1 00:00:33,241 --> 00:00:36,828 - (musique étrange jouée) - (bruit de la rue calme) 2 00:00:38,788 --> 00:00:41,750 (un chien qui aboie au loin) 3 00:00:41,833 --> 00:00:45,670 (bip) - messagerie vocale (activée téléphone) : samedi, 18 h 15. 4 00:00:46,463 --> 00:00:50,091 - (bip) - Sandra (sur messagerie vocale) : 5 00:01:06,107 --> 00:01:07,734 - (Raccroche) - (bip) 6 00:01:07,817 --> 00:01:09,319 ♪♪ 7 00:01:09,361 --> 00:01:12,697 Robin Karr-Morse : Je me souviens c'était la période de Noël. 8 00:01:13,698 --> 00:01:16,326 Susan était très agitée. 9 00:01:17,994 --> 00:01:21,914 Elle n'arrêtait pas de parler sur le fait que 10 00:01:22,457 --> 00:01:26,419 elle avait besoin d'argent. Elle était assez désespéré. 11 00:01:27,545 --> 00:01:30,131 Et qu'elle grattait vraiment 12 00:01:30,215 --> 00:01:32,717 le fond du canon. 13 00:01:32,759 --> 00:01:36,513 À ce moment-là, je lui ai dit Je lui enverrais de l'argent. 14 00:01:37,639 --> 00:01:40,350 - (bip) - Sareb Kaufman (sur messagerie vocale) : 15 00:01:50,902 --> 00:01:52,320 - (Raccroche) - (bip) 16 00:01:52,404 --> 00:01:56,324 Et elle a continué à parler de 17 00:01:57,616 --> 00:02:00,453 le fait que quelqu'un arrivait 18 00:02:01,996 --> 00:02:05,625 et qu'elle était nerveux à ce sujet. 19 00:02:07,043 --> 00:02:09,420 Et elle était 20 00:02:09,461 --> 00:02:12,173 je vais faire exploser le situation grande ouverte. 21 00:02:12,257 --> 00:02:13,591 C'est ce qu'elle a dit. 22 00:02:13,675 --> 00:02:15,593 - (téléphone statique) - (bip) 23 00:02:15,844 --> 00:02:18,304 Jeff (sur messagerie vocale) : 24 00:02:28,273 --> 00:02:31,026 - (Bip) - Karr-Morse : J'ai finalement dit, 25 00:02:31,067 --> 00:02:34,946 "Susie, qu'est-ce que tu fous tu parles ?" 26 00:02:35,030 --> 00:02:37,115 ♪♪ 27 00:02:37,198 --> 00:02:40,618 Et elle a dit : "Je le ferais je te le dis, Robbie, 28 00:02:40,702 --> 00:02:43,788 mais ta vie le serait être en danger. » 29 00:02:45,457 --> 00:02:49,085 je me sens vraiment mal que je ne l'ai pas eu 30 00:02:49,168 --> 00:02:52,964 pour me dire ce qu'elle était va "exploser grand ouvert". 31 00:02:56,134 --> 00:02:58,595 (soupir) 32 00:02:59,554 --> 00:03:03,767 Parce que c'était la dernière conversation que j'ai eue avec Susie. 33 00:03:05,518 --> 00:03:09,564 - (bip) - Karr-Morse (sur messagerie vocale) : 34 00:03:12,984 --> 00:03:14,736 (Bip signal occupé) 35 00:03:16,696 --> 00:03:19,741 (raccroche) - (répondant clic machine, bips) 36 00:03:19,824 --> 00:03:23,036 ("Survivant" de Nathaniel Rateliff et The Night Sweats en train de jouer) 37 00:03:23,745 --> 00:03:25,997 ♪ Eh bien, tu viens juste je pense que je le suis ♪ 38 00:03:28,500 --> 00:03:30,543 ♪ Un grand survivant ♪ 39 00:03:32,545 --> 00:03:33,545 (statique) 40 00:03:33,588 --> 00:03:35,465 ♪ Et tu bâtis simplement sur ♪ 41 00:03:38,218 --> 00:03:40,804 ♪ La lumière pour te porter ♪ 42 00:03:40,845 --> 00:03:43,640 (claquement d'obturateur) 43 00:03:43,682 --> 00:03:46,142 ♪ Eh bien, je ne le fais pas parle même de cette façon ♪ 44 00:03:46,184 --> 00:03:48,311 ♪ Tu vois, je voulais que tu restes ♪ 45 00:03:48,353 --> 00:03:50,647 ♪ Et te montrer le le monde est un meilleur endroit ♪ 46 00:03:50,689 --> 00:03:51,940 (sabordage) 47 00:03:53,358 --> 00:03:55,360 ♪ Et pendant que nous rampons pour trouver notre chemin ♪ 48 00:03:55,402 --> 00:03:59,364 ♪ Nous prenons même la forme de quelque chose d'autre ♪ 49 00:04:01,741 --> 00:04:02,741 (claques d'obturation) 50 00:04:02,867 --> 00:04:05,412 - ♪ Tu penses que je suis juste ♪ - (coup de feu) 51 00:04:07,580 --> 00:04:10,375 ♪ Un grand survivant ♪ 52 00:04:12,544 --> 00:04:15,714 ♪ Tu penses que je suis juste ♪ 53 00:04:15,797 --> 00:04:17,382 (claquements de volets) 54 00:04:17,423 --> 00:04:19,926 ♪ Un grand survivant ♪ 55 00:04:22,971 --> 00:04:26,641 ♪ J'ai peur que le poids du monde ♪ 56 00:04:26,725 --> 00:04:29,310 ♪ Te rattrape ♪ 57 00:04:29,728 --> 00:04:32,772 ♪♪ 58 00:04:33,773 --> 00:04:35,525 (sabordage) 59 00:04:37,402 --> 00:04:39,487 (le vent souffle) 60 00:04:48,038 --> 00:04:50,957 (jeu de musique légère) 61 00:05:01,259 --> 00:05:05,472 (tire la chaise) 62 00:05:08,266 --> 00:05:11,394 - (au téléphone) Salut. - (au téléphone) Salut. 63 00:05:11,436 --> 00:05:13,313 Robert Durst : Comment vas-tu ? 64 00:05:13,396 --> 00:05:15,648 Je vais bien. Comment vas-tu? 65 00:05:16,441 --> 00:05:18,401 (musique curieuse jouant) 66 00:05:18,443 --> 00:05:20,945 présentateur 1 : L'affaire contre Robert Durst. 67 00:05:21,029 --> 00:05:23,073 Présentateur 2 : Après des mois des audiences préliminaires, 68 00:05:23,156 --> 00:05:25,825 le véritable procès est enfin commencer. 69 00:05:25,909 --> 00:05:27,202 (les lumières cliquent, bourdonnent) 70 00:05:27,285 --> 00:05:30,080 présentateur 3 : C’est vrai, Californie contre Robert Durst. 71 00:05:33,625 --> 00:05:35,710 (Durst parle au téléphone) 72 00:05:35,794 --> 00:05:37,504 (Debrah Lee Charatan parler au téléphone) 73 00:05:41,841 --> 00:05:44,219 présentateur : couverture médiatique je m'attendais à ce que ce soit si intense 74 00:05:44,302 --> 00:05:46,971 il n'y a peut-être pas assez de places pour les journalistes dans la salle d'audience. 75 00:05:52,519 --> 00:05:54,229 - (en criant) - (le public rit) 76 00:05:54,312 --> 00:05:55,832 Andy Richter : Oh, mon Dieu ! Faites-le sortir ! 77 00:05:55,897 --> 00:05:58,316 Très bien, asseyez-vous. Quel est ton nom, mon pote ? 78 00:05:58,358 --> 00:06:01,486 - Je m'appelle Robert Durst. - (rires du public) 79 00:06:01,569 --> 00:06:03,571 (Charatan parlant) 80 00:06:06,825 --> 00:06:09,369 (Durst parle) 81 00:06:09,661 --> 00:06:13,498 Alex Trebek : Cette docu-série HBO a contribué à faire tomber Robert Durst. 82 00:06:13,540 --> 00:06:15,834 -Alex ? C'est ça. - C'est quoi "La Jinx" ? 83 00:06:17,002 --> 00:06:18,753 (Durst parle) 84 00:06:25,510 --> 00:06:27,512 - Avez-vous vu "La Jinx" ? - (rires) 85 00:06:27,554 --> 00:06:29,514 Ce type a tué trois personnes. 86 00:06:29,556 --> 00:06:32,517 et pourtant tu le regarderas, et tu diras : "J'aime ce type. 87 00:06:32,600 --> 00:06:35,437 - (rires) - Pourquoi est-ce que j'aime ce type ? 88 00:06:35,520 --> 00:06:37,355 (les oiseaux gazouillent) 89 00:06:37,439 --> 00:06:39,858 John Lewin : J'ai trouvé Bob très amusant. 90 00:06:39,899 --> 00:06:43,570 Je mentirais si je disais Je n'ai pas trouvé Bob drôle. 91 00:06:44,529 --> 00:06:45,822 Juste parce que tu es un meurtrier 92 00:06:45,864 --> 00:06:47,991 ça ne veut pas dire toi ça ne peut pas être charmant. 93 00:06:49,367 --> 00:06:51,494 Je me suis assuré que notre cas 94 00:06:51,536 --> 00:06:53,997 je n'allais ni vivre ni mourir 95 00:06:54,039 --> 00:06:57,792 sur la question de savoir si certaines personnes J'ai trouvé Bob attrayant. 96 00:06:57,876 --> 00:07:00,170 J'en ai des centaines des éléments de preuve 97 00:07:00,211 --> 00:07:03,048 pour prouver qu'il est un tueur. 98 00:07:03,131 --> 00:07:04,799 (Musique du Far West jouée) 99 00:07:04,883 --> 00:07:07,344 Savannah Guthrie : avocate de la défense Dick DeGuerin nous rejoint maintenant. 100 00:07:07,385 --> 00:07:09,054 Bonjour à vous, monsieur. 101 00:07:09,095 --> 00:07:11,222 Dick DeGuerin : Le les procureurs ont sauté le pas 102 00:07:11,306 --> 00:07:13,141 à cause de "The Jinx". 103 00:07:13,224 --> 00:07:14,368 Tu sais, c'est tout dans le montage. 104 00:07:14,392 --> 00:07:17,562 Le montage a été conçu pour une bonne télévision, 105 00:07:17,604 --> 00:07:20,565 mais ce n'était pas conçu pour arriver à la vérité. 106 00:07:25,153 --> 00:07:26,321 En tant qu'avocat de la défense, 107 00:07:26,404 --> 00:07:28,281 tu dois connaître le cas 108 00:07:28,365 --> 00:07:30,325 mieux que l'accusation. 109 00:07:30,408 --> 00:07:31,409 (la porte grince) 110 00:07:31,451 --> 00:07:33,703 Et le dossier est faible. 111 00:07:36,373 --> 00:07:39,084 Rappelez-vous, ce sont les mêmes avocats 112 00:07:39,167 --> 00:07:41,252 ça l'a fait descendre au Texas. 113 00:07:41,294 --> 00:07:43,505 (grincement) 114 00:07:43,546 --> 00:07:46,883 Et je connaissais la défense l'équipe avait fait quelques sondages 115 00:07:47,676 --> 00:07:49,761 et j'ai découvert que 116 00:07:49,803 --> 00:07:54,015 il y avait beaucoup de sympathie pour la fragilité de Bob. 117 00:07:56,935 --> 00:07:58,311 Personnellement, je pensais qu'il y avait 118 00:07:58,395 --> 00:08:01,106 un peu de théâtralité au travail ici. 119 00:08:01,731 --> 00:08:05,735 Je suis plus belle quand j'ai grandi quelques mois de cheveux. 120 00:08:06,277 --> 00:08:09,781 Mais je pense que peut-être le le jury m'aimera mieux 121 00:08:09,823 --> 00:08:12,409 avec mon shunt debout juste là. 122 00:08:12,450 --> 00:08:14,953 (le juge parle) 123 00:08:17,914 --> 00:08:18,957 (la porte grince) 124 00:08:21,334 --> 00:08:23,753 (Durst parle) 125 00:08:28,508 --> 00:08:31,511 - (Musique du Far West jouée) - (cliquetis du fauteuil roulant) 126 00:08:37,808 --> 00:08:39,120 Michael Belcher : Bob est sorti, 127 00:08:39,144 --> 00:08:41,312 et je pense qu'il avait s'est rasé la tête 128 00:08:41,395 --> 00:08:43,982 - pour fabriquer le stent, tu sais... - David Belcher : Le shunt. 129 00:08:44,065 --> 00:08:46,568 - Shunt, désolé. Le shunt.... - Le stent va dans ton coeur. 130 00:08:46,651 --> 00:08:48,319 - D'accord, alors... - Un shunt entre dans ta tête. 131 00:08:48,361 --> 00:08:50,030 (les deux rient) 132 00:08:50,113 --> 00:08:51,531 ♪♪ 133 00:08:51,614 --> 00:08:55,243 Carlos Leal : Ma première impression de Bob était ce vieil homme faible. 134 00:08:56,494 --> 00:08:58,747 Je pense qu'il était dans son fauteuil roulant, 135 00:08:58,830 --> 00:09:00,790 et, tu sais, ils nous disaient 136 00:09:00,832 --> 00:09:03,084 comment il a toutes ces maladies. 137 00:09:03,168 --> 00:09:07,339 Il était, euh, beaucoup plus petit que prévu. 138 00:09:07,422 --> 00:09:11,301 Beaucoup plus vieux aussi. Genre, d'apparence fragile. 139 00:09:11,343 --> 00:09:13,053 Dans son fauteuil roulant, 140 00:09:13,136 --> 00:09:15,722 euh, avec son sac de cathéter. 141 00:09:15,805 --> 00:09:17,265 D'une part, je un peu remis en question 142 00:09:17,349 --> 00:09:20,060 s'il était même au courant de ce qui se passait. 143 00:09:20,143 --> 00:09:23,188 (bavardage dans la salle d'audience) 144 00:09:25,607 --> 00:09:26,858 (s'éclaircit la gorge) 145 00:09:28,401 --> 00:09:30,987 Veuillez vous asseoir. Merci. 146 00:09:32,072 --> 00:09:34,741 Bienvenue au Peuple contre Robert Durst. 147 00:09:34,824 --> 00:09:37,535 M. Durst est présent. 148 00:09:37,619 --> 00:09:39,329 Ses avocats sont présents, 149 00:09:39,371 --> 00:09:42,415 M. DeGuerin, M. Chesnoff, 150 00:09:42,499 --> 00:09:45,460 et pour le peuple, M. Balian 151 00:09:45,543 --> 00:09:47,170 et M. Lewin. 152 00:09:50,006 --> 00:09:53,259 S'il y a beaucoup de publicité, 153 00:09:53,343 --> 00:09:56,221 s'il y a des forces à l'œuvre 154 00:09:56,262 --> 00:09:59,182 sur le procès 155 00:09:59,224 --> 00:10:01,059 qui sont inhabituels, 156 00:10:01,351 --> 00:10:03,603 qui présente des défis. 157 00:10:03,687 --> 00:10:06,773 Mais c'est ton obligation en tant que juge 158 00:10:06,856 --> 00:10:10,068 pour permettre aux jurés pour faire leur travail. 159 00:10:12,237 --> 00:10:16,199 C'est allégué le ou entre le 22 décembre 2000, 160 00:10:16,241 --> 00:10:21,079 et le 23 décembre 2000, à le comté de Los Angeles, 161 00:10:21,121 --> 00:10:22,831 le crime de meurtre 162 00:10:22,914 --> 00:10:25,166 a été commis par Robert Durst, 163 00:10:25,250 --> 00:10:27,877 qui a fait illégalement et avec malveillance 164 00:10:27,919 --> 00:10:30,880 assassiner Susan Berman, un être humain. 165 00:10:30,922 --> 00:10:34,259 Il est en outre allégué que Susan Berman 166 00:10:34,342 --> 00:10:36,219 a été témoin d'un crime 167 00:10:36,261 --> 00:10:40,098 et a été intentionnellement tué à cause de ce fait. 168 00:10:41,850 --> 00:10:43,601 Lewin : C'est impossible comprendre 169 00:10:43,643 --> 00:10:45,729 tout ce qui s'est passé 170 00:10:45,770 --> 00:10:47,814 à moins que tu comprennes là où ça a commencé. 171 00:10:47,897 --> 00:10:51,443 (musique douce et sombre) 172 00:11:11,671 --> 00:11:14,758 Tout a commencé avec Bob et Kathie. 173 00:11:14,799 --> 00:11:17,802 Il faut comprendre la violence domestique, 174 00:11:17,844 --> 00:11:20,305 la façon horrible dont il l'a traitée. 175 00:11:20,347 --> 00:11:23,141 Quand tu comprends ça, tu comprendras maintenant 176 00:11:23,224 --> 00:11:26,102 que Bob était responsable pour sa mort. 177 00:11:26,186 --> 00:11:27,729 (crépitement de la cheminée) 178 00:11:27,812 --> 00:11:29,773 Et tu le feras maintenant comprendre les mensonges 179 00:11:29,814 --> 00:11:32,901 dont Bob a parlé comment elle a disparu. 180 00:11:34,652 --> 00:11:35,963 Présentateur : Robert Durst a dit à la police 181 00:11:35,987 --> 00:11:37,822 il avait conduit sa femme de leur maison de campagne 182 00:11:37,864 --> 00:11:39,282 à South Salem, New York 183 00:11:39,366 --> 00:11:41,701 à cette gare voisine, 184 00:11:41,785 --> 00:11:43,870 où elle a embarqué le train à destination de la ville 185 00:11:43,953 --> 00:11:45,705 se dirigea vers leur Appartement à Manhattan 186 00:11:45,789 --> 00:11:48,165 et une semaine chargée à la faculté de médecine. 187 00:11:48,249 --> 00:11:51,753 Mais personne proche de Kathie je la reverrais. 188 00:11:53,380 --> 00:11:56,091 Mais Mme Durst a été entendue à partir de lundi matin. 189 00:11:56,633 --> 00:11:57,985 Elle était en quatrième année étudiant en médecine 190 00:11:58,009 --> 00:12:00,679 à l'Albert Einstein Faculté de médecine, 191 00:12:00,762 --> 00:12:02,972 et elle devait avoir un cours de clinique ce matin-là. 192 00:12:03,014 --> 00:12:05,183 Mais elle a appelé en disant elle ne se sentait pas bien, 193 00:12:05,225 --> 00:12:08,269 et elle ne serait pas là-dedans jour. Et d'après ce que sait la police, 194 00:12:08,353 --> 00:12:11,356 c'est la dernière fois que quelqu'un a eu des contacts avec elle. 195 00:12:12,357 --> 00:12:14,734 ♪♪ 196 00:12:14,818 --> 00:12:17,362 Lewin : toute l'histoire de Bob cela dépend de cet appel téléphonique 197 00:12:17,404 --> 00:12:19,340 que Kathie est censée fait à la faculté de médecine. 198 00:12:19,364 --> 00:12:21,342 Huissier de justice : toute la vérité et rien que la vérité, 199 00:12:21,366 --> 00:12:23,284 - alors Dieu t'aide ? - Je fais. 200 00:12:23,368 --> 00:12:25,995 Lewin : Cet appel est le raison pour laquelle la police le croit. 201 00:12:26,037 --> 00:12:29,582 Kathie est revenue en ville et était en vie lundi matin. 202 00:12:30,291 --> 00:12:32,794 Si l'appel n'a pas abouti viens de Kathie, 203 00:12:32,877 --> 00:12:35,797 alors l'alibi de Bob s'effondre. 204 00:12:37,257 --> 00:12:39,718 Habib Balian : Je vraiment j'ai senti que c'était important 205 00:12:39,759 --> 00:12:42,178 pour que notre jury entende 206 00:12:42,220 --> 00:12:45,640 que lorsque le Dr Kuperman a dit que Kathie avait appelé, 207 00:12:46,057 --> 00:12:47,934 il n'en était vraiment pas sûr. 208 00:12:48,018 --> 00:12:49,936 Il vient de dire ça parce que c'était une femme 209 00:12:50,020 --> 00:12:51,938 qui a dit que c'était Kathie Durst. 210 00:12:52,856 --> 00:12:55,233 je ne crois personne l'a interrogé en détail 211 00:12:55,275 --> 00:12:58,528 sur pourquoi il pensait ça était Kathie au téléphone. 212 00:12:58,570 --> 00:13:00,071 Ces questions avaient jamais été demandé. 213 00:13:00,155 --> 00:13:02,907 - (bruissement de papiers) - Dr Kuperman, 214 00:13:02,949 --> 00:13:06,202 dis-nous ce que tu souviens-toi de cet appel. 215 00:13:07,662 --> 00:13:11,041 La femme a déclaré que elle était Kathie Durst 216 00:13:11,082 --> 00:13:14,461 et qu'elle serait absente. 217 00:13:14,544 --> 00:13:16,755 Et je lui ai demandé pourquoi, 218 00:13:16,796 --> 00:13:20,550 et elle a dit qu'elle j'ai eu de la diarrhée. 219 00:13:21,092 --> 00:13:24,596 Peut-être qu'un mal de tête était là-dedans. Je ne suis pas sûr. 220 00:13:24,637 --> 00:13:26,890 Et pour toutes ces raisons, 221 00:13:26,931 --> 00:13:29,267 elle ne pensait pas que c'était possible 222 00:13:29,309 --> 00:13:30,935 pour en arriver là c 223 00:13:31,019 --> 00:13:35,398 c'était le premier jour de ce stage particulier. 224 00:13:36,524 --> 00:13:39,194 Balian : Dans vos 40 ans en tant que doyen de l'éducation 225 00:13:39,277 --> 00:13:40,945 d'Albert Einstein Faculté de médecine, 226 00:13:40,987 --> 00:13:43,323 à part ce cas impliquant Kathleen Durst, 227 00:13:43,406 --> 00:13:45,992 as-tu déjà été contacté par un étudiant 228 00:13:46,076 --> 00:13:47,869 dire qu'ils j'allais être malade 229 00:13:47,952 --> 00:13:50,497 et ne pas se présenter à un stage ? 230 00:13:50,580 --> 00:13:52,207 Non. 231 00:13:53,208 --> 00:13:56,795 Kathie ne le ferait pas je me suis fait porter malade 232 00:13:56,878 --> 00:13:58,546 au premier jour d'un stage. 233 00:13:58,630 --> 00:14:01,007 C'est manifestement absurde. 234 00:14:01,841 --> 00:14:04,636 Huissier : Déclarez-vous solennellement que le témoignage que vous êtes sur le point de donner 235 00:14:04,678 --> 00:14:06,262 sera la vérité, toute la vérité, 236 00:14:06,304 --> 00:14:08,139 et rien que le la vérité, alors Dieu t'aide ? 237 00:14:08,223 --> 00:14:10,433 - Camarade de classe 1 : Oui. - Huissier de justice : Veuillez vous asseoir. 238 00:14:10,475 --> 00:14:12,852 Lewin : Et d'après votre expérience, à quel point un étudiant serait-il malade 239 00:14:12,936 --> 00:14:15,105 il faut que j'appelle malade d'une rotation? 240 00:14:16,064 --> 00:14:18,650 Camarade de classe 1 : Comateux. Tu irais. 241 00:14:18,692 --> 00:14:21,903 Camarade de classe 2 : La culture c'est que tu es resté là 242 00:14:21,986 --> 00:14:24,989 jusqu'à ce que tu sois sur le point... jusqu'à tu es tombé, en gros. 243 00:14:25,657 --> 00:14:29,536 Vous vous présentez même si vous avez pour traîner la tige IV avec vous. 244 00:14:30,245 --> 00:14:34,040 Une fois que tu auras décidé que Kathie je n'ai pas passé l'appel, 245 00:14:34,665 --> 00:14:38,086 alors il te reste, "D'accord, qui a passé l'appel ?" 246 00:14:38,837 --> 00:14:41,673 La personne que ce serait devait venir de 247 00:14:41,756 --> 00:14:44,384 est le meilleur de Bob amie, Susan Berman. 248 00:14:45,510 --> 00:14:48,096 Susan a passé cet appel. 249 00:14:48,179 --> 00:14:51,099 C'est tout notre cas. D'accord, Bob a tué Kathie. Ouais. 250 00:14:51,182 --> 00:14:53,184 La fidèle Susan aide Bob. Ouais. 251 00:14:54,019 --> 00:14:57,188 Susan a ça à cause de Bob. Ouais. 252 00:14:57,230 --> 00:15:01,359 Et Susan porte ça secret depuis près de 18 ans. 253 00:15:01,443 --> 00:15:02,902 (clic faisant écho) 254 00:15:02,986 --> 00:15:05,030 - (les papiers bruissent) - Tout le monde est toujours avec moi ? 255 00:15:05,113 --> 00:15:06,948 (les haut-parleurs murmurent) 256 00:15:09,034 --> 00:15:11,327 Fin 1999, 257 00:15:11,369 --> 00:15:13,580 Détectives de la police de l'État de New York 258 00:15:13,663 --> 00:15:16,833 a commencé à réexaminer La disparition de Kathie. 259 00:15:16,875 --> 00:15:18,543 ♪♪ 260 00:15:18,626 --> 00:15:20,545 Susan a dit à Bob Durst 261 00:15:20,587 --> 00:15:23,465 qu'elle avait été contacté par les enquêteurs 262 00:15:23,548 --> 00:15:26,968 et ils voulaient parler avec elle à propos de Kathie. 263 00:15:27,635 --> 00:15:29,220 Malgré sa loyauté, 264 00:15:29,304 --> 00:15:32,098 Susan n'était pas quelqu'un en qui il croyait apparemment 265 00:15:32,182 --> 00:15:34,642 elle garderait sa bouche fermé à la police. 266 00:15:35,727 --> 00:15:37,228 Et donc, Susan, 267 00:15:37,270 --> 00:15:40,899 elle est persistante et une menace persistante 268 00:15:40,982 --> 00:15:44,402 et elle doit être éliminée. 269 00:15:44,444 --> 00:15:45,695 (coup de feu) 270 00:15:45,737 --> 00:15:47,280 (claquement du boîtier) 271 00:16:05,465 --> 00:16:08,968 (Durst parle) 272 00:16:15,350 --> 00:16:17,060 (Musique du thème des informations télévisées en cours de lecture) 273 00:16:17,102 --> 00:16:18,245 présentateur : D’accord, attendez une minute. 274 00:16:18,269 --> 00:16:19,771 Ils vont essayer de prouver 275 00:16:19,854 --> 00:16:21,356 un meurtre à New York en 1982, 276 00:16:21,439 --> 00:16:25,443 pendant qu'ils prouvent l'affaire devant le jury, 277 00:16:25,527 --> 00:16:27,153 un meurtre en Californie. 278 00:16:27,237 --> 00:16:31,074 Invité : Cela ressemble à un une tonne de connexions à faire 279 00:16:31,116 --> 00:16:33,076 afin d'obtenir une condamnation. 280 00:16:33,827 --> 00:16:36,496 (vent déformé soufflant) 281 00:16:36,579 --> 00:16:39,124 Je pense que c'est ça va être difficile. 282 00:16:39,207 --> 00:16:42,460 (musique sombre jouée) 283 00:16:45,046 --> 00:16:47,966 (bavardage silencieux d'un journaliste) 284 00:16:48,049 --> 00:16:51,177 (cliquetis de l'équipement) 285 00:16:53,972 --> 00:16:57,267 Bien, bien, bien ? Ouais? Parfait. 286 00:17:03,523 --> 00:17:05,316 (Durst parle) 287 00:17:07,944 --> 00:17:09,487 (Charatan parlant) 288 00:17:19,580 --> 00:17:22,375 Quand j'ai regardé les preuves dans l'affaire Susan Berman, 289 00:17:22,459 --> 00:17:24,669 J'ai dit : "Cette affaire peut être gagnée." 290 00:17:24,711 --> 00:17:26,296 je salive 291 00:17:26,671 --> 00:17:28,006 parce que je sais que nous avons 292 00:17:28,048 --> 00:17:30,675 un formidable raisonnable argument de doute. 293 00:17:36,681 --> 00:17:39,726 A été filé à partir de tissu entier. 294 00:17:39,809 --> 00:17:42,145 Cela a commencé en partie à cause 295 00:17:42,187 --> 00:17:44,647 d'un film de fiction que Jarecki a fait. 296 00:17:44,689 --> 00:17:46,691 - (les journalistes bavardent) - (claquements de volets) 297 00:17:46,775 --> 00:17:48,193 Le fictif, 298 00:17:48,234 --> 00:17:51,196 J'insiste sur le mot "fictif", film... 299 00:17:53,031 --> 00:17:56,034 Jarecki présenté comme une des théories 300 00:17:56,076 --> 00:17:59,120 que Susan Berman s'était fait passer pour. 301 00:17:59,204 --> 00:18:01,623 Kathie à un moment donné. 302 00:18:01,706 --> 00:18:03,750 C'est comme ça que ça a commencé. 303 00:18:03,833 --> 00:18:05,377 Tout est tiré d'un film. 304 00:18:05,460 --> 00:18:07,003 ♪♪ 305 00:18:07,045 --> 00:18:08,713 Tout est tiré d'un film. 306 00:18:08,797 --> 00:18:11,675 ♪♪ 307 00:18:12,759 --> 00:18:16,179 David Chesnoff : Je ne pense pas quelqu'un a déjà inventé ça 308 00:18:16,221 --> 00:18:18,640 avant que ce soit dans le filmer. je ne sais pas où 309 00:18:18,723 --> 00:18:21,059 quoi, qu'est-ce qui a créé ça 310 00:18:21,142 --> 00:18:24,104 pour le scénariste ou le producteur, 311 00:18:24,187 --> 00:18:25,605 mais j'étais convaincu que 312 00:18:25,689 --> 00:18:28,400 mais pour cette référence dans le film, 313 00:18:28,483 --> 00:18:31,736 les forces de l'ordre ne le feraient jamais ont creusé à l'école. 314 00:18:32,362 --> 00:18:35,240 Ainsi, le producteur hollywoodien qui a inventé cette histoire 315 00:18:35,281 --> 00:18:38,993 est celui qui est fourni le scénario hollywoodien 316 00:18:39,077 --> 00:18:40,870 pourquoi nous sommes ici. 317 00:18:40,912 --> 00:18:42,747 Vous entendrez également des témoignages 318 00:18:42,831 --> 00:18:46,501 que c'était Kathie Durst qui a appelé ce matin-là. 319 00:18:46,584 --> 00:18:49,963 Kathie avait une histoire d'appeler malade 320 00:18:50,046 --> 00:18:52,215 au lieu d'aller à l'école. 321 00:18:52,257 --> 00:18:54,259 Ce n'était pas nouveau pour Kathie. 322 00:18:54,342 --> 00:18:57,095 Kathie était partout 323 00:18:57,137 --> 00:19:00,390 et vivait une vie instable. 324 00:19:00,432 --> 00:19:03,977 Kathie était une gentille fille et tout le monde l'aimait, 325 00:19:04,060 --> 00:19:07,397 mais elle a eu des problèmes. 326 00:19:07,439 --> 00:19:10,608 Elle avait de l'alcool et des problèmes de coke. 327 00:19:15,113 --> 00:19:16,614 Non, non. 328 00:19:16,656 --> 00:19:19,451 (DeGuérin parle) 329 00:19:21,536 --> 00:19:22,787 Oui, monsieur. 330 00:19:24,330 --> 00:19:27,459 (DeGuérin parle) 331 00:19:33,131 --> 00:19:34,466 camarade de classe : Cela ne fait aucun doute. 332 00:19:47,020 --> 00:19:48,938 En contre-interrogatoire, 333 00:19:49,481 --> 00:19:52,567 tu n'auras pas un moment Perry Mason 334 00:19:52,650 --> 00:19:55,987 où la personne qui est juste a témoigné de quelque chose dit, 335 00:19:56,071 --> 00:19:58,323 "Oh, eh bien, j'abandonne. J'ai menti." 336 00:19:58,907 --> 00:20:02,118 Ce que tu dois montrer quelles que soient les raisons 337 00:20:02,160 --> 00:20:04,204 une personne a 338 00:20:04,287 --> 00:20:06,247 soit de colorer leur témoignage 339 00:20:06,331 --> 00:20:08,958 ou exagérer ou laisser les faits de côté. 340 00:20:20,929 --> 00:20:24,099 DeGuerin : Ce lundi quand l'appel est arrivé 341 00:20:24,182 --> 00:20:27,352 (le téléphone sonne) ... Kuperman il remplaçait un autre doyen. 342 00:20:27,394 --> 00:20:29,354 Et ce Dr John Cook 343 00:20:29,396 --> 00:20:31,898 avait dit à Kuperman 344 00:20:31,981 --> 00:20:33,858 que Kathie avait été cours manquants. 345 00:20:33,900 --> 00:20:35,402 Elle avait des ennuis. 346 00:20:40,949 --> 00:20:44,703 (DeGuérin parle) 347 00:20:56,172 --> 00:20:59,592 (Dr Albert Kuperman parlant) 348 00:21:00,719 --> 00:21:04,305 (DeGuérin parle) 349 00:21:24,075 --> 00:21:27,579 (musique tendue) 350 00:21:30,540 --> 00:21:32,459 (DeGuérin parle) 351 00:21:33,126 --> 00:21:34,753 Je m'appelle Albert Kuperman. 352 00:21:36,338 --> 00:21:40,467 j'ai été à Einstein depuis 1975. 353 00:21:45,013 --> 00:21:48,099 (Andrew Jarecki parlant) 354 00:21:48,183 --> 00:21:51,061 J'ai reçu un appel téléphonique. C'était un lundi, 355 00:21:51,102 --> 00:21:53,355 au meilleur de mes souvenirs. 356 00:21:54,397 --> 00:21:56,524 (DeGuérin parle) 357 00:22:19,964 --> 00:22:22,526 DeGuerin/Jarecki : « Si vous en aviez assez contact avec elle avant cela..." 358 00:22:22,550 --> 00:22:24,427 Jarecki : Pour reconnaître sa voix ? 359 00:22:24,469 --> 00:22:27,055 Kuperman : Eh bien, vous savez. Les téléphones sont différents. 360 00:22:27,138 --> 00:22:29,140 Mais ça lui ressemblait. 361 00:22:29,182 --> 00:22:31,476 (DeGuérin parle) 362 00:22:36,189 --> 00:22:37,189 (Kuperman parlant) 363 00:22:41,319 --> 00:22:44,155 (inaudible) 364 00:22:44,197 --> 00:22:45,615 (DeGuérin parle) 365 00:22:53,331 --> 00:22:54,499 (Kuperman parlant) 366 00:23:27,490 --> 00:23:30,410 (Durst parle) 367 00:23:52,390 --> 00:23:56,561 Les écarts qui DeGuerin déterré 368 00:23:56,603 --> 00:23:59,397 pourrait semer le doute chez le jury. 369 00:23:59,439 --> 00:24:02,734 Alors maintenant, Lewin est je vais devoir prouver 370 00:24:02,776 --> 00:24:06,071 que Susan est la bonne qui a passé cet appel. 371 00:24:07,781 --> 00:24:10,658 (L'hon. Mark Windham s'exprime) 372 00:24:10,909 --> 00:24:13,703 (Lewin parle) 373 00:24:15,205 --> 00:24:17,582 (musique curieuse jouant) 374 00:24:17,624 --> 00:24:20,335 Lynda Obst était une proche ami de Susan 375 00:24:20,418 --> 00:24:22,629 et elle a déménagé à Los Angeles 376 00:24:22,712 --> 00:24:24,964 devenir producteur hollywoodien. 377 00:24:25,048 --> 00:24:26,341 (claques d'obturation) 378 00:24:26,424 --> 00:24:28,593 L'un de ses premiers projets était 379 00:24:28,635 --> 00:24:31,221 ils avaient opté pour Susan livre "Rue facile" 380 00:24:31,262 --> 00:24:32,639 à propos de la mafia, 381 00:24:32,722 --> 00:24:34,766 et Lynda travaillait avec Susan 382 00:24:34,849 --> 00:24:37,686 pour essayer de le tourner dans un scénario. 383 00:24:46,444 --> 00:24:47,821 Oui. 384 00:24:48,488 --> 00:24:51,866 (Lewin parle) 385 00:24:57,247 --> 00:24:59,124 J'avais peur de le faire. 386 00:25:00,041 --> 00:25:02,335 (épisode diffusé à la télévision) 387 00:25:02,419 --> 00:25:03,753 En regardant "The Jinx", 388 00:25:03,795 --> 00:25:05,964 Je dirais du milieu du premier épisode sur, 389 00:25:06,047 --> 00:25:09,050 mon cœur battait à tout rompre. C'était juste en train de marteler. 390 00:25:09,134 --> 00:25:11,428 Parce que je n'aurais jamais mis tout cela ensemble avant. 391 00:25:11,469 --> 00:25:14,806 Tout était dans le abstrait pour moi. 392 00:25:14,889 --> 00:25:17,392 Je n'ai jamais vraiment compris l'histoire avec Kathie avant 393 00:25:17,475 --> 00:25:19,185 parce que je n'avais que ce que Susan m'a dit. 394 00:25:19,269 --> 00:25:22,105 Alors tout a commencé... c'était comme une ruée d'informations 395 00:25:22,147 --> 00:25:25,150 et je pense que je me suis senti très dépassé. 396 00:26:05,857 --> 00:26:07,567 Susan Berman : Je a grandi avec un homme 397 00:26:07,650 --> 00:26:09,486 qui était très orienté carrière. 398 00:26:10,153 --> 00:26:12,322 Mon père s'appelait Davey Berman. Il fut l'un des pionniers, 399 00:26:12,364 --> 00:26:15,575 gangster, gangsters, peu importe tu veux essentiellement dire, 400 00:26:15,658 --> 00:26:17,160 qui a fondé Las Vegas. 401 00:26:18,453 --> 00:26:20,246 Il dirigeait ses clubs du centre-ville, 402 00:26:20,330 --> 00:26:22,749 et puis, c'était aussi un partenaire de Ben Siegel 403 00:26:22,832 --> 00:26:24,876 à l'hôtel Flamingo. 404 00:26:24,918 --> 00:26:26,586 ♪♪ 405 00:26:27,921 --> 00:26:30,882 Karr-Morse : celui de Susan papa n'y pensait pas 406 00:26:30,924 --> 00:26:34,594 faire ce dont il avait besoin faire pour la mafia. 407 00:26:35,637 --> 00:26:37,263 Susie le savait 408 00:26:38,723 --> 00:26:42,060 et elle admirait le fait que 409 00:26:42,102 --> 00:26:44,729 il n'était personne avec qui on pouvait s'en prendre. 410 00:26:46,231 --> 00:26:49,984 Je veux dire, elle est vraiment idolâtrait son père. 411 00:26:50,068 --> 00:26:52,904 Mais il est mort quand elle avait 12 ans. 412 00:26:55,657 --> 00:26:58,034 Nous sommes devenus rapidement amis 413 00:26:58,076 --> 00:27:02,247 parce que nous étions les seulement deux filles à l'école 414 00:27:02,288 --> 00:27:04,332 qui n'avait pas de parents. 415 00:27:05,542 --> 00:27:07,419 Susie a parlé de sa mère 416 00:27:07,502 --> 00:27:10,547 avoir été nerveux 417 00:27:11,131 --> 00:27:14,342 difficultés, et je je ne sais pas exactement 418 00:27:14,426 --> 00:27:16,219 ce qui a causé sa mort. 419 00:27:16,928 --> 00:27:18,990 Berman : Ma mère avait eu un série de dépressions nerveuses 420 00:27:19,014 --> 00:27:21,099 cela a commencé avant sa mort. 421 00:27:21,141 --> 00:27:24,644 Elle s'est peut-être suicidée. C'est ce que disent les autopsies. 422 00:27:24,728 --> 00:27:27,772 J'ai entendu dire qu'elle pourrait aurait pu être assassiné. 423 00:27:29,232 --> 00:27:31,526 C'était une vie isolante. 424 00:27:31,568 --> 00:27:33,403 Mais la chose que ce qui comptait le plus pour elle, 425 00:27:33,445 --> 00:27:35,739 que mon père était heureux. 426 00:27:36,948 --> 00:27:39,868 Lynda Obst : La mère intériorisé chaque secret 427 00:27:39,951 --> 00:27:42,954 et nourri chaque blessure. 428 00:27:42,996 --> 00:27:47,292 Mais dans l'esprit de Susan, c'était une sainte. 429 00:27:47,375 --> 00:27:52,130 Et sa sainteté était en dévouement total envers son mari. 430 00:27:53,006 --> 00:27:55,925 Et c'est ce que Susan Je voulais être avec Bob Durst. 431 00:27:57,302 --> 00:27:58,928 Elle vivait ce fantasme 432 00:27:58,970 --> 00:28:02,474 qu'elle a créé pour elle mère et son père. 433 00:28:04,476 --> 00:28:06,603 Elle se projetait 434 00:28:06,644 --> 00:28:09,647 chez sa mère situation avec Bobby. 435 00:28:09,689 --> 00:28:11,941 ♪♪ 436 00:28:13,360 --> 00:28:15,528 Elle le protégeait, 437 00:28:15,612 --> 00:28:17,572 et elle gardait ses secrets. 438 00:28:17,655 --> 00:28:20,075 ♪♪ 439 00:28:59,698 --> 00:29:01,032 (ligne qui sonne) 440 00:29:06,996 --> 00:29:09,040 ♪♪ 441 00:29:12,460 --> 00:29:14,879 (Durst parle) 442 00:29:58,340 --> 00:30:01,343 Lewin : Ce que je peux dire c'est toi que je peux faire exploser 443 00:30:01,426 --> 00:30:03,261 le "il a dit/elle a dit". 444 00:30:04,095 --> 00:30:07,432 Parce qu'il y en a un autre élément de preuve 445 00:30:07,474 --> 00:30:09,559 et ça démontre vraiment 446 00:30:09,601 --> 00:30:11,686 que Susan apparaît être impliqué. 447 00:30:11,770 --> 00:30:13,688 (le téléphone sonne) 448 00:30:13,772 --> 00:30:16,149 J'ai reçu un appel au bureau, 449 00:30:16,232 --> 00:30:19,444 et la personne dit : « Êtes-vous au courant 450 00:30:19,486 --> 00:30:23,156 "qu'il y a un conversation, un enregistrement, 451 00:30:23,239 --> 00:30:26,618 "entre Albert Goldman et Susan Berman 452 00:30:26,701 --> 00:30:32,332 cela a eu lieu neuf jours après la disparition de Kathie ? 453 00:30:32,415 --> 00:30:34,793 Et je dis : "Non, je n’en était pas conscient. » 454 00:30:34,834 --> 00:30:37,087 Ma première question est, "Qui est Albert Goldman ?" 455 00:30:37,128 --> 00:30:40,674 - (en tapant) - (musique curieuse jouant) 456 00:30:40,757 --> 00:30:42,967 je suis l'un des meilleurs journalistes d'investigation, 457 00:30:43,009 --> 00:30:45,970 Je pense, dans le monde d'aujourd'hui. 458 00:30:46,012 --> 00:30:48,056 Charles Bagli : Albert Goldman était une sorte de 459 00:30:48,139 --> 00:30:51,309 auteur de culture pop, critique, 460 00:30:51,393 --> 00:30:53,853 - chroniqueur de potins. - (rembobinage de la bande) 461 00:30:53,937 --> 00:30:55,980 Et même si le la conversation était censée 462 00:30:56,022 --> 00:30:58,483 être juste entre amis et officieusement 463 00:30:58,525 --> 00:31:00,485 (voix brouillées) Goldman tout enregistré. 464 00:31:00,527 --> 00:31:02,046 Berman (sur cassette) : Je suis un peu psychique. 465 00:31:02,070 --> 00:31:04,322 Tu sais, je peux en quelque sorte prédire les choses... 466 00:31:04,406 --> 00:31:06,491 Et je l'écoute, 467 00:31:06,533 --> 00:31:08,159 et je pense, 468 00:31:08,493 --> 00:31:11,413 la meilleure pièce unique des preuves que nous avons 469 00:31:11,496 --> 00:31:14,833 ça montre que Susan a aidé Bob dissimuler le meurtre de Kathie 470 00:31:14,874 --> 00:31:17,669 serait cette cassette. 471 00:31:19,796 --> 00:31:21,506 (Berman parlant) 472 00:31:52,454 --> 00:31:54,581 Jarecki : Avez-vous déjà entendre parler d'un enregistrement 473 00:31:54,664 --> 00:31:56,207 réalisé par l'écrivain Albert Goldman 474 00:31:56,291 --> 00:31:58,752 d'un appel qu'il a eu avec Susan Berman 475 00:31:58,835 --> 00:32:02,297 en 1982 juste après Kathie a disparu ? 476 00:32:02,339 --> 00:32:03,423 J'en ai entendu parler, 477 00:32:03,506 --> 00:32:06,551 mais je n'ai jamais entendu ça. J'aimerais l'entendre. 478 00:32:09,929 --> 00:32:12,390 (Berman parlant) 479 00:32:56,351 --> 00:32:58,186 Lisa DePaulo : C'est un mensonge. 480 00:32:58,269 --> 00:33:00,897 Il n'y a aucun moyen qu'elle ait pensé de Susan comme sa meilleure amie. 481 00:33:01,564 --> 00:33:04,359 Elle avait des meilleurs amis. Ils l'aimaient. 482 00:33:04,442 --> 00:33:06,152 Berman (au téléphone) : Au début, 483 00:33:06,236 --> 00:33:08,238 genre, la police ne le ferait pas même prendre cela au sérieux. 484 00:33:08,279 --> 00:33:09,823 "Femme en fuite." Eh bien, creuse ça. 485 00:33:09,906 --> 00:33:12,075 Tout d'abord, Kathie n'est pas une fille juive calculatrice 486 00:33:12,117 --> 00:33:13,451 qui saurait s'enfuir. 487 00:33:13,535 --> 00:33:16,413 Numéro deux, elle n'avait pas les amoureux. Je la connaissais intimement. 488 00:33:16,454 --> 00:33:18,665 Numéro trois, il avait coupé retiré toutes ses cartes de paiement. 489 00:33:18,748 --> 00:33:20,893 Et numéro quatre, il n'y avait pas activité sur son compte courant. 490 00:33:20,917 --> 00:33:22,357 Elle ne pouvait pas y aller n'importe où, tu sais ? 491 00:33:22,627 --> 00:33:23,628 Non. 492 00:33:23,712 --> 00:33:26,131 DePaulo : C'est comme si elle avait une liste de contrôle. 493 00:33:26,881 --> 00:33:28,341 Elle était en train de le réduire 494 00:33:28,425 --> 00:33:30,885 à la meilleure histoire cela expliquerait 495 00:33:30,969 --> 00:33:32,971 pourquoi Kathie n'était nulle part. 496 00:33:33,013 --> 00:33:36,099 "Oh mon Dieu. Quoi est-il arrivé à Kathie ? » 497 00:33:37,183 --> 00:33:38,977 Mais ça a l'air bien, 498 00:33:39,019 --> 00:33:42,022 et c'est ce qui se passe ici. 499 00:33:42,105 --> 00:33:45,442 Le dessin de Suzanne Albert dans une histoire 500 00:33:45,525 --> 00:33:47,193 mais, en même temps, 501 00:33:47,277 --> 00:33:49,863 vérifier les scénarios possibles 502 00:33:49,946 --> 00:33:53,825 qu'elle pourrait dire au la police ou les médias. 503 00:33:53,908 --> 00:33:57,829 (Berman parlant) 504 00:35:07,440 --> 00:35:09,567 Berman : D’accord, laisse-moi te demander quelque chose. 505 00:35:09,651 --> 00:35:11,611 - C'est confidentiel, non ? - Waouh ! Waouh ! 506 00:35:11,945 --> 00:35:13,238 - (cliquez) - Je veux dire, 507 00:35:13,321 --> 00:35:15,657 parler ainsi de... 508 00:35:17,033 --> 00:35:18,618 une femme assassinée ? 509 00:35:18,702 --> 00:35:21,246 C'est moche. 510 00:35:22,747 --> 00:35:24,416 (Berman parlant) 511 00:36:05,790 --> 00:36:07,751 Elle la dégrade simplement. 512 00:36:08,460 --> 00:36:11,296 Il dit : "Elle n'était pas réussir à l'école." 513 00:36:12,339 --> 00:36:14,174 Le contraire était vrai. 514 00:36:15,175 --> 00:36:18,345 Son rêve de vie est à sa portée. 515 00:36:20,722 --> 00:36:22,640 Et puis, Susan dit : 516 00:36:22,724 --> 00:36:25,143 "Oh, et au fait, elle est une buveuse. 517 00:36:25,185 --> 00:36:27,354 ♪♪ 518 00:36:27,437 --> 00:36:30,648 Oh, et, et, par le comme ça, elle prend de la coke. 519 00:36:32,108 --> 00:36:34,402 C'était juste un chose après l'autre 520 00:36:34,819 --> 00:36:38,073 pour la faire paraître 521 00:36:38,156 --> 00:36:41,868 comme si elle n'était pas une bonne personne, ça ne vaut même pas la peine de chercher. 522 00:36:44,829 --> 00:36:49,000 Alors Susan essaie de tricoter ensemble une meilleure histoire. 523 00:36:49,334 --> 00:36:52,295 Berman : Maintenant, dis-moi juste s'il y a toute avenue que je n'ai pas abordée. 524 00:36:52,337 --> 00:36:54,255 Bagli : Elle lance des idées, 525 00:36:54,339 --> 00:36:56,049 et Albert garde les renverser. 526 00:36:56,132 --> 00:36:58,486 - Berman : La femme en fuite. - Albert Goldman : Non, elle ne s'est pas enfuie. 527 00:36:58,510 --> 00:37:00,154 Berman : Non. Ou peut-être elle est morte d'une overdose, 528 00:37:00,178 --> 00:37:02,907 - et il a fourré le corps quelque part. Mais non, non. - Goldman : Non, non. 529 00:37:02,931 --> 00:37:04,349 Bagli : Mais finalement, 530 00:37:04,432 --> 00:37:07,602 elle en trouve un qu'il aime. 531 00:37:07,686 --> 00:37:09,406 Berman : Laissez-moi juste vous demander tu as une autre chose, 532 00:37:09,437 --> 00:37:10,706 parce que tu as vécu ici depuis longtemps. 533 00:37:10,730 --> 00:37:12,524 Elle avait un diamant boucles d'oreilles, 534 00:37:12,565 --> 00:37:13,900 tu sais, qu'il lui avait donné. 535 00:37:13,983 --> 00:37:16,111 Et il disait toujours elle, "Ne les porte pas." 536 00:37:16,194 --> 00:37:18,714 - Alors, elle a l'air riche. - Goldman : Vous pensez que c'est littéralement vrai, 537 00:37:18,738 --> 00:37:20,865 - qu'elle avait des boucles d'oreilles en diamant ? -Berman : Ah ouais ! 538 00:37:21,783 --> 00:37:24,744 Goldman : Oh, eh bien, mec, il y a votre réponse ici. 539 00:37:24,828 --> 00:37:26,079 Berman : Vraiment ? 540 00:37:26,162 --> 00:37:27,372 Goldman : Oui. 541 00:37:27,455 --> 00:37:29,582 Berman : N’est-ce pas ? Et elle était belle. 542 00:37:29,666 --> 00:37:33,128 Genre, elle a l'air riche parce que elle est si jolie, tu sais ? 543 00:37:33,378 --> 00:37:36,381 Goldman : C'est un simple, comme, prends... 544 00:37:36,464 --> 00:37:38,258 - Berman : Attrapez, tuez. - Goldman : Rob, 545 00:37:38,341 --> 00:37:41,094 violer, tuer, jeter. 546 00:37:41,720 --> 00:37:44,139 Berman : Je pense que tu as raison. 547 00:37:44,222 --> 00:37:45,640 Ouais, c'est concevable 548 00:37:45,724 --> 00:37:47,892 qu'elle ait été arrachée en plein jour 549 00:37:47,976 --> 00:37:51,396 parce qu'elle avait des boucles d'oreilles en diamant et c'était magnifique, non ? 550 00:37:52,105 --> 00:37:53,398 Droite? 551 00:37:53,440 --> 00:37:55,400 Ouais, elle avait un diamant boucles d'oreilles, 552 00:37:55,483 --> 00:37:56,919 - et elle a été enlevée. - Goldman : Ouais. 553 00:37:56,943 --> 00:37:58,754 Berman : Et nous ne le ferons jamais trouvez quelqu'un qui l'a vu. 554 00:37:58,778 --> 00:38:01,007 - Goldman : Eh, quelqu'un l'a vu. - Berman : Mais personne ne le fera jamais... 555 00:38:01,031 --> 00:38:03,116 Je veux dire, ça pourrait arriver, non ? 556 00:38:03,199 --> 00:38:05,285 ♪♪ 557 00:38:05,368 --> 00:38:09,414 Bagli : Alors la scène est défini par Susan. 558 00:38:09,998 --> 00:38:13,501 Kathie portait diamants et disparu. 559 00:38:14,878 --> 00:38:18,256 Maintenant, Susan peut prendre ça récit à la presse 560 00:38:18,340 --> 00:38:23,011 et détourner leur l'attention loin de Bob. 561 00:38:23,094 --> 00:38:25,680 Les tabloïds ont joué gros. 562 00:38:25,764 --> 00:38:28,600 Cela a vraiment mis le histoire là-bas. 563 00:38:31,978 --> 00:38:34,564 Jarecki : Est-ce qu'elle portait des boucles d'oreilles en diamant ? 564 00:38:34,606 --> 00:38:35,815 Non. 565 00:38:36,441 --> 00:38:39,110 Les boucles d'oreilles en diamant ont été retrouvés plus tard 566 00:38:39,152 --> 00:38:42,947 chez Bob et Kathie appartement sur Riverside Drive. 567 00:38:43,031 --> 00:38:44,074 (claques d'obturation) 568 00:38:45,116 --> 00:38:46,785 (Berman parlant) 569 00:38:50,580 --> 00:38:54,000 Bagli : "Je sauve mon larmes jusqu'à ce que ce soit officiel. 570 00:38:54,626 --> 00:38:56,294 C'est le moment le plus effrayant 571 00:38:56,378 --> 00:38:58,505 dans toute la conversation 572 00:38:58,588 --> 00:39:02,133 parce qu'elle sait que Kathie est morte. 573 00:39:04,260 --> 00:39:07,430 DePaulo : Susan était déterminée pour raconter une histoire 574 00:39:07,472 --> 00:39:10,433 cela prendrait le attention à Bob. 575 00:39:10,475 --> 00:39:12,811 Et une fois qu'elle a fait ça... 576 00:39:12,852 --> 00:39:14,938 (Goldman parle) 577 00:39:14,979 --> 00:39:16,398 (Berman parlant) 578 00:39:17,273 --> 00:39:19,442 DePaulo : Son travail était terminé. 579 00:39:20,110 --> 00:39:21,528 (clic faisant écho) 580 00:39:26,032 --> 00:39:27,492 Cela a changé ma perception 581 00:39:27,575 --> 00:39:30,453 de quelque chose que j'avais été travaillant pendant 17 ans. 582 00:39:30,495 --> 00:39:32,330 Cela m'a fait réaliser 583 00:39:32,372 --> 00:39:35,208 elle était une partenaire enthousiaste. 584 00:39:35,291 --> 00:39:38,837 C'est ce qui l'excitait l'idée qu'il avait besoin d'elle, 585 00:39:38,878 --> 00:39:40,880 et elle pourrait venir avec les trucs. 586 00:39:40,964 --> 00:39:42,507 Elle pourrait lui être vitale. 587 00:39:42,590 --> 00:39:45,677 - (claquements d'obturateur) - Et elle peut être comme 588 00:39:45,760 --> 00:39:48,013 la sainte épouse, s'occuper des affaires. 589 00:39:48,054 --> 00:39:50,515 "Ne t'inquiète pas pour il. Je m'en occupe." 590 00:39:51,474 --> 00:39:53,184 Et aussi, c'est plus intime avec lui 591 00:39:53,268 --> 00:39:55,145 que n'importe qui d'autre sera avec lui. 592 00:39:55,186 --> 00:39:58,857 (claques d'obturation) - Ils sont improvisant ce mensonge ensemble. 593 00:39:58,898 --> 00:40:01,526 C'est une situation de vie ou de mort. 594 00:40:01,609 --> 00:40:04,446 Ils sont liés les uns aux autres comme s'ils avaient des enfants. 595 00:40:04,487 --> 00:40:07,657 (claques d'obturation) - Ceci les lie ensemble pour toujours. 596 00:40:08,533 --> 00:40:11,161 Karr-Morse : Elle était un complice à part entière. 597 00:40:11,536 --> 00:40:14,497 D'une personne que j'aime tant, 598 00:40:14,539 --> 00:40:16,207 c'est tellement horrible. 599 00:40:17,250 --> 00:40:19,753 Je veux dire, c'est tellement horrible. 600 00:40:19,836 --> 00:40:22,047 Jarecki : Cet enregistrement cela m'a rendu la tâche beaucoup plus difficile 601 00:40:22,130 --> 00:40:24,007 voir Susan comme une véritable victime. 602 00:40:24,049 --> 00:40:25,425 DePaulo : Ouais. 603 00:40:25,508 --> 00:40:27,969 Jarecki : Terrible quand quelqu'un est assassiné, 604 00:40:28,053 --> 00:40:30,305 mais cette personne 605 00:40:30,388 --> 00:40:32,849 était profondément impliqué dans ce crime. 606 00:40:34,517 --> 00:40:36,186 Oh, Suzanne. 607 00:40:36,227 --> 00:40:38,980 (l'obturateur s'enclenche, remontage de caméra argentique) 608 00:40:39,064 --> 00:40:41,066 (les oiseaux gazouillent) 609 00:40:41,149 --> 00:40:42,650 ♪♪ 610 00:40:42,734 --> 00:40:44,736 Lewin : Le Goldman le ruban adhésif contrecarrerait 611 00:40:44,819 --> 00:40:47,739 une grande partie de ce que la défense met en avant. 612 00:40:47,781 --> 00:40:49,741 Vous entendez la voix de Susan... 613 00:40:49,783 --> 00:40:51,844 Berman (au téléphone) : Elle est morte, n'est-ce pas ? je garde mes larmes 614 00:40:51,868 --> 00:40:53,220 jusqu'à ce que ce soit officiel, mais tu le penses ? 615 00:40:53,244 --> 00:40:55,914 Lewin : Et l'émotionnel la réponse est : "Wow, 616 00:40:55,955 --> 00:40:59,084 "cette femme est vraiment manipulateur. 617 00:40:59,167 --> 00:41:01,586 Elle y est vraiment attachée. » 618 00:41:01,628 --> 00:41:02,855 Goldman : Jésus, c'est définitivement ça. 619 00:41:02,879 --> 00:41:04,881 Berman : Ouais, vous avez compris l'histoire. 620 00:41:05,423 --> 00:41:08,843 Lewin : Mais les jurés sont des êtres humains. 621 00:41:08,927 --> 00:41:13,014 Et s'ils vraiment je n'aime pas ta victime, 622 00:41:13,098 --> 00:41:15,433 cela rend simplement les choses plus difficiles. 623 00:41:16,059 --> 00:41:21,106 Alors, j'ai décidé de ne pas utiliser l'enregistrement 624 00:41:21,189 --> 00:41:23,108 parce que je ne veux pas du jury 625 00:41:23,191 --> 00:41:27,195 détester autant Susan qu'ils disent en gros, 626 00:41:27,278 --> 00:41:28,488 « Tu sais quoi ? 627 00:41:28,571 --> 00:41:31,241 Cela ne nous importe pas elle a été assassinée. 628 00:41:35,203 --> 00:41:36,579 (les oiseaux gazouillent) 629 00:41:36,621 --> 00:41:37,872 Mais finalement, 630 00:41:37,956 --> 00:41:41,167 J'avais l'impression d'avoir quelque chose d'encore plus fort. 631 00:41:41,960 --> 00:41:44,838 Présentateur : Procureurs a lancé une bombe 632 00:41:44,921 --> 00:41:46,506 qu'ils ont un témoin secret 633 00:41:46,589 --> 00:41:48,633 qui peut fournir informations précieuses 634 00:41:48,717 --> 00:41:50,510 à propos du meurtre de L'ami proche de Durst 635 00:41:50,593 --> 00:41:53,013 Susan Berman il y a 16 ans. 636 00:41:53,096 --> 00:41:55,700 - Lewin : Votre Honneur, si je voulais juste... - DeGuerin : Temps mort. Attends une minute. Attendez. 637 00:41:55,724 --> 00:41:57,267 (argumentation qui se chevauche) 638 00:41:57,308 --> 00:41:59,894 présentateur : Les procureurs se sont affrontés avec l'équipe de défense de Durst 639 00:41:59,978 --> 00:42:02,480 quand ils ont laissé entendre qu'ils j'ai besoin d'obtenir ce témoignage 640 00:42:02,522 --> 00:42:04,524 dans le dossier comme le plus tôt possible 641 00:42:04,607 --> 00:42:09,154 parce que le témoin craint être tué par Durst. 642 00:42:09,237 --> 00:42:12,323 Témoins dans cette affaire, 643 00:42:12,365 --> 00:42:15,660 de manière réaliste, compréhensible, 644 00:42:15,702 --> 00:42:17,954 sont concernés sur leur sécurité. 645 00:42:19,456 --> 00:42:21,291 Chesnoff : Bob était là isolement complet. 646 00:42:21,332 --> 00:42:23,001 Ses appels téléphoniques étaient surveillés. 647 00:42:23,084 --> 00:42:24,294 Il était malade et vieux. 648 00:42:24,336 --> 00:42:28,048 Et l'idée que d'une manière ou d'une autre il était un danger pour quiconque sauf lui-même 649 00:42:28,131 --> 00:42:32,344 à ce moment-là, pour moi, cela semblait absurde. 650 00:42:32,427 --> 00:42:34,346 - (bip) -Charatan : Salut. 651 00:42:34,429 --> 00:42:37,640 C'est la première fois 652 00:42:37,682 --> 00:42:41,811 ils m'ont mis dedans chaînes pour une visite. 653 00:42:41,853 --> 00:42:45,857 - Désolé. - La discussion portait sur 654 00:42:46,399 --> 00:42:49,944 ils ont des témoins secrets 655 00:42:50,028 --> 00:42:54,407 dont l'identité a rester secret 656 00:42:54,491 --> 00:42:57,702 - parce que je suis une menace. - Je sais. 657 00:42:57,786 --> 00:43:01,998 Il me semble que je ne suis pas un menace parce que je suis en prison. 658 00:43:02,832 --> 00:43:05,669 Je sais. je pense que le tout cela est ridicule. 659 00:43:07,170 --> 00:43:09,297 Windham : Dans certains cas, 660 00:43:09,381 --> 00:43:11,383 il y a des témoins dont la vie 661 00:43:11,424 --> 00:43:13,593 ont en fait été menacées. 662 00:43:14,135 --> 00:43:17,180 Tout ce qu'il faut pour un témoin pour se sentir plus à l'aise, 663 00:43:17,222 --> 00:43:20,725 c'est quelque chose que Je vais réfléchir. 664 00:43:20,809 --> 00:43:22,227 Lewin : Laissez-moi être clair. 665 00:43:22,727 --> 00:43:26,398 Cet homme tue des témoins. C'est ce qu'il fait. 666 00:43:26,940 --> 00:43:30,610 M. Durst, quand poussé dans un coin, 667 00:43:30,694 --> 00:43:32,696 il tue des gens. 668 00:43:33,738 --> 00:43:36,950 - (claquements d'obturateur) - (musique curieuse jouant) 669 00:43:39,536 --> 00:43:42,622 Nick Chavin : Vous avez deux meilleurs amis. 670 00:43:42,706 --> 00:43:45,625 L'un d'eux tue l'autre. 671 00:43:45,709 --> 00:43:48,420 C'est Caïn et Abel. C'est biblique. 672 00:43:48,461 --> 00:43:50,714 - (cliquetis) - (soupir) 673 00:43:51,923 --> 00:43:54,092 présentateur : Le le témoin est Nick Chavin. 674 00:43:54,134 --> 00:43:57,554 (clics de l'obturateur) - C'était un très bon ami de Robert Durst 675 00:43:57,595 --> 00:44:00,849 et un très bon ami de Susan Berman. 676 00:44:02,183 --> 00:44:04,936 (rugissement lointain) 677 00:44:22,620 --> 00:44:25,540 Nick Chavin : Nous sommes assis l'avion, et le capitaine a dit, 678 00:44:25,623 --> 00:44:28,251 " Tout le monde s'il vous plaît restez à votre place. 679 00:44:28,293 --> 00:44:31,254 Il y en aura quelques-uns les gens descendent d'ici. 680 00:44:31,296 --> 00:44:35,425 (les sirènes hurlent) - Sécurité les gardes disent : « D'accord, suivez-nous » 681 00:44:35,467 --> 00:44:36,885 et tout le monde pensait à peu près 682 00:44:36,968 --> 00:44:38,803 que nous étions les criminels. 683 00:44:38,887 --> 00:44:41,806 (rires) Mais marcher dans cette allée 684 00:44:41,848 --> 00:44:43,933 et en avoir tellement les gens te regardent bouche bée, 685 00:44:43,975 --> 00:44:47,103 c'est un, c'est, c'est un coup de pied. C'est plus grand que de jouer. 686 00:44:47,145 --> 00:44:50,482 - (sirène hurlante) - (musique mystérieuse jouée) 687 00:44:50,565 --> 00:44:53,526 présentateur : Robert Durst a utilisé être son meilleur ami, 688 00:44:53,610 --> 00:44:54,628 mais aujourd'hui, il s'est présenté au tribunal 689 00:44:54,652 --> 00:44:56,529 avec deux sécurité des gardes à ses côtés, 690 00:44:56,613 --> 00:44:59,532 suggérant qu'il maintenant craint pour sa sécurité. 691 00:44:59,616 --> 00:45:01,826 Ils nous ont bien pris à John Lewin. 692 00:45:01,868 --> 00:45:05,246 Il a dit : « Les questions ça va être vraiment facile. 693 00:45:05,330 --> 00:45:07,957 "Ne répétez pas. 694 00:45:08,750 --> 00:45:10,752 Laisse tomber." 695 00:45:11,836 --> 00:45:13,797 Et c'était un bon conseil. 696 00:45:13,838 --> 00:45:15,924 (la porte grince) 697 00:45:17,509 --> 00:45:19,302 Une des choses que j'ai toujours voulu dans la vie 698 00:45:19,344 --> 00:45:22,263 c'était d'avoir autant exposition au public. 699 00:45:23,390 --> 00:45:25,100 J'étais fait pour ces moments-là. 700 00:45:25,183 --> 00:45:27,018 Je veux dire, Jésus, j'aimerais dire 701 00:45:27,060 --> 00:45:29,020 la gravité de la situation 702 00:45:29,104 --> 00:45:32,357 a amorti tout mon excitation. Ce n’est pas le cas. 703 00:45:35,443 --> 00:45:39,239 (Durst parle) 704 00:45:44,828 --> 00:45:46,204 (Susie Giordano parlant) 705 00:46:09,602 --> 00:46:12,230 Nick Chavin : Quoi c'était surréaliste pour moi 706 00:46:12,313 --> 00:46:14,065 je voyais Bob. 707 00:46:15,608 --> 00:46:16,943 Je n'avais pas besoin de le regarder 708 00:46:17,027 --> 00:46:20,405 pour que mon témoignage soit pur moi 709 00:46:20,447 --> 00:46:22,824 et ce que je voulais dire. 710 00:46:27,120 --> 00:46:30,373 Lewin : À la fin de 2014, 711 00:46:31,416 --> 00:46:35,003 as-tu dîné avec Robert Durst 712 00:46:35,086 --> 00:46:37,005 au restaurant Barawine ? 713 00:46:38,048 --> 00:46:39,632 Oui. 714 00:46:39,716 --> 00:46:42,927 - (la voiture klaxonne) - (musique tendue) 715 00:46:46,139 --> 00:46:49,893 Lewin : Est-ce que vous et M. Durst a une discussion 716 00:46:49,976 --> 00:46:53,521 sur quel était le but ça va être pour ce dîner ? 717 00:46:54,773 --> 00:46:56,149 Nick Chavin : Oui. 718 00:46:56,232 --> 00:46:58,193 Lewin : Pouvez-vous décrire cette discussion ? 719 00:46:59,277 --> 00:47:03,031 Nick Chavin : Il a dit qu'il voulait parle-moi de Kathie et Susan. 720 00:47:03,782 --> 00:47:05,200 (ouvre la porte) 721 00:47:06,659 --> 00:47:08,244 Le dîner s'est terminé... 722 00:47:08,328 --> 00:47:10,914 (conversation inaudible) 723 00:47:10,955 --> 00:47:13,625 et c'est alors que je... alors que nous nous levions pour partir, 724 00:47:13,667 --> 00:47:15,335 J'ai réalisé que nous je n'avais pas discuté 725 00:47:15,418 --> 00:47:18,463 les deux choses qu'il avait mentionné, Kathie et Susan. 726 00:47:20,131 --> 00:47:25,095 Je me sentais un peu bizarre ça... Je n'en ai pas parlé. 727 00:47:25,136 --> 00:47:28,890 - (la musique tendue continue) - (bruit de la rue) 728 00:47:28,973 --> 00:47:30,892 Nous sommes sortis par la porte. 729 00:47:32,477 --> 00:47:35,146 (renifle) C'est dur. Nous sommes sortis par la porte 730 00:47:36,189 --> 00:47:39,984 et sur le trottoir, j'ai dit, 731 00:47:41,194 --> 00:47:43,446 "Tu voulais tu parles de Suzanne ? » 732 00:47:46,366 --> 00:47:48,201 Et Bob a dit : 733 00:47:50,203 --> 00:47:51,913 "Je devais le faire. 734 00:47:51,996 --> 00:47:54,624 C'était elle ou moi. Je n'avais pas le choix." 735 00:47:57,335 --> 00:47:59,879 Et puis, il s'est retourné s'éloigner, 736 00:47:59,963 --> 00:48:03,174 et j'ai dit : "Tu voulais pour parler de Kathie. 737 00:48:04,759 --> 00:48:07,554 Et il a continué à s'éloigner. 738 00:48:08,888 --> 00:48:11,016 Rien de plus n'a été dit. 739 00:48:13,852 --> 00:48:15,645 Bagli : "C'était elle ou moi. 740 00:48:15,687 --> 00:48:18,523 Je n'avais pas le choix." 741 00:48:18,565 --> 00:48:21,443 C'était un témoignage dévastateur. 742 00:48:36,916 --> 00:48:39,210 La grande contribution de Nick Chavin 743 00:48:39,252 --> 00:48:41,129 était son prétendu conversation avec Bob, 744 00:48:41,212 --> 00:48:43,423 ce qui était très gratuit. 745 00:48:43,506 --> 00:48:45,216 je ne pense pas que ce soit injuste de suggérer 746 00:48:45,300 --> 00:48:49,054 que ses 10 minutes de la renommée a peut-être influencé 747 00:48:49,095 --> 00:48:51,056 ce dont il a finalement témoigné. 748 00:48:51,139 --> 00:48:54,976 C'était vraiment invérifiable. 749 00:48:55,810 --> 00:48:57,771 (Lewin parle) 750 00:48:58,021 --> 00:49:00,398 (Windham parle) 751 00:49:02,567 --> 00:49:03,567 (DeGuérin parle) 752 00:49:04,277 --> 00:49:05,528 (renifle) 753 00:49:07,781 --> 00:49:09,491 (Nick Chavin parle) 754 00:49:12,118 --> 00:49:15,997 (DeGuérin parle) 755 00:49:52,575 --> 00:49:55,787 DeGuerin : C'est ridicule prétendre que Bob lui a avoué 756 00:49:55,829 --> 00:50:00,458 dans les rues de New York, près d'un restaurant très fréquenté, euh... 757 00:50:01,876 --> 00:50:04,087 Vous pouvez suivre cela jusqu'au bout 758 00:50:04,129 --> 00:50:07,007 les dizaines de conversations 759 00:50:07,090 --> 00:50:10,135 entre Lewin et Chavin. 760 00:50:10,176 --> 00:50:11,720 Il y avait des incohérences 761 00:50:11,803 --> 00:50:16,057 ou vraiment des contradictions, tout cela a été enregistré. 762 00:50:38,997 --> 00:50:41,166 "Et nous sommes partis. Nous sommes sortis. 763 00:50:41,249 --> 00:50:43,084 "Et je... et j'ai regardé. 764 00:50:43,168 --> 00:50:45,628 "Il allait aller dans un sens. 765 00:50:45,712 --> 00:50:47,339 "Et j'allais aller dans l'autre. 766 00:50:47,422 --> 00:50:50,383 Et je l'ai regardé. Et j'ai dit : 'Bob...'" 767 00:50:50,633 --> 00:50:53,553 Nick Chavin (sur cassette) : 768 00:51:12,614 --> 00:51:15,450 Chavin a un peu changé c'est son air, n'est-ce pas ? 769 00:51:33,968 --> 00:51:35,528 C'est intéressant contre-interroger des personnes 770 00:51:35,553 --> 00:51:37,222 qui ont donné déclarations dans le passé, 771 00:51:37,263 --> 00:51:39,391 donc tu as un plan. 772 00:51:39,474 --> 00:51:41,226 Parce que neuf fois sur dix, 773 00:51:41,267 --> 00:51:44,354 ils ne disent pas la même chose deux fois ou la troisième fois. 774 00:51:44,604 --> 00:51:48,066 Et DeGuerin vraiment j'ai fouillé Nick Chavin. 775 00:51:48,108 --> 00:51:49,609 (DeGuérin parle) 776 00:51:54,656 --> 00:51:58,743 Lewin (sur cassette) : Vous et Bob a fini par sortir dans un 777 00:51:58,827 --> 00:52:00,745 (s'éclaircit la gorge) pour dîner. 778 00:52:00,829 --> 00:52:02,872 Et quand ce fut fini 779 00:52:02,914 --> 00:52:04,791 tu le pressais. 780 00:52:04,874 --> 00:52:08,128 Et finalement il se tourna à toi et il a dit, 781 00:52:08,211 --> 00:52:10,630 "C'était soit Susan, soit moi." 782 00:52:10,714 --> 00:52:12,382 Nick Chavin : Ouais. Non, cela ne s'est pas produit. 783 00:52:12,424 --> 00:52:13,567 je ne sais pas quoi d'autre pour vous le dire. 784 00:52:13,591 --> 00:52:14,902 Tu ne veux pas de moi mentir, n'est-ce pas ? 785 00:52:14,926 --> 00:52:16,428 Lewin : Non. Non, Nick... 786 00:52:17,220 --> 00:52:20,098 DeGuerin : Je pense que Chavin doit dire ce qu'il a dit 787 00:52:20,140 --> 00:52:23,560 était crucial pour le cas de Lewin. 788 00:52:23,601 --> 00:52:27,480 Il savait ce qu'il voulait obtenir de ces témoins, et, 789 00:52:27,564 --> 00:52:30,525 alors il a suggéré celles-là, ces réponses. 790 00:52:30,900 --> 00:52:35,280 (DeGuérin parle) 791 00:53:00,305 --> 00:53:02,140 Chesnoff : À l’écoute au témoignage de Nick, 792 00:53:02,223 --> 00:53:05,352 je ne le pense pas n’a eu aucun impact réel. 793 00:53:06,770 --> 00:53:08,813 Considérez simplement la source. 794 00:53:11,107 --> 00:53:14,319 (musique douce jouée) 795 00:53:17,697 --> 00:53:21,242 je préférerais ça justice soit faite 796 00:53:21,326 --> 00:53:22,869 à cause de Susan Berman. 797 00:53:22,952 --> 00:53:25,789 (inaudible) 798 00:53:25,830 --> 00:53:28,667 J'ai parfois rêve d'elle maintenant. 799 00:53:33,296 --> 00:53:34,523 Berman : je pense le but de la vie, 800 00:53:34,547 --> 00:53:37,175 ce cadeau béni que nous luttons tous avec, 801 00:53:37,217 --> 00:53:38,510 c'est d'une manière ou d'une autre, à mesure que nous vieillissons 802 00:53:38,551 --> 00:53:41,054 et nous mûrissons, faisons plus et plus de bons choix. 803 00:53:41,137 --> 00:53:44,516 ♪♪ 804 00:53:44,599 --> 00:53:47,227 Des choix qui sont bons pour nous. 805 00:53:47,310 --> 00:53:49,604 Des choix qui sont tant mieux pour notre famille. 806 00:53:49,688 --> 00:53:51,981 Des choix qui sont bon pour l'humanité. 807 00:53:53,650 --> 00:53:55,235 (la sonnette sonne) 808 00:53:55,318 --> 00:53:57,862 (aboiement étouffé d'un chien) 809 00:53:57,946 --> 00:53:59,406 (la sonnette sonne) 810 00:54:01,241 --> 00:54:04,828 Parfois, je pense que la vie vous oblige à faire des choix 811 00:54:04,869 --> 00:54:07,288 et c'est une chose tragique 812 00:54:08,415 --> 00:54:11,292 parce que ce passé pourrait efface ton cadeau. 813 00:54:12,085 --> 00:54:15,130 - (chien qui aboie) - (pattes claquant) 814 00:54:15,213 --> 00:54:16,715 Je ne sais pas. je suis pas un philosophe. 815 00:54:16,756 --> 00:54:19,009 Mais c'est quelque chose J'y ai réfléchi. 816 00:54:21,136 --> 00:54:24,222 (en écho aux aboiements du chien) 817 00:54:24,264 --> 00:54:25,849 (stylo cliquant) 818 00:54:25,890 --> 00:54:28,560 (frisé) 819 00:54:30,103 --> 00:54:33,314 (les aboiements s'estompent) 820 00:54:35,775 --> 00:54:38,820 ♪♪ 821 00:54:43,241 --> 00:54:46,453 (sifflement lent) 822 00:57:30,533 --> 00:57:32,744 (la musique disparaît)