1 00:00:10,800 --> 00:00:12,040 Виждате ли вратата? 2 00:00:12,920 --> 00:00:13,920 Да. 3 00:00:14,880 --> 00:00:15,880 Страхотно. 4 00:00:17,080 --> 00:00:19,040 Отворете го и ми кажете какво виждате. 5 00:00:25,000 --> 00:00:26,320 Едва виждам нещо. 6 00:00:27,520 --> 00:00:28,360 Само тъмнина. 7 00:00:28,440 --> 00:00:30,160 ПОСЛЕДНАТА НОЩ В ТРЕМОРЕ БИЙЧ 8 00:00:30,240 --> 00:00:31,960 И музика, свиреща в далечината. 9 00:00:38,160 --> 00:00:39,160 Това е майка ми. 10 00:00:42,080 --> 00:00:43,760 Тя ми говори с музика. 11 00:00:47,080 --> 00:00:49,080 Тя каза, че е добре за моето развитие. 12 00:00:51,000 --> 00:00:55,000 Тя беше убедена, че ще бъда музикант много преди да се родя. 13 00:00:56,040 --> 00:00:57,600 И така тя започна да ме учи. 14 00:00:57,680 --> 00:00:59,120 Казва се „За Елиз“. 15 00:00:59,840 --> 00:01:03,800 Това е вещица, която изисква много координация на ръцете. 16 00:01:06,320 --> 00:01:07,640 Написана е от Бетовен. 17 00:01:07,720 --> 00:01:11,320 Говори се, че той го е композирал за жена, която обичаше. 18 00:01:12,120 --> 00:01:16,240 Може би един ден ще намерите своята Елиз и съчинете нещо подобно за нея. 19 00:01:16,320 --> 00:01:18,640 А ако иска да стане... космонавт? 20 00:01:20,080 --> 00:01:21,080 Невъзможно. 21 00:01:22,120 --> 00:01:23,360 - Наистина ли? - да 22 00:01:24,120 --> 00:01:25,320 Той ще бъде композитор. 23 00:01:27,040 --> 00:01:28,240 Виждал съм го, Исак. 24 00:01:30,000 --> 00:01:32,600 ЕПИЗОД 5 МАМО 25 00:01:41,720 --> 00:01:44,440 лошо. 26 00:01:45,080 --> 00:01:48,160 Четенето на резултата не е достатъчно. Трябва да го заснемете. 27 00:01:48,240 --> 00:01:50,720 За да сте гении, трябва да сте медиуми 28 00:01:51,360 --> 00:01:53,560 способен да говори с друг свят. 29 00:01:53,640 --> 00:01:57,040 Тя бе прекарала половината си живот в търсене за необработен диамант. 30 00:01:57,120 --> 00:01:58,680 И тя знаеше колко е трудно. 31 00:01:58,760 --> 00:02:00,160 ...призраци, които живеят сред нас, 32 00:02:00,880 --> 00:02:03,800 за да ни го напомни ние сме нещо повече от животни 33 00:02:04,960 --> 00:02:07,200 роден от болка и обречен да умре. 34 00:02:07,800 --> 00:02:08,800 Докато тя ме намери. 35 00:02:11,320 --> 00:02:12,560 Махай се от там. 36 00:02:12,640 --> 00:02:15,000 - Махай се от там. - Какво има, скъпа? 37 00:02:15,920 --> 00:02:17,040 какво? Какво е? 38 00:02:18,800 --> 00:02:20,000 какво? какво не е наред 39 00:02:21,920 --> 00:02:24,760 Майка ми не беше за първи път имаше един от тези епизоди. 40 00:02:24,840 --> 00:02:26,760 Веднага ме закарай в болницата. 41 00:02:27,560 --> 00:02:28,560 моля 42 00:02:34,840 --> 00:02:35,920 всичко е наред 43 00:02:36,560 --> 00:02:37,560 Проверете отново. 44 00:02:38,440 --> 00:02:40,520 обещавам Нищо не е наред със сина ви. 45 00:02:41,560 --> 00:02:43,280 Знам, че нещо не е наред. 46 00:02:44,440 --> 00:02:46,760 Между другото, избра ли име? 47 00:02:46,840 --> 00:02:48,600 Алекс. Ще го кръстим Алекс. 48 00:02:48,680 --> 00:02:49,680 Алекс не е добре. 49 00:02:50,240 --> 00:02:51,680 Е, Алекс се мести. 50 00:02:52,200 --> 00:02:53,240 Проверете отново. 51 00:02:57,680 --> 00:02:58,680 какво не е наред 52 00:02:59,560 --> 00:03:02,280 Нещо не е наред, нали? какво не е наред 53 00:03:02,800 --> 00:03:04,240 - Почти сте готови! - Не! 54 00:03:14,880 --> 00:03:16,600 искам да го видя къде е той 55 00:03:17,560 --> 00:03:20,080 не! 56 00:03:20,160 --> 00:03:22,240 Бях се преместил и почти се удуших. 57 00:03:22,320 --> 00:03:23,560 Искам да го видя! 58 00:03:23,640 --> 00:03:26,320 Ако не го бяха видели на екрана, Щях да умра. 59 00:03:26,400 --> 00:03:30,520 Лекарите казаха, че съм късметлия, но майка ми знаеше какво се е случило. 60 00:03:31,200 --> 00:03:33,120 Нищо никога не би променило решението й. 61 00:03:33,200 --> 00:03:34,200 Спрете точно тук. 62 00:03:36,640 --> 00:03:38,080 Останете в този момент. 63 00:03:38,600 --> 00:03:39,680 Дишай, Алекс. 64 00:03:41,720 --> 00:03:44,120 Помислете за всичко, което казахте. 65 00:03:44,200 --> 00:03:48,600 Ако оставим историите на майка ти настрана, колко от това, което ми казахте, е истинско 66 00:03:48,680 --> 00:03:50,920 и колко компенсирахте? 67 00:03:53,360 --> 00:03:57,920 Знам, че не мога да си спомня този момент. Но това е първото нещо, което ми хрумна. 68 00:03:58,520 --> 00:03:59,520 Интересно е. 69 00:04:00,520 --> 00:04:02,720 От всички врати, които можеше да отвориш, 70 00:04:03,440 --> 00:04:06,000 умът ви избра този. 71 00:04:06,720 --> 00:04:08,160 Не е било предварително обмислено. 72 00:04:08,240 --> 00:04:11,760 Не искам да го съдиш. Просто искам да забележиш какво направи. 73 00:04:11,840 --> 00:04:12,840 Добре. 74 00:04:13,640 --> 00:04:14,640 много добре 75 00:04:15,560 --> 00:04:17,920 Търсене на изображение от когато си бил момче. 76 00:04:18,560 --> 00:04:20,840 Първото нещо, което идва на ум. 77 00:04:20,920 --> 00:04:23,320 И отидете до този момент в настоящето, 78 00:04:23,400 --> 00:04:25,320 сякаш наистина си бил там. 79 00:04:28,040 --> 00:04:29,920 Спомням си първото си пиано. 80 00:04:30,000 --> 00:04:31,000 На колко години сте? 81 00:04:33,120 --> 00:04:34,120 Аз съм на четири. 82 00:04:35,600 --> 00:04:36,840 Какво правиш? 83 00:04:37,880 --> 00:04:39,760 Изнасям концерт за родителите си. 84 00:04:41,520 --> 00:04:44,400 Това е първият концерт от много Ще играя в живота си. 85 00:04:47,360 --> 00:04:51,400 Всичко това е част от нейния дългосрочен план. Тя не импровизира с мен. 86 00:04:52,520 --> 00:04:53,960 И тогава ставам на десет години. 87 00:04:55,120 --> 00:04:58,680 Издържах приемния изпит за най-доброто музикално училище в Овиедо. 88 00:04:59,280 --> 00:05:00,720 Точно както беше планирала. 89 00:05:06,720 --> 00:05:08,640 Ще прекарам три години от живота си тук. 90 00:05:08,720 --> 00:05:09,720 Пиано, 91 00:05:10,920 --> 00:05:11,920 музикална теория, 92 00:05:12,840 --> 00:05:13,840 композиция. 93 00:05:15,320 --> 00:05:16,760 След това тренирайте у дома. 94 00:05:16,840 --> 00:05:17,840 Летете с парчето. 95 00:05:17,880 --> 00:05:20,400 Всеки ден, в същия ред. Без изключения. 96 00:05:20,480 --> 00:05:22,560 хайде Карай с мелодията. 97 00:05:23,120 --> 00:05:25,000 Преместете ги. Те са пръсти. 98 00:05:27,360 --> 00:05:29,120 Алекс, моля те, съсредоточи се. 99 00:05:29,200 --> 00:05:30,200 Елвира, моля те. 100 00:05:30,280 --> 00:05:33,040 - Стой настрана. - Той работи цяла сутрин. 101 00:05:33,120 --> 00:05:34,240 Остави го на мен. 102 00:05:36,320 --> 00:05:39,320 хайде Фокус. Гръб прав. 103 00:05:39,400 --> 00:05:41,880 Тогава започнаха първите ми истински проблеми. 104 00:05:45,240 --> 00:05:48,240 Представянето му се срина тревожно. 105 00:05:48,320 --> 00:05:52,880 Не е изкарал шест класа и явно не може да внимава в час. 106 00:05:52,960 --> 00:05:55,720 Може би по-малко часове пиано биха помогнали. 107 00:05:56,720 --> 00:05:57,880 Животът му е музика. 108 00:05:58,400 --> 00:06:00,720 Неговото бъдеще е там, не тук. 109 00:06:02,680 --> 00:06:06,480 Гледам майка си и усещам има нещо, което тя не ми казва. 110 00:06:07,200 --> 00:06:10,040 - Подценявате сина си. - Чухте директора. 111 00:06:10,120 --> 00:06:12,920 - Стига толкова. - Той може повече от просто да учи. 112 00:06:13,800 --> 00:06:16,160 Когато се приберем у дома, родителите ми се карат заради мен... 113 00:06:16,240 --> 00:06:19,600 Не може да обръща внимание. Той пада заспал в час... Какво друго искаш? 114 00:06:19,680 --> 00:06:21,120 ...за сетен път. 115 00:06:25,120 --> 00:06:28,240 Това беше първата от много нощи че бих ходил насън. 116 00:06:36,720 --> 00:06:39,200 Вървя към хола като робот. 117 00:06:42,480 --> 00:06:45,480 И пускам "For Elise" както никога досега. 118 00:07:06,560 --> 00:07:08,040 Родителите ми ме виждат да играя 119 00:07:09,560 --> 00:07:12,200 и майка ми казва, че е абсолютно същото изображение... 120 00:07:12,280 --> 00:07:13,520 Ето какво видях. 121 00:07:15,200 --> 00:07:16,520 Оставете го на мира. Спрете. 122 00:07:20,320 --> 00:07:23,960 За първи път се чувствам така майка ми може да види бъдещето. 123 00:07:25,080 --> 00:07:26,760 Лошо ли е това, което ми се случи? 124 00:07:27,400 --> 00:07:28,440 Не. 125 00:07:29,440 --> 00:07:30,840 Ние сме специални. 126 00:07:32,560 --> 00:07:33,560 Ти си специална. 127 00:07:35,000 --> 00:07:36,600 Ти си малък ангел, синко. 128 00:07:37,920 --> 00:07:39,120 защо 129 00:07:40,120 --> 00:07:41,280 Имаме инстинкт. 130 00:07:42,520 --> 00:07:43,800 Разкажи ми за това 131 00:07:44,720 --> 00:07:47,040 За инстинкта майка ти вярваше, че има 132 00:07:47,120 --> 00:07:49,560 и се идентифицира с виждането на бъдещето. 133 00:07:52,120 --> 00:07:53,680 Откакто достигнах възрастта на разума, 134 00:07:53,760 --> 00:07:58,240 семейството ми говореше нормално за съня майка ми имаше, което спаси живота ми. 135 00:08:00,920 --> 00:08:02,120 Но имаше още. 136 00:08:04,120 --> 00:08:05,800 Те винаги са били едни и същи. 137 00:08:14,320 --> 00:08:17,280 Има трагичен влаков инцидент близо до Овиедо. 138 00:08:17,360 --> 00:08:21,280 Влакът заобиколи завой при повече от 110 мили в час. 139 00:08:21,360 --> 00:08:23,080 Причината все още е неизвестна. 140 00:08:23,160 --> 00:08:25,040 Техниците все още разследват 141 00:08:25,120 --> 00:08:28,120 ако дерайлира е причинено от човешка грешка... 142 00:08:29,360 --> 00:08:31,080 Днес тренирахме лека атлетика. 143 00:08:32,240 --> 00:08:34,360 - Сигурно си тичал много днес. - да 144 00:08:37,040 --> 00:08:38,720 Между другото, те не направиха... 145 00:08:42,280 --> 00:08:43,280 какво не е наред 146 00:08:50,960 --> 00:08:53,160 Моят син. 147 00:08:53,240 --> 00:08:54,240 Моят син. 148 00:09:20,760 --> 00:09:21,600 любов моя. 149 00:09:21,680 --> 00:09:24,800 Любов моя, всичко е наред. успокой се 150 00:09:25,640 --> 00:09:26,640 какво виждаш 151 00:09:28,520 --> 00:09:29,720 Хуан? 152 00:09:29,800 --> 00:09:31,560 Пич, Хуан! 153 00:09:31,640 --> 00:09:32,840 Хуан, какво има? 154 00:09:33,880 --> 00:09:34,880 Пич. 155 00:09:39,400 --> 00:09:40,560 Да спрем дотук, 156 00:09:41,560 --> 00:09:43,800 в модела на виденията на майка ви. 157 00:09:43,880 --> 00:09:46,800 Те винаги са за смъртта, крайната дестинация. 158 00:09:47,400 --> 00:09:48,400 Не винаги. 159 00:09:49,400 --> 00:09:52,320 Единственото изключение, което споменахте досега 160 00:09:52,880 --> 00:09:53,880 ти си. 161 00:09:54,440 --> 00:09:55,640 Вашата музикална кариера. 162 00:09:56,320 --> 00:09:58,760 Предполагам, че помня повече смъртните случаи 163 00:09:58,840 --> 00:10:01,840 защото ме засегнаха повече отколкото щастливите видения, които също имаше. 164 00:10:01,920 --> 00:10:04,480 Нека останем с този нюанс. важно е 165 00:10:05,880 --> 00:10:08,280 ОБСЕБЕН ОТ СМЪРТТА 166 00:10:08,360 --> 00:10:10,200 Какво ще се случи след това, Алекс? 167 00:10:15,160 --> 00:10:16,640 След последния инцидент, 168 00:10:18,400 --> 00:10:20,160 провеждат някои тестове на майка ми. 169 00:10:21,280 --> 00:10:23,160 И казват проклетата дума. 170 00:10:23,240 --> 00:10:25,240 Шизофренията е психично разстройство 171 00:10:25,320 --> 00:10:29,720 това кара хората да те харесват тълкуват реалността по различен начин. 172 00:10:30,640 --> 00:10:33,880 Обикновено се придружава чрез халюцинации, делириум, 173 00:10:34,480 --> 00:10:37,280 и сериозни смущения в мисленето и поведението. 174 00:10:37,800 --> 00:10:39,960 Добре осъзнавам какво се случва с мен. 175 00:10:41,560 --> 00:10:44,680 - Това, което виждам е реално. Не съм луд. - Но ти си болен. 176 00:10:44,760 --> 00:10:49,080 Не можете да правите разлика между какво се случва в ума ви от реалността. 177 00:10:52,800 --> 00:10:54,880 Ако решите да не се лекувате, 178 00:10:56,520 --> 00:10:58,360 ще трябва да ви обезвредим. 179 00:11:22,720 --> 00:11:26,840 Това е първият път, когато тя признава, но атаките винаги се връщат. 180 00:11:28,640 --> 00:11:30,080 И лекарствата също. 181 00:11:31,880 --> 00:11:34,960 Години по-късно на баща ми му писна и налага промени. 182 00:11:37,400 --> 00:11:40,120 Отидете до този момент и ми кажи какво виждаш. 183 00:11:46,280 --> 00:11:47,280 Виждам къщата си. 184 00:11:48,760 --> 00:11:51,080 Ами къщата на родителите ми. 185 00:11:55,840 --> 00:11:58,080 На 18 съм и започвам нов живот. 186 00:12:02,240 --> 00:12:05,000 Баща ми реши да я изолира от всякакъв стимул. 187 00:12:06,600 --> 00:12:09,440 Тя спря да преподава и станах единственият й ученик. 188 00:12:20,160 --> 00:12:23,080 Тя ме записва в оркестър така че продължавам да израствам като музикант. 189 00:12:24,640 --> 00:12:26,360 Там срещам хора като мен. 190 00:12:33,520 --> 00:12:34,840 Искам да се забавлявам. 191 00:12:36,160 --> 00:12:37,640 Но с нея това е невъзможно. 192 00:12:39,840 --> 00:12:41,400 Започвам да й се противопоставям. 193 00:12:44,120 --> 00:12:45,120 Алекс. 194 00:12:46,400 --> 00:12:47,400 Алекс! 195 00:12:48,560 --> 00:12:50,440 Време е за лягане. Остави това. 196 00:12:50,520 --> 00:12:51,920 И тази музика... 197 00:13:23,200 --> 00:13:25,880 За първи път е Изпитвал съм такова щастие. 198 00:13:27,880 --> 00:13:29,320 Няма да продължи дълго. 199 00:13:31,280 --> 00:13:33,480 Не знам какво ще ми се случи. 200 00:13:56,920 --> 00:13:57,920 Алекс? 201 00:14:00,360 --> 00:14:01,360 Алекс. 202 00:14:01,680 --> 00:14:02,680 Продължете, моля. 203 00:14:03,240 --> 00:14:04,240 Върни се, Алекс. 204 00:14:04,880 --> 00:14:07,160 Върнете се и ми кажи какво се случи след това. 205 00:14:11,920 --> 00:14:12,920 Дишай. 206 00:14:15,680 --> 00:14:16,680 Чувствам се като... 207 00:14:17,760 --> 00:14:19,040 Чувствам се сякаш си тръгвам. 208 00:14:21,280 --> 00:14:23,120 Умът ми се отделя от тялото ми. 209 00:14:23,960 --> 00:14:25,240 Виждам нещо. 210 00:14:25,320 --> 00:14:26,320 Какво? 211 00:14:27,000 --> 00:14:28,480 Чувстваш ли краката си? 212 00:14:28,560 --> 00:14:30,040 Кажи ми какво виждаш, Алекс. 213 00:14:30,120 --> 00:14:31,120 ти добре ли си 214 00:14:32,200 --> 00:14:33,200 Моят живот. 215 00:14:34,600 --> 00:14:37,040 Виждам остатъка от живота си мини пред мен. 216 00:14:53,880 --> 00:14:55,000 Виждал съм живота му. 217 00:14:55,800 --> 00:14:57,360 Не свършва тук. 218 00:14:57,440 --> 00:14:59,520 Моля те, спри да говориш тези неща. 219 00:15:01,040 --> 00:15:02,680 Той няма да умре, Исак. 220 00:15:04,120 --> 00:15:05,120 аз ти казвам 221 00:15:13,080 --> 00:15:15,320 Две седмици по-късно ме изписват. 222 00:15:18,520 --> 00:15:19,680 Когато се прибера, 223 00:15:21,040 --> 00:15:22,040 тя е ядосана 224 00:15:23,280 --> 00:15:24,760 и объркан. 225 00:15:33,120 --> 00:15:34,120 боли ли 226 00:15:47,320 --> 00:15:49,000 Това, което виждам, не може да се промени. 227 00:15:50,320 --> 00:15:52,200 Но не мога да контролирам всичко. 228 00:15:53,760 --> 00:15:57,120 Твоята съдба е прекрасна, Алекс. повярвай ми моля 229 00:15:57,200 --> 00:15:59,240 Ще имате нужда от повече дисциплина. 230 00:15:59,840 --> 00:16:02,400 Започвайки сега, оркестърът и купонът свършиха. 231 00:16:05,400 --> 00:16:06,400 съжалявам 232 00:16:18,120 --> 00:16:20,720 Всички, това е Алекс. 233 00:16:21,600 --> 00:16:22,600 здравей 234 00:16:33,920 --> 00:16:34,920 Дишай, Алекс. 235 00:16:35,920 --> 00:16:38,320 Алекс. Останете в този момент. 236 00:16:44,680 --> 00:16:45,840 Няма го, Алекс. 237 00:16:46,480 --> 00:16:47,800 Опитайте се да се върнете към него. 238 00:16:49,680 --> 00:16:51,400 Не искам да си спомням за нея. 239 00:16:53,720 --> 00:16:54,920 Защо? 240 00:16:55,600 --> 00:16:56,600 боли ме 241 00:16:58,600 --> 00:17:00,120 Естрела много боли. 242 00:17:01,120 --> 00:17:02,720 Прегърни болката, Алекс. 243 00:17:03,520 --> 00:17:05,040 Оставете го да влезе в тялото ви. 244 00:17:05,800 --> 00:17:07,040 Оставете го да се разпространи. 245 00:17:07,960 --> 00:17:08,960 Дишай 246 00:17:09,560 --> 00:17:11,600 и ми разкажи за Естрела. 247 00:17:40,920 --> 00:17:42,440 - Победих те. - не 248 00:17:42,520 --> 00:17:44,360 - Разбира се, че го направих. - не 249 00:17:47,280 --> 00:17:49,000 Естрела още не го знае, 250 00:17:49,840 --> 00:17:51,480 но тя ще бъде любовта на живота ми. 251 00:18:03,400 --> 00:18:04,600 Усетете мелодията. 252 00:18:10,560 --> 00:18:11,680 какво правиш 253 00:18:12,800 --> 00:18:14,320 Търся твоята мелодия. 254 00:18:37,320 --> 00:18:38,320 Естрела! 255 00:18:38,760 --> 00:18:39,760 мамка му 256 00:18:40,440 --> 00:18:41,520 Естрела? 257 00:18:41,600 --> 00:18:44,480 мамка му Алекс, заспахме. 258 00:18:44,560 --> 00:18:46,960 Естрела, скъпа! у дома ли си 259 00:19:08,680 --> 00:19:11,040 - Скъпа. - Майната му, татко. Ти ме стресна. 260 00:19:11,120 --> 00:19:12,920 - Боже мой. - съжалявам 261 00:19:13,400 --> 00:19:16,680 - Видях те тук... - Не се чувствам добре. 262 00:19:17,600 --> 00:19:20,600 - Правилно. Не се чувстваш добре. - не 263 00:19:22,720 --> 00:19:24,960 Вашият приятел също не се чувства добре? 264 00:19:28,160 --> 00:19:30,760 - Той не иска да каже здрасти? -Алекс, свърши. 265 00:19:31,800 --> 00:19:32,800 Здравейте! 266 00:19:33,520 --> 00:19:34,560 здрасти 267 00:19:35,240 --> 00:19:37,960 Рамиро работи в голяма строителна компания. 268 00:19:39,440 --> 00:19:41,560 Той има толкова много пари, той не може да похарчи всичко. 269 00:19:42,880 --> 00:19:45,120 Той обича дъщеря си и харесва мен. 270 00:19:46,280 --> 00:19:48,600 Той ще пази тайната ни от майка ми. 271 00:19:49,840 --> 00:19:53,200 Той знае как да запази един, защото и той има такива. 272 00:19:54,080 --> 00:19:56,360 - Какво каза, че прави баща ти? - Строителство. 273 00:19:57,880 --> 00:19:58,880 кои са другите 274 00:20:00,080 --> 00:20:03,280 Те работят за него. Пазят обектите от крадци. 275 00:20:04,200 --> 00:20:06,520 Не се притеснявайте. Никога не влизат вътре. 276 00:20:25,160 --> 00:20:26,160 Стига, Алекс! 277 00:20:26,720 --> 00:20:27,760 Спри! 278 00:20:28,360 --> 00:20:29,720 Алекс, спри! 279 00:20:29,800 --> 00:20:31,040 - Влиза тя! - Не! 280 00:21:52,320 --> 00:21:53,440 Вие ли го композирате? 281 00:21:56,680 --> 00:21:57,880 да видим Отново. 282 00:22:04,080 --> 00:22:05,080 Пуснете го отново. 283 00:22:16,960 --> 00:22:18,760 Как ще го наречеш? 284 00:22:20,560 --> 00:22:22,640 — За Естрела. Или просто "Естрела". 285 00:22:27,960 --> 00:22:29,520 И коя е късметлийката? 286 00:22:31,120 --> 00:22:32,680 Никой. Гримирах я. 287 00:22:41,480 --> 00:22:43,920 Баща ти знае за Естрела. 288 00:22:45,320 --> 00:22:47,400 Чувствам се така Мога да му кажа почти всичко. 289 00:22:48,400 --> 00:22:49,400 А майка ти? 290 00:22:50,040 --> 00:22:52,840 - Тя никога не разбира? - Отнема й известно време. 291 00:22:54,320 --> 00:22:56,280 Тя започва да усеща нещо. 292 00:23:28,400 --> 00:23:31,000 Ямата. 293 00:23:31,080 --> 00:23:33,000 Ямата. Как се озова тук? 294 00:23:33,080 --> 00:23:35,080 Ямата. 295 00:23:35,160 --> 00:23:36,240 Мамо, какво става? 296 00:23:36,320 --> 00:23:38,760 - Напусни тази къща. - Какво става? мамо! 297 00:23:39,360 --> 00:23:40,800 - Какво става? - Тръгвай. 298 00:23:40,880 --> 00:23:43,560 - какво искаш - Искам да напуснеш тази къща! 299 00:23:43,640 --> 00:23:45,440 - Мамо! - Напусни това място. 300 00:23:45,960 --> 00:23:48,040 - Мамо, добре ли си? - Спаси се, моля те. 301 00:23:48,120 --> 00:23:50,640 - Какво не е наред? - Чуй ме. 302 00:23:50,720 --> 00:23:51,880 Чуй ме, Алекс! 303 00:23:51,960 --> 00:23:54,440 - Мамо, моля те! - Напусни тази къща! 304 00:23:55,040 --> 00:23:56,080 - Мамо! - Алекс! 305 00:23:56,160 --> 00:23:57,800 - Моля! - В опасност си. 306 00:23:59,000 --> 00:24:00,440 - Елвира? - Напусни тази къща. 307 00:24:00,520 --> 00:24:02,000 - Елвира! - Мамо, върви! 308 00:24:02,080 --> 00:24:03,080 - свърши. - Мамо. 309 00:24:03,120 --> 00:24:04,920 - свърши. успокой се -Алекс... 310 00:24:05,000 --> 00:24:06,440 всичко е наред Свърши се. 311 00:24:06,520 --> 00:24:07,400 всичко е наред 312 00:24:07,480 --> 00:24:10,800 - Всичко е наред. - Накарай Алекс да напусне тази къща. 313 00:24:10,880 --> 00:24:11,880 лесно. 314 00:24:12,600 --> 00:24:14,480 лесно. 315 00:24:15,120 --> 00:24:17,200 лесно. 316 00:24:18,280 --> 00:24:19,280 лесно. 317 00:24:21,440 --> 00:24:22,440 всичко е наред 318 00:24:23,000 --> 00:24:24,080 лесно. 319 00:24:24,160 --> 00:24:25,640 лесно. всичко е наред 320 00:24:25,720 --> 00:24:26,720 Какво видяхте? 321 00:24:27,360 --> 00:24:28,360 Не знам. 322 00:24:29,640 --> 00:24:33,360 Бях някъде, което никога преди не бях виждал. 323 00:24:35,160 --> 00:24:37,440 Стените бяха бели и... 324 00:24:39,360 --> 00:24:40,880 имаше много светлина. 325 00:24:42,880 --> 00:24:47,880 Имаше зелени решетки и възрастен мъж, който играе шах. 326 00:24:47,960 --> 00:24:50,720 И Алекс беше там с една жена 327 00:24:51,640 --> 00:24:53,000 това не беше жена му. 328 00:24:54,000 --> 00:24:56,560 Беше жена Никога преди не бях виждал, Исак. 329 00:24:58,160 --> 00:25:01,320 Беше далеч от живота за което е бил предназначен. 330 00:25:02,120 --> 00:25:05,880 - И това го постави в опасност. - Всичко е наред. Елвира, свърши. 331 00:25:05,960 --> 00:25:09,080 Навсякъде около него беше мрак. 332 00:25:09,760 --> 00:25:13,240 По-късно, когато баща ми ми каза какво каза майка ми, 333 00:25:14,240 --> 00:25:16,080 Мислех, че има предвид Естрела. 334 00:25:17,160 --> 00:25:18,160 Вече не? 335 00:25:20,040 --> 00:25:21,120 преди няколко дни, 336 00:25:23,840 --> 00:25:26,080 майка ми се появи пред мен и каза същото. 337 00:25:28,640 --> 00:25:31,360 Беше, когато видях Джуди мъртва вътре в пианото ми. 338 00:25:31,440 --> 00:25:33,960 Времето изтича, Алекс. Напусни тази къща. 339 00:25:34,040 --> 00:25:37,480 И сега си мислиш това може би това, което видя, беше тя. Джуди. 340 00:25:37,560 --> 00:25:40,120 И всички лоши неща това ще ми се случи в Тремор, 341 00:25:40,200 --> 00:25:42,120 и същата тази опасност, която чувствам сега. 342 00:25:45,320 --> 00:25:47,800 Ясно е, че тя ви е влияла 343 00:25:48,520 --> 00:25:51,240 и ума си се съобразява с история. 344 00:25:51,320 --> 00:25:54,160 Майка ви може да е проектирала страхът й, че ще я изоставите 345 00:25:54,240 --> 00:25:55,840 и живейте собствения си живот. 346 00:25:55,920 --> 00:25:58,240 Плюс това беше баща ти който ти каза за всичко това. 347 00:25:58,320 --> 00:26:02,080 Думите на майка ти може и да не са били точно тези. 348 00:26:03,840 --> 00:26:05,000 Но нека не прибързваме. 349 00:26:05,840 --> 00:26:07,400 Кажи ми какво се случи след това. 350 00:26:09,440 --> 00:26:10,800 Майка ми се прибира. 351 00:26:12,520 --> 00:26:14,240 И за известно време всичко е... 352 00:26:15,200 --> 00:26:16,200 добре. 353 00:26:18,400 --> 00:26:19,520 Връщам се в клас. 354 00:26:21,160 --> 00:26:23,040 И в час се връщам към Естрела. 355 00:26:24,400 --> 00:26:26,240 Докато не получим променящите живота новини. 356 00:26:26,320 --> 00:26:28,200 Директорът има какво да ви каже. 357 00:26:28,280 --> 00:26:31,120 Потвърдено е. Студентите в тази консерватория 358 00:26:31,200 --> 00:26:34,600 ще бъдат кандидати за Стипендия на Кралската британска консерватория. 359 00:26:35,360 --> 00:26:38,360 Всяка година училището предлага стипендии на студенти по целия свят, 360 00:26:38,920 --> 00:26:43,640 но само един от вас ще бъде избран и ще има привилегията да учи там. 361 00:26:45,640 --> 00:26:48,200 {\an8}Това не беше първият път Бях виждал тази сграда. 362 00:26:52,200 --> 00:26:54,480 И усещам ума си отделяйки се отново от тялото ми. 363 00:26:57,920 --> 00:26:59,760 Знам къде свършват тези видения. 364 00:27:04,600 --> 00:27:06,360 И Естрела не е в нито един от тях. 365 00:27:09,640 --> 00:27:10,960 Не знам дали искам да отида. 366 00:27:11,560 --> 00:27:14,320 Е, трябва да спечелиш първо стипендията. 367 00:27:15,480 --> 00:27:16,480 ще го направя 368 00:27:18,920 --> 00:27:20,240 Толкова си самонадеян. 369 00:27:23,600 --> 00:27:24,600 Знаеш, че ще го направя. 370 00:27:26,640 --> 00:27:28,680 Какво те кара да се съмняваш тогава? 371 00:27:33,600 --> 00:27:34,600 Алекс? 372 00:27:36,680 --> 00:27:39,880 Един от нас отива в Лондон не означава, че ще се разделим. 373 00:27:41,040 --> 00:27:44,280 Ако искаме да сме заедно, нищо няма да ни раздели. 374 00:27:44,360 --> 00:27:45,520 знаеш ли защо 375 00:27:49,120 --> 00:27:50,520 Защото сме неудържими. 376 00:27:51,960 --> 00:27:56,000 Така че спрете несигурността. Ако единият от нас спечели, другият също ще отиде. 377 00:27:56,080 --> 00:27:59,600 Заедно ще намерим начин другият да учи в друго училище. 378 00:28:01,440 --> 00:28:03,760 Не мога да си позволя добро училище в чужбина. 379 00:28:06,040 --> 00:28:08,160 Майка ми ще ме принуди да те бия. 380 00:28:09,040 --> 00:28:10,040 Това се случи. 381 00:28:11,160 --> 00:28:15,040 Тя стана обсебена от практикуването песента, която ще изпълним на конкурса. 382 00:28:15,800 --> 00:28:18,440 - Можете ли да намалите темпото? - Това е този, който Бетовен използва. 383 00:28:18,520 --> 00:28:19,680 Бетовен беше глух. 384 00:28:19,760 --> 00:28:23,160 Ето защо метрономът ни казва как да изсвирим резултата. 385 00:28:23,240 --> 00:28:25,520 Метрономът му беше повреден. Никой не го разбира. 386 00:28:25,600 --> 00:28:28,880 - Това парче е твърде бързо. - Без техника няма свобода. 387 00:28:28,960 --> 00:28:32,080 - Те са почти невъзможни. - Добрият пианист не пренебрегва техниката. 388 00:28:32,160 --> 00:28:34,680 Те го забравят. За това е Лондон. 389 00:28:34,760 --> 00:28:37,480 Техника, Алекс. Никога не забравяйте това. 390 00:28:38,680 --> 00:28:39,680 трябва ли 391 00:28:40,960 --> 00:28:44,040 Едно, две, три, четири. 392 00:28:44,120 --> 00:28:45,920 Едно, две, три, четири. 393 00:28:46,000 --> 00:28:48,160 Едно, две, три, четири. 394 00:28:48,240 --> 00:28:50,000 Едно, две, три, четири. 395 00:28:50,080 --> 00:28:51,600 Едно, две, три, четири. Дишайте. 396 00:28:51,680 --> 00:28:53,560 Едно, две, три, четири. 397 00:28:53,640 --> 00:28:54,640 Играйте! 398 00:29:07,680 --> 00:29:09,640 окей По-мек. 399 00:29:10,240 --> 00:29:12,440 Отпусни раменете си, Алекс. 400 00:29:12,520 --> 00:29:13,720 Нека пръстите ви летят. 401 00:29:21,960 --> 00:29:22,960 Алекс. 402 00:29:23,360 --> 00:29:24,880 Съсредоточете се върху парчето, моля. 403 00:29:25,840 --> 00:29:28,040 Пазете го чисто. 404 00:29:28,120 --> 00:29:29,440 Пазете детайла чист. 405 00:29:31,800 --> 00:29:32,800 давай 406 00:29:33,200 --> 00:29:35,800 Алекс, темпото! 407 00:29:38,760 --> 00:29:41,080 давай лети. Техника, Алекс! Техника! 408 00:29:42,120 --> 00:29:43,120 Дишайте. 409 00:29:43,720 --> 00:29:44,840 Дишайте. 410 00:29:44,920 --> 00:29:46,480 Дишайте. Лявата ти ръка. 411 00:29:46,560 --> 00:29:50,120 Преместете лявата си ръка. То е също толкова важно, колкото и правилното. 412 00:29:50,200 --> 00:29:51,120 там. Дишайте. 413 00:29:51,200 --> 00:29:53,360 Дишайте. не бой се лети. 414 00:29:53,440 --> 00:29:54,440 лети. 415 00:29:56,000 --> 00:29:58,080 Алекс, премести лявата си ръка, моля те. 416 00:30:07,000 --> 00:30:08,000 лети. 417 00:30:10,800 --> 00:30:12,040 Отпуснете раменете. 418 00:30:16,240 --> 00:30:17,240 Пригответе се. 419 00:30:19,120 --> 00:30:20,120 Пригответе се. 420 00:30:21,320 --> 00:30:22,600 Ето го. 421 00:30:23,240 --> 00:30:24,600 Повече интензивност. добре 422 00:30:25,080 --> 00:30:26,960 Твоята лява ръка, Алекс. 423 00:30:28,040 --> 00:30:29,240 По-силен. 424 00:30:30,080 --> 00:30:31,320 Имате го. 425 00:30:31,400 --> 00:30:33,520 лети. 426 00:30:33,600 --> 00:30:34,920 Пригответе се за края. 427 00:30:35,000 --> 00:30:36,600 трагично! 428 00:30:36,680 --> 00:30:37,680 Ето го. 429 00:30:49,520 --> 00:30:51,680 Алекс? Ти си замълчал. 430 00:30:52,880 --> 00:30:54,440 Кажи ми къде си сега. 431 00:30:55,200 --> 00:30:56,520 В аудиторията съм. 432 00:30:57,800 --> 00:31:00,000 Това е денят на конкурса за стипендии. 433 00:31:00,720 --> 00:31:01,840 В колата съм. 434 00:31:02,440 --> 00:31:03,440 Нервен съм. 435 00:31:03,920 --> 00:31:07,080 Мисля, че не искам да загубя Естрела като спечели стипендията. 436 00:31:24,320 --> 00:31:25,320 Добър вечер 437 00:31:26,840 --> 00:31:27,840 хей 438 00:31:31,760 --> 00:31:34,320 - Познавате ли се? - Тя е в моя клас. 439 00:31:34,960 --> 00:31:36,200 здрасти радвам се да се запознаем 440 00:31:36,960 --> 00:31:38,000 радвам се да се запознаем 441 00:31:38,680 --> 00:31:40,360 Днес тя е ваш враг. 442 00:31:40,440 --> 00:31:42,000 О, ключовете от колата ми. съжалявам 443 00:31:46,760 --> 00:31:48,120 Е, нервен ли си? 444 00:31:49,920 --> 00:31:50,920 Баща ти идва ли? 445 00:31:50,960 --> 00:31:54,480 - Само тези две неща. - Сигурно ще закъснее, както винаги. 446 00:31:56,640 --> 00:31:58,000 - Ще се видим по-късно. - да 447 00:31:59,560 --> 00:32:01,360 - Естрела. - Исак, как си? 448 00:32:01,440 --> 00:32:03,200 - Добре. готови ли сте - Готов съм. 449 00:32:03,280 --> 00:32:04,280 страхотно 450 00:32:07,440 --> 00:32:08,440 Естрела? 451 00:32:09,480 --> 00:32:10,480 познавате ли я 452 00:32:11,000 --> 00:32:14,640 Да, добре... Срещнах я един ден, когато Взех Алекс от консерваторията. 453 00:32:17,040 --> 00:32:18,040 разбирам 454 00:32:24,120 --> 00:32:25,480 Внимавайте за този. 455 00:32:26,040 --> 00:32:27,040 Той има душа. 456 00:33:02,240 --> 00:33:03,840 Тя не го поддържа чист. 457 00:33:04,600 --> 00:33:05,960 Японска техника... 458 00:33:29,520 --> 00:33:30,440 аз... 459 00:33:30,520 --> 00:33:31,520 Тя е добра. 460 00:33:32,720 --> 00:33:34,160 Алекс е много по-добре. 461 00:33:59,720 --> 00:34:01,280 Просто играй 462 00:34:02,200 --> 00:34:03,800 и стипендията е твоя. 463 00:34:05,640 --> 00:34:06,880 Освен ако не те победя. 464 00:34:07,920 --> 00:34:10,800 Следващият кандидат е Алекс де ла Фуенте. 465 00:34:25,200 --> 00:34:27,320 Още веднъж, Имам чувството, че съм живял това и преди. 466 00:34:30,480 --> 00:34:32,920 Знам, че ще спечеля стипендията, но я загуби. 467 00:34:46,920 --> 00:34:48,000 Когато пожелаете. 468 00:34:51,720 --> 00:34:54,520 Нямаме цял ден. Играйте, моля. 469 00:34:59,480 --> 00:35:02,200 Вземам решение това ще промени остатъка от живота ми. 470 00:35:19,000 --> 00:35:20,560 Къде отиде, Алекс? 471 00:35:22,240 --> 00:35:23,240 В Лондон съм 472 00:35:24,240 --> 00:35:25,920 с Паула, Бруно и Беа, 473 00:35:27,120 --> 00:35:30,240 години след спечелването на стипендията и загубата на Естрела. 474 00:35:30,320 --> 00:35:31,800 Преди всички лоши неща. 475 00:35:34,320 --> 00:35:37,080 Срещнах Паула в художествената галерия където работи. 476 00:35:38,440 --> 00:35:41,600 Тя винаги е искала да има деца и голяма къща в Челси. 477 00:35:42,760 --> 00:35:46,400 Ние плащаме за това благодарение на моите филми. Композирам саундтраци. 478 00:35:47,160 --> 00:35:51,400 Имам агент, Алън. Той ме вербува и никога не спира да ми осигурява работа. 479 00:36:01,840 --> 00:36:04,520 Влагам таланта си и музиката си в услуга на другите. 480 00:36:16,600 --> 00:36:18,440 И за известно време съм щастлив. 481 00:36:30,600 --> 00:36:32,840 Но аз се отчуждавам от семейството си. 482 00:36:33,920 --> 00:36:37,160 Докато не усетя, че всичко се случва точно както е написано. 483 00:36:38,440 --> 00:36:40,880 И това, по ирония на съдбата, майка ми не може да го види. 484 00:36:43,360 --> 00:36:46,320 Баща ми я хоспитализира малко след като заминах за Англия. 485 00:36:47,480 --> 00:36:50,880 Атаките й се влошиха и тя беше спряла да бъде себе си. 486 00:36:52,280 --> 00:36:55,000 Докато умът й не издържа повече и тя получи инсулт. 487 00:36:57,680 --> 00:36:59,600 Съжалявам, че тя не може да види всичко това, 488 00:36:59,680 --> 00:37:02,480 бъдещето, което тя видя, което не можах да спра да се случи. 489 00:37:05,960 --> 00:37:08,040 Как се чувстваш, Алекс? 490 00:37:10,160 --> 00:37:11,160 Объркан. 491 00:37:13,920 --> 00:37:16,120 В деня, в който спечелих стипендията, 492 00:37:16,200 --> 00:37:19,760 Попаднах в капан в манията на майка ми завинаги. 493 00:37:21,480 --> 00:37:24,240 И в този момент аз се отказвам. 494 00:37:25,280 --> 00:37:28,440 Чувствам, че това не е животът Бих избрал. 495 00:37:30,240 --> 00:37:33,120 Знам, че не съм щастлив. изпадам в криза. 496 00:37:35,440 --> 00:37:36,920 Скривам се в работата си. 497 00:37:38,120 --> 00:37:40,040 Преследвам успеха. Не мога да спра. 498 00:37:42,360 --> 00:37:43,920 Защото ако спра, усещам. 499 00:37:46,160 --> 00:37:47,320 И не искам да чувствам. 500 00:37:49,720 --> 00:37:51,400 Изоставям семейството си. 501 00:37:52,080 --> 00:37:53,680 И неизбежното се случва. 502 00:37:56,000 --> 00:37:58,320 Пола чувства отхвърлянето ми от месеци. 503 00:38:00,680 --> 00:38:03,880 Един ден, докато работех в галерията, тя среща Нилс. 504 00:38:05,560 --> 00:38:07,160 Всичко става много бързо. 505 00:38:11,040 --> 00:38:12,480 Тя се влюбва отново. 506 00:38:14,360 --> 00:38:16,560 И три месеца по-късно тя го изплюва. 507 00:38:17,360 --> 00:38:18,480 Срещнах някого. 508 00:38:19,800 --> 00:38:22,200 Искам да отида с него в Амстердам. 509 00:38:29,680 --> 00:38:31,040 Кажи ми как се чувстваш. 510 00:38:32,640 --> 00:38:33,640 празна. 511 00:38:34,720 --> 00:38:36,000 Нищо няма смисъл. 512 00:38:37,720 --> 00:38:39,520 Какво се случва след това, Алекс? 513 00:38:46,720 --> 00:38:47,960 много те обичам 514 00:38:53,120 --> 00:38:54,120 Продължавай сега. 515 00:39:00,000 --> 00:39:01,720 - Чао, татко. - Чао, татко. 516 00:39:07,640 --> 00:39:10,400 Алекс, кажи ми какво ще се случи след това. 517 00:39:18,960 --> 00:39:20,320 На кого си ядосан? 518 00:39:21,320 --> 00:39:22,320 С моя живот. 519 00:39:22,880 --> 00:39:24,320 Бъдете по-конкретни. 520 00:39:25,800 --> 00:39:26,800 С моята работа. 521 00:39:27,440 --> 00:39:28,560 Защо? 522 00:39:29,760 --> 00:39:31,560 Нищо около мен не ме удовлетворява. 523 00:39:33,760 --> 00:39:36,120 Правя само това, което другите ми казват. 524 00:39:38,760 --> 00:39:40,320 Пренебрегвам съвета на Алън. 525 00:39:42,760 --> 00:39:43,760 Започвам да... 526 00:39:45,560 --> 00:39:46,920 ...бойкотирай кариерата ми. 527 00:39:48,120 --> 00:39:51,320 Композирам това, което искам, не глупостите, които ми казват. 528 00:39:52,480 --> 00:39:55,720 Сигурен ли си бойкотираш кариерата си, Алекс? 529 00:39:57,760 --> 00:40:00,120 Искам да намеря гласа си. 530 00:40:02,040 --> 00:40:03,520 Дори и да го направя по трудния начин. 531 00:40:06,680 --> 00:40:09,160 Ядосвам се когато ми бъде отказана тази привилегия. 532 00:40:24,920 --> 00:40:26,640 На кого си ядосан, Алекс? 533 00:40:28,840 --> 00:40:30,040 Кажи го на глас, Алекс. 534 00:40:32,720 --> 00:40:33,720 Кажи го. 535 00:40:36,720 --> 00:40:40,160 Кого удряш? Кажи ми кого наистина удряш. 536 00:40:40,240 --> 00:40:44,240 Кажи ми на кого си ядосан, Алекс. Кого удряте в момента? 537 00:40:53,880 --> 00:40:55,080 Майка ми. 538 00:41:08,400 --> 00:41:09,840 Къде отиде сега? 539 00:41:13,200 --> 00:41:14,280 Аз съм в Тремор. 540 00:41:15,200 --> 00:41:16,840 Не съм работил от година. 541 00:41:18,560 --> 00:41:21,720 Току-що прекарах първата си нощ с Джуди. 542 00:41:27,640 --> 00:41:31,280 За първи път се чувствам в мир толкова време. 543 00:41:33,600 --> 00:41:36,920 Балега на ръката ме боли, но не ме интересува. 544 00:41:39,360 --> 00:41:40,920 Излизам на моя балкон. 545 00:41:43,080 --> 00:41:45,480 Моите съседи заминават да ходят на риболов. 546 00:41:47,360 --> 00:41:49,320 Лео! Мария! 547 00:41:54,880 --> 00:41:56,320 Искам да се успокоиш. 548 00:41:56,960 --> 00:41:58,880 Алекс. Успокой се. 549 00:41:59,680 --> 00:42:01,000 Алекс. 550 00:42:01,080 --> 00:42:02,280 Слушайте дишането си. 551 00:42:02,960 --> 00:42:03,960 - Алекс. - Татко! 552 00:42:04,040 --> 00:42:06,040 Алекс, слушай дишането си. 553 00:42:06,120 --> 00:42:07,120 Успокойте се, моля. 554 00:42:07,160 --> 00:42:09,040 Алекс, успокой се. 555 00:42:09,120 --> 00:42:11,240 Успокой се, Алекс. Успокой се. 556 00:42:11,320 --> 00:42:14,320 Това е всичко. Дишай. 557 00:42:14,920 --> 00:42:15,920 Успокой се. 558 00:42:16,360 --> 00:42:17,600 Успокой се. 559 00:42:19,000 --> 00:42:20,000 Дишай. 560 00:42:20,840 --> 00:42:21,840 Всичко е наред. 561 00:42:26,440 --> 00:42:27,440 всичко е наред 562 00:42:32,480 --> 00:42:33,480 чуй ме 563 00:42:34,000 --> 00:42:36,560 Маскираните мъже, дъждът от риби... 564 00:42:36,640 --> 00:42:40,280 Цялата тази символика е свързана на всичко, което ми каза. 565 00:42:41,760 --> 00:42:43,200 Въпросът е към какво? 566 00:42:44,200 --> 00:42:46,400 Подозирам, че те е страх да го изровиш. 567 00:42:47,520 --> 00:42:48,520 лекар. 568 00:42:49,720 --> 00:42:51,480 Нищо не крия от теб. 569 00:42:51,560 --> 00:42:52,880 Съзнателно, не. 570 00:42:54,840 --> 00:42:56,960 Но има врата не искаше да отвориш. 571 00:42:57,560 --> 00:42:58,920 Този до болка. 572 00:42:59,920 --> 00:43:01,920 Бягате веднага щом е близо. 573 00:43:03,200 --> 00:43:06,560 Ето защо не си ми казал как спечелихте стипендията 574 00:43:06,640 --> 00:43:08,760 и защо се разделихте с Естрела. 575 00:43:09,760 --> 00:43:13,600 Затова те моля да се върнем до онази точка без връщане в живота ти, 576 00:43:14,240 --> 00:43:16,080 и ти ми разкажи какво се случи. 577 00:43:16,160 --> 00:43:18,480 Нямаме цял ден. Играйте, моля. 578 00:44:15,760 --> 00:44:16,760 Дишай въздуха. 579 00:44:17,400 --> 00:44:18,400 Въздух. 580 00:44:22,720 --> 00:44:24,880 Лявата ти ръка, Алекс! 581 00:44:28,000 --> 00:44:29,120 трагично. 582 00:44:29,200 --> 00:44:30,600 трагично! 583 00:44:46,480 --> 00:44:49,200 Нарочно изсвирих грешна нота. 584 00:44:51,520 --> 00:44:54,880 Исках да се бунтувам срещу живота майка ми беше проектирала. 585 00:44:56,240 --> 00:44:57,720 Исках да бъда с Естрела. 586 00:45:19,080 --> 00:45:21,040 - Какво направи? - Уби ги. 587 00:45:21,120 --> 00:45:22,960 Отивам в Лондон с теб. 588 00:45:39,600 --> 00:45:42,560 Следващият кандидат е Естрела Ескуде. 589 00:46:08,120 --> 00:46:09,560 Това беше за нея, нали? 590 00:46:13,000 --> 00:46:14,920 Не знам какво ми се случи. 591 00:46:15,000 --> 00:46:16,680 Ще ти кажа какво стана. 592 00:46:18,160 --> 00:46:21,360 Опитахте се да разрушите бъдещето си нарочно, Алекс. 593 00:46:23,600 --> 00:46:24,880 Не ме вземайте за глупак. 594 00:46:24,960 --> 00:46:29,120 Казвате, че вашите видения не могат да бъдат променени, и нашето бъдеще вече е написано. 595 00:46:29,200 --> 00:46:31,760 -Алекс... - Току-що доказах, че това не е вярно. 596 00:46:41,920 --> 00:46:44,120 - добре ли си - По-добре от всякога. 597 00:46:54,760 --> 00:46:56,640 Знаеше ли за това момиче? 598 00:46:57,880 --> 00:47:00,080 Той трябва да живее живота си, Елвира. 599 00:47:00,160 --> 00:47:01,240 Ти си задник. 600 00:47:02,960 --> 00:47:03,960 И се надявам 601 00:47:05,520 --> 00:47:07,640 ти не си съучастник в нищо от това. 602 00:47:07,720 --> 00:47:09,240 Разбира се, че не съм. 603 00:47:09,760 --> 00:47:12,280 Айзък, тя не е част от живота му. 604 00:47:15,000 --> 00:47:16,000 Тя е сега. 605 00:47:37,640 --> 00:47:38,680 браво 606 00:47:42,640 --> 00:47:44,720 Има нещо, което не разбирам. 607 00:47:45,320 --> 00:47:48,520 Ако Естрела спечели стипендията и живя живота, който, 608 00:47:48,600 --> 00:47:51,440 според майка ти, писано ти е да живееш... 609 00:47:52,360 --> 00:47:54,280 Какво се случи, което промени всичко? 610 00:47:55,320 --> 00:47:58,200 Защо в крайна сметка отиде сам в Лондон, 611 00:47:58,280 --> 00:48:01,120 вместо с нея, както се бяхте разбрали? 612 00:48:02,320 --> 00:48:03,520 Какво стана, Алекс? 613 00:48:05,680 --> 00:48:06,920 Ти си тръгваш, Алекс. 614 00:48:08,560 --> 00:48:11,280 Не си тръгвай. Върни се и ми кажи какво се случи. 615 00:48:13,200 --> 00:48:14,960 Кажи ми какво се случва, Алекс. 616 00:48:15,960 --> 00:48:20,200 - Имаше купон след галата. - Говорете в настоящето. Не бягай. 617 00:48:20,280 --> 00:48:23,960 Искам да си там психически, сякаш го живееш сега. 618 00:48:33,400 --> 00:48:35,720 След церемонията има парти. 619 00:48:36,880 --> 00:48:39,080 Но майка ми остава настрани. 620 00:48:40,280 --> 00:48:44,400 Искам да отида да говоря с нея, но баща ми предлага да отиде вместо него. 621 00:48:51,080 --> 00:48:52,520 Тя няма да приеме моето поражение. 622 00:48:53,280 --> 00:48:55,200 Спорят пред всички. 623 00:49:01,520 --> 00:49:04,440 За първи път не се чувствам виновен. 624 00:49:06,440 --> 00:49:10,120 Чувствам се толкова неудобно когато я видя да моли съдиите. 625 00:49:14,160 --> 00:49:16,160 Чувствам облекчение, когато тя най-накрая си тръгва. 626 00:49:19,360 --> 00:49:20,360 аз съм... 627 00:49:21,440 --> 00:49:23,600 щастлив, в мир. 628 00:49:24,640 --> 00:49:25,640 Хайде, Алекс. 629 00:49:26,160 --> 00:49:29,720 Рамиро и баща ми най-накрая ни дайте малко място. 630 00:49:31,920 --> 00:49:34,960 Чувствам, че мога да бъда себе си за първи път. 631 00:49:42,160 --> 00:49:43,920 Сигурен ли си, че не искаш превоз? 632 00:49:44,000 --> 00:49:46,120 Късно е и е далече. Ще взема такси. 633 00:49:47,800 --> 00:49:50,240 Все още трябва да ми кажеш какво се случи там. 634 00:49:55,400 --> 00:49:57,320 Свирихте ли грешна нота нарочно? 635 00:49:59,360 --> 00:50:00,400 защо 636 00:50:00,920 --> 00:50:01,920 така ми се прииска. 637 00:50:04,200 --> 00:50:06,720 Защо се чувствам като криеш ли нещо от мен? 638 00:50:09,920 --> 00:50:11,320 Не искам да те загубя. 639 00:50:11,400 --> 00:50:12,400 И няма да го направите. 640 00:50:13,200 --> 00:50:14,280 Няма да го направиш. 641 00:50:17,600 --> 00:50:20,080 - Кажи ми, когато се прибереш. - Добре. 642 00:50:20,160 --> 00:50:21,360 окей давай 643 00:50:22,040 --> 00:50:23,080 давай върви 644 00:50:28,480 --> 00:50:29,480 Алекс! 645 00:50:31,840 --> 00:50:32,840 какво сме ние 646 00:50:36,600 --> 00:50:37,600 Неудържим. 647 00:51:12,600 --> 00:51:13,600 къде си 648 00:51:18,080 --> 00:51:20,880 Моля те, обади ми се, когато чуеш това. 649 00:51:24,280 --> 00:51:25,280 хей 650 00:51:25,320 --> 00:51:26,360 какво правиш 651 00:51:27,360 --> 00:51:28,720 Не можах да заспя. 652 00:51:29,880 --> 00:51:32,000 - С кого говорехте? - Никой. 653 00:51:34,000 --> 00:51:35,120 Работни неща. 654 00:51:35,200 --> 00:51:36,200 къде е мама 655 00:51:37,600 --> 00:51:38,760 заспал. 656 00:51:39,720 --> 00:51:40,840 Ще отида да говоря с нея. 657 00:51:40,920 --> 00:51:43,640 Изчакайте до утре. Тя все още е много разстроена. 658 00:51:46,840 --> 00:51:47,960 Не се ли уморяваш от нея? 659 00:51:49,400 --> 00:51:50,400 Все още я обичам. 660 00:51:52,560 --> 00:51:54,560 Е, отивам да си лягам. 661 00:51:55,360 --> 00:51:56,360 лека нощ 662 00:52:01,360 --> 00:52:03,640 - Добре. лека нощ - Почини си. 663 00:52:23,720 --> 00:52:25,120 - Ало? - Алекс? 664 00:52:26,520 --> 00:52:27,760 Здравей. Рамиро е. 665 00:52:28,360 --> 00:52:29,720 Рамиро, какво има? 666 00:52:33,080 --> 00:52:34,160 Алекс, не си тръгвай. 667 00:52:35,120 --> 00:52:37,120 Алекс, върни се и ми кажи какво се случи. 668 00:52:38,920 --> 00:52:39,920 Алекс? 669 00:52:45,800 --> 00:52:46,800 Алекс. 670 00:52:47,600 --> 00:52:49,160 Алекс! къде отиваш 671 00:52:49,240 --> 00:52:50,520 къде отиваш 672 00:52:50,600 --> 00:52:52,000 Алекс! какво не е наред 673 00:52:52,880 --> 00:52:53,880 Алекс! 674 00:52:54,720 --> 00:52:55,560 Алекс. 675 00:52:55,640 --> 00:52:59,080 Алекс, трябва да се успокоиш. Съсредоточи се върху дишането си, Алекс. 676 00:52:59,760 --> 00:53:00,880 Успокой се, Алекс. 677 00:53:02,040 --> 00:53:03,160 Алекс, чуй ме. 678 00:53:06,320 --> 00:53:08,560 Алекс, успокой се. 679 00:53:09,360 --> 00:53:11,000 Опитай се да се успокоиш, Алекс. 680 00:53:12,960 --> 00:53:14,200 Алекс, успокой се. 681 00:53:15,360 --> 00:53:16,840 Дишай, Алекс, моля те. 682 00:53:18,760 --> 00:53:20,120 Моето момиченце! 683 00:53:20,960 --> 00:53:21,960 Естрела! 684 00:53:23,480 --> 00:53:24,520 Успокой се, Алекс. 685 00:53:43,960 --> 00:53:44,960 успокой се 686 00:53:55,640 --> 00:53:59,840 Нашите спомени са красивото наследство които нашите близки оставят за нас. 687 00:53:59,920 --> 00:54:01,760 Ето защо светлината на Естрела... 688 00:54:07,360 --> 00:54:08,560 много ви благодаря 689 00:54:17,760 --> 00:54:18,840 Благодаря, че дойдохте. 690 00:54:19,520 --> 00:54:21,040 Нашите съболезнования. 691 00:54:21,760 --> 00:54:22,760 благодаря 692 00:54:22,840 --> 00:54:23,840 много съжалявам 693 00:54:26,080 --> 00:54:27,680 Знаят ли какво се е случило? 694 00:54:29,800 --> 00:54:33,000 Казват, че е вървяла твърде бързо и излязъл от пътя. 695 00:54:36,240 --> 00:54:38,040 Когато си тръгна, тя изглеждаше ли добре? 696 00:54:39,280 --> 00:54:42,400 Тя беше добре, иначе аз щях да шофирам. кълна се 697 00:54:42,880 --> 00:54:45,040 Или щях да я кача в такси или нещо такова. 698 00:54:47,480 --> 00:54:49,760 Търся отговори където ги няма. 699 00:54:52,360 --> 00:54:54,920 Грижи се за него. Това дете е специално. 700 00:55:02,200 --> 00:55:04,200 Възстанових това от инцидента. 701 00:55:06,640 --> 00:55:07,960 Искам да го имаш. 702 00:55:11,480 --> 00:55:12,920 Никога не я забравяйте. окей 703 00:55:18,240 --> 00:55:21,440 ЗА ЕСТРЕЛА 704 00:55:52,720 --> 00:55:55,080 Алекс, спри, моля те. 705 00:56:01,840 --> 00:56:04,120 Ако не бях изсвирил грешната нота... 706 00:56:05,360 --> 00:56:06,480 Щях да спечеля и... 707 00:56:08,000 --> 00:56:09,360 може би още щеше да е жива. 708 00:56:13,480 --> 00:56:14,880 Трябваше да бъде така. 709 00:56:16,600 --> 00:56:17,600 Говориш като мама. 710 00:56:18,680 --> 00:56:19,680 Съжалявам, синко. 711 00:56:22,840 --> 00:56:23,840 аз ще го взема 712 00:56:31,000 --> 00:56:32,000 здравей 713 00:56:33,600 --> 00:56:34,720 да 714 00:56:37,080 --> 00:56:38,080 Кой се обажда? 715 00:56:42,080 --> 00:56:43,080 да 716 00:56:43,920 --> 00:56:44,920 Задръж малко. 717 00:56:52,320 --> 00:56:53,320 Алекс. 718 00:56:54,880 --> 00:56:55,880 За теб е. 719 00:56:57,040 --> 00:56:58,360 Става дума за стипендията. 720 00:57:12,280 --> 00:57:13,280 здравей 721 00:57:16,120 --> 00:57:17,120 да 722 00:57:18,320 --> 00:57:19,320 Да аз съм. 723 00:57:24,520 --> 00:57:28,160 Да, разбира се, че се интересувам, но трябва да помисля. 724 00:57:29,440 --> 00:57:30,440 благодаря 725 00:57:39,640 --> 00:57:40,640 казах ти 726 00:57:42,800 --> 00:57:44,920 Една лоша бележка не е достатъчна причина 727 00:57:45,960 --> 00:57:47,680 за да не се случи това, което видях. 728 00:57:49,440 --> 00:57:50,880 Написано е, Алекс. 729 00:57:52,480 --> 00:57:53,680 Не може да се промени. 730 00:57:56,080 --> 00:57:57,920 Няма какво да мислим. 731 00:57:59,960 --> 00:58:02,440 Кажете им, че приемате. точно сега моля 732 00:58:09,280 --> 00:58:10,640 Кажи ми, че не е вярно. 733 00:58:12,080 --> 00:58:13,480 Получих стипендията. 734 00:58:31,080 --> 00:58:32,080 как се чувстваш 735 00:58:33,120 --> 00:58:34,880 - Изтощен. - Това е нормално. 736 00:58:36,080 --> 00:58:38,880 Вашият ум е отворил врата който е затворен от години. 737 00:58:42,400 --> 00:58:43,720 каква ти е диагнозата 738 00:58:46,680 --> 00:58:49,480 Вярвам, че майка ви има силно влияние 739 00:58:49,560 --> 00:58:52,400 те накара да повярваш Смъртта на Естрела беше по твоя вина. 740 00:58:53,520 --> 00:58:57,000 И сега те е страх да загубиш хората, които обичаш. 741 00:58:58,800 --> 00:59:02,960 Избягал си в Тремор, за да се измъкнеш от живота, който майка ви е създала. 742 00:59:03,040 --> 00:59:05,360 И сега се страхувате, че тази промяна 743 00:59:05,440 --> 00:59:07,560 кара света ти да се срине. 744 00:59:09,880 --> 00:59:11,800 Ето защо умът ми си играе с мен? 745 00:59:14,840 --> 00:59:16,720 Колко важни са те за вас? 746 00:59:17,520 --> 00:59:20,040 Лео. Мария. Каква е тяхната роля в живота ви? 747 00:59:20,120 --> 00:59:21,760 В новия ти живот в Тремор. 748 00:59:22,320 --> 00:59:24,760 Те и Джуди са всичко за мен. 749 00:59:26,000 --> 00:59:29,200 Сякаш децата ви са всичко извън Тремор. 750 00:59:29,280 --> 00:59:30,400 разбира се 751 00:59:30,480 --> 00:59:33,240 И точно когато дойдат да живеят с теб за малко, 752 00:59:33,320 --> 00:59:35,840 вашите заплашителни заблуди се увеличават. 753 00:59:37,200 --> 00:59:39,760 Страх ме е да не загубя хората, които обичам. Толкова ли е просто? 754 00:59:39,840 --> 00:59:41,040 Не, това не е всичко. 755 00:59:41,640 --> 00:59:44,080 Вие също трябва да ги защитите. 756 00:59:45,120 --> 00:59:49,880 Откакто децата ти не са с теб, вашата роля на защитник е изчезнала. 757 00:59:49,960 --> 00:59:51,640 Трябва да ги защитите 758 00:59:51,720 --> 00:59:55,280 за да изчистите вината, че не сте знаели как да защитим Естрела. 759 00:59:56,320 --> 00:59:58,800 Изсвирихте една грешна нота, за да опитате да промените 760 00:59:59,760 --> 01:00:02,080 това, което вярваше, че е предчувствие. 761 01:00:02,160 --> 01:00:04,840 И Естрела, човекът, когото обичаше най-много, почина. 762 01:00:06,200 --> 01:00:09,680 Сега умът ви се е събудил поради удара на мълния. 763 01:00:09,760 --> 01:00:11,760 Създава друго предчувствие 764 01:00:12,280 --> 01:00:16,400 за да можете да го адресирате този път, и накрая да се изкупите. 765 01:00:16,880 --> 01:00:17,920 но... 766 01:00:18,880 --> 01:00:21,360 всичко, което майка ми каза за бъдещето ми, 767 01:00:21,920 --> 01:00:23,040 всичко се сбъдна. 768 01:00:23,120 --> 01:00:27,840 Можеше да откажеш стипендията и нищо от това нямаше да се случи. 769 01:00:29,640 --> 01:00:31,280 Отидох да се махна от майка ми. 770 01:00:31,360 --> 01:00:33,760 И парадоксално, ти доказа правотата й. 771 01:00:35,480 --> 01:00:36,560 Ами сина ми? 772 01:00:37,240 --> 01:00:39,840 Как обясняваш че може да види същото, което аз видях? 773 01:00:39,920 --> 01:00:42,320 Защото ти му влияеш 774 01:00:42,400 --> 01:00:45,440 по същия начин, по който майка ти ти е повлияла. 775 01:00:46,240 --> 01:00:49,240 Ходенето насън е наследствено заболяване. 776 01:00:49,320 --> 01:00:51,800 Става проблем когато има влияние. 777 01:00:51,880 --> 01:00:53,840 Синът ви попива вашите вярвания 778 01:00:53,920 --> 01:00:57,640 до степен да вярва той има същата дарба като теб. 779 01:00:58,120 --> 01:01:00,080 Трябва да внимавате с това. 780 01:01:04,760 --> 01:01:05,760 И така, какво се случва сега? 781 01:01:07,920 --> 01:01:09,360 Това зависи от вас. 782 01:01:22,480 --> 01:01:24,680 Сигурен ли си, че си добре? Имате ли нужда... 783 01:01:25,680 --> 01:01:26,680 нещо? 784 01:01:28,280 --> 01:01:29,280 повярвай ми 785 01:01:34,520 --> 01:01:35,960 Харесва ми да те виждам такъв. 786 01:01:40,600 --> 01:01:42,200 Тя звъни цял ден. 787 01:01:42,880 --> 01:01:44,280 какво да правим 788 01:01:45,760 --> 01:01:46,760 Добре, добре. 789 01:01:48,720 --> 01:01:49,720 Здравей. Как си? 790 01:01:51,000 --> 01:01:52,200 - здравей - Здравей, Вивиана. 791 01:01:52,280 --> 01:01:54,480 Хей, влюбени птици. Къде си? 792 01:01:54,560 --> 01:01:58,200 Е, отидохме до... Днес направихме еднодневна екскурзия. 793 01:01:58,280 --> 01:02:01,120 Устройваме тази бъркотия за концерта. 794 01:02:01,200 --> 01:02:03,920 - Погледни Пейо. Пейо, кажи здравей! - Хей! 795 01:02:04,000 --> 01:02:06,720 Ще играеш ли или не? Вие ни оставихте да висим. 796 01:02:08,880 --> 01:02:10,360 Отговорът е да. 797 01:02:10,440 --> 01:02:11,840 Концерт и реч? 798 01:02:11,920 --> 01:02:14,160 - Всичко? - да Ами "всичко"... 799 01:02:14,240 --> 01:02:16,040 Ще те намеря утре и ще говорим. 800 01:02:16,120 --> 01:02:18,920 Прекрасно! Това ще бъде най-добрият фестивал някога. 801 01:02:19,000 --> 01:02:21,560 Не знаеш колко щастлив ме направи. 802 01:02:21,640 --> 01:02:23,400 Ще кажа на всички. 803 01:02:24,240 --> 01:02:26,880 - Благодаря ви! Чао. - Чао! 804 01:02:29,920 --> 01:02:32,360 - Ще ми кажеш ли? - Какво да ти кажа? 805 01:02:32,440 --> 01:02:35,800 Какво се случи на сесията за да си толкова... щастлив. 806 01:02:35,880 --> 01:02:37,560 Да, но... 807 01:02:38,360 --> 01:02:39,880 Ще ти кажа, но... 808 01:02:39,960 --> 01:02:42,080 чакай Това е по този начин. Ще бъда бърз. 809 01:02:45,040 --> 01:02:48,000 САНИТАРИУМ 810 01:02:49,560 --> 01:02:51,160 Решихте ли как да отговорите 811 01:02:51,240 --> 01:02:54,160 въпросът, който ти зададох преди началото на сесията? 812 01:02:55,160 --> 01:02:57,080 Човек на науката или човек на вярата? 813 01:02:58,920 --> 01:02:59,920 Вие трябва да изберете. 814 01:03:04,520 --> 01:03:07,200 Избирам науката и да се лекувам. 815 01:03:07,920 --> 01:03:09,800 Но имате резерви. 816 01:03:09,880 --> 01:03:10,880 Не. 817 01:03:11,560 --> 01:03:14,760 Знам какво съм видял, но не искам да свърша като майка си. 818 01:03:15,880 --> 01:03:18,160 Ще чакам тук, става ли? 819 01:03:18,760 --> 01:03:19,760 окей 820 01:03:23,080 --> 01:03:24,640 Не искам да загубя Джуди. 821 01:03:26,200 --> 01:03:28,720 Не искам децата си да ме види пак така. 822 01:03:29,360 --> 01:03:30,680 Радвам се да го чуя. 823 01:03:32,000 --> 01:03:35,680 - Ами ако получа нов пристъп? - Не бягайте от виденията си. 824 01:03:35,760 --> 01:03:38,560 Опитайте се да разберете какво ти говорят. 825 01:03:38,640 --> 01:03:41,720 И ако можете... вземете под внимание подробностите. 826 01:03:41,800 --> 01:03:42,880 Те са важни. 827 01:03:44,000 --> 01:03:46,920 Винаги гледай на това, което предстои, Алекс. 828 01:03:47,600 --> 01:03:49,480 Е, беше трудно. 829 01:03:50,040 --> 01:03:53,640 Трудно й е да напусне стаята си и взаимодействат с други пациенти. 830 01:03:53,720 --> 01:03:57,360 Всъщност състоянието й се е влошило много откакто дойде последно. 831 01:03:58,680 --> 01:04:00,160 Тя питаше за теб. 832 01:04:01,440 --> 01:04:03,520 Сега тя може дори да не ви разпознае. 833 01:04:07,040 --> 01:04:09,640 Кажи ми, ако имаш нужда от нещо, Алекс. 834 01:04:11,440 --> 01:04:12,880 - благодаря - Няма за какво. 835 01:04:57,920 --> 01:04:58,920 здравей мамо 836 01:05:04,120 --> 01:05:05,200 знаеш ли кой съм 837 01:05:13,240 --> 01:05:14,240 съжалявам... 838 01:05:17,680 --> 01:05:21,520 Съжалявам, че не дойдох да те видя, но много ти се ядосах. 839 01:05:23,880 --> 01:05:26,840 Предполагам, че знаеше това, защото казваш, че виждаш всичко. 840 01:05:33,720 --> 01:05:34,880 Предполагам татко 841 01:05:36,680 --> 01:05:38,280 ти казах за развода ми. 842 01:05:40,080 --> 01:05:41,400 И че нямам работа. 843 01:05:49,600 --> 01:05:50,600 знаеш какво 844 01:05:53,240 --> 01:05:55,160 Разбрах, че не знам кой съм. 845 01:05:58,120 --> 01:05:59,640 Знаех от известно време. 846 01:06:01,600 --> 01:06:02,600 Не за дълго. 847 01:06:03,760 --> 01:06:06,720 Когато Естрела ми показа вселена, различна от твоята. 848 01:06:10,760 --> 01:06:11,760 След това затворих. 849 01:06:14,280 --> 01:06:17,400 И започнах да живея живота Трябваше да живея. 850 01:06:17,960 --> 01:06:19,080 Бях много нещастна. 851 01:06:20,160 --> 01:06:21,320 До сега, мамо. 852 01:06:24,960 --> 01:06:26,800 Срещнах прекрасна жена. 853 01:06:28,880 --> 01:06:29,880 Тя се казва Джуди. 854 01:06:35,000 --> 01:06:36,280 Не искам да се срещаш с нея 855 01:06:36,360 --> 01:06:39,200 защото не я искам да има нещо общо с теб. 856 01:06:41,640 --> 01:06:42,640 чуваш ли ме 857 01:06:44,800 --> 01:06:45,880 Да, можеш. 858 01:06:48,840 --> 01:06:49,840 Мразя те, мамо. 859 01:06:53,240 --> 01:06:54,480 Мразя те силно. 860 01:07:00,160 --> 01:07:03,960 Живял съм поробен от страха да се превърна в теб. 861 01:07:05,960 --> 01:07:09,600 Страхувах се, че хората ще ме гледат като татко и аз те гледахме. 862 01:07:11,680 --> 01:07:14,400 Като хората, които не са те разбрали погледна те. 863 01:07:20,040 --> 01:07:21,520 Най-накрая те разбрах. 864 01:07:23,440 --> 01:07:25,520 Защото и на мен ми се случи нещо подобно. 865 01:07:28,200 --> 01:07:29,280 Но знаете ли какво? 866 01:07:31,800 --> 01:07:32,960 Ще се бунтувам. 867 01:07:36,320 --> 01:07:39,880 Няма да бъда като теб и да загубя малкото, което имам, което обичам. 868 01:07:46,160 --> 01:07:48,280 Напоследък се появяваш в сънищата ми. 869 01:07:51,320 --> 01:07:52,320 предполагам 870 01:07:53,840 --> 01:07:57,520 това е защото се чудех колко от живота ми видя. 871 01:07:58,480 --> 01:08:00,280 Ако някога наистина сте го правили. 872 01:08:03,240 --> 01:08:05,200 Ти не ми даде избор, мамо. 873 01:08:07,280 --> 01:08:08,280 Без избор. 874 01:08:10,960 --> 01:08:13,760 И сега аз избирам да живея живота, който искам да живея. 875 01:08:18,960 --> 01:08:19,960 тръгвам си 876 01:08:36,920 --> 01:08:37,920 Довиждане, мамо. 877 01:09:13,120 --> 01:09:14,320 Бях някъде 878 01:09:15,360 --> 01:09:16,840 Никога не съм виждал преди. 879 01:09:19,000 --> 01:09:21,280 Стените бяха бели и... 880 01:09:23,320 --> 01:09:24,960 имаше много светлина. 881 01:09:25,840 --> 01:09:31,800 Имаше зелени решетки и възрастен мъж, който играе шах. 882 01:09:33,560 --> 01:09:34,920 И Алекс беше там с... 883 01:09:36,400 --> 01:09:37,400 с жена 884 01:09:38,360 --> 01:09:39,800 това не беше жена му. 885 01:09:41,360 --> 01:09:44,160 Той беше далеч от живота за което е бил предназначен. 886 01:09:46,800 --> 01:09:48,400 И това го постави в опасност. 887 01:09:51,000 --> 01:09:54,440 Имаше тъмнина навсякъде около него. 888 01:10:58,520 --> 01:11:01,520 Превод на субтитрите: Моли Юрик