1 00:00:16,208 --> 00:00:20,625 ΕΜΠΝΕΥΣΜΕΝΟ ΑΠΟ ΜΙΑ ΑΛΗΘΙΝΗ ΙΣΤΟΡΙΑ 2 00:00:25,208 --> 00:00:29,500 ΤΟΥΡΙΝΟ ΤΡΙΤΗ ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 1883 3 00:00:39,666 --> 00:00:41,250 {\ an8}Αντέλ; Πού είναι η Adele; 4 00:00:41,833 --> 00:00:43,208 {\ an8}Την έχει δει κανείς; 5 00:00:43,791 --> 00:00:45,333 {\ an8}Σταματήστε να το παίρνετε! 6 00:00:45,333 --> 00:00:46,916 {\ an8}Η Adele δεν ήρθε σήμερα. 7 00:00:47,416 --> 00:00:51,958 {\ an8}Στη συνέχεια, αντικαταστήστε το. Πήγαινε να πάρεις ένα γεγονός. Οι άλλοι, στη σκηνή, γρήγορα! 8 00:01:08,500 --> 00:01:12,416 {\ an8}- Δεν ξέρω το κλειδί της συλλογής. - Πάρτε το κύριο κλειδί. Δώστε μου πίσω αργότερα. 9 00:01:29,375 --> 00:01:30,250 {\ an8}Γρήγορα. 10 00:01:57,375 --> 00:02:01,125 Ο ΝΟΜΟΣ ΤΗΣ LIDIA POËT 11 00:02:12,833 --> 00:02:13,750 Έτσι; Τι λέτε για αυτό; 12 00:02:13,750 --> 00:02:17,416 Η προσπάθεια είναι αξιέπαινη, αλλά μπορείτε να βελτιώσετε την εκτέλεση. 13 00:02:17,416 --> 00:02:20,750 Μπορώ να βελτιωθώ; Ας ασχοληθούμε με αυτό τώρα. 14 00:02:27,708 --> 00:02:31,875 ΝΟΜΟΣ ΚΑΙ ΔΙΑΤΑΓΜΑΤΑ ΠΟΙΝΙΚΟΣ ΚΩΔ 15 00:02:34,833 --> 00:02:36,833 ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΝΟΜΙΚΩΝ ΕΝΕΡΓΕΙΩΝ 16 00:02:36,833 --> 00:02:39,291 ΠΟΙΝΙΚΟΣ ΚΩΔΙΚΑΣ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΤΗΣ ΙΤΑΛΙΑΣ 17 00:02:41,416 --> 00:02:43,250 - Δεν το πιστεύω. - Δεσποινίς Poët. 18 00:02:43,250 --> 00:02:46,000 Πρέπει να το ανοίξω. Είναι η σπιτονοικοκυρά. 19 00:02:46,000 --> 00:02:47,500 Είναι η σπιτονοικοκυρά. 20 00:02:48,083 --> 00:02:48,958 Πάω! 21 00:02:51,708 --> 00:02:53,250 Ξέρω ότι είσαι στο δωμάτιο. 22 00:02:56,208 --> 00:02:57,375 Δεσποινίδα! 23 00:02:57,375 --> 00:02:58,916 - Ναι, έρχομαι! - Άνοιξε! 24 00:03:02,708 --> 00:03:04,583 Δεν συνοδεύεσαι, σωστά; 25 00:03:04,583 --> 00:03:07,250 Όχι, κυρία! Μου είπε ότι απαγορεύεται. 26 00:03:07,250 --> 00:03:09,375 Θα είμαι στο Τορίνο. Θα τα ξαναπούμε; 27 00:03:09,375 --> 00:03:13,625 Μου αρέσεις, αλλά βρες κάποιον που δεν σε αναγκάζει να σκαρφαλώσεις από το παράθυρο. 28 00:03:13,625 --> 00:03:14,708 Σου αξίζει καλύτερα. 29 00:03:15,208 --> 00:03:16,375 Αντίο. 30 00:03:19,291 --> 00:03:20,125 Εδώ είμαι. 31 00:03:20,916 --> 00:03:22,208 Τι συμβαίνει; 32 00:03:22,208 --> 00:03:26,541 - Αυτή η κυρία θα ήθελε να σας μιλήσει. - Είναι ο δικηγόρος Poët, σωστά; 33 00:03:27,250 --> 00:03:30,208 - Ναι, είμαι. Του χρωστάω και λεφτά; - Όχι. 34 00:03:30,791 --> 00:03:35,208 Μου είπαν ότι είναι δικηγόρος και δεν χρεώνει πολύ. 35 00:03:35,208 --> 00:03:37,625 Χρεώστε λιγότερο από έναν άνδρα. 36 00:03:38,208 --> 00:03:39,291 Και αλήθεια. 37 00:03:39,291 --> 00:03:42,666 Συγγνώμη, κυρία, αλλά χρειαζόμαστε ιδιωτικότητα. 38 00:03:42,666 --> 00:03:44,666 Χρειάζομαι το εισόδημα. 39 00:03:45,250 --> 00:03:47,416 Θα το λάβεις, μην ανησυχείς. 40 00:03:48,750 --> 00:03:49,875 πρέπει να πληρώσω. 41 00:03:52,125 --> 00:03:54,083 Ο γιος μου ο Πιέτρο συνελήφθη. 42 00:03:54,666 --> 00:03:58,708 Πήγαν σπίτι να τον ψάξουν. Τον πήγαν στη φυλακή Le Nuove. 43 00:03:59,875 --> 00:04:01,916 Λένε ότι σκότωσε ένα κορίτσι. 44 00:04:01,916 --> 00:04:04,750 Ο κύριος χορευτής του θεάτρου D'Angennes. 45 00:04:05,666 --> 00:04:08,041 Αλλά είναι αθώος. Ορκίζομαι. 46 00:04:28,708 --> 00:04:31,583 Καλημέρα. Πρέπει να μιλήσω με έναν πελάτη. 47 00:04:32,875 --> 00:04:35,666 Ένας πελάτης; Και θες να τον γνωρίσεις εδώ; 48 00:04:40,041 --> 00:04:43,791 Το όνομά του είναι Pietro Baiocchi και είμαι ο δικηγόρος του. 49 00:04:47,333 --> 00:04:48,458 Lidia Poet. 50 00:04:49,000 --> 00:04:50,125 Είναι αυθεντικό. 51 00:04:51,333 --> 00:04:55,000 Είναι σε κακή κατάσταση γιατί το δείχνω συχνά. 52 00:04:59,375 --> 00:05:00,708 Τι κάνεις εδώ; 53 00:05:00,708 --> 00:05:02,166 Γεια σου αγαπητέ! 54 00:05:03,250 --> 00:05:04,291 Γειά σου! 55 00:05:04,291 --> 00:05:05,625 Λίντα! 56 00:05:15,125 --> 00:05:16,250 Γειά σου! 57 00:05:16,791 --> 00:05:18,125 Κοιτάξτε σας! 58 00:05:18,833 --> 00:05:21,416 - Τι όμορφο! - Τι όμορφο! 59 00:05:22,041 --> 00:05:24,750 Baiocchi, ο δικηγόρος σου είναι εδώ. 60 00:05:24,750 --> 00:05:26,416 Έχουν πέντε λεπτά. 61 00:05:31,916 --> 00:05:32,958 Καλημέρα Πιέτρο. 62 00:05:33,458 --> 00:05:35,083 Είμαι η Lidia Poët. 63 00:05:36,125 --> 00:05:38,333 Η μητέρα σου με προσέλαβε για να σε υπερασπιστώ. 64 00:05:46,958 --> 00:05:47,958 Είσαι δικηγόρος; 65 00:05:48,916 --> 00:05:51,833 Ναί. Είμαι αδειοδοτημένος και είμαι εγγεγραμμένος στο Τάγμα. 66 00:05:51,833 --> 00:05:55,666 Παρακαλώ μη μου ζητάτε έγγραφα. Έχουμε λίγο χρόνο. 67 00:05:55,666 --> 00:05:58,166 Εάν παραμείνετε στην πρόληψη, μπορεί να καταδικαστείς σε θάνατο. 68 00:06:02,625 --> 00:06:06,208 Πόσο καιρό ξέρεις αυτή η Adele Valery; 69 00:06:06,958 --> 00:06:10,791 Ήξερα ότι θα παντρευόμουν σε λίγες μέρες με τον μαρκήσιο του Κλερμόν; 70 00:06:10,791 --> 00:06:13,500 Δεν θα τον παντρευόταν ποτέ. 71 00:06:15,000 --> 00:06:17,000 Ξέρω ότι ήσουν ερωτευμένος μαζί μου. 72 00:06:19,375 --> 00:06:20,583 Σου το είπε; 73 00:06:21,250 --> 00:06:23,291 Ποιος σε αγάπησε; Είναι σίγουρος; 74 00:06:24,208 --> 00:06:26,583 Τα αρχεία της αστυνομίας δείχνουν που την κυνήγησες. 75 00:06:26,583 --> 00:06:30,416 Ρώτησε πολλές φορές στον διευθυντή του θεάτρου να σε διώξει. 76 00:06:35,083 --> 00:06:37,416 Μπορώ να πιστέψω ότι σε αγαπούσε, 77 00:06:37,416 --> 00:06:40,791 Χρειάζομαι όμως κάτι συγκεκριμένο για να πείσεις τον δικαστή για την αθωότητά σου. 78 00:06:40,791 --> 00:06:42,791 Αυτά είναι πράγματα που δεν λέγονται. 79 00:06:43,291 --> 00:06:45,375 Υπάρχουν χειρονομίες, βλέμματα. 80 00:06:46,875 --> 00:06:47,916 Με αγαπούσε. 81 00:06:52,500 --> 00:06:54,708 Πες μου την αλήθεια, δεν σου το είπε ποτέ; 82 00:06:58,625 --> 00:07:00,708 Πήγες στο θέατρο το βράδυ της 2ας Νοεμβρίου; 83 00:07:01,291 --> 00:07:02,958 Δεν έχεις ερωτευτεί ποτέ; 84 00:07:04,875 --> 00:07:06,375 Αυτό δεν είναι σχετικό. 85 00:07:06,375 --> 00:07:08,916 Μακριά της, ένιωσα να καίγομαι. 86 00:07:11,166 --> 00:07:14,250 Υπήρχε μια πρόβα στο θέατρο, οπότε πήγα να τη δω. 87 00:07:15,875 --> 00:07:17,458 Έκανα ένα πορτρέτο του. 88 00:07:18,666 --> 00:07:20,000 But she wasn't there. 89 00:07:22,500 --> 00:07:24,250 Με είδαν και με έστειλαν μακριά. 90 00:07:25,041 --> 00:07:27,375 Ο χρόνος έχει τελειώσει. Πρέπει να φύγεις. 91 00:08:00,791 --> 00:08:02,041 - Γεια σου. - Γεια σου! 92 00:08:04,083 --> 00:08:08,250 Όταν σε είδα εγγεγραμμένο στο Τάγμα, Ήμουν με δυσπιστία. Ο κόσμος αλλάζει. 93 00:08:08,250 --> 00:08:12,083 Έχω την άδεια μου εδώ και τρεις μήνες. Και έχω μια σημαντική υπόθεση. 94 00:08:13,083 --> 00:08:16,208 Τι να πω; Το πεπρωμένο οδηγεί τους πρόθυμους. 95 00:08:16,208 --> 00:08:18,083 Η δολοφονία του D’Angennes. 96 00:08:19,000 --> 00:08:22,875 Θα κάνετε το ντεμπούτο σας με μια καταστροφή. Θα σε καταστρέψει ο εισαγγελέας. 97 00:08:22,875 --> 00:08:25,583 Ευχαριστώ. Κι εμένα μου έλειψες. 98 00:08:25,583 --> 00:08:29,666 Χαιρετισμούς στη γυναίκα και την κόρη σας, αν δεν έχουν ήδη αυτοκτονήσει. 99 00:08:32,291 --> 00:08:34,000 Αν χρειάζεστε βοήθεια, πείτε το. 100 00:08:34,000 --> 00:08:37,083 Είσαι ακόμα μέλος της οικογένειας. Δεν θέλουμε να φαινόμαστε άσχημα. 101 00:08:40,083 --> 00:08:41,125 Δικηγόρος Ποιητής. 102 00:08:41,791 --> 00:08:42,875 - Ναι. - Ναι. 103 00:08:43,625 --> 00:08:44,583 Lidia Poet. 104 00:08:47,416 --> 00:08:53,125 Στις 2 Νοεμβρίου, ο στρατηγός Valery συμμετείχε στην εξαφάνιση της κόρης του. 105 00:08:53,125 --> 00:08:57,791 Την επόμενη μέρα, στο θέατρο, η συλλογή Ήταν κλειδωμένο και δεν υπήρχε κλειδί. 106 00:08:57,791 --> 00:08:58,708 Εδώ είναι. 107 00:09:00,000 --> 00:09:02,833 Το άνοιξαν με το κύριο κλειδί και βρήκε αυτό. 108 00:09:03,875 --> 00:09:07,583 Ο Baiocchi έχει θολό μυαλό, επιρρεπείς σε νοσηρές φαντασιώσεις. 109 00:09:08,166 --> 00:09:12,083 Ήταν ερωτευμένος με το θύμα εδώ και μήνες. Της έστελνε λουλούδια, ποιήματα, σχέδια. 110 00:09:12,083 --> 00:09:13,958 Πέρασα ώρες στην πόρτα... 111 00:09:15,625 --> 00:09:16,458 Έλα μέσα. 112 00:09:17,083 --> 00:09:18,250 Κύριε δικηγόρο. 113 00:09:19,166 --> 00:09:22,625 Γνωρίζετε τη δεσποινίς Poët; 114 00:09:23,250 --> 00:09:26,166 - Είναι η δικηγόρος του Baiocchi. - Δικηγόρος Lidia Poët. 115 00:09:26,166 --> 00:09:30,958 Σας έλεγα ότι ο Baiocchi τάιζε μια μοναχική εμμονή για μήνες, 116 00:09:30,958 --> 00:09:34,500 μέχρι το βράδυ της 2ας Νοεμβρίου, όταν βρήκε το θύμα. 117 00:09:34,500 --> 00:09:37,041 Όταν τον απέρριψαν, την στραγγάλισε. 118 00:09:37,041 --> 00:09:41,291 Ευχαριστώ, κύριε δικαστή. Τα στοιχεία που συλλέγονται από την εισαγγελία είναι σαφείς, 119 00:09:41,291 --> 00:09:46,041 αλλά φαντάζομαι και μάζευαν ορισμένα στοιχεία υπέρ του υπόπτου. 120 00:09:46,541 --> 00:09:48,625 Θέλεις να μου μάθεις τη δουλειά μου; 121 00:09:48,625 --> 00:09:49,916 Όχι, καθόλου. 122 00:09:49,916 --> 00:09:52,750 Αν υπήρχαν ευνοϊκές αποδείξεις, θα το έλεγα. 123 00:09:53,791 --> 00:09:54,666 Δικαίωμα. 124 00:09:56,750 --> 00:09:59,000 Αν μου επιτρέπεται, κύριε δικαστή, 125 00:09:59,583 --> 00:10:04,041 Ήθελα να μάθω αν στείλατε αναζητήστε δακτυλικά αποτυπώματα 126 00:10:04,041 --> 00:10:05,958 στην περιοχή που βρισκόταν το πτώμα. 127 00:10:07,250 --> 00:10:09,791 Είναι μια πολύ απλή διαδικασία. 128 00:10:09,791 --> 00:10:14,833 Ακόμη και ο Δρ Χένρι Φολντς έγραψε γι 'αυτό στο περιοδικό Nature πριν από λίγους μήνες. 129 00:10:14,833 --> 00:10:17,625 Νόμιζα ότι τα είχα ακούσει όλα, αλλά αυτό... 130 00:10:18,208 --> 00:10:21,583 - Είπες «δαχτυλικά αποτυπώματα»; - Ακριβώς. 131 00:10:21,583 --> 00:10:25,375 Με όλο τον σεβασμό, Κύριε δικαστή, χάνουμε χρόνο. 132 00:10:25,875 --> 00:10:30,208 Ακόμη και ένας δολοφόνος όπως ο Baiocchi Έχετε το δικαίωμα σε πραγματικό δικηγόρο. 133 00:10:30,208 --> 00:10:31,916 Είναι κάποιο αστείο αυτό; 134 00:10:31,916 --> 00:10:34,666 Φοβάσαι μήπως χάσεις με μια γυναίκα; 135 00:10:34,666 --> 00:10:38,500 Φοβάμαι μόνο την απαξίωση που θα πέσει στο επάγγελμα 136 00:10:39,708 --> 00:10:43,416 αν αρχίσουν να ασχολούνται οι γυναίκες. 137 00:10:44,000 --> 00:10:49,333 Όπως και να έχει, δεν έχουμε ούτε χρόνο ούτε μέσα να συλλέξει «δακτυλικά αποτυπώματα», 138 00:10:49,333 --> 00:10:50,916 ό,τι κι αν είναι αυτό. 139 00:10:54,125 --> 00:10:56,208 Μπορώ τουλάχιστον να δω το πτώμα; 140 00:10:56,208 --> 00:10:58,833 Γρήγορη, θα παραδοθεί στην οικογένεια. 141 00:10:59,416 --> 00:11:01,208 Φυσικά. Ευχαριστώ, κύριε δικαστή. 142 00:11:01,208 --> 00:11:03,416 Καλή δουλειά σε όλους. 143 00:11:03,416 --> 00:11:04,833 Επίσης. 144 00:11:14,000 --> 00:11:17,625 Το σώμα ήταν κλειδωμένο σε εκείνο το μπαούλο για περισσότερες από δεκαοκτώ ώρες. 145 00:11:21,833 --> 00:11:23,375 Ήταν ασφυκτική. 146 00:11:26,791 --> 00:11:30,083 Ο δολοφόνος ήταν πολύ μεγαλύτερος και πιο δυνατή από αυτήν. 147 00:11:31,583 --> 00:11:34,416 Βλέπεις εδώ; Πάτησε εδώ κι εδώ. 148 00:11:35,083 --> 00:11:37,500 Πίεσε με τους αντίχειρές του μέχρι που τη σκότωσε. 149 00:11:42,583 --> 00:11:44,000 Ήταν τόσο νέα. 150 00:11:45,041 --> 00:11:46,208 Δεκαεπτά χρόνια. 151 00:11:48,375 --> 00:11:50,875 Αν θέλετε να το κάνετε αυτό, πρέπει να το συνηθίσετε. 152 00:11:58,291 --> 00:12:00,041 Του πήρες το δαχτυλίδι; 153 00:12:01,916 --> 00:12:04,458 Δεν είχε δαχτυλίδια όταν την έφεραν. 154 00:12:11,208 --> 00:12:14,375 Έχετε άλλα δύο λεπτά και μετά πρέπει να φύγεις. 155 00:12:33,291 --> 00:12:35,875 Σας διαβεβαιώνω ότι στην αυλή του αυτοκράτορα, 156 00:12:35,875 --> 00:12:38,333 Δεν έχω ξαναδεί μια ομορφιά σαν τη δική σου. 157 00:12:39,375 --> 00:12:42,208 - Κοροϊδεύεις. - Προς τιμήν μου, δεν θα το έκανα ποτέ αυτό. 158 00:12:42,208 --> 00:12:44,666 Η Λυδία έφτασε. Ρωτήστε τον. 159 00:12:44,666 --> 00:12:49,750 Lidia, αυτή η κυρία δεν έχει την κομψότητα και το ρουλεμάν μιας ανατολίτικης κυρίας; 160 00:12:50,333 --> 00:12:51,791 Τι κάνεις εδώ; 161 00:12:51,791 --> 00:12:54,750 Ο αρραβωνιαστικός σου πρόσφερε να πληρώσω όσα μου χρωστάς. 162 00:12:54,750 --> 00:12:58,125 - Δεν είναι αρραβωνιαστικός μου. -Μα μπορώ να σου δανείσω τα χρήματα. 163 00:12:58,125 --> 00:13:01,250 Όχι, ευχαριστώ. Και δεν μπορείτε να έρθετε εδώ χωρίς προειδοποίηση. 164 00:13:01,250 --> 00:13:03,833 Είναι πολύ περήφανη και δεν θέλει να μου χρωστάει. 165 00:13:03,833 --> 00:13:07,041 Είμαι έτσι γιατί δεν χρειάζεται να υποστηρίζεται από έναν άντρα. 166 00:13:07,666 --> 00:13:12,458 Είμαι κουρασμένος, έχω πράγματα να κάνω και δεν μπορούμε να δεχτούμε επισκέπτες εδώ. 167 00:13:12,458 --> 00:13:15,291 - Δεν είναι; - Όχι! Αν ο νεαρός θέλει να μείνει... 168 00:13:15,291 --> 00:13:18,083 Δεν υπάρχει τρόπος. Οι κανόνες είναι κανόνες. 169 00:13:18,083 --> 00:13:22,375 Οι κανόνες είναι κανόνες, φεύγω. λέω αντίο. Πάω να πάρω τα πράγματά μου. 170 00:13:22,375 --> 00:13:26,375 Κυρία, κρατήστε το, είναι δώρο. Ένα σημάδι της αφοσίωσής μου. 171 00:13:26,375 --> 00:13:28,625 Ξέρεις πού βρίσκομαι αν αλλάξεις γνώμη. 172 00:13:28,625 --> 00:13:31,458 Διαφορετικά, θα τα πούμε όταν επιστρέψω. Καληνύχτα. 173 00:13:31,458 --> 00:13:32,583 Συγγνώμη, 174 00:13:32,583 --> 00:13:36,333 Υπόσχομαι ότι θα σε πληρώσω αύριο όλα όσα σου χρωστάω. 175 00:13:36,333 --> 00:13:39,250 Ελπίζω ναι, Διαφορετικά, θα πρέπει να επιστρέψετε τα κλειδιά. 176 00:13:42,750 --> 00:13:43,708 δεσποινίς. 177 00:13:44,208 --> 00:13:45,708 Αυτό ήρθε για σένα. 178 00:13:46,291 --> 00:13:47,291 Από το δικαστήριο. 179 00:13:49,958 --> 00:13:50,791 Ευχαριστώ. 180 00:13:52,458 --> 00:13:54,541 Ελπίζω να μην είναι άσχημα νέα. 181 00:14:18,041 --> 00:14:18,875 Βιδώστε αυτό! 182 00:14:22,958 --> 00:14:27,250 Το δικαστήριο επιβεβαιώνει την έφεση εναντίον της δεσποινίδας Lidia Poët... 183 00:14:29,625 --> 00:14:32,541 ... και κηρύσσει την εγγραφή σας άκυρη και άκυρη 184 00:14:32,541 --> 00:14:36,375 στο Δικηγορικό Σύλλογο της πόλης του Τορίνο. 185 00:14:37,708 --> 00:14:39,333 Είναι προφανές στο δικαστήριο 186 00:14:39,333 --> 00:14:44,916 ότι η δικηγορία είναι επάγγελμα όπου οι γυναίκες δεν πρέπει να παρεμβαίνουν. 187 00:14:44,916 --> 00:14:48,916 Στην πραγματικότητα, θα ήταν ακατάλληλο και τρομερό να βλέπεις γυναίκες 188 00:14:48,916 --> 00:14:53,750 σε συζητήσεις που ξεπερνούν τα όρια που πρέπει να σέβεται το ασθενές φύλο. 189 00:14:53,750 --> 00:14:59,250 Δεν χρειάζεται να αναφέρουμε τον κίνδυνο για τη σοβαρότητα των ποινών 190 00:14:59,250 --> 00:15:05,208 αν, με τη ρόμπα του δικηγόρου, αν φορούσε παράξενες και αλλόκοτες στολές 191 00:15:05,208 --> 00:15:08,708 που συνήθως επιβάλλει η μόδα στις γυναίκες. 192 00:15:09,291 --> 00:15:12,583 Επομένως, δεν πρέπει να ρωτάμε για τις γυναίκες να ασκούν καθήκοντα 193 00:15:12,583 --> 00:15:17,583 για το οποίο δεν είναι κατάλληλο για την οργανική του σύσταση 194 00:15:18,125 --> 00:15:22,583 ή που εμποδίζουν την πραγματοποίησή του και εκτελέστε άλλες εργασίες 195 00:15:22,583 --> 00:15:27,291 την ειδική αρμοδιότητά του, ιδιαίτερα μέσα στην οικογένεια. 196 00:15:27,916 --> 00:15:29,500 Είστε εξωφρενικός, κύριε. Δικαστής. 197 00:15:29,500 --> 00:15:32,791 Τι να πω στους πελάτες που εκπροσωπώ; 198 00:15:32,791 --> 00:15:35,875 Μακάρι να βρουν έναν καλό δικηγόρο, Δεσποινίς Poët. 199 00:15:42,625 --> 00:15:43,625 Σταμάτα εδώ. 200 00:15:45,916 --> 00:15:46,875 Σταματήστε εδώ! 201 00:16:18,000 --> 00:16:19,083 Γεια σου, Ενρίκο. 202 00:16:20,333 --> 00:16:24,250 Μου ακύρωσαν την εγγραφή στον Δικηγορικό Σύλλογο. Έχασα τα πάντα. 203 00:16:24,750 --> 00:16:26,291 Δεν έχω σπίτι. 204 00:16:27,166 --> 00:16:31,500 Εργαζόταν στην υπόθεση D'Angennes και θέλω να υπερασπιστώ τον Pietro Baiocchi. 205 00:16:35,416 --> 00:16:37,916 Συνεχίζω να ταπεινώνω τον εαυτό μου ή μπορώ να συμμετάσχω; 206 00:16:51,250 --> 00:16:52,083 Θα πρέπει να... 207 00:16:52,958 --> 00:16:54,416 ... έχουν ακούσει τα κίνητρα. 208 00:16:55,000 --> 00:16:59,041 - Είναι μισαλλόδοξοι, αλαζονικοί, σχολαστικοί... - Το δικαστήριο έχει δίκιο. 209 00:16:59,041 --> 00:17:02,458 - Οι γυναίκες δεν πρέπει να είναι δικηγόροι. - Δεν ξεκινάει. 210 00:17:02,458 --> 00:17:04,333 Ο πατέρας μας το είπε ήδη. 211 00:17:04,333 --> 00:17:06,791 Μη μου πεις για τον πατέρα σου. θα σε σκοτώσω. 212 00:17:06,791 --> 00:17:08,250 Ας μετριάζουμε τη γλώσσα. 213 00:17:12,541 --> 00:17:13,375 ζητώ συγγνώμη. 214 00:17:13,375 --> 00:17:15,250 Πόσο θα μείνεις, θεία; 215 00:17:15,250 --> 00:17:17,458 Μαριάννα μην κάνεις ανόητες ερωτήσεις. 216 00:17:17,458 --> 00:17:19,666 Εξαρτάται από τους γονείς σου αν... 217 00:17:21,291 --> 00:17:25,250 - Η σπιτονοικοκυρά μου με έδιωξε. - Το συνήγαγα από τις αποσκευές. 218 00:17:26,166 --> 00:17:29,458 Το σπίτι είναι μεγάλο, αλλά έχουμε τον αδερφό μου τον Jacopo εδώ. 219 00:17:29,458 --> 00:17:31,958 Ίσως θα μπορούσατε να μείνετε στο πράσινο δωμάτιο μέχρι... 220 00:17:31,958 --> 00:17:33,000 Στο πράσινο δωμάτιο; 221 00:17:34,375 --> 00:17:35,875 - Είναι άσχημο. - Κάνει κρύο. 222 00:17:35,875 --> 00:17:38,500 - Η καμινάδα δεν λειτουργεί. - Κανένα πρόβλημα. 223 00:17:39,541 --> 00:17:42,708 - Ευχαριστώ. - Ξεχάστε τον Baiocchi. Είναι μια χαμένη υπόθεση. 224 00:17:42,708 --> 00:17:46,041 κάνω τα πάντα. Ελέγχω τα συμπεράσματα και γράψτε τα σημειώματα. 225 00:17:46,041 --> 00:17:49,125 πας στο δικαστήριο, λες αυτό που σου λέω, υπογράφεις... 226 00:17:49,125 --> 00:17:53,250 Λυδία, απόφαση του δικαστηρίου Είναι πολύ ξεκάθαρο! Δεν μπορώ να ασκηθώ! 227 00:17:53,250 --> 00:17:56,916 ξερω! Γι' αυτό Προτείνω να γίνω βοηθός σου. 228 00:17:56,916 --> 00:17:59,875 Βοηθήστε με σε αυτή την υπόθεση και θα σε βοηθήσω με το δικό σου. 229 00:17:59,875 --> 00:18:01,625 Τώρα, αυτή είναι που με βοηθάει. 230 00:18:01,625 --> 00:18:04,583 - Όχι, ξέχασέ το. - Σε παρακαλώ, είμαι απελπισμένος. 231 00:18:06,041 --> 00:18:08,250 Ο άνδρας θα μπορούσε να καταδικαστεί σε θάνατο. 232 00:18:08,250 --> 00:18:09,416 Το κάνουμε έτσι. 233 00:18:11,583 --> 00:18:15,333 Αν δεχτώ την υπεράσπιση του Baiocchi, σταματάς να είσαι δικηγόρος. 234 00:18:15,333 --> 00:18:17,833 Το είπες μόνος σου, η απόφαση του δικαστηρίου ήταν ξεκάθαρη. 235 00:18:17,833 --> 00:18:19,916 - Ξέρω πώς να κάνω μια παρουσίαση. - Μπορώ να κερδίσω. 236 00:18:19,916 --> 00:18:21,708 - Ποτέ - Μην είσαι απαισιόδοξος! 237 00:18:21,708 --> 00:18:26,208 Δεν είμαι απαισιόδοξος, είμαι μάντης. Προβλέπω προβλήματα και παίρνω προφυλάξεις. 238 00:18:27,666 --> 00:18:29,250 Πες μου, τι να κάνω; 239 00:18:29,250 --> 00:18:31,250 Έχετε πτυχίο διδασκαλίας. Δώστε μαθήματα. 240 00:18:32,583 --> 00:18:36,166 Ή μπορείς να παντρευτείς, όπως όλα τα κανονικά κορίτσια. 241 00:18:36,166 --> 00:18:39,666 Ο γάμος είναι ευπρόσδεκτος σε αυτό το σπίτι. Η μαμά οργανώνει ήδη το δικό μου. 242 00:18:39,666 --> 00:18:41,208 Είναι απλά ένας χορός, Μαριάννα. 243 00:18:47,083 --> 00:18:48,125 Είναι καλά. 244 00:18:49,000 --> 00:18:52,625 Αν με βοηθήσεις με το Baiocchi, Δεν θα κάνω έφεση. Τόκος. 245 00:18:53,333 --> 00:18:56,416 Επίσης γιατί αγαπητή Λυδία... Συγγνώμη, αγάπη μου. 246 00:18:56,416 --> 00:18:59,708 Αν ήθελε ο Θεός Αν ήσουν δικηγόρος, δεν θα σε έκανα γυναίκα. 247 00:19:00,541 --> 00:19:01,375 Οχι; 248 00:19:03,000 --> 00:19:05,416 Ακριβώς. Ευχαριστώ αγάπη μου. 249 00:19:08,750 --> 00:19:10,250 Έτσι είναι, προσευχήσου. 250 00:20:06,625 --> 00:20:10,125 Μπαμπά, δεν είναι τίποτα. Είναι για τις εξετάσεις της Ποινικής Δικονομίας του Ενρίκο. 251 00:20:10,125 --> 00:20:12,583 Αντέγραφα τα πιο σημαντικά στοιχεία. 252 00:20:16,416 --> 00:20:17,791 Η μαμά σε ψάχνει. 253 00:20:19,250 --> 00:20:22,875 Χρειάζεστε βοήθεια για να φτιάξετε το δείπνο. Μην την κάνετε να περιμένει. 254 00:20:33,958 --> 00:20:35,083 Ποιος είσαι; 255 00:20:35,083 --> 00:20:36,708 Είμαι ο Jacopo Barberis. 256 00:20:39,083 --> 00:20:43,125 Η αδερφή μου... Είναι παντρεμένη με τον γιο αυτού του άντρα. 257 00:20:44,375 --> 00:20:45,416 Ποιος είναι, συγγνώμη; 258 00:20:45,416 --> 00:20:47,250 Η Λυδία, η κόρη αυτού του άντρα. 259 00:20:48,583 --> 00:20:49,416 Η τρελή αδερφή! 260 00:20:50,375 --> 00:20:52,958 Ας κάνουμε πρόποση για αυτή τη συνάντηση. Με ουίσκι. 261 00:20:54,208 --> 00:20:56,791 Νομίζω ότι έχεις πιει αρκετά απόψε. 262 00:21:01,541 --> 00:21:04,083 Ξέρεις ότι δεν μοιάζεις σε τίποτα με τον αδερφό σου; 263 00:21:06,833 --> 00:21:09,083 Δυστυχώς, έχουμε την ίδια μύτη. 264 00:21:09,666 --> 00:21:11,666 - Αυτό ήθελε. - Και είμαστε δικηγόροι. 265 00:21:11,666 --> 00:21:13,208 Και αυτό ήθελες. 266 00:21:15,333 --> 00:21:17,750 Το εφετείο ακύρωσε την εγγραφή σας. 267 00:21:18,791 --> 00:21:21,541 Έγραψα ακόμη και ένα άρθρο για αυτό για την Gazeta. 268 00:21:21,541 --> 00:21:25,083 Μπορείτε να γράψετε ότι θα ασκήσω έφεση κατά της απόφασης του δικαστηρίου. 269 00:21:26,958 --> 00:21:29,208 Στην πραγματικότητα, μην γράφετε. Είναι μυστικό. 270 00:21:29,208 --> 00:21:31,958 Άκου, απλά χάνεις χρόνο. 271 00:21:31,958 --> 00:21:35,458 Το καταστατικό της Albertine δεν αναφέρει συγκεκριμένες απαγορεύσεις. 272 00:21:35,458 --> 00:21:38,333 - Ο δικαστής θα πρέπει να δεχτεί... - Ο δικαστής είναι άντρας; 273 00:21:41,083 --> 00:21:42,666 Δεν έχω άλλες ερωτήσεις. 274 00:21:45,583 --> 00:21:47,416 Επιτρέψτε μου να σας προσφέρω ουίσκι. 275 00:21:47,416 --> 00:21:51,750 Όχι, πρέπει να ξυπνήσω νωρίς αύριο. Έχω σημαντικά πράγματα να σκεφτώ. 276 00:21:51,750 --> 00:21:54,666 Αυτό που είναι πιο σημαντικό παρά να πίνεις με καλή παρέα; 277 00:21:54,666 --> 00:21:57,500 Εγώ και ο αδερφός μου υπερασπιζόμαστε τον Baiocchi 278 00:21:58,000 --> 00:21:59,583 για τη δολοφονία του D’Angennes. 279 00:22:00,083 --> 00:22:00,958 Ενδιαφέρων. 280 00:22:02,000 --> 00:22:04,458 Και... ήταν αυτός; 281 00:22:08,416 --> 00:22:10,166 Πιστεύεις ότι θα το έλεγες αυτό σε έναν δημοσιογράφο; 282 00:22:11,041 --> 00:22:12,541 Δεν ξέρω. πες μου, 283 00:22:13,583 --> 00:22:15,125 Πιστεύεις ότι είναι ένοχος; 284 00:22:17,500 --> 00:22:20,000 Δεν φταίει; Είναι ένοχος; 285 00:22:20,666 --> 00:22:21,666 Αθώος. 286 00:22:21,666 --> 00:22:25,166 Αν και όλοι πιστεύουν ότι είναι ένοχος, Έχω τις αμφιβολίες μου. 287 00:22:26,250 --> 00:22:28,958 Και, σε αυτές τις περιπτώσεις, πώς προχωράτε; 288 00:22:31,375 --> 00:22:33,541 Έχεις σπουδάσει ποτέ φιλολογία; 289 00:22:34,583 --> 00:22:37,166 - Φιλολογία; Όχι. Είναι σοβαρό; - Όχι. 290 00:22:38,458 --> 00:22:42,333 Όταν ένα κείμενο μεταδίδεται σε διάφορες εκδόσεις, 291 00:22:42,333 --> 00:22:44,833 το πιο απλό είναι και το πιο απίθανο. 292 00:22:44,833 --> 00:22:47,750 Οπότε το έβαλα στην άκρη και επικεντρωθείτε στους άλλους. 293 00:22:48,750 --> 00:22:50,541 - Λοιπόν. - Λοιπόν. 294 00:22:54,583 --> 00:22:56,833 Λοιπόν, τα λέμε αύριο στο Monumental; 295 00:22:58,416 --> 00:22:59,916 Στο νεκροταφείο; 296 00:23:00,500 --> 00:23:02,541 Η κηδεία της Adele είναι στις 10 το πρωί. 297 00:23:03,166 --> 00:23:07,500 - Μη μου πεις ότι δεν ήξερες. - Φυσικά, ήξερα πολύ καλά. 298 00:23:08,500 --> 00:23:10,458 Δεν χρειάζομαι τη βοήθειά σας. Ευχαριστώ. 299 00:23:10,458 --> 00:23:13,500 Φαντάζομαι δεν το χρειαζόσουν ούτε εσύ Η βοήθεια του Ενρίκο. 300 00:23:14,583 --> 00:23:15,583 Υγεία. 301 00:23:23,000 --> 00:23:27,416 Λοιπόν, ο άντρας με τη στολή Είναι ο στρατηγός Ruggero Valery. 302 00:23:27,416 --> 00:23:29,625 Ο πατέρας με τη γυναίκα του. 303 00:23:30,500 --> 00:23:33,875 Δίπλα του είναι ο γαμπρός, ο μαρκήσιος Κάρλο ντε Κλερμόν. 304 00:23:33,875 --> 00:23:37,625 Ο άντρας με το μουστάκι είναι ο πατέρας του, Ο Μαρκήσιος Λουδοβίκος, με τη γυναίκα του. 305 00:23:38,125 --> 00:23:42,875 - Και η παρέα μπαλέτου D'Angennes. - Η Adele Valery ήταν η κύρια χορεύτρια. 306 00:23:43,541 --> 00:23:45,458 Θα ήταν περίεργο αν δεν έρχονταν. 307 00:23:51,500 --> 00:23:52,333 Που πάτε; 308 00:23:53,458 --> 00:23:54,666 Μίλα τους. 309 00:23:54,666 --> 00:23:57,791 Αμφιβάλλω αν θα μιλήσουν με τον υπερασπιστή του φερόμενου ως δολοφόνου. 310 00:23:58,375 --> 00:24:00,666 Δικηγόρος; Μην είσαι γελοίος. 311 00:24:06,875 --> 00:24:07,833 Όλα είναι καλά. 312 00:24:12,166 --> 00:24:14,083 τα συλλυπητήριά μου. 313 00:24:14,666 --> 00:24:16,708 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ κυρία. 314 00:24:17,458 --> 00:24:19,208 Είναι φίλος; 315 00:24:20,708 --> 00:24:22,958 Ήταν η καλύτερή μου μαθήτρια 316 00:24:22,958 --> 00:24:24,041 στο Ρουσσώ. 317 00:24:25,375 --> 00:24:26,875 Ένα ξεχωριστό κορίτσι. 318 00:24:27,458 --> 00:24:28,333 Ήταν... 319 00:24:29,083 --> 00:24:31,041 ... ανίκανος να κάνει κακό. 320 00:24:32,000 --> 00:24:35,041 Είχε μια γλύκα και μια κομψότητα έξω από τα συνηθισμένα. 321 00:24:37,208 --> 00:24:39,500 Για την αγάπη του Κάρλο, Θα είχα παρατήσει ακόμη και το μπαλέτο. 322 00:24:41,583 --> 00:24:44,625 Είχαμε ελπίδες όλη τη νύχτα. 323 00:24:46,375 --> 00:24:50,541 Αλλά ήμουν στο θέατρο, νεκρός, χωρίς να το καταλάβει κανείς. 324 00:24:50,541 --> 00:24:52,916 Έπρεπε ακόμη και να σπάσουν την πόρτα. 325 00:24:52,916 --> 00:24:55,000 - Σταμάτα, σε παρακαλώ. - Συγγνώμη. 326 00:24:57,541 --> 00:24:59,125 Με συγχωρείτε. Θα επιστρέψω σύντομα. 327 00:25:00,625 --> 00:25:02,333 Συγχωρέστε μας, δεσποινίς. 328 00:25:22,750 --> 00:25:24,458 Ανακάλυψες τίποτα; 329 00:25:27,166 --> 00:25:28,500 Η μέρα είναι ακόμα μεγάλη. 330 00:25:44,458 --> 00:25:47,416 Ζούμε σε μια εποχή προόδου, 331 00:25:48,250 --> 00:25:53,875 αλλά οι γυναίκες εξακολουθούν να αποτρέπονται να ασκούν τα περισσότερα επαγγέλματα. 332 00:25:54,583 --> 00:25:58,250 Μπορούμε να αναρωτηθούμε αν είναι πιο λογικό για μια σύγχρονη γυναίκα 333 00:25:58,250 --> 00:26:02,291 ζητήστε την ευτυχία σας σε μια ξένη αλλά πιο πολιτισμένη χώρα 334 00:26:02,291 --> 00:26:05,166 ή σπαταλήστε τη ζωή σας σε μάχη Δον Κιχώτης 335 00:26:05,166 --> 00:26:10,541 εναντίον των ανεμόμυλων της προεδρίας, της Γερουσίας, του κοινοβουλίου και του Βατικανού. 336 00:26:12,125 --> 00:26:15,041 Γνώρισα μια γυναίκα που επέλεξε τον δεύτερο τρόπο. 337 00:26:15,041 --> 00:26:18,208 Της μίλησα και την κοίταξα στα μάτια. 338 00:26:18,208 --> 00:26:20,916 Είδα μέσα τους μια αδάμαστη μανία. 339 00:26:20,916 --> 00:26:23,125 Μια μανία που, ωστόσο, είναι πέπλο. 340 00:26:23,125 --> 00:26:26,875 Και δεν είναι αρκετό να κρύψει την απελπισία και το κενό. 341 00:26:27,833 --> 00:26:31,375 GISELLE ΝΕΕΣ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΕΣ 342 00:26:42,750 --> 00:26:45,250 Αν συνεχίσεις έτσι, δεν προλαβαίνεις στην πρεμιέρα. 343 00:26:45,750 --> 00:26:46,958 Ποιος είσαι; 344 00:26:47,708 --> 00:26:51,125 Lidia Poet, νομικός βοηθός του δικηγόρου Enrico Poët. 345 00:26:51,125 --> 00:26:55,375 Προσπαθούμε να καταλάβουμε τι έγινε η φίλη σου Adele, αν μπορείς να βοηθήσεις. 346 00:26:58,166 --> 00:27:02,791 Δεν είχα καμία σχέση με τον θάνατό της. Δεν ήταν καν στο θέατρο όταν τη σκότωσαν. 347 00:27:03,583 --> 00:27:06,000 Αλλά την αντικατέστησες, σωστά; 348 00:27:08,666 --> 00:27:10,916 Νομίζεις ότι θα τη σκότωνα για να την αντικαταστήσω; 349 00:27:10,916 --> 00:27:13,375 Δεν ήταν σπουδαίοι φίλοι. Προφανώς. 350 00:27:13,958 --> 00:27:17,208 Με την ευκαιρία πώς σου φέρθηκε ο Κάρλο στην κηδεία. 351 00:27:17,208 --> 00:27:19,791 Άκου, έχεις δίκιο. 352 00:27:19,791 --> 00:27:21,708 Δεν μου άρεσε καθόλου η Adele. 353 00:27:21,708 --> 00:27:24,625 Πίστευε ότι ήταν η καλύτερη και ήθελα τη θέση της. 354 00:27:25,125 --> 00:27:27,333 Αλλά τελικά θα την αντικαθιστούσα. 355 00:27:28,458 --> 00:27:30,000 Γιατί είσαι ο καλύτερος; 356 00:27:32,958 --> 00:27:35,208 Πρέπει να ήταν η τελευταία της παράσταση. 357 00:27:35,958 --> 00:27:39,208 Ποιος παντρεύεται τον Μαρκήσιο του Κλερμόν, Δεν μπορείς να είσαι μπαλαρίνα. 358 00:27:42,375 --> 00:27:45,458 Βλέπω; Δεν είχα κανένα λόγο να τη σκοτώσω. 359 00:27:47,750 --> 00:27:48,708 Ίσως όχι. 360 00:27:50,791 --> 00:27:53,125 Σας είπε για τον Πιέτρο Μπαϊόκι; 361 00:27:55,333 --> 00:27:56,166 Ναί. 362 00:27:57,000 --> 00:27:58,250 Τι σου έστειλε λουλούδια; 363 00:27:59,416 --> 00:28:02,000 Μια φορά, πήρε ένα και το έβαλε στα μαλλιά της. 364 00:28:02,000 --> 00:28:04,708 Και ανέβηκε στη σκηνή, γνωρίζοντας ότι θα προσέξει. 365 00:28:06,916 --> 00:28:09,625 Ήταν ακατάστατη, αλλά της άρεσε πολύ. 366 00:28:45,000 --> 00:28:47,458 ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΛΙΔΙΑ ΠΟΕΤ ΤΟΥ JACOPO BARBERIS 367 00:28:48,791 --> 00:28:49,625 Σιγά σιγά. 368 00:28:49,625 --> 00:28:53,541 Θέλω μια εξήγηση αμέσως. Δεν έχεις δικαίωμα να γράφεις... 369 00:28:54,375 --> 00:28:56,375 Καλημέρα Λυδία. 370 00:28:56,375 --> 00:28:58,458 Αυτή είναι η Μάγια. 371 00:28:59,583 --> 00:29:02,166 - Το παρατσούκλι σου, αγαπητέ; - Cristallo, mon amour. 372 00:29:02,166 --> 00:29:06,375 - Η Maya Cristallo είναι επαγγελματίας. - Πώς τολμάς να γράψεις για μένα; 373 00:29:06,375 --> 00:29:09,541 Δεν μου είπε τίποτα για τον Baiocchi. Έπρεπε να γράψω κάτι. 374 00:29:09,541 --> 00:29:11,500 Δεν υπάρχει κενό στα μάτια μου. 375 00:29:11,500 --> 00:29:12,416 Όχι! 376 00:29:12,416 --> 00:29:15,583 Συγγνώμη αν το άρθρο μου σας αναστάτωσε, 377 00:29:15,583 --> 00:29:17,416 αλλά ήταν στην υπεράσπισή του. 378 00:29:17,916 --> 00:29:22,583 Είναι ένας μικρόσωμος, αξιολύπητος άντρας, το ξέρεις; Χρησιμοποιείτε ανθρώπους. Δεν με ξέρεις καθόλου. 379 00:29:22,583 --> 00:29:25,333 Αλλά ούτε εσύ με ξέρεις. 380 00:29:31,375 --> 00:29:33,375 Μπορούμε να γνωριστούμε καλύτερα, σωστά; 381 00:29:35,250 --> 00:29:36,083 Όχι. 382 00:29:37,416 --> 00:29:40,375 -Τι έκανα λάθος; - Νομίζω ότι της αρέσεις. 383 00:29:40,375 --> 00:29:41,291 Όχι. 384 00:29:43,041 --> 00:29:44,166 Και δεν ζηλεύεις; 385 00:29:45,583 --> 00:29:47,416 Είμαι επαγγελματίας. 386 00:29:49,541 --> 00:29:51,208 Πρέπει να ομολογήσω κάτι. 387 00:29:51,208 --> 00:29:54,291 Δεν μου αρέσει να με καλούν μ' αυτό το σκασμένο κουδούνι. 388 00:29:54,291 --> 00:29:56,041 Μετριάστε τον τόνο σας και καθίστε. 389 00:29:58,083 --> 00:30:01,333 Το δικαστήριο με έστειλε τα στοιχεία που προσκόμισε ο εισαγγελέας. 390 00:30:02,958 --> 00:30:08,125 Αυτά... δεν ξέρω καν πώς να τα ονομάσω, αλλά έγιναν από τον Pietro Baiocchi. 391 00:30:25,250 --> 00:30:27,750 Είναι... σχέδια. 392 00:30:27,750 --> 00:30:29,375 Δεν υπερασπιζόμαστε τον Καραβάτζιο. 393 00:30:29,375 --> 00:30:32,291 - Όχι, ήταν ένοχος. - Αυτό είναι πορνογραφία! 394 00:30:32,291 --> 00:30:35,875 Δεν θέλω να συσχετιστεί το όνομά μου υπερασπίζοντας έναν διεστραμμένο! 395 00:30:38,000 --> 00:30:40,208 -Υπογράφω το χαρτί για να πας φυλακή. - Ηρέμησε. 396 00:30:40,208 --> 00:30:43,583 Πήγαινε εκεί. Ζητήστε συγγνώμη από τον Baiocchi που σου έδωσε ψεύτικες ελπίδες 397 00:30:43,583 --> 00:30:45,583 και του λέει να βρει άλλο δικηγόρο. 398 00:30:45,583 --> 00:30:47,541 Μπορώ να προσπαθήσω να σας αλλάξω γνώμη; 399 00:30:49,416 --> 00:30:50,458 Όχι. 400 00:30:51,083 --> 00:30:54,083 Ο δολοφόνος της Αντέλ έκρυψε το σώμα σε ένα μπαούλο. 401 00:30:54,083 --> 00:30:57,958 Κλείδωσε την πόρτα και έφυγε. Έχετε σκεφτεί ποτέ τι έγινε με το κλειδί; 402 00:31:00,583 --> 00:31:01,750 Συνεχίζω. 403 00:31:01,750 --> 00:31:05,375 Φανταστείτε ένα άτομο που έχει τελειώσει να σκοτώσει ένα κορίτσι. Είναι σοκαρισμένη. 404 00:31:05,375 --> 00:31:08,916 Χωρίς να το σκεφτεί, βάζει το κλειδί στην τσέπη του και να την ξεχάσεις. 405 00:31:08,916 --> 00:31:11,291 Δεν υπήρχαν κλειδιά στο σπίτι του Baiocchi. 406 00:31:11,291 --> 00:31:15,375 Βρήκαν μόνο αυτά τα σχέδια, που δεν αποδεικνύουν απολύτως τίποτα. 407 00:31:18,750 --> 00:31:20,000 Σε έπεισα ακόμα; 408 00:31:22,166 --> 00:31:23,375 Ξέρετε πού είναι το κλειδί; 409 00:31:24,708 --> 00:31:26,541 - Όχι. - Δεν με έπεισες. 410 00:31:26,541 --> 00:31:30,250 Στείλτε τον Baiocchi ψάξε για άλλο δικηγόρο. Τελεία. 411 00:31:32,291 --> 00:31:35,625 Αν δεν συμφωνείς, μπορείτε να παραπονεθείτε στον δικαστή Γενοβέζη. 412 00:31:37,583 --> 00:31:38,416 Δεν μπορεί. 413 00:31:39,541 --> 00:31:40,375 Au revoir. 414 00:31:42,625 --> 00:31:44,416 Είσαι ένας ανόητος. 415 00:32:05,416 --> 00:32:06,458 Συγγνώμη. 416 00:32:07,750 --> 00:32:10,625 Χωρίς τον αδερφό μου, Δεν μπορώ να ασχοληθώ με την περίπτωσή σου. 417 00:32:11,750 --> 00:32:13,500 Πιστεύει ότι φταίω κι εγώ; 418 00:32:14,208 --> 00:32:17,916 Ο Πιέτρο, δυστυχώς, σε μια διαδικασία, οι απόψεις ελάχιστη σημασία έχουν 419 00:32:17,916 --> 00:32:20,125 και η εμφάνιση έχει μεγάλη σημασία... 420 00:32:23,416 --> 00:32:24,250 Σωστά. 421 00:32:25,416 --> 00:32:26,416 Είναι πάντα το ίδιο. 422 00:32:26,416 --> 00:32:27,833 Ακριβώς όπως η Adele, 423 00:32:27,833 --> 00:32:29,833 ο γάμος της, ο μαρκήσιος, 424 00:32:30,375 --> 00:32:31,333 όλα ψεύτικα. 425 00:32:32,916 --> 00:32:34,083 Μόνο εμφανίσεις! 426 00:32:41,791 --> 00:32:44,916 Πες μου κάτι. Η Adele φορούσε πάντα αυτό το δαχτυλίδι; 427 00:32:44,916 --> 00:32:47,958 Ναι, αφού την ξέρω, αλλά το έβγαλε πριν λίγο καιρό. 428 00:32:53,916 --> 00:32:56,333 Νομίζω ότι είχες δίκιο. 429 00:32:57,250 --> 00:33:00,750 - Δεν θα τον παντρευόταν. - Τι νόημα έχει να έχεις δίκιο; 430 00:33:00,750 --> 00:33:03,000 Δεσποινίδα; Η επίσκεψη τελείωσε. 431 00:33:03,000 --> 00:33:05,375 Σταματήστε να γέρνετε στους ανεμόμυλους. 432 00:33:05,958 --> 00:33:08,208 - Πώς είπες; - Είναι γραμμένο εδώ. 433 00:33:08,208 --> 00:33:10,750 Λέει ότι γέρνει στους ανεμόμυλους. 434 00:33:11,291 --> 00:33:13,708 Επαναλαμβάνεις όλα όσα διαβάζεις στις εφημερίδες; 435 00:33:15,041 --> 00:33:16,375 Πιστεύω στις εφημερίδες. 436 00:33:17,166 --> 00:33:18,041 Δικαίωμα. 437 00:33:24,958 --> 00:33:27,125 - Είναι ιδιοφυΐα. - Πλάκα μου κάνεις; 438 00:33:28,083 --> 00:33:30,916 Πιέτρο, υπομονή. Ξέρω τι να κάνω. 439 00:33:33,250 --> 00:33:34,208 Με συγχωρείτε. 440 00:33:47,375 --> 00:33:49,208 - Δεσποινίς Poët! - Γεια σου. 441 00:33:49,208 --> 00:33:50,625 Νόμιζα ότι ήσουν τρελός. 442 00:33:51,666 --> 00:33:54,750 Όχι. Στην πραγματικότητα, ήμουν λίγο παρορμητικός. 443 00:33:55,250 --> 00:33:59,416 Αφού ξαναδιάβασα το άρθρο, κατάλαβα ότι βοήθησε μια μεγάλη υπηρεσία σε όλες τις γυναίκες. 444 00:33:59,416 --> 00:34:00,375 Ευχαριστώ. 445 00:34:00,875 --> 00:34:03,458 Αλλά ήμουν αναίσθητος. εχεις δικιο. 446 00:34:03,458 --> 00:34:06,125 Θα μου επιτρέψετε, δεσποινίς Poët; Ατίλα Μπρουσαφέρο. 447 00:34:06,125 --> 00:34:09,083 Αν αυτός ο ηλίθιος την κακομεταχειρίζεται, θυμήσου με. 448 00:34:09,833 --> 00:34:10,958 Μεγάλη χαρά. 449 00:34:11,750 --> 00:34:15,000 Δεν νομίζω ότι ήρθες μόνο για να μου πεις που του άλλαξε διάθεση. 450 00:34:15,750 --> 00:34:20,416 Αγγιγμα. Πρέπει να ξέρω πού είναι η κατοικία του μαρκήσιου του Κλερμόν. 451 00:34:23,000 --> 00:34:24,833 Στην πλατεία Σαν Κάρλο. 452 00:34:24,833 --> 00:34:26,916 Μπροστά στο χάλκινο άλογο. 453 00:34:26,916 --> 00:34:30,291 Μα... γιατί σε ενδιαφέρει; 454 00:34:32,250 --> 00:34:35,791 Αν του πεις κάτι, υπόσχεση για προστασία της πηγής; 455 00:34:36,541 --> 00:34:38,625 Μόνο αν αξίζει την πρώτη σελίδα. 456 00:34:40,416 --> 00:34:41,791 Θα μου το πείτε αυτό. 457 00:35:07,500 --> 00:35:09,166 - Δύναμη! - Πώς είπες; 458 00:35:09,166 --> 00:35:10,083 Τίποτα. 459 00:35:15,666 --> 00:35:17,666 - Γεια σου. - Καλημέρα. 460 00:35:17,666 --> 00:35:19,625 Είσαι ο δάσκαλος της Adele, σωστά; 461 00:35:19,625 --> 00:35:22,291 Όχι. Πρέπει να είμαι ειλικρινής. Lidia Poet. 462 00:35:22,291 --> 00:35:24,958 Ο αδερφός μου είναι δικηγόρος του κ. Baiocchi. 463 00:35:26,125 --> 00:35:28,291 - Μα είπε... - Το ξέρω, λυπάμαι. 464 00:35:28,291 --> 00:35:30,375 Πρέπει να του κάνω μερικές ερωτήσεις. 465 00:35:31,125 --> 00:35:35,375 Αν αγαπήσατε τη δεσποινίς Valery, θα το θέλετε για να πιάσει τον πραγματικό δολοφόνο. 466 00:35:35,375 --> 00:35:37,291 Αυτός είναι ήδη στη φυλακή. 467 00:35:37,875 --> 00:35:40,291 - Θα σε συνοδεύσουν μέχρι την πόρτα. - Ένα δευτερόλεπτο. 468 00:35:40,291 --> 00:35:46,291 Παρακαλώ, θέλω απλώς να μάθω τι συνέβη στο δαχτυλίδι αρραβώνων που χάρισε στην Αντέλ. 469 00:35:48,208 --> 00:35:50,166 Δεν βλέπω πόσο σημαντικό είναι. 470 00:35:50,166 --> 00:35:52,875 - Ίσως το πήρε ο πελάτης σου. - Δεν φαίνεται. 471 00:35:53,375 --> 00:35:56,750 - Τι έγινε, Κάρλο; - Λέει ότι είναι δικηγόρος του Baiocchi. 472 00:35:56,750 --> 00:36:02,000 Κύριε Μαρκήσιο, ξέρατε ότι η Adele Valery είχε τελειώσει τον αρραβώνα της με τον γιο της 473 00:36:02,000 --> 00:36:03,833 λίγες μέρες πριν πεθάνει; 474 00:36:04,416 --> 00:36:07,625 Δεν καταλαβαίνω καλά ποιος είναι ούτε τι θέλεις από εμάς, 475 00:36:07,625 --> 00:36:10,458 αλλά είμαι σίγουρος ότι δεν έπρεπε να είμαι εδώ. 476 00:36:10,458 --> 00:36:11,500 Με συγχωρείτε. 477 00:36:13,708 --> 00:36:14,583 Τι κάνει αυτό; 478 00:36:20,958 --> 00:36:21,833 Βλέπω; 479 00:36:28,666 --> 00:36:31,333 Ο καθένας μας αφήνει σημάδια. 480 00:36:32,041 --> 00:36:33,000 Μοναδικός. 481 00:36:34,041 --> 00:36:35,416 Χωρίς καν να το καταλάβω. 482 00:36:35,416 --> 00:36:38,416 Αυτές οι μάρκες Ονομάζονται δακτυλικά αποτυπώματα. 483 00:36:38,416 --> 00:36:42,791 Διέταξε ο ανακριτής συλλογή δακτυλικών αποτυπωμάτων από το στήθος 484 00:36:42,791 --> 00:36:44,875 όπου βρέθηκε η Adele. 485 00:36:44,875 --> 00:36:47,958 Η έρευνα θα ολοκληρωθεί μεθαύριο 486 00:36:47,958 --> 00:36:50,625 και θα μάθουμε ποιος είναι ο πραγματικός δολοφόνος. 487 00:36:50,625 --> 00:36:54,041 Και κανείς δεν θα αμφιβάλλει της αθωότητας του Pietro Baiocchi. 488 00:36:56,125 --> 00:36:57,375 Πολύ καλά, ευχαριστώ. 489 00:36:57,958 --> 00:37:02,125 - Τζουζέπε, θα πάρεις την κυρία στην πόρτα; - Ξέρω τον τρόπο. Με συγχωρείτε. 490 00:37:10,416 --> 00:37:11,291 Putain! 491 00:37:12,500 --> 00:37:16,833 εφημερίδες! Εφημερίδα του Πιεμόντε. Πρωινή έκδοση! 492 00:37:16,833 --> 00:37:18,000 εφημερίδες! 493 00:37:18,000 --> 00:37:19,291 Σας ευχαριστώ, κύριε. 494 00:37:19,291 --> 00:37:21,916 εφημερίδες! 495 00:37:21,916 --> 00:37:24,125 Εφημερίδα του Πιεμόντε. Πρωινή έκδοση! 496 00:37:24,125 --> 00:37:27,041 "Σύμφωνα με πηγές προσκείμενες στην εισαγγελία, 497 00:37:27,041 --> 00:37:30,500 η αστυνομία περιμένει εξουσιοδότηση του δικαστή 498 00:37:30,500 --> 00:37:33,958 για τη συλλογή δακτυλικών αποτυπωμάτων στον τόπο του εγκλήματος." 499 00:37:33,958 --> 00:37:38,750 "Αυτή η διαδικασία είναι ακόμα άγνωστη από το ευρύ κοινό, αλλά μπορούμε να υποθέσουμε...» 500 00:37:38,750 --> 00:37:41,791 «Μπορούμε να κάνουμε εικασίες αυτό σύντομα θα είναι αδύνατο 501 00:37:41,791 --> 00:37:44,375 να διενεργήσει έρευνα χωρίς να τα χρησιμοποιήσω». 502 00:37:45,541 --> 00:37:46,625 Ο θείος σου γράφει καλά. 503 00:37:46,625 --> 00:37:47,916 Το έχεις διαβάσει αυτό; 504 00:37:47,916 --> 00:37:51,500 «Δικηγόρος αποβλήθηκε επειδή ήταν γυναίκα. Η ιστορία της Lidia Poët». 505 00:37:51,500 --> 00:37:52,791 Γίνεσαι διάσημος. 506 00:37:52,791 --> 00:37:55,208 Πιο διάσημος. 507 00:37:58,208 --> 00:37:59,916 Πες μου κάτι, ανιψιά. 508 00:38:01,125 --> 00:38:03,750 Lorenzo, ο κηπουρός. Είναι ωραίο, έτσι δεν είναι; 509 00:38:04,500 --> 00:38:05,500 Όχι. Σταμάτα! 510 00:38:05,500 --> 00:38:08,125 Ως δικηγόρος σας, Μπορώ να σας εγγυηθώ την εμπιστευτικότητα. 511 00:38:08,125 --> 00:38:10,000 Δεν είσαι πλέον δικηγόρος. 512 00:38:10,000 --> 00:38:13,375 Ανόητος. Αλλά αν σου αρέσει ο Lorenzo, αυτό δεν είναι κακό. 513 00:38:13,375 --> 00:38:15,416 Ούτε κι αν σου αρέσει ο θείος Jacopo. 514 00:38:17,916 --> 00:38:20,833 Τι φαντασία. Δεν μου αρέσει ο θείος σου Jacopo. 515 00:38:20,833 --> 00:38:21,958 Ψεύτης. 516 00:38:23,291 --> 00:38:25,416 Γνωρίζατε ότι έζησε δέκα χρόνια στο Παρίσι; 517 00:38:26,083 --> 00:38:28,875 Γνώρισε μια γυναίκα που λεγόταν Νικόλ. 518 00:38:28,875 --> 00:38:30,125 Ήταν μαζί. 519 00:38:30,125 --> 00:38:32,833 Πώς τελείωσε η σχέση με αυτή τη Νικόλ; 520 00:38:32,833 --> 00:38:34,291 Πέθανε. 521 00:38:34,875 --> 00:38:36,708 Πριν από πολλά χρόνια, δυστυχώς. 522 00:38:37,208 --> 00:38:39,375 - Καλημέρα αγάπη μου. - Καλημέρα. 523 00:38:39,375 --> 00:38:41,958 - Έχετε διαβάσει την Gazeta; - Ναι και εσύ; 524 00:38:42,541 --> 00:38:46,416 - Ο δικαστής πρέπει να άλλαξε γνώμη. - Αδύνατον. Ο Jacopo είναι ηλίθιος. 525 00:38:46,416 --> 00:38:49,875 Εφηύρε οτιδήποτε να πουλήσει μερικά αντίτυπα. 526 00:38:50,541 --> 00:38:53,625 Ευτυχώς δεν έχουμε πια να ασχοληθεί με αυτή την ιστορία. 527 00:38:55,583 --> 00:38:57,666 Παρεμπιπτόντως, ήθελα να ζητήσω συγγνώμη. 528 00:38:58,166 --> 00:39:00,541 Πήγα πολύ μακριά. Το γνωρίζω αυτό. 529 00:39:01,166 --> 00:39:02,250 Δεν πειράζει. 530 00:39:02,875 --> 00:39:04,625 - Όλα είναι καλά. - Σοβαρά. 531 00:39:05,708 --> 00:39:09,125 Για να το αποζημιώσω, πήρα την ελευθερία για να αγοράσετε εισιτήρια για την Giselle. 532 00:39:09,125 --> 00:39:11,666 Ναι, πατέρα. Είναι όμορφο! 533 00:39:12,375 --> 00:39:13,708 Μπορούμε να πάμε μαζί. 534 00:39:30,083 --> 00:39:33,041 Πληροφορίες δακτυλικών αποτυπωμάτων ήταν ψεύτικο. 535 00:39:33,041 --> 00:39:34,166 Μη μου πεις. 536 00:39:34,166 --> 00:39:37,416 Μας ρώτησε ο εισαγγελέας μια ανάκληση στην αυριανή έκδοση. 537 00:39:38,208 --> 00:39:41,000 - Λυπάμαι. - Δεν ξέρω αν το έχει μετανιώσει. 538 00:39:42,166 --> 00:39:46,250 Ήθελα να πάρω εκδίκηση για το άρθρο μου και με έκανε να δημοσιεύσω αυτά τα ψέματα. 539 00:39:47,166 --> 00:39:48,291 Με χρησιμοποίησε. 540 00:39:49,916 --> 00:39:52,916 Ναι, θα το έλεγα, αλλά για δίκαιο σκοπό. 541 00:39:52,916 --> 00:39:55,666 - Λυδία. Εδώ είμαστε! - Ενρίκο. 542 00:39:57,833 --> 00:39:58,958 Τι κάνεις εδώ; 543 00:39:59,458 --> 00:40:03,291 Θα μπορούσα να σε ρωτήσω το ίδιο. Δεν ήξερα ότι σου άρεσε το μπαλέτο. 544 00:40:03,291 --> 00:40:07,958 Ξέρεις λίγα. Γι' αυτό γράφεις βλακείες σε εκείνη την άθλια εφημερίδα. 545 00:40:07,958 --> 00:40:11,208 Ενρίκο, είδες ο ανακριτής στο ακροατήριο; 546 00:40:11,208 --> 00:40:14,041 - Πού; - Κοίτα. Του πρόσφερα και εισιτήριο. 547 00:40:14,541 --> 00:40:18,666 Ήταν μια υπέροχη ιδέα. Είναι απαραίτητο διατηρεί καλές σχέσεις με τους ανθρώπους. 548 00:40:18,666 --> 00:40:22,208 Κάνε μου τη χάρη στο διάλειμμα και το μεταφέρει στην αποθήκη 549 00:40:22,208 --> 00:40:24,208 όπου βρέθηκε η Adele. 550 00:40:24,208 --> 00:40:27,083 Με μερικούς αστυνομικούς, αν μπορείτε. Ευχαριστώ. 551 00:40:27,083 --> 00:40:30,583 Τι λες Λυδία; Εγκαταλείψαμε την άμυνα. 552 00:40:32,916 --> 00:40:34,833 Δεν τα παρατάμε, έτσι δεν είναι; 553 00:40:36,583 --> 00:40:38,208 Και το ψεύτικο άρθρο; 554 00:40:38,208 --> 00:40:41,625 - Είσαι σε σύγκρουση μαζί της; - Όχι! Με ξεγέλασε κι αυτή. 555 00:40:41,625 --> 00:40:44,250 Ενρίκο, άκου. Πρέπει να με εμπιστευτείς. 556 00:40:44,750 --> 00:40:49,250 Μου είπες να βρω το κλειδί για να σας πείσω για την αθωότητα του Πιέτρο. 557 00:40:49,250 --> 00:40:53,166 Αν είμαστε τυχεροί, πείσαμε και τον δικαστή απόψε. 558 00:40:53,166 --> 00:40:55,375 πάω. Σας ευχαριστώ πολύ! 559 00:40:56,875 --> 00:40:58,458 Ενρίκο, σε περιμένω! 560 00:41:01,750 --> 00:41:03,750 Τι κάνεις εδώ; Πήγαινε μαζί της. 561 00:41:03,750 --> 00:41:06,916 Αν τη σκοτώσουν, τουλάχιστον μπορείτε να γράψετε ένα άρθρο. 562 00:41:07,791 --> 00:41:09,166 Πάω! 563 00:41:09,166 --> 00:41:10,125 Πάω ήδη. 564 00:41:15,875 --> 00:41:16,708 Περιμένετε! 565 00:41:17,708 --> 00:41:18,958 Τι θέλετε; 566 00:41:18,958 --> 00:41:21,958 - Ο Ενρίκο μου ζήτησε να σε προστατέψω. - Σώπα! 567 00:41:21,958 --> 00:41:24,000 - Πού πας; - Βιαστείτε! 568 00:41:33,166 --> 00:41:34,958 - Είναι κλειδωμένο; - Ναι. 569 00:41:35,500 --> 00:41:36,375 Τέλειος. 570 00:41:39,750 --> 00:41:41,333 Έλα! 571 00:41:46,375 --> 00:41:48,125 - Πού πάμε; - Έλα μέσα! 572 00:41:51,583 --> 00:41:52,875 Τώρα, μπορείτε να μου πείτε. 573 00:41:52,875 --> 00:41:54,458 Ποιος σκότωσε την Adele; 574 00:41:55,208 --> 00:41:57,375 Η Adele παντρευόταν, σωστά; 575 00:41:57,375 --> 00:41:58,291 Ναί. 576 00:41:58,291 --> 00:42:00,666 Αλλά δεν ήταν ερωτευμένη. 577 00:42:02,416 --> 00:42:04,458 Ίσως θα ήθελα περισσότερο το μπαλέτο. 578 00:42:04,458 --> 00:42:08,166 Νομίζεις ότι ο δολοφόνος θα έρθει να σβήσει οι εντυπώσεις. Είναι σίγουρος; 579 00:42:09,583 --> 00:42:10,708 Θέλετε να στοιχηματίσετε; 580 00:42:11,666 --> 00:42:13,958 Αν χάσεις, Σου δίνω ένα μπουκάλι κονιάκ. 581 00:42:16,250 --> 00:42:18,166 Και αν κερδίσεις, θα σου αγοράσω δείπνο. 582 00:42:22,166 --> 00:42:23,333 Κάποιος έρχεται. 583 00:42:28,375 --> 00:42:31,166 Διαβόητο κάθαρμα. 584 00:42:37,500 --> 00:42:38,916 Καλησπέρα μαρκήσιε. 585 00:42:42,041 --> 00:42:43,458 Τι κάνεις εδώ; 586 00:42:43,458 --> 00:42:48,583 Δεν άντεχα την ιδέα της Adele ακυρώστε το γάμο με τον γιο σας. 587 00:42:48,583 --> 00:42:52,625 Δεν μπορούσα να ανεχτώ ότι ήθελε να είναι μια ελεύθερη γυναίκα. 588 00:42:53,166 --> 00:42:56,541 Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς. Έψαχνα την έξοδο. 589 00:42:57,333 --> 00:42:59,625 Είναι περίεργο να την ψάχνεις πίσω από τη σκηνή. 590 00:42:59,625 --> 00:43:03,625 Όχι πραγματικά. Ο μαρκήσιος ξέρει ότι υπάρχει μια πίσω πόρτα. 591 00:43:03,625 --> 00:43:06,916 Την ίδια θύρα που χρησιμοποιήσατε το βράδυ της 2ας Νοεμβρίου. 592 00:43:07,458 --> 00:43:10,750 Ήρθε να πείσει την Adele να παντρευτείς τον γιο σου, 593 00:43:10,750 --> 00:43:13,125 αλλά όταν είδε ότι δεν θα άλλαζε γνώμη, 594 00:43:13,125 --> 00:43:15,541 έχασε το κεφάλι του και την στραγγάλισε. 595 00:43:15,541 --> 00:43:19,333 Μετά έβαλε το σώμα της σε εκείνο το πορτμπαγκάζ και κλείδωσε την πόρτα. 596 00:43:19,333 --> 00:43:23,750 Ίσως δεν το κατάλαβα καν εκείνη τη στιγμή που πήρε το κλειδί, αλλά μετά θυμήθηκε. 597 00:43:23,750 --> 00:43:26,791 Και ήμουν πεπεισμένος ότι η πόρτα είχε σπάσει. 598 00:43:26,791 --> 00:43:31,916 Θυμάμαι; Μου είπε στην κηδεία της Adele. «Έπρεπε να σπάσουν την πόρτα». 599 00:43:34,958 --> 00:43:39,416 Δεσποινίς, η φαντασία σας με συναρπάζει. 600 00:43:40,250 --> 00:43:41,500 Πολύ θηλυκό. 601 00:43:42,791 --> 00:43:45,458 Χωρίς φαντασία, Δεν θα τον είχα κάνει να επιστρέψει εδώ. 602 00:43:45,458 --> 00:43:49,625 Όπως θα διαβάσετε αύριο στην Gazeta, κανείς δεν έρχεται να πάρει δακτυλικά αποτυπώματα. 603 00:43:51,916 --> 00:43:55,083 Και νομίζεις ότι μπορείς να το πάρεις στο δικαστήριο; αμφιβάλλω. 604 00:43:55,083 --> 00:43:58,500 - Γιατί τη σκοτώνω! - Μπορείς να εξηγήσεις πώς πήρες το κλειδί; 605 00:44:03,541 --> 00:44:05,875 Δεν μπορείτε να αγνοήσετε αυτό που μόλις είδαμε. 606 00:44:06,583 --> 00:44:10,416 Κύριε δικαστή, μπορώ να εξηγήσω. Είναι μεγάλη παρεξήγηση. 607 00:44:10,416 --> 00:44:12,875 Μπορεί να εξηγηθεί στο δικαστήριο, 608 00:44:12,875 --> 00:44:17,958 αλλά στο μεταξύ είναι παγιδευμένος για τη δολοφονία της Adele Valery. 609 00:44:17,958 --> 00:44:19,041 Πάρτε τον. 610 00:44:21,875 --> 00:44:23,833 Αυτό είναι σκανδαλώδες, κύριε δικαστή. 611 00:44:23,833 --> 00:44:26,666 Και η κυρία θα το μετανιώσεις πικρά! 612 00:44:32,083 --> 00:44:36,000 Ελπίζω να γνωρίζετε ότι οι ενέργειές σας, σχεδόν δεν ήταν παράνομοι. 613 00:44:38,416 --> 00:44:41,166 Ωστόσο, αύριο, Θα το παρουσιάσω στον εισαγγελέα 614 00:44:41,166 --> 00:44:44,041 μια εντολή για απαίτηση την απελευθέρωση του Baiocchi. 615 00:44:44,041 --> 00:44:46,625 Τώρα, αν με συγχωρείτε. 616 00:44:48,291 --> 00:44:49,958 - Θα σε συνοδεύσω. - Ευχαριστώ. 617 00:44:56,916 --> 00:44:58,958 Θα έλεγα ότι κέρδισα το στοίχημα. 618 00:45:00,500 --> 00:45:01,875 Και είμαστε ακόμα ζωντανοί. 619 00:45:02,875 --> 00:45:05,416 Ποτέ δεν ήμουν τόσο χαρούμενος που θα χάσω. 620 00:45:05,916 --> 00:45:06,833 Κονιάκ... 621 00:45:08,250 --> 00:45:10,291 Χρειάζομαι κονιάκ. Κονιάκ. 622 00:45:40,666 --> 00:45:42,916 Είχες δίκιο. Δεν ήταν χαμένη υπόθεση. 623 00:45:42,916 --> 00:45:45,416 Είχα λοιπόν δίκιο να κάνω αυτό που ήθελα; 624 00:45:45,416 --> 00:45:46,791 - Το είπες αυτό; - Όχι, αλλά... 625 00:45:46,791 --> 00:45:49,208 Αλλά τίποτα. Ήσουν τυχερός. 626 00:45:51,791 --> 00:45:54,708 Δεν άλλαξες γνώμη; Δεν μπορώ να γίνω βοηθός σου; 627 00:45:54,708 --> 00:45:55,875 Ξεχνάει. 628 00:46:05,791 --> 00:46:07,916 Μπορείτε να αντιγράψετε τα γράμματά μου. 629 00:46:08,583 --> 00:46:11,208 Και μείνε σπίτι μέχρι να βρεις δουλειά. 630 00:46:14,791 --> 00:46:15,916 Τι κάνεις; 631 00:46:16,500 --> 00:46:17,791 - Τίποτα. - Λυδία. 632 00:46:19,166 --> 00:46:20,500 Υπάρχουν πελάτες! 633 00:46:21,708 --> 00:46:25,083 ΤΑΒΕΡΝΑ ΟΙ ΤΕΤΡΑΣΤΗΛΕΣ 634 00:47:00,750 --> 00:47:02,708 - Είναι η Lidia Poët; - Ναι. 635 00:47:03,416 --> 00:47:05,291 Μου είπαν να του το δώσω. 636 00:47:05,291 --> 00:47:06,375 Ευχαριστώ. 637 00:47:08,791 --> 00:47:11,625 Λυπάμαι πολύ, Δεν θα μπορέσω να έρθω σε εσάς. 638 00:47:11,625 --> 00:47:14,041 Μια έκτακτη ανάγκη στην εφημερίδα. Jacopo. 639 00:47:27,958 --> 00:47:29,625 Καληνύχτα. Ένα κονιάκ. 640 00:47:29,625 --> 00:47:30,708 Καληνύχτα. 641 00:47:32,833 --> 00:47:34,750 Δεν έχεις δει ποτέ γυναίκα; 642 00:47:35,500 --> 00:47:37,083 Λοιπόν, όχι μόνος. 643 00:47:38,166 --> 00:47:39,833 Πάντα υπάρχει η πρώτη φορά. 644 00:48:11,875 --> 00:48:12,833 Νικόλ; 645 00:48:13,666 --> 00:48:14,666 Είσαι εδώ; 646 00:48:29,291 --> 00:48:30,541 "Πόρων 647 00:48:31,458 --> 00:48:34,375 από τη Miss Lidia Poët... 648 00:48:37,541 --> 00:48:40,666 ... αποφοίτησε από τη Νομική." 649 00:50:29,125 --> 00:50:33,291 ΕΜΠΝΕΥΣΜΕΝΟ ΑΠΟ ΤΗ ΖΩΗ ΤΗΣ LIDIA POËT, ΜΕ ΕΞΥΠΝΟΗΜΕΝΕΣ ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ ΚΑΙ ΧΑΡΑΚΤΗΡΕΣ 650 00:50:41,875 --> 00:50:46,291 Υπότιτλοι: Georgina Torres