32:31,091 С Днем рожденья тебя! 312 00:32:31,925 --> 00:32:36,014 - У тебя день рождения? - Да, это. - С днем ​​рождения!. 313 00:32:36,264 --> 00:32:40,935 Что мне делать? - Задуй свечи. И очень сильный удар. 314 00:32:50,695 --> 00:32:53,781 Дерьмо! Слишком большой! 315 00:32:55,576 --> 00:33:00,039 - раз, два, три, четыре... - Им сорок. - Тебе 40? 316 00:33:00,289 --> 00:33:04,668 - Ты выглядишь моложе. - Я знаю. - Мне 25. 317 00:33:04,918 --> 00:33:09,132 - Я бы так не сказал. - Спасибо. - Тебе на вид 26. 318 00:33:13,177 --> 00:33:15,972 Глупый! 319 00:33:16,223 --> 00:33:22,979 Мисс, он нехороший человек! 320 00:33:24,272 --> 00:33:28,318 - Ты такой грубый! - Я пошутил. 321 00:33:29,778 --> 00:33:33,908 Можете ли вы поверить, что я пошутил? 322 00:33:40,164 --> 00:33:42,249 Маленький подарок. 323 00:33:44,293 --> 00:33:47,630 - Это для меня? - Конечно. 324 00:33:47,839 --> 00:33:51,509 Я купил его в Портофино. 325 00:34:00,268 --> 00:34:05,774 - Что это? - Не спрашивай, просто открой! 326 00:34:11,072 --> 00:34:14,200 КАРИЛЛОН МУЗЫКА 327 00:34:25,295 --> 00:34:27,715 Куда мне его положить? 328 00:34:27,923 --> 00:34:31,051 Я могу разместить это здесь. 329 00:34:31,301 --> 00:34:35,181 Нет, лучше здесь. Или здесь. 330 00:34:35,431 --> 00:34:38,309 Здесь это выглядит нормально. 331 00:34:38,559 --> 00:34:42,188 Дождя больше нет! 332 00:34:42,439 --> 00:34:47,027 - Хорошо? - Вы можете пойти в отель. 333 00:34:47,235 --> 00:34:52,157 - Хочешь, чтобы я прошёл 15 км? - Я делаю. 334 00:34:54,743 --> 00:35:00,917 Ты сумасшедший! - Прогулка после ужина. помогает переваривать пищу и спать. 335 00:35:01,125 --> 00:35:07,215 - Это далеко! - Я могу отдать тебе свой велосипед. 336 00:35:07,465 --> 00:35:12,804 - Я никогда никому его не давал. Позже я смогу получить его обратно. 337 00:35:16,433 --> 00:35:20,646 Или вы можете оставить его себе, если хотите. Я могу купить еще один. 338 00:35:21,814 --> 00:35:23,983 Хорошо, я понял. 339 00:35:24,650 --> 00:35:28,820 Спасибо этому джентльмену-фермеру. Спасибо за ужин... 340 00:35:29,070 --> 00:35:34,243 ..за торт, который я не ела, и за дружбу мне не досталось! 341 00:35:37,246 --> 00:35:40,750 Глупый и грубый! 342 00:35:41,835 --> 00:35:43,962 Подлец! 343 00:35:48,925 --> 00:35:54,180 Как называется отель? - Отель Корона. 344 00:35:54,390 --> 00:35:58,477 - Я даже желтые страницы не могу найти! 345 00:36:05,734 --> 00:36:08,445 Вот они. 346 00:36:10,239 --> 00:36:14,619 Прогулка или езда на велосипеде! Они меня заберут. 347 00:36:14,870 --> 00:36:20,208 - Вы можете покататься на велосипеде! Чем скорее я покину это место, тем лучше! 348 00:36:20,416 --> 00:36:25,380 - Я не могу оставаться больше ни минуты! Кем он себя возомнил? 349 00:36:25,589 --> 00:36:28,049 Ваш чемодан готов. 350 00:36:28,259 --> 00:36:31,971 - Отель Корона... - Вот номер, 72010. 351 00:36:37,060 --> 00:36:40,187 - Это твое? - Да, это. 352 00:36:40,437 --> 00:36:42,982 ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК 353 00:36:49,906 --> 00:36:54,703 Алло? Разговариваете с отелем Корона? - Нет, это заправка. 354 00:36:54,912 --> 00:37:00,792 - Могу ли я забронировать номер? - Это заправочная станция. Нужен газ? 355 00:37:01,002 --> 00:37:05,422 - Одноместный номер с ванной. - Нужна вода для аккумулятора? 356 00:37:05,632 --> 00:37:11,012 - Даже двойника? - Нужен бензин? 357 00:37:11,262 --> 00:37:15,641 Я понимаю, ты сыт. Это не имеет значения. Спасибо 358 00:37:17,643 --> 00:37:20,772 Я сообщу в Департамент туризма! 359 00:37:23,400 --> 00:37:25,486 Ебать! 360 00:37:25,736 --> 00:37:30,658 Что я могу сделать сейчас? Есть ли еще один отель где-нибудь на вершине горы? 361 00:37:30,867 --> 00:37:33,995 Или могу ли я иметь честь спать в конюшне? 362 00:37:34,245 --> 00:37:37,915 Хорошо, ты можешь остаться. Но только на сегодняшний вечер. 363 00:37:55,767 --> 00:38:00,147 - Если бы тебе не было 40, я бы тебя отшлепал. - Почему? 364 00:38:03,526 --> 00:38:08,614 Ты ложишься спать рано, я нет. Куда я могу пойти? 365 00:38:08,823 --> 00:38:13,119 Сейчас всего 10 вечера. - Это правда, рано. 366 00:38:13,369 --> 00:38:16,582 ЗАМОЛЧИ! Сыграйте что-нибудь. 367 00:38:18,834 --> 00:38:23,923 Есть ли театр? - Да, есть. -Хорошо!- Он открыт только в четверг. 368 00:38:25,550 --> 00:38:30,304 - Есть ли место, где можно послушать музыку? - Оно закрыто. 369 00:38:30,554 --> 00:38:35,225 Если ты хочешь немного музыки, Мейми играет намного лучше, чем Касадей. 370 00:38:35,435 --> 00:38:38,980 - Не правда ли, Мэми? - Это правда. 371 00:38:41,107 --> 00:38:46,279 - Здесь нечего делать! - Можешь посмотреть на Ганимеда. - Твой друг? 372 00:38:46,487 --> 00:38:52,035 Это третий спутник Юпитера. - Как смешно...! 373 00:38:52,494 --> 00:38:57,208 Он расположен между Европой и Каллисто. Его открыл Галилей. 374 00:38:57,416 --> 00:39:01,963 Пойдем на крышу. Возможно, мы это увидим. 375 00:39:02,213 --> 00:39:06,467 -Ганимед очень блестящий. Я не интересуюсь астрономией. 376 00:39:06,676 --> 00:39:10,889 - Давай посмотрим телевизор. - У меня нет телевизора. - Да, ты делаешь. 377 00:39:11,139 --> 00:39:16,019 Наверху есть телевизор. 378 00:39:16,270 --> 00:39:18,397 - Могу посмотреть, но знаю, что нет. 379 00:39:21,733 --> 00:39:26,738 - Вот оно! - Вот этот? Я всегда использовал его как табуретку. 380 00:39:28,157 --> 00:39:32,287 Я сижу здесь и считаю. - Пойдем! 381 00:39:32,537 --> 00:39:35,623 Я думаю, что Ганимед был лучшей идеей. 382 00:39:42,547 --> 00:39:44,590 МУЗЫКА С ТВ 383 00:39:44,716 --> 00:39:48,595 Мне очень нравятся комедии. 384 00:40:00,440 --> 00:40:03,569 Разве они не смешные? 385 00:40:06,156 --> 00:40:08,283 Нет, это не так. 386 00:40:09,993 --> 00:40:14,040 Посмотрите, что происходит! 387 00:40:15,248 --> 00:40:18,502 Вы видели, как он упал? 388 00:40:19,753 --> 00:40:23,548 Смотреть! Разве это не смешно? 389 00:40:27,928 --> 00:40:32,142 - Мне его жаль. - Кто-то падает - это комично! 390 00:40:35,185 --> 00:40:37,230 Он ранен! 391 00:40:42,360 --> 00:40:46,281 Как ты можешь плакать, Это основа юмора! 392 00:40:56,834 --> 00:41:01,256 Это математика. Банановая кожура и хорошо одетый мужчина. 393 00:41:01,464 --> 00:41:06,427 Мужчина поскользнулся на банановой кожуре, падает, и это должно вас рассмешить. 394 00:41:06,637 --> 00:41:09,389 Ты не смеешься. 395 00:41:11,224 --> 00:41:15,645 - Нет. - Ты не любишь комедии, ты не любишь смеяться. 396 00:41:15,895 --> 00:41:17,939 Тебе ничего не нравится! 397 00:41:19,566 --> 00:41:22,236 - Нет. - Пока. 398 00:41:23,738 --> 00:41:25,781 Пока. 399 00:41:27,992 --> 00:41:31,120 ПАДЕНИЕ ШУМА 400 00:41:33,414 --> 00:41:35,500 Ой! 401 00:41:39,212 --> 00:41:41,256 Ой! 402 00:41:42,925 --> 00:41:46,845 -Ты ранен? - Да, много! 403 00:41:52,101 --> 00:41:54,186 Ты смеешься? 404 00:41:55,521 --> 00:41:59,943 Ты сказал, что когда кто-то пострадает, люди должны смеяться. 405 00:42:00,193 --> 00:42:03,278 Тебе действительно больно? 406 00:42:05,448 --> 00:42:08,117 Она ранена! 407 00:42:15,835 --> 00:42:19,630 Я помогу тебе. Осторожно. 408 00:42:19,880 --> 00:42:22,967 Положи руку сюда. 409 00:42:25,469 --> 00:42:27,597 Вот и все. 410 00:42:34,813 --> 00:42:38,108 Мы прибыли. 411 00:42:39,984 --> 00:42:43,947 - Что ты делаешь? - Мне нравятся твои уши. 412 00:42:46,325 --> 00:42:49,453 Время спать. 413 00:42:50,037 --> 00:42:52,122 Спокойной ночи. 414 00:42:56,294 --> 00:42:58,378 Спокойной ночи. 415 00:43:08,682 --> 00:43:11,810 ЧЕЛКА 416 00:43:49,225 --> 00:43:53,603 Элия, ты починил машину мисс Лизы? 417 00:43:53,854 --> 00:43:55,898 Один момент! 418 00:44:00,611 --> 00:44:04,699 СОБАКА КУЕТ Что? 419 00:44:42,197 --> 00:44:44,241 ШУМ ДВИГАТЕЛЯ 420 00:44:50,914 --> 00:44:53,626 стук в дверь 421 00:45:13,772 --> 00:45:18,152 - Который час? - Уже очень поздно. Сейчас 7 утра. 422 00:45:18,361 --> 00:45:23,824 - Светит солнце, и машина починена. - Доброе утро, Элия. 423 00:45:24,074 --> 00:45:29,122 Доброе утро. Или лучше, до свидания. Я собираюсь работать. 424 00:45:29,330 --> 00:45:34,628 -Увидимся, когда я поеду в Милан. - Когда? - Через пару лет. 425 00:45:34,878 --> 00:45:38,674 - Ой! - Как дела? 426 00:45:38,882 --> 00:45:43,095 У меня болит нога. Это потому, что я вчера упал. 427 00:45:43,345 --> 00:45:46,306 Я думаю, что оно опухло. 428 00:45:50,728 --> 00:45:54,983 -Ой! - Здесь больно? - Да, так и есть. 429 00:45:55,233 --> 00:45:59,195 - И здесь? - Ой! 430 00:45:59,445 --> 00:46:03,908 Здесь тоже? - Да. - Отправиться. 431 00:46:06,453 --> 00:46:09,748 попробую погулять. Ой! 432 00:46:09,957 --> 00:46:13,836 Я не могу ходить. Какая ужасная боль! 433 00:46:14,086 --> 00:46:19,174 Мне жаль, что я создал проблемы, но я не могу уйти. 434 00:46:20,718 --> 00:46:24,013 Я позвоню ветеринару. - Не! Я знаю себя. 435 00:46:24,222 --> 00:46:30,437 Я уже один раз вывихнулся. Два дня покоя и все пройдет. 436 00:46:31,355 --> 00:46:35,525 - Почему бы тебе не побыть со мной ненадолго? - Я занят. 437 00:47:04,847 --> 00:47:10,478 - Куда ты идешь? - У Эрнесто. - У него пневмония! 438 00:47:10,728 --> 00:47:14,441 - Я тебя спрашивал, как он? - Нет, ты этого не сделал. 439 00:47:18,696 --> 00:47:20,739 Дверь! 440 00:47:21,699 --> 00:47:23,743 Обувь! 441 00:47:25,412 --> 00:47:27,455 Окно! 442 00:47:59,572 --> 00:48:05,244 - Ты звонишь? - Я. - Не спрашивая разрешения? - Неа. 443 00:48:05,495 --> 00:48:07,539 Отлично. 444 00:48:09,374 --> 00:48:11,418 ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК 445 00:48:15,798 --> 00:48:17,884 ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК 446 00:48:26,017 --> 00:48:29,854 Привет. Привет! Кто говорит? 447 00:48:41,616 --> 00:48:43,786 Окно! 448 00:48:43,994 --> 00:48:48,040 Обувь! Дверь! 449 00:48:58,300 --> 00:49:01,888 Вы читали, что о вас думают? Этот человек не ты! 450 00:49:58,906 --> 00:50:01,034 ШУМ ДВИГАТЕЛЯ 451 00:50:02,369 --> 00:50:06,289 Что ты делаешь? Вы с ума сошли? Останавливаться! 452 00:50:07,708 --> 00:50:12,754 Останавливаться! Куда мы идем? 453 00:50:12,963 --> 00:50:15,674 Положи меня! 454 00:50:15,924 --> 00:50:18,510 Ты сумасшедший! 455 00:50:20,680 --> 00:50:24,684 Останавливаться! 456 00:50:24,934 --> 00:50:27,062 Останавливаться! 457 00:50:28,395 --> 00:50:30,565 Возьми это! 458 00:50:30,773 --> 00:50:33,151 идиот! Глупый! 459 00:50:34,820 --> 00:50:36,947 Останавливаться! 460 00:50:39,658 --> 00:50:43,412 Положи меня! 461 00:50:43,663 --> 00:50:49,251 Проклятие! Я тебя ненавижу! 462 00:50:52,004 --> 00:50:54,090 Останавливаться! 463 00:50:55,758 --> 00:50:57,844 ДИАЛОГ 464 00:51:23,662 --> 00:51:27,333 Ублюдок! Глупый! Эгоистичный! 465 00:51:27,542 --> 00:51:31,421 Как ты думаешь, кем ты являешься? 466 00:51:31,671 --> 00:51:36,260 Если вы хотите поехать в отель Corona, Вы должны знать, что он близок к реставрации! 467 00:51:36,468 --> 00:51:39,806 Это настоящая женщина! 468 00:51:45,102 --> 00:51:49,649 И она приятно пахнет! - Что ты хочешь? > Она милая. 469 00:52:02,954 --> 00:52:05,040 Варвар! 470 00:52:05,499 --> 00:52:07,584 Дерзко! 471 00:52:08,001 --> 00:52:11,547 Брут! 472 00:52:14,592 --> 00:52:17,719 Монстр! 473 00:52:17,970 --> 00:52:20,765 Сукин сын! 474 00:52:21,724 --> 00:52:24,352 Глупый! 475 00:52:24,602 --> 00:52:27,898 Глупый! 476 00:52:28,106 --> 00:52:30,984 Психически инвалид! 477 00:52:31,192 --> 00:52:35,655 Стронцо! - Ты говоришь со мной? - Что ты хочешь? Газ! 478 00:52:40,160 --> 00:52:42,663 Я такой глупый! 479 00:52:42,914 --> 00:52:48,586 Я дам ему урок! 480 00:52:51,089 --> 00:52:53,507 А газ? 481 00:52:53,716 --> 00:52:57,303 Вчера вечером они подумали, что я носильщик. 482 00:52:57,553 --> 00:53:03,310 Сегодня она оскорбляет меня и убегает. Нехороший день. Закрыто. 483 00:53:03,519 --> 00:53:08,440 Хочешь рассказать мне пошлую шутку? 484 00:53:08,650 --> 00:53:12,402 СВИНЬЯ ХРЮКАЕТ 485 00:53:12,652 --> 00:53:15,697 Ты такая свинья. 486 00:53:31,006 --> 00:53:33,341 Что-то не так? 487 00:53:42,977 --> 00:53:45,020 Ты ударил меня! 488 00:53:48,482 --> 00:53:50,735 Это было ведро. 489 00:54:00,120 --> 00:54:05,875 Ты такой глупый, такой грубый, такой негодяй! 490 00:54:06,084 --> 00:54:10,755 И что еще? -Ты такой высокомерный. 491 00:54:11,006 --> 00:54:15,386 - Я понял, ты в меня влюблен. - Кто, я? 492 00:54:15,595 --> 00:54:21,602 Ты или нет? Какой у вас утвердительный ответ? - Ну... Да, я такой. 493 00:54:24,103 --> 00:54:28,274 - Всего лишь маленькая деталь. - Который из? - Я не влюблен в тебя. 494 00:54:33,738 --> 00:54:35,740 - Это ведро виновато! 495 00:54:41,455 --> 00:54:43,540 Это невероятно! 496 00:54:45,918 --> 00:54:50,756 Что? - Сколько раз я говорила мужчине... 497 00:54:50,966 --> 00:54:55,053 .. то, что ты мне только что сказал. - Хорошо? 498 00:54:55,303 --> 00:55:00,641 Я не был влюблен и говорил это много раз. 499 00:55:00,809 --> 00:55:05,063 Я бы никогда не поверил, что это могло случиться со мной. 500 00:55:05,314 --> 00:55:09,484 - Не сердись. - Я не злюсь, я улыбаюсь. 501 00:55:11,153 --> 00:55:15,116 Когда птица в клетках улыбается, тогда он злится. 502 00:55:15,325 --> 00:55:19,495 Птицы не улыбаются, они поют. - Это зависит... 503 00:55:19,704 --> 00:55:23,624 Если ты расскажешь ему приятную историю... 504 00:55:23,834 --> 00:55:27,879 Жила-была птица... - До свидания. 505 00:55:28,129 --> 00:55:30,507 До свидания? - Я ухожу. 506 00:55:30,757 --> 00:55:33,844 - Что вы думаете? Что вы думаете! 507 00:55:34,094 --> 00:55:38,890 Это было бы ошибкой, неправильный выбор. 508 00:55:40,726 --> 00:55:43,563 Откуда вы знаете? 509 00:55:43,813 --> 00:55:48,693 Такая женщина, как ты, живет между Милан, Портофино, КОРТОНА. 510 00:55:48,902 --> 00:55:52,030 -Кортина! - Верно... 511 00:55:52,281 --> 00:55:57,243 Такая женщина, как ты, не может влюбиться с фермером. 512 00:55:57,493 --> 00:56:01,831 Ты не смог устоять неделю с курами и свиньями. 513 00:56:02,082 --> 00:56:07,296 Хватит гадать, что я могу подумать! Мне бы, наоборот, этого очень хотелось. 514 00:56:11,133 --> 00:56:16,931 Это тяжелая жизнь. Вы должны всегда работать. Никаких вечеринок. 515 00:56:17,182 --> 00:56:22,521 Позвольте мне попробовать. - Без шуток! - Позвольте мне остаться и отплатить вам. 516 00:56:22,687 --> 00:56:27,026 Да или нет? Какой у вас утвердительный ответ? 517 00:56:28,443 --> 00:56:32,947 - Ты упрямее мула. - Наконец-то ты сделал мне комплимент! 518 00:56:33,156 --> 00:56:38,453 Хорошо? - Вы наняты до понедельника. - Почему понедельник? 519 00:56:38,704 --> 00:56:43,209 - Потому что в понедельник я еду в Брюссель. - Но сегодня суббота! 520 00:56:43,459 --> 00:56:48,381 - Но еще почти полдень. - Отлично. 521 00:56:51,800 --> 00:56:53,887 МУЗЫКА 522 00:56:54,095 --> 00:56:57,307 МЭМИ ПОЕТ 523 00:56:58,933 --> 00:57:00,853 - Мэми! 524 00:57:03,147 --> 00:57:07,526 Я сделал это! 525 00:57:08,861 --> 00:57:13,824 -Что ты сделал? - Элия сказала мне, что я могу остаться. 526 00:57:14,742 --> 00:57:16,911 Это чудо! 527 00:57:27,839 --> 00:57:33,053 - Лиза, где ты? - В Ровиньяно. - Все еще здесь? 528 00:57:33,303 --> 00:57:38,058 - Я нашел работу. - Ты? - Я фермер. 529 00:57:38,268 --> 00:57:40,894 - Ты хорошо себя чувствуешь? - Да, я. 530 00:57:41,144 --> 00:57:45,858 Здесь так хорошо, среди деревьев, свиньи и куры. 531 00:57:46,066 --> 00:57:50,238 Тебя никогда не заботила сельская местность! 532 00:57:50,488 --> 00:57:53,575 Скажите, есть ли проблемы? 533 00:57:53,825 --> 00:57:58,997 Я могу оставить работу на один день и побыть с тобой. - Нет, все в порядке. 534 00:57:59,205 --> 00:58:03,835 - Я просто хочу остаться один и подумать. - Чушь! - Что? 535 00:58:04,086 --> 00:58:08,841 Когда перестанешь думать, просто позвони мне! 536 00:58:10,343 --> 00:58:12,636 Цветы, фантазия. 537 00:58:13,637 --> 00:58:17,850 Сегодня счастливый день. 538 00:58:19,393 --> 00:58:22,188 Цвета повсюду! 539 00:58:23,064 --> 00:58:27,236 Продолжайте работать и улыбайтесь вместе с нами! 540 00:58:28,403 --> 00:58:31,866 Воздух легкий... 541 00:58:32,074 --> 00:58:35,118 ..когда придет весна. 542 00:58:37,579 --> 00:58:40,541 Не останавливайся! 543 00:58:41,709 --> 00:58:45,671 Ты сильный и ты справишься. 544 00:58:46,715 --> 00:58:50,051 Если ты веришь в то, что делаешь... 545 00:58:51,720 --> 00:58:55,431 ..ты справишься! 546 00:58:56,683 --> 00:59:00,020 Ты как чайка. 547 00:59:00,228 --> 00:59:03,816 Ты сильный и справишься. 548 00:59:04,232 --> 00:59:06,319 Ты справишься! 549 00:59:06,527 --> 00:59:09,655 Как волшебно! 550 00:59:10,323 --> 00:59:13,409 Цветущие поля вокруг тебя. 551 00:59:15,661 --> 00:59:17,705 Как поэтично! 552 00:59:19,791 --> 00:59:23,087 Продолжайте работать и улыбайтесь вместе с нами! 553 00:59:24,421 --> 00:59:27,465 Небо яркое. 554 00:59:29,301 --> 00:59:32,179 Все выглядит красиво. 555 00:59:34,222 --> 00:59:37,142 Не останавливайся. 556 00:59:38,477 --> 00:59:42,148 Ты сильный и ты справишься. 557 00:59:42,356 --> 00:59:44,233 Привет. 558 00:59:44,443 --> 00:59:47,611 - Привет, Элия. - Прыгай! Привет! 559 00:59:51,074 --> 00:59:53,117 Привет! 560 00:59:54,244 --> 00:59:57,330 - Кто-нибудь пропал? - Только один. 561 00:59:59,416 --> 01:00:01,710 - Ждать. - Ой! 562 01:00:04,338 --> 01:00:06,506 Ой! 563 01:00:07,633 --> 01:00:09,677 Ой! 564 01:00:10,761 --> 01:00:12,805 Идти! 565 01:00:24,753 --> 01:00:29,054 Посмотрите, в каких условиях она находится! 566 01:00:31,016 --> 01:00:33,062 Работорговец! 567 01:00:34,064 --> 01:00:38,406 Как прошел сегодняшний день на ферме? 568 01:00:40,160 --> 01:00:43,833 Пойдем на вечеринку сегодня вечером? 569 01:00:44,794 --> 01:00:48,051 Пойдем танцевать? 570 01:00:48,301 --> 01:00:52,852 В 35 км отсюда новая дискотека. 571 01:00:53,062 --> 01:00:58,699 Мы могли бы взять велосипед. 572 01:00:59,992 --> 01:01:02,790 Я устал! 573 01:01:02,999 --> 01:01:08,176 Вы были правы, я плохо разбираюсь в сельскохозяйственных работах. Я могу просто доставить неприятности. 574 01:01:08,427 --> 01:01:12,561 Я совсем нехороший. - Не преувеличивай. 575 01:01:12,811 --> 01:01:15,900 Вы просто немного в депрессии. 576 01:01:16,110 --> 01:01:18,196 Высушите. 577 01:01:18,447 --> 01:01:22,831 Вам нужно что-то, чтобы поднять настроение. 578 01:01:26,715 --> 01:01:31,641 - Немного граппы. Мейми сделала это. - -Нет! 579 01:01:31,850 --> 01:01:36,359 - Духи тяготят меня. - Ладно, нет духа! 580 01:01:36,610 --> 01:01:40,868 - Что бы вы хотели? - Есть только одна мысль, которая меня поднимет. 581 01:01:41,703 --> 01:01:43,833 Я бы хотел немного горшка. 582 01:01:46,756 --> 01:01:50,890 Немного травки, чтобы покурить. - У меня нет. 583 01:01:51,809 --> 01:01:56,859 - Не смотри на меня так! Я знаю, что ты здоровый фермер. 584 01:01:57,111 --> 01:02:02,288 Но мне это нравится и это хорошо. Но здесь его сложно найти, не так ли? 585 01:02:05,628 --> 01:02:07,758 Не для меня. 586 01:02:36,942 --> 01:02:39,908 Как мило с твоей стороны! Спасибо. 587 01:02:52,809 --> 01:02:54,897 Вы хотите курить? - Неа. 588 01:02:55,147 --> 01:02:57,861 Не могу сказать, чего вам не хватает! 589 01:03:08,258 --> 01:03:10,679 Я уже чувствую себя лучше. 590 01:03:11,347 --> 01:03:15,940 Мне хочется петь, кричать, танцевать. Я хочу выйти. 591 01:03:16,150 --> 01:03:22,371 Я хочу повеселиться. Не будь мамочкой! Пойдем! 592 01:03:23,373 --> 01:03:27,547 Я не могу выйти, мне нужно переодеться. 593 01:03:29,594 --> 01:03:34,520 Посмотрим... Мне надеть это? Нет, ты прав. 594 01:03:34,771 --> 01:03:36,609 Нет. 595 01:03:36,859 --> 01:03:39,656 Этот? Нет, это слишком просто. 596 01:03:41,868 --> 01:03:43,915 Вот! 597 01:03:45,877 --> 01:03:51,514 Я могу носить это. Что вы думаете? Вам это нравится? 598 01:03:53,685 --> 01:03:56,817 Знаешь что, моя дорогая мамочка? 599 01:03:57,068 --> 01:04:02,495 Я люблю помидоры, я люблю коров, и я очень люблю фермерскую жизнь. 600 01:04:02,745 --> 01:04:07,171 Это фантастика! Я могу научиться, это легко. 601 01:04:07,380 --> 01:04:10,428 Вы больше не в депрессии. 602 01:04:10,679 --> 01:04:15,313 Нет, я в порядке! Я счастлив и удовлетворен. 603 01:04:15,522 --> 01:04:18,653 И ты даже выглядишь симпатичным мужчиной! 604 01:04:18,862 --> 01:04:25,041 Я не знал, что эндивий будет иметь это влияет на вас. - Эндивий? 605 01:04:25,292 --> 01:04:30,929 Я курю эндивий? 606 01:04:31,179 --> 01:04:36,356 Конечно, я не могу дать вам марихуану. - Ты монстр! 607 01:04:36,565 --> 01:04:40,198 Обманщик! Мошенник! 608 01:04:53,184 --> 01:04:58,193 Это была пара китайских ваз из Династия Тан, очень ценная... 609 01:04:58,402 --> 01:05:03,079 ..и редкий. Что мне делать с этим? 610 01:05:03,329 --> 01:05:05,626 - Не! - Мне это больше не нужно. - Не! 611 01:05:05,834 --> 01:05:08,674 - Сейчас это бесполезно. - Не! 612 01:05:14,184 --> 01:05:16,898 - Могу ли я ? - Да! 613 01:05:18,694 --> 01:05:21,909 ШУМ 614 01:05:22,159 --> 01:05:27,714 Я счастлив. Они наконец-то поладили! 615 01:05:40,573 --> 01:05:46,502 - Нечего тормозить? - Нет, это все. 616 01:05:46,753 --> 01:05:51,637 - Тогда пойдем танцевать. - Танцы? - Вы предлагали это раньше. 617 01:05:51,888 --> 01:05:57,566 - Вы устали? - Ты устал. - Я проснулся. - Я более бодр, чем ты. 618 01:05:57,816 --> 01:06:00,364 Я более бодр, чем ты. 619 01:06:00,572 --> 01:06:03,704 ТАНГО 620 01:06:24,204 --> 01:06:27,293 ТАНГО 621 01:06:36,564 --> 01:06:39,988 ЭЛЛА ХРАПИТ 622 01:06:50,426 --> 01:06:53,515 Ты спал? - Нет. Ты спал. 623 01:06:53,724 --> 01:06:58,777 Откуда вы знаете? Ты спал. -Вы были. - Нет, ты был! 624 01:06:58,985 --> 01:07:03,160 Пойдем спать. - Еще рано! Завтра воскресенье. 625 01:07:03,410 --> 01:07:07,753 - Вставай в 5 утра, чтобы пойти на охоту. Пойдем спать. - Хорошо. 626 01:07:07,961 --> 01:07:11,094 ТАНГО 627 01:07:39,360 --> 01:07:41,948 Они горлицы. 628 01:07:48,044 --> 01:07:50,968 Нет, это утки. 629 01:07:53,556 --> 01:07:57,021 - Но... Тсс! Они идут. 630 01:07:57,272 --> 01:08:00,361 шорох 631 01:08:06,750 --> 01:08:08,253 Вот они! 632 01:08:17,856 --> 01:08:20,027 Он выстрелил в меня! 633 01:08:21,113 --> 01:08:23,535 Я тоже! 634 01:08:23,785 --> 01:08:28,462 Это Элия! Убегать! 635 01:08:31,134 --> 01:08:35,852 - Они делают то, что заслуживают. - Хороший! 636 01:08:36,060 --> 01:08:40,779 -Ты тоже ненавидишь охоту? Да, но я не мог найти слов, чтобы сказать тебе. 637 01:08:42,867 --> 01:08:47,042 Давайте освободим зайцев. 638 01:08:47,293 --> 01:08:52,260 - И поставь ловушки внутрь. дома охотников. - Элия! 639 01:08:52,511 --> 01:08:55,767 Джованнелла рожает! 640 01:08:55,977 --> 01:09:00,987 Это преждевременно. - Вы вызывали врача? - Сегодня воскресенье 641 01:09:01,197 --> 01:09:04,703 Все пошли к озеру. Я не могу сделать это один. 642 01:09:04,954 --> 01:09:08,544 Мне нужна помощь. - Я помогу тебе. 643 01:09:28,252 --> 01:09:31,383 Это ЖЕНЩИНА! 644 01:09:31,634 --> 01:09:36,269 Взвесить? - 15 килограмм. - Я надеялся на большее. 645 01:09:47,458 --> 01:09:50,548 Мы назовем ее Лизой, можно? 646 01:09:51,508 --> 01:09:54,097 Это нормально? Ничего страшного. 647 01:09:58,941 --> 01:10:04,703 - Лучше было взять велосипед. - Сегодня лечу. 648 01:10:05,872 --> 01:10:10,130 Я отвезу тебя в чудесное место. 649 01:10:10,381 --> 01:10:12,719 Вам это очень понравится. 650 01:10:15,558 --> 01:10:18,690 Сначала мне нужен бензин. 651 01:10:20,694 --> 01:10:22,740 Опять ты! 652 01:10:26,373 --> 01:10:29,587 30 000. - Вы уверены? - Я. 653 01:10:38,564 --> 01:10:43,282 Никаких комментариев по поводу моего платья... - Что мне сказать? 654 01:10:43,491 --> 01:10:47,875 Я ношу его только для тебя. Вам это нравится? 655 01:10:48,084 --> 01:10:51,550 - У тебя оно тоже было вчера - Нет, не было. 656 01:10:51,758 --> 01:10:57,895 Вчера на мне было что-то другое. Это от Валентино. - Разве это не твое? 657 01:10:58,104 --> 01:11:01,027 Просто скажи мне... 658 01:11:01,236 --> 01:11:06,456 - Ты пытаешься быть смешным? - Это мой путь, смешно. 659 01:11:06,706 --> 01:11:09,545 Ты меня бесишь! 660 01:11:09,795 --> 01:11:13,929 Для тебя это не имеет значения что я ношу. 661 01:11:14,138 --> 01:11:19,190 - Я мог бы даже выйти голым! - Вы могли бы. 662 01:11:19,357 --> 01:11:21,444 Я понимаю. 663 01:11:31,090 --> 01:11:34,554 Сегодня вечером я надену это. Это нормально? 664 01:11:34,805 --> 01:11:39,524 - Нет, это не так. Тебе стыдно! - Нет, мне холодно. 665 01:11:39,774 --> 01:11:44,534 Что, черт возьми, ты смотришь? Ты поставил газ? - Я сделал. 666 01:11:45,787 --> 01:11:50,088 Еще я помыл окна. 667 01:11:51,297 --> 01:11:53,343 Все в порядке. 668 01:12:03,156 --> 01:12:09,126 Ебать! 340.ООО лир. Я ухожу. 669 01:12:28,123 --> 01:12:33,468 Доброе утро, мисс Сильвестри. Для вас есть стол. 670 01:12:34,596 --> 01:12:37,727 Это лучшее. С видом на озеро. 671 01:12:43,907 --> 01:12:49,292 Рыба или мясо? - Рыба. У них лучшая рыба. 672 01:12:50,754 --> 01:12:53,844 Это винная карта. 673 01:12:54,095 --> 01:13:00,232 Предлагаю белое Бургундия, класс 74. - Нет. - Почему бы и нет? 674 01:13:01,109 --> 01:13:06,286 В 1974 году в Бургундии виноградники были повреждены градом. 675 01:13:06,537 --> 01:13:09,835 Какая у вас рыба? Карп. 676 01:13:10,043 --> 01:13:14,261 С карпом нам надо выпить белая Мозелла 76-го года... 677 01:13:14,470 --> 01:13:18,019 ...выращенный на Рив-Гош, левая сторона. 678 01:13:18,270 --> 01:13:24,949 Тогда я предлагаю белый Mosella 76-го года выпуска. 679 01:13:25,201 --> 01:13:31,881 - Почему? - Потому что в 14 году виноградные лозы в Бургундии были повреждены градом. 680 01:13:33,091 --> 01:13:38,228 Сколько тебе лет? - Я не знаю. - Я меньше думал. - Спасибо. 681 01:13:43,113 --> 01:13:46,787 Вы их шокировали! Вам это нравится? 682 01:13:50,545 --> 01:13:54,679 Я бы предпочел более темное место. - Ты такой романтик! 683 01:13:54,887 --> 01:14:00,398 Я тоже люблю темноту. Это делает все неопределенным. 684 01:14:01,818 --> 01:14:05,951 Мы можем представить себе лицо нашего соседа. 685 01:14:06,202 --> 01:14:10,210 Улыбчивый, интересный, милый. 686 01:14:10,460 --> 01:14:16,181 Мне нужно место потемнее, чтобы снять галстук. 687 01:14:16,431 --> 01:14:21,609 - Зачем тебе все портить? - Мне? -Да, ты знаешь. 688 01:14:22,694 --> 01:14:27,914 - Может быть, ты делаешь это не нарочно! Это защитное поведение. 689 01:14:29,041 --> 01:14:33,591 Почему бы тебе иногда не расслабиться? 690 01:14:35,554 --> 01:14:40,397 Почему ты держишь меня за руку? - Из-за моей привязанности к тебе. Могу ли я? 691 01:14:40,648 --> 01:14:44,782 Да. Но сдерживайте это, когда мы едим. 692 01:14:51,295 --> 01:14:54,468 - Это место такое милое. - Лиза! 693 01:14:56,055 --> 01:14:58,268 Прошу прощения. 694 01:14:58,518 --> 01:15:02,735 Давно я о тебе не слышал! 695 01:15:02,944 --> 01:15:07,120 Он фермер! Хороший парень. 696 01:15:07,328 --> 01:15:10,459 Могу я посидеть здесь немного? - Ну... - Спасибо. 697 01:15:10,710 --> 01:15:14,467 Меня зовут Рената. 698 01:15:14,719 --> 01:15:18,852 Витторио сходит с ума. 699 01:15:19,103 --> 01:15:24,448 Он говорит, что вы нашли работу на ферме. - Это правда. 700 01:15:24,656 --> 01:15:28,788 Он ваш работодатель? 701 01:15:28,998 --> 01:15:32,797 - Да, он есть. - Теперь я все понимаю! 702 01:15:33,006 --> 01:15:40,063 Найти такого работодателя непросто. Широкие плечи, загорелая... 703 01:15:40,271 --> 01:15:45,908 ..темные глаза, энергичный подбородок... - Продолжайте, пожалуйста. - И смешно. 704 01:15:46,158 --> 01:15:51,628 Есть ли для меня работа на вашей ферме? 705 01:15:51,836 --> 01:15:56,722 - У меня есть много навыков, которые ты можешь использовать. 706 01:15:56,973 --> 01:16:01,733 - Не глупи. - Какая вы ревнивая женщина. 707 01:16:01,984 --> 01:16:06,659 - Может быть, она влюблена. Это должно быть серьезно. 708 01:16:06,909 --> 01:16:08,956 Для меня это очень серьезно. 709 01:16:09,206 --> 01:16:13,632 - Очень серьезно! - Не стоит этого признавать. 710 01:16:13,841 --> 01:16:19,019 Мужчинам скучно, когда женщины становятся серьезными. 711 01:16:19,227 --> 01:16:23,067 Они любят без проблем развлекаться. 712 01:16:23,277 --> 01:16:28,496 Но вы не можете этого получить! Вам нравятся сильные эмоции. 713 01:16:28,705 --> 01:16:32,087 Вы ищете вечную любовь. 714 01:16:32,338 --> 01:16:38,225 Но приключения лучше... - Я голоден. 715 01:16:38,476 --> 01:16:43,109 Я возьму перекус. Продолжайте говорить. 716 01:16:44,988 --> 01:16:47,369 Ты сука! 717 01:16:51,961 --> 01:16:54,217 - Привет, Лиза! - Привет! 718 01:16:57,348 --> 01:16:59,560 Что ты делаешь? - Что происходит? 719 01:17:01,690 --> 01:17:04,779 - Ой! 720 01:17:07,451 --> 01:17:09,915 Нет! > Отпусти меня! 721 01:17:11,877 --> 01:17:13,924 Ой! 722 01:17:19,476 --> 01:17:21,564 - Ой! 723 01:17:23,610 --> 01:17:27,034 Этого достаточно! 724 01:17:27,285 --> 01:17:32,463 Она дразнит моего мужчину. - Нет, он меня дразнит. 725 01:17:34,758 --> 01:17:38,975 Ты дразнишь мою девушку? 726 01:17:39,225 --> 01:17:41,814 Нет. Но если хочешь, я могу тебя подразнить. 727 01:17:44,445 --> 01:17:47,534 - Ой! - Давай, посмотрим. 728 01:17:47,744 --> 01:17:50,666 - Подожди, я могу это сделать. 729 01:17:55,718 --> 01:17:58,974 Этот фермер заслуживает урока. 730 01:17:59,184 --> 01:18:02,315 ЭЛЛА И ЛИЗА СМЕЮТСЯ 731 01:18:02,524 --> 01:18:04,612 Это было смешно! 732 01:18:04,862 --> 01:18:08,996 Спасибо, что помогли мне. 733 01:18:09,247 --> 01:18:13,463 Я ударил только двоих из них. - Нет, их было трое. 734 01:18:13,713 --> 01:18:17,973 А ты положил его голову в суп... 735 01:18:18,181 --> 01:18:23,024 ...и поднос с едой на его ногах Где мы? 736 01:18:26,115 --> 01:18:29,621 Почему ты останавливаешься? - Я за тобой следил 2 дня... 737 01:18:29,830 --> 01:18:33,964 ..Я приглашаю тебя на ужин, Я ругаюсь со своим другом. 738 01:18:34,214 --> 01:18:38,557 Разве это не очевидно? что я хочу остаться с тобой наедине? 739 01:18:40,478 --> 01:18:42,523 РАДИО МУЗЫКА 740 01:18:42,775 --> 01:18:47,950 Я открою тебе секрет. Ты мне нравишься. Мне хорошо с тобой. 741 01:18:48,160 --> 01:18:50,664 Это было очевидно. 742 01:19:00,018 --> 01:19:02,105 я задыхаюсь... 743 01:19:03,149 --> 01:19:05,237 Извините. 744 01:19:18,013 --> 01:19:21,229 - Тебе понравилось? - Это хорошо! 745 01:19:21,479 --> 01:19:26,029 Клубничный вкус. - Откуда ты знаешь, что я люблю клубнику? 746 01:19:27,408 --> 01:19:31,750 Как ты думаешь, кем ты являешься? Вы отвратительны! 747 01:19:32,001 --> 01:19:34,130 Ты хвастливый! 748 01:19:34,339 --> 01:19:38,514 Я тебя ненавижу! 749 01:19:38,723 --> 01:19:43,733 Вам нравится гулять? Вы идете обратно пешком! 750 01:19:45,988 --> 01:19:49,161 Где ключ? 751 01:19:49,411 --> 01:19:51,458 ЭЛЛА СВИСТЛ 752 01:19:51,708 --> 01:19:56,259 Дай мне мои ключи! - Возьми это. - Я буду. 753 01:20:03,023 --> 01:20:05,361 Дай мне это! 754 01:20:24,234 --> 01:20:28,450 - Ты нашел это? - Я нет. Помоги мне. 755 01:20:28,660 --> 01:20:33,670 Я не сумасшедший. Эти воды полны «гирудо лекарственного». 756 01:20:33,878 --> 01:20:39,599 - Кто они такие? - Это своего рода пиявки. 757 01:20:39,849 --> 01:20:44,860 Они прилипают к вашей коже. 758 01:21:06,321 --> 01:21:11,998 - Это тоже не остановило. - Это потому что ты со мной! 759 01:21:15,381 --> 01:21:18,513 Мне пойти дальше? Идти! 760 01:21:24,859 --> 01:21:26,947 Идти! 761 01:21:39,472 --> 01:21:45,152 -Элия, тебя подвезти? . -Спасибо. 762 01:21:46,320 --> 01:21:51,372 Останавливаться! Подожди меня! 763 01:22:38,455 --> 01:22:42,692 - Это невероятно! -Что? 764 01:22:42,945 --> 01:22:48,149 - Мне было так весело. 765 01:22:48,359 --> 01:22:51,004 - Спокойной ночи. - Спокойной ночи. 766 01:22:52,095 --> 01:22:54,235 Элия! Да? 767 01:22:54,488 --> 01:22:59,271 -У меня осталось не так много времени, чтобы соблазнить тебя. -Это правда! 768 01:22:59,523 --> 01:23:04,728 - Завтра ты поедешь в Брюссель. - Да, но я уезжаю во второй половине дня. 769 01:23:06,323 --> 01:23:09,849 У тебя осталось 18 часов. 770 01:23:11,989 --> 01:23:14,592 Ну, спокойной ночи. 771 01:23:14,801 --> 01:23:16,900 Спокойной ночи. 772 01:23:19,921 --> 01:23:22,021 -Лиза! -Да? 773 01:23:23,573 --> 01:23:28,694 -Витторио - красивое имя. Почему бы тебе не выйти за него замуж? 774 01:23:28,946 --> 01:23:31,464 Иди к черту! 775 01:23:33,018 --> 01:23:37,172 Мне нравится «Витторио». 776 01:23:40,530 --> 01:23:42,587 Иди к черту! 777 01:23:44,097 --> 01:23:47,246 Балдин, оставайся внутри! 778 01:23:48,841 --> 01:23:51,989 Сейчас ему намного лучше. Он есть. 779 01:23:52,241 --> 01:23:57,822 – В следующее воскресенье мы сыграем хороший матч. Господин Манкарани говорит по телефону. 780 01:23:58,032 --> 01:24:00,130 Прошу прощения. 781 01:24:00,760 --> 01:24:02,691 Ну давай же! 782 01:24:02,902 --> 01:24:09,365 - Лиза, ты еще помнишь меня? Да, я так скучаю по тебе. 783 01:24:09,575 --> 01:24:12,093 Не могли бы вы прийти и забрать меня? 784 01:24:12,302 --> 01:24:17,549 Я сделаю это. Разве ты не спрашиваешь меня, что я делал? 785 01:24:17,759 --> 01:24:21,494 - Нет. - Тебе не интересно? 786 01:24:21,747 --> 01:24:24,936 - Нет, дорогая. - Тогда оставайся на месте! 787 01:24:25,147 --> 01:24:26,952 Привет! 788 01:25:35,365 --> 01:25:40,654 Я думал, что говорю женщина в моей постели. 789 01:25:41,870 --> 01:25:43,969 Что ты здесь делаешь? 790 01:25:44,220 --> 01:25:49,341 Я хочу провести свою последнюю ночь с тобой. 791 01:25:49,593 --> 01:25:53,958 -Что ты имеешь в виду? Если вы понимаете, о чем я. 792 01:25:55,050 --> 01:25:58,156 - Подожди минутку. -Что? 793 01:25:58,366 --> 01:26:03,360 - Мы не очень хорошо знаем друг друга. -Это не имеет значения. 794 01:26:03,570 --> 01:26:08,103 Это важно! Вы ничего обо мне не знаете. 795 01:26:08,355 --> 01:26:11,461 Я знаю то, что мне нужно знать. 796 01:26:12,049 --> 01:26:17,295 - Нам нужно больше поговорить. - Если хочешь, можешь поговорить. 797 01:26:18,637 --> 01:26:22,877 Я родился холодной зимней ночью... 798 01:26:23,129 --> 01:26:29,761 ..это было 4 августа в 19,20 в этой комнате. 799 01:26:30,978 --> 01:26:36,224 Внизу мама ходила туда-сюда... 800 01:26:36,433 --> 01:26:39,582 .. курю сигару. 801 01:26:39,834 --> 01:26:44,367 Моя мама была высокой блондинкой. как моя бабушка. 802 01:26:44,576 --> 01:26:48,648 Но у моего дедушки были темные волосы. 803 01:26:49,488 --> 01:26:53,222 Мой дедушка... - Просто расслабься. 804 01:26:53,474 --> 01:26:55,783 Не стесняйся. 805 01:26:56,790 --> 01:26:58,846 Нет! 806 01:27:01,995 --> 01:27:06,444 Я тебе не нравлюсь. - Я не могу заниматься сексом с женщиной... 807 01:27:06,654 --> 01:27:11,900 ...если я ее не люблю. Сколько раз ты влюблялся?- Никогда. 808 01:27:15,761 --> 01:27:17,524 До свидания. 809 01:27:38,636 --> 01:27:41,743 Алло? Еще ты! 810 01:27:41,994 --> 01:27:47,282 Лиза, я забочусь о тебе. 811 01:27:47,492 --> 01:27:52,151 - Что ты делал все это время? -Что тебя волнует? 812 01:27:52,403 --> 01:27:55,215 Ты забери меня! 813 01:27:55,467 --> 01:27:59,623 Хорошо, я приду. -Добрый вечер. 814 01:28:07,681 --> 01:28:09,821 Рог 815 01:30:15,526 --> 01:30:18,675 Музыка 816 01:30:26,062 --> 01:30:29,210 музыка 817 01:30:37,520 --> 01:30:40,668 музыка 818 01:30:47,761 --> 01:30:51,916 музыка 819 01:31:03,333 --> 01:31:05,390 музыка останавливается 820 01:31:13,448 --> 01:31:18,695 Готовь мой чемодан. Костюм, рубашки, джемперы... 821 01:31:18,947 --> 01:31:24,738 ..Брюссель – холодное место. - Ты справишься, я ухожу. 822 01:31:24,948 --> 01:31:28,431 Почему? - У тебя сердце твердое, как камень. 823 01:31:28,684 --> 01:31:34,182 Вы встретили хорошую женщину.. 824 01:31:34,392 --> 01:31:40,059 ..и ты ее выгнал! 825 01:31:42,031 --> 01:31:45,682 Вот почему ты уволился? - Да. 826 01:31:47,529 --> 01:31:53,153 Я не хочу больше жить с таким угрюмым и кислым человеком. . 827 01:32:01,380 --> 01:32:08,095 Мне нравятся счастливые люди. Улыбайтесь, любите, дети! 828 01:32:16,826 --> 01:32:19,007 Старый холостяк! 829 01:32:19,218 --> 01:32:21,610 Уходите! 830 01:32:21,862 --> 01:32:25,178 Женщины бесполезны! 831 01:32:26,101 --> 01:32:29,208 Кто сказал, что женщины полезны? 832 01:32:29,459 --> 01:32:31,516 Это лучше. 833 01:32:33,237 --> 01:32:37,433 Только мы двое. 834 01:32:37,685 --> 01:32:39,742 Верно? 835 01:32:40,624 --> 01:32:43,184 Можем ли мы быть счастливы? 836 01:32:44,359 --> 01:32:47,759 Мне не нужен ответ! Уходите! 837 01:32:48,641 --> 01:32:50,739 «Лесбиянка»! 838 01:32:56,069 --> 01:32:59,217 Я чувствую себя хорошо, очень хорошо. 839 01:33:00,728 --> 01:33:02,785 Я в порядке. 840 01:33:03,037 --> 01:33:09,459 Перелет в Брюссель. Ворота 4z.» 841 01:33:09,668 --> 01:33:15,502 «Рейс z74 ​​в Брюссель. Посадка сейчас. 842 01:33:22,386 --> 01:33:25,156 Позвольте мне пройти. 843 01:33:41,231 --> 01:33:44,757 Давай, Канту! 844 01:34:06,204 --> 01:34:09,058 ГОЛОСА 845 01:35:03,579 --> 01:35:09,414 Чирилло, ты не должен уйти? - Я предпочитаю баскетбол. 846 01:35:09,623 --> 01:35:13,317 - С каких это пор? С сегодняшнего дня! 847 01:35:18,814 --> 01:35:20,956 ГОЛОСА 848 01:35:22,844 --> 01:35:25,657 - Как дела? Что ты думаешь...? 849 01:35:28,721 --> 01:35:32,582 - Я спрашиваю тебя. - Я знаю. 850 01:35:32,834 --> 01:35:38,122 Мы проигрываем 86 О. - У нас дела идут плохо. Очень плохо. 851 01:35:41,103 --> 01:35:44,250 Каковы правила? 852 01:35:44,502 --> 01:35:49,707 Вы должны положить мяч в корзину. 853 01:35:50,966 --> 01:35:53,527 И все? 854 01:36:12,874 --> 01:36:14,932 ГОЛОСА 855 01:36:32,644 --> 01:36:35,750 КРИКИ 856 01:38:06,451 --> 01:38:08,549 ГОЛОСА 857 01:38:52,914 --> 01:38:56,061 ГОЛОСА 858 01:39:37,740 --> 01:39:42,231 -Как дела? Очень хорошо! Эля! 859 01:39:46,050 --> 01:39:48,903 КРИКИ 860 01:39:58,935 --> 01:40:00,867 Элия! 861 01:40:19,754 --> 01:40:23,196 Альт! (Аудитория) Элия! 862 01:40:23,447 --> 01:40:26,972 (аудитория) Браво! Браво! 863 01:40:27,182 --> 01:40:29,575 ГОЛОСА 864 01:40:36,164 --> 01:40:40,697 Воскресенье нормально? - О чем? - Мы поженимся. 865 01:40:40,908 --> 01:40:44,264 - Лиза, ты его знаешь? Замолчи! 866 01:40:44,517 --> 01:40:46,573 Хорошо? 867 01:40:46,825 --> 01:40:48,671 Нет. 868 01:40:50,434 --> 01:40:56,395 - Я не понял. - Я сказал нет. - Почему? 869 01:40:56,605 --> 01:41:00,801 -Она ответила. -Замолчи! 870 01:41:01,011 --> 01:41:03,530 Знаешь почему? 871 01:41:03,781 --> 01:41:09,574 Ты никогда не говорил мне. - Что? - Что ты любишь меня. 872 01:41:11,211 --> 01:41:15,828 - Ты это знаешь. - Я не! Скажи это сейчас вслух. 873 01:41:20,360 --> 01:41:23,256 - Это слишком много людей. - Скажи это. 874 01:41:26,153 --> 01:41:29,763 Я тебя люблю. - Громче. - Я тебя люблю. 875 01:41:30,014 --> 01:41:32,575 - Громче. - Я тебя люблю. 876 01:41:32,827 --> 01:41:37,317 - Громче. Я тебя люблю. - Громче! 877 01:41:45,543 --> 01:41:48,818 Я тебя люблю! АПЛОДИСМЕНТЫ 878 01:42:18,072 --> 01:42:23,277 Поженимся? - Что я могу ответить? -Да. 879 01:42:24,368 --> 01:42:29,615 Почему ты улыбаешься? У тебя никогда раньше не было секса. 880 01:42:29,866 --> 01:42:33,056 Но я прочитал много книг. 881 01:42:43,297 --> 01:42:46,739 МУЗЫКА 882 01:42:57,106 --> 01:43:00,212 СПИСК 883 01:43:02,269 --> 01:43:07,892 Всегда ли так? - Да, с 3 дня и 3 ночей. 884 01:43:12,887 --> 01:43:18,512 Нет завтрака, обеда или ужина? - Ничего! 885 01:43:20,778 --> 01:43:26,486 - Может быть, им что-то нужно. - Давайте посмотрим. 886 01:43:29,214 --> 01:43:31,691 Осторожный. 887 01:43:32,782 --> 01:43:36,224 Я бы посоветовал вызвать врача. 888 01:43:41,764 --> 01:43:43,862 ЖДАТЬ! 889 01:44:00,064 --> 01:44:05,855 - Как дела? Ты в порядке? - Мне очень хорошо. 890 01:44:06,107 --> 01:44:10,263 Лиза, как ты? 891 01:44:10,514 --> 01:44:12,572 Я в порядке. 892 01:44:12,781 --> 01:44:15,426 Я чувствую себя прекрасно! 893 01:44:17,272 --> 01:44:19,496 Она в порядке! 894 01:44:35,152 --> 01:44:39,391 - Где мы были? - Я не могу вспомнить.