1 00:00:52,680 --> 00:00:53,680 ставай! 2 00:00:54,200 --> 00:00:55,680 Хвани брат си! 3 00:01:00,640 --> 00:01:02,880 Внимавай, Алекс! Внимавай! 4 00:01:18,400 --> 00:01:19,600 Сега спят ли? 5 00:01:21,080 --> 00:01:23,240 да Отне им известно време. 6 00:01:26,320 --> 00:01:27,680 Наистина ги изплашихте. 7 00:01:30,160 --> 00:01:31,160 аз знам 8 00:01:37,400 --> 00:01:38,400 хей 9 00:01:39,840 --> 00:01:42,760 Това, което каза, че някога си бил мъртъв... какво значи това 10 00:01:46,880 --> 00:01:49,240 Това, което видя за мен, наистина се случи. 11 00:01:51,440 --> 00:01:52,440 не го разбирам 12 00:01:54,640 --> 00:01:55,640 Бях мъртъв. 13 00:01:57,160 --> 00:01:59,200 Точно както ме описахте. 14 00:01:59,280 --> 00:02:03,560 ПОСЛЕДНАТА НОЩ В ТРЕМОРЕ БИЙЧ 15 00:02:06,640 --> 00:02:09,080 {\an8}ЕПИЗОД 4 ЗА ДЖУДИ 16 00:02:09,160 --> 00:02:10,840 {\an8}Не знам откъде да започна. 17 00:02:17,520 --> 00:02:19,200 Случи се много отдавна. 18 00:02:20,640 --> 00:02:24,640 Ако не ми беше казал какво си видял, Сигурно никога нямаше да ти кажа. 19 00:02:27,280 --> 00:02:29,880 Кошмарите ми започнаха след истински кошмар. 20 00:02:33,760 --> 00:02:36,520 Преди осем години, Бях готов да поема света, 21 00:02:37,720 --> 00:02:39,240 насладете се на живота, 22 00:02:40,040 --> 00:02:41,040 запознайте се с хора. 23 00:02:43,320 --> 00:02:45,240 Реших да го направя в Тулуза. 24 00:02:47,200 --> 00:02:48,880 - добро утро - добро утро 25 00:02:49,640 --> 00:02:50,640 Ти ли си Джуди? 26 00:02:51,960 --> 00:02:54,160 - да - Добре. Това са вашите ключове. 27 00:02:54,240 --> 00:02:55,560 Вашият апартамент е там. 28 00:02:55,640 --> 00:02:57,360 Никога не съм се страхувал от ново начало. 29 00:02:57,440 --> 00:02:58,800 - Страхотно. - чао 30 00:02:58,880 --> 00:03:03,040 Не го бях правила преди това заради майка ми. Имахме само един друг. 31 00:03:04,160 --> 00:03:05,920 Тя ме отгледа сама. 32 00:03:12,680 --> 00:03:15,560 Тя почина от рак един месец преди да се преместя в Тулуза. 33 00:03:15,640 --> 00:03:17,320 Тя беше болна дълго време. 34 00:03:17,400 --> 00:03:19,400 Може би затова станах медицинска сестра. 35 00:03:22,360 --> 00:03:23,240 Идеално е. 36 00:03:23,320 --> 00:03:26,640 Научих, че животът и смъртта винаги вървят ръка за ръка. 37 00:03:26,720 --> 00:03:31,080 Да осъзнаваме колко ефимерни сме накара ме да се наслаждавам на малките неща. 38 00:03:31,160 --> 00:03:32,880 Лекарят казва на пациента, 39 00:03:33,400 --> 00:03:36,200 „Съжалявам, сър, не ти остава много време." 40 00:03:36,760 --> 00:03:40,960 „Не ми остава много време? Мога ли да направя нещо, за да имам повече време?" 41 00:03:41,040 --> 00:03:42,800 "Да. Пребройте бавно." 42 00:03:44,080 --> 00:03:45,080 това ли е 43 00:03:48,160 --> 00:03:50,160 Мирай, това е много лошо. 44 00:03:50,880 --> 00:03:54,360 Тя се казваше Мирай, и тя беше най-добрата ми приятелка в Тулуза. 45 00:03:57,360 --> 00:03:58,360 Вие поръчвате. 46 00:03:58,400 --> 00:03:59,520 - Аз? - да 47 00:04:00,200 --> 00:04:02,440 Два... Два кроасана, моля. 48 00:04:02,520 --> 00:04:05,920 Тя ми помогна да се почувствам като у дома си. Тя винаги беше там. 49 00:04:14,960 --> 00:04:17,360 Излязох от вкъщи в търсене различни начини на живот. 50 00:04:17,440 --> 00:04:19,200 Мисля, че Риоха е най-добрият. 51 00:04:19,280 --> 00:04:20,920 - Риоха е добра. - да 52 00:04:21,000 --> 00:04:22,880 Джуди, откъде си точно? 53 00:04:22,960 --> 00:04:23,960 От Сантандер. 54 00:04:24,600 --> 00:04:26,160 фолдвам. отивам да си лягам 55 00:04:26,680 --> 00:04:28,760 Малко по малко намерих своето място... 56 00:04:31,920 --> 00:04:33,440 - Влизам. - И? 57 00:04:34,920 --> 00:04:36,400 - Спечелих! - Няма начин. 58 00:04:36,480 --> 00:04:38,680 тениска! 59 00:04:41,120 --> 00:04:44,240 ...далеч от всичко което ме видя да пораствам. 60 00:04:46,080 --> 00:04:48,240 Мирай беше от хората, които... 61 00:04:50,240 --> 00:04:52,040 трябва да имате близо до вас. 62 00:04:53,360 --> 00:04:54,600 Обичам този парк. 63 00:04:56,240 --> 00:04:58,600 харесва ли ти Красиви гълъби! 64 00:05:00,000 --> 00:05:01,600 Можем да си направим пикник. 65 00:05:02,440 --> 00:05:03,440 Опитахме се да... 66 00:05:03,880 --> 00:05:07,720 насладете се на живота, което е най-малкото всички трябва да се стремим да направим. 67 00:05:10,080 --> 00:05:11,640 - Мими. - Мими. 68 00:05:11,720 --> 00:05:13,120 Бях много щастлив в Тулуза. 69 00:05:13,720 --> 00:05:15,200 Вижте! Това изглежда страхотно. 70 00:05:15,280 --> 00:05:16,760 Това място е страхотно. 71 00:05:18,120 --> 00:05:20,800 До 4:00 сутринта. Това е обещаващо. 72 00:05:21,360 --> 00:05:23,440 До една нощ, която промени всичко. 73 00:05:32,080 --> 00:05:33,840 Благодаря много, медено зайче! 74 00:05:37,160 --> 00:05:39,480 - Вижте това парти. - Трябва да отидем там. 75 00:05:40,240 --> 00:05:42,680 Закопчай се, приятелю. Ще го харесаш. 76 00:05:44,320 --> 00:05:45,720 пий! 77 00:05:47,000 --> 00:05:48,760 Ще се забавляваме много! 78 00:05:48,840 --> 00:05:52,280 - Мирай, ти си луда. - Знам. Сега нека се позабавляваме. 79 00:05:54,040 --> 00:05:55,120 - По този начин. - Къде? 80 00:05:55,200 --> 00:05:57,760 Не знам, пие ми се. 81 00:05:57,840 --> 00:05:59,000 О, là là! 82 00:06:00,280 --> 00:06:01,760 Виждам любов навсякъде! 83 00:06:16,320 --> 00:06:18,960 Запомни думите ми, няма да си тръгнем оттук до утре! 84 00:06:56,960 --> 00:06:58,440 Срещнахме някои момчета. 85 00:07:01,040 --> 00:07:02,840 Никога няма да забравя имената им. 86 00:07:03,680 --> 00:07:04,880 Алфонс. 87 00:07:04,960 --> 00:07:06,320 - Клод. - Кадир. 88 00:07:06,400 --> 00:07:08,880 Клеман. Приятелите ми ме наричат ​​Клем. 89 00:07:09,680 --> 00:07:10,680 Пиер. 90 00:07:11,040 --> 00:07:12,040 Пиер. 91 00:07:13,880 --> 00:07:15,360 Името му беше Пиер. 92 00:07:17,120 --> 00:07:18,120 И той ми хареса. 93 00:07:20,080 --> 00:07:21,200 много го харесах. 94 00:07:21,280 --> 00:07:23,520 Три, четири, пет. Пет. 95 00:07:24,120 --> 00:07:26,440 Наехме каравана и пътуват в него. 96 00:07:27,280 --> 00:07:30,080 Как се озовахте тук, ако мога да попитам? 97 00:07:30,680 --> 00:07:33,280 Как се озовахме тук? Добър въпрос. 98 00:07:35,080 --> 00:07:38,960 Защото нашето малко вълче остарява. Току-що навърши 26 години. 99 00:07:41,760 --> 00:07:45,560 Честит рожден ден! 100 00:07:45,640 --> 00:07:49,600 Те бяха на пътешествие с фургона си. Това беше някаква традиция. 101 00:07:50,320 --> 00:07:52,760 Пиер ме погледна и каза: 102 00:07:53,760 --> 00:07:55,080 — Искаш ли да танцуваме? 103 00:08:20,680 --> 00:08:21,680 Ела с мен? 104 00:08:24,480 --> 00:08:25,320 да 105 00:08:25,400 --> 00:08:28,000 Бях се оттеглил в себе си преди много време. 106 00:08:29,240 --> 00:08:30,520 Тази нощ се освободих. 107 00:08:31,560 --> 00:08:32,800 Тази вечер танцувах. 108 00:08:48,480 --> 00:08:50,440 Започнахме... да се целуваме. 109 00:09:05,200 --> 00:09:07,920 Мирай се разбра с мъж тя се беше срещнала на дансинга. 110 00:09:08,800 --> 00:09:10,240 Той я покани при себе си. 111 00:09:11,600 --> 00:09:14,280 преди да си тръгна, тя ме попита дали искам да ме закара до вкъщи. 112 00:09:16,680 --> 00:09:17,680 извинете ме 113 00:09:19,640 --> 00:09:20,640 Мирай! 114 00:09:23,920 --> 00:09:25,160 Искаш ли превоз до вкъщи? 115 00:09:29,000 --> 00:09:30,960 Казах нещо на Мирай, което... 116 00:09:31,040 --> 00:09:32,720 че никога няма да забравя. 117 00:09:35,960 --> 00:09:37,600 — Ще съжалявам за това утре. 118 00:09:39,400 --> 00:09:41,080 Ще съжалявам за това утре. 119 00:09:41,600 --> 00:09:43,920 Ние живеем само веднъж. Нали, прекрасно? 120 00:09:46,840 --> 00:09:49,400 - Ще се видим утре в болницата? - да 121 00:09:52,640 --> 00:09:53,640 И тя си тръгна. 122 00:09:56,320 --> 00:09:59,440 И тогава Пиер се приближи и прошепна в ухото ми... 123 00:09:59,520 --> 00:10:01,520 Мога ли да те заведа на вълшебно място? 124 00:10:10,400 --> 00:10:12,400 Изследвахме всеки ъгъл на къщата 125 00:10:13,320 --> 00:10:14,760 докато стигнем до... 126 00:10:17,880 --> 00:10:18,880 към мазе. 127 00:10:46,240 --> 00:10:48,320 дръж се Вратата. 128 00:10:49,160 --> 00:10:50,160 Иди затвори. 129 00:10:51,120 --> 00:10:52,120 бързо 130 00:10:59,480 --> 00:11:02,960 Той знаеше отлично какво правеше с мен и... 131 00:11:04,040 --> 00:11:05,560 и всичко ми хареса. 132 00:11:10,880 --> 00:11:12,040 Обичам да те целувам. 133 00:11:28,600 --> 00:11:29,600 Обичам кожата ти. 134 00:12:05,720 --> 00:12:06,560 {\an8}Задръж. 135 00:12:06,640 --> 00:12:08,720 какво? Бихте ли предпочели да отидете на RV? 136 00:12:08,800 --> 00:12:11,000 Не. Имаш ли презерватив? 137 00:12:17,600 --> 00:12:20,960 Чувствах се толкова свободна. 138 00:12:21,960 --> 00:12:23,400 Единственото нещо, което исках 139 00:12:24,280 --> 00:12:25,880 беше да се забавлявам с него. 140 00:12:39,680 --> 00:12:40,880 толкова си красива 141 00:13:25,640 --> 00:13:26,840 Тогава го видях. 142 00:13:27,560 --> 00:13:29,680 отивам да... 143 00:13:29,760 --> 00:13:31,040 какво по дяволите правиш 144 00:13:35,640 --> 00:13:37,800 - Какво? - Записахте ли ме? 145 00:13:38,920 --> 00:13:41,120 - Ти ме записа, задник. - Не, не съм. 146 00:13:41,200 --> 00:13:42,640 - Ти ме записа! - Не го направих! 147 00:13:42,720 --> 00:13:44,840 - Ти ме записа. - Не съм натиснал "запис". 148 00:13:44,920 --> 00:13:46,400 - Дай ми телефона! - Искаш ли го? 149 00:13:46,480 --> 00:13:47,840 Дай ми телефона! 150 00:13:47,920 --> 00:13:49,280 - Искаш ли телефона? - да 151 00:13:49,360 --> 00:13:50,640 Помоли го мило. 152 00:13:52,480 --> 00:13:54,240 - Искаш ли телефона? - да 153 00:13:54,320 --> 00:13:55,760 - Искаш ли телефона? - Да! 154 00:13:55,840 --> 00:13:57,880 Искаш ли телефона? Ето го телефона. 155 00:13:58,960 --> 00:14:00,040 Ето ти телефона. 156 00:14:01,400 --> 00:14:02,880 - Сега се махай от тук. - задник. 157 00:14:02,960 --> 00:14:04,160 - Какво каза? - задник. 158 00:14:04,240 --> 00:14:05,680 - Кучка. - задник. 159 00:14:05,760 --> 00:14:06,760 кучко! 160 00:14:09,320 --> 00:14:10,320 махай се оттук! 161 00:14:11,200 --> 00:14:12,080 задник. 162 00:14:12,160 --> 00:14:13,840 Вземи си чантата и излизай! 163 00:14:15,960 --> 00:14:17,920 махай се Казах излезте! 164 00:14:19,160 --> 00:14:20,360 какво става тук 165 00:14:23,600 --> 00:14:25,360 Не ми казвай, че вече си свършил. 166 00:14:25,440 --> 00:14:27,760 - Тя иска да остави работата наполовина свършена. - Не. 167 00:14:28,560 --> 00:14:30,240 Това е просто лошо възпитание. 168 00:14:30,760 --> 00:14:33,440 Трябва да завършите започнатото. 169 00:14:33,520 --> 00:14:34,520 Какво става, човече? 170 00:14:37,600 --> 00:14:40,360 Ние не оставяме нещата наполовина свършени. Довършете започнатото. 171 00:14:40,440 --> 00:14:41,560 Нека си тръгна. 172 00:14:42,400 --> 00:14:44,120 не се притеснявай Ние просто танцуваме. 173 00:14:44,200 --> 00:14:45,200 Нека си тръгна. 174 00:14:46,040 --> 00:14:48,800 Исках да си тръгна и не знаех как. 175 00:14:48,880 --> 00:14:50,760 - Спри! - Не мърдай. 176 00:14:50,840 --> 00:14:53,080 - Спри! - Дръж я здраво! 177 00:14:53,160 --> 00:14:55,480 не можех. Беше... беше невъзможно. 178 00:15:04,960 --> 00:15:07,400 И един от тях смъкна панталона си. 179 00:15:08,000 --> 00:15:09,480 Направи го, човече! 180 00:15:09,560 --> 00:15:10,760 Е, аз ще отида първи. 181 00:15:11,400 --> 00:15:12,280 какво правиш 182 00:15:12,360 --> 00:15:16,360 В този момент Пиер каза нещо това ме накара да настръхна. 183 00:15:18,760 --> 00:15:20,920 „Наредете се по дяволите. Аз бях тук първи.“ 184 00:15:22,360 --> 00:15:23,920 Тихо. 185 00:15:25,520 --> 00:15:26,520 Тихо. 186 00:15:26,600 --> 00:15:27,800 Тихо. 187 00:15:27,880 --> 00:15:29,320 Казах тихо! тишина! 188 00:15:31,280 --> 00:15:34,440 И чух някои момичета да идват. 189 00:15:38,680 --> 00:15:39,840 - Върви да пазиш вратата. - Какво? 190 00:15:39,920 --> 00:15:40,760 Иди го пази. 191 00:15:40,840 --> 00:15:43,600 Винаги съм аз. Писна ми от това по дяволите. 192 00:15:44,200 --> 00:15:45,640 Мислех, че може би... 193 00:15:51,280 --> 00:15:53,600 Не, купонът е горе. 194 00:15:58,160 --> 00:16:01,720 Ще вървя малко по малко. Мек. Нежно. 195 00:16:02,360 --> 00:16:03,920 Хайде пич. направи го! 196 00:16:04,000 --> 00:16:05,760 - Хайде де! - Удивително! 197 00:16:24,360 --> 00:16:26,080 Те ме изнасилиха, Алекс. 198 00:16:29,320 --> 00:16:30,320 Изнасилиха ме. 199 00:16:31,160 --> 00:16:32,720 И петимата ме изнасилиха. 200 00:16:59,360 --> 00:17:01,720 Когато свършиха, ме оставиха там. 201 00:17:09,520 --> 00:17:12,800 Те започнаха да гледат видеоклиповете са записали с телефоните си. 202 00:17:17,320 --> 00:17:18,360 жаден съм 203 00:17:19,360 --> 00:17:22,640 Отивам да взема нещо за пиене. Искаш ли още една бира? 204 00:17:23,400 --> 00:17:25,920 Опитах се да грабна моя да викам за помощ, но... 205 00:17:28,280 --> 00:17:29,280 Пиер ме видя. 206 00:17:31,560 --> 00:17:32,920 Бях толкова уплашен, че... 207 00:17:36,480 --> 00:17:38,680 Какво правиш, малката? 208 00:17:39,600 --> 00:17:41,360 ...не можех да се защитя. 209 00:17:42,120 --> 00:17:44,000 Момчета, вижте кой се събуди. 210 00:17:46,560 --> 00:17:48,000 Вече си буден, любов? 211 00:17:48,080 --> 00:17:51,040 хайде ела тук Ела тук с нас. 212 00:17:53,800 --> 00:17:55,680 много си хубава 213 00:17:55,760 --> 00:17:57,680 виждаш ли Моят испански не е толкова лош. 214 00:17:58,400 --> 00:18:00,240 Тя е толкова очарователна, нали? 215 00:18:01,880 --> 00:18:04,000 Да, почивай си. Заслужаваш го, любов. 216 00:18:04,600 --> 00:18:05,840 Да, тя го заслужава. 217 00:18:07,640 --> 00:18:09,360 - Вижте. - Господи, колко си хубава. 218 00:18:12,000 --> 00:18:13,480 Донесох малко бира. 219 00:18:15,440 --> 00:18:16,440 жаден ли си 220 00:18:18,480 --> 00:18:19,800 Спомням си, че си мислех, 221 00:18:21,600 --> 00:18:23,160 — Това не може да се случва. 222 00:18:28,120 --> 00:18:31,400 Главата ми започна да не може да се справи и затворих. 223 00:18:32,480 --> 00:18:34,400 Не знам колко време спах. 224 00:18:36,240 --> 00:18:39,320 Когато се събудих, си помислих, че всичко е свършило. 225 00:18:41,800 --> 00:18:43,560 Скоро всички ще си отидат. 226 00:18:48,640 --> 00:18:50,120 Здравей, спяща красавице. 227 00:18:50,200 --> 00:18:51,360 спахте ли добре 228 00:18:51,440 --> 00:18:53,720 Между другото ще вземем телефона ви с нас. 229 00:18:56,360 --> 00:18:57,800 чакай 230 00:19:00,000 --> 00:19:01,000 Но тогава... 231 00:19:07,840 --> 00:19:09,760 Тук сме само ние двамата... 232 00:19:10,800 --> 00:19:13,120 Работата е там Мисля, че все още имам твърдост. 233 00:19:15,640 --> 00:19:18,280 Един от тях реши че не му е било достатъчно. 234 00:19:22,720 --> 00:19:23,720 никой... 235 00:19:24,880 --> 00:19:27,640 Никой не го спря от опит да ме изнасили отново. 236 00:19:30,840 --> 00:19:32,200 Не можах да го понеса. 237 00:19:33,680 --> 00:19:34,800 Не можах да го понеса. 238 00:19:36,960 --> 00:19:38,160 Взех бутилка. 239 00:19:39,240 --> 00:19:42,360 И ударих този кучи син. 240 00:19:56,560 --> 00:20:00,640 Всички започнаха да се смеят... докато не разбраха, че не се движи. 241 00:20:01,800 --> 00:20:03,720 Пич, той падна на пода. 242 00:20:12,640 --> 00:20:14,040 пич добре ли си 243 00:20:18,040 --> 00:20:19,880 Проверете дали диша. 244 00:20:33,000 --> 00:20:34,320 мамка му Той е мъртъв. 245 00:20:34,400 --> 00:20:36,960 Не исках нещо такова да се случи. 246 00:20:38,520 --> 00:20:39,520 Но 247 00:20:40,240 --> 00:20:41,240 той си го заслужаваше. 248 00:20:52,600 --> 00:20:53,600 аз... 249 00:20:57,560 --> 00:20:59,640 Ще се чувствам виновен до края на живота си. 250 00:21:02,400 --> 00:21:04,760 - Не. Майната му! - Хей, човече. 251 00:21:04,840 --> 00:21:06,920 Пич, не е смешно по дяволите. 252 00:21:07,000 --> 00:21:09,920 Това не е смешно! Спри! 253 00:21:10,520 --> 00:21:11,520 Те започнаха да... 254 00:21:13,400 --> 00:21:14,640 да се изнервя много. 255 00:21:14,720 --> 00:21:16,160 Те не знаеха какво да правят. 256 00:21:18,400 --> 00:21:19,560 мамка му 257 00:21:28,640 --> 00:21:30,080 Шибана кучка! 258 00:21:32,120 --> 00:21:33,240 какво правиш 259 00:21:33,840 --> 00:21:34,960 Обаждане на линейка. 260 00:21:35,040 --> 00:21:37,920 Ако извикате линейка, прецакани сме. Ще ни прецакаш всички! 261 00:21:38,000 --> 00:21:39,520 Той е мъртъв, човече. 262 00:21:39,600 --> 00:21:41,840 По-добре не казвай нищо, кучко! 263 00:21:41,920 --> 00:21:43,080 Няма значение. 264 00:21:43,160 --> 00:21:46,520 Когато полицията открие телата им, те ще знаят имената ни. 265 00:21:46,600 --> 00:21:48,480 Погледни ме! 266 00:21:48,560 --> 00:21:50,080 Не трябваше да го водиш. 267 00:21:50,160 --> 00:21:53,120 - Иди вземи въже и нож. - Къде очакваш да го намеря? 268 00:21:53,200 --> 00:21:55,840 С тази бъркотия горе, трябва да е лесно. 269 00:21:55,920 --> 00:21:57,880 хайде де! движи се! 270 00:22:00,440 --> 00:22:02,240 Иди вземи шибаното въже! 271 00:22:03,480 --> 00:22:04,920 какво ще правим 272 00:22:05,680 --> 00:22:06,840 Бъдете търпеливи! 273 00:22:07,520 --> 00:22:11,520 Човекът, който се качи горе, се върна с нож и малко въже. 274 00:22:12,720 --> 00:22:14,560 Пиер беше много нервен. 275 00:22:17,040 --> 00:22:18,040 Нейните ръце! 276 00:22:18,080 --> 00:22:20,240 не 277 00:22:20,320 --> 00:22:22,240 Опитах да се съпротивлявам, но Пиер 278 00:22:23,040 --> 00:22:24,040 удари ме. 279 00:22:25,480 --> 00:22:26,480 И той каза... 280 00:22:30,040 --> 00:22:32,480 — Не мърдай или ще стане по-зле за теб. 281 00:22:32,560 --> 00:22:34,360 Не мърдайте или ще бъде по-лошо за вас. 282 00:22:34,440 --> 00:22:35,320 Не, моля. 283 00:22:35,400 --> 00:22:37,000 - не - Спри да се движиш! 284 00:22:37,760 --> 00:22:39,080 Казах спри да се движиш! 285 00:22:39,920 --> 00:22:41,320 Шибана кучка! 286 00:22:42,080 --> 00:22:43,080 Дръж ръцете й. 287 00:22:54,600 --> 00:22:55,600 Вие поискахте това. 288 00:23:51,560 --> 00:23:53,760 Това е образът, който видя за мен, Алекс. 289 00:23:57,560 --> 00:23:59,280 След всичко това си тръгнаха. 290 00:24:00,480 --> 00:24:01,560 Оставиха ме сам 291 00:24:03,160 --> 00:24:05,480 в това... мазе 292 00:24:06,520 --> 00:24:07,960 пред онзи труп. 293 00:24:12,400 --> 00:24:15,400 Отидоха да вземат храна и когато се върнаха, 294 00:24:15,480 --> 00:24:17,240 Мирай започна да звъни на мобилния ми телефон. 295 00:24:24,760 --> 00:24:26,400 Вашият приятел се тревожи за вас. 296 00:24:28,400 --> 00:24:32,800 Кажете й, че баща ви или майка ви току-що са починали, и че ще й се обадиш по-късно. 297 00:24:34,840 --> 00:24:35,920 да 298 00:24:36,000 --> 00:24:37,000 винаги когато кажеш, 299 00:24:37,960 --> 00:24:39,240 Ще го взема. 300 00:24:41,840 --> 00:24:43,680 Мири няма да повярва. 301 00:24:45,200 --> 00:24:46,640 Тя ме познава твърде добре. 302 00:24:48,560 --> 00:24:50,160 нямам никой там. 303 00:24:51,080 --> 00:24:53,200 Целият ми живот е тук. 304 00:24:58,520 --> 00:25:00,120 така че Какво по дяволите правим? 305 00:25:01,160 --> 00:25:02,520 Продължете с плана. 306 00:25:03,280 --> 00:25:04,720 Без съобщение за довиждане? 307 00:25:05,560 --> 00:25:07,280 Важни са труповете. 308 00:25:09,080 --> 00:25:10,080 Без тела, 309 00:25:11,680 --> 00:25:12,680 няма престъпление. 310 00:25:13,720 --> 00:25:15,120 Ще хвърлим жребий. 311 00:25:19,840 --> 00:25:21,400 Който вземе черната топка. 312 00:25:24,200 --> 00:25:28,200 - Яник, почакай. Това е лоша идея. - Не ме наричай така, идиот. 313 00:25:28,280 --> 00:25:29,280 Тя ще чуе. 314 00:25:29,840 --> 00:25:31,800 Досега никой не си е казал името. 315 00:25:32,720 --> 00:25:35,400 Той е прав. По-добре е да не си казваме имената. 316 00:25:37,040 --> 00:25:38,640 Искаха да ме убият и... 317 00:25:40,200 --> 00:25:42,120 и погребват мъртвия си приятел. 318 00:25:43,520 --> 00:25:44,640 И хвърлиха жребий. 319 00:26:33,720 --> 00:26:34,800 умолявам те. 320 00:26:38,120 --> 00:26:39,960 Пусни ме, моля те. 321 00:27:49,840 --> 00:27:52,080 Приоритетът на мозъка винаги е да оцелее. 322 00:27:54,000 --> 00:27:57,400 Когато ви свърши въздухът, влизате в режим на оцеляване, за да пестите кислород. 323 00:27:57,480 --> 00:27:58,720 Ето защо припадаш. 324 00:28:01,560 --> 00:28:02,560 И моят мозък 325 00:28:03,800 --> 00:28:06,480 изключи тялото ми и ме помислиха за мъртъв. 326 00:28:08,200 --> 00:28:09,200 Те се прецакаха. 327 00:28:12,120 --> 00:28:14,040 Тези кучи синове се прецакаха. 328 00:28:30,520 --> 00:28:33,440 - Какво да правим с нея? - Ще я хвърлим в резервоар. 329 00:29:59,480 --> 00:30:01,560 - Яник, какво да правим? - Не казвай името ми! 330 00:30:01,640 --> 00:30:03,960 Каквото и да е. Навън сме. какво да правим 331 00:30:05,840 --> 00:30:09,200 - Трябва да тръгваме веднага. - Трябва да съберем всичко. 332 00:30:13,200 --> 00:30:16,760 - На какво разстояние е водоемът? - Два часа. Това е най-отдалеченото. 333 00:30:25,240 --> 00:30:26,320 - Луис. - Да? 334 00:30:26,920 --> 00:30:29,160 Имате ли всички почистващи продукти? 335 00:30:29,680 --> 00:30:33,120 Да изчистим всичко и тогава ще натоварим телата. 336 00:30:33,200 --> 00:30:34,200 хайде 337 00:30:34,240 --> 00:30:35,240 хайде 338 00:30:56,720 --> 00:30:58,240 помощ! 339 00:30:59,400 --> 00:31:00,400 помощ! 340 00:31:00,840 --> 00:31:01,840 помощ! 341 00:31:02,680 --> 00:31:03,680 помощ! 342 00:31:04,640 --> 00:31:05,640 помощ! 343 00:31:06,600 --> 00:31:07,640 помощ! 344 00:31:08,280 --> 00:31:09,560 помощ! 345 00:31:10,320 --> 00:31:12,680 помощ! 346 00:31:20,680 --> 00:31:23,760 След като бяха арестувани, Мислех, че най-лошото ще е минало. 347 00:31:29,000 --> 00:31:31,680 Но тогава бях принуден да го преживея отново... 348 00:31:34,840 --> 00:31:36,120 толкова много пъти. 349 00:31:39,200 --> 00:31:40,200 трябваше да кажа, 350 00:31:41,840 --> 00:31:43,200 много подробно... 351 00:31:45,320 --> 00:31:46,640 как ме изнасилиха... 352 00:31:50,760 --> 00:31:52,240 докато се случи делото. 353 00:31:53,920 --> 00:31:55,880 Не разбирам защо съм тук. 354 00:31:55,960 --> 00:31:58,200 трудно ми е и съм на лекарства. 355 00:31:58,280 --> 00:32:02,160 Вярно е, че не го е казала изрично че е искала, но... 356 00:32:04,360 --> 00:32:06,480 тя флиртуваше с петимата ни цяла нощ. 357 00:32:08,400 --> 00:32:11,080 От секундата, когато пристигна, тя не спря... 358 00:32:12,240 --> 00:32:13,240 възбужда ни. 359 00:32:14,320 --> 00:32:17,040 Докато най-накрая тя се закачи с един от нас. 360 00:32:18,160 --> 00:32:21,520 След това тя попита останалите от нас да се присъедините и да го запишете. 361 00:32:22,200 --> 00:32:25,160 Когато тя осъзна изпращахме видеото на някои приятели, 362 00:32:25,240 --> 00:32:26,600 сигурно се е смутила. 363 00:32:28,480 --> 00:32:30,200 Тя стана изключително буйна. 364 00:32:30,280 --> 00:32:32,040 Тя пиеше цяла нощ. 365 00:32:32,840 --> 00:32:34,920 Тя пиеше много, пушеше джойнт... 366 00:32:37,320 --> 00:32:39,440 Тя грабна една бутилка и след това... 367 00:32:40,240 --> 00:32:43,320 Тя го удари силно. Тя беше толкова ядосана. 368 00:32:43,400 --> 00:32:46,680 Това беше най-лошият момент в живота ми. Никога няма да го забравя. 369 00:32:46,760 --> 00:32:47,760 Клеманс... 370 00:32:49,040 --> 00:32:51,400 Тя беше тази който ме заведе в мазето. 371 00:32:57,600 --> 00:32:58,960 В деня, в който те свидетелстваха, 372 00:32:59,840 --> 00:33:01,200 пак ме изнасилиха, 373 00:33:02,960 --> 00:33:04,240 пред всички. 374 00:33:04,840 --> 00:33:05,960 разпознавате ли това 375 00:33:06,040 --> 00:33:09,480 Те трябваше да съдят четирима изнасилвачи който се опита да ме убие 376 00:33:09,560 --> 00:33:12,000 и които искаха да погребат мъртвия си приятел, 377 00:33:12,080 --> 00:33:14,120 но защитата бързо отклони дебата. 378 00:33:14,200 --> 00:33:15,200 кажи ми 379 00:33:16,040 --> 00:33:18,600 - Разпознавате ли това? - да 380 00:33:18,680 --> 00:33:20,880 И спряха да говорят за изнасилването. 381 00:33:21,480 --> 00:33:25,120 Те говориха повече за това дали Използвах бутилката с убийствена цел 382 00:33:26,200 --> 00:33:27,440 отколкото за груповото изнасилване. 383 00:33:27,520 --> 00:33:30,760 Удари ли го, както твърдят тези четирима мъже тук? 384 00:33:32,560 --> 00:33:33,560 да 385 00:33:34,360 --> 00:33:36,400 За да му попреча да ме изнасили отново. 386 00:33:37,000 --> 00:33:39,160 Защитата на тези четирима копелета 387 00:33:39,880 --> 00:33:43,120 успя да изкриви изображението всички ме имаха. 388 00:33:46,720 --> 00:33:48,160 Караха ме да се чувствам виновен 389 00:33:48,920 --> 00:33:50,160 за да се защитя... 390 00:33:52,560 --> 00:33:54,480 защото не е перфектната жертва 391 00:33:55,800 --> 00:33:57,360 които трябва да бъдем 392 00:33:58,920 --> 00:34:00,200 да заслужа справедливост. 393 00:34:03,400 --> 00:34:04,800 Журито ти вярва, Джуди. 394 00:34:04,880 --> 00:34:08,200 Видях го по лицата им когато им каза какво се е случило. 395 00:34:09,280 --> 00:34:11,160 Ами ако това не е така? 396 00:34:11,240 --> 00:34:14,640 Ще подадем жалба, ако е необходимо, и ние ще спечелим. обещавам 397 00:34:34,520 --> 00:34:37,400 В името от деветте членове на журито 398 00:34:37,480 --> 00:34:39,800 и след обсъждане и гласуване, 399 00:34:40,320 --> 00:34:42,160 обявяваме четиримата обвиняеми, 400 00:34:43,000 --> 00:34:45,920 с шест гласа "за" и три "против", 401 00:34:48,360 --> 00:34:54,160 виновен за отвличане и мн извършител на изнасилването на Джуди Гармендия. 402 00:35:04,440 --> 00:35:05,440 благодаря 403 00:35:08,920 --> 00:35:10,320 Те бяха признати за виновни. 404 00:35:11,960 --> 00:35:13,400 Но те съсипаха живота ми. 405 00:35:31,160 --> 00:35:32,560 татко! 406 00:35:33,160 --> 00:35:34,160 татко! 407 00:35:40,760 --> 00:35:41,600 татко! 408 00:35:41,680 --> 00:35:43,040 - Татко! - Какво не е наред? 409 00:35:43,120 --> 00:35:46,040 Бруно има един от неговите странни моменти отново. хайде 410 00:35:46,120 --> 00:35:47,720 - Хайде де. - Къде е той? 411 00:35:48,960 --> 00:35:50,880 - Спокойно. - Хайде, татко. побързай 412 00:35:51,640 --> 00:35:52,640 хайде 413 00:36:22,520 --> 00:36:23,560 Бъди. 414 00:36:25,960 --> 00:36:26,960 хей 415 00:36:27,720 --> 00:36:28,720 Бъди. 416 00:36:30,080 --> 00:36:31,840 чуваш ли ме здравей 417 00:36:33,240 --> 00:36:34,920 не се притеснявай Татко е тук. 418 00:36:35,840 --> 00:36:36,840 успокой се 419 00:36:37,600 --> 00:36:38,840 какво правиш 420 00:36:38,920 --> 00:36:40,840 По-добре е да не ги събуждате. 421 00:36:41,920 --> 00:36:44,160 - Той е целият в пикаене. - Аз ще се погрижа за това. 422 00:36:44,240 --> 00:36:46,080 Мама и Нилс никога не биха направили това. 423 00:36:46,160 --> 00:36:48,040 Не ме интересува какво правят мама и Нилс. 424 00:36:48,120 --> 00:36:51,040 - Всички сте луди! - Забрави ли, че съм ти баща? 425 00:36:51,720 --> 00:36:52,920 Намалете гласа си. 426 00:36:53,000 --> 00:36:54,000 Каквото кажеш! 427 00:37:26,560 --> 00:37:28,000 Не е нужно да си тръгваш. 428 00:37:34,240 --> 00:37:36,080 И него ли ще напуснеш? 429 00:37:36,680 --> 00:37:37,880 Как го понасяте? 430 00:37:39,000 --> 00:37:40,920 Не съм такъв заради баща ти. 431 00:37:42,680 --> 00:37:43,680 сигурен ли си 432 00:37:45,840 --> 00:37:46,840 Сигурен съм 433 00:37:53,040 --> 00:37:54,440 ела тук 434 00:38:08,840 --> 00:38:10,160 мога ли да ви задам един въпрос 435 00:38:13,320 --> 00:38:14,320 разбира се 436 00:38:15,840 --> 00:38:16,840 какво става с него 437 00:38:21,480 --> 00:38:22,600 Той плаши ли те? 438 00:38:23,440 --> 00:38:24,440 да 439 00:38:26,400 --> 00:38:27,400 Аз също. 440 00:38:28,840 --> 00:38:31,080 Каквото и да преживява, Аз ще му помогна. 441 00:38:31,680 --> 00:38:32,680 как? 442 00:38:33,040 --> 00:38:34,880 Ще остана до него. не се притеснявай 443 00:38:36,360 --> 00:38:37,360 И няма да спра 444 00:38:38,960 --> 00:38:41,040 докато не получи помощ. обещавам 445 00:38:43,800 --> 00:38:45,440 Ще ми обещаеш ли нещо? 446 00:39:00,760 --> 00:39:01,800 Не позволявайте на никого... 447 00:39:04,120 --> 00:39:05,120 някога... 448 00:39:06,960 --> 00:39:08,000 мълча ти. 449 00:39:09,280 --> 00:39:10,280 Обещавам? 450 00:39:15,000 --> 00:39:17,440 - Не знаех какво правя. - Да, знам. 451 00:39:18,160 --> 00:39:19,480 Ходил си насън. 452 00:39:21,120 --> 00:39:23,040 Бяхте полубудни за известно време. 453 00:39:23,760 --> 00:39:25,160 не се притеснявай всичко е наред 454 00:39:25,760 --> 00:39:28,920 - Случвало ми се е, когато бях на твоята възраст. - Можеш ли да си спомниш? 455 00:39:29,520 --> 00:39:30,520 Помниш ли какво? 456 00:39:32,840 --> 00:39:34,760 Спомням си за какво мечтаех. 457 00:39:35,560 --> 00:39:37,040 Отново беше чудовището. 458 00:39:40,040 --> 00:39:41,440 Същият като в пещерата? 459 00:39:44,640 --> 00:39:46,000 Искаше да ни нарани. 460 00:39:47,360 --> 00:39:50,240 Лицето му беше покрито със ски маска. 461 00:39:53,440 --> 00:39:54,800 Със ски маска? 462 00:39:55,440 --> 00:39:56,440 И той беше тук 463 00:39:57,840 --> 00:39:58,840 в тази къща. 464 00:40:07,560 --> 00:40:09,280 Сякаш не беше сън. 465 00:40:09,880 --> 00:40:10,960 Много се уплаших. 466 00:40:11,440 --> 00:40:13,320 - Като че ли беше истинско. - да 467 00:40:14,200 --> 00:40:15,200 и... 468 00:40:16,520 --> 00:40:18,640 Изпитвали ли сте същия страх преди? 469 00:40:21,960 --> 00:40:23,920 Какво чувстваш, когато се случи? 470 00:40:24,840 --> 00:40:26,160 Сякаш идват неприятности. 471 00:40:27,520 --> 00:40:28,520 да 472 00:40:43,840 --> 00:40:45,680 Това е, което ще направим. 473 00:40:46,680 --> 00:40:49,680 Няма да кажем на мама за всичко това за сега. окей 474 00:40:49,760 --> 00:40:51,920 Ако се повтори, кажи ми. окей 475 00:40:53,920 --> 00:40:57,080 Опитайте се да поспите сега. Затвори очи, приятел. 476 00:40:57,160 --> 00:40:58,160 Затворете ги. 477 00:40:59,360 --> 00:41:00,360 Това е, приятелю. 478 00:41:08,640 --> 00:41:09,640 хей 479 00:41:19,080 --> 00:41:22,640 - Съжалявам за случилото се. - Винаги казваш така, татко. 480 00:41:22,720 --> 00:41:24,280 Но никога не правиш нищо. 481 00:41:45,920 --> 00:41:48,760 Всички деца мечтаят за чудовища в някакъв момент. 482 00:41:48,840 --> 00:41:51,120 Правехме, когато бяхме деца. 483 00:41:57,600 --> 00:42:00,400 Може би тези на Бруно не са мечти. 484 00:42:04,480 --> 00:42:06,000 Може би той вижда това, което аз виждам. 485 00:42:09,720 --> 00:42:11,520 Никой не може да предвиди бъдещето. 486 00:42:13,200 --> 00:42:15,240 Или да видите неща, които вече са се случили. 487 00:42:15,320 --> 00:42:16,680 Не можех да знам 488 00:42:17,800 --> 00:42:20,360 ти беше вързан точно такъв, какъвто беше и аз те видях. 489 00:42:20,960 --> 00:42:22,160 Не можеш да отречеш това. 490 00:42:23,680 --> 00:42:25,920 Може би ви казах по време един от кошмарите ми. 491 00:42:27,000 --> 00:42:30,480 Може би си ме чул докато спиш и си го включил в съня си. 492 00:42:30,560 --> 00:42:31,640 Не беше сън. 493 00:42:35,720 --> 00:42:37,400 Но това сега няма значение. 494 00:42:39,320 --> 00:42:40,320 как си 495 00:42:45,720 --> 00:42:47,000 ами ти 496 00:42:51,280 --> 00:42:53,480 И двамата минаваме през много. 497 00:42:58,440 --> 00:43:00,240 Знам, че се тревожиш за Бруно. 498 00:43:00,960 --> 00:43:02,640 И се тревожиш за мен. 499 00:43:04,400 --> 00:43:06,960 това не е наред Преживяваш много. 500 00:43:08,360 --> 00:43:11,600 Алекс, какво не е наред е, че ги изплашихте тази вечер. 501 00:43:12,920 --> 00:43:13,920 Той и Беа. 502 00:43:21,560 --> 00:43:22,560 Джуди. 503 00:43:25,600 --> 00:43:26,720 Алекс. 504 00:43:30,680 --> 00:43:31,800 Джуди, какво да правя? 505 00:43:38,760 --> 00:43:39,760 Алекс, 506 00:43:41,000 --> 00:43:42,000 мисля че... 507 00:43:43,880 --> 00:43:46,240 че е време да получиш малко помощ. 508 00:43:47,920 --> 00:43:50,240 Знам кой може да ти помогне. повярвай ми 509 00:43:58,800 --> 00:44:01,320 След всичко, което ми се случи, започнах... 510 00:44:02,760 --> 00:44:04,680 сънуват непоносими кошмари. 511 00:44:07,040 --> 00:44:11,280 Реших да напусна Тулуза и се върнете у дома, в Сантандер. 512 00:44:12,760 --> 00:44:14,640 Сякаш бягството беше решението. 513 00:44:14,720 --> 00:44:15,720 Джуди. 514 00:45:03,480 --> 00:45:06,440 Един колега ми каза тя също беше минала през труден период... 515 00:45:06,520 --> 00:45:08,080 Забелязах, че не се справяш добре. 516 00:45:08,160 --> 00:45:10,480 ...когато беше непоносимо за да стане от леглото. 517 00:45:11,960 --> 00:45:13,840 Докато не отиде на психиатър. 518 00:45:15,080 --> 00:45:16,080 Доктор Кауфман. 519 00:45:17,360 --> 00:45:18,440 Отидох да я видя. 520 00:45:19,920 --> 00:45:23,320 Това беше най-важното решение Правил съм през целия си живот. 521 00:45:24,200 --> 00:45:25,800 Без нея нямаше да съм жив. 522 00:45:35,880 --> 00:45:38,160 Джуди Гармендия? ще дойдеш ли с мен 523 00:45:38,240 --> 00:45:41,240 Нейният метод е интензивен. След месец прогоних чудовищата. 524 00:45:41,320 --> 00:45:42,600 аз съм по добре 525 00:45:43,680 --> 00:45:44,800 по-спокойна съм. 526 00:45:46,560 --> 00:45:48,640 И... спя по-добре. 527 00:45:49,600 --> 00:45:53,600 - Кошмарите не са... - Кошмарите са тук, за да останат, Джуди. 528 00:45:53,680 --> 00:45:54,680 Може би завинаги. 529 00:45:56,640 --> 00:45:59,920 Трябва да разбереш това те са белези от много голяма рана. 530 00:46:02,000 --> 00:46:03,000 Тя беше права. 531 00:46:03,960 --> 00:46:07,040 Но за първи път от много време, Бях готов да продължа напред. 532 00:46:14,080 --> 00:46:16,680 Напуснах работата си. Изнесох се от апартамента си. 533 00:46:17,960 --> 00:46:20,600 Запазих само няколко неща. И си тръгнах, за да намеря себе си. 534 00:46:47,960 --> 00:46:51,320 Но за да започна отначало, Първо трябваше да създам тази нова Джуди. 535 00:47:05,240 --> 00:47:06,240 Вървях. 536 00:47:07,440 --> 00:47:08,440 Пътувах сам. 537 00:47:09,360 --> 00:47:10,560 Нямах дестинация 538 00:47:12,680 --> 00:47:14,160 в моите пътувания или моя живот. 539 00:47:16,640 --> 00:47:18,320 Започнах да се възстановявам. 540 00:47:18,840 --> 00:47:19,840 Малко по малко, 541 00:47:20,760 --> 00:47:21,760 небързано. 542 00:47:31,360 --> 00:47:33,160 Всяка стъпка напред, която направих, 543 00:47:33,920 --> 00:47:37,000 Чувствах, че напускам всичко, което ми се беше случило. 544 00:47:38,040 --> 00:47:41,600 Раните все още бяха там, но те ме трансформираха. 545 00:48:02,520 --> 00:48:05,880 Докато един ден срещнах някого това би ме променило отвътре. 546 00:48:14,960 --> 00:48:16,800 хей ела тук! 547 00:48:18,480 --> 00:48:19,520 Хайде, момиче! 548 00:48:25,480 --> 00:48:28,920 Те живееха във ферма, която бяха възстановили, който беше заобиколен от природа. 549 00:48:29,440 --> 00:48:31,760 Поканиха ме да остане с тях за няколко дни. 550 00:48:36,360 --> 00:48:38,800 Изолиран рай където биха могли да се отглеждат 551 00:48:39,640 --> 00:48:40,720 тялото и душата. 552 00:48:47,160 --> 00:48:51,200 Там срещнах Аврора. След време тя стана най-добрата ми приятелка. 553 00:48:51,280 --> 00:48:53,600 - Три яйца, Аврора. - Три? перфектен 554 00:48:54,360 --> 00:48:57,200 Страхът ми изчезна, и започнах да се чувствам по-сигурен. 555 00:48:57,920 --> 00:48:59,040 Мляко и бисквити. 556 00:48:59,680 --> 00:49:01,240 Разказах само моята история на Аврора. 557 00:49:05,240 --> 00:49:08,720 Аврора ме покани в родния си град, малък крайбрежен град. 558 00:49:09,680 --> 00:49:11,640 Там времето мина различно. 559 00:49:17,360 --> 00:49:18,560 - Прекрасно е. - Не е ли? 560 00:49:21,640 --> 00:49:26,160 Аврора имаше хостел, но искаше да се пенсионирам и да се преместя на Тенерифе един ден. 561 00:49:27,200 --> 00:49:30,800 Кажете ми какво мислите за това как украсих входа. 562 00:49:35,440 --> 00:49:36,280 добро утро 563 00:49:36,360 --> 00:49:39,480 Прекарах няколко седмици там, което се превърна в няколко години. 564 00:49:39,560 --> 00:49:41,640 Стаята ти е номер пет. 565 00:49:42,120 --> 00:49:43,200 - Страхотно. - Добре дошли. 566 00:49:43,280 --> 00:49:44,480 - Приятен ден. - благодаря 567 00:49:44,560 --> 00:49:45,560 добро утро 568 00:49:46,400 --> 00:49:48,440 Тя постепенно ми даде повече отговорност. 569 00:49:49,320 --> 00:49:53,040 Тя ми позволи да съставя менюто. Организирахме семинари по йога. 570 00:49:54,120 --> 00:49:56,800 И преди да го осъзная, и двамата започвахме нов живот. 571 00:50:05,400 --> 00:50:06,560 Вашият дом. 572 00:50:10,480 --> 00:50:11,600 Благодаря, Аврора. 573 00:50:31,240 --> 00:50:35,920 ХОСТЕЛЪТ НА ДЖУДИ 574 00:50:37,000 --> 00:50:38,320 Tremore ми пасва. 575 00:50:39,360 --> 00:50:40,360 Мир 576 00:50:40,880 --> 00:50:42,000 и малко хора. 577 00:50:47,680 --> 00:50:50,400 Идеалното място да контролирам кой е влязъл в живота ми. 578 00:51:00,400 --> 00:51:02,120 Фокусирах се върху това да бъда щастлив. 579 00:51:02,840 --> 00:51:05,320 Единствената ми амбиция беше да се наслаждавам на всеки ден. 580 00:51:05,400 --> 00:51:06,400 приятен ден 581 00:51:13,880 --> 00:51:15,400 До преди четири месеца. 582 00:51:16,400 --> 00:51:17,680 - здравей - здравей 583 00:51:18,320 --> 00:51:20,080 Нямаме свободни стаи. 584 00:51:20,160 --> 00:51:22,720 Просто исках да знам ако имате интернет връзка. 585 00:51:22,800 --> 00:51:25,000 Съседите ми го казаха Мога да се свържа тук. 586 00:51:25,080 --> 00:51:26,680 да ела с мен 587 00:51:27,440 --> 00:51:30,160 - Между другото, аз съм Джуди. - Алекс. радвам се да се запознаем 588 00:51:33,760 --> 00:51:35,960 - Вижте, можете да седнете тук. - благодаря 589 00:51:36,040 --> 00:51:37,280 - здравей - здравей как си 590 00:51:37,360 --> 00:51:41,040 В деня, когато се срещнахме, почувствах нещо Не се бях чувствал от много време. 591 00:52:01,680 --> 00:52:05,160 Преди Кауфман не бих могъл да бъдеш сама с мъж. 592 00:52:13,320 --> 00:52:17,000 Този разговор ме накара да се отворя сякаш никога преди не бях отварял. 593 00:52:17,080 --> 00:52:18,440 Прави се тук в града. 594 00:52:19,440 --> 00:52:20,640 Дано е добре. 595 00:52:22,640 --> 00:52:25,600 Този разговор продължи докато слънцето изгрее отново. 596 00:52:34,840 --> 00:52:37,680 Бяхме двама непознати който внезапно се беше свързал, 597 00:52:38,720 --> 00:52:40,960 въпреки че и двамата се опитахме да го скрием. 598 00:52:43,360 --> 00:52:44,440 не! Внимателно. 599 00:52:44,520 --> 00:52:47,520 Вие дойдохте в Тремор, за да решите какво да правиш с живота си. 600 00:52:48,240 --> 00:52:49,240 Бяхте изгубени. 601 00:52:50,680 --> 00:52:52,640 Точно както бях, когато дойдох тук. 602 00:52:55,960 --> 00:52:58,000 Когато се запитам „Защо ти?“ 603 00:52:59,680 --> 00:53:01,240 Отговорът е много прост. 604 00:53:05,080 --> 00:53:06,480 Защото те разбрах. 605 00:53:46,640 --> 00:53:48,760 Ти си най-силната жена, която познавам. 606 00:53:51,280 --> 00:53:53,200 Майка ти много би се гордяла с теб. 607 00:53:56,520 --> 00:53:57,960 Кауфман би казал, че... 608 00:53:59,000 --> 00:54:00,720 всички сме еднакво силни. 609 00:54:04,400 --> 00:54:06,880 Но имате нужда да намериш силата си тук. 610 00:54:20,040 --> 00:54:22,680 Страх те е да не каже нещо не искаш да чуеш? 611 00:54:26,760 --> 00:54:30,200 Ако решите да не пробвате и виж как става, 612 00:54:31,160 --> 00:54:34,160 може да причините вредата толкова се опитваш да избегнеш. 613 00:54:38,160 --> 00:54:39,400 Не губете време. 614 00:55:17,640 --> 00:55:19,560 ЗА ЕСТРЕЛА 615 00:56:31,760 --> 00:56:32,880 Вие ли го композирате? 616 00:56:44,240 --> 00:56:45,360 хайде Отново. 617 00:57:23,400 --> 00:57:24,520 - Хей! - Дядо! 618 00:57:26,120 --> 00:57:27,920 - как си - Добре. 619 00:57:28,000 --> 00:57:31,600 Успяхте, а? Това е впечатляващо за някой толкова стар, колкото вас, сър. 620 00:57:31,680 --> 00:57:35,240 Работата с добрата карта е, че никога не се губиш. 621 00:57:36,040 --> 00:57:38,480 Виждам, че не сте го посещавали градският бръснар още. 622 00:57:38,560 --> 00:57:39,560 Не съвсем. 623 00:57:40,840 --> 00:57:41,880 Аз съм Джуди. 624 00:57:43,160 --> 00:57:44,360 Ти си "приятелят". 625 00:57:45,440 --> 00:57:47,120 - Радвам се да се запознаем. - Те са двойка. 626 00:57:47,200 --> 00:57:49,320 - Не знаеш какво става. - Ей 627 00:57:50,160 --> 00:57:52,200 - Какво говориш? - Да тръгваме. 628 00:57:57,360 --> 00:58:00,000 - Къде ме водиш? - Правя ви обиколка. 629 00:58:07,440 --> 00:58:08,440 окей 630 00:58:09,400 --> 00:58:12,880 Това е временно, нали? Докато имаме стационарен телефон. 631 00:58:12,960 --> 00:58:16,120 Няма да се налага да ходите до фара ако нещо се случи. 632 00:58:16,200 --> 00:58:19,160 - И казваш, че съм старомоден. - Помниш ли как работи? 633 00:58:19,760 --> 00:58:23,000 Получих го от първия път. Второто беше ненужно. 634 00:58:23,080 --> 00:58:24,200 сигурен ли си 635 00:58:24,280 --> 00:58:25,880 - Хайде де. - Добре. 636 00:58:25,960 --> 00:58:28,720 Вечерята е в хладилника. Имате всякакви видове храна. 637 00:58:28,800 --> 00:58:32,240 Мазето ще се ремонтира утре. Не слизай там. Това е отвратително. 638 00:58:32,320 --> 00:58:33,320 Алекс. 639 00:58:34,560 --> 00:58:36,320 Ще бъдем напълно добре. 640 00:58:37,360 --> 00:58:38,360 Но ти? 641 00:58:39,240 --> 00:58:40,240 ще се оправиш ли 642 00:58:41,440 --> 00:58:43,320 Да така мисля. 643 00:58:44,280 --> 00:58:46,280 Ще ми е добре да говоря с някого... 644 00:58:47,440 --> 00:58:49,800 който знае повече от нас за всичко това. 645 00:58:49,880 --> 00:58:50,720 да 646 00:58:50,800 --> 00:58:53,800 Джуди познава ли я добре? Докторът, имам предвид. 647 00:58:55,520 --> 00:58:56,640 какво? 648 00:58:58,640 --> 00:59:02,600 През какво преминахме с майка ти. Ходенето от един лекар на друг. 649 00:59:02,680 --> 00:59:05,520 Всеки един имаше собствен план и теория за лечение. 650 00:59:06,200 --> 00:59:08,520 Беше ми писнало от всички тях, Алекс. 651 00:59:09,200 --> 00:59:10,760 Мислят си, че знаят всичко. 652 00:59:10,840 --> 00:59:13,880 С майка ти взеха много изстрели в тъмното и... 653 00:59:14,400 --> 00:59:17,480 Мислех, че ти бяха също толкова разочаровани, колкото и аз. 654 00:59:18,440 --> 00:59:19,440 Но както и да е... 655 00:59:20,360 --> 00:59:21,400 Просто ще опитам. 656 00:59:22,600 --> 00:59:25,120 - Ако мислиш, че е добра идея... - Взех своето решение. 657 00:59:25,200 --> 00:59:27,880 - Просто трябва да го уважавате. - Разбира се, синко. 658 00:59:29,400 --> 00:59:33,840 Но както и да е, ако имаш нужда да говоря на този лекар за майка ти, 659 00:59:33,920 --> 00:59:36,600 или за теб като дете, или за каквото и да било... 660 00:59:39,320 --> 00:59:40,360 Благодаря, татко. 661 00:59:45,280 --> 00:59:47,760 Всъщност бих искал да те попитам нещо. 662 00:59:48,920 --> 00:59:49,920 какво? 663 00:59:50,400 --> 00:59:52,600 Оставете Бруно настрана от всичко това, моля. 664 00:59:52,680 --> 00:59:56,320 Пола го води на психолог и има нощни ужаси... 665 00:59:56,400 --> 00:59:58,240 Те не са нощни ужаси. 666 00:59:58,840 --> 01:00:03,360 Той е просто дете, което е далеч от баща му, който живее в друга държава. 667 01:00:03,440 --> 01:00:04,840 - Татко... - Алекс. 668 01:00:06,480 --> 01:00:07,480 трябва да тръгваме 669 01:00:07,520 --> 01:00:10,120 - Ще отнеме един час, за да стигнем до Сантандер. - Добре. 670 01:00:13,320 --> 01:00:14,320 татко 671 01:00:15,200 --> 01:00:16,760 Те не са нощни ужаси. 672 01:00:17,440 --> 01:00:18,760 И знам, че знаеш. 673 01:00:20,080 --> 01:00:24,160 Ако ми беше обърнал повече внимание когато бях насън едно дете, 674 01:00:24,240 --> 01:00:26,680 може би нямаше да си счупя ръката с пианото. 675 01:00:32,520 --> 01:00:34,640 хайде Отивам да се сбогувам с децата. 676 01:00:37,360 --> 01:00:39,360 момчета тръгвам си 677 01:00:41,240 --> 01:00:42,520 Премести този крак, човече. 678 01:00:49,440 --> 01:00:51,320 - Сърдиш ли ми се още? - не 679 01:00:52,160 --> 01:00:53,680 Дръж се добре, става ли? 680 01:00:55,480 --> 01:00:56,840 И гледай дядо. 681 01:00:57,480 --> 01:00:59,320 Можем ли да заспим, гледайки телевизия? 682 01:00:59,960 --> 01:01:00,840 не 683 01:01:00,920 --> 01:01:02,920 - Хайде, нека. - не 684 01:01:03,000 --> 01:01:05,360 когато се върнеш, събуди ни и ни заведи горе. 685 01:01:05,440 --> 01:01:06,440 Отрицателна. 686 01:01:06,880 --> 01:01:08,520 - Но защо не? - Защото аз така казах. 687 01:01:09,600 --> 01:01:10,600 Добре. 688 01:01:11,960 --> 01:01:12,960 Сделка. 689 01:01:20,240 --> 01:01:21,480 не! 690 01:01:22,640 --> 01:01:24,160 не 691 01:01:24,240 --> 01:01:25,240 Дай ми една целувка! 692 01:01:26,080 --> 01:01:27,080 ела тук 693 01:02:08,040 --> 01:02:09,400 Опитайте се да поспите малко. 694 01:02:53,360 --> 01:02:54,360 Алекс. 695 01:02:57,120 --> 01:02:58,120 Ще се оправи. 696 01:03:23,520 --> 01:03:24,640 Г-н Де ла Фуенте? 697 01:03:26,800 --> 01:03:29,080 Виктория Кауфман. ще дойдеш ли с мен 698 01:03:32,960 --> 01:03:34,080 - как си - Добре. 699 01:03:35,880 --> 01:03:40,280 Слушайте, г-н Де ла Фуенте, Няма да кажа, че вашият случай не е... необичаен. 700 01:03:41,960 --> 01:03:45,280 Чувал съм за подобни неща. По-откъслечно, със сигурност. 701 01:03:46,200 --> 01:03:48,600 Твоята... е като голяма опера. 702 01:03:49,760 --> 01:03:51,560 Имаш интересен мозък. 703 01:03:51,640 --> 01:03:53,640 Казваха същото нещо за майка ми. 704 01:03:54,800 --> 01:03:57,480 Това, което наричате "видения" 705 01:03:58,360 --> 01:04:02,080 не са нищо друго освен обяснение че мозъкът ви, по някаква причина, 706 01:04:02,160 --> 01:04:04,520 дава на тези нощни разходки. 707 01:04:05,280 --> 01:04:06,440 — По някаква причина? 708 01:04:07,840 --> 01:04:10,640 Г-н Де ла Фуенте, искате отговори на това, което ти се случва. 709 01:04:10,720 --> 01:04:12,320 И аз разбирам това. 710 01:04:12,400 --> 01:04:13,960 Но току що се запознахме. 711 01:04:15,400 --> 01:04:18,520 Все още не знам защо умът ти си играе номера с теб. 712 01:04:18,600 --> 01:04:20,680 Това, което мога да ви кажа със сигурност 713 01:04:20,760 --> 01:04:23,720 това е всичко в живота има научно обяснение. 714 01:04:23,800 --> 01:04:25,000 В това ли вярваш? 715 01:04:28,400 --> 01:04:29,720 Вярващ човек ли си 716 01:04:30,480 --> 01:04:31,520 или наука? 717 01:04:34,360 --> 01:04:37,880 Не е нужно да отговаряш сега. Просто те моля да помислиш. 718 01:04:40,040 --> 01:04:42,920 Чували ли сте за Фройд Тълкуване на сънища? 719 01:04:43,000 --> 01:04:43,840 не 720 01:04:43,920 --> 01:04:46,400 Има една история в тази книга за средностатистически човек 721 01:04:46,480 --> 01:04:49,840 който мечтае да лекува животни с лечебно растение, 722 01:04:49,920 --> 01:04:52,280 чието име си спомня, когато се събуди. 723 01:04:52,360 --> 01:04:54,120 Asplenium ruta muralis. 724 01:04:54,920 --> 01:04:58,000 И тогава той открива че това име не само съществува, 725 01:04:58,080 --> 01:05:01,080 но това е името на лечебно растение. 726 01:05:01,160 --> 01:05:02,680 А моралът е...? 727 01:05:03,280 --> 01:05:04,680 Шестнадесет години по-рано, 728 01:05:05,200 --> 01:05:07,800 умът на този човек, по време на пътуване до Швейцария, 729 01:05:07,880 --> 01:05:11,800 е регистриран, съхранен, и забравих името на растението. 730 01:05:11,880 --> 01:05:13,200 Докато една нощ, 731 01:05:13,680 --> 01:05:16,360 докато умът му създаваше нов сън, 732 01:05:16,440 --> 01:05:19,360 той извлече тази част от данните от своя прашен ъгъл 733 01:05:19,440 --> 01:05:22,640 да го представя на светлини на този умствен етап. 734 01:05:23,720 --> 01:05:25,440 Asplenium ruta muralis. 735 01:05:27,080 --> 01:05:28,320 Това се случва често. 736 01:05:28,840 --> 01:05:31,120 И първото нещо това идва на ум всеки път, 737 01:05:31,200 --> 01:05:32,880 е паранормално обяснение. 738 01:05:33,680 --> 01:05:35,840 Минали животи, прераждане... 739 01:05:36,560 --> 01:05:40,640 дори месиански видения, като тези мислите, че страдате от. 740 01:05:42,480 --> 01:05:43,640 Но защо аз? 741 01:05:46,120 --> 01:05:50,040 Може би защото си имал повече шансове отколкото повечето хора. 742 01:05:50,640 --> 01:05:53,560 във вашия случай, говорим за творчески ум 743 01:05:53,640 --> 01:05:59,160 който е свикнал да изразява дълбоко и несъзнателни чувства 744 01:05:59,240 --> 01:06:02,080 чрез нещо абстрактни като музикални ноти. 745 01:06:03,080 --> 01:06:05,440 Да не забравяме твоята злополука. 746 01:06:05,520 --> 01:06:08,240 Последиците от електрически удар в мозъка ви 747 01:06:08,320 --> 01:06:11,400 може да причинява тези екстремни епизоди. 748 01:06:12,080 --> 01:06:14,840 По отношение на формата, която приемат, 749 01:06:15,680 --> 01:06:16,800 тяхната символика... 750 01:06:18,600 --> 01:06:21,320 можем да изкараме цяла година правейки психотерапия 751 01:06:22,200 --> 01:06:24,200 да се опитаме да ги разберем. 752 01:06:26,320 --> 01:06:29,200 Вашият случай далеч не е прост, Г-н Де ла Фуенте. 753 01:06:31,320 --> 01:06:33,400 Това ли е всичко, което можете да предложите? 754 01:06:37,040 --> 01:06:39,200 Чували ли сте за клинична хипноза? 755 01:06:40,360 --> 01:06:43,680 - Ще ме хипнотизираш ли? - Няма да загубиш съзнание. 756 01:06:47,680 --> 01:06:49,160 Малко си напрегнат, Алекс. 757 01:06:50,160 --> 01:06:51,520 Опитай се да се отпуснеш, става ли? 758 01:06:55,400 --> 01:06:56,400 перфектен 759 01:06:56,720 --> 01:06:58,560 Вашият пулс се стабилизира. 760 01:07:00,560 --> 01:07:02,680 Не си позволявайте бъдете затрупани от всичко това. 761 01:07:02,760 --> 01:07:04,360 Всъщност е много лесно. 762 01:07:04,440 --> 01:07:09,080 Просто трябва да направите две неща. Отпусни се и ми позволи да те насоча. 763 01:07:11,440 --> 01:07:12,760 Да ме напътстваш? Накъде? 764 01:07:15,160 --> 01:07:18,800 Още не сме започнали, а вие вече сте прави едно от двете неща погрешно. 765 01:07:18,880 --> 01:07:20,280 Отпуснете се, моля. 766 01:07:23,160 --> 01:07:25,360 Искам да оставиш ума си празен. 767 01:07:25,880 --> 01:07:28,360 Фокусирайте цялото си внимание върху светлините. 768 01:07:30,840 --> 01:07:33,240 Искам да си представиш себе си пред врата. 769 01:07:35,680 --> 01:07:36,760 Няма бързане. 770 01:07:42,840 --> 01:07:44,080 Виждате ли вратата? 771 01:07:44,160 --> 01:07:45,040 Да. 772 01:07:45,120 --> 01:07:47,040 Вие сте пред тази врата. 773 01:07:48,120 --> 01:07:51,040 И зад него, има спомен по ваш избор. 774 01:07:52,120 --> 01:07:53,840 Изберете момент от живота си. 775 01:07:54,440 --> 01:07:57,960 Ще броя до три, и ти ще отвориш тази врата. 776 01:07:58,960 --> 01:08:00,760 - Разбираш ли? - да 777 01:08:01,360 --> 01:08:03,360 Какъвто и момент да сте избрали, 778 01:08:03,960 --> 01:08:07,320 зад тази врата, ще разберем истината. 779 01:08:08,840 --> 01:08:10,240 Ще започнем сега. 780 01:08:11,120 --> 01:08:12,120 един. 781 01:08:14,240 --> 01:08:15,240 Две. 782 01:08:16,800 --> 01:08:18,040 три. 783 01:08:26,840 --> 01:08:29,680 Ако вие или някой, когото познавате е преживял сексуално насилие, 784 01:08:29,760 --> 01:08:33,240 можете да намерите информация и поддръжка на wannatalkaboutit.com 785 01:09:38,040 --> 01:09:41,040 Превод на субтитрите: Моли Юрик