1 00:00:01,720 --> 00:00:04,920 Oké, familie Butler, bruidegom in de midden. Oké, welke? 2 00:00:05,220 --> 00:00:08,039 Het spijt me? Wij hebben twee bruidegommen. Ze zijn beiden trouwen. 3 00:00:08,340 --> 00:00:09,440 O, niemand heeft het mij verteld. 4 00:00:09,780 --> 00:00:11,780 Nou, we wilden niet dat je ons iets zou aanrekenen dubbel. 5 00:00:13,960 --> 00:00:15,040 Nu ga ik dat doen. 6 00:00:17,100 --> 00:00:18,100 Glimlach. 7 00:00:26,350 --> 00:00:28,590 De Johnsons zijn er. Waarom jullie allemaal niet op de foto komen? 8 00:00:29,010 --> 00:00:31,590 Ik dacht dat dit familiefoto's waren. 9 00:00:31,950 --> 00:00:33,230 Daar gaan we. 10 00:00:33,730 --> 00:00:37,570 De heer Johnson zei dat ze in beweging waren naar Michigan. Je hebt een overtreding begaan 11 00:00:37,570 --> 00:00:39,110 stemming. Ze zijn familie. 12 00:00:39,430 --> 00:00:40,430 Lijk ik op Timo? 13 00:00:41,570 --> 00:00:43,090 Bestaat er geen gratis familiespel? 14 00:00:45,450 --> 00:00:51,030 Calvin, kijk, dit is een dag van liefde. Wij zijn in een kamer vol liefde. 15 00:00:51,530 --> 00:00:53,050 Waarom kun je niet gewoon toegeven hoe je je voelt? 16 00:00:53,310 --> 00:00:57,230 Oh, ik geef toe hoe ik me voel, maar dat is zo in een kerk. Oké. Oké. 17 00:00:57,290 --> 00:00:58,169 Luister, oké. 18 00:00:58,170 --> 00:01:00,330 Dave, waarom ga je daar niet op staan? Oké. 19 00:01:00,590 --> 00:01:01,590 Daar gaan we. 20 00:01:01,890 --> 00:01:03,290 Laten we trouwen, schat! 21 00:01:04,730 --> 00:01:05,730 Mama! 22 00:01:08,450 --> 00:01:13,130 Het brengt ongeluk als je de bruid eerder ziet de ceremonie. 23 00:01:13,670 --> 00:01:14,670 Hoe gaat het, jullie allemaal? 24 00:01:21,640 --> 00:01:23,860 de hoek totdat je alles vrij hebt. 25 00:01:24,600 --> 00:01:25,600 Bedankt. 26 00:01:26,020 --> 00:01:28,640 Oké, butlers, we komen dichtbij. 27 00:01:28,860 --> 00:01:30,680 O, dit is zo spannend. 28 00:01:31,160 --> 00:01:32,840 Laten we gaan zitten, jongens. Kom op. 29 00:01:43,280 --> 00:01:44,600 Wat moeten we nu doen? 30 00:01:45,640 --> 00:01:47,020 Ik weet het niet. Ik ben bang om te bewegen. 31 00:01:49,290 --> 00:01:51,250 Welkom bij het blok. Welkom bij de buurt. 32 00:01:51,570 --> 00:01:55,890 Welkom bij de... Dames 33 00:01:55,890 --> 00:02:04,830 en 34 00:02:04,830 --> 00:02:08,669 heren, het is mij een genoegen jullie allemaal voorstellen... 35 00:02:21,369 --> 00:02:23,570 contractueel verplicht om mijn naam te behouden, het staat op een shampoolijn. 36 00:02:24,790 --> 00:02:27,650 Ik zei wat ik zei. De butlers, iedereen! 37 00:02:35,130 --> 00:02:36,170 Ik heb honger. 38 00:02:36,430 --> 00:02:37,770 Is dit hoe zwanger zijn is? 39 00:02:38,010 --> 00:02:39,010 Vrijwel. 40 00:02:39,290 --> 00:02:41,470 Yo, gehaktbalman. Ja, dank je. 41 00:02:43,550 --> 00:02:50,410 Ik kan niet geloven dat ik de baby's die geboren worden. 42 00:02:51,120 --> 00:02:54,020 Het is oké, Gemma. Je komt terug en zie je hem? Natuurlijk. 43 00:02:54,400 --> 00:02:56,240 En jullie komen allemaal naar Michigan, toch? 44 00:02:57,120 --> 00:03:02,800 Rechts. Nauwelijks Michigan. Ja, ik bedoel, zoals... Waarom dat gezicht? 45 00:03:03,680 --> 00:03:04,860 Wat is er met de kaviaar? 46 00:03:05,580 --> 00:03:09,040 Ik heb niet veel kleine eitjes nodig op een groot ei. 47 00:03:11,420 --> 00:03:13,240 Calvin, dit is een stijlvolle aangelegenheid. 48 00:03:13,500 --> 00:03:14,700 Het is geen tuinkeu. 49 00:03:15,000 --> 00:03:16,560 Nee, ik weet dat het geen tuinkeu is. 50 00:03:16,900 --> 00:03:21,110 Want als het een tuinkeu was... Niemand zou er voorgemalen peper op doen 51 00:03:21,110 --> 00:03:22,110 lamskoteletjes. 52 00:03:23,990 --> 00:03:26,410 Ik ben gewoon blij dat mijn vader niet meer leeft zie dit. 53 00:03:30,770 --> 00:03:35,230 Allereerst heb je mijn jongen de... gelukkigste man ter wereld. 54 00:03:36,190 --> 00:03:39,750 Hé, kan ik jullie twee een contract laten ondertekenen? exemplaar van uw boek? 55 00:03:39,970 --> 00:03:40,888 Ja, natuurlijk. 56 00:03:40,890 --> 00:03:45,230 Hoewel Malcolm het heeft geschreven. Ik heb het gewoon gezet mijn naam... Wacht even. Hoe ben je gekomen 57 00:03:46,310 --> 00:03:48,700 Ja, uh... Het boek is nog niet eens uit, Trey. 58 00:03:48,920 --> 00:03:52,760 Oh, ik heb er net een paar uit de doos gehaald Dat was in je woonkamer toen ik er was 59 00:03:52,760 --> 00:03:53,760 huisoppas voor u. 60 00:03:55,100 --> 00:03:57,200 Nee, ik heb je niet gevraagd om op het huis te zitten. 61 00:03:57,780 --> 00:04:01,060 Kom op, kerel. Dat hoeft niet. Wij hebben al 30 jaar vrienden. 62 00:04:05,920 --> 00:04:06,920 Grover? 63 00:04:08,340 --> 00:04:09,340 Wat is er met de tassen? 64 00:04:10,340 --> 00:04:14,120 Meneer Calvin, ik kom nu naar u toe in mijn uur van behoefte. 65 00:04:16,890 --> 00:04:18,010 om naar Michigan te verhuizen. 66 00:04:18,470 --> 00:04:20,490 En ik zou graag een thylum in jouw willen claimen huis. 67 00:04:24,750 --> 00:04:26,550 Dat gebeurt niet. 68 00:04:27,970 --> 00:04:30,270 Zou jij je door iemand laten dwingen om te bewegen? naar Michigan? 69 00:04:30,770 --> 00:04:31,870 Toen ik 15 was? 70 00:04:32,230 --> 00:04:33,230 Ja. 71 00:04:34,670 --> 00:04:35,670 Kom op. 72 00:04:36,090 --> 00:04:37,210 Help een broeder. 73 00:04:40,670 --> 00:04:44,070 Oké. Ik zie dat je alles eruit haalt trucs. 74 00:04:44,630 --> 00:04:45,630 Leuk geprobeerd. 75 00:04:46,250 --> 00:04:47,250 Maar ga nu verder. 76 00:04:52,890 --> 00:04:54,950 Meneer Calvin, normaal gesproken zou ik nu doorgaan. 77 00:04:56,410 --> 00:04:58,050 Maar deze keer is de inzet te hoog. 78 00:04:58,730 --> 00:04:59,730 Oh. 79 00:04:59,910 --> 00:05:03,830 Hé, ik heb nog nooit iemand gehad die niet doorging nu. 80 00:05:06,150 --> 00:05:08,150 Nee, maar ik ben weg. 81 00:05:08,410 --> 00:05:09,990 We gaan meidenreisjes houden, toch? 82 00:05:10,310 --> 00:05:11,310 Zeker. 83 00:05:11,350 --> 00:05:15,070 We ontmoeten elkaar ergens in het midden. Wat is halverwege tussen L.A. en 84 00:05:17,500 --> 00:05:18,500 Nebraska. 85 00:05:19,900 --> 00:05:21,440 Was driekwart onderweg. 86 00:05:23,380 --> 00:05:24,380 Laten we zeggen Vegas. 87 00:05:24,640 --> 00:05:25,640 Vegas! 88 00:05:26,400 --> 00:05:27,400 Meer. 89 00:05:28,220 --> 00:05:32,440 Meer. Kom op, meer, meer. Meer, meer, meer, meer, meer, meer, meer. Meneer, meneer. 90 00:05:32,740 --> 00:05:34,080 Dat is genoeg peper. 91 00:05:34,580 --> 00:05:35,580 Natuurlijk. 92 00:05:35,940 --> 00:05:37,560 Jij weet het beter dan ik. 93 00:05:38,020 --> 00:05:39,140 Maar dat doe je niet. 94 00:05:41,600 --> 00:05:43,860 Sorry dat Grover bij jou kampeert huis. 95 00:05:44,720 --> 00:05:47,620 Camping? Hij heeft mij dat eigenlijk gevraagd adopteer hem. 96 00:05:48,300 --> 00:05:51,100 Maar dit hele ontroerende ding is echt waardoor hij zich uitleeft. 97 00:05:51,340 --> 00:05:55,080 Nou, je rukt hem weg van de zijne thuis. Het is egoïstisch. 98 00:05:55,860 --> 00:05:56,860 Zijn woorden. 99 00:05:57,700 --> 00:06:01,060 Het spijt me dat hij er zo over denkt, maar... het is niet zijn keuze. 100 00:06:01,420 --> 00:06:06,760 Precies. Omdat jij en Dave aan het verdienen zijn de beslissing voor hem. En hij voelt 101 00:06:06,760 --> 00:06:08,980 verraden. Wees je eigen mensen. 102 00:06:09,960 --> 00:06:10,960 Zijn woorden. 103 00:06:12,680 --> 00:06:14,480 O, kom op. Calvijn. 104 00:06:15,179 --> 00:06:18,040 Grover zei: zijn het je eigen mensen? 105 00:06:19,180 --> 00:06:20,180 Ja. 106 00:06:20,480 --> 00:06:23,420 En ik vertelde hem dat het cultureel was toe-eigening. 107 00:06:24,240 --> 00:06:25,340 Maar hij gebruikte het goed. 108 00:06:27,420 --> 00:06:28,660 Ik neem dat. Nee, nee, nee, nee. 109 00:06:29,180 --> 00:06:30,680 Gemalen peper. Ga door, ga ermee door. 110 00:06:38,040 --> 00:06:40,680 Ik vind het leuk hoe relaxed jullie zijn over de ouderlijk toezicht. 111 00:06:42,820 --> 00:06:44,040 Ik sta onder ouderlijk toezicht. 112 00:06:46,760 --> 00:06:47,760 Ik zal in mijn kamer zijn. 113 00:06:47,940 --> 00:06:49,420 Je hebt geen kamer. 114 00:06:51,880 --> 00:06:58,060 Nieuwsgierig. Hé, papa, nu we jou nog hebben alleen, we hebben iets voor je. 115 00:07:00,380 --> 00:07:01,380 Wat is dit? 116 00:07:01,420 --> 00:07:04,340 Nou, het is een blijk van waardering van ik en Malcolm. 117 00:07:07,380 --> 00:07:08,380 Wauw. 118 00:07:08,860 --> 00:07:09,860 Wat? 119 00:07:11,140 --> 00:07:12,140 Het is prachtig. 120 00:07:12,540 --> 00:07:13,700 Lees de gravure. 121 00:07:14,530 --> 00:07:17,590 Voor de man die ons leerde mannen te zijn. 122 00:07:20,870 --> 00:07:24,010 Wauw, jongens, ik weet niet eens wat ik moet doen zeg. 123 00:07:24,610 --> 00:07:25,610 Bedankt, zoon. 124 00:07:28,190 --> 00:07:29,350 Wij hebben hem. Dat deden we. 125 00:07:30,070 --> 00:07:31,370 Ja, we hebben het goed gedaan. Ja, dat hebben we gedaan. 126 00:07:31,990 --> 00:07:35,910 En nog een ding. Nog één ding. 127 00:07:39,750 --> 00:07:40,810 Bruin suikermes. 128 00:07:42,090 --> 00:07:43,090 Dit is jouw boek. 129 00:07:43,360 --> 00:07:44,360 Ja, eerste exemplaar. 130 00:07:45,520 --> 00:07:47,280 Heb je hem nog één ding? 131 00:07:47,840 --> 00:07:51,120 Lees de dankbetuigingen. 132 00:07:52,500 --> 00:07:57,060 Aan mijn vader, Calvin Butler, die nooit het vertrouwen in mij verloren. 133 00:07:59,920 --> 00:08:00,920 Blindelings hier. 134 00:08:04,000 --> 00:08:07,600 Natuurlijk verlies ik nooit het vertrouwen in jou, zoon. Nou, dat deed ik bijna. 135 00:08:08,060 --> 00:08:11,800 Weet je, papa, het is nog niet zo lang geleden Ik had het gevoel dat ik nergens heen ging, levend 136 00:08:11,800 --> 00:08:12,800 terug naar huis. 137 00:08:12,840 --> 00:08:14,120 Maar jij geloofde in mij. 138 00:08:14,660 --> 00:08:18,460 Nu ben ik romanschrijver. Ik ben getrouwd. Ik ben op het punt staat een kind te krijgen. 139 00:08:18,920 --> 00:08:20,720 Nou, je hebt twee kinderen van mij. 140 00:08:22,660 --> 00:08:24,740 Nou, bedankt hiervoor, zoon. 141 00:08:24,960 --> 00:08:26,560 En jij hebt mij een horloge gegeven. 142 00:08:26,840 --> 00:08:28,600 Nou, we hebben het horloge voor je. 143 00:08:31,500 --> 00:08:33,159 Oh, hé, mama, perfect. 144 00:08:33,580 --> 00:08:37,140 We hebben iets voor je. Eén ding, Witte Malcolm. 145 00:08:37,559 --> 00:08:40,880 Oh, je hoeft mij niets te geven. 146 00:08:41,770 --> 00:08:42,770 Ja, dat hebben we gedaan. 147 00:08:43,390 --> 00:08:45,630 Ik weet dat je dat deed, omdat ik je heb opgevoed juist. 148 00:08:47,010 --> 00:08:49,930 Oh, mijn hemel. Het is zo mooi. 149 00:08:50,230 --> 00:08:51,710 Ik vind het geweldig. 150 00:08:51,990 --> 00:08:54,990 Ik heb het voor je uitgezocht, mama. En Papa ook. 151 00:08:56,630 --> 00:09:01,490 Dank je, David. Wat betreft de beste zijn mama ooit. 152 00:09:01,790 --> 00:09:04,630 Ach. Hé, schat. Ja, schat. Bekijk het eens. 153 00:09:04,830 --> 00:09:08,310 Oeh, leuk. En ik sta op de eerste pagina van Malcolms boek. Ach. 154 00:09:11,120 --> 00:09:12,180 Dat is een hele hoop huid. 155 00:09:12,560 --> 00:09:15,240 Ja. We zullen dit moeten lezen samen. 156 00:09:15,800 --> 00:09:16,800 Nee, dat wil ik niet. 157 00:09:17,180 --> 00:09:19,180 We kunnen meer doen om te lezen. 158 00:09:20,100 --> 00:09:22,960 Ben je nu gelukkig, Malcolm? 159 00:09:23,180 --> 00:09:24,180 Ja, nee, kijk. 160 00:09:24,400 --> 00:09:25,399 Kijk wat je deed. 161 00:09:25,400 --> 00:09:26,980 Nee, nee, wacht even. Kijk eens wat je deed het, Malcolm. 162 00:09:28,860 --> 00:09:29,860 Schatje, 163 00:09:30,820 --> 00:09:34,560 Voordat we weer naar buiten gaan, kun je dat ook doen? Los deze puinhoop alsjeblieft op met Dave? 164 00:09:35,740 --> 00:09:36,740 Er valt niets te repareren. 165 00:09:37,960 --> 00:09:38,960 Dave gaat verhuizen. 166 00:09:39,120 --> 00:09:40,120 We krijgen nieuwe buren. 167 00:09:40,859 --> 00:09:43,660 Schat, het is gewoon raar voor mij. Alles is aan het veranderen. 168 00:09:44,900 --> 00:09:49,100 We staan op het punt een heel nieuw hoofdstuk te beginnen in ons leven. De jongens zijn inmiddels getrouwd. 169 00:09:49,720 --> 00:09:52,380 Ze zullen hun handen vol hebben binnenkort met hun nieuwe familie. 170 00:09:53,620 --> 00:09:54,720 Eerlijk gezegd is het gewoon beangstigend. 171 00:09:56,680 --> 00:09:59,140 Het komt goed als het alleen maar de twee van ons, toch? 172 00:10:00,020 --> 00:10:01,340 Is dat waar u zich zorgen over maakt? 173 00:10:02,320 --> 00:10:04,920 Schat, je bekijkt dit helemaal verkeerd. 174 00:10:06,020 --> 00:10:07,360 We verliezen onze kinderen niet. 175 00:10:07,820 --> 00:10:09,620 We krijgen steeds meer van elkaar. 176 00:10:10,830 --> 00:10:11,990 Ik denk dat dat waar is. 177 00:10:12,390 --> 00:10:13,390 Het is waar. 178 00:10:13,890 --> 00:10:18,550 We kunnen doen wat we willen. Ja. Wij kan reizen, een cruise maken. Ja. Wij kunnen 179 00:10:18,550 --> 00:10:21,470 alle landen bezoeken waar ze rijden aan de verkeerde kant van de weg. 180 00:10:23,230 --> 00:10:24,470 Nou ja, we kunnen alles doen. 181 00:10:24,870 --> 00:10:28,330 Omdat wij Calvin en Tina Butler zijn. 182 00:10:28,810 --> 00:10:29,810 Ja, dat zijn we. 183 00:10:31,710 --> 00:10:32,710 Hé, 184 00:10:33,590 --> 00:10:37,910 Tine. Sorry voor dit alles. De laatste Wat je vandaag nodig hebt, is Grover die hurkt 185 00:10:37,910 --> 00:10:38,899 jouw huis. 186 00:10:38,900 --> 00:10:40,040 Is Grover in ons huis? 187 00:10:42,460 --> 00:10:43,800 Lang verhaal, schat. 188 00:10:44,260 --> 00:10:48,860 Maar het resultaat hier is dat hij niet erg is blij met dit Michigan-gedoe. 189 00:10:49,260 --> 00:10:51,180 Ja, ik ook niet. 190 00:10:51,820 --> 00:10:57,020 Denk je dat we dat zijn? Weet jij dat? verhuizen behoort tot de top vijf van het leven 191 00:10:57,020 --> 00:10:58,380 vlak naast de dood van een spreuk? 192 00:10:59,040 --> 00:11:01,860 Echt? Leest niemand mijn substack? 193 00:11:04,900 --> 00:11:09,420 Toen we hierheen verhuisden, oh mijn God, was dat zo zo stressvol. Ik herinner me de eerste keer 194 00:11:09,420 --> 00:11:12,960 Ik probeerde daar de snelweg op te gaan Er waren zoveel auto's, en niemand wilde dat toestaan 195 00:11:12,960 --> 00:11:14,720 in, en ik moest naar de kant rijden schouder. 196 00:11:15,120 --> 00:11:19,060 Ja, en jij belde mij, en ik moest wel kom je halen. Ja, en jij bracht mij een 197 00:11:19,060 --> 00:11:20,380 smoothie en een Xanax. 198 00:11:21,060 --> 00:11:24,820 Weet je, ik weet nog toen je voor het eerst nam ik naar de kapper. 199 00:11:25,940 --> 00:11:27,760 Ja, ik weet nog steeds niet wat ik was daar denken. 200 00:11:29,140 --> 00:11:32,920 Ik heb zoveel geleerd. Wie wist dat jij garnalen bij de kapper kopen? 201 00:11:34,670 --> 00:11:36,490 Waar ga ik garnalen kopen? Michigan? 202 00:11:37,990 --> 00:11:39,210 Nou ja, in een winkel. 203 00:11:40,390 --> 00:11:41,390 Maar ik hoor je. 204 00:11:42,650 --> 00:11:44,210 O, je bent er nog. 205 00:11:44,510 --> 00:11:49,050 De barman heeft geen boterbier meer, wat interessant is omdat iemand 206 00:11:49,050 --> 00:11:50,090 dat Butterbeer stom was. 207 00:11:50,510 --> 00:11:53,570 Het blijkt super populair te zijn, Gemma. Mama. 208 00:11:55,470 --> 00:11:58,390 Dat komt omdat je er zoveel hebt uitgenodigd nerds. 209 00:12:00,190 --> 00:12:04,900 Ook... Courtney's oma, Willie Anne, ze is haar kunstgebit kwijtgeraakt. Dus, eh, 210 00:12:05,060 --> 00:12:07,000 Heeft iemand een stel ondertanden gezien? 211 00:12:08,900 --> 00:12:13,120 O, dat doet me denken. Denk aan die tijd Je keek naar Grover en hij verloor een 212 00:12:13,120 --> 00:12:15,140 melktand en je gaf hem een biljet van $10? 213 00:12:16,200 --> 00:12:17,940 Toen wist ik dat ik een bril nodig had. 214 00:12:18,600 --> 00:12:19,920 Omdat ik dacht dat het er één was. 215 00:12:20,660 --> 00:12:24,240 Ja, dat herinner ik me. En we werden zo boos omdat we vroeger maar een kwart kregen. 216 00:12:24,420 --> 00:12:26,540 Ja, het kostte me vier tanden om er één te krijgen blikje frisdrank. 217 00:12:29,520 --> 00:12:31,500 Weet je, dat is wat er gaat gebeuren dit zo moeilijk. 218 00:12:31,760 --> 00:12:33,900 We hebben hier zoveel mooie herinneringen aan overgehouden huis. 219 00:12:34,220 --> 00:12:37,400 Ik bedoel, het aantal keren dat ik dat heb gedaan gehoord, ga weg, Dave. 220 00:12:38,860 --> 00:12:40,120 En je bent er nooit uitgekomen. 221 00:12:42,720 --> 00:12:43,720 Tot nu toe. 222 00:12:44,740 --> 00:12:45,740 Tot nu toe. 223 00:12:50,440 --> 00:12:51,440 Hebben wij gezelschap? 224 00:12:55,040 --> 00:12:56,600 Je woont hier niet. 225 00:12:58,640 --> 00:12:59,760 We halen alleen maar herinneringen op, lieverd. 226 00:13:00,020 --> 00:13:02,160 Over hoe moeilijk deze stap is gesproken gaat zijn. 227 00:13:02,940 --> 00:13:05,240 Ja, Malcolm en Marty hebben zoiets gehad mijn grote broers. 228 00:13:05,880 --> 00:13:06,880 Ja, dat hebben we gedaan. 229 00:13:07,600 --> 00:13:11,340 Hé, weet je nog toen we het je leerden? hoe speel je poker? O ja. 230 00:13:11,560 --> 00:13:12,640 En hij gaf je mijn eerste biertje. 231 00:13:12,920 --> 00:13:14,080 Wat? Dit 232 00:13:14,080 --> 00:13:21,220 is 233 00:13:21,220 --> 00:13:22,920 zal moeilijk zijn voor ons allemaal. 234 00:13:23,660 --> 00:13:25,720 Ook al zullen sommigen van ons het niet zeggen. 235 00:13:28,810 --> 00:13:29,810 Hier zijn ze. 236 00:13:29,910 --> 00:13:33,930 Sorry dat ik je stoor, maar dat deed je wel wil, ik weet het niet, bij je aansluiten 237 00:13:34,190 --> 00:13:35,190 O! 238 00:13:38,990 --> 00:13:40,110 Nee, nee, nee, nee, nee. 239 00:13:40,490 --> 00:13:41,490 Jij ook. 240 00:13:41,970 --> 00:13:45,790 Hé, vriend. 241 00:13:46,490 --> 00:13:47,750 Ik ben blij je hier weer te zien. 242 00:13:48,670 --> 00:13:52,470 Ja, maar verwacht niet dat ik mijn gebruikelijke ben bruisende zelf, oké? 243 00:13:54,010 --> 00:13:55,010 Dat zal ik niet doen. 244 00:13:55,090 --> 00:13:58,090 Maar vergeet niet dat u niet aan boord was allemaal toen we hierheen verhuisden. 245 00:13:59,280 --> 00:14:00,280 Ze heeft jouw plek gevonden. 246 00:14:00,760 --> 00:14:04,960 Ja, en weet je wat? In Kalamazoo, meisje, jij zult de coolste zijn 247 00:14:04,960 --> 00:14:06,120 Californische jongen. 248 00:14:06,860 --> 00:14:07,900 Denk je dat dat waar is? 249 00:14:08,600 --> 00:14:09,600 Absoluut. 250 00:14:10,160 --> 00:14:11,640 Je bent naar de Laker-spelen geweest. 251 00:14:11,880 --> 00:14:14,720 Je gaat met een extraatje naar school Vreemdere dingen. 252 00:14:14,960 --> 00:14:17,880 Je zag rechter Judy in Whole Foods. 253 00:14:20,500 --> 00:14:21,500 Ik zal een god zijn. 254 00:14:23,960 --> 00:14:26,880 Zoon, dat zullen we allebei doen. Oké. 255 00:14:28,080 --> 00:14:29,280 Uw aandacht, alstublieft. 256 00:14:29,740 --> 00:14:31,320 En nu is het zover. 257 00:14:31,700 --> 00:14:35,600 Laten we het horen voor de vader van de bruidegoms, meneer Calvin Butler. 258 00:14:41,300 --> 00:14:47,540 Nou, bedankt voor je komst vanavond, iedereen. Wij waarderen het dat u hier bent. 259 00:14:47,540 --> 00:14:50,900 heerlijke nacht. Ik zie zoveel vrienden en buren hier. 260 00:14:51,760 --> 00:14:54,240 Dit is de grootste wijk in de wereld. 261 00:14:54,660 --> 00:14:56,800 En Tina en ik zijn gezegend. 262 00:14:57,150 --> 00:14:58,150 Zoveel manieren. 263 00:14:59,050 --> 00:15:00,050 Malcolm, 264 00:15:01,750 --> 00:15:04,190 Marty, jullie zijn geweldige mannen geworden. 265 00:15:05,310 --> 00:15:08,690 Courtney, Mercedes, welkom bij de familie. 266 00:15:11,850 --> 00:15:14,730 En binnenkort zul je gezinnen hebben van... jouw eigen. 267 00:15:14,970 --> 00:15:17,890 Nou, Marty heeft een beetje een hoofd begin. 268 00:15:18,190 --> 00:15:19,490 Een voorsprong hier. 269 00:15:20,710 --> 00:15:25,350 En voor alle duidelijkheid: dat zullen we niet zijn oppassen op alle drie de kleinkinderen bij 270 00:15:26,280 --> 00:15:27,280 Ja, dat zullen we doen. 271 00:15:29,140 --> 00:15:30,360 Nou, ik bleef correct. 272 00:15:31,980 --> 00:15:36,700 En terwijl deze avond ongeveer is feest, dat moet ik toegeven 273 00:15:36,700 --> 00:15:37,700 bitterzoet. 274 00:15:38,240 --> 00:15:44,000 Terwijl we nieuwe familie verwelkomen leden, we nemen afscheid van anderen. 275 00:15:44,740 --> 00:15:45,860 De Johnsons. 276 00:15:48,400 --> 00:15:54,120 En ik zal het echt moeten houden, y 'allemaal. Weet je, ik voelde Dave niet 277 00:15:54,120 --> 00:15:55,120 in eerste instantie. 278 00:15:55,710 --> 00:15:56,990 We hadden een kleine korte broek aan. 279 00:15:57,650 --> 00:16:03,970 Maar weet je, sinds ik dat ben 280 00:16:03,970 --> 00:16:10,470 Om het echt te houden, moet ik zeggen dat jij dat ook bent bleek een geweldige buurman te zijn. 281 00:16:15,190 --> 00:16:16,190 En? 282 00:16:19,010 --> 00:16:20,990 En een goede vriend. 283 00:16:21,890 --> 00:16:23,070 Ja, daar gaan we. 284 00:16:30,890 --> 00:16:33,190 En? Hé, wat dan ook, man. Mijn beste vriend. 285 00:16:37,490 --> 00:16:38,490 En? 286 00:16:42,670 --> 00:16:43,830 Ik ga je missen, kerel. 287 00:16:45,970 --> 00:16:46,970 Ik houd ook van jou. 288 00:16:47,130 --> 00:16:48,750 Dat heb ik niet gezegd. 289 00:16:49,530 --> 00:16:50,530 Ja, 290 00:16:50,990 --> 00:16:51,990 dat deed je. 291 00:16:52,150 --> 00:16:53,230 Ik spreek Calvijn. 292 00:16:54,690 --> 00:16:58,190 Ik ga dit kort en bondig houden. Maak je er geen zorgen over. Om er nu één te citeren 293 00:16:58,190 --> 00:17:04,730 van onze grote dichters die spraken over de de kracht van liefde, waar ik het natuurlijk over heb 294 00:17:04,730 --> 00:17:10,349 Huey Lewis, ik heb nieuws voor je. 295 00:17:11,050 --> 00:17:14,290 De reis is lang, maar de dood... 296 00:17:33,450 --> 00:17:35,070 om dat doosje laadkabels mee te nemen? 297 00:17:35,490 --> 00:17:38,850 Ik weet niet waar ze naartoe gaan. Wat als ik het ding later terugvinden? Hoe ga ik 298 00:17:38,850 --> 00:17:39,850 opladen? 299 00:17:42,330 --> 00:17:46,210 Naar L.A. gaan? Heb je die meegenomen? jij toen je hierheen verhuisde? 300 00:17:48,190 --> 00:17:49,490 Ik weet niet waar ze naartoe gaan. 301 00:17:54,410 --> 00:17:55,410 Hé, Calvijn? 302 00:17:55,930 --> 00:17:56,930 Ja? 303 00:17:57,090 --> 00:17:58,350 Ik wil dat je dit krijgt. 304 00:17:59,310 --> 00:18:02,430 Dank je, Dave. Ik zal... ik zal koesteren het. 305 00:18:04,590 --> 00:18:05,590 Wat is het? 306 00:18:07,690 --> 00:18:08,790 Scoby heet het. 307 00:18:09,270 --> 00:18:13,150 Het is de moedergist waar ik voor heb gebruikt jaar om mijn beroemde kombucha te maken. 308 00:18:14,970 --> 00:18:17,850 Ik kan dit niet accepteren. Nee, nee, nee, nee. 309 00:18:18,050 --> 00:18:20,690 Moeder is veel te delicaat om de reis. 310 00:18:22,590 --> 00:18:28,530 Maar nu kun je je eigen booch maken. En een stukje van mij zal altijd in de jouwe zijn 311 00:18:28,530 --> 00:18:29,530 darm. 312 00:18:36,680 --> 00:18:38,380 We gooien het weg zodra ze dat doen vertrekken. 313 00:18:39,840 --> 00:18:41,660 Ik denk dat ik het laat voor de nieuwe buren. 314 00:18:46,760 --> 00:18:47,760 Oh. 315 00:18:48,500 --> 00:18:49,479 Meneer Calvijn. 316 00:18:49,480 --> 00:18:54,500 Ja? Dank u, meneer Calvin, voor alles. 317 00:18:55,580 --> 00:18:56,580 Je hebt mij veel geleerd. 318 00:19:16,460 --> 00:19:17,460 Ik denk dat dit het is. 319 00:19:18,140 --> 00:19:19,079 O, wacht. 320 00:19:19,080 --> 00:19:20,080 Ik was het bijna vergeten. 321 00:19:21,880 --> 00:19:22,880 Oh. 322 00:19:23,340 --> 00:19:24,760 Is dit de sleutel van ons huis? 323 00:19:25,140 --> 00:19:27,740 Toen was je hier nog maar een paar weken jij gaf het aan ons. 324 00:19:27,980 --> 00:19:29,200 Het betekende zoveel. 325 00:19:30,420 --> 00:19:31,420 Grootste dag van mijn leven. 326 00:19:32,460 --> 00:19:35,000 En onthoud: ik trouwde met hem en gaf geboorte van zijn kind. 327 00:19:37,280 --> 00:19:40,520 Weet je wat? Bedankt, maar je blijft het. 328 00:19:41,240 --> 00:19:43,120 Onze deur staat altijd open. 329 00:19:44,110 --> 00:19:45,970 Deze buurt zal altijd jouw buurt zijn thuis. 330 00:19:47,930 --> 00:19:48,930 Nou ja, goed. 331 00:19:50,310 --> 00:19:51,310 O, kom op. 332 00:19:52,810 --> 00:19:53,810 Leuk. 333 00:19:55,110 --> 00:19:56,110 Kom op, vriend. 334 00:19:56,270 --> 00:20:00,730 Ga naar binnen, kerel. Ga daar naar binnen. Ik hou van u, meneer Dame. Ik ook. Zorg jij maar. 335 00:20:00,850 --> 00:20:02,090 O, Dave. 336 00:20:02,610 --> 00:20:03,630 Pas op, kerel. 337 00:20:04,270 --> 00:20:05,590 O, ik ook. 338 00:20:05,830 --> 00:20:09,670 Oké. Tot ziens, Belle Grover. Zie jij, Belle. Oké, jongens. Wees goed. 339 00:20:10,850 --> 00:20:12,730 Ik ga je missen. 340 00:20:13,130 --> 00:20:15,990 Jij zorgt ervoor dat je terugkomt en bezoek op elk gewenst moment. 341 00:20:16,690 --> 00:20:18,230 Maar bel eerst. 342 00:20:25,450 --> 00:20:28,310 Nou, dat is dat. 343 00:20:29,510 --> 00:20:31,690 Deze buurt zal nooit de hetzelfde. 344 00:20:32,790 --> 00:20:35,470 Dus, ben je klaar om onze nieuwe buren te ontmoeten? 345 00:20:36,630 --> 00:20:37,630 Ik heb even nodig. 346 00:20:37,950 --> 00:20:40,010 Ik ben nog niet klaar om een ​​nieuwe Dave in te rijden. 347 00:20:49,200 --> 00:20:49,859 Welkom bij het blok. 348 00:20:49,860 --> 00:20:53,540 Welkom in mijn nek van het bos. Nooit was perfect, maar het is beter dan goed. 349 00:20:53,700 --> 00:20:57,000 Neem al mijn buren mee en doe wat we kunnen voor hen doen. Voor sommigen is het nieuw 350 00:20:57,000 --> 00:20:58,240 anderen is het een veteraankap. 351 00:20:58,460 --> 00:21:00,680 Het blok, niet veel, maar het is alles wat we hebben echt gekregen. 352 00:21:00,920 --> 00:21:02,940 We moeten gewoon in de gebieden kopen, zij zal nooit stoppen. 353 00:21:03,160 --> 00:21:06,720 Voor de volgende deur moeten we bij elkaar blijven en dat weten wij. Als je tijd koopt, dan 354 00:21:06,720 --> 00:21:09,800 Je weet dat ik achter je sta. Welkom bij de blok. Welkom in de buurt. 355 00:21:10,260 --> 00:21:11,260 Welkom in de kap.